Aristotle - Metaphysics, Volume 2 (Ross).pdf

536

Click here to load reader

Transcript of Aristotle - Metaphysics, Volume 2 (Ross).pdf

  • ARISTOTLE'S METAPHYSICS

  • API~TOTEAOT~ TA META TA
  • Oxford University Press, Ely House, London W. I GLASGOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE WELLINGTON

    CAPE TOWN IBADAN NAIROBI DAR ES SALAAM LUSAKA ADDIS ABABA

    DELHI BOMBAY CALCUTTA MADRAS KARACHI LAHORE DACCA

    KUALA LUMPUR SINGAPORE HONG KONG TOKYO

    ISBN 0 19 814107 6

    First published I924 Reprinted I948, I953, I958, I966

    I970, and I975

    Printed in Great Britain at the University Press, Oxford

    by Vivian Ridler Printer to the University

  • CONTENTS

    METAPHYSICS, BOOKS Z-N Text Commentary

    INDEXES Index Verborum

    PAliE

    I

    159

    501

    Index to the Introduction and Commentary. 527

  • f. .

    APIl:TOTEAOYl:

    TA META TA ~Yl:IKA

  • SIGLA

    E ... Parisinus gr. 18S3, saec. :It J ... Vindobonensis phil. gr. C, saec. x ineuntis

    Ab = Laurentianus 87. 12, saec. xii r = Gulielmi de Moerbeka translatio, c. 1260-1275

    Al., Asc., Syr., Them .... Alexandri, AscJepii, Syriani, Themistii commentaria

    AI.I, etc .... Alexandri, etc., lemmata Al.o, etc. = Alexandri, etc., citationes

    Raro citantur recc. = codices recentiores

    5 = Laurentianus 81. I, saec. xiii T = Vatican us 2S6, anni 1321

    Fb ... Parisinus gr. 1876, saec. xiii i = Bessarionis translatio, c. 14S2 a ... editio Aldina, anni 1498 ~ ... Aristotelis Physica A = MelafJhysicorum liber A

  • API~TOTEAOT~

    TON META TA Yl:IKA Z

    To 8v AfYfTaL 71'OAAaxW~, /Ca8471'fp aLELAop.f8a 71'PO- 1028& TfpOV fV TOL~ 71'fpl TOV 71'oCTaxw~' CTT/p.a{viL yap TO p.~v T{ ICTTL /Ca, TOaf TL, TO a~ 71'OLOV ~ 71'OCTOV ~ TWV 4AAwv t/CaCTTOV TWV O~TW /CaTT/Yopovp.fVWV. ~OCTaVTaxw~ af AfYOP.fVOV TOV

    OVTO~ cpaVfpov gTL TOVTWV 71'PWTOV 8v TO T{ fCTTW, g7l'fP CTT/p.a{-VfL ",V OVCT{av (gTav p.~v yap ff7l'wP.fV 71'OLOV TL TOaf, ~ elya- If, 80v XfYOP.fV ~ /Ca/Cov, clAA' oil Tp{7I'f/XV ~ Iiv8pw7I'0v' gTav af T{ ICTTw, oil XfV/cc)V oila~ 8fPP.OV oila~ Tp{7I'f/XV, elMO. Iiv8pw7I'0v

    ~ 8fOV), TO. a' liMa XEYfTaL oVTa Tf/i TOV oilTw~ OVTO~ TO. p.fV 71'OCTOTT/TU ftvaL, TO. af 71'0 LOTT/Tft, TO. af 71'48.", TO. af I1XAo TL. aLO /Cflv el7l'0p~CTfLf TL~ 71'OTfPOV TO j3aal(fLV /Ca, ~o TO VYLaWfLV /Ca, TO /Ca8~CT8aL l/CaCTTOV aVTWV 8v CTT/p.a{VfL,

    OP.O{W~ a /Cal f7l" TWV IixXwv OTOVOVV TWV TOLOVTWI" oilafv yap awwv ICTT'v oVTf /Ca8' awo 71'fCPV/cO~ OUT( XWpC(fCT8a, aVvaTov ~~ oVCT{a~, aXAa p.aMov, ff7l'fP, TO {3aac(OV TWV OVTWV /Cal. TO /Ca8~p.fvov /Ca, TO VylaLVOV. TaiITa af 25 p.aAXOV cpaWfTaL OVTa, a LOTL ICTTL TL TO V7I'0/cflp.fVOV aWOL~ ~PLCTp.fVOV (TOiITO a' ICTT'V ~ oilCTCa /Ca, TO /Ca8' l/CaCTTov), g7l'fP lp.cpa{vfTaL Iv Tj1 /CaT."YOpCq, Til TOLavTlI' TO elya80v yap ~ TO /Ca8-qp.fVOV OV/c IiVfV TOVTOV lI.EYfTaL. a~AOV ovv gTL aL?J. Taw."v /Cel/cfWWV t/CaCTTov 'CTTW, clSCTTf Tc) 71'P~TW~ 8v /Cal oil T' 30 c1v clXA' 8v c\7I'AW~ ~ oVCT{a av ff.". 71'oMaxw~ p.~v ovv )..fYE-TaL TO 71'PWTOV' gP.W~ af 71'4VTWS ~ OVCT{a 71'PWTOV, /Ca, AOY~ /Ca, YV~~fL /Ca, XpOV'I" TWV P.fv yap IiXXwv /CaTT/Yop."p.&-

    1028& 12 at Ab AI.: ai 0'" EJr 16 /talCO., EJr Asc. : KO)'cSlI Ab AI. "plfr'l/}(V q codd. r AI. et ut vid. Asc.: 6.1,11 ~ Shute: sed. Susemihl 19 fl'oacST'Inr fl'o&cST.".u A b AI.: fl'ocrcST.".ar fl'o'''''.".ar EJ 20 ",] T' To,oiiTO .. EJr d .. ] /Cal Ab 21 0"'/-1'0'''''] ~ ;' & .. EJr AI. Asc. 2S Kal pro Ab AI.: '" Kal EJr 29 ,"owo 32 1I'aWGoIf Ab "yp. E: 11'.;11'1'6111 EJr AI.I Asc. KIll] Ko1 cpvITn !gil Asc. 33 xpcS .... l XpcS .... Kal cpwn& ia

  • TON META TA 4>T~lKA Z

    TWII oM~1I xwpurroll. afin! 3E p.OJI11' Kal T, AOYfII 3E 'l"om 35 'ltpliiYroll (ciJldYK1/ yap ill '1", ~ KdaTOV AOY" '1"011 rii r olltTtar iJIV-

    'ltclpxfW)' Kal El3l1la, 3~ '1"0.,.' olOlJ.f{Ja 'KaaTOII ,uJ.A.'aTa. 3'1"all TC iaTW IS &J,{Jpw'ltor YllldlJ.fll ~ '1"0 rip. p.aUOII ~ '1"0 'ltOWII ~ 'l"el

    Ia.a8b 'ItOtTOII ~ '1"0 'ltov. i'ltEl Kal aV'I"ldJi 'l"w.,.WII 'l"O'l"f 'KaaTOII ItTlJ-fll, 3TIIJI Tt iaT' '1"0 'ItOtTOII ~ '1"0 'ltOWII }'JIldlJ.fll. Kal 3~ Kal '1"0 'lt4Aa, 'l"f Kal villi Kal elfl (1/'I"OVlJ.fIlOV Kal elfl d'lt0poVlJ.fVOII. TC '1"0 011. 'l"OWO iaT' 'l"Cr .,; oVtTta ('I"oiJTo yap 01 IJ.EII til flllaC

    5 ~1ItT'1I 01 3~ 'ltAfCW ~ 'II. Kal 01 IJ.~II 'ltf'ltfplltTg.lva 01 3~ 4'1tflpa). 3..0 Kal ";IJ.W al ,uJ.A.'aTa Kal 'It~'I"O" Kal p.OlIOIl

    ~r El'ltfill 'ltfpl '1"013 mwr oll'l"or {Jfwp1/'I"loll 'l"C iaTw. ~OKfi 3' .,; OVtTta InrdpXfW ~lIJIfp~'I"a'l"a IJ.~II 'l"oir tT~- sa

    IJ4fTW (3..0 'l"d 'l"f (,a Kal '1"4 ~V'I"a al '1"0. 1J.0Plll av.,.ldll 10 a/JtTtar fwaC ~alJ.fll. Ka, '1"4 ~VtT'Ko. tT~lJ.a'l"a. OtOIl rip Kal

    f3wp Kal rill Kal 'l"ldll 'l"O,w.,.WII 'KIlaT'OIl. Kal 3ITa ~ p.Op,a 'l"oVrwv ~ iK 'l"OVrWII iaTw. ~ IJ-OpCWII ~ 'ltdll'l"wlI. otov 3 'l"f ovpa-vOr Kal '1"0. p.Op,a av'I"o13. 4aTpa Kal tTfA~II" Kal iJAwr) 'ltO-'l"fPOII 3~ a~'I"a, p.6va, oVtTta, dtTW ~ Kat 4A.Aa,. ~ 'l"OV'I"WII 'l"WEf

    1;' ~ Ka1 4Ua,. ~ 'l"oV'I"WII IJ.EII oV8EII ''I"fpa, 31 'l"WEr. tTKf'lt'l"loll. 30Kf' 31 'I",tT' '1"4 '1"013 tT~lJ.a'l"or 'ltlpa'l"a. otoll i'lt,~dllflll Kal ypalJ.lJ.~ Kal aT'ylJ.~ KallJ-Olldr. fIlla, OVtT(al. Kal p.aUOII ~ '1"0 tTldlJ.a Kal '1"0 aTfPfOIl. 1'1"' 'ltapQ. '1"0. aZtTB7I'I"a 011J.~1I oVK ololl'l"a, fwa, OMEII TOwWOII. 01 3~ 'ltAfUs Kat p.aUOII oll'l"a elt3,a. II>tT'ItfP nAd.

    20 TQlII 'l"d 'l"f ff37, Kal '1"0. IJ-IIB7IIJ-II'I"'Ko. 3060 oVtTtar. 'l"pCTF/1I 3E 'I"~II 'l"ldll aZtTB7I'I"ldv tTwp.d'l"Qlv OVtTta". ~'ltwtT''lt'ltor 3~ Kal 'ltAfCovr oVtTtar el'ltO '1"013 bor clpedP.fllor. Kal elpxo.r ~Kdt1"l"F/~ oVtTCar. 4U1111 P.EII elp,{J~1I 4U1/11 3E IJ.fYf81d1l. l'ltfl'l"a +v-xiir Kal 'l"OWOII 3~ '1"011 'l"pO'ltOIl i'ltf'l"fWfl 'l"o.r ova tar. '11'0' 3f

    25 '1"0. ,ull Et'31/ Kal 'l"oor elp,{Jp.oor ~II a~1I Ixfw ~(I(1'l ~VtTW. TO. 3~ 4Ua ix op.flla. ypalJ.p.Q.r Kal ir.C'ltf3a. p.1XP' 'ltpOr ~II '1"013 ollpllJloV OVtTlav Kal 'l"a aZtTB7I'I"d. 'ltfpl 3~ 'l"w.,.WII '1"(

    & 3S owlar] ollvlar >'Iiyn. EJr 36 a~ et 37 ,.0 pro om. Ab b 2 IfIT' Abr Asc.: 'ITT'" 4 EJ ",,,.,,,,,. Ab AI. Asc.: .zaGl".,,, EJr 8 .; 1""] ICVpwr &" ,1,,11, 4 oW-la, f/)dP.p/Im.ra 1"" ,,, ut vide AI. II 4 EJr Asc.O : II'; Ab 12 I'opl." codd. r AI.: r,""" vel/"l." ci. Bonita 14 dr. Abr AI. Asc.lo: IIwal EJ 4 alt. 15 &>'11' T: 4 en>. Ef Asc.: 4 roW." rift, Ill .n>.r.. Ab: om. r AI. 16 a,1 a" Bywater 21 Iral EJr Asc.o: om. Ab

  • A.fYfTa, /cMWS ~ IJ.~ /cMWS, /Cal TlufS flerlu over"", /Cal 7tOTt-pOU flerl Twn 7tapd T4S a.lerB1!T4s ~ olJ/C derl, /Cal aUra' 7tWS flerl, /Ca.1 mfpou 11TT' T'S XWP~ olJcrCa., /Cal 3'4 Tl /Ca.1 7tWS, 30 ~ oV3f~a., 7ta.pa T4S alerB1!Tas, er/cf7tTEOU, wonnrwera.p.Euo,s "'U olJerla.u 7tpWTOU Tl ilTTw.

    a AEYfTa, a' ~ olJerla. fl IJ.~ 7tAfOUaxWs, elM' iu TET-Taperl yf ,.uiAwTa /Cal yap TO Tl ifu flua' /Cal TO /Ca.8oAov /Cal TO yEUOS olJerCa. aO/cf' fwa, l/c41TT0V, /Cal TETapTou TWrWU 3S TO WO/cfl,fUOII. TO a' wO/cfllJ.fuOU ilTT' /Ca(J' OV T4 4Ma A.f-YfTa.l, i/cf'UO 3~ awo 1J.'l/CET' /CaT' 4AAov' aw 7tPWTOU 7tfpl TO-6-TOV aWpllTTEOU' ,.uiA'lTTa yap 30/cf' fwa, 0Va-Ca. TO WO/cf(IJ.fUOU IO~ 7tpWTOU. TOwVrOU a~ TP07tOU JAiu Twa ~ fA'l A.fYfTa" 4Mou

    3~ Tp07tOU ~ IJ.OPcl1, TplTOU a~ TO i/C TOWWU (AEYW a~ "'U ~U fA7111 otou Tall. XM/cOU, "'U a~ IJ.Opt/>~u TO crxfjlJ.Q, riis laJas, TO a' i/C TWrWU TaU clu3pua TO aWoAou). &lTTf fl TO 5 flaOS TfjS fA'lS 7tpOTfPOU /Cal p./iMou 8u, /Cal TOV if ilJ.t#>o'u 7tPMfPOU IlTTa, a&a TaU awou AOyou. utiu IJ.~U ow n""t' ftp,,-TO.' T! 7tOT' ilTTW ~ over(a, 1fT, TO IJ.~ /Ca(J' ~7tO/cfI.lJ.EUOV elM4 /Ca.(J' oV TO. 4AAa' af' a~ IJ.~ P.OUOU mws' ov yap l/Ca.uou awo yap TOWO 4TJ"Aou, /Ca.1 IT, ~ fA'l oilerCa. ylyufTa,. dlo y4p IJ.~ a11n, olJerla, T(S ierTW 4M'I 3,at/>Wyfl' 7tfPlQ.'POV~-uwu yap TWII 4Mwu olJ t/>awfTa.l o~~u ~7tO,Juou' T4 ~u Y4P ~a TWU erw~Twu 7tMr, /Cal 7tO'~lJ.aTa /Cal awalJ.f'S, TO a~ IJ.fj/Cos /Cal 7tA4TOS /Ca.1 fja(Jos 7tOerOT7JTES Twn elM' olJ/C olJcrCa., (TO yap 'froerOU olJ/C olJerCa.), elM4 p./iMou , wdp- 15 Xfl Tawa 7t~T", i/cfWO ilTTW olJerCa.. iAAa IJ.~U it/>a,. pOv~uov IJ.~/Covs /Cal 7tA4TOVS /Cal fja(Jovs olJ3~u dpWlJ.fu WOAf'-7t0IJ.fUOU, 7tA~u ff T! ilTT' TO dp,C0lJ.fUOU WO TOOTWU, clSlTTf "'U fA'lu cluaylC7l t/>a.lufer(Ja, 1J.0IlfJU olJerCau ofTw er/C07tOV~UO". Myw 3' fA'Iu ~ /Ca.8' a~u IJ.~Tf Tl IJ.~Tf 7toerou P.~Tf 4.\.\0 30 lJ.'laW AEYETa, ots tZpllTTa, TO 8u. 11TT' yap T' /Ca.8' oli /CaT1JYo-pf'Ta, TOOTWU '/CQ.lTTOU, , TO flua' 'TfPOU /Ca.1 TWU /CaT7JYOplWU

    b2S TIHI EJr AI'!: 'TWoJII Ab Alc. 33 r} ollvla.,z "oj EJr AI. : om. Ab 1029- 2 AI1"'a, EJr AI.: t/>aiII.Ta, Ab Asc. 3 AI'Yf! 3i et 5 nil om. Ab 6 'TOii E1Jr Alc.: nl EI AL et fecit Ab 10 oWlS'T' yap E II aw.; Abr If1'Ta, ci. Bonitl 16 raWa Ab AI. Alc.: ram awa EJr ffp/tT~ Ab AI.: ffpltntr EJr Ale. 11(.1"., J ollala Ab Asc.: ; o~ EJ "'"] 1'911 1101 Ab 20 """. T1] ",,1('''' "fp. E 22 .J lNrr. Ali

  • 'tfl.N META TA ~'r:EIKA Z

    1C4tT'T'[I (Ta p.~v yap &Ma T~S ollutas lCa"lyop'iTal, atn-lI .. ~ '" ).., ,~ 8' .," '" , U TlIS Vn.lIS , WUT( TO tUxaTOV lCa aVTO OVT( n OVT( 7rOUOV

    35 OVT( ctuo o~aEv ~tT'TlV' o~a~ a~ al ll.7r0cp4UlS, lCal. yap aUTal V7r4P,OVUl lCaTa UVP.~~lIICOS. ilC p.~v !WV TOW-WV 8wpoVUI

    CTVp.~alvEI ollulav Eival T~V iSAlIV' &aVvaTOV aE' lCa2 yap TO XWPIUTOV lCal TO TOa Tl V7r4PXHV aolC'i p.&AluTa Til OVu[q., alO TO iaos lCal TO ~, a.p.cpo'iv o~u[a ao,mv ~v ival ,.w>,-

    30 '\ov ~S iSAlIs. ~v p.~v TO'VVV f, &p.cpo'iv o~utav, AEYW a~ n1v IIC T ~S iSA"S lCal. T~S p.opCP~s, &cpETEOV, VtT'TEpa yap lCal. a~A1/' cpavEpa aE 7rWS lCal. II iSAlI' 7rpl. a~ T~S TpCTlIS UICE7rTfOV, atn-lI yap &7r0pWTaT1/. dP.OAOYOVVTal a' ovulal Ewal TOlv alu811TwV nVES, cZtT'TE ~V Taw-alS (lI"1Tlov 7rpOITOV.

    1029b 3 7rPO lpyov yap TO p.ETa~alvHV Els TO YVWPIP.6>TEPOV. II yap p.aB71uls Otn-W yCYVETal 7raUl ala TOlV ~TTOV yvwp{p.wv CPVUl

    5 Els Ta yv0plp.a p.aMov lCal. TOVTO lpyov ~tT'T[V, cZU7rP ~I' Ta'is 7rp4,Ul TO 7rOl~Ual flC TWI' iIC4UTIfl &ya8wv Ta (JAWS &ya8a ilCauTIfl &ya84, OiSTWS ilC TOlv a~Tlfl YVWPlP.WTEpWV Ta TV CPVUH yv0plp.a aVTIfl yv0plp.a. TIl a' ilCauToIs YV0Plp.a lCal 7rpWTa 7rOAA4IClS I;plp.a itT'Tl. YI,0plp.a, lCa2 P.lICPOV ~

    10 oM(v IXH TOV OVTOS' &AA' l$p.ws flC TWV cpavAws p.~v yvw-UTOlV aVr!fl a~ YVWUTWV TO. (JA.ws YVWUTa YVOlval 7rElparEOV, p.ETa~aCVO/JTas, cZU7rEP Efp'jTal, ala TOVTWV aVrOlv.

    'E7rd a' iv &pXV alELAop.8a 7rOUOlS Op{(OP.EV T~V ovulav, 4 I(a, ToVTWV tv n iMI(H E!val TO TC liv Eival, 8WPllTEOV 7rpl.

