Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ7 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

»½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

/1387.9.25 :K½±~U ;1387.8.13 :¤±æ° #

#³í¼{ »wB¼w ³�� nj»í¼�{ j±ªd« oT j©� k¼�« ²B¢z‾Aj nB½jBTwA

²k¼ña»�oTÇz« »T�oíÇ« »‾BLÇ« pA ³Ç� SwA »«±ªÇî ³�Ç� pA »zhÇM ,³í¼Ç{ »wB¼w ³��nj o½mQ¤±dÇU ° K¦~TÇ« ß»½Ao£¥�î *±‾ °j ºBµR°B.U ³M ³]±U /SwA nAjn±ioMo2BÇe �§B�Ç« ºn±dÇ« ¨BªTµA ,ð½ oµ [½BT‾ ° RB«Aq§A ° ³í¼{ ³�� »T�oí« »‾BL«,³í¼{ »´�� S®w nj »½Ao£¥�î pA *±‾ °j ºnBTiBwð¼ñ.U BM BTwAn =½A nj /SwA³�Ç� ºpBw¤±dTÇ« »>T�Ç« kÇ‾A±U»Ç« ºA»´�Ç� ¥�î ¬B®a B´®U ³� ©½jo� ¤¿kTwAnj /k{BM nAjn±ioM »h½nBU ºo½mQ¥«BñU ºBµS¼�oD pA ³� jjo£ ¬°nj pA »wB¼w»LwB®« nAqMA ,jo¼£ nAoEºo½mQ¥«BñU ¥MB�« nj ³� ³�� nj »½Ao£¥�î ³‾±£oµ ,¥MB�«° o½mQ¤±dÇU »´�Ç� ¥�Çî ³M ³]±U ¨kî /j±M kµA±h‾ »wB¼w ³�� ºpBwB½±Q ºAoMnj *B®TÇ«A =½oU©´Ç« ,K¦~TÇ« ¥�Çî ³ÇM ³í¼Ç{ ³�Ç� nj »½Ao£¥�î ¬jo� o~d®«nj o½mQ¤±dÇU ¥�Çî ³ÇM ³]±ÇU ,¥MB�« nj ° SwA »wB¼w ³�� ¶p±e nj »½Ao£¥�î

/SwA ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµB>TEA pA ,*o{ ¥LE B« S¼í2°¹§BÇæA ,³í¼Ç{ »wB¼w ³�� ,»½Ao£¥�î *B®T«A ,»½Ao£¥�î ºB>TEA :Bµ²rA°k¼¦ @

/³eBM¿A

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 8

³«k�«nAjn±ÇioÇM »oTz« »T�oí« »‾BL« pA ³ SwA »«±ªî ³�� pA »zhM ,»wB¼w ³��»‾BLÇ« nj o½mQ¤±dÇU ° K¦~TÇ« »Ç½Ao£¥�Çî )±Ç‾ °j ºBµR°B-U ³M ³]±U /SwA²k®½Aq�A j±i ºk®½Ao� ºo¼£¥ñ{ ¬Bñ«A ºAoM ,ð½oµ RB«Aq§A ° ³í¼{ ³�� »T�oí«/kµj»Ç« ¥¼ÇñzU An o9BÇe »zµ°sÇQ <kǵ =½oU©´« ,»wB¼w ³�� nj ²k®µB °�íw±ÇU ³M pB¼‾ ,¬C =½oU©´« ³ jnAj ºjkíT« ¥½¿j ,<kµ =½A C�dU Rn°o9/j±M kµA±h‾ o½mQ¬Bñ«A »®½j Ç ºoñ� é‾A±« =T{AjoM ¬°kM ³ SwA ºA³L‾B]³ªµBµBETFA ³a pA ³í¼{ »´�� ºBµ³z½k‾A ¬°nj »½Ao£¥�î :SwA =½A »wBwA ywoQR¿±dÇU BÇM ¬C »¢®µBªÇµ S´Ç] »wB¼w ³�� =TiBw ¤±dT« ºAoM »½Bµ)B®T«A °=ǽA ³ÇM gwBÇQ ºAoM ?SwA nAjn±ioM ¬nk« �í«B] o¢½j ºBµyhM nj »îBªT]A¤¿kTÇwA ,³í¼Ç{ »´�Ç� S®Çw nj »Ç½Ao£¥�Çî )±‾ °j ºnBTiBw ð¼ñ-U BM ,¤AÆwjjo£ ¬°nj pA ºpBw¤±dT« »ET�« k‾A±U»«ºA»´�� ¥�î ¬B®a B´®U :jo ©¼µA±i³‾±£oǵ ,¥MB�Ç« nj /k{BÇM nAjn±ÇioÇM »h½nBÇU ºo½mQ¥«BÇñU ºBµS¼�oN pA ³@ºAoÇM »LwB®Ç« nAqÇMA ,jo¼Ç£ nAoÇF ºo½mQ¥«BÇñU ¥MB�Ç« nj ³Ç ³�Ç� nj »½Ao£¥�îBÇM ³ o½mQ¤±dU ß»´�� ¥�î ¬C ,BTwAn =½A nj /j±M kµA±h‾ »wB¼w ³�� ºpBwB½±QS¼í9° pA »zhM ³ »´�� o¢½j ¥�î BM ,SwA¡®µBªµ <»îo{ ¥LFB«> S¼í9°

/SwA R°B-T« ,jo¼£»« nAoF <»îo{ kíMB«>³M ³í¼{ ³�� nj »½Ao£¥�î ¬jo o~d®« ° o½mQ¤±dU »´�� ¥�î ³M ³]±U ¨kînj ° ;SwA »wB¼Çw ³�Ç� ¶p±Çe nj »Ç½Ao£¥�î nj )B®T«A =½oU©´« ,K¦~T« ¥�î³M ³]±U ,¬C pA oU©´« ° )o{ kíMB«S¼í9° nj ° o½mQ¤±dU ¥�î ³M ³]±U ,¥MB�«»wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµBETFA pA <)o{ ¥LFB«> S¼í9° nj o½mQ¤±dU ¥�î

/SwA ³í¼{:³ñ®Ç½A ,SwA <°oíÇ« ° n±´Çz« »Ç½Ao£¥�Çî ³ÇM ³í¼{ ³�� W¼æ±U nj ³`‾C

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ9 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

¬oÇF nj ³í¼Ç{ »´�Ç� KTÇñ« ºo¼£¥ñ{ ºAkTMA pA ,é¼zU ¬B´] nj ¬B½Ao£¤±æAéMB®Ç« pA »ñ½ ¬A±®î ³M <¥�î> ¬jAj nAoF oM ,¬B½Ao£¥�‾ ¥MB�« nj ,©\®Q ° nB´anj »´�Ç� Ç ºoñ� �¦d‾ °j )Aq‾ ºo¼£Z°A ¬B«p nj k¼@FU =½A /k‾A²jo k¼@FU ³��,¬C tBwA oM ° ²k{ oU¬°q�A ,Bµ»§±æA¥MB�« nj BµºnBLiA n±´N BM ,³½±-æ oiA°A¥MB�« nj /(1381 ,»Çeo¼+ . 1384 ,n±�- ¤C) SwA ²jo jB\½A B´‾C =¼M »®{°n po«¥MB�Ç« nj An ¬B½Ao£¤±æA ³ »½Ao£¥�î )±‾ ¬C jo ©¼µA±i ¤¿kTwA ,xo¢‾ =½A»wB¼w ³�� ¬jo B½±Q ºAoM »´]±U ¥MBF �\¼T‾ ³‾±£ _¼µ ,kµj»« nAoF BµºnBLiAB´®ÇU ,¬C pA ºnAjoM²o´ÇM ¬BÇñ«A Rn±æ nj ,»¦�î ¬B®a ° S{Aj kµA±h‾ »Q nj

/jAj kµA±ixoTv£ An (»h½nBU RB«Aq§A ³M ³]±U ¬°kM) )o{ ¶o½Aj

³í¼{ »´� S®w nj »½Ao£¥�î ³]° °j¨BÇñeA ¬jn°C Swj ³ÇM ºAoÇM KwB®Ç« nAqÇMA �MBX« ³M ¥�î> WdM ,³í¼{ ºB´��¶nBMnj ³ »«B¢®µ B´‾C /k‾A²jAj nAoF WdM jn±« R°B-T« Rn±æ °j ³M An <»îo{nj ¥�î =½A /k‾A³T�o£ oe‾ nj ¥�î An éMB®« pA »ñ½ ,k®½±£»« =hw Sí½o{ éMB®«¬AoiFT« /SwA »îo{ ¨BñeAWz ºAoM »¦�Tv« nAqMA ,)BªT]A ° S®w ,JBT nB®@¬A±®Çî SdÇU ³�Ç� ¤±ÇæAy‾Aj nj HUkªÇî ,An ¥�î ³M »´�� xo¢‾ =½A ,oæBí«,³í¼{ ºAo£¥�î ºB´�� o¢½j º±w pA ;k‾A²jAj nAoF ³]±U jn±« <³¼¦�î RÀ�Tv«>,»‾Bñ« ° »‾B«p RB¼ET�« BM ¬C ºpBw¡®µBªµ ºAoM An Sí½o{ nj º±‾BY RÀ«FU¥�î ºAoM »æBi oæB®î ,xo¢‾ °j =½A pA ð½ oµ /k‾A³T�o£ oe‾ nj »‾À�îxÀUk®µj»« ¥¼ñzU ºnBTiBw ,¨Ak oµ ° k‾±{»« Ak] o¢½kªµ pA ³ k®®»« W½oíU;k®{BM ³T{Aj »Q nj »wB¼w ³�� ºAoM ºA²s½° [½BT‾ ,j±iRAk¼§±U BM k®‾A±U»« ³@¤±Çk nj »µBÇ£ ° oÇ¢½j »´�Ç� �§jA çoÇî nj »µBÇ£ ,»¦�î ¥¼§j ²B¢½B] =½AoMB®M

/SwB´‾C

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 10

³‾B£nB´a éMB®« ° ¥�î³]±U jn±« ³T{m£ pA ,»îo{ ¨BñeA Wz ³‾B£nB´a �§jA pA »ñ½ ²B¢½B] nj ,¥�î° ºoñ� Ç »¢®µo� pBM ºBE� ¬k{ Ak¼Q BM ,kíM ³M nB´a ¬oF pA /SwA ²j±M ³í¼{³ÇM ºAoÇM ¥�Çî oM ³¼ñU ,»í¼{ ¬Bª§Bî ºAoM »Te ,»®½j nBñ�A �‾AjApC bok ¬Bñ«A»´�Ç� Ç »«ÀÇ KTñ« nj ³í¼{ ©¦v« ¤±æA pA k½BM An =½j ¨BñeA ¬jn°C Swj

/joª{ jAknM,»{BªÇ�) »�BÇñwA k¼®Ç] �ÇMA ,(226 | ,1370 ,»UB®]) (o 329) ¥¼�î »MA �MA

oLÇi S¼\Çe ÂXÇ«) SwA ³TiAjoQ ¥@î WdM ³M yUB�¼®~U º¿ ³M¿ nj k®a oµ k¼�« g¼{ #° ¬CoÇ� RB«±ªî }¼~hU ³M k@Tí« ° k‾Aj»« S\e ,¥@î º±w pA k¼Q@FU Rn±æ nj An keA°nj ³ñ¦M ,(VBª]A ° S®w ,¬Co�) ³‾B£@³w ºBµéL®« nB®Q nj ³‾ An ¬C B«A ,(SwA ¥@î ¥¼§j BM RB½A°n

/SwA ²jAj nAo� B´‾C ¤±[

,\ 1414 ,k¼�« g¼{) (o 413) #k¼�« g¼{ ,(225 | ,¬Bªµ ,»UB®] . 107 | ,1384k¼Çw ° (302 | . \ 1425 ,ºnB®ÇM . 15 | ,\ 1410 ,»Çñ]AoÇÇñ§A . 44 ° 38 }ÇÇæ

³í¼{ ºBª¦î o¢½j pA y¼M ,Sv‾Aj é¼zU ¬B´] nj »½Ao£¥@î g¼{ An °A k½BM ³Q »^Uo« k¼w ##nj k¼�Ç« g¼Ç{ o¼Çv« B´®ÇU ³‾ »^Uo« k¼w /SwA ³Tz£ _°oí« »½Ao£¥@î ³M y½±i ¬B«p nj

/j±ª‾ jAkª¦� Sí½o{ �‾B£@³w éMB®« nB®Q nj An ¥@î °A ³ñ¦M ,j±ª¼Q An »½Ao£¥@î

(228Ç227 | ,1363 ,±ªµ . 210 | ,\ 1405 ,»^Uoª§A a½o{) (o 436) ##»�Uo«,SL¼Çv ¶n°j nj nBÇM =Ǽ§°A ºAoÇM ,jAknÇM KTñ« nj ³í¼{ ºAo£¥�î ¬B£k®½Bª‾ pA

/k‾A²jAj c¼9±U An )o{ �x¼e nj ¥�î ²B¢½B]

B«A ;SwA ²joñ‾ oQ@l Vo{ �‾B£@³w éMB®« nB®Q nj An ¥@î ,k¼�« g¼{ k®‾B« ©µ »w±[ g¼{ ³TL§A ###,¥@Çî oÇM ³¼ÇñU BÇM ¬CoÇ� oµBc ¬j±M pB\« ³M o¼v�U ,»‾Co� ¨±ªî }¼~hU nj ¥@î S¼í]o«

/SwA ³T+o½mQ An ³YkdTv« n±«A nj q¼‾ ° ¬B¼~î ° SîB[A JBM nj ¥@î S«±ñe

° 331 ° 327 ,236 ,143 }æ ,1 Z ,\ 1417 ,»w±[ g¼{) (o460) ###»w±kg¼{KTÇñ« ònqÇM ¶k®½BªÇ‾ ° uwÆ« ° (305Ç304 | ,\ 1425 ,ºnB®M . 434 | ,2 ZºBµ¤¿kTÇwA oÇM ³¼ñU /SwA ²j±M pBTz¼Q jAknM KTñ« ²B£k½j |vM nj q¼‾ W\‾

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ11 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

²jAj nAoÇ� WdM jn±« An u½njA kMA ¬BMp nj ¬C R°B�T« ºBµB®í« ° ¥@î ,yMBTQ nj ºnB®M #¤±ÇæA jn±« nj oTz¼M An <¥@î> u½njA �MA SwA ²jn°C ³Q ºjB½p kµA±{ BM ,°A on‾ ³M /SwA

/SwA ²joM nBQ ³M <SÄAoM> JBM nj Hæ±~i ° ³¼¦ªî

,\ 1425 ,ºnB®ÇM) (o 598) #»¦Çeu½njA �MA ¬±a »£nqM ¬Bª§Bî º±w pA »¦�e ³«Àî ,(128 | ,1380 ,n±�- k¼w ¤C) (o 676) »¦e �d« ,(315Ç306 |,»¦«BÇî) (o 786) ¤°A k¼´Ç{ ,(¬BªÇµ) (o 771) �¼��dª§A oh� (¬Bªµ) (o 771)k¼´Ç{ ,(227 | ,1370 ,»UB®] . 112Ç111 | ,1384 ,»{Bª� . 53Ç52 | ,\ 1419g¼{ ° (¬Bªµ) (o 1011) ©§Bí« KeBæ ,(112 | ,1380 ,n±�- ¤C) (o 965) »‾BY

/S�B½ ¨°AkU (¬Bªµ) (o 1020) »½B´M,¬±®Ç BÇU ³½nB]BÇF ¶n°j ¥Ç½A°A nj BµºnBLiA oM ¬B½Ao£¤±æA ºp°o¼Q ¬B«p pA»§±æA Ç »´�� oñ-U RBª¦v« pA ,)o{ ¨BñeA éMB®« pA »ñ½ ¬A±®î ³M ¥�î ³M ³]±UºBª¦Çî pA o�.Ç« B/nkªdÇ« g¼Ç{ /SwA ³T�o¢‾ Rn±æ ¬C nj »Tvv£ ° ²j±M»¦ÇæA éMB®Ç« pA ²p°oÇ«A ³Ç Ç ³�� ¤±æA JBM nj j±i ºk¦] °j JBT nj oæBí«¥�Çî WdLÇ« ³ÇM ,JBTÇ ¬C ¨°j k¦Ç] nj »¦�Tv« JBM Ç SwA ²p±e ºBµtnj,[BU»ÇM],o�nÇ«) SwA ³TiAjoQ ¬C »wnoM ³M ¬B¢T{m£ pA oUé«B] ° ²jAj |B~TiA

