Hollow Verbs الفعل األجوف

Hollow verbs have و or ي as the middle radical. From the past tense we cannot know whether it is و or ي and we need this information to be able to figure out internal vowels in conjugation. The middle radical appears in the present tense of most of these verbs except of those listed in the group three below. Memorize these verbs. They are not many but they are among the most frequently used words.

Form I: Three Groups

1المجموعة الـ middle radical و

2المجموعة الـ middle radical ي

3المجموعة الـmiddle radical و or ي

to sleep نام، ینام to walk سیری ، سار to sayقال، یقول to beكان، یكون to visitزار، یزور to returnعاد، یعود to revoltثار، یثور to stand upقام، یقوم

to fastصام، یصوم to be longطال، یطول to disappearزال، یزول to prevail, ruleساد، یسود

to lead دقاد، یقو to goراح، یروح

to increase یزید ، زاد to becomeصار، یصیر to be lostضاع، یضیع to liveعاش، یعیش to be absentغاب، یغیب to comeجاء، یجيء to spend the nightبات، یبیت

to sell بیع، یباع to lean, inclineمال، یمیل to flowسال، یسیل

to flyطار، یطیر

to be afraidخاف، یخاف to obtainنال، ینال to be confusedحار، یحار

to almost do كاد، یكاد to ceaseزال، یزال

Past Tense Conjugation

The long vowel rule

In Arabic, a long vowel has to be followed by a consonant with a vowel, not with sukuun. Whenever the third consonant in the root has a sukuun in conjugation, the long vowel in a hollow verb becomes a short vowel. The long vowel will change into short (u) for group 1, and short (i) for group 2 and 3.

hollow verb أنا

hollow verb ھو

regular verb أنا

regular verb ھو

كتب كتبت قال قلت باع بعت نام نمت

قال، یقول

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular قلت قلت قلت قال قالت

Dual قلتمنا قلتمنا قاال قالتا

Plural ناقل مقلت ن قلت قالوا ن قل

سار، یسیر

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular سرت سرت سرت سار سارت

Dual سرتما سرتما سارا سارتا

Plural سرنا سرتم سرتن ساروا سرن

نام ینام

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular نمت نمت نمت نام نامت

Dual نمتما نمتما ناما نامتا

Plural نمنا نمتم نمتن ناموا نمن

Present Tense Conjugation

قال، یقول

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular أقول تقول تقولین یقول تقول

Dual تقوالن تقوالن یقوالن تقوالن

Plural نقول تقولون یقولون یقلن

سار، یسیر

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular أسیر تسیر تسیرین یسیر تسیر

Dual تسیران تسیران یسیران یسیران

Plural نسیر تسیرون تسرن سیسون رنیس

نام، ینام

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular أنام تنام تنامین ینام تنام

Dual تنامان تنامان ینامان تنامان

Plural ننام تنامون تنمن ینامون ینمن

Past Tense Negation: لم + الفعل المجزوم

In contemporary MSA, past tense is generally not negated with the negative particle ما but rather with the particle لم followed by the Jussive/ الفعل المجزوم.

Notice the sukuun on the third consonant in Jussive/ الفعل المجزوم in regular verbs:

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular أكتب لم تكتب لم تكتبي لم یكتب لم تكتب لم

Dual تكتبا لم تكتبا لم یكتبا لم تكتبا لم

Plural نكتب لم تبواكت لم تبنكت لم یكتبوا لم یكتبن لم

Whenever there is a sukuun on the last radical the long vowel in a hollow verb is shortened:

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular أقل لم تقل لم قوليت لم یقل لم تقل لم

Dual تقوال لم تقوال لم قوالی لم قوالت لم

Plural نقل لم تفولوا لم تقلن لم قولوای لم یقلن لم

Subjunctive/ الفعل المنصوب

Hollow are the same as regular verbs, i.e. the final /nuun/ is dropped when it is preceded by a long vowel:

3rd person fem. masc.

2nd person fem. masc.

1st person

Singular أقول ن أ تقول أن تقولي أن یقول أن تقول أن

Dual تقوال أن تقوال أن یقوال أن تقوال أن

Plural نقول أن تفولوا أن لنق ت أن قولوای أن یقلن أن

Form I Active Participle: فائل

Form I Passive Participle: مفول for verbs with و and مفیل for verbs with ي:

الماضي المضارع المصدر اسم الفاعر اسم المفعول قال یقول القول قائل مقول باع یبیع البیع بائع مبیع

(not used for the most

common verbs in this group)

نام ینام النوم نائم

Verb Forms

+ الوزن الماضي المضارع المصدر اسم الفاعر اسم المفعولmiddle

consonant

و قال یقول القول قائل مقول I Iي باع یبیع البیع بائع مبیعد د معو د التعوید معو د یعو IIو عو IIي غیر یغیر التغییر مغیر مغیر IIIو حاول یحاول المحاولة محاول محاول IIIي غایر یغایر المغایرة مغایر مغایر IVو جاب أ یجیب اإلجابة مجیب مجاب IVي أفاد یفید اإلفادة مفید مفاد Vو تعود یتعود التعود متعود - يV تغیر یتغیر التغیر متغیر -

VIو تناوم یتناوم التناوم متناوم - VIي تعایش یتعایش التعایش متعایش - VIIو انقاد ینقاد االنقیاد منقاد - يVII انباع ینباع االنبیاع منباع -

VIIIو احتاج یحتاج االحتیاج محتاج محتاج VIIIي اختار یختار االختیار مختار مختار

جابمست جیبمست Xو استجاب یستجیب االستجابة Xي استفاد یستفید االستفادة مستفید مستفاد

Notice:

1) In the forms that are shaded in gray the middle consonant remains a consonant (i.e. “w” or “y”) re like any other consonants in regular verbs so they do not change into a long vowel. These hollow verb forms are like any other regular verb II, II, V, and VI verb forms.

و II عود یعود التعوید معود عودم ي II غیر یغیر التغییر مغیر مغیر و III حاول یحاول المحاولة محاول محاول ي III غایر یغایر المغایرة مغایر مغایر و V تصور یتصور التصور متصور متصور ي V تخیل یتخیل التتخیل متخیل متخیل

و VI تناوم یتناوم التناوم متناوم - ي VI تعایش یتعایش التعایش متعایش -

2) Verb Forms IV and X have a long ii in المضارع regardless of the middle consonant. They

also have ــة in the masdar:

الوزن الماضي المضارع المصدر اسم الفاعر اسم المفعول IVو أعاد یعید اإلعادة معید معاد IVي أفاد یفید اإلفادة مفید مفاد

Xو استعاد یستعید االستعادة مستعید مستعاد Xي استفاد یستفید االستفادة مستفید مستفاد

3) Verb Forms VII and VII have aa in المضارع regardless of the middle consonant.

الوزن الماضي المضارع المصدر اسم الفاعر اسم المفعول VIIو انقاد ینقاد االنقیاد منقاد - VIIي انباع ینباع االنبیاع منباع -

VIIIو احتاج یحتاج االحتیاج محتاج محتاج VIIIي اختار یختار االختیار مختار مختار

The Passive Form

Passive follows the pattern of regular verbs. Changes in the vowel occur in forms I, IV, VIII, and X:

الوزن الماضي المضارع I یلق یقال

IV جیب أ جابی

VIII تیرخ ا یختار X جیبت س ا جابتس ی