    13 aVrov. I(al. 7rPWTOV f7rwp.v IVla 7rpl. aVrov AOYIICOls, l$n ftT'Tl. , '.l ).'''1'101 codd. r: ;ICaaT". I> ">"')'fT01 Bonitz: I> ">"'1",01 ;"aUTOII fort. AI. I S I> .. 16 UOUTO" EJr et ut vid. AI.: om. Ab 17 '1na~.l9 EJr AI. Asc.: 'frl4>4".lfl Ab "nepoll.' EIJr AI. Asc.e : 'frlepOwIR AbEl

  • AEV/C1ji EivaL. cL\.\a lJ.~v oVSE TO f, ap.o'iv, TO E7raVElq. AEVICP, lJTL 1rPOITEITTW awo. fV ~ &pa p.~ fvllTTa, AOY'l' aYro, ""yovrt awo, OUTO~ (\ AOYOS T'OV T{ ~v Elva, EIC40"TCP, ~o LiSITT' El TO f7ravElq AEvKf Eivat flTTL TO f1rLavftq. fwa, AElq., TO AfV/c /Cal Aft'l' Eiva, TO awo /Ca fV. E1rE S' IITTL /Cal /CaTa TaS &Uas /CaTT/yoplas uVv8ETa (1ITTL yap n WO/cEtP.EVOV ~/CalTT'I" olov TIji 1rOL /Ca Tcji 1r01T /CaL Tep

    ... ' ~ , . ~ ') I ~,~ ,I ~ 1rOTI!: /Ca, T'I' 1rOV /CaL Tp /cLV1lITEL, ITICE1rT OV a.p t: ITn "oyos TOV J 5 Tl ~v Eiva, ~/CalTT'I' awo,v, /Cal V1raPXf /CaL TOVrOLS TO Tl ~V EwaL, olov AEV/C1f! &v8pc61r'l' [Tt ~v AEV/ccji av8pc61r'l']. IlTTw S~ OVOIJ.a aVTcji lp.&TLOV. Tt flTTL TO lp.aT{':' EivaL; &AAa lJ.~v otiaE TOiv /Ca8' awo AEY0p.lvwv OVSE TOVrO. ~ TO OU /Ca8' awo AiYETaL SLXOis, /Ca ToVTOV flTT TO IJ.fv f/c 1rPOIT8fITEWS TO SE 30 oil. TO P.Ev yap Tep aVTO &AA':' 1rPOIT/cE'i1T8a, AiYETaL & opt-(ETaL, olov El TO AEV/ccji EwaL OpL(OP.EVOS AfyOL AEV/cOV av-8pc61rOV Myov TO SE T!fl &AAO awoilv My,:" LiSITTE /Ca ~ 'IA~s OPLITP.OS IITTaL),

    b 18 ).'11"'; EJ AI. Asc.o: ).'UIC'''' Abr '''''epall"a ).fUIC~ Ab et ut vid. Asc.: /1r1eptJII"9 >"UIC.~ .1110, E'J'r Asc.O et fort. AI. 19 &,,' Ab AI.: 4,a "'; tin E]r yp. AI. a~cS Abr AI.: owd II: a~ij, E: o~"' Jl: o~~ 'Yp. AI. 20 a~cS pro EJr AI.: om. Ab 21 ffflep"vt&9 )""lCfiEJr AI.: ;,nepallflo )..u"r} Ab '1f&Oll'~ E'r AI.: ',nepallfla EIJAb 22 )."11 recc. AI.: )."0 AbE' et in margo ] : cld EIJr 2~ "Ti om. Ah 26 .1110, flCalT'Nj> a~&111 Ab AI.: 'lCaa.,.ov aW&)JI fI~al E]r 27 .,.l t1v8pOJ'1r&> om. A b ~II] qll .lllo, ci. Bonitz 29 oM, pro om. Ab 30 ~1T7" '" .,.0 EJ 33 1T.,,.a'"" r 34 0 4. om. J dplCO&To JAb Asc. et fort. AI. : "piCOi TO El: oplCo,,,o.,.o EI 1030& 1 Il. recc. "'0 addidi .lll"1 codd. r AI.: incl. Bonitz 2 ante &).).a interpunxerunt Asc. Bonitz, ante &ea ceteri ".\ codd. r AI. : .,.,; Bonitz 3 ~ incl. Bonitz .,.1 pro A 'Yp. E AI.o : '" ~II .l",,, EJr : reS"''''' Bonitz 4 olall S "I EJr AI. ABC.: om. Ab S .,.cSlI. alt.l.,.c14. 'f"I rece. et ut vid. AI. Alc. 9 ).dy

  • TUN META TA 1'~IKA Z

    10 a.\A' ~Cw 7rp':'TOV nvos n' To,awa a' fUTlv Hua AfYfTa, p.~ T. 4AAO ICaT' 4.\Aov AiYEu8a,. OlrIC leTTa, I1pa olraEvl Tiiiv p.~ ylvovs daiiiv ~7rapxov TO T( ~v ETva" aUa TOtfrO'S p.Ovov (Tawa yap ~OICEl' olr ICaTa p.fTOX~V A/YEu8a, ICal 7ra80s oW &is CTVP.~E~T/ICOS) a.\Aa Myos p.Ev leTTa, ~ICaeTTov

    15 ICal Tiiiv I1Uwv T{ UT/p.a(vE', faV p ovop.a, 6n TOaE T.aE -lnrapXH, ~ allTl Myov A'7rAoil aICp,~/eTTEPOS' op,up.os a' OlrIC ,a.ra, ova'E TO T( 7}v Ewa,. ~ ICal 0 op,up.os I1JU7rEP ICal TO T{ ~eTT' 7rAEOVaxiiis A/YETa'j ICal yap TO T( feTT'V Iva p.'Ev TpO. 7rOV f1'1/p.a(VE' ~v olru(av ICal TO TOaE n, 4AAOV a'E IICaeTTov

    20 Tiiiv ICaTT/Yopovp.lvwv, 7rOUOV 7rO'OV ICal Hua 4.\Aa To,awa. I/)U7rEP yap ICal TO leTT'V ~7r&PXE' 7raU'V, a.\A' OOX o"'o{ws a.\Aa T. ",'Ev 7rrx/>TWS TOl'S' a' l7ro",Ivws, oin"w ICal TO T( ieTTW A'7rAiiis ",'Ev Tfi olru(q 7rWS a'E TOl'S 4AAOW ICal yap TO 7rO'OV fpO(",E8' av T( ~UTW, l1JeTTE ICal TO 7rO'OV Tiiiv T( flTnV, a.\A'

    25 ovx 47rAiiis, a.\A' I1JU7rEP f7rl Toil "'~ OIlTOS AOY'ICiiis cfJau( T'VES Ewa, TO "'~ OV, olrx 47rAiiis a.\Aa "'~ OV, ~rw ICal TO 7rOWv.-aEl' ",EV ovv UIC07rEW ICal TO 7riiis aEl' A/YEW 7rEpl IICa. eTTOV, 00 ",~v ,.w.Mov yE ~ TO 7riiis lxn' a,o ICal vilv f7rEl TO AtyO",EVOV cfJavEPOV, ICal TO T ~v Ewa, OI-'OCwS -lnrap,E' 7rp':'.

    30 TWS ",'Ev ICal 47rAiiis Tfi oou{q, EiTa ICal TOl'S 4AAO'S, I1JU7rEP ICal TO T( feTT'V, olrX A'7rAiiis T( ~V Ewa, a.\Aa 7r0'. ~ 7rOuljI T( ~v Elva,. aEl' yap ~ OIJ-WWIJ-WS Tawa cfJ&va, Elva, ollTa, ~ 7rpoeTT,81I1Tas ICal acfJa'povIITaS', I1JU7rEP ICal TO "'~ f7r'UTT/TOV

    ~7r'CTTT/TOV, ~7rEl TO yE dp80v ~eTT' "'~TE 0IJ-WVVIJ-WS cfJava, 35 "'~TE &ilTatfrWS a.\A' I1JU7rEP TO laTp,ICOV T. 7rPOS TO alrTo

    I030b p.'Ev ICaL lv, olr TO awo a'E ICal lv, olr ",IVTO' olra'E OIJ-WWIJ-Ws' aU'E yap laTp,ICov aiiip.a ICal 'pyov ICal O'ICEVoS AiYETa, OVTE OIJ-WWIJ-WS' oiiTE ICa8' tv a.\Aa 7rPOS Iv. a.\Aa Tawa ",Ev wOTlpws m f8/AH A/YEW a~cfJlpH oUIv' ~ICEWO a'E cfJavEpov

    51fT' 0 7rp':'TWS ICal 47rAiiis OP'O'p.Os ICal TO T( ~V Ewa,' Tiiiv olrO',iiiv fO'T(V. olr "'~V a.\Aa ICal Tiiiv 4.\Awv Ol-'Olws ~eTT(, 7rA~V

    al0 J om. Ab 11 KaT' &).).OV EJr'Asc.: om. AbAi. 18 yap om. Ab 21 TO. Tl 'CTTlU Ab AI. 23 TOIi- yap EJr AI. Asc.: Itai Ab 24 n).).' Ab A1.0 Ase. : 1'.11 d).).' EJ 32 TaUTQ J 34 TO T~ Ab b 2 oM. Ab AI.: oM." EJr Alc.O ~ dAM frpOS ." in margo J dUo Tawa 1'.11 Ab AI.o: TOwa 1'.11 0l1li EJr 4 4la4>Cpoi Ab S frplrr.1IS EJr AI.o: ffpOwOS Ab Asc.o 6 OU ,.,;"] m1 cW tAdI/O" r 61'0'.' sec!. Christ: &"",s Abet ut vide AI. 'lTTl, ff).';" 011 ffpltT.' EJr Asc.: om. All et fort. AI.

  • 4. 103011 10 - 5. 103 Ill. 2

    011 7TpWTWS. OU yap &vay/C'I, ttv TOVTO TL8wP.fV, TOVrOV OPLUP.OV EwaL & ttv hOy'!' TO aUro CTT/JUl{VT/, &AAa TW~ hOy'!" TOVTO af ~av bos fl, p.~ TI/I UVVfXf' r'flU7TfP ~ 'IALas ~ Jua uvv-

    a~up.,!" aM' ~av ouaxws AiYETaL TO tv' TO a' tv A~YfTaL 10 r'fllT7TfP TO OV' TO af fiv TO p.'fv TOaf TL TO a'f 7TOUOV TO a'f 7TOtOV n CTf/}'a{VEL. aLO /CaL AEV/cOV &V8pW7TOV IUTaL AOYOS /CaL oP'up,Os, 4AAOV a'f TP07TOV /CaL TOV AEV/cOV /Ca~ ovulas.

    5 "EXfL a' 47Top{av, lav ns p.~ cf>fi OPLUP.OV ElvaL TOV ~/C 7Tpou8~UfWS AOYOV, T{VOS IUTaL 0PLUp,OS TWV oVX 47TAWV &AAa 15 UVVafavaup.Evwv ~/C 7Tpou8EUfWS yap &vay/C'I a'lAOVv. Aiyw a'f otov IUTL pl,s /Cal, /cOLAOT'/S, /CaL u'IA-0T'/s TO ~/C TWV aVO'V AfyOP.fVOV T~ TOaf tV T~f, /Cal oV /CaTa UVP.f3ff3'1/COS yE 0"'8' ~ /cOLAOT'/s ofJ8' ~ ULP.OT'IS 7Ta80s T~S pwos, &Ma /Ca8' atmTv' ova' ~S TO AfV/cOV KaM{q., ~ &V8PW7T,!" In KaM{as 20 AEV/cOS ~ UVP.f3Ef3'1/CEV &V8pW7T,!, flvaL, aM' ~S TO &ppfV TI/I Cc;x, /Cal TO {UOV TI/I 7TOUI/I /Cal 7TavTa Jua A~YfTaL /CaB'

    , I ~~" , 1!t '.l .. ~ , ' .i awa V7Tapxuv. TaVTa 0 EUTLV ~V oUOLS V7TapXEL '1 0 ~oyOS 'I TOOVOJUl O~ ~UT~ TOVTO TO 7Ta80s, /Cal p.~ ~VaEXETaL a'lAwua, xwpls, r'flIT7TEP TO AEV/cOV &VEV Toil &V8pW7TOV ~Va~XETaL aM' ~5 0';" TO ~AV &VEV TOV ,~. r'flUTE TcWTWV TO T{ ~V Ewa, /CaL oP'up,Os ~ oV/C IUTLv oVaEVOS 11, EliUTw, &uws, /Ca8a7TEp Elf1l1/Ca-P.EV. IUT' af &7Topla /Cal, lTEpa 7TEPl, aUrwv. d p.'fv yap TO aVTO

    ~UTL ULP.~ pls /Cal /CoCA'I pls, TO aUro IUTaL TO ULP.OV /Cal TO /CO","OV d a'f p.~, aw TO &MvaTov EwaL d7TE'V TO U~V 30 &vEV TOV 7TpaYJUlTOS 00 ~UTl, 7Tatlos /Ca8' aVro (IUT' yap TO UL-p,OV /cOLAOT'/S ~V pW{), TO p,va ULP.~V El7TEW ~ OV/C IUTLV ~ a,s

    ~ "~ l 1 "" /, (. , ". '" Tu aVTO ~UTaL E PT/P.EVOV, PLS ptS /CO'~T/ T/ yap PLS '1 ULP.." PLS PLS /ColA'I IUTaL), aLO &T07TOV TO -tJ7TapXEW TO'S TOtcWrOLS TO Tl

    ~v Elva,' d af p.~, Els &7TELpOV Eluw' PLV';, yap pwl, ULP.fj IT, 35 &uo ~v~UTaL. a~AOV Tolvvv JTL P.OV'IS ~s oVulas ~UT~V II 1031a OPLUP.OS. El yap /Cal TWV &Mwv /CaT'IYoP'wv, &vaylC71 ~/C 7TpOU-

    b 9 J om. Ab (Jueu E 10 ~;'YljTai r~ EJ 13 4; et rou EJr Asc.e : om. Ab IS 0 0PIU,.oS Ab 17 ro'., 4voj., J 18 Ttji om. E 19 o;JI)' alt.] oua' J 26 leal Ab Al.e Asc. : Ie", cI EJ 27 .1 EJr Asc.: om. Ab AI. d).M ut vid. AI. 31 'uri yap] lelll 'uri EJr ~3 pis pro 34 ItO,'>

  • TUN META TA IT~IKA Z

    6fITfWS fwa" otov TOV t 71'O,ovt /Cal. 7TfP'TTOV' .OV yap aVEV ap,6. p.oV, 0113E TO 67jAV bfV (~V (TO 3f l/C 71'POIT6fITEWS Alyw iv ots

    5 lTVp.f3aum 3ls TO awo "'YEW 11>1T7I'fP iv ToVTO'S). El 3f TOtITO aA'I6fs, alI3f ITvv3va(0,dvwv IlTTa" otov ap,6l'Ov 71'fP'TTOV' aua Aa.v6&vn gT' OV/c a/Cp'{3{iJ! Afyovra, 01 AOYO', fl 3' fllTl. /Cal ToVTWV gpo" tiTo, 4Mov TP07l'0V fllTl.v ~ /Ca6471'fp iAlx6" 71'OAAaxWS AE/CTlov flva, Tell' dp'lTlJ.ov /Cal TO T( tiv

    10 fwa" I1>lTTf &31 IJ.fv ol13fVOS IITTa' dp'lTlJ.oS ol13E TO Tl ~v fwa, '" \ 1 l: , ' ~ " ,,\ ", ~ alTl. TaS l3las Elval TWUj fl yap IlTTa, ETEPOV awo TO aya.6ov /Cal

    3 II'owii codd. r Asc.: ",OO'oii AI.: dp~iou ci. Bonitz, 7I'OAAoii Goebel 4 rO 6ijAu Ab Asc.: II .,.oii 6qA.os E]r AiYOllfll ofs Ab ~ Aapaalln fecit E 12 cI pro om. E] AI.o Asc. 13 pOIIOII] A r, ex fAOII..,1I fecit E 17 1'f om. E 21 1C01.,.C\ Ab AI.: om. E]r Asc. .,.;. Ab AI.: om. E] Asc. 22 .,.C\ aWeS sup. lin.] 23 'aT. E]r AI. Asc.: .1'-01 Ab "'0 tAb, ex.,.. fecit E 24 rO ex~ fecit E: .,..] 25 all 'Yap om. Al :z6 .,.' Ab all om. Ab 'Yfllirr601 A" 27 .,.4 Ab AI. : om. E]r Alc. pDIIrrl~ ETAbr AI. Asc.o : .lllol add. EO] IUp. lin.: .rJlOI.radd. E '9 apt Aft AI. Asc. : 1M E]r Asc.1 30 II'pc;"'rpal o'lar E]r Al : II'p.s.,.rpoll 010 .. Ab

  • TO a.ya8~ EivaL, #cal Ctfiov Kat. TO C~J Kat TO aliT' Kal. TO ov, luovra, c'1Ua, TE ovu{a, /Ca~ CPVUftS /Ca~ lala, 7rapa TaS I03Ib AEyolLlvas, /Cal 7rpOTEpa, ovu{a, ~/cELva" El TO Tt ~v Elva, ovu{a ~ITT{v. /Ca~ El ILEV a7rOAEAVILEva, aAMAoov, TWV ILEv ov/C IITTa, ~7r'an11LT1 TO. a' oll/C IUTa, oVTa (AEYoo aE TO a7ro-AEAVu8a, El IL~Tf T", aya8", aUT", lJ7ra.pXft TO Elva, aya8
  • T!l.N META TA T~IKA Z

    Tcfi IA-fV yap ?w8pc/,7r1f /Cal Tcfi AfV/ccfi av8pc/,7[1f oV 'taVro, T~ 7ra8fL a~ TaVro'). I1T07rOV a' av cfJavflll /Cav ff TLS ~/C&OTIf ovolJ-Q 8fi'TO TWV Tl ~v EivaL' IOTaL yap /Cal 7rap' l/cfi'vo

    30 l1AAo, olov T~ Tl ~v fivaL r1l'7r1f Tl ~v fivaL [r7r7rlf] ITfpov. /CalToL Tl /CWAVfL /Cal vvv fivaL IVLa fll8Vs Tl ~v' fivaL, ff7rfP ollIT{a TO Tl ~v EivaL; o'ua IA-~V oil IA-0VOV lv, o'ua /Cal d IO~ hOyoS d aVros aVrwv, cJs a~AOV /Cal l/C TWV flP1l,uvwv' oil

    yap /CaTa ITVIA-{3f{3ll/COS tv TO ~vi fwaL /Cal Iv. ITL d l1AA0 IOTaL, ds I17rUPOV fiITW' TO IA-EV yap tITTaL Tl ~V EivaL TOV ~vos TO a~ TO lv, cZOTf /Cai 111" l/cflvwv & aVros IOTaL hOyoS. 6n

    5 IA-fV oov 17rl TWV 7rpc/,TWV Kal Ka8' a~a AEY0lA-lvwv TO ~K&OTIf fwaL /Cal '/CaITTov TO aVro /Cai lv, IOTL, ~AOV' 01 a~ ITOcfJLITTL-/Col IAEyxoL 7rPOS N,v 8lITLV Taw."v cfJavfpov [)TL Tfi aVrfl AVOVTaL AVITU /Cal El TaVro ~W/Cp&TllS /Cal ~/CpaTfL fivaL;

    olJa~v yap aLacfJ1PfL OilTf If WV lpwn1lTfLfV I1v m OOTf If wv 10 AVWV 17rLTVxoL. 7rWS ~v OVV TO Tl ~V fivaL TaVrov /Cal 7rWS

    oV TaVrov ~/CaOTIf' EfpllTaL. Twv a~ YLYVOlA-fVWV TO. IA-EV cfJVITf ylYVfT4L TO. a'f 7

    Tlxv'[I TO. a'f cl7rO TaVro~Tov, 7r&VTa a'f Tel YLYV0IA-EVa ","0 Tl nvos ylyvETaL /Cal l/C TLVOS KIll Te TO a'f Tl Alyw /Ca8'

    15 ~/CaOT7Jv /CaTllyop(av' ~ yap TOaf ~ 7rOlTOV ~ 7rOLOV ~ 7r0t$. al aE YfvlITUS al IA-EV cfJvITKal aVTal dITLV WV ~ ylvflTLS l/C cfJt$ITfc/,S IOTW, TO a' If ov ylYVfTaL, ~v AlyolJ.fv i$AllV, TO a'f -lIcfJ' ov TWV cfJt$ITfL TL OVTWV, TO aE Tl I1v8pW7rOS ~ cfJVTOV

    ~ llAAo n TWV TOLOt$TWV, &. a~ ~LITTa AlY0lA-fV ollITlas fwaL 30 --47raVTa aE TO. YLYV0lA-fVa ~ cfJt$ITEL ~ Tlxv'[I IXfL i$AllV' av-

    vaTOV yap /Cal fivaL /Cal IA-~ fivaL '/CaOTov awwv, TOVTO a' IOTlv ~ Iv ~/CaOTIf i$A7j-/Ca80Aov aE Kal If ov cfJt$au /Cal /Ca8' & cfJVITLS (TO yap YLYV0IA-EVOV lxu cfJt$ITLV, olov cfJwov ~ (cfiov)

    b 27 Ta AI. T alt. EJr Asc.a : Ta Ab AI. 29 8t'iTO EJ AI. Asc.: r,B TO Ab 30 ololl Ab et fort. AI.: om. EJr Asc.a TO ret fecit E. flm"" JAb A~ Asc.o: Lim"" a~cp r: rA -v4P E sed yap postea addltum Tl ""r~ om. J '1m"" codd. r AI.: secl. Bonitz 1032&2 al om. Ab 3 rov fllAs] ra fill ,wa, EJr 4 cI awas lara, EJ Asc.o: lurn& cI awos Abr 6 Kal alt. om. Ab 8 .1] fls Ab %QlKp4rn EJr AI. Asc.: JQ)KpaT'711 Ab 9 1prtm1-Btlr Ab: IpQ)T'IB.i" Asc.o 12 a. om. Ab '1&1101"110" J 15 ",ouA" EJr AI. Asc.: rouo.,a. Ab 16 I/>wllCal a~al secl. Bywater 18 Tl] r& cI EJ 22 ~ om. Ab Asc. I" om. E KOS' secl. Cannan