/(³¼¦@î RÀ@Tv« ,2 Z

»½Ao£¥�î ºBµS½°kd« ° »¦�î ¥¼§j¥MB�Ç« nj ³í¼Ç{ ºAo£¤±ÇæA ºBª¦Çî pA »zhÇM ³Ç »¦�Çî ¬B®Ça nBTiBÇw »TÇF°³ÇM ,jo¼Ç£ nAoÇF ¥Ç«FU jn±Ç« ,k‾A²k¼§BM ¬C ³M ¬B½nBLiA ° W½ke ¥µA ºn±d«¥�‾ºkÇ] R¿AÆÇw BM ,¥ªî ¨B�« nj An ¬C ºk«CnB ³ ©½n±i»« oM »½BµS½°kd«¬C [½BT‾ ³M ,<¥�î> »L¦w ° »MB\½A ºAq]A »�oí« pA kíM ,³«AjA nj /jpBw»« ³]A±«

/SiAjoQ ©¼µA±i »wB¼w ³�� ºAoM

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 12

³í¼{ ³� ¤±æA ©¦î nj ¥�î »Tv¼a³‾ ,SwA ²k{ jB½ Sí½o{ éMB®« pA »ñ½ ¬A±®î ³M ¥�î pA ³í¼{ ³�� ¤±æA nj ³`‾C

»®TL« B´‾C oM ,ºon‾ ¤¿kTwA ³‾±£ oµ ³Q SwA ºor+ »´½kM ¨±¦î pA ºA³î±ª\« ºon‾ ¥@î #BÇM y®TÇv‾Aj ¨ÀÇQ ©¦î nj ³`‾C oµ /<SwA ¤Bd« k¼^¼@‾ VB�UnA ° VBªT]A> k®‾B« ;SwA ²k{³M ºoÄBe /jnAj nAo� ºon‾ ¥@î ¶p±e nj ,SwA ³Tv½B{ B´‾C oM jB@TîA ,kTv‾Aj pA uQ ° ¤¿kTwAu½B@e ³M kµj»« ¬Bñ«A °A ³M ³Q SwA »½°o¼‾ ,¬Bv‾A ºon‾ ¥@î> :SwA ³T�£ »‾BY ©¦í« pA ¥@‾³ÇM An ¬BÇv‾A ³ÇQ SwA »½°o¼Ç‾ ,»¦ªÇî ¥@Çî ° ;kMB½ »µB£@C ,SwA ¬°o¼M °A nB¼TiA pA ³Q »ÄB¼{ASwA »®T�£ /(242 | ,1347 ,ºjq½ ºoÄBe) jpBw»« o¼~M ° B®¼M ,Sw°A l±�‾ o½p ³Q »½Bµq¼a³Q SwA »h½nBU ¥@î pA o¼- Ç S+o£ nAo� ºon‾ ¥@î ¥MB@« nj ³Q Ç B\®½A nj bor« »¦ªî ¥@æA »XdM °j oµ ³Q Ç ºon‾ ¥@î BM jB¼®M nj »¦ªî ¥@î /SwA »´@+ ¤±æA ° »´@+¬°oM »XdM»´½kM ° n°Ck¼@½ ³z¼ªµ ° Sv¼‾ nAjoMS¼Lv‾ ° SwA »h½nBUAo+ ³Q S´] k½A pA Ç SwA »´@+,SwA jB@TîA ºon‾ ¥@î �\¼T‾ ³Q SwA k½A nj ,ºon‾ ¥@î BM ¬C R°B�U B´®U /jnAk‾ »U°B�U ,SwA

/SwA ¥@î wnj uL[ ¬joQ ¥ªî ,»¦ªî ¥@î �\¼T‾ B«A

¥Ç¼§j ,K¦vA q¼‾ K¼oU =½A nj ¥�î pA n±e®« #/SwA »¦ªî ¥�î ³ ºoe‾ ¥�îpA ³a ° ©½kF ¬Bª§Bî pA ³a) ³ »‾Bv oTz¼M °n =½A pA ;¥�î j±i ³‾ ° SwA »¦�î¬C W½oíÇU ³ÇM ,kÇ‾A²joÇ boxÇ« An ¥�Çî �¦ÃÇv« ,¤±æA ©¦î nj (oiFT« ¬Bª§BîSwA =½A ¥¼§j /k‾A²k½pn° ¨BªTµA »¦�î ¥¼§j �¦Ãv« ³M ¬C ºB] ³M ° k‾A³TiAjoP‾�BÇd§ ³ÇM ³ñ¦ÇM ,k{BM »îo{ ©ñe éL®« k‾A±U»ª‾ ,©´� º°o¼‾ ¬A±®î ³M ¥�î ³@

kǽAoMB®ÇM ;k‾A²joQ a½oíU ©´+ nAqMA ° ²±� ,°o¼‾ ³M An ¥@î ,»®w ° ³í¼{ ºBª¦î pA ºnB¼vM ##,k‾±{»« ¥�Bî ¬B‾C ,j±{ éª] o£@A ³Q ¨±¦î pA ºA³î±ª\« ¬A±®î ³M ¥@î pA »w±[ g¼{ a½oíUAm§ ° (23 | ,1 Z ,\ 1417 ,»w±Ç[ g¼Ç{) ¥@î j±i ³‾ SwA _±rí« ¥@î ¥¼§j ³M GoµBcRB«Aq¦TwA wnj »½B‾A±U ³Q SwA »½°o¼‾ ,¥@î ³Q SwA ²k{ oQmT« »Twnj³M »¦^+ ºjB´§AkLî

/(352 | ,2 Z ,\ 1427 ,»¦^+) jnAj An »¦@î

,»{Bª�) ##SwA box« »îo{ ©ñeéL®« ° ¥¼§j ¬A±®î ³M ,xj±i<nBí« ° Bµ³T�B½/(39Ç38 | ,1384

nj (39 | ,¬Bªµ) ³TiAjoQ ¥�î ¥¼§jW½oíU ³M ³ »v =¼Tvh‾ ,»ªF ºApo¼«¬C |w±ÇU ³Ç SwA »¦�î ©ñe oµ ,»¦�î ¥¼§j pA jAo«> :SwA ³T-£ ¥�î W½oíU

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ13 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

/(329 | ,1386 ,ºoT‾ÀQ@) k‾A²joQ JBhT‾A An a½oíU ¬Bªµ °A pA kíM Bª¦î pA ºA²kî #

»ª�) #<S�B½ Swj »îo{ ©ñe ³M ,¬C ³M ©¦î pA ° k¼wn »îo{ ©ñe ³M ¬A±U»«kªd« ° nkæ k¼´{ ,o�.« B/nkªd« ¬±a ºoiFT« ¬B½Ao£¤±æA /(258 | ,[BU»M]k¼Ç@FU ³Tñ‾ =½A oM ,)±ª\« nj ³ k‾A²jAj ³ÄAnA »¦�î ¥¼§j pA »-½oíU ,©¼ñe »�U©Çñe ¬A±U»Ç« ³ ºA³¼EF ³M SLv‾ ¥�î ©ñe ° S�B½nj »®í½ ,¥�î> :³ k‾nAj,2 Z ,1385 ,nkÇæ . 118 | ,2 Z ,[BU»ÇM] ,o�nÇÇ«) <jn°C Swj ³ÇM ¬C pA An »îo{,»ªÇ0 ºApo¼Ç« ° o�.Ç« B/nkªd« <Ài oM /(280 | ,¨ 1979 ,©¼Çñe . 202 |»íxÇF k½BM »¦�î ¥¼§j ³ k‾A²joñ‾ c½o~U nkæ k¼´{ ° »‾B´�æA �¼vekªd«�§jA nB®Ç nj ³Ç »¦�î ¥¼§j ¬C ³ñ®½A ³M ³]±U BM B«A ;(40 | ,¬Bªµ ,»{Bª�) k{BMRÀ�TÇv« ¬BªÇµ ,SwA ²kÇ{ ³T�oÇ£ oe‾ nj Sí½o{ éL®« ¬A±®î ³M o¢½j ³YÀY³Ç SwA »¦�Çî ¥Ç¼§j =¼ªÇµ /SwA oUC¼ÇFj »ªÇ0 ° o�.Ç« ²B£kǽj ,SwA ³¼¦�îk‾A²jAk‾ ¬Bz‾ ¬C ³M x±i º°n ÂæA ,ºjBMCoTwA �¼«Akªd« À« ¬±a »‾B½nBLiAoM B«A ,k‾A²jo ¤±LF An ¥�î »íxF ¨BñeA ,»¦«Bî oe g¼{ ¬±a ºo¢½j ¬B½nBLiA °j±{»ªÇ‾ ¥æBe =¼�½ ,¥�î RB«k�« pA ,)o{ ¨BñeA �BL®TwA ºAoM ³ k‾n°BM =½A° 370 ,352 }Çæ ,\ 1403 ,»¦«BÇî oÇe . 128 ° 40 ,29 ,17 }Çæ,A[BU»M] ,ºjBMCoTwA),¥�î C½ok pA )o{ ©ñe ³M =¼�½ ¤±~e =T�o½mQ BM »Te ¬B‾C pA »EíM ° (402

/k‾A²jAj nAoF k½joU jn±« An »îo{ ©ñe =¼®a Sؼ\eo~d®« ,¥�î ¥¼§j ³ k¼wn ³\¼T‾ =½A ³M ¬A±U»« ,k{ WdM ¬±® BU ³`‾C pA/Sv¼Ça ³¼¦�Çî RÀ�TÇv« kǽj k½BÇM ,tBwA =½A oM ° SwA ³¼¦�î RÀ�Tv« njpA =T�oÇ£ ðªÇ ¬°kÇM ,¥�î ³ SwA »¦�î ¥½¿j pA yhM ¬C ³¼¦�î RÀ�Tv«° »íÇFA° ¨BñeA) )o{ ©ñe =T�B½ oM ,»½B´®U ³M ° (RB½A°n ° ¬CoF ,¤±�®«) )o{¥�Çî BM Wz ¥MBF kwB-« ° c§B~« oM »®TL« ³ �±-d« b±§ nj k‾°Aki j±]±«

/SwB‾A±U (k{BM»«

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 14

³ÇM ³¼EÇF ºAoL ©µ ° ³¼EF ºAonæ ©µ ,¤¿kTwA k®½Ao� nj ,o¢½j RnBLî ³M³TiBÇw (S®Çw ° JBTÇ@) »îoÇ{ »¦�Ç‾ ¥½¿j pA 𪠬°kM ° ¥�î j±i �¦¼w°pA »ÇioÇM »½BLǽp ° »TÇ{p ³Ç SwA »¦ªÇî ¥�î ³‾±£¬C ,¥�Tv« ¥�î /k‾±{»«

/k®»« �nj An ozM ºBµnBT�npA ºjAnA ºBµnBÇ ¥îBÇ� S«m« ° y½BTw ,»½BL½p ° »T{p joMnB =½oUC¼Fj³Ç SwBµnBTÇ�n pA ³Twj ¬C ,J±i ºjAnA ºBµnB /SwA ¥FBî ºBµ¬Bv‾A º±wpn°joÇi ºBµ¬BÇv‾A �ªÇµ y¼ÇQ ,ð¼Ç‾ xAjBQ ° y½BTw nA°Aqw xA²k®µj¨B\‾A»‾B¢ªÇµ ¶kv-Ç« ° Sd¦~« ,»½BµnBT�n =¼®a :SwA =½A ©µ y½BTw ¥¼§j /SwAnBTÇ�n ,S´Ç] =ǽA pA S§AkÇî /jjo£»Ç« oÇzM )±Ç‾ ³ÇM yTí-®Ç« ° nBE« ° jnAjy½BwC ,ozM )±‾ ºB�M ° »‾Bv‾A ¨Be‾ �-e k®‾B«)yTd¦~« ³ SwA ºA²k½k®vQ=ǽA »U°BEF =¼®a ºBµ³‾Bz‾ pA »ñ½ /SwBµ¬Bv‾A )±‾ ºAoM (»‾B¢ªµ y«AnC °º°o¼Ç‾ �BÇd§ ³ÇM »î±‾ ³M ³ñ®½A o¢« ,k®»ª‾ S-§Bh« ¬C BM u _¼µ ³ SwA

/k{BM ¥ñz« nBaj ©´� ° �njS´Ç] pA ,k‾jo£»« W~T« »½BL½p ° »T{p ³M ³ »‾Bv‾A ºBµnAjo ³î±ª\«° »T{p ³M <B~UA ºAoM »�B ° p¿ |½Ao{ =T{Ak‾ B½ »�B ° p¿ |½Ao{ =T{Aj

:k‾A©¼v�U ¥MBF ³Twj ³w oM ,»½BL½p³Twj =½A /k‾o½mQB‾»½Ak] »½BL½p ° »T{p pA »UAl n±k ³M ³ »½BµnBT�n (�§AW¼æ±ÇU ºkÇM ° »M±Çi ³ÇM »ªÇ½Aj ¥Çñ{ ³ÇM ° ¬Bñ« ° ¬B«p pA oUAo� ,BµnBT�n pApA ³Twj =½A n±´z« ° c9A° ºBµ¤BX« ,ºnBñªTw ºkM ° S§Akî »M±i /k‾jo£»«

/SwA »îBªT]A »£k‾p nj ozM ºjAnA RB«AkFABM ,k‾jo£»ª‾W¼æ±U ºkM ° »M±i ³M »UAl n±k ³M k®a oµ ³ »½BµnBT�n (J° ï°nj »T{p /jnAj j±]° »U°BEF =¼®a ºAoM »�B �®¼«p ° p¿ |½Ao{ ¤Be =½AºBµnBTÇ�n pA »EíÇM SwA =ñªÇ« ,S´Ç] =½A pA ° Sv¼‾ »UAl »½±¢TwAn »½BL½p

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ15 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

q¼Ç‾ ° k{BÇM ³TÇ{Aj ¤BLÇ‾j ³ÇM An Bµ¬BÇv‾A =¼vdÇU ,|BÇi |ǽAoÇ{ nj =¼v°njB´Ç‾C nj p¿ |½Ao{ ,ð{ ¬°kM B«A ;jn°C »Q nj An S«m« »íFA±« nj »½±¢TwAn

/SwA ²k{ ³TiAjoQ ° ³TiBw ±¢v°nj S«m« ° ±¢TwAn y½BTw ºAoM»½BETFA B½ »UAl »½BL½p ° »T{p pA »§Bi ,j±i éLk nj q¼‾ ¤Bí�A pA ºA³Twj (Z¶oÇ«p°n ºBµnBT�n pA ºnB¼vM /jnAk‾ oM nj An »-¼æ±U _¼µ ,S´] =½A pA ° SwA¥Ç«A±Çî ³ÇM ³]±ÇU BM ,¬k¼z jB½o� BU ³T�o£ =T�n ²An pA »îBªT]A »£k‾p nj ozM©ÇeAqÇ« ºAoM ¬jp jAj /k{BM kM B½ J±i k‾A±U»« ,jo� ºBµS¼‾ ° »‾°nj �od«nAoÇF oxÇi nj ³Ç »Çv ³ÇM ºn±� ¬jAj nAkzµ ºAoM B«A ,SwA kM ¬k{ ¬Ao¢½j

/SwA J±i ,³T�o£@ºAoM yTªvF ³w oµ BM An »¦�î =¼®a ,BµºnBLiA ¥MB�« nj ³í¼{ ¬B½Ao£¤±æAozM ¥�î k½BM ,»îo{ ©ñe ³M ¬k¼wn BU B«A ;k®‾Aj»« k®ª‾A±U Sí½o{ ©ñe =T�B½,jo S�B½nj An ¤Bí�A cLF ° =ve ¥�î ³ñ‾C pA kíM /k® ¥¼ªñU An ¤¿kTwA k®½Ao�=ǽA ³¼¦�Çî �«pÀÇ« pA n±e®Ç« /k®»« Wz q¼‾ An »îo{ ©ñe ,³¼¦�î �«pÀ« BM¬C nj ³`‾C oµ ° ¬C J±]° ³M Sí½o{ ,k{BMSd¦~« ¬C nj ³`‾C oµ :³ SwA:j±{»« =½A »½B´‾ �\¼T‾ /jo kµA±i ©ñe ,¬C S«oe ³M Sí½o{ ,k{BM ²kv-«° K]A° Hîo{ ºnBT�n =¼®a ¨B\‾A ,kª´-M An ºnBT�n »½BL½p ,ozM ¥�î ³ B\‾C oµ

