Arabic Glossary

Arabic-English Glossary

1

A AACESP Alternative Adult and Continuing Education Schools and Programs (1) Arabic البالغين تعليم لتكملة بديلة ومدارس برامج AAELM Accelerated Academic English Language Model (2) Arabic اإلنكليزية للغة معجل أآاديمي نموذج Abduction (160) Arabic خطف ABE Adult Basic Education (3) Arabic للبالغين األساسي التعليم Abide by (161) Arabic يتقيد Absentee Balloting (164) Arabic الغيابي االقتراع Abstinence Counseling (162) Arabic الجنس ممارسة عن التعفف استشارات Abuse (163) Arabic ،تعسف إيذاء Academic Comprehensive Program (165) Arabic شامل أآاديمي برنامج Academic Intervention Services AIS (8) Arabic األآاديمية التدخل خدمات Academic Language (166) Arabic أآاديمية لغة Academy (167) Arabic أآاديمية Accelerated Academic English Language Model AAELM (2) Arabic اإلنكليزية للغة معجل أآاديمي نموذج Accountability status (169) Arabic المسؤولية حالة المسؤولية، وضع

Accountabilty Group (168) Arabic المسؤولية مجموعة ACD Administration for Child Development (4) Arabic األطفال تنمية إدارة Acknowledge (170) Arabic ،يعترف يقر Acronym (171) Arabic الكلمات حروف أوائل من مرآبة آلمة ACS Administration for Children Services (5) Arabic األطفال خدمات إدارة Act (172) Arabic قانون ADA Americans with Disabilities Act (6) Arabic األمرآيين المعوقين قانون Adaptive Physical Education APE (12) Arabic متأقلمة بدنية تربية ADC Aid to Dependent Children (7) Arabic المعولين األطفال إعانة ADD Attention Deficit Disorder (926) Arabic الترآيز ضعف اضطرابات Additive Bilingualism (173) Arabic اإلضافية اللغة ازدواجية Adequate Yearly Progress AYP (16) Arabic مالئم سنوي تقدم Ad-Hoc Committee (174) Arabic خاصة لجنة Adjournment (175) Arabic تأجيل Adjudicate (176) Arabic ،يقضي يفصل، يحكم Adjustment (177) Arabic ،قانوني وضع تسوية تعديل


2

Administration for Child Development ACD (4) Arabic األطفال تنمية إدارة Administration for Children Services ACS (5) Arabic األطفال خدمات إدارة Administrative Sergeant (178) Arabic إداري ضابط Admission (179) Arabic قبول Adult Basic Education ABE (3) Arabic للبالغين األساسي التعليم Adult Education Program (180) Arabic البالغين تعليم برنامج Advanced Placement AP (10) Arabic متقدم إلحاق Advanced Placement Courses (181) Arabic متقدمة دراسية دورات Advice (182) Arabic ،توجيه إشعار، نصيحة Advisor (183) Arabic مرشد Advisory Council Membership (184) Arabic بالمجلس استشارية عضوية Advocacy services (185) Arabic دفاعية خدمات Affidavit (186) Arabic مصدق (تحريري) خطي إقرار Aforementioned (187) Arabic سابقا المذآور After school Program (188) Arabic المدرسي الدوام بعد برنامج Agency for Child Development (1014) Arabic الطفل تنمية وآالة Agency social worker (189) Arabic لوآالة تابع اجتماعي أخصائي

Agent (190) Arabic وآيل Aid to Dependent Children ADC (7) Arabic المعولين األطفال إعانة Aide (191) Arabic معاون AIS Academic Intervention Services (8) Arabic األآاديمية التدخل خدمات Alimony (192) Arabic نفقة All day School (193) Arabic الكامل اليوم مدارس Allege (194) Arabic ،يزعم يدعي Alliance for Quality Education AQE (929) Arabic ليمتع أجل من التحالف الجودة عالى Allocation (1136) Arabic التخصيص Allocation Formula (195) Arabic التخصيص معادلة Alpha (928) Arabic برنامج (Alpha) والموهوبين للمتفوقين Alternate (196) Arabic ،يتناوب يتبادل Alternate Grade Level Indicators (1109) Arabic ةالبديل المؤشرات الصف مستوى لقياس Alternate Learning Center (1112) Arabic البديل التعليم مرآز Alternative Adult and Continuing Education Schools and Programs AACESP (1) Arabic البالغين تعليم لتكملة بديلة ومدارس برامج Alternative School (197) Arabic بديلة مدرسة Alternative Supplementary Indicators (198) Arabic البديلة التكميلية المؤشرات


3

Alumni (199) Arabic الخريجون Amendments (200) Arabic تعديالت Americans with Disabilities Act ADA (6) Arabic األمرآيين المعوقين قانون AMO Annual Measurable Objective (9) Arabic دفاله للقياس القابل السنوي Anatomy (912) Arabic التشريح علم Anemia (201) Arabic (األنيميا) الدم فقر Animal husbandry (914) Arabic الحيوانات تربية Annual Financial Accounting Report (202) Arabic المالية للمحاسبة السنوي التقرير Annual Measurable Objective AMO (9) Arabic للقياس القابل السنوي الهدف Annual School Report Card (203) Arabic السنوي المدرسي التقرير بطاقة AP Advanced Placement (10) Arabic متقدم إلحاق AP Assistant Principal (11) Arabic مساعد مدير APE Adaptive Physical Education (12) Arabic متأقلمة بدنية تربية Appeal (204) Arabic استئناف Appeal (205) Arabic ،يناشد يستأنف Appeal for reconsideration (206) Arabic النظر إلعادة (مناشدة)طلب

Applicant (207) Arabic الطلب مقدم Application (208) Arabic ،تقديم طلب طلب Appoint (209) Arabic يعين Approach (210) Arabic ،مقاربة نهج Approved (1106) Arabic اعتمادها/اعتماده تم April (1044) Arabic نيسان /أبريل AQE Alliance for Quality Education (929) Arabic الجودة عالى تعليم أجل من التحالف ARISTA (930) Arabic قبولال يعتمد القومي المستوى على بها معترف شرفية جمعية على بها .والخدمة والثقافة الشخصية Arrest (211) Arabic ،حجز اعتقال، توقيف Arrest Record (212) Arabic التوقيف أو االعتقاالت سجل Arson (213) Arabic متعمد حريق Arsonist (214) Arabic متعمد حريق مرتكب Article (215) Arabic ،مقالة مادة، بند Articulation (216) Arabic الربط Aspira Consent Decree (217) Arabic التوافق مرسوم "Aspira" Assault and Battery (218) Arabic وضرب اعتداء Assembly (219) Arabic العموم مجلس Assessment (220) Arabic تقييم


4

Assessment instruments (221) Arabic تقييم أدوات Assistant Principal AP (11) Arabic مساعد مدير Assistive Technology (222) Arabic مساعدة تقنيات Association (224) Arabic ،رابطة جمعية Asthma (223) Arabic الربو ATM Automated Teller Machine (13) Arabic اآللي الصراف ATS Automate the Schools (14) Arabic للمدارس اآللي البيانات نظام Attendance area (225) Arabic الحضور تدوين مكان Attendance officer (226) Arabic الحضور شؤون مسؤول Attendance Sheet (227) Arabic الحضور سجل Attendence Improvement Dropout Prevention (1135) Arabic الحضور تحسين خالل من المدارس من التسرب منع Attention Deficit Hyperactivity Disorder (1134) Arabic الترآيز لضعف المصاحبة الحرآة فرط اضطرابات Attention Deficit Disorder ADD (926) Arabic الترآيز ضعف اضطرابات Attention Deficit Hyperactivity Disorder (927) Arabic ترآيزال لضعف المصاحبة الحرآة فرط اضطرابات Attest (228) Arabic على يشهد Attorney of Record (229) Arabic القضية يرفع الذي الشخص عن الدفاع محامي

Audit (230) Arabic الحسابات وتدقيق مراجعة Audition (231) Arabic أداء تجربة auditorium (1041) Arabic االستماع قاعة August (1167) Arabic بآ /أغسطس AUSSIE Australian and United States Services in Education (15) Arabic التعليم لخدمات األمريكية األسترالية اللجنة Austisic Spectrum Disorder (1012) Arabic التوحد طيف إضطراب مرض Australian and United States Services in Education AUSSIE (15) Arabic ةاللجن التعليم لخدمات األمريكية األسترالية Automate the Schools ATS (14) Arabic للمدارس اآللي البيانات نظام Automated Teller Machine ATM (13) Arabic اآللي الصراف Available (233) Arabic ،متاح متوفر Average (234) Arabic متوسط AYP Adequate Yearly Progress (16) Arabic مالئم سنوي تقدم B Babysitter (235) Arabic الطفل (ة)جليس Bachelor Degree 's Major (236) Arabic التخصص في البكالوريوس درجة Balanced Literacy (245) Arabic والكتابة للقراءة متوازن تدريس


5

Balanced Mathematics (246) Arabic للرياضيات متوازن تدريس Ballot (247) Arabic اقتراع Ballot box (248) Arabic االقتراع صندوق Baptismal Certificate (240) Arabic العمادة شهادة Baseball (249) Arabic بيسبول Basic Education BE (17) Arabic األساسي التعليم Basic Educational Data System BEDS (1017) Arabic األساسية التعليمية البيانات نظام Basic Skills of Communication (250) Arabic للتواصل األساسية المهارات Basketball (251) Arabic السلة آرة BE Basic Education (17) Arabic األساسي التعليم Beacon School (931) Arabic التنوير مدارس BEDS Basic Educational Data System (1017) Arabic األساسية التعليمية البيانات نظام BEDS day (237) Arabic الحصر يوم Benchmark (923) Arabic مرجعية نقطة Bengali (252) Arabic البنغالية اللغة BEST Plus (253) Arabic اإلنكليزية اللغة في األساسية المهارات امتحان Bias (238) Arabic ،محاباة تحيز

Bids (932) Arabic عطاءات Bilingual Coordinator (254) Arabic اللغة مزدوج منسق Bilingual Education Act (255) Arabic اللغة مزدوج التعليم قانون Bilingual Education Program (256) Arabic اللغة مزدوج التعليم برنامج Bilingual Instructional Service (933) Arabic اللغة مزدوجة تعليمية خدمة Bilingualism (257) Arabic اللغة ازدواجية Bill (241) Arabic فاتورة ،(قانون) الئحة Bill of Parent Rights and Responsibilities (243) Arabic اآلباء ومسؤوليات حقوق الئحة Bill of Student Rights and Responsibilities (244) Arabic وقحق الئحة التالميذ ومسؤوليات Billing (242) Arabic فوترة Binding (239) Arabic ملزم Board of Cooperative Educational services BOCES (18) Arabic التعاونية التعليمية الخدمات مجلس Board of Education (258) Arabic التعليم مجلس Board of Trustees (259) Arabic مناءاأل مجلس BOCES Board of Cooperative Educational services (18) Arabic التعاونية التعليمية الخدمات مجلس Bold (262) Arabic داآن خط Books Club (263) Arabic للكتب ناد


6

BOR Division of Budget Operations and Review (19) Arabic الميزانية وعمليات المراجعة قسم Borough (260) Arabic (مدينة في) حي Borough Director (1138) Arabic الحي مدير Borough Enrollment Director (1137) Arabic الحي في القيد مدير Bowling (264) Arabic البولنغ Bridge Class (934) Arabic تأسيسي فصل Budget Code (935) Arabic الميزانية رمز Budget Committee (261) Arabic الميزانية لجنة Bureau of Pupil Transportation (265) Arabic التالميذ نقل شوؤن مكتب Bureau of School Health (266) Arabic المدرسية الصحة مكتب Bylaw (267) Arabic داخلية الئحة داخلي، قانون Bylaws (1105) Arabic الداخلية اللوائح C C- 30 C30 (936) Arabic المدارس لمديري النهائي التعيين خاللها من يتم التي العملية C- 37 (937) Arabic في المجتمعيين المراقبين المدراء تعيين خاللها من تيم التي العملية التعليمية المناطق C30 C- 30 (936) Arabic دارسالم لمديري النهائي التعيين خاللها من يتم التي العملية CA Corrective Action (20) Arabic تصحيحي إجراء