  • ICtll 1It/1' o~ ~ lCaT'a T'O flaor Atyo,dV71 t/Wau ~ d,.wE'3~r (afn, 3f ill 4AAcr)' b8pw'lTOr yap AII8ptJ)'lTolI Yf/lllq.-cMtJ) ",II 35 OZII ylYllfT'a, T'a. y,yu0lJ.flla 3,a. ",II t/lVtTW, a1 3' &.u.a, Yf-IIItTE'r A/YOlIT'a, 'lTo'~tTf&r. 'lTatTS, 3f fltT1II sl 'ITO'~tTE'r ~ tl'ITO T'/XV71r ~ a'ITo 3V11a".ftJ)r ~ a'ITo. 3,allOlcu. T'WrtJ)1I al T'wn yCyuolIT'a, lCal a'ITo ~awo~T'ov lCal a'ITo nx1Jr 'lTGpa'ITA1J-tTu.,r IJJtT'ITfP lv T'oi'r a'ITO t/lvtT.tJ)r y,yuo,dvo,r' tv& yap 30 lCalCfi' T'aVra. lCal llC alrlplJ-aT'or yCyvfT'a, lCal bfV tT'lTlp-lJ-aT'or. 'lTfpl IJ.fV oW T'WrtJ)v {StTT'fpov 17rwlCf'ITT'/ov, tl'ITO T''xV71r 3f yCYUfT'a, 3tTtJ)v T'O flaor ill Tji 1froxfi (flaor 3e AEytJ) T'O I~b T'C ~v flva, IIC4crrov lCal ",v 'lTpm"lvoVtTCtw) lCal yap T'&tv lIIav-T'u.,v T'phov T'wa. T'O awo flaor' rijr ya.p tTT'fp-tftTftJ)t oW(Q. ~ oVtTCa ~ 4vT"ICf&,dV71, otov lIyCf& VOtTOV, llCfUn,r yap tl'lTOvtTCa ~ vOtTor, ~ 3f lIyCE,a d lv T'fi l/roxfi AOyor lCal q l'IT'- 5

    ~1J.1J. yCyvfT'a, 3f T'O lIY'fr lIO~tT4/IT'0r oWtJ)r' 1'ITf&3~ 1'031 lIylf&a, audylC1J El lIy'fr ltTT'a, T'031 wapfa" otov dlJ-a-AOn,T'a, El 3f T'OWO, 8fp~T'a' lCal oWtJ)r 4fl VOfi', 'tJ)r &v ay4l'l1 Elr T'oVro & awor MvaT'a, IUXaT'oV 'lTO'fi'V. ftT'a .q31J ~ a'ITO T'Wrov ICCV7ItT&t 'ITOC1JtT&t lCaAfi'T'a" ~ l'ITl T'O lIy&WfW. 10 lJJtTT'f tTVIJ.~aWf& T'panv T'Wa T'~V lIyCf&aV if lIY&fCar ylYVftT8a, lCal ",v ollClcrll if olKCar, rijr AVfV {SA1Jr ",v 'xovtTSV {sA1Jv' ~ ya.p laT'Pual ltTT" lCal ~ ollCooolJ.'lC~ T'O flaor rijr ~&flcrr lCal rijr ollClcrr, AEytJ) 3f oiJtTCtw AVfV {SA1Jr TO T'C ~v ftva,.

    T&tv 3~ YfVEtTftJ)V lCal 1C'~tTftJ)V q IJ.fV vM,tT&t lCaAfi'T'a, .q 3e 15 1roC1JtT,r, ~ IJ.fV a'ITo rijr 4pxfir lCal TOO Ef30vr vM,tT&t ~ 3' a'ITo T'oli T'fAEVTaCoV rijr rnnltTftJ)r 'lToC1JtT&t. d,.wCtJ)r 3e lCal T'&tv 4AAtJ)v T&tV 1J.fT'~ 'lCatTT'ov ylYVET'a,. A/ytJ) 3' otov El lIy&-Vfi', 3/0' &v diJ.aAvv8fiva,. T'C oW ltTT'l ro dlJ.aAvv8fjva,; TOaC,

    27 ~ EJ Asc.: om. Ab r: al Joachim 28 dtr~ alt. om. EJ Asc. 30 dJl'~ Ab AI. : Vrr~ EJ Asc.D b2 JICIiIT'l'OV Elr Alc : 11CIiaT". Ab 3-4 olHTla ~ oWla ~ AI. : olHTla ~ nj, o~,,'o A (sed ,,;, expunctum) EJr: rij olHTia ~ yp. E 4 chrovcrt, AI.: d,rov""

    3,~owa, Elr Asc. S-6 lI:al III orj IJI"~P.D EJr 63. Ab Alc.: 31} EJr AI. 7 '",,01 om. A b 9 rowo 3Wamc EJr Ale. : 1'~ alir~ 36110,,801 1'~ A b: "a~r 3ullfUT8al 1'~ Cannan II 1',11 (,yl.IGII IE ilyadar Ab AI. Asc.D: IE byHlar r~II (,yl.- EJr 13 ~ alto EJ Asc.D : om. Ab 14 olll:ior JAbr AI. Asc.: oLr.o3op.iar E IS 3, Bywater: 3i codcL r 17 Tit" Ab AI.-: hl Titll EJr et fort. Asc. 18 {,y&alHi r 19 a'ol &11] M EJr Aac.- et fort. AI.

  • TUN META TA TlIKA Z

    ao TOWO B' IITTaL fl 8fPlLav9q11'fTaL. TOWO Bf T[ IITTL; TOB(. ~&.pXfL Bf ToBl BvvaILfL' TOWO 3f lia." lw' awlfi. TO 3~ WOLOOV /Cal iJ8fV 4pXfTaL ~ /Clv1/(n~ TOV ilYLalvnv, av ILfV clwo T/XV"'~, TO fl30~ IITTL TO Iv Tji ",vxfj, lava' clwo TailTo-~TOV, ad ToWOV g won TOO WOLfi'V 4PXfL T~ WOLOVVTL clwo

    as T/XV'1~' GlcnrfP /Cal Iv TIfi laTpfvfw fcrw~ clwo TOV 8fp~lvfW ~ clpX~ (TOWO 3f WOLfi' Tji Tpl"'fL)' ~ 8fPILOT"'~ Tolvvv ~ Iv TIfi cr~lLaTL ~ IL/PO~ rij~ ilYLfla~ ~ lWfTa{ n awji TOoVTOV iJ IITTL ~po~ rij~ ilyLf{a~, ~ 3m WAfLOVWV' TOWO 3' lcrxa-Tav IITTL, TO WOLOOV TO ~po~ T~~ ilYLf{a~,-/Cal rij~ ol/Cla~

    30 (olov 01 Al80L) /Cal TCi)V 4AAwv' clSlTTf, /Ca8&'wfp AfYfTaL, aM-vaTOV Yfv/cr8aL d 1L.,,3fV wpoiiW4pXOL. iJTL ILfv oVv TL IL/PO~ if clvdylC'1~ ilw&.pffL cpavfpov' ~ yap ~A'" IL/PO~ (lvvw4p-

    1033a XfL yap /Cal Y{YVfTaL aw",). clAA' cpa /Cal TCi)V Iv Tcji AOYCfI; clILCPOT/pw~ a~ AlYOlLfV TO~~ xaA.ICov~ KV/cAOV~ TC dcr, /Cal ~v ~A"'V A.lYOVTf~ BTL xaA.ICo~, /Cal TO f130~ lfrL crx~lLa TOLav3f, /Cal ToiJTO lcrn TO y/VO~ d~ & WPWTOV T{8fTaL. is 3~

    :. XaA/COV~ KV/cAO~ IXfL Iv TIfi MyCfI ~V ~A."v.-lf ov 3f &~ ~A"'~ Y{YVfTa IVLa AfYfTaL, iJTav ylv1/TaL, OV/c IKfi'vo clAA' l/cf{vwov, olov is clv3pmr oV A(8o~ IDa A(8wo~, d 3f I1v8pw-wor is ilyLawwv oil AfYfTaL l/cfi'vo l[ OV afTwv Bf 8TL Y{YVf-TaL l/C rijr crTfp~crfwr /Cal TOV ilWO/cf~VOV, & AfYOlLfV ~II

    10 ~A"'V (otov /Cal is 4v8pwwor /Cal is /CdlLVCJ)v ylYUfTaL ilyL~r), p4AAOV ~VTOL A/ynaL yCYUfcr8aL l/C rij~ ITTfp~crfwr, olov IK /CdlLVoVTor ilyL~~ ~ If clv8p~wov, aLO /C&'lLVwV ILfV is ilyL~S' oV AlYfTaL, 4v8pwwor 3/, /Cal is I1v8pCJ)wo~ ilyL~S" ~v 3' ~ 1TT'P'1crL~

    b 20 Tlom. Ab Asc.o 21 Toal Abl ~p. EJI' AI.: "1'81 EAbl Ase. 22 TO Ab 24 ;; 1ron] IJrnp Al.a, d. Bonitz apx'1 I'ST Al.a et ut vid. AI. 26 TOtlN" EJ Asc.l : o~" Ab ri om. Ab 21 q alt 28 Vylftas EJI' AI. Asc.: om. Ab 28 'uxcrrd" leTTl] 'UXaTO" EJI' AI.o: IUT1" fuxaTo" Asc.a 29 TO ,,'pas Ab AI. et ut vid. Asc. : 1101 T~ Oin-OIS ,,;pos IUTI EJI' : an T~ ";pos lIal TO O~TOIS ",pos?: lIal 0~6 "'OIS "ipos leTTl d. Bonitz, lIai T~ 01:TOIS "'pos Shute, 1101 T~ OWOIS pipos leTT1" il).'1 Christ, lIawo Oin-OIS ",pot leTTl Bullinger 31 nAb AI. Asc.: TO EJI' 1033a I apa Asc. i: /Ipa cadd. I' 2 8'; Bullinger: a. coda. 1': 'Y' i xallloiir A b 'YP' EI' AI. Ase. : ",ollow EJ 3 Tri,,].l Trj" AIol: ol Ti'" Aba 4 IIGI nBfTOI an spuria? 5 XaAlI~f Ab I" lIal I" fort. AI. ai EJI' AI.l: arj Ab 7 lll.illOII J II om. J AlBor EJI'Al.: lilol Ab 8 II om. Ab Asc. II "t"".uBm post unp;,u.OIf EJ 12 II om. Ab Asc.a 13 II om. recc. Asc.a

  • 7. 103 2b 20 - 8. I033b 10

    111111A05' /Ca, a.vwvvP.05', olov ~V XaA/C!fi tTx~p.aT05' 07l'0&OVOVv ~ ~V 71'A(1180&5' /Cal evAO&5' ol/C(a~, f/c TOVTooV 1I0/CE" YLyvE'tT8a& W5' I;' ~/cE" ~/C /CaP.VOVTOS IILo If>tT7I'E'P ova' ~/cE" ~, ov TOVTO, ~/cfWO oV A/YfTaL, oVlI' ~VTav8a 0 a.vllpLas evAOV, aua 71'apaYE'TaL evALVOS, [ov fVAOV,] /CaL XaA/Covs au' oil XaA/Cos, /Ca, Al8wos aAA' ov Al80s, /Cal ~ oZ/Cla 71'A&v8VfJ aAA' OV 71'Alv80L, ~7I'f' ovlI~ 'Wf ~/C fVAOV ylyvfTaL a.vllpulf ~ ~/C 71'Alv8oov ol/CLa, ltlv TLf 20

    ~7I'L~A/7i[I tTcf>ollpa, ov/c av c\7I'AWf E'f7l'fLE'V, 1I..a TO IIf'v p.fTa-~&AAOVTOf YYVE'tT8a& ~f ov, aAA' ovx ;'7I'0P./VOVTOf. liLa p,~v OVV TOVTO oin-OOf .AlYfTaL.

    8 'E7I'fl 3~ WO TWOf TE' Y(YVE'TaL TO YLYVOP.E'VOV (TOVTO 3~ A/Yoo B8fV ~ a.PX~ Tijf YfV/tTfWf ~tTTL) /Cal l/C TLVOf (ItTToo II~ l5 p,~ ~ tTT/P'ltTLf TOVTO au' ~ 'A'I' 11111/ yap IILwpLtTTaL &v TPO-71'OV TOVTO A/YOP.fV) /Ca, T' ylYVfTaL (TOVTO II' ~tTT'V ~ tTcf>a'pa ~ KVKAOf ~ B TL lTVXE' TWV 4Uoov), If>tT7I'fP oVllt- TO WO/cf(-p,fVOV 71'OLE", TOV XaA/cOV, oin-OOf oVlI~ ~V' tTcf>a'pav, E'l p,~ /CaTa tTVP,~E'~'1/C6f BTL ~ XaAlC'ij tTcf>a'pa tTcf>a'pa ~tTTW 30 ~/cE'VfJV II~ 71'0"'. TO yap Tollf TL 71'OLE"V ~/C TOV BAoof ;'7I'0/cfL-p./vov Tollf TL 71'O"'V ~tTTlv (A/Yoo a' Bn TOV xaA/cov tTTPOyy6-AOV 71'OLf'V ~tTT'V OV TO crTpOyyVAOV ~ ~V ucf>a'pav 71'O"'V a.AA' tTfPOV T&, olov TO E'iaOf TOVTO ~V e1U'fI' E'l yap 71'OLE", l/C TLVOf av 71'OLO('1 .(lAAOV, TOVTO yap V7I'//CE'LTO' olov 71'OL" XaA- I033b IC'ijv tTcf>a'pav, TOVTO lit- oin-oof BTL ~/C TOVI\t, B ~tTTL XaA/COf, Toll, 71'OLE", B ~tTTL tTcf>a,pa)' fl ovv /Cal TOVTO 71'O&f' allTo, lIijAov BTL WtTaVTooS 71'OL~tTfL, /Cal ~all&ovVTaL a1 YE'V/tTE'Lf flf 471'fL-pOV. cf>avfPOV 4pa BTL OVaf TO fiaOf, ~ OTLII~7I'0Tf xp~ /CaAf'v 5 ~v ~v T, altT8'1T' p.opcf>~v, ov Y(YVfTaL, ovll' ItTTLV allTov Y/Vf-tTLf, ovll~ TO T ~V E'Tva& (TOVTO yap ~tTTLV & ~V c1Utp ylYVfTaL ~ ;'71'0 T/XVfJf ~ V7I'0 cf>VtTfooS ~ IIvv4p.E'OOf). TO II~ XaA/Cijv tTcf>a'pav ,TvaL 71'OLE'" 71'0'" yap ~/C XaA/Cov /Cal tTcf>a(pas' flf TolIl yap TO f11l0f 71'0"', /Ca, ltTTL TOVTO tTcf>a'pa xaA/C11. 10

    a 14 ,,,] fIC J 1'p. E XMICOii "rP' E dITo, oa" Cecit E 17 .".poli-"r'TR' r 18 oll EiJXo" sed. Christ 21 uq,&apa 'ITlfJX''II'f} Abr 'Ur"'" J: ,1."., Ab: ,f.".O&f E: ,fIT11i AI. Asc.o 27 ... 1 AI. Bonitz: & codd. r 31 .".011'" om. Ab 32 ... , Ab AI.: om. EJr 33 oMi J b 1 ITO&f, Ab AI.: ITO"," EJr 3 ... oa1 EJ Asc.a : T&a, Ab &] &"'1 Ab 5 oMi Ab AI.: "gT' EJ 6 oll om. Ab et Cort. AI. 1 ,1110'1 ,ll1Ol TOWGtI EJr: ,lila' TOv...O AI. 8 q pro EJr Asc.a : om. A 9 0& uq,olpor EJr AI. Asc.o : .'ipall Ab 10 1'0] l'oa1 ... 0 EJr

  • TON META TA 'Y':EIKA Z

    Toil ~E ITq,alpq. EwaL /JAWS El ~ITTaL YEV~(nS, tIC TL~'OS TL ~ITTaL. ~a1ITH yap ~La,pETov ELvaL aEL TO yLYVOp,EVOV, ICal ElvaL TO P,EV TOOE TO ~E TOOE, AEYW A' /JTL TO P,EV i!Arw TO ~E ElaOS. El ~~ ilTTL ITq,aLpa TO ilC TOV p,EITOV 'OS Jaeger: 17VlIOaOS codd. r 18 lI"a.".l A bAl. e : &0.".' EJ Asc. e 19 ytJlOP.fPtp A b: 'Y,,,0P.'1Ilf AI.e Asc.e '"~,",' EJr Al.e: '(1'1"' Ab Asc.e 20 ,., J ,.aa~ E 21 .til om. r c1A>.c\ ,.0 Ab AI.: .:I>'>""", Er: ."1>.>.0 1"& J 22 a; om. Ab 28 ,., EJ Asc. TaS alt. om. EJ xp~o',p.a EJr AI. 29 ~" a~] p.~ a~ At): a. r 30 ,",10m. Ab r 31 d>.>.a] cIA>. '" Er: d>.A' III J 1034& 4 al om. Ab

  • 8. I033b II - 9. 1034& 33

    TO TOLOVOf flaOS Iv Ta'U~f m,s Uap~~ Ka~ dO'TO'S, KaMlas Ka~ :EooKpaT11S' Ka~ tTfPOV p.~V Ola T1jv 'A7W (ITlpa yap), Tawo ~~ TIfi fr~fL (liTOP.OV yap TO fLOOS).

