VÁLVULAS DE CONTROL, ACTUADORES Y CONTROLADORES

AQUAMATIC®

2 AQUAMATIC

SOLUCIONES Y ASOCIACIONES DE FABRICACIÓNAQ Matic es líder en los productos de control de flujo de alta tecnología y brinda soluciones innovadoras para aplicaciones comerciales e industriales. Las válvulas, los actuadores y los controladores AquaMatic son componentes clave de los sistemas que mejoran el agua, concentran desechos y permiten el reciclaje de agua limpia o su devolución al medio ambiente.

Los productos AquaMatic están probados en la industria y poseen una reputación de durabilidad y costos de vida útil bajos. Un equipo especializado de profesionales ofrece soporte y servicios en el mercado de inversión únicos en la industria.

Las Válvulas de Control AquaMatic han logrado un reconocimiento a nivel mundial por su calidad y valor superior en el mercado del tratamiento del agua. El valor incluye precios de compra inicial bajos y menores costos de operación durante la vida útil del producto en comparación con nuestros competidores. Nuestras válvulas tienen un mantenimiento sencillo, llevado a cabo sin problemas por el personal de mantenimiento.

Los productos AquaMatic son eficaces en una amplia gama de diferentes aplicaciones. Un ejemplo

son los secadores regenerativos de aire sin calor en los que somos uno de los principales proveedores en la industria especializada. La Válvula AquaMatic controla el flujo del aire con un ciclo cada diez minutos.

No hay dos clientelas iguales. Esto significa que “estándar” y “listo para usar” no se aplica a las necesidades

de todos. En estos casos, los ingenieros de AQ Matic trabajan estrechamente con nuestras clientelas para desarrollar soluciones personalizadas para sus aplicaciones específicas. El resultado es una combinación única de válvulas y componentes relacionados que brindarán años de servicio confiable y sin problemas.

AMPLIO RANGO DE TAMAÑOS PARA DIVERSAS APLICACIONES

• SISTEMAS DE RIEGO PORPIVOTE CENTRAL

• EQUIPO DE TRANSPORTE

• EQUIPOS ARENADORES

• SISTEMAS DE DESALACIÓN

• SISTEMAS DE LAVADO DEAUTOMÓVILES

• ABLANDADORES DE AGUA YFILTROS

• VÁLVULAS DE FLOTACIÓN DE LATORRE DE REFRIGERACIÓN

• MÁQUINAS MOLDEADORAS DEPLÁSTICO

• EQUIPO DE LAVADO

• SISTEMAS DE ELIMINACIÓN DEBARRO

• EQUIPO DE TRANSFERENCIA DESÓLIDOS A GRANEL

Se ofrecen tamaños de 3/4" a 6" en materiales compuestos o de metal. Estas válvulas comparten características de índices de flujo excelentes en caídas de baja presión. Descubra los beneficios técnicos de los productos AquaMatic en su aplicación.

SOPORTE TÉCNICO SOLUCIONADOR DE PORBLEMASNuestros ingenieros están comprometidos a brindar soporte técnico cada vez que sea necesario. Nos valemos de décadas de experiencia para adaptar adecuadamente las Válvulas de Control AquaMatic y los componentes relacionados tanto para las nuevas instalaciones como para las renovaciones.Nuestro profundo compromiso con la satisfacción del cliente ha generado numerosas relaciones duraderas. Estamos orgullosos de ayudar a nuestros clientes a tener éxito mientras sus operaciones se expanden y se diversifican. Estamos constantemente mejorando los procedimientos y los sistemas de calidad para asegurarnos de que las Válvulas de Control y los Controladores AquaMatic se fabriquen en los mayores estándares de calidad.

Detrás de cada Válvula AquaMatic hay una variedad de productos complementarios como actuadores y controladores, que ayudarán a cumplir con los requisitos precisos de su sistema. Los actuadores dirigen la apertura y el cierre de cada válvula, mientras que los controladores ponen en marcha a los actuadores. Estos dispositivos controlan automáticamente las válvulas en un sistema de proceso. Y dado que están diseñados como un sistema integrado, tienen la tarea de ejecutar su operación eficazmente.

En conclusión, AquaMatic es una marca en la que puede confiar desde el arranque del sistema hasta el soporte del producto en curso. Parte de nuestra herencia comprende ofrecer asociaciones sólidas con nuestra clientela. Dado que nos tomamos el tiempo de comprender a nuestra clientela, nos estamos convirtiendo en la fuente única preferida de purificación de agua, manipulación de fluidos, filtración y productos de separación. Es así de simple: no importa cuán compleja sea su operación.

SISTEMAS COMPLETOS, PERSONALIZADOS

VÁLVULAS DE CONTROL, ACTUADORES Y CONTROLADORES 3

4 AQUAMATIC

VÁLVULAS DE HIERRO FUNDIDO AQUAMATIC®

SERIE V46Las Válvulas V46 AquaMatic tienen las mismas características operativas y están fabricadas con material de Acero Inoxidable 316. Estas válvulas están disponibles en tamaños de 1-, 1-1/2- y 2 pulgadas, con extremos roscados o embridados. Las válvulas embridadas tienen una capacidad de 150 psi (10 bar) y las válvulas roscadas tienen una capacidad de 250 psi (17 bar). Con todas las roscas internas y no internas de acero inoxidable, esta serie es perfecta para las aplicaciones resistentes a la corrosión.

