Aqeeda e Shafaat

www.Qadri.inwww.qadri.info | www.facebook.com/qadri.in

1

Êç‡]ÖÛ©Úßnàe Ë^Âè

]Ö ^ÊÃnà


2

wsW¸iik,Ãg‚!W`Ðµn061B‚wI@*;HŠHåX'ä�á{Z©

ŠŠ~™r#ÅÂ[LL¾e$ZÑZyóóÆW~Y,}»ŸÑzqHåtg‚!ZÏŸÅZq-Zëš/~ìX

óóìÔtg‚!8621|~ Ê³ç‡]Ö³Û³©Ú³ßn³àe�³Ë^Âè]Ö�^ÊÃnà g‚!»7gZ**xLL@*;HŠHåX

�á{Z©ŠŠ~äLL¾e$ZÑZyóó~Šzu})bÆ‚B‚BË®)ÆX6,ÌcÅìÔZrVäË®)Å&9Å�XË®)!*ßY>ØÔË®)!*

Å+B3ïEGZzgË®)!*ÑfyÔZy~�á{™r#äZzwZ™Šz©V»ZïgHìZzgÜsŠ~nÃY,â**ìXik,ÃÂ[~'ä¬Ë®)ÆŸ~ZI<LÆñ�ÃÂ[z<LÐU*"$HìZzgZkÆˆË®)Æ0LL¾e$ZÑZyóóÅ7g~c»W~Y,{1ìX�á{™r#Æ‰qñVäË®)ÆX~Zy»ŠÃq™DƒñLLÒZ¸¡Ó4è

EGEóóÆ**xÐZq-Â[�áù

Å¶ÔiZÅ.ð0ÝÆ'äWy~Zk»ÌW~õ'HìX7g~Â['Åó�ZðÔzÝ_·ZzgW~ù]»-1mo]ìX


3

øg~¥â]ÅuJ-tg‚!ƒÐ«%û8621|~-ÆZsëÔŠ‹Ð�áùƒZÔQZkÆˆ0131|~-Z£~ÐZk»ŠzuZZi+c�áùƒZÔQ|]?†ZÔâg~Ikä9131|&8991Y~ZkÅ÷Åâx)1h$+Z-V~)Z6,s8991Y@*ZÆ',8991Y(mzZg�áùƒðX

QgZ¶Z�zsÅ÷ÔF,KMZzgCóÆ‚Btg‚!a¶%û@*`ZÅ§BðE

wZOò$+Z-Vä8002Y~�áùHX

g‚áÅ÷zCóÆŸ~PZñg‡.ÞÂz�:1Xtg‚!aèW`Ðµnel,|œ~¬–ŠHåÔ®ZW`ÆZq-¬xZgŠzŠZV‡g~ÆaZk»'ŠØZgåOçZkÅ÷**¦/k,ƒðZzg¢zg]Ckƒð

�ZkÃZ+i!*y~™Šc*YñTÐ¬xîg6,ßvÃZ+{ZVÃX÷Æz‰ÜtÃÒÅˆì�Â[Åi!*yÃZk§bW‚yHYñ�'ÆZÖpZzgZy»Z|[Ë:ËuJ-',ŒÛZggìXp‰Z,£â]ÌWñ˜VZkZôo»ŠZð;BÐg^ŠHìXptLLƒ~"ZôïóóÜsZÖpÆZN[Zzg'

Æ|xÅÅuJ-ìXzg:‚ZÑkys~Z±gÐÂ[~ËÌnÆv.szZŸ†Ðå6,ÌHŠHìX˜V}ë{dZ˜q]Zzg}zug$ÆZßwzçZ*ÅZ˜kZ]ZEwƒð�ÔZ,£â]÷Æ!*zŠ=ôÔ�Ô®ZZ,£â]6,„gÂV~ic*Š{CYhÅOñqí~øD¢zg]zŸs#™Š~ˆìX2XZqŠg$Ig�ZzgfÅ„gÂVÆŸ~'äZÒ(ÜsZy»F,À

™6,ZrHåÔCóÆŠzgZyZÝÃÅ§sgq™Æ²!c*ÃgÏ„gÂVÃÌŠg`™Šc*ŠHìXÀ˜'äŒÛWãWc*]Šg`™äÆˆZy»F,Àf™7HåÔZ,£â]6,Wc*]»F,ÀøDñµ}Q~Zzg}qí~Šg`™Šc*ŠHX


4

3X'äZkg‚á~¹ÏZqŠg$ÐZ+ÑwHìÔ‚ZÑkyZyZqŠg$Æ%ZUz–~.Å¶K0+„qí~™Š~ˆìÔCó»Zßwtì�ZqŠg$Æ%ZUÅ¶K0+„Æ‚B‚B¡züÆZ±gÐZy»¬ÌÒy

™Šc*YñX¹Ð£â]6,Z(™Šc*ŠHì1z‰ÜÅ¶Æ!*)¹Ð£â]6,Z(7ƒe@*ëÂ[~qg`ZqŠg$ÆŸ~&!*'‡.ÞÒp�:

)Z³(Ë®)ÆŸ~'äZCñ�ZzgŠúòWc*]ŒÛW6ZzgZqŠg$ÄÐU*"$™Šc*ìXZyÆZ+ÑwÅZÝãCŠZ¹Wc*]ŒÛW6ZzgZqŠg$Ä6,‡ììXZ¤/Â[~}Ãð®ug$ÌñŠƒA$Ì

'ÅŠ?6,ÃðZW,77,}ÇYèZyÅŠ?ÅãCŠ®ug$6,7ìÉz{ZCñ�ZqŠg$ÄÐU*"$™`�X)[(f}x»t§ig;ì�ZqŠg$ÄÐZLŠú}ÃU*"$™äÆ

LL'×h+¾e$Æa¼Z+ZqŠg$Ìf™™Šc*™D¸¡Æ£/£g6,:ƒVZ¤/ZkÂ[~Ì'äZ(HƒÂz{Z(™ä~

Z¹ZssÆÇ�X)`(ZqŠg$Å¡zü»çZq-zWñçqìÔËZq-c*PMy+ÆËug$Ã®ŒÛZgŠ¶Ð¢zg~7�zZªz{ug$

®„ƒÔeìO…]zØZ@ÅzzÐŠzu}fäZkug$Ã=wŒÛZgŠc*ƒÔQ®ug$ÆÌP%ZA$�ÔCÙ®ug$Z+7ƒCTÃñçqÔázuc*”GŒÛZgŠ}Šc*YñXšŠgzÅ®ug$Æ‡.Þ¿ƒäc*:ƒäÆŸ~Z¤/pZßÅ54èGGE»Z%sì1gZS¸ì�®ug$Å¼ZlxÔ¼ÑZ_Æ‚B‰ç5]~‡.Þ¿Zzg‡.ÞJw�X


5

4Xg‚!6,Zä§i6,Ú*yÅ~åÔ((ZÄZ**]ZÝg‚á~7�ÔtZkgZ¶Zkgä‡ìK�@*�g‚áÐZ.Š{ic*Š{W‚yƒYñX5Xg‚áÅ6,zsgi+8-‚ZÑkyÂzÐÅˆìZkÆ!*zŠÂ[Ãìi8-Å

!VÐ0*u7¹YYX~ZLZyÓxZx[Zzg™x)ÛâƒV»]¦/ZgƒV2VäËÌwÐ

qˆ]aÜ]Ö×#äiÃ^ÖoFìn†]Örˆ]ð! ZkÂ[Å»g~~¬zyHXZ¦Z/‡Šg~æg)‡Šgt$+Z-V


6

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ]ÖvÛ‚²…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nà

/ËnÄ]ÖÛ„Þfnà‰n‚Þ^ÚvÛ‚æ!Öäæ]‘v^eä]qÛÃnà!

Ë®)Æ0oÒZI<LË®)Æ!*g}~ZI<Lz)®)»o{tì�ÕgzVÆh~ZmCz

%Æ):Z?x(ZzgZvÆH[ÈzVÅË®)U*"$ìZ¤/pz{kH{L{Æ%>ƒñƒVZzg%Â/ÆŠ*ÐgÁƒñƒVÔXßÍVÅË®)ÅYñÏZyÅF9�:

‰ßv%[zÂ[Ë®)Æ:L¼A~ŠZ4ƒVÐX 1X‰ßvˆ[zÂ[ÆˆŠzicÆ�ŒÛZgŠbYNÐ1Ë®)Å 2XzzÐŠzic~7ÇYNÐX‰Šzic~ŸŠØYNÐ1Ë®)Æ:LZyÃŠzicÐïw™¼A 3X~ŸŠc*YñÇXË®)Æ:L‰ßÍVÆŠgY]—™ŠbYNÐX 4X

ªË®)Ghì)1(Ë®) ZZ]Ö�³³Ë³³^Âèu³ÐXX ZI<L»Ýì�

ZZ]Ö�³Ë³³^Âè$³³^ejèÖ×†‰Øæ 1X´)Z1Z_»]ZÉ4i§öEE

ZI<LÆÝÅF,)ã™Dƒñ)ÛâD�:)QZ+ZÉ4i©0î EE

G™31Ô-¶ò»zg( ]Ÿìn^…ÊouÐ]aØ]ÖÓf^ñ†XX)F,À:kH{L{Æ%>Åh~gÎßVZzgZìgÅË®)U*"$ìX(


7

�á¢›4èE

GE»ZïgÂHZk~—ZzgÂ�™**Ì¬ì)2(LLWÖZÑ',Zgóóz;ÔÆ4,Šq-ÌxÂ[ìZk~Ì¸–ì)3()Û£îG03!äÜsZq-nÅË®)»ZŒÛZgHì)4(ZzgZIL{%Â/ÆŠ*ÐgÁƒZƒZkÅË®)»ZïgHÔ®ZZkZïgÅãCŠ6,3!”GË®)Zzg%ŠzŠ)®)ŒÛZgŠØ‰Ô3!)5(

ZZŸirç‡]Ö’×çFéì×ÌÚà �: 2Xt[§T�6,ìÔ�i+Z−+Z0+B-êEEGmZ°¶dZ°Zë~)ÛâD

dZ°ZëÔ E m³ß³Ó³†/Ë^Âè]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×Ü]æmßÓ†]ÖÓ†]Ý]ÖÓ^ifnàœæmßÓ†]Ö†¨mè¢ÞäÒ^Ê†XX073(F,À:¿—g-Zv¬\mzÅÅË®)»Zïg™}c*™Zâ Â[Z}>Ô!*[ZÑâ%îGÔ`1Ôm