    9 'ATrOp~UfLf~' liv ns ~La. Tl Ta p.~v ylyvfTaL Kal T'xV?1 Kal aTrO TailTop.4Tov, olov Vytna, Ta ~' oil, olov olKta. afnov 10

    ~~ 6n TWV p.~v ;, 'A71 ;, lipxovua rijs Yfvlufws Iv TIfi TrOLf'V Kal yCyvfu8al n TWV aTrO TIXV71S, lv ~ vTrapXfL TL p.lpos TOV Trpayp.aTos,-;' p.~v TOLav-n, lO'T~v ofa KLVf,u8a, vcJ>' aVrijs ;, ~' all, Kal 'tavTf1s ;, p.~v w~l ota Tf ;, ~~ aMvaTos' TroMa. yap ~VVaTa p.~v vcJ>' aVTWV KLvliu8aL ILU' oilx wot, olov 15 apX~uau8al. 6uwv cWv TOLav-n, ;, 'A71, olov 01 Al80L, aMva-TOV w~l KLVf18iiva, d p.~ VTr' liMov, w~l p.1V'to, va'-Ka~ TO rip. ~w TOVTO Ta ~V oilK lO'TaL liVfV TOV lxoV'tos N,v TIXVf1V Ta ~~ lO'TaL' VTrO yap TOWWV KLVf1811ufTaL TWV oilK lXOVTWV T1jv TIXV71V, KLVf,u8a, ~f ovvap.lvwv awwv VTr' IiAAWV 30 oilK IXOVT6W N,v TIXVf1V ~ lK p.lpovs. ~~AOV 0' EK TWV dP71P.lvwv Kal 6TL TP0TrOV nva TraV'ta ylyvfTaL E, dp.wwp.ov, i>O'TrfP Ta cJ>VUfL, ~ IK p.lpovs dp.wwp.ov (olov ;, olKla E~ olKlas, ~ VTrO VOV ;, yap TlxVf1 TO fLOOS) [~ lK p.lpovs] ~ lXoV'tos n p.lpos,-lav p.~ Ka'ta O'VP./3f/371KOS ylYVf1TaL' TO as yap afTwv TOU TrO'f'V TrPWTOV Kae' aVTo p.lpos. 8fPP.~S yap ;, lv Tp KLV~UfL 8fpp.0Tf1Ta EV TIfi uwp.an ETrol71UfV' aim.,

    ~f EO'TLV ~ VyCfLa ~ p.lpos, ~ aKOAOv8f' ailTp p.lpos n rijs VyuCas ~ a~ ;, vylfLa' ~LO Kal. AlYfTa, TrOLfiv, 6n IKE'VO TrOLf' [T1jv VyCfLav) ~ aKOAOv8E' Kal UVP./3I/371KE [8fPIlOT71S). i>O'Tf, 30 i>UTrfP lv TO'S uvMoy,up.o's, TraV'twv apx~ ;, oliula' IK yap TOV Tl lO'TLV 01 O'VAAOYLO'P.OC fluLv, EV'taV8a ~~ a1 YfvlufLs. dp.oCws ~f Kal TO. cJ>VUfL O'VVLO'Tap.fl'a TOWOLS lXfL. TO Il~V

    8 1'0000G Ab 9 1I:011"XII1I EJr AI. Ase.: om. Ab 11 rj alt. om. Ab 14 L3. Ab IS 3""RI'OI r ~3l EJ AI. : L". Ab 16 d3"""1'01 Ab 17 L3. Ati .l] ~ J P,(III'OI lIol-1I:01] "fill" .l"ol 11:01 A b: 1"",.01 II:I".inl& Apelt 20 "~II A bAl. Ase.: 1'.11 .,rill EJr 1I:11I.i1T8m 21 "'X"'III om. AI.: an secludendal w1 ~ w' El.r 21 ~ ,II: I"povr an secludendal 22 71'0111'0 Ab A.: &0111'0 EJ Ase. 23 ~ . 6p.o>..vl'4v EJAbrAse.o: seel. Christ 24 J Robin: ~ codd. r: ~ d. Schwegler, "ir Bonitz ~ ,II: e'povr seelusi: ,"pollr om. Ab : ij 'II: ,"pollr 6p.0)..v,,01l Christ ~ om. A 25 T& EJr AI. Asc.o: r~ Ati 26 01.,10" om. Ab 28 ~ pro Ab Ase.: rj AI.: ql'OI EJ ~ tert. codd. rAI. Ase.o: "Jae,er 29 0~'1 lrylflo J 30 I'~II {,oylflOll om. AI., secludenda Cl. Bonitz 8'p,wr"r seel. Jaeger: rj 8.pp.drqr fecit E: rj {,yl.&O d. Bonitz 33 3t Ab AI. Asc.l: 3~ EJr

  • TON META TA I>T:!JKA Z

    yap trtrfpp.a 1fOLEl IJJU1ffP Ta cl1fo TfXV7Ir (IXfl yap avva-10Mb P.fl TO f~or. ICa, clrJ>' OV TO U1ffpp.a, lUTl 1fwr dp.c:,vvp.ov-OO

    yap 1faVTa oin-w afl (."Tflll ~r l~ clv8pc61foV 4v8pw1for' ICal yap YVv7, l~ clJ,f>por-lav p.~ ~pwp.a. p' lho ~p.lollo~ OOIC If ~P.r.OlIOV) Sua a~ cl1fo Ta~Top.aTov IJJU1ffP lICfl ylYVf-

    5 Tal. Suwv .q fA." MVaTa& ICal -lIrJ>' atm;r ICWflU8a& Ta..m,lI n,1I IClv."uw ~v TO CT1ffpp.a. ICWfl' I)uwv a~ p.~, TaUra aa6-vaTa ylyvfu8al 4Mwr 1fwr ~ l~ aw&ill.--oiJ p.Ovov a~ 1ffP' rijr OOular 0 AOyor a."AOl TO p.~ ylYVfu8a& TO ftaor. aua 1ffpl 1faVTWV dp.oCwr T&ill 1fpc6TWV ICowor d AOyor, oTov 1fOUoV

    10 1fOlOV ICal T&ill 4Mwv ICaT71yop&&ill. ylyvfTa& yap lJJCT1ffP .q xab7i urJ>alpa au' o~ urJ>a'lpa o~a~ xaAICor, ICal 11fl XaAICOV, fl ylYVfTal (ad yiip afl 1fpoihrapXflll n,v fA."v ICal TO ftaor). oin-wr Kal 11fl ToV Tl lCTT& ICal 1'11'1 TOV 'II'O&oV ICal 1fOUoV ICal T&iV 4Uwv dp.oCwr ICaT71Yopl&iv' o~ yap ylyvfTa&

    J 5 TO 'II'O&OV ciAAa TO 'II'OIOV evAov, o~~ TO 'II'OUOV aua ':'~ 1fO-uov fUAov ~ ,",Oll. ciAA' rawv Tijr o~ular iIC TOVTWll Aa~fw IUTW IST& clvaYICaloll 'II'poV1fGpXflll ~Tfpav OVULall lVTfAf)(fL~ oW-av ~ 'II'OLEl. oTov ,",Oll fl ylyvfTa& ("Oll' 71'O&OV a' ~ 'II'OUOV O~IC clvayIC." cl.U' ~ avvdlJ.f& p.OlIOV.

    10 'E'II'fl a~ d dplu,wr AOyor lCTTl. 'lriir a~ AO-yor P.fP71 lxu, 10 ~r a~ d Aoyor 1fpOr TO 'II'pGyp.a.. ICal TO p.fpor TOV AOYOV 'II'por TO p.fpor Toli 'II'payp.a.Tor dp.oCwr Ixfl. 4'11'0pflTa& .qa." 'II'OTfPOV afl TOll T&iV P.fpWV AOyov lvv'll'apXflv III T" Toli gAov AOyfp

    ~ oG. 11f' lvCwv p.~v yiip rJ>a.lvoVTa& lVOVTfr lvlwv 3'~. ToV p.~v ali yap IC6ICAov d Aoyor O~IC IXfl TOV T&iV TP.."p.4TWV. d a~ rijr

    (1'1Jlla~7ir IXfl TOll T&ill CTTO&XfCwV' ICalToI a&a&pflTa& ICal d K6Mor flr TO. Tp.~p.aTa IJJU'II'fP ICal ~ (1'1Jlla./3~ flr Ta CTTO&-Xfla. IT& a~ fi 1fPOTfpa Ta p.fP71 Toli SAov, rijr a~ dp8fjr ~

    34 ru E /tlllla"" EJr AI. Asc.: Hila",,, A b b I "'., A bI EJr AI. Asc.: "'pWrOJf Abl 3 ,all n ante /tlc\ 4 ,,,&611011 transposui : sic fort. leg. Al.: post /tw Ij",611011 cocld. rAsc.: omnia haec verbaleel. Jaeger lall Ab Al. Asc.: cIll'/oII EJr 5 /twaral om. Ab 12 d om. fort. AI. dd],z Ab 13 oilrOJrom. Jr 17 dl'ClYlCaio" Ab Al.: d..a,.IC'I EJr Asc.O iripall Ab AI. Alc.O : cld ;r;po" EJr 18 d yCYllfral ~r;o" EJ Asc.: om. Abr 19 dU' 9] dAAa Ab AI. Asc. 20 6 Ab Asc. 0: om. EI 21 raii 22 "'por om. Ab 24 9 011 EJr At. Asc.o : om. A\ I",' Abr ALa: om. E T Asc. 11I6Jlror J: IIHIJlra recC. I",' I"C .. " recc. 25 r&i,,] roii ALI 26 /CaCrol EJr Asc.o: /CalTOI u1 Ab 28 "'p6n~ Er Al.Asc.lo : ",pdr.POII JAb ro "P'I EJr AI. Asc.1o : rc\ ,.por Ab

  • 9. I0341l 34 - TO. 1035& 23

    dffl:a ,upo~ /Cal Ii M/cTVAo~ Toil (,;ov, 1rPOTfPOV av fC71 ~ d,f,a rij~ dp8fi~ /Cal d M/cTVAO~ Toil d.v8pW1rov. 1JO/cf' lJ' l/cfwa ftvaL 30 1rPOTfpa' TIfI My'fl yap AlyovTaL 1, l/cfwwv, /Cal T

  • TUN META TA 'Y'l:lKA Z

    ~La yap TOWO IVLa P.fV fl< TOWWV W~ PXwv fUTLV fl~ &. 25 q,(MpOVTaL, lva ~f 0/,,( IO'TLV. guo. p.fV oVV O'VVfl).:'1p.piva TO

    ftao~ l

  • 'lfpOTfpa ~ 'lf4VT"a ~ lvUJ. Toil ITVVOAOV (c{v, /Co., tea8' 'tea-errov ~~ dp,oloos, TO ~E ITC,p.a /Cal Ta TOm-OV p,opUJ. iJlTTEpa 20 TaVTftS rijs OVIT(as, /Co., ~UJ.&pEL'Ta& Els TailTa lpn yap OV8EV 'lfOT-EPOV TOIOf'Tov. d~' liv8poo'lfos /Cal d f'lf'lfos /Co.;' Ta mn-oos i'lf' TC,V /Ca8' t/CalTTa, /Ca80AOV ~f, oote llTT'v OVITla. a.ua ITVVOAOV n l/C Tov~l Toil AOYOV /Co., T1]IT~l rijs iJA1]S
  • Tfl.N META TA 'Y'~IKA Z

    pOV~ /CaL 1rfPL Toil 1rPOTfPOV /Cal VUTEPOV, frp7/Ta,' 7TPO~ ~E T"1jv ip~Tf1erw avciYK11 a1ravT4v. gTav T'~ lp"lTaL 7TOTfPOV ~ dp61,

    IS /CaL d /cVKAO~ /Cal TO WOV 1rPOTfPOV ~ fl~ a ~,a,povVTa, /Cal i, ~v flert, TO. IJ.fp"l, gT' ovx bAbl~. fl IJ.fV yap iUT' /Cal ~ 'irox~ WOv ~ llJ.'iroxov, ~ t/CaerTov ~ l/CaUTOV, /CaL K6KAO~ TO KV/cA~ f!vaL, /CaL dp61, TO dp8ji tWa, /CaL ~ over{a ~ rij~ dp8fj~, TL ,uv l(aL TWO~ aTfov fJUTfPOV, otov

    20 TblV iv Ttfi AOy~ /Cal nvo~ dp8~~ (/Cal yap ~ IJ.fTo. rij~ fJA"I~. .;, xaA~ dplhl, /Cal ~ fV Ta,~ ypalJ.lJ.a'i~ Tai~ /Ca8' t/CaUTa), ~ ~' &VfV fJA"I~ TblV IJ.fV fV Ttfi AOy~ verTfpa TblV ~' iv Ttfi /Ca8' t/CaUTa lJ.0p(wv 1rpOTfpa, (hA&~ Il' ov aTfov' fl ~' iTfpa /Cal IJ.~ lUTLV ~ "'VX~ ~v, /Cal ofJTw TO. IJ.Ev

    as aTfOV TO. ~' ov aTfOV, GJer1rfp ffp"lTaL. 'A1rOpfiTaL IlE fl/COTW~ /Cal 1ro'ia Toil frllovs p.EP"l /Cal II

    1roiD. 011, 4.Ua. Toil CTVVfLA"IIJ.IJ.EVOV. /Ca{TOL TOYTOV IJ.~ ~~AOV 6VTO~ ov/c lUTW dp{eraer8aL t/CaerTOV' Toil yap /Ca8oAov /CaL Toil fraOV~ d dpLerlJ.o~ 1ro'ia o;v fUTL TblV IJ.fpblV W~ iiA"I /CaL 7Toia

    30 011, fG.v IJ.~ V avfpa, OV~E d AOyO~ lUTaL avfpo~ d Toil 1rpciYIJ4TO~. gera,uv ow cpa{VfTaL f1rLYLyv0lJ.fVa i' ETE-PWV Tip dllft, otov /cVKAO~ fV XaA/C~ /CaL At8~ /CaL fVAIfl' Tawa IJ.EV ~~Aa flvaL 1l0/cf' gn ovllEv T~~ TOV /cVKAOV overta~ d XaAKO~ OV~' d A{80~ ~w TO Xwp((fu8aL aWblv' gera IlE

    3S IJ.~ dpaTaL XWpL(0lJ.fva, OV~EV IJ.fV /cWAVfL dlJ.oCws lXfLV I036b TWrOL~, GJU1rfP /C&v fl ol /cV/cAOL 7TaVTu lWPblVTO XaA/Coi'

    oMw yap &v ~TTOV ~v d xaA/cos oMEV Toil ff~ov~' XaAf1rOV ~f afAfiv TOWOV TV ~taVO(Il' otov TO Toil av8p6J7TOV flllo~ ad iv uapfi. aWfTaL /Cal derTo'i~ /CaL TO'S TOLOVTOL~ IJ.lpferLv

    S ap' o;v /CaL ferTL Tawa IJ.fp"l Toil ff~ov~ /CaL TOV AOYOVi ~ 011, dU' fJA"I, clAAa ~w TO IJ.~ /CaL f1r' &AAwv f7TLytYVfer8aL a&VVD.TOVlJ.fV Xwp{erD.L; i1rfL ~E TOWO ~O/cf'i IJ.EV fv~IXfer8aL 4~'1AOV ~E 1rOTf, a1ropoiler( TWU ~~"I /Cal f7TL Toil /cV/cAOV /Cal

    -15 'lrl"",po Er auupfiTo,Ab 17 ~ EJAbl'AI.: om. reee .. : " Christ f"+II~or E ~ EA br AI.: ~ J 1P, E (/coUTf r 18 /cOl pro om. A : /Col ~ EJ: et I' 20 /cOl pr.] an /Col TillI ? ~ ,.,.'11 ".To. r 26 TOU EJr Ase.: fUTO' TOU Ab : ;UT'TOU AI. 29 'lroUa pr.] ~ 'lroio Ab b I .l EJr Asc.: om. Ab 2 olla'lI alt. om. EJl' 3 TOWOJl Ab AI.: TOWO EJr S ToiiTO "";P'I A b AI.e Ale.: ""'1''1 TUVTO EJ: "'P" TOWill' r

  • 10. 1036& 13 - 11. 10378 I

    TOV TP&Y~VOV cdr 011 7rPOcrij/Co' ypap.lJIlir dpl(EtTBa& /Cal TIji tTVVEXEi, clA.\a 7rclwa /Cal TaVTa dp.o~r A'YEtTBa& cdtTavd 10 tT&P/cEr ml dtTT'Q. TOO lwB~7rov /Cal xabor /Cal ACBor TOV av-lip_or' /Cal lwayovtT& 7rclwa ,zr Tovr clp&8p.oVr, /Cal ypap.-p.~r TOV Aoyov TOV TWV 111$0 EwaC f/JatTw. /Cal TWV Tar ZlIlar AEY0VT'CJJV 01 ,uv aVTOYPa.p.p.~V N,v llvalla, 01 liE TO E1lI9r T~r ypap.p.ijr, lv&a ,uv yap EWa& TO al1To TO EllIor r 5 ml oV Tel EllIor (olov llvalla /Cal Tel EllIor IIv&l\or), l7rl ypap.p.~r liE eN/Cl1'&. tTVp.{3aWE& II~ Iv T'f 7roMwv EllIor EWa& ~V TO Eillor q,awETa& IT'fpoV (37rEP /Cal Toir nvBa-yopElo&r tTVVl{3awEv), /Cal lvIIIXETa& tv 7rcWTCJJV 7rO&fW aVTo EllIor, Ta II' &.\Aa p.~ fllIl'/' /CalTo& oWCJJr tv 7r4VT'a ltTTa&. 30

    "On p.'fv o;'v lXE& TWa 47ropUw Ta 7rEpl Tovr dp&tTp.oVr. /Cal 11&4 TW' aZTUw, Efpl'/Ta&' 11&0 /Cal TO 7r4VT'a aV4YEW oWCJJ /Cal cl4>a'PEiv n,v fAl'/v 7rEplEpyOV' lv&a yGp ftTfllr TOll' lv Tljill' ltTT'w ~ cdlll Tall1 lxoVT'a. /Cal ~ 7rapa.{3oA~ ~ l7rl TOV (,;ov.

    ~v fl6S8E& AlYEw ~CJJ/CP&T'l'/r d VE~T'fpor, ov /cMwr lXE" 3S a7r4YE& yap a7rO TOV clA.."Boiir, /Cal 7ro&Ei woAa.p.{3avEw dlr lvIlEX0p.EvOV Elva& TOv 4v8PCJJ7roV lvEV TWV P.EPWV. IJJtrtrEP lvEV TOV XM/cOV TOV ,wlCAov. Tel II' eNX Sp.o&ov altTB."TOV y&p 1'& TO ""v. /Cal lvEV /CunftTEfllr eN/C ltTT'&v dplITatTB4&. 11&0 eNII' 4VEV TWV p.EpWv lx,OVT'CJJv fir. ov yap 7r4VT'CJJr TOO clv- 30

    8p~7roV p.lpor ~ )(ECp. clA.\' ~ IIvva".lv." TO lpyov a7rOTEAEW. lJJaTE lp.l/roxor O;'tTa' p.~ 'p.l/roxor liE ov p.lpor. 7rEpl IIf Ta

    ~IJIlT&/Ca 11&4 TC ov/c fltTl p.1/1 01 AOyo& TWV AoyCJJv. otov TOV ,ro/CAov Ta ~p.&,ro/CA&a; 011 y&p l aT&V aZtTih,Ta TaiiTa. ~ oV8'fv 1I&a~pE&; laTa& yap 11A." lvCCJJv /Cal p.~ aZtTB."Twv 3~ /Cal 7raVTOr yap 11A." T'&r 'aTW & p.~ laT& 1' ~v EWa& ml IOJ7&

    &9 roii AlIALAsc.: hl "oV EJr 10 a& om. EJr II al "Gp/ttt All /tal pro A'r AI. Asc.: 4 EJ "ov d..3paGPf'or A' AI. : 4 dP!P-'" .brap"","" '11" E: /tv/tAov EJr 12 ".cb.rar Jr: IrQPf'fllr '1p. E 15 "a aWc\ A'T Me.: mra EJ 16 "a alt. EI Asc.-: om. A' 17 oint 'err", E 19-20 awo.&3or oacbim 21 "wG dtroplaJO A' AI.lo: dJrClplaJO ,,&" EJr Alc.l 22 /tal "a E AI,l: /talA': "aJr 2!} nA'AI.Alc.: ,,&fowrEJr 30 aloBom. Ab 31 dAA' 4 Joachim: dAA' ~ EJ Alc. : dAAci Ab 32 Jr.pi-1037& 5 """~ cum loco 103411 24 - 1035& 17 'primum coniuncta fuiue ci. AI. 33 "aB",,&tcA J 34 rov All AI.l: om. EJ 35 ~ a., J AIC. 10~7& 1 yap . 'err", A' et ut "id. AI;: om. EJr Alc. /tal ... 2 ,,& A r et ut "Id. AI.: om. EJ

  • TUN META T A cJ>Tl:IKA Z

    f,~or aVTo Ka8' awo IDa To3f no I

  • iiA'If ~ 1T6VOAOf AEYfTaL OVITa, olov ~ /cO","OTflf (f/c yap 30 , ,~. ~ ,.\ ,. , l' (11\ ' TaVT'If /CaL Tflf pWuS ITLP.'" P'S /CaL ." ITLp,oTfIS clTTL v,S yap

    EV TOVrOLS wap,f' ~ plsD-tv at Til ITVVOA, oVlT(", olov pWL ITLp.il ~ KaU(", fVElTTaL /CaL ~ iiA.,, /Cal. on TO T( ~V fwaL /CaL l/CalTTov f1TL TLVfdV p.Ev Tawo, IfJlT'ITfP f1T~ TfdV 1TP~- I03i' TOOV oVlTLfdV, olov /C4p.1TVAOTflS /Cal. /Cap.1TVAOT'In fwaL, d

    1T~", flTTW (A/Yoo 3'E 1TP~T'IV 71 p.~ AEyfTaL Tf &'\'\0 lv liM, fLvaL /CaL ~1TO/cfLP.EV' OIs iiAl1), (flTa a'E OIf iiA." ~ OIs ITVVnA'Ip.p.Eva Til iiAl1' OV ,Tawo, ova' (d) /CaTa 1TVP.~f~'I- 5 /cos lv, olov l:oo/CpaT'IS /Cal. TO p.oVITLlCOv Tailra yap Tawa. /CaTa 1TVP.~f~'I/COS.