CAI Computer Assisted Instruction (21) Arabic بالكمبيوتر معزز تدريس Calendar days (270) Arabic تقويمية أيام Calendar Year of Admission (271) Arabic للقبول التقويمي العام California Testing Bureau (951) Arabic بكاليفورنيا االختبارات مكتب CALLA Cognitive Academic Language Learning Approach (22) Arabic اللغة لتعليم األآاديمي اإلدراك مدخل CALP Cognitive Academic Language Proficiency (23) Arabic للغة األآاديمي اإلدراك آفاءة درجة Campaign for Fiscal Equity (941) Arabic المالية العدالة حملة CAN Certified Nurse Assistant (24) Arabic معتمد تمريض مساعد Cantonese (272) Arabic الكنتونية اللغة Canvassing (273) Arabic تدقيق أصوات، التماس Canvassing The Membership (274) Arabic العضوية تدقيق العضوية، التماس Career and Technical Education CTE (40) Arabic وتقني مهني تعليم Career Paths Internships (275) Arabic الوظيفي المسار يرآزعلى تدريبي برنامج Cash Disbursements Book (276) Arabic النقدية المدفوعات دفتر Cash Receipts Book (277) Arabic النقدية المقبوضات دفتر CBO Community-Based Organization (26) Arabic مجتمعية منظمة


7

CCD Confraternity of Christian Doctrine (1009) Arabic المسيحية العقيدة تعاليم تدريس برنامج CCHS Citywide Council On High Schools (27) Arabic الثانوية للمدارس المدينة عموم مجلس CCSE Citywide Council On Special Education (28) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي للتعليم المدينة عموم مجلس CDRC Community Dispute Resolution Center (29) Arabic الخالفات لحل المجتمعي المرآز CEC Community Education Council (30) Arabic المجتمعي التعليم مجلس Center For Disease Control and Prevention (279) Arabic األمراض في والتحكم الوقاية مرآز Center For Media Education (278) Arabic االعالمي التعليم مرآز CEO Chief Executive (31) Arabic التنفيذي المسؤول CEP Comprehensive Educational Plan (32) Arabic الشاملة التعليمية الخطة Certification (280) Arabic ،شهادة اعتماد، تصديق Certified Nurse Assistant CAN (24) Arabic معتمد تمريض مساعد Chain of command (281) Arabic القيادي التسلسل Chairperson (282) Arabic رئيس Chancellor (283) Arabic مستشار

Chancellor’s Regulations (285) Arabic المستشار تعليمات Chancellor's Conference Day (284) Arabic التعليم مستشار مؤتمر يوم Chancellor's Parent Advisory Council CPAC (35) Arabic للمستشار التابع االستشاري اآلباء مجلس Chancellor's Strategic Response Group (286) Arabic إلستراتيجيةا لالستجابة المستشار وحدة Charter School (287) Arabic (شارتر) مستقلة مدرسة Cheating (288) Arabic غش Checklist (289) Arabic قائمة Check-out Desk (290) Arabic واالستالم التسليم مكتب Chief Executive CEO (31) Arabic التنفيذي المسؤول Chief Family Engagement Officer (1028) Arabic العائلية المشارآة لشؤون التنفيذية المسئولة Child Care (291) Arabic األطفال رعاية Child Identification Number CID (34) Arabic الطفل تعريف رقم Child Nutrition and WIC Reauthorization Act (292) Arabic غذيةالت لتشريع التفويض وإعادة الطفل تغذية تشريع بالنساء الخاص واألطفال والرضع Children First (293) Arabic أوال األطفال" مبادرة" Children First Reform (294) Arabic أوال األطفال" مبادرة إصالحات" Children’s Assistance Program (938) Arabic األطفال مساعدة برنامج


8

CID Child Identification Number (34) Arabic الطفل تعريف رقم City Hall (295) Arabic البلدية مجلس City Universities of NY (952) Arabic نيويورك مدينة جامعات شبكة Citywide Council On High Schools CCHS (27) Arabic الثانوية للمدارس المدينة عموم مجلس Citywide Council On Special Education CCSE (28) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي للتعليم المدينة عموم مجلس Citywide Education Council (1022) Arabic المدينة لعموم التعليم مجلس Citywide English Language Arts Test (54) Arabic المدينة مستوى على اإلنكليزية اللغة مهارات امتحان Citywide Mathematics Test (296) Arabic المدينة مستوى على الرياضيات امتحان Citywide Program (297) Arabic المدينة عموم مستوى على برنامج Citywide Standards of Discipline and Intervention Measures (1157) Arabic المدينة مستوى على التدخل وتدابير االنضباط معايير Citywide Student Advisory Council CSAC (37) Arabic المدينة لعموم للطلبة االستشاري المجلس Claim (298) Arabic ،يزعم يدعي Class (299) Arabic ،دفعة فصل Class trip (300) Arabic مدرسية رحلة Classroom Library Collections (301) Arabic الفصل مكتبة مقتنيات Classroom Volunteer Program (1078) Arabic بالفصل التطوع برنامج

Clinical packets (302) Arabic طبية مستندات ملف Cluster (925) Arabic شاملة مجموعة Cluster Teacher (303) Arabic شامل معلم شامل مدرس Co-curricular (304) Arabic مشترآة مناهج COE Continuity of Education (946) Arabic واصلةم التعليم Coed (305) Arabic مختلط Cognitive (306) Arabic إدراآي Cognitive Academic Language Learning Approach CALLA (22) Arabic اللغة لتعليم األآاديمي اإلدراك مدخل Cognitive Academic Language Proficiency CALP (23) Arabic مياألآادي اإلدراك آفاءة درجة للغة Cognitive Disability (307) Arabic االدراك على القدرة في اعاقة Cohort (308) Arabic ،فوج مجموعة COLA Cost of living adjustment (944) Arabic المعيشة مستوى تعديل تكلفة Collaborative Team Teaching CTT (41) Arabic التعاوني الفريق تدريس Columbus Day (309) Arabic آولومبس يوم Commissioner (311) Arabic مفوض


9

Committee on Preschool Special Education CPSE (36) Arabic المدرسة قبل ما لمرحلة الخاصة االحتياجات ذوي تعليم لجنة Committee On Special Education CSE (39) Arabic الخاصة االحتياجات لذوى التعليم لجنة Communal Education Board (312) Arabic للعموم التعليم مجلس communication (1123) Arabic مذآرة Communicative Competence (313) Arabic التواصل على القدرة Community Coordinator (314) Arabic مجتمعي منسق Community Dispute Resolution Center CDRC (29) Arabic لمرآزا الخالفات لحل المجتمعي Community district Education Council (1139) Arabic المجتمعية التعليمية المنطقة مجلس Community Education Council CEC (30) Arabic المجتمعي التعليم مجلس Community Learning Support Organization (1140) Arabic عملد المجتمعية المنظمات التعليم Community School Board CSB (25) Arabic مجتمعية مدرسة مجلس Community School District CSD (38) Arabic المجتمعية التعليمية المنطقة Community Superintendent (316) Arabic المجتمعي المراقب المدير community Superintendents (1118) Arabic راقبونالم المدراء المجتمعيون Community-At-Large (317) Arabic المجتمع سائر مجمله، في المجتمع

Community-Based Organization CBO (26) Arabic مجتمعية منظمة Complaint (319) Arabic شكوى Completers (310) Arabic المجتازون Compliance (340) Arabic امتثال Component retesting (318) Arabic الرسوب لمواد اإلعادة اختبار Comprehensive Approach To Balanced Literacy (320) Arabic والكتابة للقراءة المتوازن للتعليم الشامل المنهج Comprehensive Core Curriculum (321) Arabic الشاملة األساسية المناهج Comprehensive Educational Plan CEP (32) Arabic الشاملة التعليمية الخطة Comprehensive High School (322) Arabic شاملة ثانوية مدرسة Computer Assisted Instruction CAI (21) Arabic بالكمبيوتر معزز تدريس Concurrent (323) Arabic ،متزامن متطابق Conduct of a meeting (324) Arabic اإلجتماع سير Conflict of Interest (326) Arabic المصالح تضارب Conflict Resolution (325) Arabic الخالف حل Conflicts of Interest Law of The City of New York (327) Arabic نيويورك لمدينة المصالح تضارب قانون Confraternity of Christian Doctrine CCD (1009) Arabic المسيحية العقيدة تعاليم تدريس برنامج Consecutive Interpretation (328) Arabic تتبعية ترجمة


10

Consensus (945) Arabic اإلجماع Consolidated locations (329) Arabic مجمعة مواقع بيانات Constitutional Law (918) Arabic الدستوري القانون Continuity of Education COE (946) Arabic التعليم مواصلة Contracts for excellence (1129) Arabic االمتياز عقود Co-op Program (947) Arabic تعاوني برنامج Cooperative Learning (331) Arabic التعاوني التعلم Coordinator of Student Affairs (948) Arabic التالميذ شؤون منسق Co-President (332) Arabic ئيسر مشارك Copy Writing (333) Arabic الدعائية المواد آتابة Corporal Punishment (334) Arabic بدني عقاب Correctional agencies (335) Arabic إصالحية وآاالت Corrective Action CA (20) Arabic تصحيحي إجراء Corrective Action School (939) Arabic جراءاإل طور في مدرسة التصحيحي Cost of living adjustment COLA (944) Arabic المعيشة مستوى تعديل تكلفة Council of Supervisors and Administrators (949) Arabic واإلداريين المشرفين مجلس Counseling (337) Arabic تشاور

Counseling Agencies (1141) Arabic االستشارية الوآاالت Counselor (338) Arabic استشاري County (339) Arabic مقاطعة CPAC Chancellor's Parent Advisory Council (35) Arabic للمستشار التابع االستشاري اآلباء مجلس CPSE Committee on Preschool Special Education (36) Arabic لمدرسةا قبل ما لمرحلة الخاصة االحتياجات ذوي تعليم لجنة Credit (1019) Arabic دراسية وحدة Crew (341) Arabic تجديف Criminology (916) Arabic الجريمة علم Crisis Intervention Services (1142) Arabic األزمات حاالت في التدخل خدمات Cross Country (342) Arabic الضاحية اختراق سباق Cross examine (343) Arabic ستجوب،ي الشهود يناقش يستنطق، CSA (1053) Arabic واالداريين المشرفين مجلس CSAC Citywide Student Advisory Council (37) Arabic المدينة لعموم للطلبة االستشاري المجلس CSB Community School Board (25) Arabic مجتمعية مدرسة مجلس CSD Community School District (38) Arabic المجتمعية التعليمية المنطقة CSE Committee On Special Education (39) Arabic الخاصة االحتياجات لذوى التعليم لجنة


11

CTE Career and Technical Education (40) Arabic وتقني مهني تعليم CTE School (344) Arabic والتقني المهني للتعليم ثانوية مدرسة CTT Collaborative Team Teaching (41) Arabic التعاوني الفريق تدريس Cumulative records (345) Arabic تراآمية سجالت Curriculum (346) Arabic الدراسة منهج Custodian (347) Arabic ،وصي حارس، أمين D DBN DBN (42) Arabic المدرسة تعريف رقم DBN DBN (42) Arabic مدرسةال تعريف رقم DC – 37 (953) Arabic نيويورك مدينة بلدية لدى العاملين نقابة DCEP District Comprehensive Educational Plan (43) Arabic التعليمية للمنطقة الشاملة التعليم خطة december (1046) Arabic أول آانون/ديسمبر Decision Making (386) Arabic رارالق اتخاد القرار، صنع Deed (348) Arabic ،تصرف عمل، صك، سند، حجة، عقد Degree of Reading Power DRP (958) Arabic القراءة على القدرة درجة