SERIE V42Las Válvulas Serie V42 AquaMatic están fabricadas con hierro fundido y diseñadas para aplicaciones de aire y agua. Una cámara de control separada protege al diafragma del fluido de línea y amplía la vida útil. Los materiales del diafragma reforzado de Buna N o Viton* se crean previamente y están liberados de tensiones para maximizar la sensibilidad y la vida útil del producto. La válvula es muy útil aun cuando está en la línea. Hay una gran variedad de opciones disponibles como abierta para resorte, cerrada para resorte, tope de límite de control de flujo, normalmente cerrada, indicador de posición de contrapunto y propileno etileno de alta temperatura o sellos Viton*.

PULGADAS DE TAMAÑO DE TUBERÍA MILÍMETRO DE TAMAÑO DE TUBERÍA, DN MODELO DE VÁLVULA Cv1 Kv2

1 25 V46C 14 12,1

1-1/2 40 V42E 33 28,5

2 50 V46F 54 47

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

PULGADAS DE TAMAÑO DE TUBERÍA MILÍMETRO DE TAMAÑO DE TUBERÍA CONECTORES EXTREMOS (ROSCA HEMBRA) MODELO DE VÁLVULA Cv1 Kv2

3/4 20 NPT, BSPT V42B 11,4 9,8

1 25 NPT, BSPT V42C 12,8 11,1

1-1/4 32 NPT, BSPT V42D 26,5 22,9

1-1/2 40 NPT, BSPT V42E 32,5 28,1

2 50 NPT, BSPT V42F 56,0 48,4

2 50 NPT, BSPT V42G 68,0 58,8

2-1/2 65 NPT, BSPT V42H 84,0 72,7

3 80 NPT, BSPT V42J 134 116

3 80 Embridada V42J 134 116

4 100 Embridada V42K 275 238

6 150 Embridada V42L 680 588

1 Índice de flujo en galones por minuto de agua a 60°F, caída de presión a 1 psi. 2 Índice de flujo en metros cúbicos por hora de agua a 15,5 °C, caída de presión de 1 bar.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

VÁLVULAS DE ACERO INOXIDABLE AQUAMATIC®

VÁLVULAS DE CONTROL, ACTUADORES Y CONTROLADORES 5

PULGADAS DE TAMAÑO DE TUBERÍA MILÍMETRO DE TAMAÑO DE TUBERÍA, DN MODELO DE VÁLVULA Cv1 Kv2

1/2 15 K520 4,0 3,5

1 25 K521 15,0 13,0

1-1/2 – 2 40-50 K524 38,0 32,8

2-1/2 – 3 65-80 K526 100,0 86,5

SERIE K53Las Válvulas Serie K53 AquaMatic están diseñadas para controlar el flujo de la mayoría de los fluidos que incluyen el agua desionizada, las soluciones salinas y los fluidos corrosivos como los ácidos y los cáusticos. La construcción resistente emplea componentes de termoplástico sólidos cubiertos de vidrio, resistentes a la corrosión. El diseño de patrón Y permite un alto fluido con caída de presión baja. Las cámaras de flujo y control separadas ofrecen un cierre positivo sin resortes. El diseño de junta tórica doble en el eje evita que haya fugas entre las cámaras de flujo y de control, y la tapa se puede extraer fácilmente para realizar el mantenimiento. El diseño extremo de unión verdadera con conexiones por soldadura de ranura hembra brinda una fácil instalación y mantenimiento.

VÁLVULAS COMPUESTAS AQUAMATIC®

SERIE K52Las Válvulas Serie K52 AquaMatic ofrecen ventajas de eficacia comprobada del diseño de patrón Y para tamaños de tubería de 1/2 a 3 pulgadas. El cuerpo y la tapa están moldeados en termoplástico cubierto con vidrio, resistente, y el diafragma está fabricado con materiales duraderos Buna N o Viton*. Hay disponibles diversas tuberías y conexiones para el diseño de su sistema. Otras opciones de Válvula Compuesta AquaMatic incluyen abierta para resorte, cerrada para resorte, tope de límite de control de flujo, indicador de posición de contrapunto, sellos de Viton*, sellos de butilo, normalmente cerrada y productos cerrados de resorte protegidos.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

PULGADAS DE TAMAÑO DE TUBERÍA MILÍMETRO DE TAMAÑO DE TUBERÍA, DN MODELO DE VÁLVULA Cv1 Kv2

1 25 K531 18,0 15,6

1-1/2 40 K534 46,0 39,8

2 50 K535 84,0 72,6

3 80 K537 200,0 173,0

1 Índice de flujo en galones por minuto de agua a 60 °F, caída de presión a 1 psi. 2 Índice de flujo en metros cúbicos por hora de agua a 15,5 °C, caída de presión de 1 bar.*Viton® es una marca comercial registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