    III Niiv 3'E AEyooP.fV 1TpfdTOV fc/>' (fITOV tv TO'S civaAVTL-/CO'S 1TfPl. dPLlTp.oii p.~ ffp'lTaL' ~ yap tv E/cfWOLS 41Topta Afx6f'lTa 1TPO lpyov TO'S 1Tfpl T~S oVlTtas flTTl AOYOLS .\lyoo 10 at TaVr'lV n,v a1Topav, aw TL 1TOTf Iv flTTW OV TOV AOYOV {,PLITP.OV fLva c/>ap.fv, olov Toii aV6P~1TOV TO ('OV 3(1tovv' IITTOO yap oVTOS awoii AOYOf. aLa. T( /)~ TOilrO Iv flTTLV 4,\A' ov 1To'\'\a, (lfIoV /Cal 3(7I'0vv j f1T1. Jl.EV yap Toii ltV6poo1TOS /Ca, AfV/cOV 1TO'\'\a p.Ev EITTW (fTav p.~ ~1TdpXl1 6aTEp, 15 6anpov, tv a'E (fTav ~1TapXl1 /Cal 1Ta611 TL TO V1TO/cf{P.fVOV, {, ftv6poo1TOS (Ton yap tv YYVfTaL /Cal IITTLV {, AfV/cOS ltv-6poo7/'os)' tVTaii6a a' oV P.fTfXfL 8aTEpov 6a.TfPOV TO yap yEVOf oV aO/cf' p.fTlXfW TfdV al4c/>OpfdV (11Jl.4 yap av TfdV tvavrlwv TO awo P.fTf'iXfV al yap 314c/>opa, tvavT(aL ats 3~ lJl4c/>EPfL TO ylvos). fl a'E /Cal. p.fTlxfL, {, awos A&yos, d-1TfP fllTLV a1 aLac/>opal 1TAf{OVS. olov 1Tf(OV a(1TOVV lt1Tnpov. aLa T yap Taii6' tv au' oV 1To,\,\aj oV yap OTL EVV1Ta.p-XfL' OiiTOO p.'Ev yap t, 41Tavroov IlTTaL Iv. af' 31 yf tv fwaL (flTa tv T4J dpLITP.4J {, ya.p {,PLIT~S AOYOS T{f EITTW 35

    30 17~lIoXor EJr AI. Asc.: I7~JIO&r Ab 31 air . 32 pi.r secluai: habent codd. r AI. Asc. air] a,'" Ab 33 (wan r ,.0 'rl om. Ab b 1 Ital (lCaC7T"OIl] fICaaToIIlCal Ab: fICQlTTOII recc. 2 lCap-"",MT'1r ''''1 om. Ab .1 ret fecit E: Jj JAb ~ ai frI._TOil Ab

    ~ Er AI.O Asc. : n JAb 'ro Ab 4 ~>'nl ~X" JA vA" codd. r AI.: '" ~>'!I ut vid. Asc. 5 .1> .. EI AI.: 61" 'rei Ab cWa' .z scripsi: oMi codd. r et ut vid. Asc.: Oila' iHTa Bonitz: o;,a. TO d. Winckelmann, o;,a' 'all Christ 6 ololl] olOIl cS EJ AI. Ale. 1'01117"'&" EJr AI.: poua",&" Ab 7 n ICon E 10 >'~"" fUTi. Abr II f" om. Ab 12 ToV Abr Aac.: 0 'rOW Xl J6 ,z ai Ab 19 & .. om. Ab 22 alum. E

    UTII C

  • TnN META T A ct>TIIKA Z

    ft~ Ka~ overlas, TOV 7rEP~ Tii>V KaTa Tas aW'pEerE'S IIp'-erp.ii>v. OVafV yap ITEPOV ~CTT'V fV Tcii 6p,erp.cfi 7rA~V TO

    30 7rpii>TOV AEY&P.EVOV ylvos Ka~ a1 a,ac/>opaC' Ta a' .t\Aa ylVT/ fCTTl TO TE 7rpii>TOV Ka~ p.ETa ToVTOV a1 CTVUap.{3av&-p.Eva, a,ac/>opat, olov TO 7rpii>ToV (cfiov, TO af fX&P.EVOV (!f>ov al7rOVV, Ka~ 7rclAW (ifiov at7rOVV ft7rTEPOV' 6p.olws af

    1038& K&V aw 7rAn&voov AEY'lTa,. gAOOS a' OVafV awc/>lpn a..a 7roUii>v ~ a,' OA{yooV AlYEer8a" opa af 8aTEpov.

    5 El OVV TO YEVOS a7rAii>s p.~ ICTT' 7rapa Ta cds YEVOVS da7j, ~ El lerT' P.fV ~s ilA7j a' fCTTCV (~ P.EV yap c/>oo~ YEVOS Kal ~A7J, a1 af a,ac/>opa~ Ta Efa7j Ka~ Ta CTTO'XEia fK TaVnJS 7rowiierw), c/>avEPOV gT' II IIp,erp.Os fCTTW II fK Tii>V a,ac/>opii>v A&yOS. aua. p.~V Kal aEi yE a,a'pEier8a, Tji TijS a,ac/>o-

    10 pas a,ac/>opq, olov (tiov fnac/>opa TO V7r07rOVV' 7rclA'V TOU (c{Iov TOU V7r07rOaOS ~v a,ac/>opav aEi Eiva, n V7r07rOVV, S (aAAa. ala TO aaVvaTEiv 7ro,~ern TOVTO), ru' ~ TO P.fV crx'(07rOVV TO a' ftcrx'CTTOV' awa,

    15 yap awc/>opal 7roMs' ~ yap erX'(07roala 7roMT7jS T'S. Kal ~OOS afL {3ovAETa, {3aaC(f'V Ioos &'v IMp ds Ta aa,ac/>opa' TOTE a' lerovTa, ToeraVTa fra7j 7roMs gera'7rEp al awc/>opaC, Kal Ta. w&7rOaa (~a tera Tais a,ac/>opais. El a~ TaVTa ~oos IXf', c/>avfpov l)n lj TEAEwala lnac/>opa. ~ oVerCa TOO

    lO 7rpaYJUlTOS ICTTa, Kal II 6p,erp.os, Ef7rEP p.~ afi 7rOAAaK'S TaWa AEYEW fV Tois gpow 7rEpCEPYOV yap. CTVp.{3aCvE' al yE TOVTO' l)Tav yap d7r'[l (cfiov V7r&7rOVV al7rOVV, oVa'Ev ftuo EtP7JKEV ~ (!f>ov 7r&aas lxov, Mo 7r&aas lxov' K&V TOVTO aw,pp Tfi OZKECq a,a'plern, 7rAEOVaK'S fPEi Kal leraK'S TaiS'

    b 26 oilCTia EJr ,wI EJr AI. Asc.o: ,I Ab 29 TO Ab Asc. et ut vid. AI. : TcS Tf EJ 30 t B,atopci 'YP' E AI. As~ alom. JAb 1038a 2 ai' pro et 3oa"i om. A 4 TOU] TO 1 7 lie] ~. lie E 9 7"ij a,ol/Jop9 Joachim: "rjll BI"i/>opall codd. rAI. n ,lB'"al EJr Asc.: all).,i" ex AI. Asc. d. Bonitz 13 BwaT,i" Ab 14 ~] d EJr 16 a' IIfl J 21 Taiiro EJ 23 ~ EJr Asc.O : d prj Ab ,..cS",1If pro om. EjI

  • luacpopa'is. fav,uv a~ alaq,opas alaq,opa yCYV1lTal, p.Ca 25 IUTal ~ TEAEUTaCa TO Elaos /Cal. ~ ollcrCa' fav a /CaTa ITVP.-f3Ef3T//COS, olov EL alaLpo'i TOU V1I'01l'oaos TO p.v AEV/cOV TO af p.lAav, ToO'aVTaf ;)O'aL &V at Top.al. 6,O'W. cZUTE q,aVEpov;)n o opwp.os ..\Oyos ~UTI.V 0 f/C TcIIV aLaq,opcllv, /Cal. TOWWV rijs TE-AEVTaCas /CaTa yE TO dp8ov. aijAov ii' &v d1/, Et ns p.ETaTa- 30 ,ELE TOUS TOWVTOVS OPLO'P.oVS, olov TOV TOU av8p':'1I'ov, Alywv (C;;ov ac1I'ovv V1I'01l'ovv' 1I'EpCEPYOV yap TO V1I'01l'OVII ElpT/p.lvov TOU ac-1I'oaOS. Ta,Ls a' ov/c ICTTlv fV Til olICTCq. 1I'cIIS yap aE'i voijCTaL TO p.v 11UTEPOV TO a 1I'POTEPOV; 1I'EP~ P.EV OVV TcIIV /CaTa TaS alalpl-CTns 0PlCTp.cIIV TOCTaVTa Elp~CT8w ~V 1I'p':'TT/V, 1I'o'ioC Twls ElCTLV. 35

    IS 'E1I'El. af 1I'EPl. rijs OVO'Las ~ CT/Cl"'ls fUTC, 1I'ciAlV f1l'av- I038b lA8wp.Ev. )..lYETal a' cZCT1I'EP TO V1I'O/cECP.EVOV OVCTCa Elval /Cal. TO TC ~V Elval /Cal. TO f/C ToVTWV, /Cal. TO /Ca8oAov. 1I'EPl. P.fV ovv TO'iV avo'iv E'P7ITal (/Cal. yap 1I'Epl. TOU T{ ~V Elval /Cm TOU V1I'O/cE~VOV, ;)n alXcIIS WO/cElTaL, ~ TOaE nov, cZCT1I'EP TO ~ ",OV TO'iS 1I'a8ECTW, ~ ~s ~ 11A1/ Til fVTEAEXEC'l)' aO/cE'i af /Cal. TO /Ca8oAov atTLov nCTW EivaL p.ciALCTTa, /Cal. EivaL apx~ TO /Ca8oAov' aLO f1l'lA8wp.Ev /Cal. 1I'EPl. TOVTOV. IOL/cE yap aav-vaTOV fwal olIO'Cav Ewal OTlOUV TcIIV /Ca80AOV AEyOP.EVWV. 1I'PcllTOV ,uv yap OUCTCa f/CaUTOV ~ ralOS f/CaUT~, ~ OUX wapXEl ctu~, 10 TO a /Ca8oAOV /COWOV ToUTO yap AEYETal /Ca8oAov & 1I'AEloCTlv .L_ fA, ,., I ~ , ~ ., I. V1I'...,.XElV 1I'f.,.V/cEV. TWOS OVV OVCTLa TOUT fUTal; T/ "lap 1I'aV-TWV ~ OVaEVOS, 1I'aVTWV a' OUX olov TE' fVOS a' El IUTaL, /Cal. T4AAa ToUT' IUTal' WV yap p.Ca ~ olICTa /Cal. TO TC ~V ElvaL tv, /Ca, awa tv. In ollCTCa AlYETal TO p.~ /Ca8' wo/Cnp.Evov, 15 TO a /Ca8oAov 1

  • TON META TA 1'~IKA Z

    ao 'II'cWTWV AOYOS lern T&lV iv Tfj oVl1'lrf OVafV yap ~TTOV oVI1'{a TOW' llTTa, T'VOS, ~S d 4v8pw'II'os TOV av8p~'II'ov tV ~ VrrapXf&, &SITTE TO awo 11'Vp.j3~I1'ETa& 'II'aAtV 111'1'0.& ylip ~ICEWOV OVI1'La., olov TO "OV, iv ~ ~s ra&OV V'II'apXf'. 11'& af ICa~ aMvaTov ICal 4TO'll'OV TO TOaE ICaL oVl1'Cav, El IITT'v IIC TLVWV,

    l5 p.~ i[ oVl1'&&lv fwa, p.'T/a' EIC TOV TOaf TL aAA' EIC '11'0&06' 'II'pOTfPOV yap llTTaL p.~ oVl1'la Tf ICa~ TO 'II'O&OV oVl1'las Tf ICaL TOV TOaf. g'll'fP aavvaTOV' O~f Mycp yap ~TE XPOvcp ~Tf YEvll1'fL olov TE TO. 'II'a8'T/ riis oVl1'las Elva, 'II'poTfpa' llTTaL yap ICaL xwp'lTTa. In TIji ~ICpaTE' IVV'II'&.p[fL olll1'la olll1'lCf'

    SO &SITTE avoi'v llTTa& oVl1'la. gAWS aE I1'vp.j3alvfL, El llTT&v olll1'La. d 4v8pw'II'os ICal gl1'a oin-w AEYfTa&, 1l'T/8fV T&lV EV Tef Mycp Elva& P.'T/afVOS OVI1'Cav P.'T/af XWPLS v7TapXfLv aw&lv p.'T/a' ~v IDcp, A/YW a' olov OVIC ElvaC 1" (rf)ov 'II'apa. TO. TtVa, ova' IDo T&lV EV TOi'S AOYOLS aUlv. llC Tf a" ToVTWV 8EWpOVI1'&

    35 q,UVEPOV gn OVafV T&lV ICa8oAov VrrapxovTwV oVl1'lu ElTTl, ICa~ I03~ g.,.L oVafV 11''T/P.UWE' T&lV ICO&Vfj ICUTT/YOpOVP.EVWV TOaf 1", aMa

    TotOVaE. El af p.~, c1Mu TE 'II'oMa 1TVp.j3aCvfL lCa~ d Tp{-TOS 4v8pw'II'os. lTL at ICul cZaE a~AOV. aavVUTOV yap oVl1'{UV

    ~[ OVI1'L&lV ElvUL ~VV'll'UpXOVI1'&iv ~ ~VTEAEXE{Cf' TO. yap avo 5 ofrws EVTfAEXElCf oVaE'II'OTE tv EvTEAEXf{", aAA' ia.v avvap.fL

    Mo fl, 1l1'TaL tv (olov ~ a&'II'AaI1'Ca EIC avo ~P.'I1'EWV avvap.fL c' , 1 'l c,..) It , C "" , YE' " yap IfVTf", xna Xwp \EL, 0011'1' fL " ovl1',a If V, OVIC

    'lTTaL E[ OVI1'L&lV EVV'll'apXOVl1'li)v ICa~ ICaTa TOWOV TOV TpMrOV, &V AEYfL ~'T/P.OICP'TOS op8&1~' aavvaTov yap flval q,'T/l1'tV iIC

    10 Mo tv ~~, lvos avo Yfvll1'8aL' TO. yap P.fyEo." TO. 4T0p.4 TaS ollulas 'II'OLEi'. dp.olws Tolvvv a~AOV gn ICal E'II" apL8p.ov t[EL, Et'll'EP ilTT~v d ap&8p.Os I1'6V8EI1'LS p.ova3wv, &S11''II'fP AlYf-TUL Vrro TLVwv' ~ ya.p OVX tv ~ avas ~ OVIC 111'1'& P.OV4S EV awfj EVTfAEXfl".-IXfL at TO 1TVp.j3ai.vov a'll'op{av. El yap

    b:l2 -yap Ab AIC.a: "op o~O'ia EJr: yap o~U'iar fort. AI" Joachim ." llt.f'''ov r 23 o~O'i'1 r: o~ua Innes &r JAb AI.: .ra" &r Er: Zaler fort. Asc. 26 rf alto om. A b 27 rou ,.6&] roWo ai Ab 28 y.,,'em] ~fl Lord 2~ leal om. EJr Ase. l"umipEt, o/'ala oval". "yp. E: .IN1f'GI'EU ovula ovalo 1: JJIVfI1ipEn owl, olJtTla r: o~O'l'1 1Il1lfrap~f& o~.O'''' recc. 34 o~lIf,,6r r: ova." ytIp A b

    103~ 3 -yap om. Ab 4 &r] o~" .. r &r EJr: oiir .. r Asc. 5 o~' .. r &r EI 6 .;].z Ab AI. 7 .z om. EJ 9 a" om. {ort. Ale. : 3 T I2 6 EJ Asc.a : om. Ab O'v1I8.0'1r EJr Asc.o : om. Ab 13 ;0'11 Abr AI. Asc.: l",uTI EJ

  • P..q,f i/C "Oiv /CtJ80AOV otov ,,' fWC:U P..,,3f,dav oiJfTta.v a&a "~15 "OWV3f cllla p.~ "O&f ,,& fT'IIU'WfW, p..q,' if oofT&civ bal-Xf!'a& iWfAfXfC, fWa& P..,,3fP.Cav ol!fTCav trVv8uov, lJ.tr6v8f-"ov av ff" oofTCo. 'll'CifTa, IIln' 003~ AOyog av ff." 003fp.&4r OOfTCag. aua p.~v &o/cf' yf "afT& /Cal iAlxB." 'll'c1Aa& ~ p.Ovov owCag fwa, 8pov ~ p.d.\&na vVv a' ooa~ "cum,g. 10

    oio&fV~g Ap' Ina, dp&fTp.Og ~ "P0'll'OV p.lv TWA 1fTT'tJ, TpO'II'OV 31 Twa~. MiAOV 3' Ina, T~ AtyOp.fVOV i/C TOiv fhrTfpoll lAillov.

    14 IaPfpOV 3' i, alJ"Oiv "Wrwv T~ fTVP.~aiVOV /Cal TOt'g "a.g l3lag AlYOVfT'v oIlfTla.g 7"f XWp&n4g ftV!,' /Cal 4p.a 15

    ,,~ ftaOg i/C ,,00 yEVCM 'll'O&oVfT, /Cal "Oiv 3&aA/JopOiv. d yap In, "a. fra.", /Cal ,,~ "pov iv T, av8p~'II'cp /Cal f'll''II'cp, ~"O& tv /Cal Taw~v '" up&8p.' inw ~ lTfPOV' '" ,"V yap AOYCP 3~AOV lYr, 'v' T~V yap awov 3&lft&fT& AOYOV d Alywv iv l/Ca,,'pcp. d oW inC T&g 4POPW'll'Og aw~g /Ca8' aw~v TO&f 30 T& /Cal /CfXWP'fTp.lvov, clvaylC'l /Cal i, 'v, otov ,,~ (ifiov /Cal .,.0 aC'II'011V, "03f T& fT'Ip.aCvfw /Cal fWa& XWP&n4 /Cal oIlfTCag IIlnf /Cal .,.0 Wov. d p.~v oW T~ d.,-O /Cal tv ,,~ iv T, f'll"ll'cp /Cal T, av8p~'II'cp, IIlfT'll'EP en, fTaw" 'll'Wg "0 tv lv "ot'g 03fT& xwplg tv IfT"a&, /Cal 3&4 TC 00 /Cal xwplg awoo 103911 Ina& T~ "pov Toiiro; l'II'E&"a d ,"v ,u81'fl Toii 3C'II'03og /Cal ,,00 'll'oA.v'/l'O&r, cl&Vva"ov r, fTVp.{3awfl, "avawla. yUp. 4p.a wapfl aw, lvl /Cal rf!&l rw, OWl' d 3~ p.~, Teg d TpO-'II'Og lYrav ff'll'l1 r,g r~ (,ov fwa, ac'II'ovv ~ 'll'f(OV; clll' ffTwg 5 fT'6y/cflTa, /Cal 4'/1'!'(7'a& ~ p.lp.&/Cra& clll4 'll'awa 4rO'/l'a. clll' '''fPOV iv l/Cancp' oo/Coov A'II'f&pa Wg l'll'Og d'll'ft'V Ina&

    15 et 17 1"Iai tAla. r 17 fT{,.8fro" Ab AI.: om. EJr Asc. I~ oUi,M1 r 19 trier .. Ab .20 olHTlar .1..,,, Ab ABC.: .r..u owl. EJr 25 " Ab Al.a: " !ral EJr Asc.a 01 om. '1P' E 26 rO AliI' ALa: !ral rO EJ Alc.a 28 y4p om. Ab 29 6 ).."." IIIE."" ).cIyo" Ab 30 nWcW olf allrO" Ab ALa: alrl\ oil awl\ EJr 33 '"" !ral rO ,,011 codd. r ABc.: om. fort. AI., IUSp. Christ of. om. Joachim, virgala f0st ,,0" posita 'II d om. E}r: l1li1'" add. ')'p. E 340 r dJi8~ Ab AL: om. EJr .,., _.,...;] aWc\r fTa.". ut vid. AI.: aWt\, aw& A : aWc\r alJr ron. Ase. ri, EJr AI. ABC.: om. A b ,,1\ 11 I x.plr pro All A.I.: I" X,lr oN, EJr b I X,lr allroD Jr: Mil Ab 2 rowe EJr ABC. : iGllf'Oii All 4 t"IJII EIAb et tOrt. AI.: om. E1Jr AIC.a 6 EJ AI.: om. Ab 5 "" rea;. r: rir EJ : "i Ab

  • T.QN META TA cI'Y'l:JKA Z

    ~V ~ ollCT{a '

  • 14. 1039b 8 - 15. 1040" 31 ,~ ... , .. '1"(: "1\,1 , -"'B aVTCIIV OVTE OpLCTJJ.O~ OVTE a'll'ouEl.l~. aU!}n.a TE yap Ta ." El-

    pOJJ.Eva TOL~ lXOVCTl riJv l7rlcrrr/JJ.!}V, OTav l/C ~~ alulh/uECII~ o.7rfA6p, /Cal uw(oJJ./vwv TCiiv AtSywv lv Tfi 'iroxfi Tciiv awciiv ali/C leTTa, cM-E opwJJ.o~ In O~E o.'II'OaEl'l~. aw aE" 5 Tciiv 'II'pO~ {)pov IfTav n~ opl(!}Ta' Tl Tciiv /CaB' t/CaeTTov, JJ.~ ayvoELv lb aEl o.valpEw leTTw' oli yap lVafXETaL opluauBal.