»�»Zïg™}c*gze$!*g~»Zïg™}ZkÆúúiY,7ìYV�z{»)ÛìX~Ë®)ÅcÆfs~dZ°ZëÅZk ZZ]Ö³Û³Ãj³Ï³‚]Ö³ÛßjÏ‚XX 'mZ°¶äZKŠzu~Â[

„g]»jZ!Šc*ìÔZkn¹YYì�Zk£x6,Ì”GË®)Å[Ð[¯ò7É[%ZŠìÔZyŠzâVnÆ¬¬~)Ûtìz{ZIDÐ7æ{7X

ZZÊo ~’k,)Ûâc*ì: ZZ]Ö³Û³Ãj³Ï³‚]ÖÛßjÏ‚XX 3XLLWÖZÑ',ZgóóŠø7[7ƒmÔZ%'mZ°¶äZZ]Ö³ÛÃjÏ‚ E Ú³r³^Ö³‹]Ÿe³†]…]Ö³„pa³çÚŠj³ß³‚]Ö³ßr‚mè]á]ÖjçÎÌÊo/Ë^Âè]Ö�^ÊÃnàÒË†óXX

D m711 ( ]ÖÛßjÏ‚XXF,À:WÖZÑ',Zg¦-VÆ4,Šq-ÌRìZk~–ì��á¢›4è

EGEÅË®)~Â�™**¬ìX

4XTÃ'ä�eg~ÒyHìªË®)ÜsZkp~ƒÏ�XßÍVÃ¼A»¬ƒ[ƒÇË®)Æfg=ÜsZyÆŠgY]—GYNÐX5XtZq-eZ{)Û‘åŠzu~œ~ó~ÆÛZzw~ªCÙƒZÔZÒ»ìwì�Zk)Ûº»!*ãzZÝZ0«)á°131|(åXtZk,ZãZÑÝåZzgZ’ZYê|]Œy~»�á¤/ŠåÔˆ~Zkä|]ÐZ%sgZñ™ÆZq-].h+)ÛºÅãCŠeZàX3!-**ã,Ð"uMW,ƒñZzgZ,VäCÙqÃ=ÅãK6,6,pp»§iZCc*X3!Æ0*õãCŠ~Zßw�:)1(Zp©)2(Z³w)3(Zß°zZßÏ

ZyZßßVÆ�ZyÆP ]ŸÚ³†e³^Ö³ÛÃ†æÍæ]Öß`oÂà]ÖÛßÓ† )5( ]Ö³Û³ßˆÖèenà]ÖÛßˆÖjnà )4(Z+t�:ŒÛMyZiàŠ*7ÉqŠ_Zzg‘tìÔ¿kH{L{»%>ƒz{:ðì:»)ÛÉŠzâVÆŠgxyZq-2w~ìXZKyZLZdw»pŠ{ÛìXª#Ö~Šh+ZgZÞe7ìXZk

Æ´z{3!±Z[GZzgöZyz){»ÌZïg™D�XZâx†ZÆ*à*ãÆ_.3!21f~)ÛV~Ëƒ‰ÔX~zZuÒ0îGÔB&Ò0î GGÔÂðÔZzg‚×‡.Þf™�XFœc*V¬3!ZLÓxf~)ÛV

É**aƒ‰XZ%¦/œ~~¬Ý²[~].h+ŠZ›gzV»Zq-Z(ÒI¡aZƒZTÆZ+Z¤/pŠ*3!zZá7�1Š+ÃK»§iZzg

!-:÷EXEZ+Ñw!*Çz„ì3!»åÔZÏnZI

DäZk¡ÃLL].h+3!óó»ÄŠc*ìXŠ¶:ZÅ)ÓÿzZì†ZÆ*à*ãÔ`1Ôm44@*87Ô-½

Z]!ZÄCÍ-öE‡CÙ{6891YÔ@*gõZÅ)åEZ<ØZÑsð:Z1iCÙ{Ôm421@*921ÔŠZgZËZ²!‡CÙ{6991YX


8

»o{å�z{¿TäkH{L{HƒZzg%Â/Æ%ZƒZkÅË®)7ƒÏXaè)Û£îG0z;ÔäZïgË®)Æçn~)Û£îG03!Åcz~Åì)6�ëMÐ^™U*"$™,Ð(Zzg)®)ZI<LÐúÏZ(gÅìÔ®ZëŒVZâxõZ−+gZi~ÅÂ[‚LÆjZáÐZyIt#»Ü2Ü™D�Ë®)ÆŸ~ZI<LZzg3!ÆŠgxyƒñ�ZzgZkŸ~ŠzâV)Û&ÆŠÑbÌÜ™,Ð@*�Â[z<LZzgÝZI<LÐz;ÔÅ#¿ZzgúÏzZãƒYñX

ZâxgZi~)ÛâD�:ZZ]q³ÛÃk]¢ÚèÂ×oœáÖÛvÛ‚‘×o]²Â×näæ‰×Ü/Ë^ÂèÊo]¤ì³†³éæuÛØÂ×oƒÖÔÎçÖäiÃ^ÖoFÂŠoF]ámfÃ%Ô…eÔÚÏ^Ú÷ÚvÛçR÷]æÎçÖäiÃ^ÖoFæÖŠçÍmÃ_nÔ…eÔÊj†•o$Ü]ìj³×³Ë³ç]e³Ã³‚ƒÖÔÊ³o]á/³Ë^ÂjäÂ×nä]ÖŠ¡ÝÖÛàiÓçá[]i³Ó³çáÖ³×³Û³©Ú³ßnà]ÖÛŠjvÏnàÖ×%ç]h]ÝiÓçáŸaØ]ÖÓf^ñ†]Ö³ÛŠj³v³Ïn³àÖ³×³Ã³Ï^hÊ„afk]ÖÛÃjˆÖèVÖo]Þ`^Ö×ÛŠjvÏnàÖ%³ç]hæi³^$n³†]Ö�Ë^ÂèÊo]áiv’Ø‡m^RéÚà]ÖÛß^ÊÄÂ×oÚ^]‰j³v³Ï³çåæÎ³^Ù]‘³v³ê³ß³î³^$n³†a³^Êo]‰Ï^½]ÖÃ„]hÂà

Ö³×³ÃÏ^hæ]Úê^ám�ËÄÖ`ÜÊoÂ†‘è]ÖÏn^Úèujo ]ÖÛŠjvÏnàŸm³‚ì³×³ç]]Ö³ß³^…æRì³×³ç]]Öß^…Ên�ËÄÖ`Üujomí†qç]Úß`^æ

)6( m‚ì×ç]]Örßèæ]iËÏç]Â×o]Þ`^ÖnŠkÖ×ÓË^…XXF,À:Z#Ö»Zk!*]6,Z)qì�—gZ™x-Zv¬\mzÅÆaMy]~Ë®)U*"$ìÔZzgZko{ÆaZv¬\»t)Ûây

6X‚LÔ`1Ôm305z405,·ÔZÂ>84( E ZZŸirˆpÞË‹ÂàÞË‹/nò^æŸmÏfØÚß^/Ë^ÂèXX ik,Me$


9

)7(ZzgZv¬\»t ZZÂŠ³o]ámf³Ã%Ô…eÔÚ³Ï³^Ú³^ÚvÛç�]XX ì)8(QZk!*]~ ZZæÖŠ³³çÍm³³Ã³³_nÔ…eÔÊj³†•³oXX )Ûây

Z%sƒZ�—gmZ?xÅË®)¾Æh~ì?HË®)Z,ñÝÆh~ìNZ[Æ��c*z{ZyßÍVÆh~

ì2VäkH{L{K�Zzg±Z[Æ��Ô3!»o{tì�Ë®)ZyßÍVÆh~ìNZ[Æ��ÔZzgZyÆaË®)Å@*|tƒÏ�XzVÆz{��Ë®)ÅzzÐZy~ZŸ†ƒYñÇXZzgøg}f)ÛâD��Ë®)ÆZW,Ð±Z[ÆÇVÆ±Z[‚2™ŠØYNÐc*ÂZkîg6,�²dª#Ö~ZyÅË®)ƒÏZzgz{ZkÅzzÐŠzic~ŠZ4

7KYNÐÔc*QZkîg6,�¼ßvŠzic~ŠZ4ƒYNÐÔZyÅË®)ÅYñÏTÅzzÐz{ŠzicÐïwŠØYNÐX;VZk!*]6,Z·tì�ZknÅË®)»)ÛzV

Æh~7ìXQZâxgZi~ä3!ÆŠÑbÜG�Xz{)ÛâD��3!ZLo}

Æo]~qgzfsMc*]7™D�X

7XZÑuZY97ÔF,À:GM\»g[M\Ã£xúŠ6,Ã,)ÛâñÇX8XZ×5ÔF,ÀZzgkd$M\»g[M\ÃZÚ«)ÛâñÇ�M\gZèƒYNÐX


10

ZïgË®)6,3!ÆŠÑb)9( Ú^Ö×¿6×ÛnàÚàuÛnÜæŸ/ËnÄm_^Å 1X

F,À:ª>VÆnÃðŠz„:ƒÇ:Z(\gÙƒÇTÅ\glâãYñX)01( ŸenÄÊnäæŸì×èæŸ/Ë^Âè 2X

F,À:ZkŠyT~:Âyh+z)Ûz|#ƒÏZzg:Šz4ƒÏZzg:Ë®)ƒÏX)11( Ú^Ö×¿6×ÛnàÚà]Þ’^… 3X

F,À:ª>V»ÃðæŠÇg7X)21( Ÿm�ËÃçáVŸÖÛà]…i–o 4X

F,À:z{)(È}(Ë®)7™,Ð1ZkÅTÐz{gZèƒŠHX)31( ]á]ÖËr^…ÖËoqvnÜm’×çÞ`^mçÝ]Ö‚màæÚâÜÂß`êÇ^ñfnà 5X