6 AQUAMATIC

CONTROLES NÚMERO DE MODELO DESCRIPCIÓN

Controles de Unidad Única Ablandadores y Filtros Comunes E948 Control 962 c/modelo 48, actuador de 6 puertos

Ablandadores y Filtros Más Complejos E951 Control 962 c/modelo 51, actuador de 8 puertos

Controles de Unidades MúltiplesAblandadores y Filtros Gemelos-Alternativos (c/Salida de Conmutador de Salmuera con Temporizador)

E958-TB Control 962 c/modelo 58-TB, actuador de 16 puertos

Ablandadores Gemelos-Alternativos E958-TA Control 962 c/modelo 58-TA, actuador de 16 puertos

Filtros Secuenciales (Lavado a Contracorriente Únicamente) E948 Control 962 c/modelo 48, actuador de 6 puertos

Filtros Secuenciales de 2 Unidades (Lavado a contracorriente y Lavado) E951 Control 962 c/modelo 51, actuador de 8 puertos

Filtros Secuenciales de 3 o 4 Unidades E958 Control 962 c/modelo 58, actuador de 16 puertos

CONTROLES DEL ACTUADOR AQUAMATIC®

VÁLVULAS ACTUADORAS AQUAMATIC®

Las Válvulas Actuadoras AquaMatic son válvulas piloto rotativas con múltiples puertos para dirigir los flujos de fluidos con el fin de operar varias válvulas de diafragma en un sistema de proceso. Las piezas internas del actuador AquaMatic están fabricadas con materiales duraderos, no corrosivos y autolubricantes para una mayor vida útil.

CONTROLES DEL ACTUADOR 962 AQUAMATIC Los Controles del Actuador 962 AquaMatic combinan un actuador AquaMatic con un Control Electrónico Serie 962 Autotrol®, montados y previamente cableados en una cubierta con clasificación NEMA. Los Controles Electrónicos Serie 962 Autotrol ofrecen un acondicionamiento de agua sofisticado y basado en la demanda, al combinar un microprocesador con un medidor de flujo para monitorear de manera electrónica la cantidad de agua usada. La iniciación de señales basadas en el tiempo y/o externas también está disponible como una función estándar. Esta serie de controles totalmente programables brindan la capacidad de ajustar la operación para cumplir con los requisitos de la aplicación.

NÚMERO DE MODELO MATERIAL DEL CUERPO NÚMERO DE PUERTOS APLICACIONES TÍPICAS

48 Latón 6 Filtros y ablandadores

51 Latón 8 Sistemas de ablandadores más complejos y sistemas de filtros secuenciales

58 PVC 16 Deionizadores y sistemas alternativos gemelos

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

VÁLVULAS DE CONTROL, ACTUADORES Y CONTROLADORES 7

PULGADAS DE TAMAÑO DE TUBERÍA NÚMERO DE MODELO

1/2 540

3/4 541

1 542

1-1/2 544

2 546

PRODUCTOS DE MANIPULACIÓN DE FLUIDOS AQUAMATIC®

CONTROLES COMERCIALES DEL ACTUADOREstos actuadores cuentan con una completa programación de funciones con la capacidad de vincular múltiples actuadores. Las opciones incluyen una válvula solenoide universal de 3 vías instalada previamente y una leva del micro conmutador auxiliar con señales en el servicio o el lavado a contracorriente.

EYECTORES PVC SERIE 540 AQUAMATICLos Eyectores PVC Serie 540 AquaMatic están disponibles en los tamaños 1/2 a 2 pulgadas con roscas NPT hembras o extremos de ranuras hembras para las tuberías de EE. UU. Las aplicaciones específicas son extracción de salmuera, extracción de ácido o extracción de cáustico. Este eyector económico está diseñado para extraer dos partesde fluido regenerativo para cada una de las tres partes de agua.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

CONTROLES DEL ACTUADOR NXT AQUAMATIC®

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

SISTEMA # DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ACTUADORES TIPO

4 Unidad única 1 Reloj fechador: Sin Medidor, Inmediato: Un Medidor, Demorado: Un Medidor, Remoto: Sin medidor

5 Interbloqueado 2, 3, 4 Inmediato: Todos los Medidores, Remotos: Sin medidor

6 Serie 2, 3, 4 Inmediato: Un Medidor, Demorado: Un Medidor, Remoto: Sin medidor

7 Alternativo 2 Inmediato: Un Medidor, Remoto: Sin medidor

9 Alternativo 2, 3, 4 Inmediato: Todos los Medidores, Remotos: Sin medidor

14 Flujo de demanda 2, 3, 4 Inmediato: Todos los medidores

16605 West Victor Rd. New Berlin, WI 53151P: 262-326-0100 | www.aq-matic.com | techsupport@aq-matic.com

© 2016 AQ Matic Valve and Controls Company, Inc. All rights reserved.

All AQ Matic trademarks and logos are owned by AQ Matic or its affiliates. All other registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, AQ Matic reserves the right to change specifications without prior notice. AQ Matic is an equal opportunity employer.

1018192-S Rev E MA2016