    Oliaf ~ la/av aliaEJJ.lav IUTw opluauBal. Tciiv yap /CaB' t/Ca-eTTOV ~ la/a, ~~ q,aul, /CaL XWP'crrr/' avay/CaLov af l, OJlO-JJ.4TWJI Elval TOV AtSyov, ovoJJ.a a' ali 7rOl~UEL 0 OPL'OJJ.EJlO~ 10 (dyvweTTOV yap IUTal), TO. af /cElJJ.Eva /COwa 'II'o.UlJl avay ... " llpa v7raPXElv /CaL cL\AIfJ TaVTa' olov d TL~ Uf op'uaLTo, (cfiOJl lPEL luxvov ~ AEV/COJI ~ tTEPOV Tl & /CaL cL\A1fJ wap-en. El a/ TL~ cpa'!} JJ.!}afV /cWAVELV xwpl~ JJ.fV 'II'aVTa 7rOA-AOL~ ilJJ.a af JJ.ov~ TOVr~ wapXEw, AE/cTfOV 'II'pcdTOJl JJ.fV 15 IfTl /Cal aJJ.q,o~v, olov TO Ccilov aL7rOVV Ttfl (i{xp /Cal Ttfl 3l-'II'OaL (/CaL TOVTO l'll'L ~v TciiJl o.ialwv /CaL civay/C!} Elval, 'II'pOTEp4 y' OVTa /CaL JA-fP!} Toil CTVvBfTOV' ciUa JJ.~v /Cat XWpleTTa, Ef'll'EP TO lJ.Jl8pw'II'O~ XWPleTTOV' ~ yap OMfV ~ dJJ.q,w El JJ.fV oVv JJ.!}8/v, ali/C leTTal TO YfVO~ 'II'apa TO. Era!}, El a' 20 leTTal, /Cat ;, alaq,opa)' l8' {)n 'II'pOTEpa Tcf> Ewal' TaVTa af ali/C d.VTavalpELTal. l'll'ELTa El U laEciiv ai. lafaL (aCTVv8ET~TEpa yap TO. l, ~v), ITL l'll'l 7rOUciiv aa1UEl /Co./cEwa /CaTl}yopELu8al l, cZv ~ la/a, olov TO (cfiov /Cal TO al'll'ovv. El af JJ.~, 'II'cii~ yvwpLu8~uETal; leTTaL yap lafa TL~ 25 ~v o.aVvaTOv l7rl 'II'AnOVWV /CaTl}yop~ual ~ lvo~. ali aO/cEr af, o.AAa riua lafa Elval JJ.E8E~. I1>U'll'EP oVv Efp!}Tal, Aav8avn IfTl o.avvaTov opluau8aL lv TOL~ aialol~, JJ.c1ALeTTa af {)ua JJ.OvaXa, olov TjAlo~ ~ UEA~V!}. OV ,.,.oJlOV yap aLa-JJ.apTavOVCTL Tcf> 7rpouTL8fvaL TOlaVTa ~v o.q,alpovJJ.fvWI' In 30 leTTal TjALO~, I1>U7rEP TO 7rEPL ~v lov ~ vv/Cn/Cpvq,'~ (av yap

    1040'- 2 rlJ om. A b 6 ./C/laTa recc. 7 a,l om. E III 01011 Ab yp Er AI. Asc.: /Cai EJ 13 q pro sec!. Christ, om. AI. AIC.a inrdpEf& EJ Asc. : iJll'op}(u Abr AI. IS )..,ICTio" Ab yp. E AI. : om. EJr 16 /Cai pro EJr AI.: TO Ab 17 ,lPai Ab Al.a Asc.-: 1" ,l.al EJ 21 alaq,op';' ,18' ilTI codd. r Asc.a : a,acpopai, /Cai '1TOIITai fort. AI.: aloq,oplJ 'aTal, ilTl d. Bonitz 22 ',"f&Ta .l1 '",,,,ra ai,z EJr: ITI a' ri yp. E: ITI AI. 23 ;Tll orl d. Joachim 26 ICorrl'yoprw8al r 29 U /Cai r "6110,, at al) 0I'4PTGJlQUfT, E 31 a" yep cn7il ll"ap,r rij, E

  • TUN META TA ~Tl:IKA Z

    aTp q t/>vfj, oillcln laTat 7fA.ws i'J)..A.' c1TO'll'OV fl ",~. 0 yap 7fA.tOS oouCav nva ITT/,...aCVEt) ITt 3ua l'll" c1A.A.ov lvafXETat, olov lav ITEpos yl"."Tat TOtoWOS, a~A.ov 3Tt ifA.ws lerTat' 1(0t-

    104Gb VOS c1pa 0 Myos' aAA.' ~v Tiiiv l(a6' Il(aaTa d ifA.tos, ,za"ll'EP KAICDv ~ l:wl(paT71S' l'll'El /)w Tt ooMs 3poil ll(t/>lpEt awiiiv Zalas; ylvotTO yap ~v 3~A.ov 'll'E'pw",lvwv 81-, aA7J6fS TO vilv flP7J",lvov.

    5 4avEpOv 3'f 81-, I(al Tiiiv aOl(ovuiiiv Ewa, o/'utiiiv al 'll'A.El- 16 aTat /)vva",m fluC, Ta TE ",opta Tiiiv (~v (oo6'fv yap I(E-xwptu",lvov awiiiv laTCv' 81-av /)f xwptu6fj, I(al TOTE aVTa

    ~s i5A.7J 'll'aVTa) I(al ri ml rip I(al cl~p' O/,afV yap a/'Tiiiv tv laTW, aAA' olov uwpos, 'll'PLV q 'll'Et/>6fj I(al yl"."TaL T'

    JO If awiiiv Iv. p4AtaTa a' c1v TtS Ta Tiiiv l",tvxwv V'll'O-A.a~ot ,...opta l(aL Ta ~s ""'x~s 'll'apEYYVs c1lo't/>w ytYVE-u6a" aVTa I(al lVTEA.EXEtq I(al /)vva",E', Tef) clpxas 'XEw

    I(~UEWS cl'll'O TWOS ~v Tms l(a",'II'als' a&o lv,a (!fIa a,a,-poo6",Eva (p. aAA' 3/o'Ws /)vva",E' 'll'aVT' lerTa" 3TV if tv I(al

    15 O'VJIEXfS t/>o6UE', aAAa "'~ l3(q ~ CTV",t/>vern' TO yap TO'oVrOV ~pwUts. l'll'El /)f TO tv A.lYETa, ,za"ll'EP I(al TO av, I(al ~ oouCa. ~ Toil lvos ",ta, I(al WV ",ta clp,6",~ tv clp,6",~, t/>avEpov 81-, O~E TO tv ot'iTE TO bv ~vaIXETa, o/,ertav Eivat Tiiiv 'll'pay,...aTwv, ,zU'll'EP O/,/)f TO aTOtXE~ Eiva, ~ clpxfj' aAA.a

    20 ("ToiJ",EV T(S oVv ~ clpX~' rva Els YVWP''''''TEPOV clvayayw-",EV. pD.UOV ",fV oVv TOWWV oou(a TO clv I(al tv ~ if TE

    clpX~ I(al TO aTO'XElOV l(aL TO afTlov, ot'i'll'W 3f O~af TaVra, Ef'll'EP "'71/)' c1Uo I(O'VOV "'7JafV o/'uta' o/'/)Evl yap wapxEt ~ o/'uCa. aAA' q aVrfj TE I(al T!fI IxoVT' a~v, ov laTlv o/'u"'.

    25 IT, TO tv 'll'oUaxfj O/,I( ~v Ef7J 11,...a, TO /)f I(owav 11,...a 'll'oUaxp VwapxE" ,zaTE /)~A.ov 3Tt oUw Tiiiv l(a60A.ov VwapXE' 'll'apa Ta l(a6' Il(aaTa xwp(s. i'J)..A' 01 Ta Era,., A.lyoVTfS Tfj ",EV op6iiis A.lyovu, XWp((OVTfS a/'Ta, Ef'll'EP

    a 32 ~] ~ cUl Brandis b S .l"a& oW-cOi .. A b AJ.l: o~u&Oi" ~l/IG& E}r 6 aVllo"" r 7 lC77'&1I ci. Joachim 9 u(J)pdr EJ Asc.o : d u(J)pds Ab AI.: IS clpp6r 'YP. E 'YP. AI. 11-12 trcillfwr3..,.a, cf':t(J) 'Yi'Y"'ria& ci. Christ IS ~ EJr AI. Asc.o: ~ Ira' Ab 19 T~ JA , ex " fecit E ~ apx.J E 24 ~ om. EJr nln-fi] a~" E1J: f'aVrn r: abrfi Christ 2g 3" EJr AI. Asc.: a" Ab 'YP' AI.: III a .. Joachim 27 ~pir EJr AI. Asc.O: om. Ab 28 '71 EJr Asc.o et fort. AI.: ~11JO& Tii Ab AI.l

  • WfT,a, dfTl, Tva' O;'K dpSlihl, 1ST' TO tv 1'11'1 'll'oAAOiv flaO' AiYOVfT'V. afTwv a' ISn WK 'xovfTW cl'll'oooVvcu TWU at 30

    TO~Wa' O;'fTUU al 4t/JSap7'0, 'll'apa. Ta.f KaS' 'KafTTa Kal alfTB"T4f' 'll'o,06fTW oW Ta.f awa.f T, daf' Toif t/JSaPToif (Tawaf yap ffTIUV), awo&vSpw'll'ov Kal aim),'II"II'ov, 'll'POfTTl-SEJITU roif alfTS",TOif TO pfjp.a Te} II awo". KalTOl KAv d I'~ IwpciKf'l'fv Ta. 4fTTpa, cWafv Av ~ov, olp.al, ~fTav WfTlal 1041-cltaw, 'll'ap' &s ~I'fif 6af'I'fV' flSfTTf A:al vVV d I'~ lx0IUV TCVU ,zfTW, clAA' flvaC yl Twaf ffTWf clvay/Caiov. Bn I'v ouv M-f TOiv /CaSoAov Aqo"'vwv cWav OOa'Ca oiiT' lfTTlv 00a'la. O;,afl'la. If O;'fT,Oiv, afjAov. 5

    17 Tl af ~ AlYfW /Cal &rowv Tl ~v WfTla.v, 'll'4A.w 4U",v otov clpX~v 'll'0'",fT41'fVO' AIYWl'fv' ffTWf yap l/C ToV-TWV IfTTal afjAov /Cal 'll'fpl l/cf"",f Tfif o~la.f ifT" llTTl /CfXW-p,uI'lv", TOiv alfT8",TOiv wfT'Oiv. l'll'fl GUv ~ OOa'la clpX~ /Cal alTla T" lfTTev, lJITEiiSfv I'fTlTlov. ,,,TfiTa, af TO aw Te 10 clEl otn-Wf, aw Tl 4Uo 4UCfI Twl W4pXf'. TO yap ,,,,-TfW ala T( d IJ.OVfT,/COf 4VSPW'II'Of I'0VfT'/cOf 4v8PW'll'Of lfTTW, 1jTo, lfTTl TO dp","'vov ,,,,Tfiv, ala. Tl d 4v8pW'II'Of IJ.OVfTIIICOf lfTTW, ~ 4Uo. TO IJ.fv GUV ala. Tl am lfTTW awo, walv lfTT' ,,,,niv (af' yap TO ISn /Cal Te) flva, W4PXfW afjAa oJITa 15 -Myw a' otov 1ST' ~ fTfMV1J I/CAf('II'n--, awo af BT' awo, ftf AOYOf /Cal I'la. alTla. 1'11'1 'll'4JJTWV, ala. T( d bSPW'II'Of 4v8pw'll'Of ~ d IJ.OVfT,/COf IJ.OVfT,/COf, 'll'A~v Ef T" AfYO' BTl cla~ePfTOV 'll'pOf awe} '/CafTTov, ToVTO a' ~v TO lvl fWCU' clAAa. ToVTO /Cowov yf /CaTa. 'll'4J1TWV /Cal trWr0lJ.Ov} '",n/fTf'f a' 4v T" 20 aw Te 4VSPW'll'Of lfTT' ,",ov Towv&l. ToVTO IJ.fV TOWvV afjAov, BT' w ,,,,Tfi ala T( ISf lfTTW 4v8pw'll'Of 4v8pW'II'Of lfTTw' Tl 4pa /CaT4 TWOf ,,,,ni aw Te wa.pXf' (1ST' a' ~'II'a.PXf',

    b 31 al om.] 32 ft'olOiiu&1I O~II Tar EJr AI. Asc.: trO&OiillTrr Ab 33 Tawar -yllp &lTp'lI EJr Asc.: Tar awor. ri,uJl yap A b leal EJr Asc.:- n a. Ab 1041-2 Ii EJr g&&I"II] ,mop.JI r '1(01"11 EJAbr AI.Asc.: ZXO&I"JI recc. 3 rr Ab 5 olla. pla r II d.l om. Ab auo Ab Asc . : &A.>.o TI EJr 12 polHT&mr 1l..tll*7rdr EJAhr AI. Asc. : a"sp_ot p_"cdr recc. 13 a,a 14 lunJl om. ut vid. AI.: a,a Tt d poIHTldr "..tip_or poIHTI"Ar ll"sl*ltdr iUTIII Joachim 14 Tt om. J 16 awA a. Ab AI.: amii a. EJr: aWoii Asc. 18 cS polHTIOr om. Ab 19 1,,1 AbAse.: ,. EJr 20 tt] rr EJ: TO r 21 WP"'!frw scripsi : l"sptlffor Ab: cS h8~or EJ Asc. 22 a,a rl om. Ab

  • TUN META TA cI'r~IKA Z, H

    3fi 3?jAov fwa,' d yap fJ.~ oin-CIlg, O'b3~v ('I7'ft), otov 3w 7'l IS ~POV7'~: &a 7' "'ot/>Og ylyvf7'a, iv 7'oig vlt/>ftnv: 4AAo yap

    O~CIl Ka7" 4AAov itM"l 7'0 ('I7'06fJ.fvov. /Cal 3,a 7'C 7'OOC, otov wAw80' /Cal AC80" oMa itM"lv; t/>allfpGv 7'olvvv 1f7" ('Ini 7'0 a1'7'wv' 7'oWO 3' itM"l 7'0 7'C ~v fIlla" ~g dWfiv Aoy,/Cciig, & iw' ivCCllv fJ.lv itM"l 7'lvog 'vf/Ca, otov fcrCllg iw' oZ/C(ag ~ dl-

    ao v'lg, iw' ivCCllv 3~ 7'l i/cW'lcrf wpcii7'ov' af7"ov yap /Cal 7'oWo. clU.a 7'0 ~v 7'O'oWOV af7"ov lwl 7'oil yCyvfcr8a, ('I7'fi7'a, /Cal t/>8flpfcr8a" 8anpov 3, /Cal lwl 7'oil fwa,. Aav8avf' 3~ fJ.a-AltM"a 7'0 ('I7'OOfJ.fVOV iv 7'oig fJ.~ /Ca7" clU.~ACIlv Aqo,"vo,g,

    1041 b otov 4v8pCll7rOg 7'l itM", ('I7'Ei7'a, 3,a 7'0 ciwAwg AlYfcr8a, clU.11 fJ.~ 3'OpC(f'V 1f7" 7'd3f 7'03f. clU.a 3fi 3wp8p0-craV7'ag ('I7'fW' d 3f fJ.11, /Cowov 7'OV fJ.'I8~v ('I7'fiv /Cal 7'oil ('Inw 7" yCyvf7'a,. IwEl 3~ 3fi 'Xfw n /Cal lJwapXfw 7'0

    5 flva" 3ijAov 3~ 1S7" ~v fA'Iv ('I7'Ei 3w 7'l (7'f) itM"w' otov oZ/CCa. 7'a3l 3,11 7'l: ISn wapXf' & ~v oZ/CCIf fwa,. /Cal 411-8pCllwog 7'03C, ~ 7'0 crwlJ.a 7'OWO 7'031 lxov. clStM"f 7'0 af7'wv ('I7'fiTa, rijg iJA'Ig (rowo 3' itM"l 7'0 ft30g) 7'l itM"w' 7'oVro 3' ~ OOcrCa. t/>avfpov 7'oCVVV 1ST, iwl 7'ciiv ciwAwv oll/C 1tM", (~7'7J-

    10 cr,g ol13~ 3C3o

  • ~ crap, rip /Ca~ y1i (aLaAV(J'VTooV yap Ta IJ.fV oll/C'n lUTLV, otov ~ crap, /Cal ~ crvAAa/3~, Ta af UToLXE,a lcrn, /Cal TO r 5 7rVp /Cal ~ y1i). lUTW 6.pa n ~ crvAAaM, oll lJ.0vov Ta UTOL-XE,a TO 4>OOV~EV /Ca~ l14>oovov clAAa /Ca~ tTEPOV n, /Cal ~

    'AI: ' .. .l ft , ft" , (J' '.I""'ft~ cral'{; OV ,....VOV 7TVp /CaL Y71 71 TO EplJ.OV /CaL 'f' v MUV 4AAa /Cal tTEPOV TL-El Tolvvv clvaY/C71 /Ccl/cEWO ~ UTOLXE'OV

    ~ i/C UTOLXE(ooV ElvaL, El IJ.fV crToLXE'OV, 7T4ALV d awos lUTaL ~o A.Oyos (i/C TOtnoV yap /Cal 7TVpOS /Cal. y1is lUTaL ~ craPE /Cal ITL 4AAOV, 6SUT' Els 117TEpoV /3aaLE'TaL)' El af l/C UTOLXE(OV,

    ~).ov gTL 0lJx ~~os 4AAa 7TAELOVooV, ~ I/cE'Vo awo lUTa" 6SUTE 7T4AW i7Tl ToWOV TOV allTov iPOVIJ.EV A.Oyov /Cal 17Tl riis crap/Cos ~ crvAAa/3~s. ao,ELE a' &v ElvaL Tl TWrO /Cal aiJ ~5 UTOLXE'OV, /Cal afTLov yE TOV ElvaL TOa~ IJ.fV crap/Ca Toal af

    tTVAAa/3~v' dlJ.OCws af /Cal. i1l"l TcdV 4AAoov. ollcr(a af ~/CaUTov IJ.fV TOfJTO (TofJTo yap afTLov 7rpiiTrov TOV ElvaLH7TEl a' lVLa

    , ' '- ft " .l 1., ,'!I , I , ",,' ov/C OVcrr.aL TOOV '1rpaYfM4TooV, W\A ocraL ovcr&aL, /CaTa .."vcrw /Cal 4>VcrE crvvE~/CacrL, 4>avE(71 &v [/Cal] a~ ~ 4>VcrLS ollcr(a, 30 ii iUTW oll UTOLXE'OV clAA' clpX~' UTOLXEWV a' iUTlv Els & aU"pE'TaL lvwapxov ~s ~A71V, otov riis crvAAa/3~s TO ii /Cal TO i3.