F,À:G$+»gßv3~ƒVÐÔª#ÖÆgziZk~ŠZ4ƒVÐZzgz{ZkÐ¸T$:ƒÃÐX

)41( m‚e†]¢Ú†Ú^Úà/ËnÄVŸÚàeÃ‚]ƒÞä 6XF,À:z{D+Û)Ûâ@*ìÔÃðË®)™äzZÑ7ì1ZkÅZYi]ÆˆX

)51( ÊÛîßËÃ`Ü/Ë^Âè]Ö�^ÊÃnà 7X

01XZÂ>452 9XZ¸)ÛÔ8121XZÑmCY82 11XZÂ>07241X-÷3 31XZÑ¹g41Ô51Ô61

51XZ=W,84


11

F,À::Z7Ë®)™äzZßVÅË®)ÃZ+{7àñÏX)61( Úàƒ]]Ö„pm�ËÄÂß‚åVŸe^ƒÞä 8X

F,À:Ãyì\gl™nZkÆ0*k%ZkÆZYi]ÆX)71( ŸmjÓ×ÛçáVŸÚà]ƒáÖä]Ö†uÛà 9X

F,À:Ãð:1wnÇÎZñZkÆTÃgÝZYi]Š}XZyMc*]Ã7™Æ3!ë�ÔZyMc*]~c*ÂË®)ÅÔìc*QË®)ÆnLLZfyóó)ZYi](Ã¢zg~ŒÛZgŠc*ŠHìÔZzgZv¬\äZô[·],ÅË®)»Zfy7Šc*ÔYV�Z¤/ZyÅË®)»ZfyŠc*ƒ@*Âz{c*Â=Æfg=¥xƒÇc*ÜÆfg=ÔZ¤/=Æfg=¥xƒÂZk»ÃðZ±g7ÔYV�tçnZñgMy]»ìZzgZk~=Ã¼Š47ZzgZ¤/Zô[·],ÆnZfyË®)»DÜÆfg=ƒÂc*Âz{ZqŠg$ZqŠ)81(ƒVÏÔc*ZqŠg$áZF,{)91(Z¤/ZqŠg$ZqŠƒVÏÂë}Ð�o}Æ!*[~Z¶gZqŠ‡.ÞJw7�ÔYèZyÐDD7ƒ@*ÉD~qÝƒ@*ìXZzgZ¤/z{ZqŠg$ZqŠ:ƒVÉZqŠg$áZF,{ƒVÂt…t7ìÔYV�Z¤/Z(ƒ@*ÂZk»D/gËÃƒ@*ZzgZ¤/ÂZF,ÐDƒ@*ÂÃðZk»Zïg7™@*Ô‰ßÍV»ZïgZk!*]ÅŠ?ì�ZI·],Æh~LLZfyóó»DáZF,7X)02(

61XZÂ>55271XZ±Y8281XZqŠg$ZqŠZyZqŠg$Ãë�Šg<îE0ÂZF,Ã:âƒVªZyÆM�ÆCÙ¡~c*ËZq-

¡~Zq-ÔŠzÔ&c*&ÐiZZ+gZz~ƒV)1Zã:ƒVuÂZF,ÃVYN(ZqŠg$ZqŠÅÜÆZ±gÐ&9�X)1(�g)2(³m,)3(¾d$XZ+ZqŠg$ó¸»ZÃŠ{™C�X91XZqŠg$áZF,{Z+u(VÃë�XÆgZz~CÙ6~Zãic*Š{ƒV�Zy»Ñ^6,Z·t™**õwƒZzgug$»*y[c*ªÏ:ƒXZkÅP9�)1(áZF,Z‹Š~)2(áZF,Š)3(áZF,s~)4(áZF,iz){XáZF,ug$D¬D»ZÃŠ{™CìZzgZkÆ*y»Zïg¬ƒ@*ìX02X‚L`1Ôm505Ô605


12

ZïgË®)6,ZqŠg$ÐŠ?ZyMc*]Æ´z{3!äZLŠú}Æo]~PZqŠg$Ì7Å�X

DM u‚m&E

ZZÂ³à‰`³Øe³à‰³Ã³‚m³Ï³çÙ‰ÛÃk]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×ÜmÏçÙœÞ^Ê³†›³Ó³ÜÂ×o]ÖvçšÚàæ…Rå/†hÚßäæÚà/†hÚßäÖÜm¿Ûª]e‚÷]Ön†RáÂ³×³o]Î³ç]Ý]Â³†Ê`³Üæm³Ã†ÊçÞo$Ümv^Ùenßoæenß`ÜÎ^Ù]eçu^‡ÝÊŠÛÃßo]Ö³ß³ÃÛ^áeàÂn^cæ]Þ^]u‚$`Üa„]ÊÏ^ÙaÓ„]‰ÛÃk‰`¡ÊÏ×kÞÃÜÎ^ÙæœÞ³^]/`³‚Â³×³o]eo‰Ãn‚]Öí‚…pÖŠÛÃjämˆm‚ÊnäÎ^Ù]Þ`ÜÚßoÊnÏ^ÙVÞÔ

)12( Ÿi‚…pÚ^e‚Öç]eÃ‚ÕÊªÎçÙ‰vÏ÷‰vÏ÷ÖÛàe‚ÙRmßo!F,À:™0ÄÐgzZe$ìz{)ÛâD��~äÑ™*-Zv¬\m

zÅÃ)ÛâDƒñ‹�~jnÃW,6,vgZ7gzƒVÇjnÃW,6,MñÇz{ZkÐ�WÇZzgZkÐ8áÇZkÆLZkÃ\k7ÑÏÔ¼ßvZ,÷}0*kMNÐXÃ~T}ƒVÇZzgz{=T…ƒVÐÔQ÷}ZzgZyÆŠgxy].ZðzZµƒYñÏÔZ1qixä¹�íÐy0Z!Èlätug$”ÂZ,Vä7YH?ä|]™ÐZÏ§b‹ì~)Z1qix(ä¹;VÔÂZ,Vä¹~ÍZ„ŠêƒV�~ä|]Z1G}.g~gèZv¬\ÅÃ¸gzZe$™D‹z{Zk~tZŸ†™D��—gZ™x-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�tßví~Ð�ÔQ¹YñÇ�M\7Y…�M\ÆZyßÍVä)Š+

eí^…pÒj^h]ÖËjà(e^hÚ^q^ðÊoÎçÙ]²iÃ^ÖoFæ]iÏç]ÊjßèŸi’nfà]Ö„mà¾×Ûç]ÚßÓÜì^‘èó 12X


13

~(tp´V™Š~‰ÔA$~¼VÇÔŠzg~Zzgh•ìZk¿ÆnTä÷}ˆ)Š+(ps™Šc*X

Zkug$Ð3!tŠ?Šï��Z#$+»gzVZzgŠ+$+%zZßVÃ—gmZ?xjnÃW,ÐŠzg™Š,ÐÂË®)H™,ÐX

)2( u‚m&

Â³àq³^e†eàÂf‚]²]á]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×ÜÎ^Ùm^ÒÃgeàÂr†é]Ân„Õe^²Úà]Ú^…é]ÖŠË`^ð]Þ`^‰jÓçá]Ú†]ðÚàRìØÂ×n`ÜÊ^Â^Þ`ÜÂ×o

)22( ¾×Û`Üæ‘‚Î`ÜeÓ„e`ÜÊ×n‹ÚßoæÖŠkÚßäæÖàm†RÂ×o]ÖvçšF,À:|]Y',0†ZvgèZv¬\ÅÐgzZe$ì�Ñ™*-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�Z}ª0’?çE>~»ZvÅC{~©8ƒV^§<é EX)"z¯V(Å!*Š�á>ØÐÔkd$Z,Z÷)!*Š�á{(ƒVÐ�ZyÆ0*kYñÇÂZyÆÕ6,ZyÅZ¬-$™}ÇÔZzgZyÆÑ^Å¤&™}ÇÔZ(¿:í~Ðì:~ZkÐƒVZzgz{CÙ¦/jn6,7MñÇX

Zkug$Ð3!ät³ïÑ�Z#Z(¿:—gÐì:—gZkÐ�ÂQË®)ù™,ÐÔŠzu~!*]tì�Z#z{ßvjn6,Ì7MÃÐÂtÂZyÅË®):ƒäÅZzg~Š?ìX

D3 u‚m&E

Â³àœe³oa³†m³†³éÎ³^ÙÂ×nä]ÖŠ¡ÝŸœÖËnà]u‚ÒÜmr®mçÝ]ÖÏn^ÚèÂ×o…Îfj³äe³Ãn³†Ö³ä…Â³^ðm³Ï³çÙm³^…‰çÙ]²]Æ%ßoÊªÎçÙŸ]Ú×ÔÖÔ/nò÷Î‚

)32( œe×ÇjÔ

22X9Z0xy:`5Ôm9ÔbpîGZ°‚ÈîGÔÛz]3991Ye³í³^…p(Òj³^h]Ö³r`³^Ræ]ÖŠn³†(e³^h]Ö³Ç³×çÙ(ÚŠ×ÜVÒj^h]¢Ú^…é(e^hÆ×Àiv†mÜ 32XtZq-îsug$»bìÔ7g~ug$ZzgZk6,f»¯xm‰‰‰‰6,Mg;ìX ]ÖÇ×çÙ


14

F,À:|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅgzZe$™D��—gmZ?xä)Ûâc*�~ª#ÖÆŠy?~ÐËÃZkqw~:0*ƒV�z{÷}0*kMñZzgZkÅ¤/Šy6,Zz.$ÎZgƒÁ:g;ƒÔz{¿¾c*gÎwZv)-Zv¬\mzÅ(÷~æŠ)Ûâ�ÔÂ~¼VÇ�~vg}nËq»â7ƒV~ä»Š+àŠc*åX

3!ë��tug$øg}ŠúòÅÜôŠ?ìÔZ#—gËqÆâ7�ÂQË®)ÆÌâ7ƒVÐX

)4( u‚m&

Â³àœeoa†m†é…•o]²iÃ^ÖoFÂßäÎ^ÙÂ×nä]ÖŠ¡Ý$¡$è]Þ^ì’Û`ÜmçÝ]Ö³Ïn³^ÚèæÚ³àÒ³ß³kì’Ûäì’Ûjä(…qØ]Â_oeo$ÜÆ‚…æ…qØe^Åu†]ÊªÒØ$Ûßä(æ…qØ]‰jªq†]qn†]÷Ê^‰jçÊoÚßäæÖÜmçÊä]q†iäL

F,À:|]Z1CÙk,{Ð%z~ì�—gmZ?xä)Ûâc*�&¿��ª#ÖÆŠy~Zy»æ£.ÞƒVÇÔZzgT»~æ£.ÞƒVÇZk6,¸MƒVÇÔZq-z{¿Täz°{HZzgQŠð»Šc*ÔŠzuZz{TäMiZŠÃÖ@™ZkÅ73àÔ