DELL Department of English Language Learners (44) Arabic يمتعلم إدارة اإلنكليزية اللغة Denial (349) Arabic ،رفض نفي، إنكار Department of Corrections DOC (47) Arabic السجون إدارة Department of Education (1147) Arabic التعليم إدارة Department of English Language Learners DELL (44) Arabic اإلنكليزية اللغة متعلمي إدارة Department of Family Assistance (350) Arabic األسرية اإلعانة إدارة Department of Health and Mental Hygiene DOHMH (48) Arabic العقلية والصحة البدنية الصحة إدارة Department of Homeless Services (351) Arabic المشردين خدمات إدارة Department of Investigation DOI (956) Arabic التحقيقات إدارة Department of Labor DOL (49) Arabic العمل إدارة Department of Literacy and The Humanities (352) Arabic واإلنسانيات األمية محو إدارة Department of Mathematics and The Sciences (353) Arabic والعلوم الرياضيات إدارة Department of Motor Vehicles DMV (46) Arabic المرور إدارة Department of Professional Development (354) Arabic المهارات تنمية إدارة


12

Deposit (355) Arabic ،إيداع مبلغ إيداع Deposit Slips (356) Arabic اإليداع قسائم Deputy Chancellor for Finance and Administration (1120) Arabic واالدارية المالية للشؤون التعليم مستشار نائب Deputy Chancelor for Teaching and Learning (1080) Arabic والتعلم التعليم لشؤون المستشار نائب Deputy Director (357) Arabic المساعد المدير Designee (358) Arabic (مهمة أو لمنصب) المعين Developmental Reading Assessment (1008) Arabic القراءة تطور تقييم Dewey decimal classification (359) Arabic العشري ديوي تصنيف Diabetes (360) Arabic السكري مرض Dietary Guidelines for Americans (1125) Arabic لألمريكيين الصحية التغذية دليل DINI District in Need of Improvement (45) Arabic تحسين إلى بحاجة تعليمية منطقة Direct Services (361) Arabic مباشرة خدمات Disabled children (362) Arabic معوقون أطفال Discharge (363) Arabic (تلميذ) إخالء Discipline Code (364) Arabic االنضباط قواعد Disclose (365) Arabic ،يفشي يكشف Disclosure of Financial Interest (366) Arabic المالية المصلحة آشف

Dismissal Schedule (367) Arabic االنصراف جدول Disregard (368) Arabic ،اهتماما يعير ال يتغاضى، يتجاهل District (369) Arabic التعليمية المنطقة District 75 (954) Arabic ميةالتعلي المنطقة (الخاصة االحتياجات ذوي لتعليم) 75 رقم District 75 Office (370) Arabic 75 رقم التعليمية المنطقة مكتب District Community Education Council (1103) Arabic التعليمية المنطقة في المجتمعي التعليم مجلس District Comprehensive Educational Plan DCEP (43) Arabic التعليمية للمنطقة الشاملة التعليم خطة District Family Advocates (1121) Arabic التعليمية للمناطق العائليون الوآالء District Improvement Plan (371) Arabic التعليمية المنطقة تحسين خطة District in Need of Improvement DINI (45) Arabic لىإ بحاجة تعليمية منطقة تحسين District Leadership Team (955) Arabic التعليمية المنطقة قيادة فريق District of residence (376) Arabic اإلقامة لمحل التعليمية المنطقة District Offices (372) Arabic التعليمية المنطقة مكاتب District Parent Support Officer (957) Arabic التعليمية بالمنطقة اآلباء دعم شؤون مسؤول Division of Assessment and Accountability (373) Arabic المسؤولية وتحديد التقييم قسم Division of Budget Operations and Review BOR (19) Arabic الميزانية وعمليات المراجعة قسم


13

Division of ELL (374) Arabic ليزيةاإلنك اللغة متعلمي قسم Division of Instructional and Information Technology (375) Arabic المعلومات وتكنولوجيا التدريس تقنيات قسم Division of School Facilities (377) Arabic المدرسية المباني قسم Division of Student Safety and Preventation services (1031) Arabic التالميذ وسالمة وقاية خدمات قسم Division of Student Safety and Prevention Services (378) Arabic للتالميذ والوقاية والسالمة األمن خدمات قسم DMV Department of Motor Vehicles (46) Arabic المرور إدارة DOC Department of Corrections (47) Arabic السجون إدارة Documentary Proofs (379) Arabic وثائقية أو خطية أو تحريرية أدلة DOE Ethics Officer (380) Arabic األخالقية للشؤون التعليم إدارة مسؤول DOHMH Department of Health and Mental Hygiene (48) Arabic العقلية والصحة البدنية الصحة إدارة DOI Department of Investigation (956) Arabic التحقيقات إدارة DOL Department of Labor (49) Arabic العمل إدارة Drafting Committee (381) Arabic الصياغة لجنة Dropped out (382) Arabic الدراسة عن المتوقفون DRP Degree of Reading Power (958) Arabic القراءة على القدرة درجة

DTaP (1095) Arabic لدقتيريا،ا الديكي السعال التيتانوس، DTP (1091) Arabic الديكي والسعال والتيتانوس الدفتيريا Dual Language Model/Two Way Bilingual Model (383) Arabic اتجاهين ذو اللغة مزدوج نموذج /اللغة ثنائي نموذج Dual Language Program (385) Arabic اللغة ثنائي برنامج Due Process (384) Arabic المتبعة اإلجراءات E Early Childhood (387) Arabic المبكرة الطفولة Early Childhood Literacy Assessment System ECLAS (50) Arabic المبكرة للطفولة والكتابة القراءة معرفة تقييم نظام Early Performance Assessment in Language (959) Arabic لتقييما اللغوي لألداء المبكر Early Reading First (388) Arabic المبكرة للطفولة أوال القراءة برنامج Early Resolution Conference (389) Arabic المبكر الحل اجتماع ECLAS Early Childhood Literacy Assessment System (50) Arabic المبكرة للطفولة والكتابة القراءة معرفة تقييم نظام Economic Hardship (390) Arabic اقتصادي ضيق مالي، ضيق Ed. Opt. Educational Option (51) Arabic تعليمي خيار Education alliance (1056) Arabic التعليمي االتحاد Educational Campus (1164) Arabic التعليمي المجمع


14

Educational Option Ed. Opt. (51) Arabic تعليمي خيار Educational Planning Conference EPC (59) Arabic التربوي التخطيط اجتماع Educational Program (391) Arabic تعليمي برنامج Educational Psychology (922) Arabic التربوي النفس علم Effective Annual Measurable Objective (392) Arabic لسنويا الهدف للقياس القابل الفعال EIC Emergency Information Center (52) Arabic الطوارئ لحاالت اإلعالمي المرآز EIN Employer Identification Number (53) Arabic العمل لجهة الضريبي التعريف رقم El Sol (403) Arabic برنامج(El Sol) ELA English Language Arts (55) Arabic اإلنكليزية اللغة مهارات ELE Spanish Reading Test (56) Arabic األسبانية باللغة القراءة امتحان Elected Student Government (393) Arabic المنتخبة التالميذ حكومة Election Day (394) Arabic االقتراع يوم Elementary and Secondary Education Act ESEA (61) Arabic والثانوي االبتدائي التعليم قانون Elementary New York State Evaluation Test in Science (395) Arabic نيويورك بوالية اإلبتدائية لتالميذ العلوم لمادة التقييم إمتحان

Elementary New York State Social Studies Test (396) Arabic إلجتماعيةا الدراسات لمادة التقييم إمتحان بوالية اإلبتدائية لتالميذ نيويورك Elementary School (397) Arabic ابتدائية مدرسة Elementary Schools (1096) Arabic االبتدائية المدارس Eligibility (398) Arabic أهلية Eligible (399) Arabic ،الئق مؤهل ELL Instructional Support Specialists (400) Arabic اإلنكليزية اللغة لمتعلمي التدريس دعم أخصائي ELL Parent Support Leader (401) Arabic اإلنكليزية اللغة متعلمي آباء دعم شؤون رائد ELL Teacher Academy (402) Arabic اإلنكليزية اللغة متعلمي لبرامج المعلمين أآاديمية Email (404) Arabic اإللكتروني البريد emergency card (1055) Arabic الطوارئ بطاقة Emergency Information Center EIC (52) Arabic الطوارئ لحاالت اإلعالمي المرآز Emergency Medical Technician EMT (58) Arabic الطبية اإلسعافات تقني Employer Identification Number EIN (53) Arabic جهةل الضريبي التعريف رقم العمل Employment Preparation Education EPE (60) Arabic للتوظيف التحضيري التعليم Empowerment School (405) Arabic تفويض مدرسة EMT Emergency Medical Technician (58) Arabic الطبية اإلسعافات تقني


15

Endorsed Diploma (406) Arabic ةمعتمد شهادة معتمدة، دبلومة Enforce (407) Arabic ،يطبق ينفذ English as a Second Language Program ESL (62) Arabic ثانية آلغة اإلنكليزية تعليم برنامج English For Speakers of Other Languages ESOL (63) Arabic األخرى اللغات لمتحدثي اإلنكليزية English Language Arts ELA (55) Arabic اراتمه اإلنكليزية اللغة English Language Learners (1007) Arabic اإلنكليزية اللغة متعلمو English Language School System (907) Arabic اإلنكليزية للغة المدرسي النظام Enrichment (408) Arabic إثراء Enrichment Program (409) Arabic إثراء برنامج Enrichment services (410) Arabic إثرائية خدمات Enrollment (411) Arabic قيد Entitlement (412) Arabic استحقاق EPC Educational Planning Conference (59) Arabic التربوي التخطيط اجتماع EPE Employment Preparation Education (60) Arabic للتوظيف التحضيري التعليم ESEA Elementary and Secondary Education Act (61) Arabic والثانوي االبتدائي التعليم قانون

ESL English as a Second Language Program (62) Arabic ثانية آلغة اإلنكليزية تعليم برنامج ESL Coordinator (413) Arabic ثانية آلغة اإلنكليزية تعليم منسق ESOL English For Speakers of Other Languages (63) Arabic األخرى اللغات لمتحدثي اإلنكليزية Evaluation Group (414) Arabic تقييم جماعة Even Start Family Literacy Programs (415) Arabic لألسرة والكتابة القراءة لتعليم المتساوية البداية برنامج Everyday Mathematics (416) Arabic ياتالرياض يوميا المستخدمة Evidence (417) Arabic ،شهادة حجة، دليل Examination (418) Arabic ،امتحان استجواب، استنطاق، تحقيق، فحص Examination Performance (419) Arabic االمتحان في األداء Exclusion (420) Arabic ،استثناء القبول، عدم منع، إبعاد Executive Board (421) Arabic تنفيذي مجلس Executive Officer for Instruction (1148) Arabic التعليم عن التنفيذي المسؤول Executive Order (422) Arabic تنفيذي أمر Exempted (423) Arabic ،(من) مستثنى معفى Exit Projects (1149) Arabic الخروح مشروعات Ex-Officio Member (424) Arabic المنصب بحكم عضو Expedite (425) Arabic (األمر) يعجل بسرعة، ينجز


16

Expedited Election (426) Arabic معجلة انتخابات Expedited Grievance (427) Arabic معجلة شكوى Expenditures (428) Arabic نفقات Expert (429) Arabic ،أخصائي خبير Extended School Day Program (430) Arabic المطول الدراسي اليوم برنامج Extension of Services (431) Arabic الخدمات تمديد External Audit (432) Arabic للحسابات خارجي تدقيق Extracurricular Activities (433) Arabic المدرسي المقرر خارج نشاطات F Facilities (434) Arabic ،منشآت تسهيالت Fact (435) Arabic ،أمر واقعة، حقيقة Fair Student Funding (1132) Arabic للطالب العادل التمويل Family Advocate (1027) Arabic العائلي الوآيل Family Court Act (436) Arabic العائلة محكمة قانون FAPE Free Appropriate Public Education (64) Arabic ناسبم مجاني عام تعليم FDNY Fire Department of New York (65) Arabic نيويورك لمدينة المطافئ إدارة february (1048) Arabic شباط /فبراير Federal Free Lunch Program (437) Arabic المجاني للغداء الفيدرالي البرنامج