    H

    'E/C a~ TcdV Elp71IJ.'VooV crvAAoy(cracr(JaL aE' /Ca~ crvva-yayoVTas TO /cE4>4AaLov T'AOS i7TL(JE'ivaL. EfP71TaL a~ gn TcdV aiJcrLcdV (71TE'TaL Ta afTLa /Cal at clpxal /Cal Ta UTOL- 5 XEUI. OllcrlaL af at IJ.fV dlJ.0AoyovlJ.wa{ Elcrw wo 7TaVToov, 'lTEpl af lv(oov la(q. TWfS cl7TE4>~vaVTO' dlJ.OAoyoVlJ.EVaL IJ.fV

    b 14"4 EJr Asc.a : ,,1\ Ab IS >i pro om. Ab 16 Ilpn "I >i O'VUaflq EJr AI.: a. rij, O'V~~ntJijf Ab 19 d) In recc. et fort. AI. 20 Iu,-al XcSyor Ab Asc.a : ~cSyof '11"0& EJr 22 .r '" .ruo Ab IM'o&}(f'tlllI fort. AI. 23 q codd. r AI. : secl. Christ 2i post ~cSyoll interpunxit Case, post O'V~~atJijf ceteri 2J a' om. A Case 00 sup. lin. E, om. Jr 28 rre-'f'oll "oii .ll'lll EJr Asc.a : "ov frllln rrpOwl/lI Ab 29 8ITaI oolTta'J at Min, Ab: OOu&a, 8ITa fort. AI. /ta'f'4 30 f/>UI1f1 Jr AI. Asc.: f/>lIITfI A b : /taN f/>UITIJI E 30 /tal seel. Christ, habent recc.: a,., Ab: "UTI EJr 33 ri EJ Asc.a : om. Aft 1042& 3 (l'v~~oytlTaIT80& Ab AI.: O'V~~oyl'flT8a, EJ O'VIIG')I"y6J1'f'II A b : I71IIIO')'OJI'f'ar E sed f in ras. 4 a. 'YP' E SNail. om. Ab

    Dl&

  • TON META TA I>'Y'l:lKA H

    at q,vlTuca(, olov 7riip yij ~awp &.~p /Cal TaAAa Ta ci1TAa ITcllp.aTa, 11TnTa Ta t/>VTa /Cal Ta p.opla awciiv, /Cal 'Ta

    10 Wa /Cal Ta p.opla Tciiv (~v, /Cal TIAor d oopavor /Cal Ta p.&pw TOV oVpavov' la(Cf al TWO oiJlTCas AlyovlTw fIva, Ta T' fra,., /Cal Ta p.aO,.,p.aTI/Ca. 4,uar af a~ 1TVp.{3a(vfl f/c Tciiv Aoywv oiJlT(ar fI,Ial, Tel T( ~v fwal /Cal TO V1TO/cf(P.fVOV In ctAAwr Tel ylvor ~ov Tciiv daciiv /Cal Tel /Ca8oAov Tciiv

    15 /Ca8' '/CalTTa' T/fi af /Ca8oAov /Cal T/fi ylvn /Cal. at lala, ITVVa1TTOVITW (/CaTa TelV awelv yap Myov oVlTCtu aO/cOVITW fwa,). f1Tfl af Tel T( ~v fIva, oiJlT(a, rovTov ~f Myor d dpIITp.or, a", TOVTO 1TfPl. dpllTp.oV /Cal 1TfPl. TOV /Cae' awel a"'pilTTai' f1Tfl af d dplITp.or Myor, d af Aoyor p.1P71 IXf', &'vay/Carov /Cal

    30 1Tfpl p.lpovr ~v lafW, 1TOra riir oiJlT(ar p.lp,., /Cal 1TOra 01':1, /Cal fl TaVTa /Cal TOV OP'lTp.ov. ITl TO(VVV OWf TO /Ca8oAov oiJlT(a oWf TO ylvor' 1Tfpl af tciiv lafciiv /Cal. Tciiv p.aB,.,p.aTI/Cciiv

    ~lTTfPOV IT/cf1TTlov' 1Tapa yap Tar allT8."Tar oVlT(ar Tawar AlyoVIT( TWO fIval.-viiv af 1Tfpl Tciiv dp.oAoyovp.lvwv olllTlciiv

    35 f1TIMwp.fv. a~Ta, a' dlTW at allTB,.,Ta( at a' allTB,.,Tal OVITCt" walTai ~A,.,v 'xovlTw. IITTI a' olllT{a TO V7TO/cf{P.fVOV, 4AAwr p,(v ~ ~A,., (~A,.,v af Alyw ~ p.~ Toaf TI oolTa IVfPYfUf avvap.n 11TT1 TOaf T'), 4AAwr a' d Aoyor /Cal ~ p.opt/>~, & Toaf TI c1v T/fi My'P XWPIITTOV fITTW' Tp{TOV af TO

    30 l/C ToVTWV, 00 ylvflTlf p,Ovov /Cal. t/>80pa IITTI, /Cal. XWPIITTOV c'.t1TAciir Tciiv yap /CaTa TOV Myov oVlT'ciiv at P.fV at a' 01). gTI a' IITT1.v oVlTla /Cal. ~ i1A.", a7jAov' Iv 1TalTalf yap Tarr av.,.I/cflp.lvalf p.fTafJoAarr flTT{ T' TO V7TO/cf{P.fVOV Tarr p.fTa-fJoAarr, olov /CaTa T01TOV TO viiv P.EV fV'TaV8a 1TaAw a'

    3!' 4,u081, /Cal. /CaT' a1':lfrlITw & viiv P.fV .,.,.,A,/COVaf 1TaAw a' IAa'TTov ~ P.fr(OV, /Cal. /CaT' &..uO(wITIV & viiv P.fV Vy'fr

    1042 b 1TaAW af /Cap.vov dp.o{wr af /Cal. /CaT' oVlT{av & viiv P.EV Iv

    a8 .ll}p om. JI' 10,) om. Ab 11 T" Ab T'II/ S fecit Ab 12 al} om. 1': M J 17 0 X6yos OplfTp.OS AI. 20 IeUL ,i EJI' AI.: dAb 21 T'awR AI. 6p1fTflOV al} sed '1 in rase E: oP1fTflOV II., JI': WpafTl'fllOV 'Yp. E: op&Ul'ov ",,1 T'OV WPIITIfJlOV (ort. AI. (T'I] (CTT'I Christ 22 T'&lII pro om. Ab 24 viil/ 25 alu6'1T'al Abl' AI. : om. EJ 26 Oliata, EJI' AI.: O~lTnl Ab T'R lJrrole.l,.,..IIn ,,;p. E AI. 27. 28 .nX6Ir II' " XcS,,;or et ante et post parenthesin Abet (ort. AI. j ante parenthesin 'Yp. E 29 & om. A b 32 leal om. I' ~ erasum inE

  • YEv~un 'lT4Aw 3' iv f/J60P4, /Cal vVV IJ.fv Wo/cEt,MJIOV &r T'OBE T'l 'lTQ.\lV B' WO/cECIJ.fJlOV &f /CaT'4 OTEP"'/UlV. /Cal a/CGo Aov6oiiu, B~ T'aw'[l al 4.Ua, lJ.fTatJoAaC, T'WV 3' 4.UO)v ~ 1J.'4 ~ 3vo,v afn, oV/C a/COAoveE'" 011 Y4P 4vay"'1, Et T" 5 fAflJl IXn T'O'IT'/C7fv, T'oVTO /Cal YEJIJII7~V /Cal f/J6~v 'XEw. T'Cf IJ.~V o;v 3&4>opG T'06 ci'lTAwf yCYVEu6a, /Cal IJ.~ ci'lTAwf, iv T'oif f/>vu'/CO'f EfP"'/T'a,.

    II 'E'lTE' 3' ~ ,Mv &f WOICf~"'1 /Cal ~f fA." oVula. ISIM'-AOYE'T'a" afr." B' iOTlv ~ Bvv4,H" AO''lTelv ~v &f ivlpynav 10 olJuUw T'WV aluB."Twv El'ITE'V T'Cf iOT'v. tl.."".o/CP'T'Of ~v ow T'PE'f 3&4>OpGf 10l/cEv olo,Jv't Ewa, (T'el ,uv ya.p WO/cE'-1J.fJI0JI uWlJ.4, ~v fA."v, tv /Cal T'awoJl, B&4>lpEw 3~ ~ PvUIJ.t;, 3 lOT, ax~lJ.a, ~ T'Prnrfi, 3 lOT, 6Eu", ~ 3&a6'>1/, 3 laT' T'Gflf)' f/JaWoJlT'a, 3~ 'lToMal 3&af/Jopal ooua" otov T'el 15 IJ.~V uvv61un AEYfT'a, ~f fA."f, I/)U'lTEP 3ua /Cpaun /Ca6o.-'lTEP IJ.EA.(/CpaT'Ov, T'a. 3~ BEUIJ.t; otov- f/Ja/CEAof, T'4 3~ /CoM'[I otov tJ'tJACov, T'el 3~ yOlJ.f/J't otov /C,tJt1JT'&Ov, T'4 B~ 'lTAECOU' T'oVrO)v, T'4 3~ 61un otov oV3i1f /Cal wlp6vpov (T'awa ya.p T't; /CE,a8at 'lTO)f B&4>Epn), T'4 3~ xp0Jl't otov 3E''IlJIOV /Cal 30 4p&UT'ov, T'a. 3~ T'O'IT't otov T'a. 'ITJIEVIJ.4T'a T'a. 3~ T'O'f T'WV alafJ."Twv 'lT46EfTW otov fT/CA."pOn,T" /Cal lJ.(IAalCM-'IT'" /Cal 'ITV/CvOn,T" /Cal apa&oT"IT", /Cal [."p0T"lT'& /Cal ~pOn,T". /Cal T'el IJ.~V lvlo" T'oWO)v T'4 ,B~ rifT, T'oVro", /Cal 3AO)f T'a IJ.~V WEpoxf; T'4 a~ lME"IIf&. l/)aTE 3~Aov 3T" /Cal T'O laT' 35 T'ofTaWaXWf AlYfT'a,' 01l30f y4p laTW 31', ofn-O)f /CE'T'a" /Cal T'O Ewal T'O ofn-O)f awo /CE,afJa, fT'IlJ.4wn, /Cal T'O /CpVaTaA.-Aov Elva, T'iI ofrO) 'lTE'ITV/CvwfT6a,. lvlttlv 3~ T'O Elva, /Cal rifT, T'oWOlf ISP'fT6t]fTET'a" T't; T'4 IJ.fV IJ.EIJ.'x6a" T'a. 3~ /cE-/CpifT6a&, T'a. 3~ 3E31fT6a" T'a. 3~ 'lTE'lTVJCvwfT6a" T'4 3~ T'a'f 30 4Ma" 3&af/JOptUf /cExpiifT6a" I/)U'lTEP XElp ~ 'lToW. A.,,-'lTTla oov T'a. yl"'1 T'WV 3&4>0pwv (awa, yap apxal IfTov-T'a, T'06 Etva,), otov T'4 T't; ~Mov /Cal ~ov ~ 'lTVlnl~ /Cal

    b 2 ,"II EJr et (ort. AI.: om. Ab 6 IXft ~.,,, EJ 10 I"in-IG Ab: 1",,,.,.l9 Al. 13 3,a~(pfl Abr 14 3&a1,wi E'JAb AI.: tJUJ8rrrfj El 16 lMnr.p om. Ab 17 ~dICfUor Cecit E 18 3. I",r)'d_, Abr: 3. 1".,rA..loa,,, J 23 dpauSrr,r,] p.cIII6rlJ'" E1 AI. 27 .p~).tp Bonib 28 ri alt.] ri sed 0 in rase g .l.a&] fltJor Ab 29 n tJf IC.1Cpiria& om. Al. 31 ';}(flp E ; $ Xfl, J ).",,"0" E

  • TUN META TA oovCa aE dflo~ lCa~ papEo~ /Li:fL~ TOLaaC' TOil awov aE TPO'll'OV lCal E'II'~ TWII AAAooII. t/>allEpov o~ ~IC TOVrOOV gTL ~ ~VEpYELa fuT/ lMAT/~ iiAT/~ lCal d AOyOS' TWV /LEII yap ~ uVV6EU'~ TWV a' ~ /LLfL~ TWII af lMAO TL TWII ElPT//LEVooV. aLO TWV dpL(O/LEVooII ol /L~II

    15 AEYOVTES TC ~aTLV ollCta, gn Al60, 'II'ACv60L f'VAa, n)v aVlla/LfL ollCtall AEyovuw, fAT/ yap Tailra' ol aE aYYELoV UICE'II'aaT'ICOII XPT//LaTooV lCaL Uoo/LaTOOV ~ TL ~Mo TOLOilrOIl 'II'pOT,6EVTEr, ~V ~VEpYELav AEYOVUW' 01 a' &/Lt/>oo TailTa UVlIT,6EVTES ~v TPC-

    , '1 , "(I '1'~' ~ ~ 77JII IC'" 77JV opCw A&YO~ Toil EraOV~ lCaL ~~ ~VEPYEla~ Ewa" d a' ~IC TWII

    ~JIV'II'apXOVTOOV T~~ fAT/~ p.O.Mov) d/LoCoo~ af lCal otov~ 'APXv-Ta~ a'll'EOEXETO gpov~' Toil ITVlla/Lt/>oo yap EluLV. otov T( ~aT' IIT/-VE/Ltaj ~pE/Lta ~v 'II'A116E' a.lpo~ iiAT/ /L~II yap 0 a~p, ~VEPYELa af lCal ovula ~ ~pE/Lta. Tt ~aTL yaA~lIT/; d/LaAOTT/~ 6aAaT77Js'

    35 Tel /L~V -tJ'II'OICEt/LEVOV ws iiAT/ ~ 6ciAarra, ~ a~ ~VEpYE,a lCal ~ /LOpt/>~ ~ d/LaAOTT/~' t/>aVEpov a~ ~IC TWII ElPT//LEVooV TC~ ~ aluB.,,~ ovula ~aTL lCal 'II'W~' ~ /LEV yap w~ fAT/' ~ a'

    w~ /LOpt/>~ lCal ~vlP'YELa, ~ aE Tpt77J ;, flC TOWooV. AEL aE /L~ aYVoEi:v gTL ~vloTE Aav6avE' 'II'OTEPOII O"'r/- 3

    b 3S lnr.poXq leal n>''''lm EJr AI.: lnrfpoxii leat .~>'."'m Ab 36 fl'4I1Ta] q r 1043& 6 ailT,! Ab 11 ~'En Ab IS Tqll reee. AI.: Tfi EJAb 17 UIII~nol/l leat XP,!~TIIIII,1f 7'1 Kal &>'>'0 reee. fl'fC'TI8,IITfS scripsi: wPrJU8,/lTfS codd. 18 ;II.P'Yf'~ Bekker - 2{ rJlovr EIJ'Ab AI.: otis EIJlr 23 -yap Ab AI : om. EJr 26 ~ biB om. Ab 28 leat AI. Bonitz: WI eodd. r ;"'P'YfilIl E Ij lie] lie fort. AI. ~ fl'onpoll u'1~a'''fI in margo J

  • IUllvn TO ovop.a ",V crVV8fTOV oilITlav ~ T~V fvlpynav /CaL 30 ",v p.opf/>~v, orov ~ ol/Cta TrOT-fPOV lTf/P.fLOV TOV /cOWOV 3T& IT/CITraITp.a l/C TrAlv8wv /Ca~ Al8wv ~a, /Cf'p.lvwv, ~ rijs IVfp-Yf[as /Ca, TOV daovs 3T& IT/CITraITp.a, /Cal ypap.p.~ TrOT-fPOV avas iv p.~/Cf ~ [3T'] avas, /Ca~ (ov TrOTfPOV Vrox~ iv ITcfJlUlT& ~ Vrox~ aim, yap oilITla /Ca~ lvlpyna ITcfJp.aTos 35 TWOS. ffl1 a' av /Ca~ iTr' d.p.f/>oTlpoiS Tel ~OV, oilX ~s lv~ AOy'fJ AfyOP.fVOV au' ~s Trpels tv. aua Tawa Trpels p.lu T& liMo awf/>lpf', Trpels af ",V (~T1JIT'" n;s oilITCas rijs altrB."rijs oilalv' Tel yap Tl ~u fwa, Ttf) d'an /Ca~ Tfj iVfP- I043b Yflq. inraPXf'. Vrox~ P.fv yap /Ca& "'vxfi flva, Tawov, d.v8pcfJTr'fJ af /Cal liv8pwTroS oil Tawov, fl p.~ /Cal ~ "'VX~ liv8pwTroS AfX~ITfTa,' oin'w af TW~ P.fV TIV~ a' oll.-oil f/>al-VfTa, a~ (l1TOVITW ~ ITVAAa~~ l/C TWV 1TT0'XfCwV OVITQ /Ca~ 5 ITVv8lITfws, oiIa' ~ ol/Cla TrAlv80, Tf /Cal crVV8fIT'S. /Cal TOWO op8ws' oil yap IITTW ~ crVV8fIT'S oila' ~ p.,,'s i/C TO~TWV ~V ilTTl crVv8fIT'S ~ p.,,'s. dp.otw~ af ollaf TWV liMwv oMlv, orov fl d oiIM~ 8IITf." OV/C i/C TOV ov80v ~ 8IIT'~ aua p.O.AAOV OOTOS i, i/cfw."S. oiIaf a~ d liv8pwTroS ilTT' Tel ~OV /Ca~ at- 10 TrOVll, aA'\a T& 8fL fwal & Trapa Tawa ilTTw, fl Tav8' i1'\l1, olln 8f 1TT0'XfLOV ow' l/C ITTO'Xflov, aAA' ~ OVITla & i,a,povVTf~

    T~V i1'\l1V ,\lyovITw. fl OVV TOW' afT'ov TOV flva" /Ca~ oilITla ~ "+.' 'I '~l ('1 __ 1 lit' , TOVTO, aVT1W av Tl1v OVIT'av ov A YO'fV. cwaY/Cl1 ul1 TaVT1JV 11

    d.tawv flva, ~ f/>8aPT~v liVfV TOV f/>8flpfIT8a, /Cal Yfyovlva, 15 liVfV TOV ytyvfIT8a,. alaf'/CTa, af /Ca~ af~AwTa, iv liMo,s iST& TO flao~ oMfls TrO'fL OlJ8f YfVV~, aAAa TrO'fLTa, TOaf, ylYVfTa, af Tel i/C TO~TWV. fl a' flITl TWV f/>8apTwv al oilITuu xwpilTTaC, oilalv TrW aij,\ov' TrA~V 3T' y' ivCwv ov/C ivalXfTa, 8ij,\ov, 3ITa p.~ orov Tf wapa TO. T&Va flva" orov ol/CCav ~ 30 IT/cEVOS. rITw~ P.fV ovv olla' oilITla, flITlv ow' awa TaVTa oilTf

    32 Itfll'fJlOIIAb 34 5TI seel. Bywater 36 ro om. E b 2 +uxij +uX~, omisso ,rlllU, A b 4 3i EJr AI.: a' 1",1 A b

    ~ Ital EJ A1.1: Italrijr Ab 7 o;,a' Ab AI.: Ital EJr 8 IaTl) laTlII '1 Ab 9 fltS Ab 'YP' E: d AI.: om. E~r II rawli] ra IDa Ab ~'1r J 12 ollr. aiJ 3 ollr. EIA 'YP' E et fort. AI. aX>.' .j o;'uia codd. r AI.: sed. Chnst 13 ,lllal Ital owlar, roiiTo

    a;"'~11 Bonitz, fort. legit AI. 14 0;' EIJ 'YP' Er: om. E'Ab AI. 17 'YfJIJIGrRI EJr trellf&r", codd. r AI. : 71'01.& de ci. Bonitz 21 ollr' Bekker: oM; A b 'Yp. E: oM' rl EJr

  • TD.N META T A 4T~IKA H

    n TWV 4JV..wv 3era p.~ q,vern CTVvferr.,,/cfv ~v ya.p q,verw P.OUf/V (xv T'S 1M." ~v iv TOlS q,8apTo'i:s overlav.) ~erTf ~ lJ:zrop{a ~v ol 'Aur,er8fvf'0, /Ca~ 01 o~ws ci7Ta0n~0, ~7TOpOVV ~5 IXn TWa. /Ca,pov, 3T' OV/C lerr, TO T{ lerrw dp{eraer8a& (TOV

    yap 3pou AOYOV fwa, p.a/Cpov), clA).a 7To'i:oV ,uv r{ iernv IvalXfTa& /Cal a&a&,a&, ~er7Tfp &pyvpov, T{ p.lv ierrw 01/, 3T' a' otov /CaTT{TfpoS' ~erT' overCas lerr, P.EV ~s lvalXfTa& fTva, 3pov /Ca~ AOYOV, otov riis CTVv8lTov, iav Tf aiere.,,~

    30 lav Tf VOf/~ if l, cZv 3' a~." 7TpcflTwv, ov/CIT" Ef7TfP Tl /CaTa TWOS CTf/p.alun d A.oyOS d dp&err&/Cos /Ca~ aEl TO P.fV ~er7Tfp f$A.."v Ewa, TO af WS P.()pq,~V.-q,auEPOV af /Cal awn, d7TfP Eler{ 7TWS cip,8p.o~ at overCa" o~ws fler~ /Ca~ OVX

    ~s Twn ).lyover& p.ovaawv g Tf yap dp,erp.os cip,8p.as T&S" 35 a&a'pETOS Tf yap /Ca~ Eis aluaCpfTa (ov yap &'7Tnpo, 01

    AOyo,), /Ca~ d cip,8p.oSaf TO'OVrOV. /Cal ~er7Tfp ov3' ci7T' cip,8p.ov a.q,a&pf8Iuros TWOS ~ 7Tpoerrf8Iuro~ i, cZv d IIp&8p.os lerrw, ov/Cln d aVr~s ap,8p.Os. lerrw clAA' tnpos, /Cav TovA.a-

    1044& x,errov ciq,a,pE8fi ~ 7TpoerrE8fi, of$TWS OUf d dp,erp,Os OVaf T~ T{ ~v fwa, ov/CIT, lerTa, ciq,a'pE8Iuros TWOS ~ 7Tpoerrf81vTos. /Ca~ TOV cip&8p.ov 3El fwaC n ,; EtS, & uVv ov/c lxover& A.lYfw TCV' EtS, ff7TfP ierrlv EtS (~ yap ov/c lerrw au' otov erwpos, ~

    5 Ef7TfP ierrC, ).uTlov TC T~ 7TO'OVu ~v l/C 7ToMwv)' /Cal d dp'-erp.~s EtS ierrtv, dp.oCws af OVaf TOVrOV lxover, AlYf'v. /Cal TOVrO El/COTWS CTVp.f3aCvn TOV aVrov yap Myov, /Cal ~ overCa tv oin"ws, clAA' OVX WS ).lyover{ TWES otov p.ovas ns ouera ~ ernyp.~, clAA' lurE).IXE,a /Cal q,ver,s T&S ~/CaCTTf/. /Cal ~er7TEp oVaf d