ŠZz{TäËÃ'×Šzgg3ZkÐ'×Šzg~™ZðZzgZkÃZkZkÅZ]7g~7Š~X

3!ë��tug$ÌÔË®)ÅŠ?ì�Z#—gmZ?xZ,ßÍVÆæ£.ÞƒVÐÂ>Ë®)H™,ÐX

ZâxgZi~ä3!ÆZyŠÑbÃÜ™äÆF,KMzZgZy»gŠ)Ûâc*ìZk»Ü2@›**ø+ìX


15

3!ÆŠÑb»gŠ3!Å7™Š{«Me$Æ!*g}~ë}Ð�ŒVLLª=óóÐñg

%ZŠ�ª»)ÛzV»ÃðŠz„Zzg\gÙ7ƒÇXŠzu~Me$~Ë®)Å¬xÔìaèË®)Æo]~ÌŠÑbñŠ�Ô®ZZk¬xÅHzZZ#ìXMe$~)Ûâc*�ª>V»ÃðæŠÇg7ƒÇZkMe$~Àx»tìÔZzgtÀxÀxt»ZÃŠ{7™@*Xa¶Me$~)Ûâc*�z{Ë®)7™,Ð1ZkÅTÐz{gZèƒŠHXZkÆZ[~¹ŠH�%>L{ÐZ¤/pZkÆ[ÅzzÐZvgZè7ì1ZkÆZZyzÂ©ÅzzÐZvZkÐgZèìXZzgQtÌ¹YñÇ�Me$»Èt7ì�ZkÅË®)ÅYñÏTÆZqwÐZvgZèƒÇÉÈtƒYì�ZkÅË®)ÅYñÏ�TÆh~Ë®)GYäÐZvgZèìZzgt!*]0*›o]ÃVˆì�%>L{Æh~Ë®)GYäÐZvgZèìX0*v,Me$~LL Cé

ENEOgóóÐ%ZŠñÝ7Éñg

�ZzgZyÆhË®):ƒäÆëÌ‡b�ÔMe$�6Ô8ÔZzg9~Ë®)ÃLLZfyóó)ZYi](Æ‚B{mHŠHìXÆ!*g}~3!ä¹�Zfy»0*c*

YäZzg¾ƒäÆ Y**U*"$7ìÂ…3!»tŠúòt7ZfyÆ0*ñŠÑbëMÐŠ,ÐXg„Me$�7�Z¹Ë®)™äzZßVÅË®)ÃZ+{7

àñÏÂŒVÌñg%ZŠ��ZyÅË®):ƒäÆëÌ‡b�Ô®ZtMe$$ËX øg}Üsu70


16

Zzgz{ZqŠg$3!ZïgË®)ÅŠ?Æîg6,Ññ�z{Ìøg}Üs7�YèZy~ª#ÖÆ‰ºm£â]6,‰ºmZ)ÛZŠÆnË®)ÅÔÅˆìX®ZtÔZy{mZ)ÛZŠJ-„özŠgìÏZkÐtÑix7M@*�Óx%—L{ÅË®)ÅÔÅYg„ƒX)42(

ZâxgZi~)ÛâD�:ZZæ]Ú³^]Ÿu^Rm&Ê`oR]ÖèÂ×o]áÚvÛ‚]‘×o]²Â×näæ‰×ÜŸm�ËÄÖfÃ˜]Öß^ŒæŸm�ËÄÊoeÃ˜Úç]›à]ÖÏn^ÚèæƒÖÔŸm³‚ÙÂ³×o]ÞäŸm�ËÄŸu‚]ÖfjèÚà]‘v^h]ÖÓf^ñ†æŸœÞäm³Ûj³ß³ÄÊoqÛnÄ]ÖÛç]›àæ]Ö„pÞvÏÏä]ÞäiÃ^ÖoFenà]á]u‚]Ú³à]Ö�³^ÊÃnàŸm�ËÄ]Ÿe^ƒá]²Ê×ÃØ]Ö†‰çÙÖÜmÓàÚ^ƒæÞ^ÊoeÃ˜]ÖÛç]•ÄæeÃ˜]¢æÎ^lÊ¡m�ËÄÊoƒÖÔ]ÖÛÓ^áæŸÊ³oƒÖÔ]ÖˆÚ^á$Üm’n†Ú^ƒæÞ^ÊoÚçÎÄqì†æÊoæÎk

)52( qì†Ên�ËÄaß^Õæ]²]Â×Ü!F,À:g�z{ZqŠg$3!Š?~Ññ�Âz{Zk!*]6,ŠÑª™C��—gmZ?x‰ßÍVÅª#ÖÆ‰£â]6,Ë®)7)ÛâNÐXtZqŠg$Zk!*]6,ŠÑª7™'�—gmZ?xËÌqw~ËÌÕgÅË®)7™,ÐZzg:Zk!*]6,ŠÑª™C��—gmZ?xÃË®)ÆnCÙCÙ£x6,I™Šc*ŠHìXïtì�Zv¬\äÒy)Ûâc*ì�Ë®)™äzZßV~ÐÃð¿%ZvÅZYi]ÆË®)7™}ÇÔÂ�áh+eì�—gmZ?xÃ‰ºm£â]Zzg‰

42XF,À$ÑB}é EÔ‚L`1Ôm31552X%U‚.`1Ôm315z415


17

ºmZz‡]~Ë®)™äÅZYi]:Š~ˆƒX®ZM\Zyºm£â]ZzgZz‡]~Ë®)7™,ÐXQŠzu}£x

ZzgŠzu}z‰Ü~M\ÃZYi]%Ø)ÛâŠ~YñÔ®ZM\Ë®))ÛâNÐX3!ÆŠÑb»gŠ™äÆZâxgZi~äZI<LÆoÒË®)6,Â[

z<LÐŠPŠ~�XŒVëZ"gUZy»Ü2Ü™D�X


18

XË®)6,ZI<LÆŠÑbµ`×o�ÖnØ

ZZÂ³àÂf³‚]Ö×äeàÂÛ†æeà]ÖÃ^”]á]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×Üi¡ÎçÙ]²Â³ˆæq³ØÊo]e†]anÜZZ…h]Þ`à]•××àÒ%n†]Úà]Öß^ŒÊÛàifÃßoÊ¬ÞäÚßoæÚ³àÂ’^ÞoÊ¬ÞÔÆËç……unÜXXæÎ^ÙÂnŠoFÂ×nä]ÖŠ¡ÝZZVáiÃ„e`ÜÊ¬Þ`ÜÂf^RÕæ]áiÇË†Ö`ÜÊ¬ÞÔ]Þk]ÖÃˆmˆ]ÖvÓnÜXXÊ†ÊÄm‚mäæÎ^Ù]Ö×`Ü]Újo]ÚjoæeÓoÊÏ^Ù]²ÂˆæqØm^qf†ñnØ]ƒag]ÖoÚvÛ‚æ…eÔ]Â×ÜÊŠò×äÚ³^mf³ÓnÔÊ³ªi³^åqf†ñnØÂ×nä]ÖŠ¡ÝÊŠªÖäÊªìf†å…‰çÙ]²‘×o]²Â×näæ‰³×³Üe³Û³^Î³^Ùæa³ç]Â³×³ÜÊ³Ï³^Ù]²m³^qf³†ñnØ]ƒagVÖoÚvÛ‚ÊÏØ]Þ^

)62( ‰ß†•nÔÊo]ÚjÔæŸÞŠçÕXXF,À:|]†Zv0/z0Z°mgèZv¬\¿gzZe$™D��Ñ™*-ZvmzÅäŒÛMy™*ÅtMe$™`z])ÛâðT~|]Z',Z�mZ?x»¸wìz{)ÛâD�)F,ÀMe$(LLZ}÷}g[ZyGVä¹ßÍVÃ

eZ{™Šc*ÂTä÷~cz~Åz{÷}gZ56,ìZzgTä÷~**)ÛâãÅÂÂÛzZÑ$!*yìóóQ—gäz{Me$ˆz])ÛâðT~|]}mZ?x»t¸wì)F,À(LLZ}g[Z¤/ÂZyÃ±Z[Š}Ât¾}È}�ZzgZ¤/ÂZyÃjŠ}Â"—Â¸ÕzZÑìóótMtˆz]™Æ—gmZ?xäZL;B

‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(e^hRÂ^ð]Ößfo‘×o]²Ânäæ‰×Ü¢ÚjäæeÓ^ñä/ËÏèÂ×n`Üó 62X


19

)Š¬Æn(—)ÛâñZzgŠ¬ÅXZ}Zv!÷~Z#Ö÷~Z#ÖZzgQM\6,¤/t¤g~ƒŠHÔZv¬\äƒLmZ?xÐ)Ûâc*Z}ƒL·)-Zv¬\mzÅ(Æ0*kYƒZzgZyÐgzä»:L7gqÑè¾Zg[ic*Š{Y+zZÑìÔ¬Æ_.ƒLmZ?x—gÆ0*kMñZzgZyÐŠgc*ÄHÔZzg—gmZ?xÐ¥x™ÆZvÃCc*qÑèZvic*Š{Y+zZÑìXZv¬\äƒLÐ)Ûâc*·)-Zv¬\mzÅ(Æ0*kYƒZzgZyÐÈŠz�M\ÅZ#Ö)Å„(Æçn~

ëM\ÃgZè™BÐZzgM\Ãgf{7™,ÐXtug$0*uË®)Æ!*[~¹~Š?»ŠgzgBbìX�æ‰†p�ÖnØ

ZZŸm³Û³×³Ó³çá]Ö�³Ë³³^ÂèVŸÚ³à]i³í³„Âß‚]Ö†uÛà Zv¬\»Zg�áŠì:)72( Â`‚÷]XXF,À:z{Ë®)Æâ7ƒVÐSZyÆ2VäZvÆ0*kÃðÇz

ŒÛZgHƒÇXZâxgZi~)ÛâD�:

ZZ]á]Ö³Û³r³†ÚnàŸmŠjvÏçá]ám�ËÄÖ`ÜÆn†aÜVŸ]ƒ]Ò^Þç]Î³‚]i³í³„æ]Â³ß³‚]Ö³†u³Û³àÂ`‚]ÊÓØÚà]ií„Âß‚]Ö†uÛàæq³gRì³çÖ³äÊn³äæ‘³^ug]ÖÓfn†é]ií„Âß‚]Ö†uÛàÂ`‚]

)82( æaç]Öjçun‚æ]Ÿ‰¡ÝÊçqg]ámÓçáR]ì¡ivjäXXF,À:"—ê}Zk!*]Æ�7��ŠzuZZyÆnË®)™};VÜsz{��2VäZvÐÇzŒÛZgHìXZ[TËäÌÇzŒÛZgHƒÇZk»ZkZŸtË®)~ŠZ4