Fencing (438) Arabic المبارزة Field Trip (439) Arabic دانيةمي رحلة Financial Accounting Reports (440) Arabic مالية محاسبية تقارير Financial Literacy (441) Arabic المالية المعرفة Financial Management Center (1000) Arabic المالية الشؤون إدارة مرآز Finding (442) Arabic ،إليها المتوصل الحقائق نتائج Fine (443) Arabic ،جزاء غرامة Fine Arts (915) Arabic الجميلة الفنون Fire Department of New York FDNY (65) Arabic نيويورك لمدينة المطافئ إدارة Fire Drill (445) Arabic الحرائق مع التعامل على تدريب First Aid (444) Arabic األولية االسعافات First aid kit (446) Arabic اتمعد األولي اإلسعاف First Name (447) Arabic الشخصي اإلسم األول، اإلسم Fiscal Year FY (960) Arabic المالية السنة Fitness assessments (448) Arabic البدنية اللياقة تقييم Fitness report card (449) Arabic البدنية اللياقة تقييم بطاقة Flea Markets (450) Arabic الجائلين الباعة أسواق Food Service Worker (451) Arabic التغذية بخدمات عامل


17

Football (452) Arabic األمريكية القدم آرة footnote (1122) Arabic الهامشية النقطة Foreign Language (453) Arabic أجنبية لغة Forensic Science (917) Arabic الجنائية العلوم Forum (454) Arabic منتدى Foster Care (455) Arabic الحضانة Foster Home (456) Arabic الحضانة دار Foster parent (457) Arabic بالحضانة والد Foundation (458) Arabic ،مؤسسة قاعدة، أساس Free Appropriate Public Education FAPE (64) Arabic مناسب مجاني عام تعليم Free Choice/Open Enrollment Program (459) Arabic المفتوح والقيد الحر االختيار برنامج Freestanding English as a Second Language (460) Arabic بمفردها قائمة ثانية آلغة اإلنكليزية Friday (1152) Arabic الجمعة Full Accesibility (461) Arabic (ما موقع إلى للوصول) آامل تيسر Full-Licensed Teachers (462) Arabic آامل بترخيص معلمون Full-Time Special Education (463) Arabic الخاصة االحتياجات لذوى الكامل الدوام تعليم Fund Raising Activities and Collection of Money from Students (464) Arabic موالاأل وجمع باألموال التبرع أنشطة التالميذ من

FY Fiscal Year (960) Arabic المالية السنة G G&T Gifted and Talented (66) Arabic والمتفوقون الموهوبون Gang (465) Arabic عصابة Gang Intelligence, Prevention & Intervention Unit GIPIU (69) Arabic عصاباتال من والوقاية والتدخل االستخبارات وحدة GED General Educational Development (67) Arabic عامة تعليمية تنمية GED General Equivalency Diploma (68) Arabic العامة الكفاءة دبلومة GED Diploma (466) Arabic العامة الكفاءة دبلومة General Educational Development GED (67) Arabic ةعام تعليمية تنمية General Equivalency Diploma GED (68) Arabic العامة الكفاءة دبلومة Genetics (910) Arabic الوراثة علم Gifted and Talented G&T (66) Arabic والمتفوقون الموهوبون Gifted and Talented Program (1154) Arabic والمتفوقين الموهوبين برنامج GIPIU Gang Intelligence, Prevention & Intervention Unit (69) Arabic العصابات من والوقاية والتدخل االستخبارات وحدة


18

Giving Ready Adults a Study Program GRASP (70) Arabic للبالغين دراسي برنامج Global History and Geography Regents (467) Arabic جغرافياوال العالمي للتاريخ الريجنت إمتحان Golf (468) Arabic الغولف Good Moral Character (469) Arabic حميدة أخالق ذات شخصية Governance (470) Arabic ،ذاتية سلطة تسيير، إدارة Grade (471) Arabic ،عالمة صف Grade Point Average (961) Arabic الدرجات متوسط Graduate (472) Arabic ،خريج متخرج Graduation (1156) Arabic التخرج Graduation Evaluation Requirements (473) Arabic التخرج تقييم متطلبات Graduation Rate Progress Target (475) Arabic التخرج معدل لتقدم المستهدف المستوى Graduation Rate Standard (474) Arabic التخرج معدل مقياس Graduation Standard Index (476) Arabic للتخرج القياسي المؤشر Graffiti (477) Arabic الحائطية والكتابات الرسوم GRASP Giving Ready Adults a Study Program (70) Arabic للبالغين دراسي برنامج Grievance (478) Arabic تظلم Grounds (479) Arabic (أساس على) أساس

Guardian (480) Arabic ،أمر ولي وصي guardians (1097) Arabic أمور أولياء Guidance Counselor (481) Arabic اإلرشادي الموجه Guided Reading (482) Arabic موجهة قراءة Guided Writing (483) Arabic موجهة آتابة Guidelines (484) Arabic ،توجيهات إشارات Gymnastics (485) Arabic مبازالج H Haitian-Creole (486) Arabic (لغة) هاييتي آريول Handball (487) Arabic اليد آرة Handicapping Condition (488) Arabic اإلعاقة حالة Hazard Analysis Critical Control Points: HACCP (1128) Arabic الحرجة الرقابة ونقاط المخاطر تحليل نظام Hazmat: Hazardous materials (489) Arabic خطرة مواد HBV (1094) Arabic الوبائي الكبدي االلتحاب Head Start (490) Arabic (للقراءة برنامج) الرئيسية البداية برنامج Health and Hospitals Corporation HHC (71) Arabic والصحة المستشفيات إدارة Health Education (491) Arabic وعيةالت الصحية


19

Health Insurance Portability and Accountability Act HIPAA (1018) Arabic والمسؤولية الصحي التأمين نقل إمكانية قانون Hearin Office (1170) Arabic االستماع مكتب Hearing (492) Arabic دعوة سماع جلسة Hematology (919) Arabic الدم أمراض علم Hepatitis B (493) Arabic الوبائي الكبدي االلتهاب Hereby (494) Arabic هذا بموجب Herewith (495) Arabic ،بهذا مرفق طيا Heterogeneous Grouping (962) Arabic المختلط التشكيل HHC Health and Hospitals Corporation (71) Arabic والصحة المستشفيات إدارة HIB (1090) Arabic االنفلونزا نزالت High School (496) Arabic ثانوية مدرسة High School Diploma (497) Arabic العامة الثانوية شهادة High School Education Council HSEC (75) Arabic الثانوية للمدارس التعليم مجلس High schools (1160) HIO Impartial Hearing Officer (72) Arabic المحايدة االستماع جلسات مسوؤل HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act (1018) Arabic والمسؤولية الصحي التأمين نقل إمكانية قانون

HIPPY Home Instruction Program for Preschool Youngsters (73) Arabic نس قبل لألطفال المنزلي التدريس برنامج المدرسة Holdover (1150) Arabic الرسوب Home address (499) Arabic االقامة محل المنزل، عنوان Home Instruction (500) Arabic المنزلي التدريس Home Instruction Program for Preschool Youngsters HIPPY (73) Arabic ةالمدرس سن قبل لألطفال المنزلي التدريس برنامج Home Language Identification Survey (501) Arabic بالمنزل المستخدمة اللغة تحديد استبيان Home School (502) Arabic األصلية المدرسة Home Schooling (964) Arabic المنزلي التعليم Homeless Assistance Act (503) Arabic المشردين مساعدة قانون Homepage (498) Arabic رئيسية صفحة homework (1165) Arabic المنزلي الواجب Homogeneous Grouping (963) Arabic المتجانس التشكيل Horseback riding (504) Arabic الخيل رآوب HRA Human Resource Administration (74) Arabic البشرية الموارد إدارة HSEC High School Education Council (75) Arabic الثانوية للمدارس التعليم مجلس Human Resource Administration HRA (74) Arabic البشرية الموارد إدارة


20

I IAES Interim Alternative Educational Settings (76) Arabic مؤقت بديل تعليمي إلحاق IDEA Individuals with Disabilities Education Act (77) Arabic المعوقين تعليم قانون IDEA Individuals with Disabilities Education Act Individuals with Disabilities Education Act (1081) Arabic المعوقين تعليم قانون Identification Card (505) Arabic الشخصية التعريف بطاقة IEE Independent Educational Evaluation (78) Arabic مستقل تعليمي تقييم IEP Individualized Education Program (79) Arabic الفردي التعليم برنامج IEP Diploma (506) Arabic الفردي التعليم برنامج دبلومة Immigrant students (507) Arabic المهاجرون التالميذ Immigration status (508) Arabic الهجرة حالة Immunization (509) Arabic ،التلقيح التطعيم Impartial (511) Arabic نزيه منحاز، غير Impartial Hearing Officer HIO (72) Arabic المحايدة االستماع جلسات مسوؤل Impartial Hearings (510) Arabic المحايدة االستماع جلسات

Including but not limited to (513) Arabic الحصر وليس المثال سبيل على Inclusion (967) Arabic تضمين Inclusion Class (512) Arabic شامل فصل Income (514) Arabic ،إيراد دخل Income Tax (515) Arabic الدخل ضريبة Income Tax Return (516) Arabic الدخل ضريبة بيان Independent Educational Evaluation IEE (78) Arabic مستقل تعليمي تقييم Independent Reading (517) Arabic مستقلة قراءة Independent Writing (518) Arabic مستقلة آتابة Index card (519) Arabic الفهرس بطاقة Individualized Education Program IEP (79) Arabic الفردي التعليم برنامج Individuals with Disabilities Education Act IDEA (77) Arabic المعوقين تعليم قانون Individuals with Disabilities Education Act Individuals with Disabilities Education Act IDEA (1081) Arabic المعوقين تعليم قانون Individuals with Disabilities Education Act Individuals with Disabilities Education Act IDEA (1081) Arabic المعوقين تعليم قانون


21

Indoor track (520) Arabic داخلي مضمار Information Session (521) Arabic إعالمية جلسة Initial Referal to Special Education (539) Arabic لتعليمل المبدئية اإلحالة الخاصة االحتياجات لذوي Inspector General (965) Arabic العام المفتش Instructional Manager (522) Arabic التدريس مدير Instructional Programs (523) Arabic تدريسي برنامج Instructional Specialist (524) Arabic التدريس في متخصص Instructional Supplies (525) Arabic تدريسية تجهيزات Instructional Support (526) Arabic التدريس دعم Instructional Support Specialist (527) Arabic التدريس دعم أخصائي Instructional Support Specialist (1025) Arabic التدريس دعم متخصص Instrumental Music (1146) Arabic تاالال موسيقى Integrated Curriculum and Instruction Learning Support Organization (1151) Arabic التدريس دعم ومنظمة المتكامل المنهج Integrated Services Center (1013) Arabic المتكامل الخدمات مرآز Intellectually Gifted Children (966) Arabic فكريا الموهوبون األطفال Inter-district Parent Choice Transfer Program (528) Arabic التعليمية المنطقة داخل للتحويل خياراآلباء Interim (529) Arabic مؤقت

Interim Acting (530) Arabic مؤقتة وآالة Interim Alternative Educational Settings IAES (76) Arabic مؤقت بديل تعليمي إلحاق Interim Assessments (531) Arabic مؤقت تقييم Interim Financial Accounting Report (532) Arabic مؤقت مالي محاسبي تقرير Intermediate New York State Evaluation Test In Science (533) Arabic نيويورك لوالية العلوم في المتوسط التقييم إمتحان Intermediate New York State Social Studies Test (534) Arabic نيويورك لوالية االجتماعية للدراسات المتوسط اإلمتحان Internal Revenue Service IRS (80) Arabic الضرائب إدارة International School (535) Arabic دولية مدرسة Interpreter (536) Arabic (شفهي) مترجم Intervention Specialist (537) Arabic بالتدخالت متخصص Interview (538) Arabic مقابلة Inventory (540) Arabic جرد Inventory List (541) Arabic الجرد قائمة Involuntary Transfer Procedures (543) Arabic اإللزامي التحويل إجراءات Involvement (542) Arabic ،تورط مشارآة IPV Polio OPV (1092) Arabic األطفال شلل