/j±M kµA±i¨Aoe»¦í�¬B®a¨B\‾A�o{o�®«pA ,k®��njAn ºnBT�n»T{pB] oµ,»‾À�îxo¢‾ =½A ¤BLF nj ºo¼£é9±« ³w ,¬B½Ao£¤±æAW§Bh« ºBµºnBLiAAn ¬C cLÇF ° ¤BíÇ�A =Çve �nj »½BÇ‾A±U ozM ¥�î k‾A³T-£ »EíM :k‾A²jo lBhUA=ǽA BÇ«A ,jnAj An »½B‾A±U =¼®a ¥�î k®a oµ :k‾A²jo ²k¼�î nB´NA ºA²kî ;jnAk‾BM ³ »îo{ ©ñe ¬C :k‾A²k{ »îk« ©µ »‾Bv ;Sv¼‾ pÀ« )o{ ©ñe BM �njRnBLî ³M ° jnAk‾ »îo{ nBLTîA ,²k¼wn B« Swj ³M ³¼¦�î �«pÀ« BM ° ¥�î �nj¥�‾ C½ok pA ³ j±M kµA±i qT¦« »îo{ ¨BñeA pA ³Twj ¬C ³M B´®U ¬Bv‾A ,o¢½j

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 16

:»¦�î ¥½¿j³¼¦�î RÀ�Tv«

:»¦�‾ ¥½¿j³¼¦�î RÀ�Tv«

:Sí½o{ ° �½j�±�d« b±§ nj »´§A SMBY ¨BñeA

/(¬Bªµ ,©¼ñe . ³¼¦@î RÀ@Tv« ,1 Z ,¬Bªµ ,o�n«) SwA ²k{ S�B½nj:SwA ©¼woU ¥MBF =¼®a <¥�î> »«±ªî ºBª¼w ,²k{ WdM ¬±® BU ³`‾C pA

,S½B´‾ nj ° SwA »îo{ ¨BñeA Wz ºAoM ³ k¼§±U ºAoM ³‾ ºnAqMA ¥�î /1/SwA (RB«od« ° RBL]A°) »îo{ S¼§±Ãv« ��x®« ¶k®µj³íw±U

° SwA Sí½oÇ{ nj j±]±Ç« y¼Q pA ºBµSMBY ¶p±e Wz |�� ¥�î joM /2/SwA ¬A±UB‾ º±¼‾j o¼nT« ° ¤B¼w n±«A nj ,»íxF ¥¼§j �MBX« ³M ¥�î

ºo¼£nB ³M k®½Ao� nj ¬Ak´T\« |�� ° Sv¼‾ »‾B¢ªµ ºA²k½kQ ,»¦ªî ¥�î /3/k‾o¼£ ²o´M ¬C pA Aki ©ñeWz nj k®‾A±U»« ,»‾À�î �«pÀ«

An RB¼¦ |�� ¥�î Ao½p ;SwA k«CnB@B‾ q¼‾ ¬Ak´T\« ºAoM »Te ,»¦ªî ¥�î /4³M C¼LxU �¦eo« B«A ,k®»« njBæ »¦ ©ñe q¼‾ ³«pÀ« k®½Ao� nj ° k®»« �nj

/SwA ZnBi ¥�î ¶k´î pA »Äq] jnA±«nB@³M ¥�Tv« ¥¼§j ¬A±®î ³M )Bª]A ° ¬CoF ,S®w nB® nj k®a oµ ¥�î =½A /5¥¼§j ³M )±]n ³ k‾A²jAj nBmU ¬B´¼�� ° ¬B½Ao£¤±æA pA ºnB¼vM ,SwA ²k{ ³T�o£@

/(15 | ,\ 1410 ,»ñ]Aoñ§A) k{BM »¦�‾ ¥¼§j ¬Ak�� pA k½BM HªTe ,»¦�î¬Ak®Ça poÇ« Ç ¥ªî nj Ç ³T-£y¼Q ºBµS½°kd« ³M ³]±U BM ¥�Tv« ¥�î /6

/k®»ª‾ ©¼woU BµºnBLiA ° ¬B½Ao£¤±æA =¼M »®{°n

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ17 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

»í¼{ ¥�î BM ¬CºBµR°B-U ° »§qTí« ¥�îxoÇ¢‾ ºBµS½°kdÇ« ,³§qTíÇ« ²BÇ¢‾ pA <¥�TÇv« ¥�î> WdL« ºA³v½B�« bokxoÇ¢‾ °j =¼ÇM R°B-ÇU k®Ça /jpBw»« oU¬B½Bª‾ An <¥�î> ³M ³í¼{ ¬B½Ao£¤±æA

:SwA ³Tv]oM <¥�Tv« ¥�î> ¶nBMnj=ve ³M ³ k®‾Aj»« »´½kM y‾Aj k®a An ¥�î ,³§qTí« :¥Bî °¥ î �¼M ð¼ñ�U /1C½oÇk pA ¥ªÇî �¦ÇeoÇ« nj ³Ç SwA »v ¥FBî B«A ;SwA <±xí« ¤Bí�A cLF °}¼hÇzU o¢½kªÇµ pA ° k®Ç Ak¼Q An =ve o¼v ° =ve ¥í� kµA±i»« ,¤¿kTwA³eeÀÇ« ³ n±k ¬Bªµ /k½±] ºn°j BµºkM pA ° k½Bª‾ ¥ªî ±ñ¼‾ ¤Bí�A ³M ;kµj/k‾A²jo ¤BL‾j ¥�î ° ¥FBî ð¼ñ-U C½ok pA An »FAk~« �vkvj ³§qTí« ,j±{»«n±EÇe) kÇ‾A¥�Çî ºAnAj ¥FBÇî ° �§BÇM ºBµ¬BÇv‾A �ªÇµ :¥ Çî ¬j±ÇM »‾B¢ªµ /2nj »¦FBî _¼µ ;jnAk‾ j±]° ²nBM =½A nj »½B®XTwA ° (B´‾C jq‾ nj »´½kM ºBµy‾Ajj±Ç]° »¦ÇæA ¥«BÇî ,k‾p»Ç« oÇw BxÇi ³ ºjnA±« nj /k®»ª‾ Bxi ¥�î ³x¼e

/SwA pn°joi ºBµ¬Bv‾A nj »‾À�î o¼v ºBµ³L®]²joÇ c½o~U nBL\§AkLî »/B0 :³Mo\U ° »¦ î cL ° �ve �¼M )BLUnA jB\½A /3;k® �nj An cLF ° =ve ,¤Bí�A ° ¾B¼{A ³ªµ nj SwA njBF »½B´®U ³M ¥�î> :SwA³ñ®Ç½A oÇ¢« ;©¼Ç‾AkÇM »´½kM »§Bª]A »¦ñ{ ³M An ©¦N ¬j±M c¼LF jnAk‾ ¬Bñ«A uQ<k{BÇM ³TÇ{Aj j±Ç]° ³Mo\ÇU ° ¬BdTÇ«A C½ok pA ¬C »¦¼~-U SiB®{ ºAoM »µAn³‾ »¦�î »¦ RB¼´½kM ,nBL\§AkLî »/B0 oe‾ ³M =½AoMB®M ;(65 | ,¨ 1978 ,³®Ç½np)

/k‾Aj»« RB¼Mo\U oM ¨k@« An RB¼´½kM ,Jo- ð¼wÀQ ��wÀ+ pA ºnB¼vM k®‾B« B®¼w kMA #

/SwA RB¼Mo\U pA )qT®« ° =¼vQ ºo«A ³ñ¦M #,³Mo\U BM �BLUnA»M ° =¼z¼Q ºo«A,nBL\§AkLî »/B0 o¼LíU ³M :Sv¼‾ Ak] ¬j±M ¨Aoe °K]A° pA ,cL °�ve4nj /4ºAnAj ,³TÇ{Aj ¥�î nj »µB¢½B] ©µ »îo{ ¨BñeA »Te ,kµA±i»ª‾ K]±« K]A°

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 18

pA ²k«CoM ¨BñeA¥�Tv« »¦ªî ¥�î ,nj

²k{¬B¼M ¨BñeASí½o{ nj

:Sí½o{ ° �½jk®/»« Sz£oM »¦�î cL4 ° �ve ³M ³/ »«BñeA ³ªµ

°n =ǽA pA ;SwA WÇx§ JBÇM pA AkÇi º±w pA y‾B¼M ° k®Tvµ »¦�î cLF ° =ve³Çئ§A ð�oÇî BÇ«> »®í« ³M <³Ø¦§A K]°A ²B« ¤°A> ¬±a »UAo¼LíU :SwA ³T-£ »/B0

An <VoÇz§A ³ÇM ©Çñe ¥@Çí§A ³ÇM ©ñe Bª¦Q@> �¼^� ³Q ³í¼{ ¬B½Ao£¥@î xo¢‾ uñîoM u¼�j #k{BM ³T{Aj ©ñe k‾A±U»ª‾ ¥@î ³Q Aoa ;<¥@í§A wnj Bª¦Q »®í½ ,¥@í§A ³M ©ñe B« ¥Q@> :k‾A³T�£@

/(124Ç123 | ,1384 ,»{Bª�)

RB«odÇ« ° RBLÇ]A° »TÇe) RB«odÇ« ° RBLÇ]A° �ªÇµ =½AoMB®M #;SwA <³M±]°/k®Tvµ »¦�î ,éFA° nj (»îo{

nj An ¬C ° SwA ²jo ³]±U ºjB« Rm§ ° jnj ³M»/B0 ¤kî ° ©¦N »Tv¼a nj /5/SwA ²joÇ boxÇ« o¼nT« ° ¤B¼w ,³\¼T‾ nj ° =¼vQ »Un±æ ³M »îBªT]A »´]°AkÇi º±Çw An ¬C ¬k½oÇ�C ,AkTÇMA ³Ç ºq¼Ça ¤°A ¬AkÇM> :k®»Ç« c½o~U »/B0³ÇM ;¬C ºAoÇM R±´{ ¬k½o�C ° ²k‾p ºj±]±« ¬k½o�C :SwA q¼a °j ,Sw±ñ¼‾,11 Z ,[BU»ÇM] :nBLÇ\§AkLî »{B�) <joLM Rm§ ¬C pA ° k® �nj An R±´{ ³ ºn±k

/(72 |nj ° oÇ¢½j �‾±Ç£ ³ÇM Sí½o{ ° ¥�î �xMAn ,³§qTí« xo¢‾ nj ,K¼UoU =½A ³M

:k«C kµA±i nj Ao£¥�î �í¼{ ²B£k½j BM ¥«B R°B-U

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ19 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

° K¦~TÇ« ¥ªÇî �¦eo« nj ³í¼{ ¥�î :kµj»« ¬Bz‾ ,BµR°B-U =½A nj SFjk¼§±ÇU pA »§qTí« ¥�î ,¤Be =½A BM ;SwA ¤Bí� nB¼vM ¥ªî �¦eo« nj ³§qTí« ¥�îºA²joTÇv£ ²An (BµK]A° ° Bµ¨Aoe �\«) =½j ºB] ³M tk�« ºBµS¼§±Ãv«

:³ÇM w /n) SwA ²j±ªÇ‾ »½BwoÇ+ ©¦Ç� »§qTíÇ« ¥@î ¶nBMnj ¥¼~�U³M ,o{Be nBT{±‾ ¶k‾nB¢‾ #/(¨±w yhM Hæ±~i ,1356 ,»í¼�{

#/S{Am£ kµA±h‾ »îBªT]A ¬Bv‾A ºBQ y¼Q

»wB¼w ³� ° ³¼¦�î RÀ�Tv«¥�Çî pA ³Ç »UBd¼9±U BM /SwA pBw¤±dU ºBµnAqMA k®«pB¼‾ »wB¼w ³�� nj ¤±dU»½B‾A±U =½A »¦ªî ¥�î ³ ©½k¼wn ³\¼T‾ =½A ³M ,k{ ²jAj (³¼¦�î RÀ�Tv«) »¦ªî° »«±ªî n±k ³M ³�� ºpBwB½±Q nj KwB®« nAqMA ¬A±®î ³M ¬C pA ¬A±TM ³ jnAk‾ AnÂLF ³ ºo«A Ç k{BM ³T{Aj ºjoMnB o£@A ¥�î =½A /S�o£ ²o´M ²s½°³M »wB¼w ³��An »‾Bñ« ° »‾B«pAo� SMBY ¨BñeA pA »zhM k‾A±U»« B´®U Ç S�o£ nAoF k½joU jn±«»ªÇ½Aj RAo¼¼nU x±hTwj ,SwB¼w �æoî ³ »§Be nj ;k® Wz =¼-¦ñ« ºAoM,¬C BM »wB¼w ³�� »¢®µBªµ /SwA »h½nBU ¥�î oM »®TL« ,¤B¼w »îBªT]A Ç »h½nBURB‾Bñ«A ,³í¼{ »wB¼w ³�� nj /j±M kµA±itoTwj pA n°j ,³MBz« ºBµnAqMA ¬°kMpA »zhM B´‾C oM ³¼ñU BM ¬A±TM k½B{ ³ jnAj j±]° »¦�î ¥½¿j u®] pA ºo¢½j

/jo <okoM An BµpB¼‾ =½A

³í¼{ ³� nj 1BL®TwA º±‾BY ¥½¿j ° ¥�î¥�î ºAoM Ç j±{»« o¼LíU éMB®« q¼‾ »µB£ ³ Ç )o{ ¨BñeA �§jA cxw nj k®aoµ»í½oÇzU ¶jAnA »îo{ ©ñe ³ Aoa) jnAk‾ j±]° »µB¢½B] ,ozM »h½nBU o½mQBxik‾°Aki pA ºA³‾±£ ³M k½BM »¦�î B½ »¦�‾ ¥ñ{ ³M ²jAnA =½A nBaB‾³M ° SwA k‾°Aki

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 20

,S®w ,JBT B´®U S´] =½A pA ° k{BM ³TvM Bxi ºBµ²An ³ j±{ ¥�T®« ¬Bv‾A ³M�§jA pA AkÇi ©Çñe �BL®TÇwA nj ¤BÇe =ǽA BÇM ,(SwA =¼®a ¥�Tv« ¥�î ° )Bª]AB´®ÇU ,»h½nBU ßk®«S¼í9° ߬Bv‾A ßRB‾Bñ«A ³M Sz£oM ,W¦Th« ²±]° ³M ,³‾B£nB´a»wnoM ° WdM jn±« »UB‾Bñ«A =¼®a ¥¼~-U³M ³�� ¤±æA ° ³�� nj /Sw°ny¼Q ²AnRBkB®Ç«> ,<À�Çî ¶o¼Çw> ,<³îozTÇ« ¶o¼w> ,<<oî> ³M ³]±U /SwA ³T�o£ nAoFjnA±« nj <³¼¦ªî ¤±æA> bok =¼®`ªµ ° <Sí½o{ kæB�«> ,<Sd¦~«> ,<¨BñeApA o¼nTÇ« �BL®TÇwA ºAoM KwB®« oæB®î ¶o«p nj »íFA° »îo{ ©ñe ¶nBMnj ð{=¼®Ça �¼LíÇU ° SwA »h½nBU S¼‾À�î BM ¡®µBªµ ,»îo{ ¨BñeA ³‾B£nB´a éMB®«

/k½Bª‾»« =¼ªEU An ³�� ¬k{ B½±Q ,�BL®TwA ²B¢Twj nj »UB‾Bñ«A»½B] nj ¤±�®« Sí½o{ nj º±‾BY »¦«FU �MBX« ³M S¼‾À�î joMnB �x¼e ³TL§AºBª¦Çî oe‾ ³M ° jnAk‾ j±]° »îo{ ©ñe oM ¥�‾ ° ¥�î pA »íxF ¥¼§j ³ SwA¨±¦î ²p±e nj k½k] ºBµx°n BM »kBLUnA ¬Ak®a ³ Ç ³�� ¤±æA ° ³�� ð¼wÀ@SwA »íxÇF o¼Çv n±«A nj |�� »‾À�î ¥«FU Ç k®T{Ak‾ ð¼U±®«oµ k®‾B« ,»‾Bv‾A° ¤±�®« Sí½o{ pA »íxF ¥ñ{ ³M Aki ¨BñeA pA »zhM ³ SwA =½A ço�y¼Q)° jo¼£»ª‾ Rn±æ ºjB´T]A éFA±§A»� ,jnA±« =½A nj ° j±{»« Wz ¥�Tv« ¥�î<}Ç‾ ¥MB�Ç« nj jB´TÇ]A> bÀxÇæA ³ÇM Aoǽp ;SwA ¥kBÇM B\®Ç½A nj jB´T]A »TeSí½o{ nj º±‾BY ¥«FU ¬°kM ,²p±e =½Anj Aki ©ñe ³ SwA =½A n±~U /k{BM»«An Aki ©ñe k®‾A±U»ª‾SeAoæ³M S®w ° JBT »µB£ ³ Aoa ;Sv¼‾ Wz ¤±�®«¬BÇñ«A> ¬C nj ³Ç (SwA »®ÇN ³ »íxF ³‾ Aki ©ñe oM yT§¿j ° k®µj ¬Bz‾

/SwA =¼ªµ ,³í¼{ ºBª¦î ¬B¼« nj box« <jB´T]A> /jnAj j±]° <BxiSwA ¤±�®« Sí½o{ nj ²k{ jnA° �B-§A º±n§ »‾Bí« ©´� ³M <±xí« B½ jB´T]AÇ »h½nBÇU ºBµk®Ç½AoÇ� nj »îoÇ{ ºBǵ²nAqÇ£ ° ¬B£rA° ºB®í« ©´� ³M <±xí« B½