72X%*7882X‚L`1Ôm705


20

ƒ**¢zg~ìXZzg™r#L{äZv¬\ÐÂ©ZzgZsx»ÇHìÔ®ZZk»ÌZkZŸtË®)~ŠZ4ƒ**¢zg~ìXinŠ†p�ÖnØ

)92( ZZŸm�ËÃçáVŸÖÛà]…i–oXX Zv¬\»Zg�áŠì:F,À:z{Ë®)7™,Ð1ÜsZkÅTÃZvI)ÛâñXZk6,ZâxgZi~)ÛâD�:

ZZæq³ä]¦‰j‚ŸÙeä]á‘ûg]ÖÓfn†éÚ†i–oÂß‚]²iÃ^ÖoFæÒ³ØÚ³àÒ³^áÚ³†i³–³oÂ³ß‚]²iÃ^ÖoFæqg]ámÓçáÚà]aØ]Ö�³Ë³^Âèæ]Þ³Û³^Î×ß^]á‘ûg]ÖÓfn†éÚ†i–oÂß‚]²iÃ^ÖoF

)03( ¢ÞäÚ†i–oÂß‚]²evŠg]mÛ^Þäæiçun‚åXXF,À:ZkMe$ÐZkîg6,Š?Š~YCì�™r#L{ZvÆ4,Šq-%y)Ih+{(ìZzgÃðÌZv»%yƒÇz{GË®)»

�ƒÇ)ZkMe$ÅgzÝ~(Zzgëät¹�™r#L>Ih+{ìÂZk»Ètì�z{ZLZZyZzgZŒÛZgÂ©ÅãCŠ6,Ih+{ìX2çião�ÖnØ

)13( ZZÊÛîßËÃ`Ü/Ë^Âè]Ö�^ÊÃnàXX Zv¬\»Zg�áŠì:F,À:ZzgZyÃË®)™äzZßVÅË®)ÃZ+{7Š}ÏX

úf™HŠH�tñgÆh~ìªñgÃË®)™äzZßVÅË®)ÃZ+{7Š}ÏÔZ#ÃZ+{:Š¶ÅHñgÆ‚B™Š~ZkÐÑixMc*�¸ÝÃ�á¢›4è

EGEÅË®)¢zgÃZ+{Š}ÏX

92XZÑmCY8203X‚L`1Ôm80513XZ=W,84


21

µ^Þ3çm6�ÖnØ

)23( ZZÊ^‰jÇË†Ö„ÞfÔæÖ×Û©Úßnàæ]ÖÛ©Úß^lXX Zv¬\»Zg�áŠì:F,À:ZzgŠ¬âó™,�ZvM\ÃkH{ÐôpgÇ2n]Ô™,ñð

%ŠzVZzgúgÂVÆn)33(ZâxgZi~)ÛâD�:

ZZ]Þ³äi³Ã^ÖoF]Ú†ÚvÛ‚]÷e^ámŠjÇË†ÖÓØ]ÖÛ©Úßnàæ]ÖÛ©Úß^læÎ³‚en³ß³^Ê³oiËŠn†ÎçÖäiÃ^ÖoF]Ö„màm©Úßçáe^ÖÇng]á‘^ug]ÖÓfn†éÚ©Úàæ]ƒ]Ò^áÒ„ÖÔ$fk]áÚvÛ‚]‘×o]²iÃ^ÖoFÂ³×n³äæ‰×Ü]‰jÇË†Ö`Üæ]ƒ]Ò^áÒ„ÖÔ$fk]á]²iÃ^ÖoFÎ‚Æ³Ë³†Ö`³ÜVŸÖ³Ó^á]²iÃ^ÖoFÎ‚]Ú†åe^Ö‚Â^ðÖn†RRÂ^ñäÊn’n†ƒÖÔÚ³v³˜]Öj³v³Ïn†æ]Ÿm„]ðæaçÆn†ŸñÐe^²iÃ^ÖoFæŸe³Û³v³Û³‚‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×ÜÊ‚ÙÂ×o]á]²iÃ^ÖoFÖÛ^]Ú†ÚvÛ‚]e^Ÿ‰jÇË^…ÖÓØ]ÖÃ’^éÊÏ‚]‰jr^hRÂ^ñäæƒÖÔ

)43( VÞÛ^mjÜÖçÆË†Ö`ÜæŸÚÃßo]Ö�Ë^Âè]Ÿa„]XXF,À:Zv¬\ä—gmZ?xÃ¬)Ûâc*ì�z{Óx¸Ýz

ZZ]Ö³³³„m³³³à ¸o]Ænn]Ô™,ÔZzgëäMe$™`Å‚~f™Hå�%>L{ÌñðìX m³©Ú³ß³çáe³^ÖÇngXX

Z#t!*]ðƒ�%>L{ÌñðìÂU*"$ƒZ�—gmZ?xäZyÆn)ª™r#L{Æn(Ìn]ÔÅƒÏÔZ#t!*]ðƒÂU*"$ƒZ�ZvZyÅn]¢zg)Ûâñ

23X·:9133XtF,Àc·™x�á{ZiCÙ~™r#ÆF,9*î E0ŒÛMyLLMYZÅMyóóÐâpfìX43X‚L`1Ôm905


22

ÇXZ¤/Z(:ƒÂÑixMñÇ�Zvä—gmZ?xÃZknŠ¬»¬Šc*�z{ZyÅŠ¬ÃgŠ™Š}XtÂ¡$ZzgZj+ZŠ*ƒZÔZzgt!*]:ÂZv¬\Å�áyÆÑëìZzg:„t—gÆ%"0î GE0)8šM(ÆÑëìÔ®ZU*"$ƒZ�Z#Zv¬\ä—gmZ?xÃŠ¬™ä»¬Šc*ìÂz{ZyÅŠ¬JwÌ)ÛâñÇÔZzgtZÏz‰ÜƒÇZ#Zv¬\ZyÅn])ÛâŠ}XË®)»ZkÆ´z{ZzgHpìX2ã9o�ÖnØ

ZZæÖçœÞ`Ü]ƒ¾×Ûç]]ÞËŠ`Üq^ðæÕÊ^‰jÇË†æ]]²æ Zv¬\»Zg�áŠì:)53( ]‰jÇË†Ö`Ü]Ö†‰çÙÖçq‚æ]]²içù]e^…unÛ^XX

F,À:Z¤/tßvZKYâV6,Õ™$ÂM\Æ0*kq¢ƒDZzgZvÐn]Ô™DÔZzggÎwÌZyÆnŠ¬ñn]™,Âz{¢zgZvÃ¹Â/Jw™äzZÑZzg.e$g3™äzZÑ0*DX

ZâxgZi~)ÛâD�:ZZ]Ÿ6mèi³‚ÙÂ×o]á]Ö†‰çÙÚjo]‰jÇË†Ö×Ã’^éæ]Ö¿^ÖÛnàÊ¬á]²m³Ç³Ë³†Ö`³Üæa³„]m³‚ÙÂ×o]á/Ë^Âè]Ö†‰çÙÊouÐ]aØ]Ö³Óf^ñ†ÚÏfçÖèÊo]Ö‚Þn^Êçqg]áiÓçáÚÏfçÖèÊo]¤ì†éŸÞä

)63( ŸÎ^ñØe^ÖË†ÑXXF,À:tMe$Zk!*]6,ŠÑª™Cì�gÎwmZ?xZ#ÕgzVÆnŠ¬ñn]™D�ÂZvZyÃjŠêìXtZk6,ŠÑª™@*ì�—gÅË®)Š*~ZI·],Æh~=wìÂ¢zg~ì�ZyÅË®)ZI·],Æh~My]~Ì=wƒÔYV�

53XZûY4663X‚LÔ`1Ôm905


23

ZyŠzâVqpVÆŠgxy)Ût»Ãð‡b7ìXË®)ÆŸ~tPMc*]‰ÔË®)Æo]6,"ÑgZqŠg$ñŠ

�XZâxgZi~äZkŸ~&ZqŠg$f™Å�X°ZÒwŒVŠzf™ÅYC�X

µ`×ou‚m&

ZZ/³Ë^Âjo |]Z÷0â´Ð%z~ì�—g-Zv¬\mzÅä)Ûâc*:)73( ŸaØ]ÖÓf^ñ†Úà]ÚjoXX

F,À:÷~Ë®)÷~Z#ÖÆÕgzVÆnìX�æ‰†pu‚m&

|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐ%z~ì�—gmZ?xä)Ûâc*:ZZÖ³Ó³ØÞfoRÂçéÚŠjrêèÊjÃrØÒØÞfoRÂçiäæ]Þo]ìjfªlRÂ³çi³o/³Ë³^Âè¢Új³oVÖomçÝ]ÖÏn^ÚèÊòÞ^ñ×è]á/^ð]²Úà

)83( Ú^lÚà]ÚjoŸm�†Õe^²/nò÷XXF,À:CÙÑÆnZq-JwƒäzZàŠ¬ìXÓxZmCäz{Š¬â`~¢~Å)ªz{â8-`(p~äZKZkŠ¬Ã',ziª#ÖZKZ#ÖÆnZVg3ìÔ÷~Z#Ö~ÐCÙz{¿÷~

‰ßà]eoR]¨R(Òj^h]ÖŠßè(e^hÊo/Ë^Âè 73XZ³:Òj^h‘Ëè]Ö†Î^ñÐ(e^hÚ^q^ðÊo]Ö�Ë^Âè [:YìZnè~Ô

ZâxF,è~ä)Ûâc*tug$LLŒ9¾d$óóìXe^hƒÒ†]Ö�Ë^Âè `:òZ0âz:Â[Z²@Ô

Ú©‰ŠèÎ†›fèÎâ†å Š:µZ£0NmÔ`3Ôm312eí^…pVÒj^h]Ö‚Âç]é(e^hÖÓØÞfoRÂçéÚŠjrêè 83XZ³:

ÚŠ×ÜVÒj^h]ŸmÛ^á(e^h]ìjf^ð]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×ÜRÂçé]Ö�Ë^Âè¢Újä [:Òj^h]Ö‚Âç]l(e^hÊ–ØŸuçÙæŸÎçåVŸe^² `:F,è~Ô

]eàÚ^qèVÒj^h]Öâ‚(e^hƒÒ†]Ö�Ë^Âè Š:


24

Ë®)0*ñÇZvÆ‚BËÃÑq-7™@*ƒÇXtug$ÜZšŠÑª™g„ì�—g-Zv¬\mzÅÅË®)CÙZk¿Ã

ÃZ+{àñÏM\ÅZ#Ö~Ð%ÑuÆ]ƒÇXZâxgZi~)ÛâD�:

ZZÒ³Øæ]u³‚Ú³àa³„å]Ÿìf³^…æ]áÒ³^áÚ†æm^e^¤u^RVŸ]Þ`^Ò%n†éq‚]÷æenß`^Î‚…Ú�j†Õæ]u‚æaçì†æt]aØ]ÖÃÏ^hÚ³à]Ö³ß³^…eŠf³g]Ö�³Ë^ÂèÊn’n†a„]]ÖÛÃßoÚ†æm^Â×o‰fnØ

)93( ]Öjç]i†ÊnÓçáurèXXF,À:ZknÅÓxZqŠg$Z¤/pZ¶gZqŠ�p¹M�ÔZzgZy

ƒÆŠgxyZq-ŠgœuìZzgz{Ë®)Æ:LZI[»ŠzicÐÂ_ìÂtpÍc*áZF,ƒŠHÔZzgZ#áZF,ƒŠHÂ)!*[Z+~(uìX)04(

)14(Æ�ZâxgZi~)ÛâD ZZÚ³àƒ]]Ö„pm�ËÄÂß‚åVŸe¬ƒÞäXX Me$™`�X93X‚L`1Ôm215Ô315

Î³çÖ³ä‘³×³o]²Â³×n³äæ‰×Ü/Ë^Âjo¢aØ]ÖÓf^ñ†Úà]Újo 04X´)ÄZ−+ZÅ3©5éGEGiZã)ÛâD�:

m78ÔÃ /³†|]ÖÃÏ^ñ‚]ÖßŠËnè ) æa³çÚ�`³ç…eØ]Ÿu^Rm&Êoe^h]Ö�Ë^ÂèÚjç]i†é]ÖÛÃßoó{:gætÔŠ‹(

tug$�gìÉË®)Æ ZZ/³Ë³^Âj³oŸa³Ø]ÖÓf^ñ†Úà]ÚjoXX F,À:—g-Zv¬\zÅ»)Ûây!*[~ZqŠg$áZF,Z²�X

~)ÛâD�: ]ÖÛÃjÏ‚]ÖÛßjÏ‚ 'mZ°¶ZKŠzu~Â[Î³‚…æpÂ³ß³ä‘×o]²Â×näæ‰×ÜÊo]Ö’v^|æ]ÖvŠ^á]ìf^…e^ÖË^ÁÚíj×Ëèevn&ÖçqÛÃk

1231|( m711Ô-ZI<LÔ` ( ]ÖÛÃjÏ‚]ÖÛßjÏ‚ (E ]$f^l]Ö�Ë^Âè ]u^Ra^ÖfÇku‚]Öjç]i†ÊoF,À:—gZ™x-Zv¬\mzÅÐ)!*[Ë®)~(9ZzgŒZqŠg$ZZÖp~Ò]Ð%z~�Z¤/Zy»|x¦HYñÂË®)ÆZm]~uÂZF,ÃVYNÏX14XZÂ{552:F,À:ZvÆZfyÆ%ÃyË®)™}ÇX


25

ZzgÃðZkÆMÐË®)7™}Ç1ZkÅZYi]ÐXZk»Ètì�æWlZv¬\Æ—gGVÅË®)»o{gnpÔÂZväZy»gŠ)Ûâc*�ÜsZkÅË®)»xMñÏTÃZvË®)»¬ZzgZk»ZfyŠ}ÇX)24(QZâxgZi~äOw»¸wÜHì�Zv¬\Üs)ÛâV',ŠZgÅË®)»Zfy

Š}ÇÔZkÆˆZâxgZi~äOw6,ƒHì�z{3!»è<ØÜ™ä~(,ZI¾H™D¸ZzgOw»tI�Üs)ÛâV',ŠZgzVÅË®)»ZfyŠ}ÇtZI

<L»è<Ø7ÉtÂ3!»è<ØìXtË®)Æ!*g}~ZI<LÆè<Ø»Ü2åëäZâxgZi~Å‚LÐÜHX

24XF,À:$ÑB}é ES‚Lik,Me$èÃgX


26

ŠŠ~ZzgXË®) _öm, �á{†Z+Ë®)ÆŸ~�á{Z�³ŠŠ~ÆZ*fZzgR)uZ`Z:(|]�á{†

ZZæ]i³Ï³ç]mçÚ^ŸirˆpÞË‹Âà Z+m,ö_ŠŠ~ZK‚ìZ+m,~Me$™`)34(Æ�)ÛâD�: ÞË‹/nò^æŸmÏfØÚß`^/Ë^ÂèXX

LLÃðÑZ¤/pH„�á™ZzgH[YV:ƒz{ËŠzu}ÑÅ§sÐTä¬Hƒ¼ZŠZ7™}ÇXZ¤/pz{Zk»gC„YV:ƒZzg:ÑH[ÅË®)»)ÛÆh~JwÅYñÏX3!ZkMe$ÃÔË®)ÅŠ?¯D�Zzgë��ª#ÖÆŠyË®):ƒÏÔpz{t7B�ZkMe$™`~»)ÛzVÐË®)ÅÔÅˆìXË®)Æzq6,"ÑgMtZzgZqŠg$ŠÑª™C�Ô®ZtMe$™`T~Ë®)Å¬xÔìZkÅ

H¢zg~ìXZI<LäÔË®)Ã»)ÛzVÆ‚B{mHìZzgö$äGZF,ÒyHì�ÎZñ»)ÛzVÆƒÆh~Ë®)»¬ƒÇXZzgZkMe$™`»tp)�Zk~»)ÛzVÅË®)ÅÔì(oƒ£x¥xƒ@*ìÔYV�ZkMe$~Zv¬\äZyßÍV»gŠ)Ûâc*ìtB¸�ë»)ÛÌƒVÐQÌ

34XZÂ{84:egzZkŠyÐT~ÃðÑËÑÅY+$Ð¼$+!7Š}ÇZzgZkÐÃðË®)Jw7ÅYñÏX


27

øg}),gvMy]Æ±Z[Ð…XBÐXË®)Å|tì�»ï»¾w’YñZzgZL**³cz»gzVÃZL¾w~Zk§bËá�Zy»ÚZkÆ¾wÐ7gZƒYñXŠgZÝË®)»æZgŠzqzV6,ìÔZq-Ât�Ñ»ïÆ¾w»’Y**�¡Zv¬\ÅÁe$Ðª#ÖÆŠy»z°{HŠHìXZÏ$iû EZzg

Zq†î0zIÃÑ<~LLZfyóóÐHŠHìXŠzu~qt�**³ßÍV»ZI¾wÆ@*,ƒ**%ZZyZzg%¡Z+ÆõwìXZÏn¹ŠHì�»)ÛzVZzgo¦VÅË®)7ìX)F,À$ÑB}é ES()44(

ZZæ]Ö³„mà!Úßç]æÂÛ×ç]]Ö’^Öv^l]æÖòÔ �á{†Z+m,™r#Me$™`)54(Æ�’k,)ÛâD�: ]‘v^h]ÖrßèaÜÊn`^ì^Ö‚æáXX

9è<Ø&ô/Zzg@*ÉäÒyHìZzgZI<Lz)®)äZ(gHìz{tì�kH{L{zZÑZ¤/p%Â/Æ%Yñz{ÛÆ‡.ÞìÔúi»i{7,"ÔZkÆnZlg™äZzgœ‡]Zzg>VÐZkÅæŠ™ä~z{ƒ›âVÅ§bìXZzgZkÆh~9mZ?xÅË®)ZzgZvÅgØÅZygecÔÉ¢™**ec�Zv¬\ZKgØ".e$Ðc*9-Zv¬\mzÅÅË®)Ð‰kH{L{zZßVÃjŠ}ÇÔÍ�‰Ã±Z[ÌŠ}ÇÔ1XÃ±Z[ƒÇz{ÌŠzic~å:g�ÐYV�åŠzic~gxt»)ÛzVÆ‚B{mìX)F,À$ÑB}é ES(

)64(Å‚~)ÛâD�: ZZ…eß^æ]eÃ&Ên`Ü…‰çŸ÷XX Zq-Zzg£x6,44X‚ìZ+m,:Zi�á{†Z+m,ŠŠ~Ô`1Ôik,‚Me$èÃg54XZÂ>28ÔF,À:ZzgZZyÑñZzgZi»xKz„M�z{Zk¼A~åg�zZá�X64XZÂ>921ÔF,À:Z}øg}g[Zy~Zq-',¦/h+{gÎwZy„~Ð¬_)ÛâX


28

ug$Ñp~Mc*ì�ZvÆgÎw-Zv¬\mzÅZg�áŠ)ÛâD��ZKZ#Ö~ƒÐ¬~ZLZIšMÅË®)™zVÇÔQ´;ÖÅÔQŒÛ÷~ÐZyÅŠgz$+gzíÐŒÛd$�X)F,À$ÑB}é ES(cbÎgÒ•>Æ�˜�:ug$�g~Mc*ì�ÎgÒ•>ZzgÎgÒMw/Zyª#ÖÆŠyŠz!*Šwc*Šz({‚¿yÅßg]~MNÏZzgZyÆŠgxyZq--

ƒZâƒÇtŠzâV6,0+zVÆwÅâ#B!*0+|™MNÏZzgZL7,"zZáÅ§sÐË®)~ZÜZgZzgWŠ!™,ÏŒVJ-�ZkÃ0~áYc*YñÇX

ZZæÂ`‚Þ^VÖo]e†]anÜæ]‰Û^ÂnØ]á ZÏ§b�á{†Z+m,™r#Me$™`)74(Æ�Z0%ŠztÔ ›`³†]enj³oÖ³×³_³^ñ³Ënàæ]ÖÃ^ÒËnàæ]Ö†ÒÄ]ÖŠrçRXX

ZšãZzgŠ“Ð',zZe$Y',0†ZvÜ™D�:LL—g-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�ª#ÖÆŠy~6Ã)ÛºŠÚÅ§bid$zi“MÐMgZ3™ÆyZyS~áYNÐÔgZ3~Z#÷~GÆŒÛd$Ð¦/g,ÐÂ~),!*y