22

IRS Internal Revenue Service (80) Arabic الضرائب إدارة Issue (544) Arabic ،نتيجة مسألة، أمر، موضوع Issued (545) Arabic صادر J Jan. (1153) Arabic ثان آانون/ يناير Janitor (546) Arabic المحكمة حاجب january (1047) Arabic الثاني آانون /يناير JHS Junior High School (999) Arabic متوسطة ثانوية مدرسة July (1166) Arabic تموز /يوليو June (1050) Arabic حزيران /يونيو Junior High School JHS (999) Arabic متوسطة ثانوية مدرسة Jury (547) Arabic المحلفين هيئة Jury Duty (548) Arabic المحلفين هيئة في المثول واجب K Keynote speaker (549) Arabic الرئيسي المتحدث kindergarten (1176) Arabic الروضة صف L Label (1005) Arabic ملصق

Labor Day (551) Arabic العمل عيد LAB-R Language Assessment Battery-Revised (81) Arabic المراجعة اللغة تقييم اختبارات منظومة Laison (924) Arabic وصل حلقة Language Allocation Policy LAP (82) Arabic التدريس في اللغة استخدام نسبة تخصيص سياسة Language Allocation Program LAP (83) Arabic التدريس في اللغة استخدام نسبة تخصيص برنامج language arts (1034) Arabic اللغوية المهارات Language Assessment Battery-Revised LAB-R (81) Arabic المراجعة اللغة تقييم اختبارات منظومة Language Other than English LOE (88) Arabic اإلنكليزية غير أخرى لغة Language Proficiency (552) Arabic اللغوية الكفاءة LAP Language Allocation Policy (82) Arabic التدريس في اللغة استخدام نسبة تخصيص سياسة LAP Language Allocation Program (83) Arabic التدريس في اللغة استخدام نسبة تخصيص برنامج Last Name (553) Arabic ةالعائل اسم (األخير االسم) Lau Plan (554) Arabic لو خطة(Lau) LEA Local Education Agency (84) Arabic المحلي التعليم وآالة LEAD LEAD Report (85) Arabic تقرير(LEAD)


23

LEAD Report LEAD (85) Arabic تقرير(LEAD) Lead Special Education Teacher (1110) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي الرئيسي المعلم Learning Center (555) Arabic تعليمي مرآز Learning Disabled (556) Arabic التعلم في إعاقة ذو Learning Leaders (557) Arabic التعلم قادة Learning Standards (558) Arabic التعلم معايير Learning Support Centers (559) Arabic لتعليما دعم مرآز Learning to Work Program (or Initiative) (560) Arabic العمل أجل من التعلم (مبادرة أو) برنامج Least Restrictive Environment LRE (90) Arabic تقيدا أقل بيئة Ledger Checkbook (561) Arabic حسابات بسجل شيكات دفتر Legal Guardian (562) Arabic القانوني الوصى القانوني، الحارس Legally Appointed Guardian (563) Arabic قانونا المعين الحارس LEOC Local Equal Opportunity Coordinator (86) Arabic الفرص لتكافؤ المحلية الشؤون منسق LEP Limited English Proficiency (87) Arabic األنكليزية اللغة في محدودة آفاءة Less Restrictive Environment LRE (91) Arabic تقييدا أقل بيئة Licence (564) Arabic رخصة

Licensed Practical Nurse LPN (89) Arabic مرخص ممارس ممرض Limited English Proficiency LEP (87) Arabic األنكليزية اللغة في محدودة آفاءة Limited mobility (565) Arabic درةق الحرآة على محدودة link (1088) Arabic وصلة List Notice (566) Arabic (التالميذ) تحويل قائمة Literacy Plus (567) Arabic والكتابة القراءة لتعليم مكثف برنامج Literary Coach (568) Arabic والكتابة للقراءة مدرب Literature Circle (569) Arabic أدبية حلقة Lobby Day (1104) Arabic السياسيين المسؤولين على الضغط يوم Local Diploma (570) Arabic محلية دبلومة Local Education Agency LEA (84) Arabic المحلي التعليم وآالة Local Equal Opportunity Coordinator LEOC (86) Arabic الفرص لتكافؤ المحلية الشؤون منسق Local Instructional Superintendent (1002) Arabic التدريس لشؤون المحلي المراقب المدير Local Zoned School (1143) Arabic الجغرافي للنطاق التابعة المحلية المدرسة LOE Language Other than English (88) Arabic اإلنكليزية غير أخرى لغة Lost and Found (1021) Arabic مفقوداتال قسم


24

Low Income Subgroup (572) Arabic الدخل محدودي من فرعية مجموعة Low Income (573) Arabic محدود دخل LPN Licensed Practical Nurse (89) Arabic مرخص ممارس ممرض LRE Least Restrictive Environment (90) Arabic تقيدا أقل بيئة LRE Less Restrictive Environment (91) Arabic تقييدا أقل بيئة M Magnet Program (574) Arabic برنامج (Magnet) Magnet School (575) Arabic مدرسة (Magnet) Major Crimes (580) Arabic آبرى جرائم Major Offenses (576) Arabic رئيسية مخالفات Mandarin (577) Arabic (صينية لغة) المندرين لغة Mandatory Offices (578) Arabic إلزامية مكاتب Manual (581) Arabic آتيب MAPPS Math and Parent Partnerships (92) Arabic والرياضيات اآلباء شراآة Mar (1178) March (1052) Arabic آذار /مارس math (1036) Arabic الرياضيات

Math and Parent Partnerships MAPPS (92) Arabic والرياضيات اآلباء شراآة Math Coach (579) Arabic خصوصي رياضيات مدرس May (1049) Arabic أيار /مايو Mayor (582) Arabic عمدة Mean (583) Arabic المتوسط Measles (584) Arabic الحصبة meeting (1108) Arabic االجتماع/اجتماع Meeting Notice (585) Arabic باجتماع إشعار Memorandum (586) Arabic مذآرة Memorandum of Understanding (587) Arabic تفاهم مذآرة Memorial Day (588) Arabic الشهداء يوم Mentor (589) Arabic الروحي المعلم Menu items (590) Arabic (الكافيتريا في) الطعام قائمة أصناف Metropolitan Transit Authority MTA (95) Arabic الحضرية المواصالت هيئة MI Middle Initial (93) Arabic األوسط االسم من األول الحرف Microbiology (920) Arabic الدقيقة األحياء علم Middle Initial MI (93) Arabic األوسط االسم من األول الحرف


25

Middle School MS (94) Arabic توسطةم مدرسة Minimum Performance Index (591) Arabic لألداء األدنى المستوى مؤشر Missing child (593) Arabic مفقود طفل MMR (1093) Arabic األلمانية والحصبة والنكاف الحصبة Molest (594) Arabic ،يزعج يعاآس، يضايق، يتحرش Monday (1175) Arabic االثنين Monolingual class (595) Arabic اللغة أحادي فصل Monosodium Glutamate MSG (1010) Arabic الصوديوم أحادية غلوتومات Month-By-Month Phonics K-3 (596) Arabic الثالث الصف إلى الحضانة من الصوتية، للتدريبات شهرية حصص Mothers Against Drunk Driving (968) Arabic لقيادةا ضد األمهات جماعة الكحول تأثير تحت Mothers on the Move: MOM (969) Arabic الناشطات األمهات جماعة Movement To Less Restrictive Environment (597) Arabic تقييدا أقل بيئة إلى االتحويل MS Middle School (94) Arabic متوسطة مدرسة MSG Monosodium Glutamate (1010) Arabic لوتوماتغ الصوديوم أحادية MTA Metropolitan Transit Authority (95) Arabic الحضرية المواصالت هيئة Multiple Representation (598) Arabic متعدد تمثيل Mumps (599) Arabic نكاف النكفية، الغدة التهاب

N National Assessment of Educational Progress Programs NEAP (97) Arabic التعليم لتقدم القومي التقييم برامج National Center for Family and Community Connections with Schools (600) Arabic مرآزال بالمدارس والمجتمع األسرة عالقات لشؤون القومي National Center of Educational Accountability (601) Arabic التعليمية المسؤولية وتحمل للمحاسبة القومي المرآز National Crime Information Center (602) Arabic الجنائية للمعلومات القومي المرآز National Merit Scholarship Qualifying Test: NMSQT (1004) Arabic الدراسية المنح الستحقاق المؤهل الوطني االختبار National School Breakfast (1124) Arabic المدرسي لالفطار القومي البرنامج National School Lunch: NSL (1126) Arabic المدرسي للغداء القومي البرنامج National Youth Gang Center (603) Arabic الشباب عصابات لشؤون القومي المرآز Native Language Arts (604) Arabic األم اللغة مهارات NCLB No Child Left Behind (96) Arabic الوراء في طفل يترك ال قانون NCLB School Improvement (605) Arabic الوراء في طفل اليترك لقانون تبعا المدرسة تحسينات NEAP National Assessment of Educational Progress Programs (97) Arabic التعليم لتقدم القومي التقييم برامج Neglect (606) Arabic إهمال


26

Net Proceeds (607) Arabic العائدات صافي New Century Schools (970) Arabic الجديد القرن مدارس New Corner Program (608) Arabic الجديد الرآن برنامج New York Central State Register for Child Abuse and Maltreatment (1030) Arabic نيويورك بوالية األطفال معاملة وسوء إنتهاآات لتسجيل المرآزي المكتب New York City Cohort (609) Arabic نيويورك مدينة فوج New York City Department of Education NYCDOE (98) Arabic نيويورك لمدينة التعليم إدارة New York City Housing Authority NYCHA (99) Arabic نيويورك لمدينة اإلسكان هيئة New York City Human Resorces Administration (1089) Arabic نيويورك بمدينة البشرية الموارد ادارة New York City Juvenile Justice Department (611) Arabic نيويورك بمدينة باألحداث الخاص القضاء إدارة New York City School Construction Authority (610) Arabic نيويورك بمدينة المدارس بناء هيئة New York City Transit NYCT (100) Arabic نيويورك بمدينة المواصالت هيئة New York Math A (612) Arabic للرياضيات نيويورك والية إمتحان (Math A) New York Public Interest Research Group NYPIRG (101) Arabic لنيويورك العامة المصلحة أبحاث جمعية New York State (1155) Arabic ةوالي نيويورك

New York State Alternate Assessment NYSAA (102) Arabic نيويورك لوالية البديل التقييم New York State Department of Education (1086) Arabic نيويورك لوالية التعليم ادارة New York State Education Law (613) Arabic نيويورك بوالية التعليم قانون New York State English as a Second Language Achievement Test NYSESLAT (103) Arabic ثانية آلغة اإلنكليزية في لإلنجاز نيويورك والية امتحان New York State learning standards (1042) Arabic نيويورك بوالية التعلم معايير New York State Tax Exempt Number (614) Arabic نيويورك بمدينة الخاص الضريبي اإلعفاء رقم New York State Textbook Law NYSTL (974) Arabic نيويورك لوالية المدرسية الكتب قانون Night School (615) Arabic مسائية مدرسة No Child Left Behind NCLB (96) Arabic الوراء في طفل يترك ال قانون No Child Left Behind Act (1102) Arabic الوراء في طفل يترك ال الفيدرالي القانون Nominating Committee (616) Arabic الترشيح لجنة Nominee Financial Disclosure (617) Arabic للمرشح المالية الذمة آشف Non-Citywide Program (618) Arabic المدينة مستوى على ليس برنامج Non-English Proficient (620) Arabic اإلنجليزية للغة متقن غير Notice (619) Arabic ،مالحظة إشعار، إخطار November (1051) Arabic ثان تشرين/نوفمبر


27

NYC Leadership Academy (621) Arabic نيويورك بمدينة القيادة أآاديمية NYC Performance Standards (971) Arabic دينةلم األداء معايير نيويورك NYC Teaching Fellows (972) Arabic نيويورك بمدينة التدريس زمالء NYCDOE New York City Department of Education (98) Arabic نيويورك لمدينة التعليم إدارة NYCHA New York City Housing Authority (99) Arabic نيويورك لمدينة اإلسكان هيئة NYCT New York City Transit (100) Arabic نيويورك بمدينة المواصالت هيئة NYPIRG New York Public Interest Research Group (101) Arabic لنيويورك العامة المصلحة أبحاث جمعية NYS Learning Standards (973) Arabic نيويورك لوالية التعليم معايير NYSAA New York State Alternate Assessment (102) Arabic نيويورك لوالية البديل التقييم NYSESLAT New York State English as a Second Language Achievement Test (103) Arabic ثانية آلغة اإلنكليزية في لإلنجاز نيويورك والية امتحان NYSTL New York State Textbook Law (974) Arabic نيويورك لوالية المدرسية الكتب قانون O OACE Office of Adult & Continuing Education (104) Arabic التعليم ومواصلة البالغين تعليم مكتب Obesity (622) Arabic ،السمنة البدانة