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ21 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

�B-§A é9° ³M <±xí« »TiB®{¬BMp kîA±F pA ¬B´¼�� ,¤°A )±‾ nj /SwA »îBªT]A,±dÇ‾ k®‾BÇ« ,»MoÇî ¬BMp nBTiBw ³M ³]±U ,S´] =½A pA /k‾o¼£»« ²o´M (syntax),¬C k®‾B« ° W½ke ° ¬CoF g½nBU ,S®w ° JBT ¬BMp »wB®{ðLw ,Sn§ ° <oæ³ Aoa ;jnAj »TMBY tBwA Sí½o{ ©´� yhM =½A nj /jnAj nAoF jB´T]A ¬±‾B nj»TiB®{¬BÇMp kÇîA±F tBwA oM ° =¼í« g½nBU nj »~hz« ¬BMp BM Sí½o{ �B-§AkîA±F ³î±ª\« ¬B¼M =ªET« ,³�� ¤±æA �B-§A WeBL« /SwA ²k{ ¤pB‾ ²n°j ð½pA ºoT´ÇM ©´Ç� ³ k‾nAj pB¼‾ »«±¦î ³M ¬B´¼�� ,¨°j )±‾ nj B«A ;SwA yhM =½Abok BM /k®{BM ³T{Aj o¼nT« »îBªT]A »£k‾p BM KwB®T« ,Sí½o{ nj j±]±« »‾Bí«

:©¼®»« »wnoM An ¨°j )±‾ kîA±F ,³T-£y¼Q ©¼µB-« pA ¨±´-« k®a,»îo{ ¨BñeA �BL®TwA ºBTwAn nj R°B-T« <oî ³w H«±ªî ,³í¼{ ³�� nj :6oî

:SwA ³T�o£ nAoF »wnoM jn±«/Sn§ <oî ° RjBî <oî ,)o{ <oî

,ºnB®ÇM) )oÇ{ ¬BÇMp nj RnBLÇî B½ �-§ joMnB ,)o{ <oî pA n±e®« :7o{ 6oî¨joÇ« º±Çw pA »«±´-« =¼®a ÂLF ³ SwA ºA²s½° »®í« nj (226 | ,\ 1425Bǽ =TÇ{Aj J±Ç]° »ET�Ç« »´‾ ° o«A ,Sí½o{ <oî nj ÂX« ;SwA ²kz‾ é9°²k½kÇQ (S«oÇe ° J±Ç]°) BETÇFA =ǽA ³ SwA »´‾ ° o«A C¦íT« =T{Aj ©½odU,2 Z ,\ 1410 ,»¦ÇÇe) j±{»Ç« SLdÇæ B´Ç‾C pA )oÇ{ <oÇî nj ° SwA »îoÇÇ{

/(238 |<oÇî /jnAj ²nBÇ{A ¨joÇ« =¼ÇM é½BÇ{ B½ <nBíT« o«A ³M ,<oî =½A :RjBî 6oîSwA ºq¼a <oî /SwA oe‾ ¬°kM ¨jo«S½oX@A noñ« ° ºjAnA ¥ªî ¬C ,RjBî;k®®»« nBT�n ¬C tBwA oM ° k®wB®{»« An ¬C Ç B´‾C pA »zhM ³ao£@A Ç ¨jo« ³@° ¥í� ,¤±F) nBT�n ,<oîS¼µB« /(55 | ,¬Bªµ ,»{Bª�)�oU ¥í� B½ k{BM ¤±F ²A±i

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 22

³M ;SwA ³T�o£u‾A ¬C BM ¨jo« ¶j±U ¬A°n ° =µl ³ SwA ³‾BµB£@CB‾ »íª] (�oU²k½jo£ SLY ¬Bz‾Ak]° nj ,²k{ J±vd« B´‾C ¨°jSí¼Lk ,nBT�n ¬C ³ ºA³‾±£@)±Ç‾ °j j±Çi ,RjBÇî <oÇî /(56 | ,¬Bªµ) SwA ²Aoªµ ¬B{k§±U BM »½±£ ;SwA�±MoÇ«|BÇi ¶n°j Bǽ ¡®µoÇ� ³ÇM ¨Bî <oî /|Bi <oî ° ¨Bî <oî :SwA³�oÇe ° ¬BÇñ« ,¬BÇ«p k®‾BÇ« W¦Th« RB´] pA |Bi <oî ³ »§Be nj ;Sv¼‾

/(409Ç384 | ,1370 ,»UB®]) j±{»« k½kdUoM An »e-§ ¬B®a é9A° ³ SwA »½B®í« nj �-§ ¤BªíTwA Sn§ <oî pA n±e®«»®í½) oÀkA ¨B¢®µ nj <oî ³TL§A ;(226 | ,¬Bªµ ,ºnB®M) SwA ²jo é9° B®í« ¬C¥MB�Ç« nj ³ SwA RjBî <oî ¬Bªµ ,(RjBî B½ Sn§ ,)o{ ³M ¬C ��B9A ¬°kM

/(225 ° 223 }æ ,¬Bªµ) jo¼£»« nAoF )o{° RBî±9±Ç« ¶j°kdÇ« ¬joÇ }hÇz« nj <oÇî :SwA k�TíÇ«u½njA �MA©Çñe o¼¼nÇU nj BÇ«A ,k®»Ç« B-½A y�‾ »îo{ ºBµJBxi ° Bµ¬A±®î ºBµoAk~«¶j°kdÇ« ³ SwA ²k{ jnA° »½BµJBxi S®w ° JBT nj /jnAk‾ ºo¼YFU »îo{nj ÂXÇ« ;j±{»Ç« ³íÇ]Ao« <oî ³M n±«A =½A nj ° SwA ²kz‾ ¬B¼M )o{ nj ¬Cð½ oMWF° JBM nj B½ ;jnAk‾ j±]° »‾B¼MSí½o{ nj ,RA±«ºB¼eA C�dU »¢‾±¢ak®»« =¼¼íU ÂX« ³ SwA <oî »½B´‾ n°Aj ,Sv¼a ³¦¼LF pA n±e®« ³ñ®½A ,³¦¼LF³¦¼LÇF ¬C ¬BÇMp ³ÇM ³Ç »v oµ ³‾ ° j±{»« ¥«B{ An xj±i jAo�A H�oæ ³¦¼LF

/k®»« SLd橼µB-Ç« }¼hÇzU :jnAj pB¼Ç‾ <oÇî ³ÇM B] °j nj Sí½o{ :SwA ³T-£ ©¼ñe,SwA oLTí« k¼íæ oM ©ª¼U ,Sí½o{ nj ÂX« ;²k®½±£ j±~�« }¼hzU ° Sí½o{²k®½±Ç£ j±~�Ç« ¶nBÇMnj /SwA <oÇî ¶k´î ³M ,jnAj »«±´-« ³a k¼íæ ³ñ®½A B«A³ SwA »«AqT§A ° »®¼ªEU ºBµS§¿j ºAnAj ,)nB{ ¨À »µB£ ³ SwA =½A WdM

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ23 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

<oî B½ RjBî <oî BM )o{ <oî o£@A ÂX« ;SwA <oî ¶k´î ³M B´®½A }¼hzU<oî o£@A ° j±M k®µA±i oLTí« o¼v B´‾C ° oLTí« )o{ <oî ,k{BMçnBíU nj Sn§ÂXÇ« ;k{BM»Ç« RjBÇî <oî BM ¨k�U Ce ,kT-¼M çnBíU nj Sn§ <oî BM RjBîo£@A /SwA oLTí« =¼ªµ ° jnAj pB¼‾ )o{ nj B«A ,jnAk‾ pB¼‾ k�î ³M Sn§ nj <bBñ‾>oLTí« »�oî o´« ,jjo¢‾ =¼¼íU o£@A ° SwA oLTí« »îo{ o´« ,jjo£ =¼¼íU ¬p o´«Sn§ ³M Sz£oM BM ¬C oAk~« ,k{BM ³T{Ak‾ j±]° ³®¼«p =½A nj »�oî o£@A ° SwA

/(54 ° 49 }æ ,3 Z ° 583 ° 524 }æ ,2 Z ,\ 1410 ,»¦d§A) jjo£»« =¼¼íU�d½oF nj ³ SwA »‾B¢ªµ ° ¡®µBªµ ,³‾BµB£@CB‾y½Ao£ ð½ À�î ºB®M :À î ºB®MjnAj j±]° Bµ¬Bñ« ° Bµ¬B«p �ªµ nj ,¬BzLµm« ° =¼½C pA oe‾ <oæ ,À�î �ªµ,\ 1415 ,»½BL[BL[ . 192Ç37 | ,3 Z ,\ 1406 ,»®¼ÄB‾ . 168Ç10 | ,\ 1385 ,nkæ)° nBT�n �§±�« pA ºo«A ,À�î ºB®M /(200 | ,2 Z ,\ 1408 ,|îA° n°ow . 205Ç204 |³ÇM »Ç]nBi ºBµS¼íFA° ¾q] ° j±{»« éFA° »í¼Lk ° ²B£@Cj±iB‾ ³ SwA y®@©¦î BM ,²k®½C ° ¤Be ,³T{m£ nj À�î �ªµ ³ SwA ºo«A À�î ºB®M /j°n»« nBª{)oÇ{ <ok pA k‾A±U»« jnA±« »EíM nj ,À�î ºB®M /k®®»« ¥ªî ¬C ³M ¥´] B½»®TL« ºB®M ,ºjB�TîA n±«A ³M �±Mo« nBLiA S�B½nj )nB{ ³ñ®½A k®‾B« ;j±{ ³ÃxhU¬BªÇµ ;k®Ç �o{ ¬C nj An jkíU ° jo½mP‾ À�î pA An ³�Y keA° oLi ³M jBªTîA oM

/(58Ç57 | ,¬Bªµ ,nkæ) SwA =¼®a ,B‾p k®‾B« ©½Ao] »ioM RBLYA nj ³ n±k»wBÇwA y�Ç‾ BÇ«A ,Sv¼‾ ¨BñeA éMB®« ° ¥½¿j W½jn nj À�î ¶o¼w :À î ¶o¼woǵA±N BM ¨BñeA pA »‾A°Ao� yhM ³ Aoa ;k®»« ºpBM S®w ° ¬CoF éL®« ¶nBMnj¶o¼w ,RB½A°n ° ¬CoF oµA±NSؼ\e ¶kªî ¥¼§j ° j±{»« RBLYA W½jBeA ° ¬CoF»í®« )nB{ º±w pA o£@A Ç À�î ¶o¼w /(472Ç471 | ,\ 1415 ,ºonT®Ç«) SwÀ�îÇ (192 | ,3 Z ,»®¼ÄBÇ‾) j±Ç{ WÇz )nBÇ{ S½B9n q¼‾ ° j±z‾ ²k½j ¬C ¶nBMnj

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 24

Ç SwÀ�î ºB®M ¬Bªµ HL½o�U ³ Ç À�î ¶o¼w /jo¼£ nAoF )o{ ©ñe k®Tv« k‾A±U»«RoxÇ� ,¬C EkLÇ« ° jnAj j±Ç]° ¬Bv‾A Sí¼Lk nj ³ SwA nBT�n �§±�« pA ºo«A

,»îo{ ¨BñeA BM B´‾C }BLUnA ¶±d‾ ° À@î �@½o[ ° (³îozT« °) k¼ª¦v« ¶o¼w k¼M »®¼ÄB‾ ³TL§A #/SwA ²k{ ¥ÄB� R°B�U

/(193Ç192 | ,¬Bªµ) #/SwA »«jC©ñe ¥í] ° nBLTîA ºAoM ³`‾C »®í½ ,©ñe �@À« :¨BñeA 4@À« B½ Sí½o{ kæB «

/(14Ç13 | ,\ 1406 ,nkæ) jo¼£»« nAoF B®L« ° ³½BQ:SwA ³T�n nB ³M »®í« °j nj S¦î ° �B®« ,�@À«

¥í] K]±« ,ºA²kv-« B½ Sd¦~« ³ »®í« =½kM :¨BñeA kwB-« ° c§B~« /1K½BÇv ° »U±LÇY S¦î ,©ñe S¦î B½ �B®« ,�@À« ,»®í« =½A nj /SwA ²k{ ©ñe,o-Çw nj ²p°n J±Ç]° ¨kÇî ° pBª‾ o¼~�U ¥í] S¦î ÂX« ;j±{»« jAkª¦F ©ñe

/SwA S�z« pA ºo¼£±¦]K¦]) SwA ºo«A Sªñe ¬±a ;SwA Sªñe »®í« ³M B\®½A nj ²rA° ³w =½A° k®»« ¥í] An ¨BñeA ,¬C �½BQ oM ° SwA nAm¢‾±‾BF oe‾k« ³ (¬B½p é�j ° j±w

/SwA ¨BñeA kæB�« ¬Bªµ ,=½A¬A±®Çî ³M »®½j ¬±T« nj ³ SwA »®½°B®î ,S¦î ° �B®« ,�@À« pA n±e®« /2° k‾A²k{ ²jAj nAoF ,¨BñeA kwB-« ° c§B~« ¥¼~dU ºAoM < Ùoí« ° S«Àî ,³‾Bz‾j±Ç]° BÇM ³ k®Tvµ »®½°B®î B´®½A /k®½C»« nBª{ ³M ¨BñeA (R±LY ³‾) RBLYA nAqMA,nAm¢‾±‾BÇF oeÇ‾ jn±Ç« SªÇñe ° Sd¦~« ,³\¼T‾ nj BU j±{»« nAqeA ©ñe ,B´‾C²B£oµ ³ SwA »‾A±®î o-w> /SwA pBª‾ o¼~�U �@À« ,o-w ³‾±ª‾ ºAoM ;j±{ =¼«FU=ǽAoMB®ÇM ;(179Ç178 | ,¬Bªµ ,»{Bª�) <j±{»« RBLYA q¼‾ pBª‾ o¼~�U ,j±{ pAoeA° c§B~Ç« ºnAk´¢‾ ° �-e B´‾C ¥í] pA ³ k®Tvµ »½Bµ¬A±®î ,¨BñeA ºBµ�@À«�B®« ,ÂX« ,³½BQ =½A oM ;jnAj oe‾k« )nB{ ³ SwA »�AkµA ³M »MB¼Twj BµSªñe

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ25 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

bÀxÇæA BÇM »®íÇ« =ǽA /k®Tv¼Ç‾ oMAoM Sªñe ° Sd¦~« ºB®í« BM ©ñe S¦î B½»®í½ ,<¾BªwÀ§ ¹íMBU ¨Bñe¿A> :j±{»« ³T-£ ³ñ®½A /SwA CMBx« ¨BñeA RBî±9±«,\ 1417 ,»-Ao« »®¼ve) <Bµ=½°B®î éLTU ¨Bñe¿A> :k‾A³T-£ ©µ »EíM ° ,RBî±9±«

/(205 | ,1375 ,»�Ao‾ . 181 | ,1 Z,nBLTîA <oN nj nAm¢‾±‾BF ° k½C»« nBª{ ³M ¥í] S¦î ,¤°A »®í« nj �@À«° ZnBÇi <oÇN nj B«A ,jpBw»« ³®½jB´‾ An ©ñe ° ³T{Aj oe‾k« An B´‾C C½jB~«¨BªÇU ° k®Ç o-Çw ³Ç »Çv ÂXÇ« ;Sv¼Ç‾ �@ÀÇ« j±]° éMBU ©ñe j±]° ,¤BXT«A;kÇ‾A±hÇM ³TÇvñ{ An xpBªÇ‾ k½BÇM ,kÇzñ‾ S�Çz« ³Ç k{BM ©µAo� q¼‾ yUB‾Bñ«Anj »§° ,SwA »®TL« Svh‾ »®í« ³M �@À« oM |�� ¥í] ¨B¢®µ nj ©ñe =½AoMB®M=½AoMB®M ;(180 | ,¬Bªµ ,»{Bª�) SwA »®TL« ¨°j »®í« ³M �@À« oM ¤BXT«A ¨B¢®µ³M »�oîxo¢‾ BM «B ¨°j»®í« nj B«A ,Sv¼‾ o½mQB‾o¼¼nU ,¤°A ºB®í« nj �@À«