¹¾ÇZ?xhc*·~Z[ŠzVÇzhZ?xc*šMZv¾}‚B÷~Z#ÖäH|uH?ZzgÂZyÐ÷|u™}Ç?Â

~Z[Š}ÇZ}·)-Zv¬\mzÅ(¾~Z#Ö~Ð÷~ic*g]ÃMc*~ZkÅñª™@*ƒVZzgZk»ÃƒVÇÔZzg÷~ic*g]Ã7Mc*ZkÅM\ñª™,ZzgZkÆÃƒVX

74XZÂ>521ÔF,À:ëäZ',Z�ZzgZ©ÐÇ1�z{÷ZyîZs™äzZßVÔZMs™äzZßVZzggÃqz@Š™äzZßVÆn™s_ZgOX


29

|]�á{g<Z−+ŠŠ~»o{ZÏ§bË®)ÆŸ~�á{ñÑ**g<Z−+ŠŠ~)84(’k,)ÛâD�:

LLZ#ÖMÀ]-Zv¬\mzÅ&óE7[zZ#ÖCÙ9!*9pŠ)ÛZëMÒzZi”]ƒw',ŠA!gZÃÎñM�y!*”óó)94(F,À:MÀ]-Zv¬\mzÅÅZ#ÖM\Æ‚BZzgCÙ9ÅZ#ÖZL9Æ‚B)yZyS~(MñÏÔŠßV6,ƒwZzgŠcÅ”]ÐCÙÃM�yÅY+$ƒÏX¼ZƒZwª#Ö»f™™äÆ’k,)ÛâD�:

!*óMyÑeg”{+B¸ç EE]MŠxmZ?xz_5Ïî G0Òz7Z.y',Š0+z$g�c*Z!*Z²ÑZh+�h¬\ÑgZ$+„pŠM)Ûh+{zZi)Û]4ºé IGypŠ>{)7{zŠg0pŠ‚Á¤/ŠZ7{zZ�}!q;Òñ|#Z%zi',ZñâË®)´45å EG�âgZZi,gôzƒwh¬\�]+Bhå EEIÔZ.y

84X�á{g<Z−+ŠŠ~|]�á{zàZvö_ŠŠ~Æ)Ûi0+¤/Zò�X3611|_.9471Y~zÑŠ]ƒðÔzZ−¤/ZòÅzÃ]Æz‰ÜM\Å/Üs21B‚w¶ZL¸ð�á{†Z+m,ö_ŠŠ~ZzgâñV�á{·¬Ô¨z){ÐDÅÔZzgMyZ™Ð³ƒñX®Ñ]Æ´z{ëÑ]Zzggc*M]6,Ì�~ÃgnpÔ²!ÃgÏZgŠzÐVi!*âV~03ÐiZZ+Ãc*ŠÇggh,Ô�á{†Z+m,Æ®

ƒäÆˆæg)g8-.0î GGŠ‹ÅµœZg]Ãi“MŒZzg»MäM\ÐZ.Š{HX3321|_.8181Y~zÃ]0*ðZzgZLzZ−â].Æ0*&4-ö

JEGMÎŠÒ{uƒñXŠ¶:�á{zàZvZzgZy»{0+Zy

ZiœúŠZ£',»CÔm501@*801Ô„YeÅ)45å HGHÔŠ‹2991Y94Xª#Ö**):�á{g<Z−+ŠŠ~Ôm41-Z»g~Š‹“0+ZgŠX


30

)ÛâG�h¬\',uÉ„�ÇìÍtŠzÇìÍm”zð¨}™Š{Zx�nxIM7[pgŠ{ZxZiñZ~.{MyF,‚ß

gzñË®)0+Zgxp7âbmZ?x',zh+�Zzw91Š�)Û*Š{”X)05(F,À:My»gßvÑegƒ™|]MŠxmZ?xÆ0*kMNÐZzgZyÐ²n™,Ð�Z}Z1Z²M\Ãh¬\äZLŠ„Šg]ÐaZ)Ûâc*åZzgZL)Û¤VÐM\Ã>{™zZc*åZzgM\ÃZK¼A~g3åZzgM\ÃÓxqzVÆ**x2ñÔM`M\øg}nË®)Ù�h¬\…Zk1ZzgŠcÐ�]«)ÛâñX|]MŠxmZ?x)ÛâNÐ�M`h¬\Z,…~ì�:ZkÐ¬LZ(…**uƒZZzg:ˆ~LƒÇÔíÐZq-»lƒ¶�~äZvÆI™äÆ!*zŠnx31åÔ~Z[ZkÆñZ~.}Ðeg@*ƒVË®)»c*g{7g‚rX?ßvâb)mZ?x(Æ0*kYƒ�z{ƒÐ¬9¯™Ç‰¸X

ZÏ§bßvŠzu}ZmC:Z?xÆ0*kYNÐZzgCÙÑŠzu}Æ0*kŸŠ}ÇXZkÅ,™Æ�á{™r#˜�:

LL:%Šx7MÀ]-Zv¬\mzÅÒgzÍg�c*|]·-ZvmzÅÑ8[}.ZZh+zh¬\ÑgZŠgŠ*'.š«ç EEE]ZzwzMytKg]ŠZŠ{zZ¤/h¬\',ÜëŠvZiZyÍ',Éz‰[!*”!*Ñˆ6,xzñZ~.{–zÑ{?ZÅ5454è

EEGGE4h45å XGEZ¤/ÑZ[Š‰7�gz*Z%Ñ',ZñâŠg»[ZÞË®)45å EG�âgZZi,šzƒw�]+Bhå EEIÔ

05X%U‚.Ôm51


31

MÀ]-Zv¬\mzÅ)ÛâgMg}êZ%zi',ZñZ,»gzhðZ„Z%zi',ZñË®)¤/~:M7[ázØ0+‰óó)15(F,À:Qßv—gZ™x-Zv¬\mzÅÆ0*kq¢ƒVÐZzg²n™,Ð—gzZÑM\8[}.Z�ÔZzgZv¬\äŠ*„~M\Ãn]ZzwMyÅtKg]Š}Š~¶XZ¤/M`h¬\Šzu}ßÍV6,…z‰[)Ûâg;ìÂM\ÐÃð6,xZzgñZ~.{7ìXM\{?ZÅ5454è

EEGGE�Z¤/M\ÌZ[Š}Š,ÐÂë¾Æ0*kYNÐ¾qwM\!*gÇ{ZÞ~øg~Ë®)Ù�!*g~¬\…ZkšZzgŠcÐ�]«)ÛâñXMÀ]-Zv¬\mzÅZg�áŠ)ÛâNÐ;V~M`Zk»xÆnƒVZzgM`Ë®)™**÷ZhìQM\!*gÇ{ZÞ~ázƒVÐX—gZ™x-Zv¬\mzÅ!*gÇ{ZÞ~u$gBð EEŠƒVÐX�á{™r#)ÛâD

�:LLh¬\‘âGc*·upŠgZ',ŠZgzCÙpÍðbxzCÙppZ„$+ëzZ¤/Ë®)0Jwú�:MÀ]-Zv¬\mzÅuIgu',ŠgMg0+‰z»[ZÞgZPZVzzÚúg�ˆ¾ZiZzAzMy+&½©0î EYEGZ„!*i)ÛñŠ0+�%ZëZ,z‰Üq¢&ØŠzŠgZ+£xˆÚzz2$gZÞŠgŠ*Z,ƒL%ZZi»[ÂÇg‚7{�Z%zi%Z¾pgZèØxpg�z�áŠâVúðÔðZ%zizÃñMyÇòpZëh¬\‘âh+gZ„&Z„ƒLCÙ¦/Šgzr&Íh+Z%ziZ%ÑgZgZèò²-ê

EzË®)ÑgZJwú�‰óó)25(

15X%U‚.m7125X%U‚.m71Ô81


32

F,À:h¬\)ÛâñÇZ}·)-Zv¬\mzÅ(ZCuZVƒ¼?¼Ðz{’VÇÔÔ™zÐŠzóÔZ¤/Ë®)™zÐÂJw™zVÇÔ:—g-Zv¬\mzÅZCuIguZVNÐZzgZvÅZ+£Òy™,ÐZkÐ¬ZzAzMy+~ÐËä:ÅƒÏÔQ£zzÆ)ÛâNÐXZ}Zv!Š*~ƒLä=¾Zz°{àc*å�M`ÆŠyÂ=CÙ§bgZè™Š}ÇX~M`Zkz°}ÅŠeLƒVh¬\)ÛâñÇƒLäs¹åCÙ¦/ßÒã7ÅÔM`¾qw~»gZè™zVÇZzgvg~Ë®)Jw™zVÇX—g-Zv¬\mzÅË®))ÛâNÐXz{JwÅYñÏÔQ�á{g<

Z−+)ÛâD�:LL:»[t]-Zv¬\mzÅ$+„pŠ¼AíŠ{%ŠxgZŠg

0g‚7{pŠázØ0+zMÀ]-Zv¬\mzÅ',Z#Ö$©¨å GEG

}îg)ÛâgzŠgZ+qªZ#ÖMÀ]-Zv¬\mzÅXgxzùq*V!*”:aVŠZŠ{ØŠZ.VgZ�PZVDÙZgZVDÙZgŠgŠzicZëŠ{Z0+M7['.©3}é EGGEñMy�g9*îGr=Z0+ùzyØ0+zŠg»[ZÞZiúg�ZÞZ#Ö%ZZiŠzicÜm)ÛâX)35(F,À:Q—gZ™x-Zv¬\mzÅZLŠ„IguÐ¼A»ŠgzZi{Åw™ßÍVÃ¼A~àNÐÔQZKZ#ÖÆqwÃŠgc*Ä)ÛâNÐZzgZkz‰ÜM\ÅZ#ÖÓx‚V»aåðzƒÏÔZ#—gÃtŠ~YñÏ�ZÌDÙZgzVDÙZgßvM\ÅZ#ÖÆŠzic~�ÔM\aègØ¬Ý�Ô®ZtÍ™ùzyzgf{

35X%U‚.m92


33

ƒYNÐZzg!*gÇ{ZÞ~²n™,Ð�Z}6,zgŠÇg!÷~Z#ÖÃŠzicÐ�]«)ÛâX

MÐ’k,)ÛâD�:LL:Zi»[ZÞ¬ØŠCÙ�ŠgŠwZz',Z',q-ZZy!*”',Mh+z'.5é EG†M7[ZmC}ŠvëË®)Z˜ñpŠ&»45å EEE:M7[æZÞ)Û]4ºé IGy_Z{¤/CŠgZ#ÖpŠ',)gÒŠzic=pMzgŠ{)Ûâg�Z}c*gZVŠz*yz³m,ZypŠgZc*Š45å EGzZiqwM.¶KyŠ‰@*Z,5ÀZiM>',Mg0+ÔLZVgZË®)UŠ¾zqFVgZË®)Š{