Occupational Therapy (976) Arabic المهني العالج October (1043) Arabic أول تشرين /أآتوبر OEM Office of Emergency Management (105) Arabic الطوارئ حاالت إدارة مكتب Offce of Children and Family Services (1033) Arabic والعائلة األطفال خدمات مكتب Office of Adult & Continuing Education OACE (104) Arabic التعليم ومواصلة البالغين تعليم مكتب Office of Arts and Special Projects (623) Arabic الخاصة والمشاريع الفنون مكتب Office of Communication and Media Relations (624) Arabic اإلعالم وسائل وعالقات االتصال مكتب Office of Early Childhood Education (1069) Arabic المبكرة الطفولة تعليم مكتب Office of Emergency Management OEM (105) Arabic الطوارئ حاالت إدارة مكتب Office of Equal Opportunity (625) Arabic الفرص تكافؤ مكتب Office of Ethics and Conflicts of Interest (626) Arabic المصالح وتضارب األخالقيات شؤون مكتب Office of Family Engagement and Advocacy (1029) Arabic العائلي والتأييد المشارآة مكتب Office of Government and Grant Programs (627) Arabic والمنح الحكومية البرامج مكتب Office of Health Education and Family Living (1011) Arabic األسرة معيشة وشؤون الصحية التوعية مكتب


28

Office of High School Admissions (628) Arabic الثانوية للمدرسة القبول مكتب Office of Immigrant Affairs (629) Arabic المهاجرين شؤون مكتب Office of Instructional Technology (1023) Arabic التدريس تقنيات مكتب Office of Intergovernmental Affairs (630) Arabic الداخلية الحكومية الشؤون مكتب Office of Legal Services (631) Arabic القانونية الخدمات مكتب Office of Multiple Pathways to Graduation (632) Arabic للتخرج المتعددة المسارات مكتب Office of Parent and Community Engagement (633) Arabic والمجتمع اآلباء مشارآة مكتب Office of Parent Engagement (634) Arabic اآلباء ارتباط مكتب Office of Pupil Transportation OPT (107) Arabic التالميذ نقل مكتب Office of Purchasing Management (975) Arabic المشتريات إدارة مكتب Office of Related & Contractual Services (636) Arabic تذا والخدمات التعاقدية الخدمات مكتب الصلة Office of School and Youth Development (1113) Arabic والمدارس الشبيبة تنمية مكتب Office of School Food and Nutrition Services (637) Arabic المدرسية والتغذية الطعام خدمات مكتب Office of School Improvement and Restructuring (1015) Arabic نتحسي مكتب المدارس هيكلة وإعادة Office of School Intervention and Development OSID (108) Arabic المدرسية والتنمية التدخل مكتب

Office of School Safety and Planning OSSP (110) Arabic المدرسيين والسالمة واألمن التخطيط مكتب Office of School Support Services (638) Arabic المدرسة دعم خدمات مكتب Office of Secondary Education (639) Arabic الثانوي التعليم مكتب Office of Secondary Reform (640) Arabic الثانوي التعليم إصالح مكتب Office of Special Education and Rehabilitative Services (1026) Arabic اجاتاالحتي لذوي التعليم مكتب التأهيل إعادة وخدمات الخاصة Office of Special Education Initiatives (641) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي التعليم مبادرات مكتب Office of Special Investigations (642) Arabic الخاصة التحقيقات مكتب Office of Student Enrollment Planning and Operations (1159) Arabic التالميذ قيد لشؤون والعمليات التخطيط مكتب Office of Student Placement (644) Arabic التالميذ إلحاق شؤون مكتب Office of Student Suspensions (1114) Arabic الطالب توقيف شؤون مكتب Office of Teaching and Learning (645) Arabic والتعلم التعليم مكتب Office of The Auditor General (646) Arabic المحاسبية للشؤون العام المراجع مكتب Office of The Chief Financial Officer (647) Arabic المالية الشؤون عام مدير مكتب Office of Youth Development and School-Community Services (648) Arabic خدماتوال الشبيبة تنمية مكتب المجتمعية المدرسية Office of Zoning (649) Arabic الجغرافي التوزيع مكتب Officer (650) Arabic ،ضابط مسؤول


29

Official Business (651) Arabic رسمي عمل OLSAT Otis-Lennon School Ability Test (1016) Arabic المدرسية للقدرات لينون-أوتيس امتحان Open House (652) Arabic مفتوح لقاء Open school (1058) Arabic المفتوحة المدرسة open school week (1037) Arabic المفتوحة المدرسة أسبوع OPT Office of Pupil Transportation (107) Arabic التالميذ نقل مكتب OPV Polio IPV (1092) Arabic األطفال شلل Order of Business (653) Arabic االجتماع سير خط OSEPO (1158) Arabic التالميذ قيد لشؤون والعمليات التخطيط مكتب OSID Office of School Intervention and Development (108) Arabic المدرسية والتنمية التدخل مكتب OSIS (1177) Arabic المدرسي التعريف رقم OSSP Office of School Safety and Planning (110) Arabic المدرسيين والسالمة واألمن التخطيط مكتب Other Support Services (654) Arabic األخرى الدعم خدمات Other Than Personnel Spending (977) Arabic الموظفين نفقات غير نفقات Otis-Lennon School Ability Test OLSAT (1016) Arabic المدرسية للقدرات لينون-أوتيس امتحان Outdoor track (655) Arabic خارجي مضمار

Outlining (656) Arabic ،مخطط تمهيد، خالصة Out-of-state student (657) Arabic الوالية خارج من تلميذ Out-of-zone (658) Arabic المنطقة خارج Outreach Committee (659) Arabic العون مد لجنة Overview (660) Arabic شاملة نظرة P PA Public Assistance (112) Arabic الحكومية اإلعانات PAC Parent Advisory Council (113) Arabic لآلباء االستشاري المجلس PAL Performance Assessment in Language (978) Arabic اللغوي األداء تقييم اختبار Panel for Educational Policy (661) Arabic التعليمية السياسات هيئة PAP smears (665) Arabic الرحم عنق خاليا اختبار Paraprofessional (662) Arabic مهني مساعد Parasitology (911) Arabic الطفيليات علم Parent Advisory Committee (1079) Arabic االستشارية االباء لجنة Parent Advisory Council PAC (113) Arabic لآلباء االستشاري المجلس Parent Association (664) Arabic آباء جمعية Parent Choice Transfer Program (666) Arabic الوالدين اختيار حسب التحويل برنامج


30

Parent Coordinator (667) Arabic اآلباء شؤون منسق Parent Involvement (668) Arabic باءاآل شراآة Parent Involvement Policy (669) Arabic اآلباء شراآة سياسة Parent Leader (670) Arabic اآلباء قائد Parent Orientation (671) Arabic اآلباء توجيه Parent Report (672) Arabic اآلباء تقرير Parent Rights and Responsibilities (673) Arabic ولياتهمومسؤ اآلباء حقوق Parent Support Office (675) Arabic اآلباء دعم مكتب Parent Survey and Program Selection Form (676) Arabic البرامج واختيار اآلباء آراء إستبيان إستمارة Parental Relationship (677) Arabic األبوية العالقة Parenting skills (678) Arabic األبوية التربية مهارات parents (1054) Arabic اآلباء Parents as Teachers Program (674) Arabic معلمين بمثابة اآلباء برنامج Parent-Teacher Association PTA (117) Arabic والمعلمين اآلباء جمعية Parent-Teacher Conference (679) Arabic والمعلم الوالد إجتماع Parliamentary Authority (680) Arabic برلمانية سلطة Parochial School (681) Arabic (الدينية األبرشية بواسطة تدار) أبرشية مدرسة Partial Accesibility (682) Arabic (ما موقع إلى للوصول) جزئي تيسر

Part-Time Special Education (683) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي جزئي بدوام تعليم PASS Performance Assessment in Schools System-wide (979) Arabic المنظومة مستوى على المدارس في األداء تقييم Passing grade (684) Arabic منجحة عالمة passing grades (1163) Arabic منجحة عالمات Passover (1001) Arabic اليهودي الفصح عيد Payment of Dues (685) Arabic المستحقات أداء PC Presidents' Council (114) Arabic الرؤساء مجلس PCEN Pupils with Compensatory Education Needs (981) Arabic التعويضية التعليمية االحتياجات ذوي التالميذ PEA Public Education Association (980) Arabic العام التعليم رابطة Peer Sexual Harassment (686) Arabic بالند الجنسي التحرش Pending discharge (687) Arabic معلق إخالء Performance (688) Arabic أداء Performance Assessment in Language PAL (978) Arabic اللغوي األداء تقييم اختبار Performance Assessment in Schools System-wide PASS (979) Arabic المنظومة مستوى على المدارس في األداء تقييم Performance Criteria (689) Arabic األداء مقياس


31

Performance Criteria Required For Promotion To The Next Grade (690) Arabic التالي للصف للترقية المطلوب األداء مقياس Performance Index (691) Arabic رمؤش االداء Performance Level (692) Arabic اإلنجاز مستوى Performing Arts (693) Arabic األدائية الفنون Persons Holding Elective Public Office (694) Arabic منتخبة عامة مناصب يشغلون أشخاص Pharmacology (921) Arabic الصيدلة علم Physical Exam (695) Arabic طبي آشف طبي، فحص Physiology (913) Arabic األعضاء وظائف علم Placement (696) Arabic إلحاق Plenary Session (697) Arabic مكتملة جلسة Police Department Incidents (698) Arabic الشرطة إدارة تدخل تستدعي التي الحوادث Polio OPV IPV (1092) Arabic األطفال شلل Poor attendance (699) Arabic ضعيف حضور Portfolio (700) Arabic أعمال ملف PPT Preparatory Provisional Teacher (998) Arabic التدريب تحت مؤقت معلم Precinct (701) Arabic انتخابية دائرة الشرطة، قسم prekindergarten (1070) Arabic الروضة قبل ما برنامج

Pre-kindergarten (703) Arabic األطفال روضة قبل ما Preliminary SAT (1003) Arabic التمهيدي الدراسية الكفاءة اختبار Preparation (704) Arabic إعداد Preparatory Provisional Teacher PPT (998) Arabic التدريب تحت مؤقت معلم Preschool (705) Arabic المدرسة قبل ما Prescribed curriculum (706) Arabic مقررة مناهج President (707) Arabic (جمعية في) رئيس Presidents' Council PC (114) Arabic الرؤساء مجلس Primary caregiver (708) Arabic األساسي الراعي Primary School PS (115) Arabic ابتدائية مدرسة Principal (709) Arabic ةالمدرس مدير Principals (1119) Arabic المدارس مدراء Procedural (710) Arabic إجرائي Procedural Safeguards Notice (711) Arabic اإلجرائية الحماية إشعار Process For The Nomination and Selection (712) Arabic واالختيار الترشيح عملية Professional Education (713) Arabic مهني تعليم Professional qualification (714) Arabic مهني مؤهل


32

Proficiency Level (715) Arabic اإلجادة مستوى Progression Goal of Graduation Index (716) Arabic التخرج لمؤشر تقدمي هدف Project Manager (717) Arabic المشروع مدير Promotion (718) Arabic ية،ترق ترفيع أعلى، لصف نقل Promotion-In-Doubt (719) Arabic مضمون غير ترفيع مضمونة، غير ترقية Property crimes (720) Arabic الممتلكات تمس جرائم Provide (721) Arabic ،يقدم يزود Provider (722) Arabic الخدمة مقدم Provision (1020) Arabic ،بند شرط Provisional Employee (723) Arabic مؤقت موظف Proxy Voting (724) Arabic بالوآالة التصويت PS Primary School (115) Arabic ابتدائية مدرسة PSAL Public Schools Athletic League (116) Arabic العامة للمدارس الرياضي االتحاد PTA Parent-Teacher Association (117) Arabic والمعلمين اآلباء جمعية Public Assistance PA (112) Arabic الحكومية اإلعانات Public Education Association PEA (980) Arabic العام التعليم رابطة Public School Choice Program (725) Arabic عامة مدرسة اختيار برنامج