/j±M kµA±i ¤B¼w ° o½mQo¼¼nU ,¨BñeA )±9±«�@À« Ao½p ;SwA ¬BwC »®½j|±~‾ pA ¨°j »®í« nj �@À« ¬jn°C Swj ³M,SFoÇw ÂXÇ« ;SwA ²kÇ{ c½o~U ¬C ³M ° SwA ³T�o£ nAoF ©ñe )±9±« K¦vA,o-w ° ,ke J±]° S¦î ,B‾p ° ³�-‾ J±]° S¦î ,S¼]°p ° k½ éxF J±]° S¦îAo½p ;Sv¼‾ ¬BwC ¤°A »®í« ³M �@À« ³M »MB¼Twj B«A ;SwA o¼~�U J±]° S¦î,¬BªÇµ) SwA »-hÇ« ºA²pAk‾A BU ° SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M »®½j |±~‾ nj oTª@

/(181Ç180 |¨BÇñeA ° »½À�Çî ¨BÇñeA nj ºo¼Çw BÇM »îo{ ¨BñeA »-h« ºBµ�@À« =T�B½° RBÄB®ÇM ³TÇ{n ð½ ,»½À�Çî ¨BñeA pA n±e®« /SwA »wnoM ¥MBF ,)o{ »½BE«A,»îBªT]A |MA°n nj j±i pB¼‾ S¦î ³M ° SwÀ�î C�A±U jn±« ³ SwA »½BµnBT�n�xÇMAn ³Ç <±zñ« ° W{B �xMAn ³‾ B´‾C BM ¬Bv‾A �xMAn /k‾A²jn°C k½kQ An B´‾C

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 26

,S¼ñ¦Ç« ºAoM <=T{Aj KeB~U nj> ¬j±M ²nB«A ÂX« ;SwA ²k‾n°Ck½kQ ° ²k½kQ° k½oi ¬jp ©µ ³M ºBµpA±] )A±‾A ,<³¦«Bí« ¨°q§> ³M ©ñe ,�B-§A oµA±N ³MðvªU° k½oÇi pA±] ,³TiAk‾A <n±U> ³M An ¬C }h{ ³ ºq¼a nj <o~U pA±] ,x°o�k®Tvµ »½À�î ¨BñeA Swj =½A pA ,ºnBT{±‾ B½ ºnBT-£ ºBµjAjnAoF ¬°kM x°o�»ÇQ nj ³ñ¦ÇM ,k®Tv¼Ç‾ »‾joWÇz »íÇFA° n±Ç«A B´®½A uQ ;(187Ç186 | ,¬Bªµ)° ²j±M ºo~î »½À�î ¨BñeA B´®½A o¢½j RnBLî ³M ;k‾A²k«C k½kQ ¬Bv‾A ºBµpB¼‾=Ç{°n ºozM joi ºAoM ¨BñeA =½A RB@À« /k‾A³TvMA° ¬Bv‾A SF±« ºBµpB¼‾ ³M,¬Bªµ) »½BE«A ³ »v¼wFU ³‾ ,SwA ²jn°C °oª¦F =½A nj )nB{ ³ ¨BñeA ° SwAWz Rn°o9 /SwA ²j±ª‾ bÀæA An B´‾C ºjnA±« nj B´®U ° ,k{BM»« (187 |

:SwA ²k{ box« °oª¦F °j nj ³�� nj ¨BñeA kæB�« ° ¥¦î ° Bµ�@À«° joÇi ºBµ�@À«> yhMC�dU <»îo{ ¨BñeA> :»îo{ ¨BñeA )BL®TwA °oª¦ /1

jn±« y«BñeA ° Sí½o{ é{° pA ³Q SwA ºk½A±+ ,Sí½o{ kæB@« :SwA ³T�£ ºjAo« k¼\« #SwA ²k{ é{° B´‾C u@dU _kµ BM Sí½o{ ³Q SwA »UB½B- ,o¢½j RnBLî ³M ° SwA ²j±M nBnT‾A

/(4 | ,1385 ,ºjAo«)

¬B¼Ç ° ¥v‾ �-e ,B‾p S«oe �@À« ÂX« #;jnAj oe‾k« )nB{ ³ SwA <»‾À@,³T{mÇ£ nj ¬Bv‾A R¿±E� ° ¬±i x°o� ° k½oi S«oe �@À« /SwA ²jA±‾BiS«oe �@À« /SwA ²j±M ¥kBM ³M ¤B« ¥@A pA ºo¼£±¦] ° »½À�î Sí-®« ¬Ak��Bǵ�@ÀÇ« =ǽA ³ÇM ³]±U K¼UoU =½A ³M /SwA »‾A°n S«Àw ° ¥�î �-e ,JAo{nB¼{±Çµ k´T\Ç« oÇM tBwA =½A oM ;k‾±{ �BL®TwA oUSwnj ¨BñeA k®»« ðª@k®‾BÇ« »´�Ç� ¤±ÇæA K¦~T« ºBµJ±anBa ¬Ak‾p pA ,�BL®TwA k®½Ao� nj ³ SwA¬BªÇµ ¬°nj k®Ça oǵ Ç An |±~Ç‾ ,²kÇ«C ¬°o¼ÇM ¨±ªÇî ° oÀÇkA ³ÇM ðvªÇUºBµS¼íÇFA° BÇM ³Ç Ç )nB{ ºBµ�@À« ° <AkµA �‾p°n pA Ç »§±æA ºBµJ±anBa|¼dÇ« RB¼ET�Ç« BÇM Sí½oÇ{ »¢®µBªµ nj ° kª´-M Ç SwA ²jn±i k‾±¼Q »£k‾p

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ27 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

ºBµS¼íFA° pA ¬k{ ³‾B¢¼M BM k´T\« ºA±T� ,Rn±æ =½A o¼v nj ;k{±ñM »îBªT]A�BL®TwA k®‾B« ,�@À« �BL®TwAuQ ;k‾B« kµA±iS¼æBi»M ° =¼z‾³¼{Be ,³í«B]kwB-« ° c§B~« ³M ©µ k½BM k´T\« /SwA ¬C ¥ªñ« éFA° nj ° SwA k®ª{pnA ©ñe

/(1385 ,ºjAo«) SwA ²joQ ©¼v@U ¨Bî ° »¦Q ©v� ³w ³M An Vo{ kæB@« ºjAo« k¼\« #

/k{BM ³T{Aj ³]±U »´�� W¦Th« JA±MA nj #joi kwB-« ° c§B~« ³M ©µ ° ¬À@RBª¼ª~ÇU ,»T«±Çñe ©Çñe :»T«±Çñe ¨BÇñeA ¬B¼M ° Sd¦~« }¼hzU °oª¦ /2c§B~« ³M ³]±U BM ³ SwA »½BEF ° »®¼®�U ,»½Ao]A ¶p±e nj »îo{ ©@Be n°C¨Aq§A,©@Be ³M )o{ =¼z¼Q RAnB¼TiAtBwA oM ,¬±£@B‾±£ºBµ³®¼«p nj ³í«B] ºBµpB¼‾ °

/k{BM )o{ J±anBa nj k½BM RBª¼ª~U =½A ³TL§A ;jo¼£»« Rn±æSiB®{ =½A pA kíM ;Sv¼‾ =ñª« ¨BñeA RB@À« SiB®{ ¬°kM ³í«B] c§B~«©@Be ,B´‾C k®‾B« ° kv�A oM kwB� ,©´« oM ©µA ©½k�U ¬±a »½BµnB¼í« BM ³ SwA¨BÇñeA BÇM y\®Çw nj ¨BñeA c§B~« ° Bµ�@À«> /jo¼¢M ©¼ª~U k‾A±U»« »«ÀwA=¼‾A±F ³ ³‾±£ ¬Bªµ ;SwA ºjBî ¬±‾BF BM ³v½B�« nj »wBwA ¬±‾BF k®‾B« ,»T«±ñek½BM q¼‾ »T«±ñe ¨BñeA ° A°BT� ,k‾±{ é9° »wBwA ¬±‾BF J±anBa nj k½BM ºjBî

/(193 | ,¬Bªµ) <k‾o¼£ nAoF )o{ c§B~« ° RB@À« =¼«FU ºBTwAn nj

Sd¦~« ° »T«±ñe ¨BñeA=¼‾A±F é9° ,»Äq] ºBµ¥ªí§An±Twj ° Bµ¬B«o� :pA SwA RnBLî »T«±ñe ¨BñeA>BM ,³í«B] )°oz« ºoLµn ³ »îo{ =¼‾A±F ° ¨BñeA ºAo]A n±Twj ° »¦ RAno�« °oMB®ÇM]rstuv ¬B«±~íÇ« Bǽ ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi K‾BÇ] pA ³Ç Ç ºoLǵn CÇe ³M ³]±U�BÇd§ BM ° Ç SwA ²k½jo£ è½±-U º° ³M [³¼�� S½¿° ¶nBMnj oæBí« ºBµ²B£k½jRnBLî nj ¬±‾BF pA n±e®« /(47 | ,1380 ,»«Aoæ) <k®»« njBæ ³í«B] Sd¦~«

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 28

)°oÇz« ºoLǵn º±Çw pA ³Ç SwA »ÇUAno�« ° kîA±F ³î±ª\«> ,<=¼‾A±F é9°>»«ÀwA ©¼§BíU <AkµA ° »´§A ¨BñeA ³M S½B®î ° ³]±U BM ³í«B] ¶nAjA ºAoM ³í«B]pA n±e®Ç« ,¥MB�Ç« nj ;(51 | ,¬Bªµ) <jjo£»« é9° ³í«B] ¬C Sd¦~« �½BQ oM»¦ ,SwA ²k¼wn Aki º±w pA Á°A ³ SwA )o{ ¨BñeA ,<»îo{ =¼‾A±F> RnBLî/(50 | ,¬Bªµ) k{BM»« ozM ¬k¼wn RjBíw ³M B´‾C pA <kµ ° SwA SMBY ,SwA¨BñeA CMBx« °A /SwA »«ÀwA S«±ñe ° ºoLµn ¶k´î oM ¨BñeA =½A ºAo]A ²B£¬C/j±{ Ao]A ³‾±¢a =¼‾A±F =½A ³ jo¼£»« ©¼ª~U Sd¦~« o~®î ³M ³]±U BM ° Aki¨BÇñeA ºAo]A) =«Æ« ºBµ¬Bv‾A ,³¼ÄAo]A Sd¦~« nj ²k®µj}¼hzU nk~«ºAoÇ]A ºB®LÇ« ©Çµ k‾A±U»« ³¼ÄAo]A Sd¦~« /SwA »«ÀwA S«±ñe B½ ° (ºjo�[³¼�Ç� S½¿° �½oeÇ‾ pA ºp°o«A ºBµo¼v-U CLk] k‾A±U»« ©µ ° k{BM »´§A ¨BñeA»®¼î jnA±« pA /jo¼£ nAoF »«ÀwA S«±ñe º±w pA RAno�« ° =¼‾A±F é9° ºB®L«nj ³ »½Bµ=¼«p ° ZAoi k«Cnj <oæ k®‾B« ºn±«A ³M ¬A±U»« ³¼ÄAo]A Sd¦~«c§B~« S½Bîn ¨°q§ ,¬B‾Bª¦v« ¨±ªî c§B~« ºAoM ,SwA ²k{ ³T�o£o¼zª{ �½BwS½BÇîn ,¬Bª¼Tǽ Sd¦~Ç« S½Bîn ,SwA ²k{ WF° B´‾C ºAoM ºq¼a ³ »‾Bv@,¬BªÇµ) jp ¤BXÇ« =½oæBÇF ° =¼L½BÇv ¤A±«A ,¡®] ° c¦æ ,³½q] o«A nj Sd¦~«

/(72Ç69 |»«ÀÇwA S«±Çñe :³ SwA =½A »«ÀwA �í«B] Sd¦~« pA jAo« »¦ n±k ³M³ÇM RnjBLÇ« ,»îBªTÇ]A o¼nTÇ« ºBµpB¼Ç‾ ³ÇM ³]±ÇU BÇM ° ¨ÀwA =½j J±anBa njnj An »T«±Çñe ¨BÇñeA ³Ç »‾BÇv /(77 | ,¬BªÇµ) k½BªÇ‾ »T«±Çñe ¨BñeA n°kæ³¼�Ç� »§° ,Sd¦~Ç« }¼hÇzU éL®« ³ k‾jB�TîA =½A oM ,k‾A³T�o½mQ SL¼v ¶n°j¬BwB®{nBÇ RB½oeÇ‾ pA ²jB-TÇwA :pA k®UnBLÇî ,Sd¦~Ç« }¼hÇzU ºBǵnAqÇÇMA °Sd¦~Ç« }¼hÇzU »TÇe ;W¦ThÇ« n±Ç«A nj An±Ç{ ¥¼ÇñzU q¼Ç‾ ° ¬B~~hT« °

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ29 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

è½±-ÇU ¥MBÇF »«ÀÇwA �í«BÇ] nj »v¼ÇwFU jB´Ç‾ ð½ k®‾BÇ« ³¼�Ç� »§° º±w pA

/(12Ç10 | ,1385 ,n±½kQ@) jo¼£»« nAo� S¼¦�A nj B«A ,jnAj j±]° q¼‾ a§Bh« on‾ ³TL§A #

,¬BªÇµ) #/jo¼Ç¢M uQ ²nBÇM°j kÇ‾A±U»ÇÇ« ³¼�ÇÇ� »§° BÇÇ«A ,k{BM»ÇÇ« ¬AoÇÇ¢½j ³ÇÇM/(77 |

»wnoM ° k�‾,»ET�« ºBµnAqMA pA ºo¼£@²o´M BM Sí½o{ éMB®« nj º±‾BY RÀ«FU �MBX« ³M jB´T]ABM »ª½Aj o¼¼nU �æoî ,³í«B] ³ B\‾C pA /k®»« B-½A »wBwAy�‾ ³�� ºpBwB½±Q nj,Sí½o{ ¶p±e |vM ³\¼T‾ nj ° jB´T]A ¬°kM ,SwA »h½nBU ºBµ¬Bv‾A ºBµ²jAnA»wBwA :�Tñ‾ ¤Be =½A BM ;j±M kµA±h‾ o½mQ¬Bñ«A ,g½nBU �z¼ªµ ºAoM ¬C ºnB£k‾B«ºpBw»îoÇ{ jkÇæ nj ³ ¨AjB« ,Sí½o{ |vM ° jB´T]A ºBµnAqMA oM ³¼ñU ³ñ®½ABÇM B´®ÇU k®»Ç« xÀÇU ° SwA »îBªTÇ]A W¦ThÇ« ºBµ²p±Çe nj oÇÇzM »£kÇÇ‾pkÇ‾°n nj k®Ç½AoÇ� =ǽA éLT§BÇM ° k® =¼ªEU An ¬C S¼î°oz« ,n±«A ºpBw»îo{¥Çñ{ ³ÇM B´®ÇU ³í«BÇ] ¶nAjA ,nBaB‾³ÇM ,°n =ǽA pA ° jjo£»Ç« o½mQ¬BÇñ«A jB´T]Ao½mQo¼¼nÇU ¨BÇñeA �BL®TwA ¤±nz« ¬Ak´T\« ³ oe‾ �æoî nj ©µ) ³‾B½Ao£@³Lh‾»îo{ ©@Be ³ ¥ªî �æoî nj ©µ ° k®{BM»« ³í«B] nj ozM »£k‾p ºAoM »îo{pA »´MB®TíÇ« yhÇM ,S�o£ kµA±i Rn±æ (k{BM»« ºozM é«A±] o¼MkU ¤±nz«¶jAnA :¥¼LF pA »U¿AÆw ;k‾B« k®µA±i gwBQ»M k½k] ºB¼‾j nj ¬Bv‾A k½k] R¿AÆwo£@A Ç »îBªT]A ° »wB¼w ºBµ³æoî nj j±i »£k‾p oT´M ³a oµ ²nAjA nj ozM jApCk½k] ºB¼‾j nj ¬Bv‾A B½C ?S{Aj kµA±i ºnBLTîA ³a Ç k´‾ ¬jo£ ¨ÀwA ³M ¬Bv‾A¤À�TÇwA ³ÇM ¬k¼wn nj ozM »h½nBU �Mo\U ³M ¬jo SzQ BM ,¨ÀwA =T�o½mQ BMéL®Ç« _¼µ º±w pA è�‾ ° gv� ¥MBF o¼v ,»ª½Aj ,³§Bæ¿BM o±�e S�B½nj »Lv‾