    10 IIp,8p.os lXf' TO p.aMov /Cal ~TTOV, ova' ~ /CaTa TO f~OS over"', clA).' Ef7TEP, ~ P.ETa riis f$Al1S. 7TfP~ P.fV ouv YEvlerfws /Cal q,80pQs TWV Afyop.lvwv over,wv, 7TWS T' fvalxna, /Cal 7TWS ciMvaTov, /Ca~ 7TEP~ T~S Eis TOV cip&8p.ov auayw~s, lerrw p.lxp, ToVTWV a,wp&erp.lvov.

    b 23 1011011 yp. E r~1I ia AI.: rQ,/I codd. r 26 ,ull rl] /A(IITOI fecit E 27 ll/3,XflTSal, Ab 28 otJula EJ 30 J om. Ab 0l>1/. 'Iml EJr AI. 32 ~r om. Ab 36 rOlaWor recc. 38 lerrlll alt. om. A b 1044 & _~ TOil dplS,.oll caddo r: r

  • 4 llfP' af rij~ VA"(fi~ overla~ af' IJ.~ Aav8avfw on fl 15 l(aL EI( Toil aVToil 'lTallTa 'lTP~TOV ~ Tcdv aVTcdv ~~ 'lTP~TWV l(aL ~ a~ iiAf/ ~s apX~ TO'~ YLYlIOIJ.fVOIS, l)IJ.w~ tern TL~ Oll(fCa ~1(&eTTOV, olov cpAfYIJ.aTOS [EeTTL 'lTP~Tf/ iiAf/] Ta YAVl(fa

    ~ AI'lTap&, XOAfi~ af Ta 'lTLl(pa ~ 4AA' c1.TTa terws at-TavTa EI( TOV aVTov. yCyvovTaL at- 'lTAfCOV~ VAal Toil aVTOV 20 I)Tav 8aTfpov ~ ~Tfpa p, olov cpAIYIJ.a EI( AL'lTapoil l(aL yAV-

    I(fO~ d Tel AL'lTapOV EI( Toil yAvl(los, (I( af XOAfis TIji ava-AVEer8aL ds n,v 'lTP~Tf/V iiAf/V n,v XOA~V. aLXcd~ yap TOa' EI( TOOOE, ~ I)n 'lTPO daov teTTaL ~ I)n a.vaAv8lllTOS Els T~V

    a.Px~v. EvalXETai af IJ.w.~ rijs iiAf/S otSCTf/S tTEpa ylYVEer8aL 25 aLa n,v I(woverav alTtav, otov EI( ",AOV l(aL I(I{3wTelS l(aL KAlllf/. EVCwv a' ~Tlpa ~ iJA7J E~ a.V"yl(f/~ fflpwv 8l1TWV, otov 'lTPCwV OVI( av ylvoLTo EI( "'AOV, ova' E'IT' TilI(LvoverTl alTtq TOVTO' OV yap 'lTO,~erEI 'lTpCova E, EPCoV ~ ,VAOV. El a' I1pa TO aVTO EvUXETai E~ l1AAf/S iiAf/~ 'lToifieraL, afiAOV I)TI 7j 30 TfXVT/ I(al ~ a.PX~ ~ ~~ I(LVOVera ~ a~' El yap I(al ~ iJA7J ETfpa l(a1 TO I(WOVV, I(al TO YfYOVOS.-I)Tav a~ TL~ (f/Til TO atTLov, E'lTEL 'lTAEovaxcds Ta atTLa AlYETaL, 'IT&era~ aE' AfYELV TaS EVaEXO""Va~ aZTCa~. otov av8p~'lTov TC~ aZTCa ~~ iJAf/; apa Ta l(aTaIJ.~Vla; TC a' ~~ I(IVOVV; apa TO CT1TlplJ.a; 35 TC a' ~~ TO ELaos; TO TC ~V Eival. TC a' ~~ ali tVflCa; TO TfAOS. terw~ af TaVTa ~cpw Tel aVTO. aE' at- Ta Eyyti- I044b TaTa atna AfYELV. Tt~ ~ iiA7J; IJ.~ rip ~ yiiv Q.).Aa

    T~V taLOV. 'lTEpl IJ.fV ow TaS cpverll(as overla~ l(aL YElIf/TaS avaYI(f/ oiiTw IJ.EnfVaL Ef TLS IJ.ITEICTW dp8cds, El'ITEP I1pa arTL" TE TaVTa l(aL ToeraVTa I(a, aE' Ta afTLa YVWpC(EW' 5 E'lTL af Tcdv cpverLl(cdV IJ.fv a,aCwv af overLcdv l1AA0~ AOyO~. rerw~ yap IVLa OVI( tXEI iJAf/V, ~ oV TOLaVT."V aua IJ.ovov l(aTa TO'ITOV I(LlIf/~V. ow' I)era a~ cpverEL IJ.lv, IJ.~ oVerCaL af, 0111( leTTL ToVTOL~ iJA7J, aua Tel V'lTOl(fCIJ.EVOV ~ overCa.. otov TC ainov EI(Ad"'EWS, T(S iJAf/; ov yap teTTIV, au' ~ erEMlIf/ TO 10

    17 .j om. A b 18 'ITT, 7rpO,T" ii>." om. A b 24 7rplJ c\3oiiJ rrpo,ToP r 26 leal pro om. Ab 29 ~] q 'le Ab Il cr] Tl A 30 ii>."s om. Ab AI. 31 .j ':'f] ':'f Ab 32 'Y'lIOs11 an 3n 33 T/\ Ab AI.: Ti TO EJI' b2 Tis .j EJ' Simpl.o: Ti':'s b: Tis ]I: quae r 3 uoo-iar EJAbll' Simpl.o: aETtar '"(p. Ab, fort. Abl 'Y'1''1"u E1JAb Simpl.o: 'Yfl'"",..is E' AI. 4 lipa om. Ab et fort. AI. 8 O~lTla, EJ A bAt: ooo-i~ recc. r SimpI. 9 .j ii).'1 A b 10 ~ E

    It,,, D

  • T.{lN META TA T~IKA H

    1TaoxolI. 1't a' af1'oll W~ ICLvfjlTall ICa~ cpBELpall 1'0 cpw~; ~ yii. 1'0 a' ou IIIEICa flTw~ OUIC IlTT'w. 1'0 a' W~ fLaoS d Myo~, aAAa c1a'lAo~ lall "'~ ",ETa rij~ al1'(as ; d AOyo~. orOIl 1'L lKAEL'iM; 1TT'fJ11ITL~ CPW1'O~. ~all aE 1TPOlTTf8fi n) V1TO yii~ ~II

    15 ",'ITIt YLyvo",IIlf/S, d ITUII 1'~ al1'(1fl AOyo~ owos. iS1TIIOV a' c13'1AolI 1'l 1'0 1TPW1'OIl 1TalTxolI. aAA' 1$1' 1'0 WoII; lIat, dAAa 1'Wro ICar" 1'l, ICa~ 1't 1TPW1'OIl; ICapata ~ ruo 1'. ft1'a V1TO 1'tllo~; ft1'a 1't 1'0 1TaBos, 1'0 ~ICE(IIOV ICa~ "'~ Toil gAOV; li1'L &'ICLII'IIT(a 1'OLaatj lIa(, dAA' aim] 1';;; 1'( 1T4ITXEW

    20 1'0 1TPW1'OIl j 'E1Tfl a' IIlLa c1I1EV YEII'ITEWS ICal cpBopO.s IITTL ICal OUIC 5

    IITTLII, orOIl al ITTLY~(, Ef1TEP EllTt, ICal [JAWS 1'0. Era'l (ou yap 1'0 AEVICOII ytYIlfT'aL QUa 1'0 [VAOII AEVICOV, El IIC 1'WO~ ICal 1'1 1Tall 1'0 YLYIIO",EIIOII Y(YVE1'aL), ou 1TallT'a

    25 av 1'&.vallT'La ytYVOL1'O ~f au~AWII, au' ~1"PWS AfVICOS c1v8pw1TOS ~IC ,uAaIlOS QVBp':'1TOV ICal AfVICOII ~IC ",'AavOS' ovaE 1TaIlT'OS iSA'I IITTW au' [JITWII Y'IIEITLS IITTL ICal "'E1'a{3oA~ Els c1U'IAa' glTa a' c1l1fV Toil "'E1'a{34AAfLv IITTW ~ "'~, OVIC IITTL 1'O'//rwlI iSA'I.-IXEL a' &'1Top(av 1TWS 1TpO~ 1'&'vavr'(a ~

    30 iSA'I ~ lICalTT'ov 'XfL. orOIl El 1'0 ITw",a aVV&"'EL VyLEWOII, EVall1'(OIl aE VOITOS VYLf(lf, apa c1",cpw aVva",fL; ICal 1'0 iSawp aVlla",EL olllo~ ICal of os; ~ Toil ",Ell ICaB' If II ICal ICa1''' 1'0 ELaO~ iSA'I, Toil aE ICa1''' ITTlp'lITW ICal cpBopall 1'~1I 1Tap4 cpulTWj Q1Topta a' 1'~ IlTn ICal aLa 1'l d olllO~ oVX

    35 iSA'I Toil ofov~ ouaf aVlla",EL of os (ICal1'OL ylYVfT'aL ~f awoil of os) ICal d '(WII aVlla",EL IIEICpOS. ~ oli, &.AAa ICa1'a ITV",-

    1045& {3f~'1ICO~ al cpBopaC, ~ aE Toil (~V iSA'I aim) ICa1'a cpBopQ.v IIflCpoil Mlla",LS ICa~ iSA'I, ICal 1'0 iSawp ofovs' Y(YIlfT'aL yap

    ~IC 1'O.nWII IfJIT1TEP ~f ~",lpas wf. ICal lilTa a~ oiST'w "'E1'a-{34AAfL El~ ru'lAa, Els 1'~1I i1A'I1I afL ~1TavfA(JELV, orOIl El

    5 ~IC IIEKpoil (cfiov, Els ",II i1A'I1I 1TPW1'OIl, flB' oiST'w (~Oll' ICa~ 1'0 ofo~ Els i1awp, flB' oiST'w~ olllo~.

    b II ~ om. EJr 14 ro om. EJ 16 Q).X' &,., E],Abr AI.: ruo r, fort. JI, ci. Bonitz val] eliam (In'mum r 19 roiGa' .r..a, Ab 22 da" EJ et ut vid. AI.: .ra'l ,,01 al "opcjlai Abr 23 .l) t E'Jr 25 ."C."IIOIJIT'O Ab AI.o 28 ".,.afjaX.ill J 30 lXO' A v."mlloll Abr AI.: lIy,aillOII EJ 32 ,,01 alt. E}r AI. : ri Ab 33 al] o1l1:Oro EJ 34 ai r'f EJr AI.O: aIr, Ab 3S "airo,] "aCro, .". EI 104S 1 avr'l J : /Joe r: allr~ Christ 4-5 ., 1 Jr AI.: lit. E: om. Ab

  • G llEP' bE rij~ c17roplas rijs dpT/IJ.tvqs 'lrEpl TE TOVS OpL. I1IJ.OUS Ka~ 'lrEP~ TOUS apL8IJ.0vs, 1" afnov Toil ~V Etval; 'lraUT'WV yap 311a 'lrAdw IJ.tPT/ lxn Ka~ IJ.~ llTT'w olov I1WpO~ 1'0 71'av aAA,' llTT'L TL 1'0 3AOV 'lrapo. 1'0. IJ.0pLa, llTT'L TL afnov. E7I'E~ 10

    Ka~ ~V TO'S I1cJIJ.al1L TO'S IJ.EV a!/>~ alTla TOll ~V EtvaL TO'S at YAUTXP0T'7JS 1; n 71'a80s ~TEPOV TOLoVTOV. IS a' dPLI1IJ.Os AOyoS ~ITT'~V Els oil I1VVaEI1P.1fl ICa8a7l'Ep ~ 'lAu~s Ma Trfi fVOS EtvaL. Tl ovv ~ITT'~V ~ 71'OLE' ~v TOV I1v8pw'lrov. ICa~ aLa 1'( b AA' oil 'lroUa. olov TOTE (rfiov ICal 1'0 at7l'0VV, I1Uws 15 TE a~ ICa~ El llTT'w. GJI171'EP !/>al1{ TWES, awo n (rfiov ICa~ awo al'lrovv; aLa Tt yap oilIC ~ICE,va ailTa 0 4v8pw'lros fl1n,

    ICa~ ll10VTaL KaTa p.t8E,W 0, I1V8PW'lrOL OOK o.v8pcJ'lroV ova' ~vos AAQ. avo,v, (~v ICa~ al'lroaos. ICa, 3AWS a~ oliIC av dT/ 0 I1v8pw'lros ~v aua 71'AECw. (rfiov ICa~ at'lrovv; !/>aVE. 20 pou a~ gTL O~W IJ.EV IJ.EnoVI1LV 61S ElcJ8al1w 0p((EI18aL ICal AE-yUV. OVIC ~VaEXETaL o.7I'0aOilUaL ICa~ AlII1aL ~v a'lroplav' d a' ~I1TtV, GJIT'IrEP AE-YOIJ.EU. 1'0 IJ.EV ~AT/ 1'0 aE IJ.Op!/>~, ICal 1'0 IJ.EV aVVaIJ.EL 1'0 bE ~VEPYE'q.. oliICln a'lrop(a ao,mv av EtvaL 1'0 (T/TOV#J.EVOV. (I1TL yap aWTJ ~ a'lropla ~ a~ ICav 25 d IS gpos EfT/ llJ.aT[ov ITT'pOyyVAOS XaAKOS' dT/ yap av 11T/IJ.E'ioV TOVVOIJ.a TOWO TOll AOyOV. GJI1TE 1'0 (T/TOVIJ.EVOV fl1n T{ afTLOV TOll ~V EtvaL 1'0 ITT'pOyyVAOV ICa, TOV XaAICOV. OliICETL a~ a'lropta !/>a(VETaL, gn 1'0 IJ.EV ~A.f/ 1'0 af IJ.Op!/>~. T"l ovv TOWOV afTLOV. Toil 1'0 aVVaIJ.EL av ~VEPYE'q. EwaL. 30 'lrapa 1'0 71'OL7jl1av. ~v gl10LS llTT'L YEVEI1LS; oMEV yap flTT'LV afnov ~T'EpOV TOll T~V avvap.n l1!/>a'pav fVEPYE(q. EwaL l1!/>a'i. pap, aUa TOW' ~V 1'0 1'( 1jV EtvaL fICaTEPIP. llTT'L a~ rijs ~Af/S ~ IJ.Ev VOf/~ ~ a' all18TjT~, ICa~ aE' TOll AOYOV 1'0 ,uv ~AT/ 1'0 a~ fvlpYELa ~ITT'W, olov IS ICVMOS crx7jIJ.a f'lr'lrEaOV. 35 311a a~ IJ.~ lxu ~Af/V IJ.~T'E VOT/~V IJ.~TE alI18f/~v, EVeuS g'lrEP tv Tt [Etvat] flTT'W tICalTT'ov. GJI1'1rEP Ka, 3'1rEP av TL. 1'0 I04Sb

    "8 ",all1"(o)ll recc. r: "'&lI1"a EJAb 9 ",0" EJ Al.o: &lI'a" Ab JO TI\ om. "lP' E J6 ari om. Ab AI.o 17 aVrod..8pG11'11'o~ Ab AI.o: aVra aVroa,,6f1')'C\AbAI.o 26 o am. AbAl.o oOTPon.i>'o~AbAl.o 28 ""t "yp. E 29 ari] a' 9 Ab 30 TOVrOV TI\ arTIO" Ab TOU JA r, ex TOWO fecit E 3; il1ff'Y'.ial.E 010" ;",&maO" om. fort. AI. 0 am. A b II I """1& om. fort. AI., secl. Bonitz TO om. E1r

  • T.nN META T A cltT~[KA H. e

    1'Oaf, 1'0 'll'O&ov. 1'0 'll'oerOV-a&el lCal OVIC IVfeTT"v ~v T'O,r dp'-erlJ.0'r OWf 1'el elv oWf 1'el 'v-. lCal 1'0 1't ~ flz.'a& fV8Vr 'v 1't

    ~eTT'W lJJer'll'fp lCal Iv 1'&-a&O lCal OVIC 1eTT'&v '1'fpOV 1'& af1'&ov 1'00 5 tv fWa& olr8fvl 1'eM-tIlV ovaE 1'01) Iv 1'& fWa&' flr8Vr yap 'lCaeTT'ov

    ~eTT'W Iv 1'& lCal tv 1'&, OVX ~r Iv yfvn 1', Ivr& lCal 1', lvC. ova' ~r Xtllp&er1'liIv Ivrtllv 'll'apG 1'el lCa8' 'lCana. a&el 1'aV"1II ai NJv d.'II'oplav 01 IJ.EV IJ.l8f,W Alyover&. lCal af1'lOV 1'l rijr IJ.f8l,ftllr lCal 1' 1'el IJ.f1'lXfW d.'II'opoVcrw 01 aE CTVvoverlav

    10 [+Vx~r]. lJJer'll'fp AVlCot/>ptIlv t/>'1erw fWa& NJv ~'II'&crn7IJ.'1V 1'01) ~'II'CTT'aer8a& lCal 'irox~r' 01 aE crtiv8ferw ~ crVvaferlJ.0V ~x~r er~lJ.an 1'el (iiv. lCal1'o& 0 awelr AOyor ~'II'1 'll'avrtllv' lCal yelp 1'el Vy&alv'fw leTT'a& ~ CTVvoverla q tr6vaferlA-Or ~ aVv8fer&r +VX~r lCal liY&flar. lCal 1'el 1'elv XaAlCav fWa& 1'pytllvov

    15 crtiv8fer&r XaAlCoO lCal 1'P"Y~vov. lCal 1'el AfVlCaV flva& crtiv8f-eru l'll'&t/>avflar lCal AfVIC~1'Or. af1'&ov a' B1'& aVValJ.ftllr lCal ~vrfAfXflar ('11'oVer& Aoyov lVO'll'o&elv lCal a&at/>opav. 1eTT'& a'. IJJCT'II'fP ffp'l1'a&. ~ lerxa1''1 iJA'I lCal ~ IA-OPtI>7J 1'awo lCal tv, aVValJ.f&. 1'el aE IVfpYflq, lJJeTT'f BIJ.0&oV 1'el ('1n,V 1'01)

    30 lvor 1'l af1'lOV lCal 1'01) tv fWa&' tv yap 1'& IlCaeTT'ov. lCal 1'el aVValJ.f& lCal 1'el ~VfPYftq 'v 'II'~r 1eTT'&v, lJJCTT'f af1'&ov OV8fV 4110 'll'A.~v d 1'& ~r 1C&~erav IIC aVvalJ.ftllr flr lvlpyf&av. Bera aE IJ.~ 'Xf& iJA'Iv, 'll'avra ci'Jl'Alilr B'II'fp tv 1'&.

    8

    nfpl IJ.EV ow 1'01) 'll'p~1'tIlr Ivror lCal 'll'par & riera& al 4lla& lCaT'flyopla& 1'00 Ivror d.vat/>lpovra& dp'l1'a" 'll'fpl rijr overlar (lCa1'el yo.p 1'elv rijr overlar Aoyov AiYfT'a& 1'aMa

    b 2 .,.03.] ",UTO 'YP' E ante 3&c\ coUocanda o~X 1M (I. 6) ci. AI., 31\ ;1(atn'1I (U. 4-t> Schwegler 4 1(111 alt. om. Abr S ~flll ~Jr AI.: 01l3i 1,,1 A 8 .,., r 10 +Vxij~ cadd. r AI.: incl. Bonitz 11.,.1\ sup. lin. J IS .,.1\].,.1\ .,.""/rrlf/HiHllI" ex AI. ci. Bonitz " .l..o, 'YP. Er I 7 ~dyo" A b 'Yp. E AI.: ri EJr 3111t/Jopa" i" EIAb I".,., 23 .,.1 om. 'YP' E lP' J 18 ,; pro Ab et fort. AI.: 1(111'; EJr 19 i" om. EJr i I" I(n, 'YP' E: ri "," Casaubon : i". ri e.i" ci. Bonitz all..o"" 21 I".,.,,, om. AI) AI. 22 .1 ri ,;,~ EJr 23 i" Ab At: & ..... 11 EJr: i" "", AIIrr.p lIollhrtp &" ci. Bonitz .,.,] .,., rr.pl "''' o~" 'f'OU rr~r &wor 1M1 rrplw a III cn.~1J& 1CfI'f'fI'YO,xu' TOU &".,.or dlHJl/l/poll'f'fl' .1,,,.,.11'. rr.,H 'J'ijr ol!trlaf Ab

  • OVTa, T'O T'f 7rOITc}V /CaL T'c} 7rO&c}V /CaL T'aA1la T'a o~w Af - 30 YOlLfva' 7r4vT'a yap Iff, T'c}v T'~r ollu