Public Schools Athletic League PSAL (116) Arabic التحادا العامة للمدارس الرياضي Pupil Personnel Services (726) Arabic التالميذ خدمة طاقم خدمات Pupil Transportation (727) Arabic التالميذ نقل Pupils with Compensatory Education Needs PCEN (981) Arabic التعويضية التعليمية االحتياجات ذوي التالميذ Q Quorum (728) Arabic نصاب R Raffle Tickets (729) Arabic اليانصيب تذاآر RASE Regional Administrator of Special Education (118) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي للتعليم اإلقليمي المشرف RCEP Region Comprehensive Educational Plan (119) Arabic ملةشا إقليمية تعليمية خطة RCT Regents Competency Test (120) Arabic الكفاءة لقياس الريجنت إمتحان reading (1035) Arabic القراءة Reading First (730) Arabic أوال القراءة" برنامج" Reading Recovery (731) Arabic القراءة على القدرة تحسين Readmission (732) Arabic القبول إعادة Real Estate (733) Arabic ،ثابتة ملكية عقار


33

Receiving school (734) Arabic مستقبلة مدرسة Recess (1067) Arabic عطلة Record (736) Arabic سجل Recording Secretary (735) Arabic السجل سر أمين Records Keeping (737) Arabic السجالت حفظ Referral (738) Arabic إحالة Regents Cohort (740) Arabic الريجنت فوج Regents Competency Test RCT (120) Arabic الكفاءة لقياس الريجنت إمتحان Regents Diploma (741) Arabic الريجنت دبلومة Regents Exam (742) Arabic الريجنت امتحان Region (743) Arabic إقليم Region Comprehensive Educational Plan RCEP (119) Arabic شاملة إقليمية تعليمية خطة Regional Administrator of Special Education RASE (118) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي للتعليم اإلقليمي المشرف Regional Instructional Supervisors (744) Arabic التدريس لشؤون اإلقليمي المشرف Regional Operations Center ROC (121) Arabic للعمليات اإلقليمي المرآز Regional Parent Supervisor RPS (122) Arabic اآلباء لشؤون اإلقليمي المشرف

Regional Parent Support Officer RPSO (985) Arabic اآلباء دعم لشؤون اإلقليمي الموظف Regional Safety Administrator RSA (123) Arabic والسالمة األمن لشؤون اإلقليمي المشرف Regional Senior Grants Officer (745) Arabic المنح لشؤون األعلى اإلقليمي المسؤول Regional Superintendents (746) Arabic اإلقليمي المديرالمراقب Register (747) Arabic (في) التسجيل Registered Domestic Partner (748) Arabic مسجل محلي شريك Regulation of the Chancellor (750) Arabic المستشار تعليمات Regulations (749) Arabic تعليمات Reimbursable (982) Arabic السداد واجبة أموال Related Services (1162) Arabic الصلة ذات الخدمات Remedial Classes (751) Arabic تقوية فصول Remedial Reading (905) Arabic تقويمية قراءة Report card (1100) Arabic الدرجات آشف Request for Proposal RFP (984) Arabic أسعار عرض طلب Required Promotion Criteria (752) Arabic للترقية المطلوبة المعايير Residential Treatment Center (753) Arabic قامةاإل مرآز العالجي Restructuring (754) Arabic الهيكلة إعادة RFP


34

Request for Proposal (984) Arabic أسعار عرض طلب ROC Regional Operations Center (121) Arabic للعمليات اإلقليمي المرآز Rosh Hashanah (1064) Arabic العبرية السنة رأس RPS Regional Parent Supervisor (122) Arabic اآلباء لشؤون اإلقليمي المشرف RPSO Regional Parent Support Officer (985) Arabic اآلباء دعم لشؤون اإلقليمي الموظف RSA Regional Safety Administrator (123) Arabic والسالمة األمن لشؤون اإلقليمي المشرف Rubella (755) Arabic االلمانية الحصبة Rubric (986) Arabic ،إرشادات قانون، قاعدة Runaway youth (756) Arabic هارب شباب S SADD Students Against Drunk Driving (987) Arabic الكحول تأثير تحت القيادة ضد التالميذ جماعة Safe Harbor Provision (757) Arabic اآلمن المالذ مقتضيات Safety Administrator (758) Arabic السالمة تدابير عن مسؤول Safety Plans (759) Arabic أمنية خطط Sale of Nutritious and Non-Nutritious Foods (760) Arabic المغذية وغير المغذية المواد بيع SAPIS Substance Abuse Prevention and Intervention Specialist (124) Arabic قايةوالو المعالجة إخصائي اإلدمان من

SAT Scholastic Aptitude Test (126) Arabic الدراسية الكفاءة اختبار Saturday (1173) Arabic السبت Saturday Prep Academy (761) Arabic التحضيرية السبت أآاديمية SBMT School Based Management Team (988) Arabic المدرسية اإلدارة فريق SBS Small Business Services (127) Arabic الصغرى الشرآات خدمات SBSA School Based Services Administrator (989) Arabic المدرسية الخدمات مدير SBST School Based Support Team (128) Arabic المدرسي الدعم فريق SCA School Construction Authority (990) Arabic مدرسيال البناء هيئة Scaffolding (764) Arabic سقالة Scholastic Aptitude Test SAT (126) Arabic الدراسية الكفاءة اختبار school (1171) Arabic المدرسة / مدرسة School Aides (765) Arabic مدرسيون مساعدون School based group (766) Arabic المدرسة إلى منتمية جماعة School Based Management Team SBMT (988) Arabic المدرسية اإلدارة فريق School Based Services Administrator SBSA (989) Arabic المدرسية الخدمات مدير


35

School Based Support Team SBST (128) Arabic المدرسي الدعم فريق School Cafeteria (767) Arabic رسةالمد آافيتريا المدرسة، مقصف School Capacity (768) Arabic للمدرسة االستيعابية الطاقة School Choice (769) Arabic المدرسة خيار School Construction Authority SCA (990) Arabic المدرسي البناء هيئة School Districts (1130) Arabic التعليمية المناطق School Food Authority SFA (135) Arabic المدرسية التغذية هيئة School in Need of Improvement SINI (138) Arabic تحسين إلى بحاجة مدرسة School Leadership Team SLT (140) Arabic المدرسي القيادة فريق School Nurse (770) Arabic المدرسة ممرض School Parental Involvement Policy (771) Arabic لمدرسةا سياسة اآلباء شراآة حيال School Psychologist (772) Arabic بالمدرسة ملحق نفساني عالم School Report Card (991) Arabic بالمدرسة الخاصة التقرير بطاقة School Requiring Academic Progress SRAP (145) Arabic أآاديمي تقدم إلى بحاجة مدرسة School Safety Agents (903) Arabic المدرسيين والسالمة األمن مسؤولي School Safety Committee (773) Arabic المدرسيين واألمن السالمة لجنة

School Social Worker (774) Arabic للمدرسة االجتماعي األخصائي School Staff (775) Arabic المدرسة طاقم School Support Organizations (1117) Arabic المدرسي الدعم منظمات School Team Leader (1101) Arabic المدرسي القيادة فريق (ة)رئيس School Under Registration Review SURR (147) Arabic التسجيل لمراجعة خاضعة مدرسة School-Parent Compact (776) Arabic والمدارس اآلباء ميثاق schools (1172) Arabic مدارسال / مدارس Schoolwide Programs (777) Arabic المدرسة مستوى على برامج science (1060) Arabic العلوم Scoliosis (778) Arabic الفقري العمود ميل Scope and Sequence (779) Arabic (للمدرسين تعليمي برنامج) والنتيجة الهدف Score (1145) Arabic الدرجة Scrapbook (780) Arabic قصاصات سجل Screening (781) Arabic فرز SE Special Education (129) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي التعليم SEA State Education Agency (130) Arabic للوالية التعليم وآالة Second Language Acquisition (782) Arabic ثانية لغة اآتساب Second Opportunity School (1115) Arabic الثانية الفرصة مدارس


36

Secretary (783) Arabic (لجمعية) سكرتارية Sectarian Group (784) Arabic طائفية مجموعة SED State Education Department (131) Arabic للوالية التعليم إدارة SEI Sheltered English Instruction (132) Arabic اإلنجليزية للغة محمي تدريس Selection Criteria (785) Arabic االختيار معايير Self-Contained class (786) Arabic مستقل فصل Self-Contained ESL Program (787) Arabic ثانية آلغة اإلنكليزية اللغة لتعليم مستقل برنامج Sending school (788) Arabic مرسلة مدرسة Senior Counselor (762) Arabic عالى استشاري Senior Instructional Manager (789) Arabic األعلى التدريس مدير Senior Leadership Team (1116) Arabic العليا القيادة فريق Senior officer (790) Arabic عال مسؤول september (1038) Arabic أيلول /سبتمبر Service provider (763) Arabic قدمم الخدمة SES Supplemental Educational Services (133) Arabic إضافية تعليمية خدمات Set forth (791) Arabic ،يضع ينص SETSS Special Education Teacher Support Services (134) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي التعليم مدرسي من الدعم خدمات

Sex offender (792) Arabic جنسي النتهاك مرتكب SFA School Food Authority (135) Arabic المدرسية التغذية هيئة Shared Reading (793) Arabic مشترآة قراءة Shared Writing (794) Arabic مشترآة آتابة Shelter (795) Arabic ،مأوى حماية، ملجأ Sheltered English Instruction SEI (132) Arabic اإلنجليزية للغة محمي تدريس Sheltered Instruction Observation Protocol SIOP (139) Arabic المحمي التدريس مراقبة برتوآول Shelter-in (796) Arabic في يحتمي SHSAT Specialized High Schools Admissions Test (136) Arabic المتخصصة الثانوية بالمدارس القبول امتحان Sickle Cell (797) Arabic المنجلية الخلية SIFE Students With Interrupted Formal Education (137) Arabic متقطع نظامي تعليم ذو تالميذ Signatory (798) Arabic موقع Simultaneous Interpretation (799) Arabic فورية ترجمة SINI School in Need of Improvement (138) Arabic تحسين إلى بحاجة مدرسة SIOP Sheltered Instruction Observation Protocol (139) Arabic المحمي التدريس مراقبة برتوآول


37

Site Accesibility (800) Arabic الموقع إلى الوصول تيسر SLT School Leadership Team (140) Arabic المدرسي القيادة فريق Small Business Services SBS (127) Arabic الصغرى الشرآات خدمات Smallpox (1024) Arabic الجدري Soccer (801) Arabic القدم آرة Social Security SS (146) Arabic االجتماعي الضمان social studies (1059) Arabic االجتماعية العلوم Social Welfare Agencies (802) Arabic إلعانةا وآالة االجتماعية Softball (803) Arabic اللينة الكرة SOPM Standard Operating Procedures Manual (141) Arabic المعيارية التشغيل إجراءات آتيب SOR State Review Officer (142) Arabic للوالية التابع المراجعة مسؤول Spanish Reading Test ELE (56) Arabic لقراءةا امتحان األسبانية باللغة SPARK Sports, PE and Active Recreation for Kids (143) Arabic لألطفال النشط والترفيه البدنية والتربية الرياضات استشاري Special Commissioner of Investigation (1032) Arabic التحقيقات بشؤون الخاص المفوض Special Education SE (129) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي التعليم