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 30

BÇM BǽC ?SiBÇw kµA±i ¨°od« »h½nBU ¤À�TwA pA An j±i ,»‾Bv‾A o¼v ° »‾Bv‾A¬°o¼M ° SwA ¤±�®« Sí½o{ ¶o½Aj nj ²jAnA |�� ©½o½mPM ©½n±L\« ,=½j =T�o½mQkµA±i|Bi ºjo� ³ éª] ³‾ ©µ ²jAnA =½A ¶k®½Bª‾ ° j±M kµA±i nBLTîA»M ¬C pA³Ç »«B¢®Çµ ,»îo{ ¥LFB« ¬Bv‾A Swj BM ³í«B] W¦Th« jBíMA =TiBw B½C ?j±M=ǽA pA »ÇU¿AÆÇw ?jAj kǵA±i Swj pA An j±i »UAl nBLTîA ,jo½mQ»« An Sí½o{ºk] ºBµgwBQ ³í¼{ »´�� S®w nj c¦x~« jB´T]A ³ SwA »½BµywoQ ,Swj=ǽA »‾B½BÇQ SªÇvF nj ³Ç SwA »U¿AÆw =¼®a ³M gwBQ nj /SwA ²jAk‾ ¬C ³Mk½kÇ] »ÇµAn =T�B½ nj ¬C ºBµS¼�oN ° ¨À ©¦î nj <³eBMA> ²B¢½B] ³M ,C¼�dU

/©½pAjoQ»« ³T-£y¼Q ¥ÄBv« ºAoM

»h½nBU ¥�î nBLTîA ° ³eBMA(RB½A°n ° ¬CoF) ¤±�®« Sí½o{ nj ³ Sv¼‾ »îo{ »ªñe ,¨À ©¦î nj ³eBMA³Ç SwA »wBÇwA ¤AÆÇw =ǽA ¶nBMnj »‾À�î ºAºn°Aj ³ñ¦M ,j±{ ³TiAjoQ ¬C ³M,k®»Ç« =¼¼íÇU An Bµ¬BÇv‾A o±�Çe ° ³-¼ÇN° ,é½oÇzU »woÇ nj ³Ç k‾°Aki B½CBµ¬BÇÇv‾A SwA ²joÇÇ ²jAnA BÇǽ SwA ²jAj nAoÇÇF W¼¦ÇÇÇñU pA jApC An Bµ¬BÇÇÇÇv‾A;k{BÇM »îoÇ{ »¦¼~-ÇU ¬B¼ÇM k®«pB¼Ç‾ ,W¼¦ÇñU ¬Ak�� ° k®{BM k®«³-¼N° ³z¼ªµk‾A»îk« ,k‾nAj jB�TîA ³eBMA ³M ³ B´‾C /SwA k‾°Aki ¥í� çnA±î pA =hw »®í½SwA ²j±ªÇ‾ o½k�ÇU é½ozU �æoî nj ,ozM ºAoM An ¬j±M W¼¦ñU pA jApC ,k‾°Aki,kÇ‾A²kÇ{ ²k½oÇ�C jApC ³Ç n±Çk ¬Bªµ Bµ¬Bv‾A ³ ³T�o£ nAoF =½A oM Aki ¶jAnA °pA ,»®½±ÇñU RB‾BÇñ«A oÇM ³¼ÇñU BM j±i ° k®‾qM ©Fn An j±i S{±‾ow j±i ³‾AjApCg½nBÇU ,¬C k®‾BÇ« ºn±Ç«A ° »wBÇveA ,»Mo\ÇU Ç »ve ,»¦�î ºBµºk®ª‾A±U ¥¼LF³TÇ{AjoÇM ¬BÇv‾A pA =¼z¼ÇQ ¨Aq§A ³‾±Ç£ oǵ ° ;k‾pBÇvM j±i Swj ³M An ³í«B] °

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ31 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

;jnAk‾ ¤±@®« Sí½o{ j°n° pA ¥L� ²n°j ³M |B~TiA ³Q SwA ºA³‾±£ ³M ³¦Ãv« Rn±æ k½A #S¼íÇ{° °j o½±~U ³¦Ãv« ³ñ¦M ,k®Q R°B�U Sí½o{ pA kíM ° ¥L� ³Q Sv¼‾ »‾B«p ,³¦Ãv« Ao½p;kµj»« nAo� Vo{ ²o½Aj pA ¬°o¼M nBM ð½ ° Vo{ ¶o½Aj nj An xj±i nBM ð½ ³Q SwA ¬Bv‾A ºAoM³¦Ãv« bo[ ¶±d‾ pA ³Tñ‾ k½A /k{BM RBLYA ¥MB� a¼¦ñU pA ¬j±M jApC ³M ©ñe ³Q »Un±æ nj ³TL§AB{n /(108 | ,1 Z ,\ 1417 ,»w±[ g¼{ :³M w /n ³‾±ª‾ ºAoM) j±{»« k{°n Bª¦î ¬BMp nj

/(126 ,1385 ,»«ÀwA :³M w /n) SwA ²joQ c½o~U ³Tñ‾ k½A ³M q¼‾ »«ÀwA

#/SwA ònqM ¶kîBF =½A pA »½B®XTwA ,Sí½o{ j±]° ° SwA ²k{nB¼vM JBTnj ³í¼{ ©µj ¬oF �Tv]oM ºBª¦î pA (o 911Ç965) »‾BY k¼´{=¼ªµ nj ³eBMA WdM jnA° »TLwB®« ³M ©µjnB´a ¶kîBF nj kîA±�§Ak¼´ªU ß xpnABMºBµnBT�n ©¼v�U =ª9 k¼´{ /SwA ²k{ ¬C ³M �±Mo«ºBµ¤¿kTwA ° o¼iA ºB®í«ºnB¼TÇiA ° (¬C k®‾BÇ« ° A±µu-®U k®‾B«) ºnAox9A ³M ,B¼L‾A WdM pA ¥LF ,¬Bv‾A¤°A ©ÇvF ¶nBÇMnj ³Ç SwA ²j±ªÇ‾ c½o~ÇU (¬C k®‾BÇ« ° Bµ²±¼Ç« ¬jn±Çi k®‾B«)¥MBF ²nBM=½A nj »í®« ³‾±£ _¼µ Ao½p ;Sv¼‾ WdM ³M »«°q§ (ºnAox9A ºBµnBT�n)³Çw BµnBTÇ�n =½A ¶nBMnj SwA k�Tí« ,ºnB¼TiA ºBµnBT�n ¶nBMnj B«A ;Sv¼‾ n±~U

:jnAj j±]° ²B£k½jAn ²B£kǽj =ǽA /k{BM»Ç« <bBLÇ«> BµnBTÇ�n =½A �ªµ ³ SwA =½A ¤°A ²B£k½j:k‾A³T-£ ©µ »‾Bv /SwA ²jAjSLv‾ ¹í½nm§AJBT nj »�Uo«k¼w ³M JBT bnB{jAknÇM �§qTíÇ« ³ÇM An =ǽA ,JBTÇ bnBÇ{ /k®MBñUn¿A)±®ª« ° n±ed« »§Bí�A =¼®a¬j±ÇM n±edÇ« Bǽ ° ³eBÇMA pA BÇ« ³Ç SwA =ǽA ¨±Çw ²B£kǽj /SwA ²jAj SLv‾ºjApC Rn±æ °j pA »ñ½ BµnBT�n =½A ©ñe éFA° nj k®aoµ ,©¼Tv¼‾ ²B£@C ¤Bí�A =½A=ǽA ¶nBÇMnj »ªÇñe éÇFA° nj ÂÇæA Bǽ ° SwA »í®Ç« W¼¦ñU =T{Aj ° W¼¦ñU pASwA =ǽA ¤°A ²B£k½j ¤¿kTwA :kµj»« ³«AjA»‾BY k¼´{ /jnAk‾ j±]° ¤Bí�A )±‾²k½oÇ�C ,kÇ{ kǵA±Çi k®«²o´ÇM B´Ç‾C pA ³`Ç‾C ³î±ª\« BM An ¬B£k®M ,k‾°Aki ³@=ǽA S�¦Çi ,k{BLÇ‾ ¤ÀÇe KµA±Ç« =ǽA pA ºo¼£@²o´M °A ºAoM o£@A =½AoMB®M ;SwA

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 32

ÂXÇ« ³Ç k¼wn RBLY ³M »TF° :³ SwA =½A o¢½j ¥¼§j /j±M kµA±i WLî KµA±«ºAoÇM »í�B®Ç« ,oÇ¢½j <ok pA ° jnAk‾ j±]° ºno9 ° ²kv-« Bµ²±¼« ¬jn±i njkǵA±Çi ±ñ¼Ç‾ (²±¼Ç« ¬jn±i) »¦ªî =¼®a JBñUnA uQ ,jnAj j±]° oµBN nj ¬Cð¦Ç« nj <o~ÇU ºnBTÇ�n =¼®Ça :kÇ‾A²jo ¤¿kTwA ,S¼î±®ª« ³M ¬Ak�Tí« /j±M¤¿kTÇwA =ǽA �½BQ oM B«A ;k{BM»« )±®ª« ° S{p Am§ ° SwAki ¬lA ¬°kM Akiºo¼Ç£@²o´ÇM =ǽA Aoǽp ;SwA ²kÇ{ pAoÇeA »¦�Çî �BÇd§ ³M ¬lA ³ k‾A²jAj JA±]pA »~hÇ{ ³Ç SwA =ǽA k®‾BÇ« »½BµnBT�n =¼®a Am§ ° k‾p»ª‾ ð§B« ³M ºno9¶k½BÇ� =½oU©´Ç« k¼´Ç{ ²BÇ£¬C /jo¼Ç£ ²o´M ,»e-§ ¬lA ¬°kM ºo¢½j nA±½j �½BwºA³YjBÇe oÇ£@A ³Ç SwA =ǽA ²k½BÇ� =½oU©´Ç« :SwA ²jo »wnoM An WdL« =½AVjA±Çe BÇM »£k‾p nj o¼¼nU ¬AnAqµ ³ o9Be ¬B«p ¥X«) k{ Ak¼Q »‾B«p ð½ nj»Ç½A±TÇ� ° (SwA )±ÇF° ¤Be nj W¦Th« ºBµ²p±e nj ²o«p°n n±k ³M y‾B½BQ»M�BÇd§ pA ³YjBÇe =ǽA :k‾k�Tí« ºA²kî ,Rn±æ =½A nj ,S{Ak‾ j±]° ²nBM¬C njºBµnBTÇ�n é9°) WdM =¼ªµ ¥½l ,W¼¦ñU pA ¬j±M »§Bi B½ »«Aq§A W¼¦ñU =T{Aj³TÇL§A ° ;jo¼£»Ç« nAoÇF (¬¿±Çwn SXíM ° Sí½o{ j°n° pA ¥LF S¼í9° nj ozMWdÇM ³ÇM ³YkdTÇv« VjA±Çe =ǽA nj Sv¼‾ p¿ :k‾A³T-£ jnA±« =½A nj ºA²k±{»« k�Tí« ©ñe ¬Ak�� ³M jnA±« =½A nj ³ñ¦M ,©½jo£oM SXíM ¥LFB« S¼í9°oÇ¢½j ºBµk«B¼ÇQ pA /jnAkÇ‾ »-¼¦ÇñU ³‾±£_¼Çµ ,jnA±Ç« =ǽA nj ¬Bv‾A :©¼½±£»« °=ñªÇ« »µBÇ£ /jjo£»Ç« pBÇMmnopq oL«B¼ÇQ RB«AkFA ³M ³ SwA ºjnA±« ,WdM =½A³ÇM oÇ£@A Ç ºnBÇ =¼®Ça ¨B\Ç‾A /jnBªÇ£ nBÇ oM An »~h{mnopq ¤±wn RoEe j±MBÇ«A ;SwA <»îoÇ{> pA±Ç] ³ÇM ¨AqT§A »®í« ³M Ç ©¼{BM k�Tí« <鮫 ° oee> ¥æA³¼¦ÇæA SÄAoÇM tBÇwA oM nBT�n =½A ¬j±M q½B] ,©¼{BM k�Tí« <³eBMA> ¥æA ³M o£@A

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ33 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

k¼M k{ jjo« mnopq oL«B¼Q nBT+n o£@A :k‾A²j±ª‾ c½o~U q¼‾ mnopq oL«B¼Q ¥í+ ¶nBMnj »‾BY k¼´{ #k¼®Ça ©½±{ k@Tí« :³ñ®½A ¤°A ²B£k½j :jnAj j±]° ²B£k½j °j ,ºjBî B½ SwA ºjBLî nBT+n ³ñ®½Ak½A ¨°j ²B£k½j /SwA <é½ozT§A ¨kî ¹§BæA> é½ozU ¨kî ,»§°A ¥æA Ao½p ;SwA ºjBî »½BµnBT+n/n) SwA ²k{ V±íL« »îo{ n±«A ¬B¼M ºAoM mnopq oL«B¼Q Ao½p ;SwA ºjBLî nBT+n ©¼½±¢M :³Q SwA

/(236 ,¬Bªµ :³M w@»§°A u½o[ ³M ° Vo{ ³Q SwA ²k{ oQ@l ¹¼®� nj ²oµp kMA k¼w pA ³¼´��§A é«A±] KTQ nj »L§Br«

/jnAj S§¿j <³eBMA> oM ³Q <one> oM ³‾ ,¥@î

,¬B£k®v½±‾ pA »íª] . 68Ç66 | ,1374 ,»‾BX§A k¼´{) #j±M kµA±i ³¼§°A ³eBMA ¥æA °/¤Àe »îo{ ©ñeð½ j±]° ³‾ (548 ,[BU»M]

JBÇM =ǽA nj B« jB�TîA> :k‾A²j±ª‾ c½o~U ,RAjB�Tî¿A JBT nj 8°kæ g¼{ºq¼a nj BU ,SwA S~in )±9±« ° ¤Àe q¼a ³ªµ ³ SwA =½A (³eBMA ° oee)²nBÇM =ǽA nj k¼-Ç« g¼Ç{ /(159 | ,\ 1371 ,\°kæ g¼{) <j±{ jnA° »´‾ B´‾C pA»Te ,ºo¢½j q¼a oµ =T�o£ oe‾ nj ¬°kM) ¥�î oe®« pA Bµq¼a »«BªU :k‾k�Tí«;k®{BM»Ç« )±®ªÇ« Am§ ° kÇ‾Ac¼LF »¦�î �Bd§ ³M ³ B´‾C :SwA ©vF °j (Sí½o{¨±¦íÇ« ¥�î ºAoM B´‾C nj ¬j±M bBL« ° ¬j±M n±ed« ³ SwA »½B´‾C ,¨°j ©vFBÇM ²AoªÇµ ,»íÇFA±Ç« nj kÇ‾A±U»Ç« ³Ç k®TÇvµ ºjBÇî n±«A ¬Bªµ n±«A =½A /Sv¼‾

/k{BM ²Aoªµ ²kv-« BM q¼‾ »µB£ ° Sd¦~«o½±~ÇU ³Ç SwB®íÇ« =½kÇM ,WdLÇ« =ǽA boÇk ¥æA ³ SwA ={°n «B@³T�oÇ£ nAoF ³í¼{ ºBª¦î xo½mQ jn±« ,)o{ ¶o½Aj pA ¬°o¼M nj »‾Bv‾A S¼í9°,»¦LF S¼í9° BM ¬C �BLUnA ° Sí½o{ ¶o½Aj ³M j°n° Rn±æ ,=½A pA kíM ° SwA

/SwA ³T�o£ nAoF WdM jn±«°}‾ ³ ºq¼a oµ> :©¼½±¢M ³ SwA =½A ²kîBF ,Sí½o{ ¬k{ jnA° pA kíM B«ABU SwA q½B] ¬C oM ¬jo ¥ªî »®í½) SwA C¦x« ,²kz‾yí®« ° oee nj =¼¼íUpA ³`Ç‾C ° ²j±«oÇ� SLY An j°ke é½Ao{ Ao½p ;(j±z‾ Ak¼Q ºoee ° 鮫 ³ »TF°

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 34

oÇ¢½j ,»FBÇL§A uQ ;<SwA ²jAj q¼ªÇU An ¬C ¥íÇ� ° JBñUnA ,j±M )±®ª« ³ ¾B¼{AAn RB«od« B« ºAoM Sí½o{ KeBæ »TF°> :³ »®í« =½A ³M ;j±M kµA±h‾ n±ed«

/(159 | ,¬Bªµ) <k{BM ¤Àe ° od« o¼v ,³¼�M k½BM ,jAj q¼ªU ° jo =¼¼íU»§Bi ° <¹eBM¿A ¹§BæA> oM ,jB½p nBLiA :³ SwA jB�TîA =½A oM ©µ ¾B:;§A <{B=@jnA±Ç« nj C¦x« pA±] pA ¬j±M »§Bi ³M kwn ³a Ç ³‾B£nB´a ¨BñeA pA ³íFA° ¬j±M=¼®a /jnAj S§¿j Ç k½B¼‾ y¼Q ozM Ce nj <o~U ³ ºjnA±« nj ° ºno9 o¼vpA An ¬C o°kÇæ g¼Ç{ ° SwA ¬B½BªÇ‾ p°n |Çw° nj k¼{n±Çi k®‾BÇ« ºjB�TÇÇîA

¹§BÇæA> ¥MB@Ç« nj AnBñ{C q¼‾ (\ 436 ºB+±T«) »^Uo«k¼w ³í¼{ »«ÀQ _°oí« ºBª¦î pA #,»^Uoª§A a½o{ :³M w /n) SwA ²joQ ¤¿kTwA <³eBM¿A ¹§BæA> ºAoM ° ²joQ ºo¼£@³´L] <ond§A

/(101 | ,\ 1405 ,±ªµ . 833 ° 821 ,811 ,549 }æ ,2 Z ,1348/kÇ‾A²joÇQ }BL®TÇwA ,a¼¦ñU ¬Ak@+ oM ¥¼§j ,¥¼§j ¬Ak@+ KLw ³M An <¹eBM¿A ¹§BæA> ©µ ºA²kî

/(121 | ,1385 ,»«ÀwA) k‾A³Tv] ðvªU ³¼¦æA SÄAoM JBd~TwA ³M ©µ »^íM

/(198Ç197 | ,¤°A ¾q] ,1379 ,Br�§A a{BQ@) #SwA ²joª{ ³¼«B«A RAjB�TîA¬BLeBÇæ ° ³‾BÇi ¬BLeBÇæ ¤Be nj ¥«FU :SwA ²jo ¤¿kTwA ¾B:;§A <{B=@nj ° k‾joÇ pBÇM ²o-Çw j±i ¬B£joM ° ¬B‾Bª´« ºAoM B´‾C o£@A ³ SwA =½A ,²joMºAoÇM ¬C pA uQ ° k®T{mÇ£ »«±Çwn ° JAjC ° ,²An ,»‾k¼{±ÇQ ,xo� B´‾C nB¼TiA»´Ç‾ ,oÇ¢½j »EíM pA ²jB-TwA ¨kî ºAoM ° k‾jAj ¬B«o� ,B´‾C pA »EíM pA ²jB-TwAoÇM »FBÇL§A ¶nBMnj ³ñ®½A ³M kwn ³a Ç k‾jo R±ñw »FBL§A ¶nBMnj ° k‾jo njBæ/S{Aj kµA±h‾ j±]° »FBL§A ¬j±M bBL« nj ºk½joU Ç k®½Bª‾ c½o~U ¬j±M bBL«

SwA ²j±M =½A oM ¬B½jA �ªµ ³ñ¦M ,¬B‾Bª¦v« ¶o¼w :SwA =¼®a o¢½j ¤¿kTwA¬k¼{±‾ ° ¬k¼{±Q ¶±d‾ ,¬B{SwBioM ° Svz‾ W¦Th« ºBµRn±æ nj B´‾C ³@=hw ° KwB®« ºBµ²±¼{ ³M RB‾A±¼e pA ºo¼£@²o´M ° ,W¦Th« )A±‾A pA ¬jn±i °k‾jo»ª‾ ³í]Ao« j±i ¬Bª§Bî ³M B´‾C pA kíM ° ¬AoL«B¼Q ³M ,²o«p°n ¥ñ{ ³M =T-£@;SwA ¥«B Zoe nj =T�o£ nAoF ,ºq¼a =¼®a ³ SwA =½A o¢½j ¥¼§j /k‾A²joñ‾ °

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ35 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

»´½kM ° ={°n ,k{BM ¥«FU ° Ro¼~M ¥µA ³u oµ oM jB�TîA =½A ³ñ®½A oM ¬°q�A/(198 | ,¬Bªµ) SwA

³¼�� S½¿° ³M ¬C pA »zhM Â�Tv« ³ »´�� JBT =¼§°A) ¨B½¿A k½A±îKeBæpA ¬°o¼M ºA²p±e ³ SwA »‾B´¼�� ³¦ª] pA ,»0Ao‾ kªeA À« (SwA ³T�B½ |B~TiA³Ç Ç »FAo‾ /SwA ²j±ª‾ ¬BîlA ¬C oM ° SwA ²jo ©¼woU An ³¼îo{ ¨BñeA ¶o½Ajbok ° SwA ²jn°C j±i ºBîjA oM ºoTz¼M ºBµ¤¿kTwA o¢½j ¬B´¼�� ³M SLv‾nB¼TÇiA> :SwA ³T-Ç£ Ç SwA nAjn±ioM ºoTz¼M SeAoæ pA °A ¬BMp nj q¼‾ ³¦Ãv«bBL« =½A ° SwA ¬j±M bBL« ³M )o{ KeBæ ¬B«o� pA »{B‾ »µB£ ,W¦ñ« =T{Aj° j±L‾ pA »{B‾ ,W¦ñ« =T{Aj nB¼TiA q¼‾ »µB£ ° SwA ³¼îo{ ¨BñeA pA j±i ,¬j±M©ñe ºBETFA ³ »îo{ ¨BñeA pA ³‾ »‾j±M bBL« =¼®a ° SwA »îo{ ©ñe ¬Ak��,1375 ,»Ç�AoÇ‾) <SwA »¦�Çî �eBÇMA ºB®íÇ« °j pA »Çñ½ <³eBÇMA> =½A ° SwA ¥�î

/(368 |ºA²k{³TiB®Ç{ »îoÇ{ ©ñe ³ B\‾C ,W¼¦ñU ¬Ak�� ³M ¤¿kTwA nj =¼®`ªµ³M ³ »TXíM pA ¥LF ¶n°j nj »~h{ nBT�n pA o£@A> :k½Bª‾»« ¤¿kTwA ,jnAk‾ j±]°W¼¦ñU ¬B«p ° jnAk‾ j±]° ¬B«p ¬C nj »-¼¦ñU ° »ªñe �eBMA ,W§Bh« RB�AoTîA:³ SwA =½A gwBQ ,j±{ ²k¼woQ ,jnAj|B~TiA S«B¼F BU SXíM �¦eo« =¼§°A ³M¥¼§j ÂæA ³ jjo£»« ={°n ³Tñ‾ =½A pA /SwA ¬B®í§A C¦x« ° jApC »~h{ =¼®a»-¼¦ÇñU ³ ºjnA±« nj ¬C ¬k‾B« »FBM ° k{BM »íxF ³ W¼¦ñU R±LY ºAoM »¦�‾

/(369 | ,¬Bªµ) <jnAk‾ j±]° ,Sv¼‾ )o{ º±w pA ={°nnoÇ9 ³Ça /jnAk‾ j±]° B] ³ªµ nj W¼¦ñU R±LY ºAoM »¦�î ¥¼§j ³‾±£ _¼µ>,»EíÇM ºAoÇM ° k½Bª‾ =¼¼íU BµnB pA »EíM ºAoM An ©ñe ,¬BdLw ºAki ³ jnAj³`‾C pA :<³Ø¦§A Sñw Bªî A±TñwA> n±´z« W½ke ³ n±k¬Bªµ /k½Bª®‾ =¼¼íU ©ñe

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 36

²joñ‾ ¬B¼M An ºn±«A Aki :<B¼{E =î Sñw °> W½ke ° ,k¼½±¢‾ q¼‾ Bª{ ³T-¢‾ Aki�ªµ B½ ²k®M Â�î Aki SwA =ñª« :³ñ®½A =hw ¥æBe /jnAj S§¿j ¬C ³M ,SwAk{BM =½A ³\¼T‾ ° k® R±ñw n±«A »FBM pA »§° ,k½Bª‾ W¼¦ñU ºn±«A ³M An y‾B£k®M

/(¬Bªµ) <k®{BM ³T{Ak‾ »-¼¦ñU ° ©ñe ¬B£k®M ,n±«A »FBM nj ³@°j ³M »ªñeKeBæ oµ ³M SLv‾ ,»~h{ oµ pA »¦ªî oµ> :³ñ®½A »wBwA �Tñ‾ºAoM B½ jnAk‾ j±]° ©ñe ¥ªî ¬C nj ©ñe KeBæ ºAoM B½ :jjo£»« ©¼v�U ©vF©¼v�ÇU »îo{ ³‾B£[®Q ¨BñeA ³M j±i ,¨°j ©vF /jnAj j±]° ©ñe ¥ªî ¬C nj °A¨kÇî nj [k{BM»Ç« ³vªÇi ¨BÇñeA pA »Çñ½ ³Ç@] ³eBMA ©ñe BM ¤°A ©vF :jjo£»«oB�dTÇwA ¨kî ³ n±k¬Bªµ Ao½p ;SwA ¬Bvªµ ,¥ªî oM JB�î ° JA±Y oB�dTwA,¬Bªµ) <k{BM»« q¼‾ ©ñe kFB� ¥í� ¬F{ ,k{BM»« bBL« ¥í� ¬F{ JB�î ° JA±Y

/(370 |<oæ B«A ;(/// ° ³eBMA ,J±]°) k® ¬Bz‾B¼M Aki ³ SwA ¬C ,³vªi ¨BñeA>nBÇ nj »‾B¼ÇM ³ñ®½A ¬°kM ;jnAk‾ ¬C pA »xhw ° SwA »9An »¦í� ³M Aki ³ñ®½A/(371 | ,¬Bªµ) <»-¼¦ñU ³‾ ° jnAj j±]° »ªñe ³‾ éFA±§A »� B\®½A nj uQ ;k{BMpA S�¦Çi ©§BÇî nj ºjBǽp ¤BíÇ�A ³ kwn»« B\®½A ³M y§¿kTwA �«AjA nj »0Ao‾j±Ç]° n±Ç«A =ǽA nj ©Çñe ¬Ak�� nj ºk½joU ³ k‾p»« ow ¬Bv‾A o¼v ° ¬Bv‾A³M ;jnAj ³kBeA ¬B¢‾A±½j ° ¬Bj± ,RB‾A±¼eºBµnB »«BªU ³M k‾°Aki ÂX« ;jnAk‾»«BªÇU ³ÇM ° ²k¼®Çz‾ An Sí½oÇ{ ÂÇæA ³¬C RB®ñw ° RBoe ,RB«AkFA »«BªU=½A ²oi¿BM ° ;jnAj ³kBeA RAjBª] RB®ñw ³M ³ñ¦M SXíM pA ¥LF ,¬Bv‾A ºBµnB@³î±ª\« =½A pA ð½ _¼µ ¤Be =¼î nj ;Sv¼‾ B½ SwAki S½B9n jn±« B½ ¤Bí�A=ǽA nj /k®{BM»ªÇ‾ ¨±ñdÇ« AkÇi º±Çw pA =¼z¼Q ©ñe _¼µ ³M ° k®Tv¼‾ W¦ñ«pA »EíÇM ³ÇM SLÇv‾ q¼Ç‾ W¦Çñ« ºBµ¬BÇv‾A »FBL§A ³ Sv¼‾ »í®« _¼µ Rn±æ

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ37 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

B®M ÂæA ³ SwA =½A n±e®« /(372Ç371 | ,¬Bªµ) k®{BM W¼¦ñU ¬°kM ¬Bz½BµnB@¨kÇî ° S½BÇ9n <oÇæ ° k{BL‾ ©ñe ¶o½Aj pA »§Bi ,»§Bí�A pA »¦í� _¼µ Sv¼‾�ªµ nj ©ñe j±]° oM »�B Ç SwA ³T�o¢‾ Rn±æ ©ñe ¥í] ³ ¨AjB« Ç S½B9n° ©¼-¦ñ« ¬Bª½BµnB pA »EíM nj B« ³ SwA =½A ,¬j±M W¦ñ« »®í« /Sv¼‾ jnA±«BÇ] ³ªµ nj B« ³ k{BM »®í« =½A ³M ¬j±M W¦ñ« ³ñ®½A B«A ° ©½nAj no�« »«BñeA

/(372 | ,¬Bªµ) jnAk‾ j±]° BîjA =½A oM »¦�î ¥¼§j _¼µ ,©¼{BM ³T{Aj »ªñe

³\¼T‾° BETÇFA oǵ /Sv¼Ç‾ AkÇ] [ǽAn ³�� pA »T�oí« »‾BL« �Bd§ ³M ³í¼{ »wB¼w ³��»ÇQ nj »´MBÇz« pA±§ q¼Ç‾ »wB¼w ³�� ºAoM ,¨Bî ³�� nj »½Ao£¥�î ºAoM »îB®T«Axo½mQ nj ,j±{»« »‾BL¼TzQ ³�� ¤±æAy‾Aj BM ³ ºjB´T]A ³�� /S{Aj kµA±iéÇ�Ak« Ao£¥�‾ ºBµºnBLiA ³ Ç ºjB´T]A o¼v ³�� pA ,Sí½o{ éL®« �MBX« ³M ¥�îéMB®Ç« �\Ç« pA ¥�Çî o~®î ¬jo ZnBi ,éFA° nj ;jjo£»« Ak] Ç k®Tvµ ¬CBµºnBLiA /SwA »½Ao£¥�î ºAoM é‾B« B½ »ET�« =¼§°A ,¬C ¬jo ¥iAj ° Sí½o{¬B½Ao£¤±æA ,¥MB�« nj ° k‾A²jo ZnBi Sí½o{ éMB®« �‾°jo£ pA An ¥�î »¦¼§j ³M¤BÇe BÇU (©\®ÇQ ° nB´a ¬oF) é¼zU ¬B´] nj ºjB´T]A ³�� ºo¼£¥ñ{ ¬B«p pA

¨kî ° xo½mQ ¥½¿j ° »¦@î ¥¼§j nj BµºnBLiA ° ¬B½Ao£¤±æA R°B�U pA oTz¼M VÀ[A ºAoM #/¨±w yhM ,1375 ,¬B¼]o£ :³M w /n ,¬C xo½mQ

#/k‾A²j±ª‾ k¼@FU )Bª]A ° S®w ,¬CoF nB® nj ¬C <¬j±M ¥¼§j> ³M o9Be,³¼¦�î �§jA KUAo« ° ¬C »Tv¼a ° ¥�î ²B¢½B] nj ,Ao£¤±æA ¬Ak´T\« ¬B¼« njAn ³¼¦�î RÀ�Tv« JBM nj »¦ªî ¥�î B´®U ³ »‾Bv /jnAj j±]° ºjB½p <ÀTiA³Ç kÇ‾A²kÇ{ °oÇM°n »L¦~ÇU ¬B®Ça BÇM ¥ªî nj ,k‾A²jAj nAoF »¦�î �BL®TwA nB¼í«=½oT´M nj ° ²k‾B« ³¼{Be nj «B ,³¼îo{ ¨BñeA �BL®TwA nj ³¼¦�î �§jA joñ¦ªî

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 38

ºnBM ° ²j±ª‾ oU²joTv£ An =¼z¼Q »«Aq§A ¨BñeA »®í« ³M ,Sí½o{ ¶o½Aj B´®U ,³]°/SwA ²k¼zñ‾ x°j ³M An j±]±« RÀñz« pA

An »¦�Çî ¥Ç¼§j ,oæBí« ° ©½kF ¬B´¼�� pA ºo¼¢ªza jAkíU ,oUºk] »«B£ njºA²joTÇv£ xÀÇU ,oÇzM »h½nBÇU ¥�Çî BÇM ³�Ç� =TiBÇw ¡®µBªµ nj ,²jAj |vM,À�Çî ºB®ÇM ,À�Çî ¶o¼Çw ,<oÇî ¬±Ça »ª¼µB-« ³M ðvªU BM ²kî =½A /k‾A²j±ª‾An »‾À�î ° ²k®½Ap ,B½±Q »´�� ,²jAj |vM An jB´T]A ¶o½Aj ,)o{ kæB�« ° Sd¦~«° »‾BÇ«p RÀÇñz« ° ¥ÄBÇv« pA ºjBǽp yhM S�¼�e nj ³ k‾A²jn°C j±]° ³M° ºjB~TÇFA ,»îBªTÇ]A ,»wB¼w ,ºjo� W¦Th« cxw nj ,J±anBa =½A nj »‾Bñ«³�Ç� nj »Ç½Ao£¥�Çî ºBµBETÇFA ,»ª¼µB-Ç« =¼®a bok /SwA ³T�B½ gwBQ »¢®µo�

/SwA ²jAjyµB An Bµ)B®T«A pA »zhM ° ²o S½±�U An »wB¼w¨±´-Ç« boÇk pA :j±M =½A ,»-ñ« ºBµ¤¿kTwA BM ²Aoªµ ,o9Beyµ°sQ ºBîjA¬A±U»« (³�� y‾Aj »T�oí« ©´« »‾BL« pA »ñ½ �MBX« ³M) ¨À ©¦î nj ³eBMA =½jB¼®MSwj³M ,)o{ pA =¼z¼Q q½±\U BM ozM »h½nBU ¥�î ¶p±exoTv£ nj »ª´« [½BT‾