Special Education Services (1161) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي التعليم خدمات Special Education Teacher Support Services SETSS (134) Arabic الخاصة االحتياجات لذوي التعليم مدرسي من الدعم خدمات Special meeting (804) Arabic خاص اجتماع Specialized High Schools Admissions Test SHSAT (136) Arabic المتخصصة الثانوية بالمدارس القبول امتحان Specialized High Schools Student Handbook (805) Arabic المتخصصة الثانوية للمدارس التلميذ دليل Speech Teacher (806) Arabic المحادثة مدرس Speech Therapy (906) Arabic النطق عيوب معالجة Sports, PE and Active Recreation for Kids SPARK (143) Arabic لألطفال النشط والترفيه البدنية والتربية الرياضات استشاري Spring break (807) Arabic الربيع عطلة SPYFSS Student Placement Youth & Family Support Services (144) Arabic والعائلة الشبيبة دعم وخدمات التالميذ إلحاق شؤون مكتب SRAP School Requiring Academic Progress (145) Arabic أآاديمي تقدم إلى بحاجة مدرسة SS Social Security (146) Arabic االجتماعي الضمان Staff Developer (808) Arabic الطاقم مدرب Stakeholder (809) Arabic المعنيين األشحاص


38

stamped (1098) Arabic البريدية الرسوم الخالص Standard Operating Procedures Manual SOPM (141) Arabic المعيارية التشغيل إجراءات آتيب Standardized Assessment (810) Arabic موحد تقييم Standardized Tests (1144) Arabic اناتاالمتح الموحدة Standing Committee (811) Arabic دائمة لجنة State Central Register for Missing Children (812) Arabic الوالية مستوى على المفقودين لألطفال المرآزي السجل State Commencement Standards (813) Arabic للتخرج الوالية معايير State Education Agency SEA (130) Arabic للوالية التعليم وآالة State Education Department SED (131) Arabic للوالية التعليم إدارة State English Language Arts Test (814) Arabic اإلنكليزية اللغة لمهارات الوالية امتحان State Mathematics Test (815) Arabic اضياتالري مادة في الوالية امتحان State Review Officer SOR (142) Arabic للوالية التابع المراجعة مسؤول State Standards (816) Arabic الوالية مستوى على معايير State University of New York SUNY (993) Arabic نيويورك والية جامعة Steno (817) Arabic اإلختزالي النسخ STH Student in Temporary Housing (992) Arabic مؤقت سكن في المقيم التلميذ

student (1168) Arabic (ة)التلميذ Student Accomodation Plan (819) Arabic بالتلميذ الخاصة الترتيبات خطة Student Achievement (1131) Arabic التالميذ انجاز Student Discipline Procedures (820) Arabic التلميذ انضباط إجراءات Student in Temporary Housing STH (992) Arabic مؤقت سكن في المقيم التلميذ Student Placement Youth & Family Support Services SPYFSS (144) Arabic والعائلة الشبيبة دعم وخدمات التالميذ إلحاق شؤون مكتب Student Rights and Responsibilities (821) Arabic ومسئولياته التلميذ حقوق students (1169) Arabic التالميذ Students Against Drunk Driving SADD (987) Arabic الكحول تأثير تحت القيادة ضد التالميذ جماعة Students attaining English Proficiency (818) Arabic اإلنكليزية اللغة في الكفاءة مستوى على الحاصلون التالميذ Students struggling academically (1133) Arabic أآاديميا المتعثرون التالميذ Students With Interrupted Formal Education SIFE (137) Arabic متقطع نظامي تعليم ذو تالميذ Subcommittee (823) Arabic فرعية لجنة Subpoena (824) Arabic المحكمة أمام بالمثول أمر Substance abuse (822) Arabic والكحول المخدرات تعاطي والكحول، المخدرات إدمان Substance Abuse Prevention and Intervention Specialist


39

SAPIS (124) Arabic اإلدمان من والوقاية المعالجة إخصائي Subway (825) Arabic األنفاق مترو Summer School Testing In Reading, Mathematics & English Language Proficiency (826) Arabic اللغة إجادة ودرجة والرياضيات، القراءة، في الصيفية المدرسة إمتحانات اإلنكليزية Summer Success Academy (827) Arabic الصيفية النجاح أآاديمية Summer Success Program (828) Arabic الصيفي النجاح برنامج Sunday (1174) Arabic األحد SUNY State University of New York (993) Arabic نيويورك والية جامعة Superintendent (829) Arabic المراقب المدير Supersede (830) Arabic يلغي محل، يحل Supervisor (831) Arabic مشرف Supplemental Educational Services SES (133) Arabic إضافية تعليمية خدمات SURR School Under Registration Review (147) Arabic التسجيل لمراجعة خاضعة مدرسة Surrogate Court (832) Arabic بديلة محكمة survey (1087) Arabic استبيان Suspension (833) Arabic توقيف Suspension Hearing Office (834) Arabic التوقيف قضايا سماع شؤون مكتب

Swimming (835) Arabic السباحة T T&I Translation and Interpretation Unit (148) Arabic الشفوية والترجمة التحريرية الترجمة وحدة TABE Test of Adult Basic Education (149) Arabic للبالغين األساسي التعليم اختبارمستوى Tally Sheet (836) Arabic السجل TANF Temporary Assistance to Needy Families (150) Arabic المحتاجة للعائالت المؤقتة اإلعانة Targeted Assistance Programs (837) Arabic المستهدفة المساعدات برامج Targeted Assistance School (838) Arabic المستهدفة المساعدات مدرسة TASC The After School Corporation (994) Arabic المدرسة بعد ما برامج مؤسسة Tax Levy (839) Arabic الضرائب جباية Teacher Educational Research Center TERC (995) Arabic بالمعلمين الخاصة التعليمية األبحاث مرآز Teacher Qualifications (840) Arabic المدرس مؤهالت Team Manager (841) Arabic الفريق مدير Temporary Assistance to Needy Families TANF (150) Arabic المحتاجة للعائالت المؤقتة اإلعانة Tennis (842) Arabic التنس آرة


40

Tenure Recommendations (843) Arabic التثبيت توصيات TERC Teacher Educational Research Center (995) Arabic بالمعلمين الخاصة التعليمية األبحاث مرآز Term (844) Arabic ،مدة شرط،، مصطلح، دورة Term of Office (845) Arabic الوالية مدة Terms of Office (847) Arabic المنصب شروط Test Adminstration (846) Arabic االختبارات عقد Test of Adult Basic Education TABE (149) Arabic للبالغين األساسي التعليم اختبارمستوى Thanksgiving (848) Arabic الشكر عيد The After School Corporation TASC (994) Arabic المدرسة بعد ما برامج مؤسسة Theme based school (849) Arabic معين غرض على قائمة مدرسة Thurs. Thursday (1040) Arabic لخميسا Thursday Thurs. (1040) Arabic الخميس Timetable (850) Arabic زمني جدول Title (1107) Arabic الوظيفي المسمى Title I School In Need of Improvement (851) Arabic تحسين إلى بحاجة آمدرسة األول الباب ألحكام خاضعة مدرسة Title I Corrective Action School- Year 1 (852) Arabic األول العام-تصحيحية إجراءات تحت األول الباب ألحكام خاضعة مدرسة

Title II (853) Arabic الثاني الباب Title III (854) Arabic الثالث الباب Total Physical Response TPR (151) Arabic الكلي الجسماني الفعل رد TPR Total Physical Response (151) Arabic الكلي الجسماني الفعل رد Transcript (855) Arabic (التلميذ) درجات آشف Transfer Application Request Form (856) Arabic تحويل طلب استمارة Transfer School (857) Arabic تحويل مدرسة Transitional Bilangual education programs (1099) Arabic اللغة مزدوج االنتقالي التعليم برامج Transitional Bilingual Education Model (858) Arabic اللغة مزدوج انتقالي تعليمي نموذج Transitional Bilingual Program (859) Arabic اللغة مزدوج انتقالي برنامج Translation and Interpretation Unit T&I (148) Arabic ةالتحريري الترجمة وحدة الشفوية والترجمة Treasurer (860) Arabic الصندوق أمين Tuberculosis (861) Arabic السل Tues. Tuesday (1045) Arabic الثالثاء Tuesday Tues. (1045) Arabic الثالثاء Tutoring sessions (862) Arabic خصوصي تدريس جلسات


41

U UFT United Federation of Teachers (152) Arabic للمعلمين المتحدة الفيدرالية الرابطة Uncertified Teacher (863) Arabic معتمد غير مدرس Uncontested Elections (864) Arabic عليها معترض غير انتخابات Undocumented alien (865) Arabic قانونية إقامة وثائق بغير أجنبي Unemancipated Children (866) Arabic محررون غير أطفال Ungraded class (867) Arabic مصنف غير فصل United Federation of Teachers UFT (152) Arabic للمعلمين المتحدة الفيدرالية الرابطة United States Department of Agriculture: USDA (1127) Arabic األمريكية الزراعة وزارة United States History and Government Regents (868) Arabic المتحدة الواليات وجغرافية لتاريخ الريجنت امتحان Universal Prekindergarten: UPK (1084) Arabic الروضة قبا لما الشاملة الخدمات Unvolontary Transfer (869) Arabic الطوعي غير التحويل Update (870) Arabic تحديث UPK (1085) Arabic الروضة قبل لما الشاملة الخدمات Urdu (872) Arabic األوردية اللغة V Varicella (873) Arabic المائي الجديري Verbal Abuse (874) Arabic سباب لفظي، إيذاء

Verbal Section (875) Arabic امتحان من الشفوي القسم VESID Vocational and Educational Services for Individuals with Disabilities (153) Arabic للمعوقين والمهنية التعليمية الخدمات Visually Impaired (876) Arabic بصريا معاق Vocational and Educational Services for Individuals with Disabilities VESID (153) Arabic للمعوقين والمهنية التعليمية الخدمات Vocational High School (877) Arabic مهنية ثانوية مدرسة Vocational Technical Education Act VTEA (155) Arabic والتقني المهني التعليم قانون Vocational Training Center VTC (154) Arabic المهني التأهيل مرآز Volleyball (878) Arabic الطائرة الكرة Voter Eligibility (879) Arabic المنتخب أهلية Voting Rights Act (880) Arabic االنتخاب حقوق قانون VTC Vocational Training Center (154) Arabic المهني التأهيل مرآز VTEA Vocational Technical Education Act (155) Arabic والتقني المهني التعليم قانون W Waiver Schools (884) Arabic الجديدة المناهج من معفاة مدارس Water Sport (881) Arabic مائية رياضة Website (883) Arabic إليكتروني موقع


42

Wed Wednesday (1039) Arabic األربعاء Wednesday Wed (1039) Arabic األربعاء Weighted Average (882) Arabic المرجح المتوسط WIA Workforce Improvement Act (156) Arabic العاملة القوى تحسين قانون WIC Women, Infant and Children (157) Arabic واألطفال والرضع لألمهات الغذائية المعونات برنامج Withdrawal (885) Arabic ،انسحاب سحب Withdrawal Slips (886) Arabic السحب قسائم Women, Infant and Children WIC (157) Arabic واألطفال والرضع لألمهات الغذائية المعونات برنامج Word Wall (887) Arabic الكلمات مسودة Workforce Improvement Act WIA (156) Arabic العاملة القوى تحسين قانون Workshop (888) Arabic عمل ورشة Workshop Model (889) Arabic عمل لورشة نموذج workshops (1057) Arabic عمل ورش Wrestling (890) Arabic المصارعة Writer's Workshop (891) Arabic للكتابة عمل ورشة Written Ballot (892) Arabic مكتوب اقتراع

Y YABC Young Adult Borough Center (158) Arabic الصغار للبالغين الحي مرآز YAP Youth Assistance Program (159) Arabic الشبيبة مساعدة برنامج YMCA (940) Arabic المسيحيين الشبان نادي Yom Kippur (893) Arabic (اليهودي) الغفران يوم Young Adult Borough Center YABC (158) Arabic الصغار للبالغين الحي مرآز Youth Assistance Program YAP (159) Arabic الشبيبة مساعدة برنامج Z Zone (894) Arabic منطقة Zoned area (895) Arabic الجغرافي النطاق في واقعة منطقة Zoned school (896) Arabic الجغرافي النطاق في واقعة مدرسة Zoning Regulations (897) Arabic الجغرافي التوزيع متطلبات

Arabic Glossary

Documents

Transcript of Arabic Glossary