/jn°CRB«Aq§A k¼§±U BM ³ Ç An »´�� ¨BñeA :³ SwA =½A »wBwA =hw ,³¦eo« =½A nj¬B®`‾C Ç joM»« =¼M pA An )o{ ¨BñeA pA ¥�Tv« RÀ«FU ºo¼£nB@³M ¬Bñ«A ,=¼z¼Qß»h½nBU »‾À�î RÀ«FU S´] An ¬C pA ¬°o¼M ¶p±e _¼µ ³ ©½o¼¢‾ oe‾ nj o¼£@Ao�° Ç »îo{ n±«A =½jB¼®M ©¼v�U BM Ç An »‾Bv‾A n±«A ³ñ¦M ,jnAm¢‾ »FBM ºozM ¥�Tv«,Sí½oÇ{ ²oǽAj pA ¬°o¼M n±«A ° Sí½o{ ²o½Aj nj ³T�o£ nAoF n±«A ³M »îo{o¼vºA³Ç¼§°A ¶kîBÇF <)oÇ{ ¥LFB« S¼í9° nj ¬Bv‾A> Rn±æ =½A nj ;©¼½Bª‾ ¥½kLUpA ° Ç »îBªT]A ºBµ²p±e �ªµ nj An j±i »£k‾p ¬±a ° k®a ,¤À�TwA ³M ³ SwA¤À�TwA =½A k¼F B´®U /jp kµA±i ©Fn »h½nBU ° ¤B¼w ¥ñ{ ³M Ç »wB¼w ²p±e ³¦ª]

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ39 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

¬k«C CÄB� ºAoM ºoTz¼M RÀ¼´vU pA ,ozM jApC ¥�î ,k½joU ¬°kM :³ SwA =½AkµA±i nAjn±ioM o½mQo¼¼nU »îBªT]A Ç »h½nBU RÀñz« ° Bµ¬AodM ,BµywoQ oM»wB¼w ³�� ,³T�B½ xoTv£ »½Ao£¥�î ºBµBETFA ,xo¢‾ =½A ¬°nj ,³\¼T‾ nj ° k{oU¡®µBªÇµ »‾À�Çî ºBµBETÇFA BÇM »´�Ç� ¬°o¼ÇM ºBµS½°kd« xo½mQ =¼î nj/S{Aj kµA±i »Q nj An oU»‾À�î ºA³í«B] ,¬C BM »ª½Aj »¦«BíU nj ° k{ kµA±inj ° SwA ²j±M »¦�î ° »îo{¬°oM HUkªî ,»½BîjA =¼®a oM ¤¿kTwA k®a oµpA »‾Bª§Bî ¤Be =½A BM ,jnAj nAoF ¨À ©¦î nj HwBwA yµB¢½B] »T�oí« ºBµWdM° k‾A²jo ¤¿kTwA ¬C oM q¼‾ ¤±�®« Sí½o{ pA »¦�î �§jA oM ²°Àî ,³í¼{ ºB´��¬j±ÇM »«ÀÇ ³ÇM ³Ç »‾BÇv /kÇ‾A³Tv] ðvªU RB½A°n ° RB½C ³M yUBLYA ºAoMRBǽA°n ° RBǽC pA ³eBÇMA ³ÇM ¤¿kTÇwA ³ k‾A²jAj nBmU ,k‾A³T{Aj ³]±U ³¦Ãv«:j±ª‾ ³¼]±U ¬A±U»« =½A j±]° BM ;(185 | ,\ 1405 ,»®¼ªi ¨B«A) SwA j±§CèFB®UºBTÇwAn nj ³ñ¦ÇM ,k®Tv¼Ç‾ »îoÇ{ ©Çñe k¼§±ÇU jkÇæ nj ³¼¦�‾ �§jA pA ³Twj =½Ao¼LíÇU ¥MBÇF kÇ‾°AkÇi »í½ozU ¶jAnA BM )o{ RBMBxi ° ¤±�®« Sí½o{ »¢®µBªµ,³X§BÇX§A ³@¦Çd§A ,\ 1408 ,nkæ) jB{nA ,»UB½A°n ° RB½C =¼®a o¢½j RnBLî ³M ;SwA° SwA ²kÇ{ RBLÇYA »¦�Çî ¥Ç¼§j BÇM ÂLF ³ SwA ºq¼a ³M (118 | ,»‾BX§A ©v@§A¬B®Ça o£k¼Ç½FU ³ñ¦ÇM ,»îoÇ{ ¨Aq§A ¶k®®k¼§±ÇU ³‾ ,jnA±« =½A nj »îo{ RBMBxi¬C BÇM kÇ‾A±U»ªÇ‾ éLx§BÇM ³Ç SwA kÇ‾°AkÇi »í½oÇzU ¶jAnA ¶nBÇMnj ¥�î ºn°Aj

/k{BM ¡®µBªµB‾

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 40

éMB®«;»§±ÇæA ° ºnBLÇiA KTÇñ« °j nj »®½j ©§Bî »wB¼w ²B¢½B] ;kvd«k¼w ,n±�- k¼w ¤C /1

/1384 ,JBTQ ¬BTw±M :©�¨±¦Çî ³¦\Ç« ;<³í¼Ç{ »wB¼Çw ³@Ç+ nj »Ç½Ao£¥@‾ ° »½Ao£¥@î> ; ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /2

/1380 ¬BTvMBU ,14 x ,4 t ,»wB¼w/\ 1410 ,»«Àw¿A oz®§A ³vwÆ« :©� ,³¼‾BX§A ¹íLr§A ,Z 7 ;oÄAov§A ;u½njA kM kªd« ,»¦d§A /3

/1385 ,¡®µo+ ° ¨±¦î ²B¢zµ°sQ :©� ;¹îB(§A )e �½o,‾ ;B{n ,»«ÀwA /4;ºjn±Ç]¿ ºk´«k¼Çw c¼d~ÇU ° u¼@dÇU ;¹¼‾kǪ§A kÇÄA±Ç�§A ;k¼Ç«A kªdÇ« ,ºjBÇÇMCoTÇÇwA /5

/[BU»M] ,S¼L§A ¥µF§ oz®§AnAj :©�nk¼Çe ³ª]oU ;»«Àw¿A ³��§A »2 k�®§A ¹wnk« kÄAn »¦d§A u½njA 5MA ;Sªµ »¦î ,ºnB®M /6

/¨ 2005 . \ 1425 ,o½k�§A :R°o¼M ;³Ø¦§A ØKe/1370 ,¬B´¼Q :¬Ao´U ;»«ÀwA KµAm« ²B£k½j pA jB´T]A éMB®« ;©¼µAoMA kªd« ,»UB®] /7

/[BU»M] ,¬B´] ,[B]»M] ;¹¼´��§A é«A±\§A ;¬B£k®v½±‾ pA »íª] /8/1347 ,¬Ao´U ²B¢z‾Aj :¬Ao´U ;ºo,‾ ¥�î ºBµx°B= ;ºk´« ,ºjq½ ºoÄBe /9

/¨ 1979 ,S¼L§A ¤C �vwÆ« ,[B]»M] ;¬nB�ª§A ³��¦§ ³«Bí§A ¤±æ¿A ;»@Ukªd« ,©¼ñe /10,ºjBÇMCp°o¼Ç+ :©Ç� ,4 ^ ,Z 6 ;¤±Çæ¿A ¹½B®Çî ;»^Uo«k¼Çw ,ºjBÇMCp°o¼+ ºjq½ »®¼ve /11

/\ 1408¬B‾kÇî k¼Çv§A o¼®Ç« k¼Çv§A ©¦@ÇM ;¤±Çæ¿A ©¦î »2 k2Ao§A ;»¦î k¼v§A ,»‾BTv¼v§A »®¼ve /12

/\ 1413 ,o´« :©� ,»§°¿A ¹@¦d§A ;»�¼r@§A/\ 1403 ,³¼ª¦î ³‾BhQBa :©� ;¹¼w±(§A kÄA±�§A ;»¦î kM kve kM kªd« ,»¦«Bî oe /13

/\ 1417 ,k¼wnk« ³í«B] :©� ,Z 2 ;¹¼´��§A 5½°B®í§A ;bBT�§AkLî o¼« k¼w ,»-Ao« »®¼ve /14,oÇñ�§AnAj :©Ç� ;»‾BdLÇv§A o�íÇ] g¼Çz§A o½o@ÇU ;¤±Çæ¿A K½m´ÇU ;(¨B«A) ³Ø¦§Ab°n ,»®¼ªi /15

/\ 1405�vwÆ« :©� ,»‾BX§A ¾q\§A ;ºpAo¼z§A k\ª§A ³Ø¦§AS½C tnj RAo½o�U ;»¦î »§±ª§A ,ºnjp°n /16

/\ 1413 ,VAoT§A ¾B¼e¿ S¼L§A ¤Cºj 30 ,200 x ,²B¢Q ³«B‾³T�µ°j ;ºjAo« k¼\« ³ª]oU ;<Sí½o{ RB½B-> ;kªeA ,»‾±v½n /17

/1385

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ41 Ì ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Ao£¥�î ºBµ�B®T«A ° BµB�T�A

\BÇ+пAnAj :R°o¼ÇM ;nBLÇ\§AkLî »{B@§A k®î ¥@í§A n±~U :¹§qTíª§A k®î ¥�í§A ;»®ve ,¹®½p /18/¨ 1987 ,¸k½k\§A

/\ 1408 ,ºn°Ak§A ¹LTñ« :©� ,2 Z ;¤±æ¿A bBL~« ;kªd«k¼w ,|îA° n°ow /19k¼v§A u¼@dU ;»LUoª§A M½oz§A ¥ÄBwn ;»w±« kM k¼vd§A kM »¦î k¼v§A ,»^Uoª§A a½o{ /20

/1405 ,©½oñ§A ¬Ao@§AnAj :©� ,Z 4 ;»ÄB]o§A ºk´«c¼d~ÇU ;¹í½oÇz§A ¤±æA »§A ¹í½nm§A ; ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /21

/1363 ,¬Ao´U ²B¢z‾Aj :¬Ao´U ;»]o£ ©wB@§A±MA/1386 ,±‾ ©¦� :©� ;³§qTí« ° ³í¼{ ºBµ³z½k‾A nj »wB¼w ºjApC ;j±ªd« ,»í¼�{ /22

³¼MoÇí§A ° ³¼§±Çæ¿A kÇîA±�§A k¼´ªU ;»¦«Bî kªeA kM »¦î kM k½kMBí§A k½p ,»‾BX§A k¼´{ /23KTñ« :©� ;¹wk@ª§A k´zª§A »«Àw¿A ¨Àî¿A KTñ« u¼@dU ;¹í½oz§A ¨BñeF§AkîA±P é½o�T§

/1374 ,»«Àw¿A ¨Àî¿A,»ªÇ� ºnB~Ç‾A B{nkªdÇ« u¼@dU ;³��§A ¤±æA »2 ¸kí§A ;kvd§A kM kªd« ,»w±r§A g¼{ /24

/\ 1417 ,²nBTw :©�k¼w ³ª]oU ;k¼�« g¼{ »{A±e ³ª¼ªS ³M T°kæ RAjB�TîA ;³½±MBM kM kªd« ,\°kæ g¼{ /25

/\ 1371 ,[B‾»M] ,[B]»M] ;³®´Q ³í¦� »¦î kªd«¤±ÇæA BÇM ¸oQmT§A) k¼�ª§A g¼z§A RB�§Æ« ³¦v¦w ;©¦íª§A kM ¬Bªí®§A kM kªd« ,k¼�« g¼{ /26,k¼�Ǫ§AnAj :R°o¼ÇM ,³¼‾BÇX§A ¹íLÇr§A ,Z 14 ;¬±Çve kªdÇ« ° a\Ç‾ ºk´Ç« u¼@dU ;(³@�§A

/¨ 1993 . \ 1414/\ 1406 ,»‾B®L¦§A JBTñ§AnAj :R°o¼M ,Z 3 ;¤±æ¿A ©¦î »2 t°nj ;o�BMkªd«k¼w ,nkæ /27/\ 1385 ,¬Bªí®§A ¹íLr« :_o{¿A a\®§A ;¤±æÀ§ ¸k½k\§A ©§Bíª§A ; ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /28

/1380 ,oLî :¬Ao´U ;Sd¦~« ° »T«±ñe ¨BñeA ;³Ø¦§Aa¼w ,»«Aoæ /29BÇM »½BL[BLÇ[ ³«ÀÇî ºoñ+ ° »ª¦î jB¼®M ,[B]»M] ;¹½B�ñ§A ¹¼{Be ;k¼vekªd« ,»½BL[BL[ /30

/\ 1415 ,JBTQ oz‾ ºnBñªµS¼L§A ¤C �vwÆ« u¼@dU ;¹í½oz§A ¨BñeA »2 ¹í¼z¦§ ºo=@l ;k½k§A ¤Bª] kM kªd« ,»¦«Bî /31

/1419 ,VAoT§A ¾B¼e¿ S¼L§A ¤C �vwÆ« :©� ;VAoT§A ¾B¼e¿,200 x ,²B¢Q ³«B‾³T�µ°j ;ºjAo« k¼\« ³ª]oU ;<Sí½o{ ºBµ²p±e ° ¤±æA> ;¤Bª] ,¹¼rî /32

/1385 ºj 30

www.SID.ir

Archi

ve o

f SID

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ1387 q¼½BQ . 23 ²nBª{ . ©z{ ¤Bw . »wB®{³í¼{ »zµ°sQ Ç »ª¦î ³«B®¦~� Ì 42

/1381 ,±‾ bo[ :¬Ao´U ,2 ^ ;¨ÀwA nj S¼î°oz« ° y‾Aj ,RnkP ;j°°Aj ,»eo¼+ /33/\ 1427 ,o½k�§A :R°o¼M ,Z 2 ;³¼«B«¿A ³��§A ¤±æA »2 t°nj ;ºjB´§AkLî ,»¦^+ /34

/[BU»M] ,¹¼«Àw¿A ¹¼ª¦í§A ¹LTñ« :¬Ao´U ;¤±æ¿A 5¼‾A±P ;©wB@§A±MA ,»ª� /35,¹½o~ª§A �vwƪ§A ,»«±@§A jB{n¿A ° ¹+B@X§A ¸nAp° :²oµB� ,Z 20 ;»®Zª§A ;nBL\§AkLî »{B� /36

/[BU»M],»«ÀÇwA ¡®µoÇ+ ° ¨±¦Çî ²B¢zµ°sQ :©� ;¨BñeA [BL®TwA nj ¥�î ²B¢½B] ;k¼íw ,»{Bª� /37

/1384¨ÀÇî¿A KTÇñ« u¼@dÇU ;¾AoÇZ§A ¹í½oz§A RBª´L« 5î ¾B(Z§A Mz= ;o�íÇ] ,¾Br�§A a{BQ /38

/1379 ,©� ³¼ª¦î ²p±e »«ÀwA RB�¼¦LU oT+j :©� ;¬BwAoi Vo+ ,»«Àw¿AoÇñ�§A éª\Ç« ,[B]»ÇM] ;(ºnB~Ç‾A g¼{ tnj RAo½o@U) nB,‾¿A bnB(« ;©wB@§A±MA ,ºoT‾ÀQ /39

/1386 ,»«Àw¿A/1385 ,o½±Q :¬Ao´U ;»‾BwAoi ³«B®TwB¼w ;kvd« ,n±½kQ /40

;³ªíÇ‾ ³Çئ§AkLÇî u¼¦íU ° u¼@dU ;kÄA±�§A q®= ;¬BªXî kM »¦î kM kªd« ,»v¦MAor§A »ñ]AoQ /41/\ 1410 ,oÄBim§AnAj :©� ,Z 12

/1375 ,Sªw :¬Ao´U ;B´�2 ° ³�2 g½nBU ;©wB@§A±MA ,»]o£ /42/[BU»M] ,¬B¼¦¼îBªwA :©� ,Z 2 ;³@�§A ¤±æA ;B{nkªd« ,o�n« /43

/1385 ºj 30 ,200 x ,²B¢Q ³«B‾³T�µ °j ,<Sí½o{ kæB@« ºB¼+Ao�]> ;k¼\« ,ºjAo« /44:¬Ao´ÇU ;ºjo]°oÇL§A »½BL[BLÇr§A k¼ve VBdM¿A o½o@U ;¤±æ¿A ¹½B´‾ ;»¦í®¼ve ,ºonT®« /45

/\ 1415 ,oñ�U/1381 ,±‾ bo[ :¬Ao´U ;S®w ° JBT= ,ð¼U±®«oµ ;kªd« ,ºoTvL{ k´T\« /46

oz®§A :©� ,Z 4 ;»‾BwAoh§A »ªcBñ§A »¦îkªd« a¼§FU ;¤±æ¿A kÄA±2 ;k¼vekªd« ,»®¼ÄB‾ /47/1406 ,k¼wnkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A »«Àw¿A

¨Àî¿A KTñ« :©� ;¹¼«Àw¿A RBwAnk§A ° VBdMF§A qQo« u¼@dU ;¨B½¿A kÄA±î ;kªeA ,»�Ao‾ /48/1375 ,»«Àw¿A

www.SID.ir