Z.Vœ;zDÙZg;Ë®)ŠyñZ¬ZÖg ¾zfzZz1gZñZ¬%ZA$Z.V5ÀŠgM>¨Zà%Š{',Mg0+zŠg,7Zi!�]¬:yZI

šM!*”óó)45(F,À:Q!*gÇ{ZÞÐ¬™ŠgƒÇ�T¿ÆŠw~8ðEMÆ',Z',ÌZZyƒZkÃïwßÔZzg—g-Zv¬\mzÅÅO†~ŠvZmC

:Z?xÌË®))ÛâNÐÔQ—gZvÆ¬Ð)Û¤VÃ‚Bá™ŠzicÆ)g}6,MNÐZzg)ÛâNÐZ}÷}Zx[ZLŠz2VZzg³m,zVÃc*Š™zZzgZyÅ¶KãCƒ@*�t)ÛºZyÃŠzicÐïBXL,ßÍVÅZzgqƒŠkßÍVÅË®)™,ÐZzgfzZz1ZLZL£xz%ûÆ_.DÙZgzDÙZgßÍVÅË®)™,ÐZzgZyÆìÆ_.)ÛºMv~©Î™ZyßÍVÃïBÐZkñµ6,ƒÐ¬ÕgZyZIšMÅË®)ÅYñÏX

Zk«Ë®)ÆˆQ—gZ™x-Zv¬\mzÅZKZ#ÖÅ¸�~

45X%U‚.Ôm92


34

)ÛâNÐZzgŠzu~%ûQË®)™,ÐXZyqÑ]Ã�á{g<Z−+™r#ZyZÖp~Òy™D�:

LLZi,9-Zv¬\mzÅ!*i$©¨å GEG!*#ÖpŠúg�qÑpŠgŠgŠzicâ0+{Z0+%Šx²nà�~iDÙZg;ŠgM>Z0+:!*gŠ¤/$+2g‚.Šg»[ZÞË®)úgÔ¬ØŠ�CÙ�gZë'ŠZUyŠwZZyŠgŠw!*”ZzgZ2ZiŠzic',Mgh+:M7[$+2g‚.Zô[zfzZz1gZ)Ûâg�CÙPZiÙ#yzásypŠgZc*ŠMgh+ZiM>',zy)7ñZ¬)ÛñŠ{ÑMg0+DÙZgZVDÙZg¾ZiM>',MgXóó)55(F,À:ZkÆˆQ—gZ™x-Zv¬\mzÅZKZ#ÖÅ¸�~)ÛâNÐ�ZÌXZ#ÖŠzic~ìÔßv²n™,ÐZÌÌDÙZgzVßvMv~�Ô:Šzu~%ûÌ¬Å§b!*gÇ{ZÞ~Ë®)™,ÐÔ¬ƒÇ�T¿ÆŠw~gZðÆŠZäÅ',Z',ÌZZyƒZkÃŠzicÐïwßÔ®Z—g~VøD‚.ZLZô[ZzgfzZz1Ð)ÛâNÐ�CÙ¿ZLTyzZßVÃc*Š™}ZzgZyÃMvÐïwáÔOçM\Æ)ÛâyÆ_.¿HYñÇZzgDÙZgzVDÙZgßvŠzicÐïwnYNÐXŠz!*gË®))ÛâäÆˆŠ~%ûQ—g-Zv¬\mzÅË®)

)ÛâNÐÔ�á{™r#˜�:LLˆZi,Ë®)!*i$©¨å GEG}bwZ#ÖúgzˆZiŠgc*îZjZw¬:VŠg»[ZÞ!*gŠ¤/$+2g‚.Ë®)àzZfyc*È@*CÙ™Z”gŠ**ñfgÒZZy!*”',Mg0+:øV$+2g‚.ásyM7[æZ.V»xgZZiŠzic',Mg0+)65(

65X%U‚.Ôm92 55X%U‚.Ôm92


35

F,À:ZkË®)Æ—g-Zv¬\mzÅQZKZ#ÖÅ¸�~)ÛâNÐZzgÕgzV»qwY+ÆˆQ!*gÇ{ZÞ~øD‚.Ë®)™,ÐZzgË®)ÅZYi]0*NÐ�CÙz{¿TÆŠw~ZŠÌfg}Æ',Z',ÌZZyƒZkÃŠzicÐ!*CÙ™1YñÔ®Z¬Å§bZk!*gÌ—gÆáÆM\Æ¬Ð»xÃŠzicÐïBÐX


36

£xúŠÐË®)%ZŠìZv¬\»Zg�áŠì:

)75( ÂŠoF]ámfÃ%Ô…eÔÚÏ^Ú÷^ÚvÛçR÷]óF,À:kd$M\»g[M\Ã£xúŠ6,Ã,™}ÇXZkMe$™`~T£xúŠÅtKg]Š~ˆìZkÐ%"0î GE0Ë®)%ZŠìÔ

Zk!*[~"ÑgZqŠg$zZgŠ�ÔZâx‡èÈnäZy~ÐFZqŠg$f™™Æ)Ûâc*ì:

ZZ]á]Ö³Û³Ï³^Ý]Ö³Û³v³Û³çRa³çÚÏ^ÚäÂ×nä]ÖŠ¡ÝÖ×�Ë^ÂèæaçÚ„ag]ÖŠ×ÌÚà]Ö’v^eèæ]Öj^eÃnàæÂ^Úè]ñÛè]ÖÛŠ×Ûnàæe³„ÖÔq^ðiËŠn†åÊo‘vnx]Ÿìf^…ÂßäÂ×nä]ÖŠ¡Ýæq^ð

lÚ³Ï^ÖèÊoiËŠn†a^/^ƒéÂàeÃ˜]ÖŠ×Ìevn&Ÿm%fk]ƒÖ³Üm³Ã³–³‚a³^‘³vnx]Ÿ$†æŸ‰‚m‚]Öß¿†æÖç‘vkÖÓ^ái^æmØÆn†ÚŠjßÓ†éÖÓàÚ^ÊŠ†å]Ößfo‘×o]²Â×näæ‰×ÜÊo

‘³v³^|]¤$^…m†RæqçRåÊ¡mrg]ám×jËkVÖnäÚÄœÞäÖÜm^l)85( ÊoÒj^hæŸ‰ßèæŸ]iËÏkÂ×o]ÖÛÏ^Ù]ÚèXX

F,À:£xúŠ—gmZ?x»£xË®)ìÔZzg¸x™Gô/Zzg@*ÉZzgZ[Ë»è<ØìÔZqŠg$Ig�~Ì£xúŠ

75XZÑuZY:97]Öf^h]Ö%^Ö&(Ê’ØÊo]Ö�Ë^Âèæ]ÖÛÏ^Ý]ÖÛvÛçR! 85XÂ[ZE:‡èÈnÔ


37

Å‚£xË®)ÐÅˆì;VZ%‰xÐZkÅ‚~‰�áfZZwzZgŠƒñ�Ôpz{U*"$7�Zkn�ZyÅ¾e$z@*G:9ug$ÐƒCìZzg:„Ã‡h+ÐÔZzgZ¤/Zy‚�áf{ÃŠg„tÌ™1YñÂZyÅ@*zs**e7ìXpZ#—g-Zv¬\mzÅäZkÅ‚)ÛâŠ~9ZqŠg$~ìÂZkäZy�áfZZwÃgŠ™Šc*Â¢zg~7ì�ZyÅ§sÂzÅYñqÑèZk‚�áf6,Â[z<LZzgZ)qZ#ÖÐÃðŠ?Ì

7X)95(

95XMe$™`~£xúŠÐ£xË®)%ZŠìÔZâxF,è~|]Z1CÙk,>gèZv¬\ÅÐgzZe$ZZÎ³^Ù…‰³çÙ]²‘³×³o]²Â³×n³äæ‰³×³ÜÊoÎçÖäiÃ^ÖoFÂŠoF]ámfÃ%Ô…eÔÚÏ^Ú^ ™D�:

ÚvÛçR]÷æ‰òØÂß`^Î^Ùao]Ö�Ë^Âè(a„]u‚m&uŠàÆ!*g}~—gmZ?xÐ7Y ZZÂŠ³oF]ámfÃ%Ô…eÔÚÏ^Ú^ÚvÛçR]XX F,À:Zv¬\Æ)Ûây

ŠHÂM\äZg�áŠ)Ûâc*�z{Ë®)ìXZâxF,è~ä¹tug$ŒìXqƒZ0Mä|]Z0„kÔ|]v.$ªî GEGZúyÔW@ÔyŠ{ÔŒy~ÔZ0Z!

+B-÷

EEGZzgZ0k,ÅgzZt

ÜÅ�X~ÜZs#ì�ZkMe$~£xúŠÐ£xË®)%ZŠì)Š¶‚Z0Mik,Me$èÃg(Zke~'×h+,MÐMg„ìX


38

ZqŠg$Ë®)ÃË®) ëŒV‰ZqŠg$Ü™,ÐX~Z#Ö0ZzgZkÆÕgzV

ÅpŸ~Š~ˆìX)1( u‚m&

|]Z1ñ.ZÄ~gzZe$™D�:ZZÎ^Ù…‰çÙ]²‘×o]²Â×näæ‰×Üìn†lenà]Ö�Ë^Âèæenà]ám³‚ì³ØÞ³’Ì]Új³o]Ö³r³ßèÊ³^ìj†l]Ö�Ë^ÂèŸÞ`^œÂÜæ]ÒËoF

)06( ]i†æÞ`^Ö×ÛjÏnàŸæÖÓß`^Ö×Û„Þfnà]Öí_^ñnà]ÖÛj×ç$nàóXX

06X)Z³(òZ0âzÔ!*[f™ZE”îGÔ`2Ôm144X)[(µZ£0NmÔ`2Ôm57ù†Zv0/gèZv¬\¿

ZZœá )`(Z0xyäZkug$Ã|]ús0â´ZÑºÐgzZe$HìZkÆMyÆZÖpt�:)9Z0xyÔ`1Ôm244ÔbpîGZ°‚ÈîGÔÛz] /³Ë³^Âj³oÖ³ÛàÚ^lŸm�†Õe^²/nò^Úà]ÚjoXX

3991Y(F,À:÷~Ë®)÷~Z#Ö~ÐCÙZk¿ÆnìZvÅfZ]~ËÃÑq-7™}ÇZzgZÏqw~Š*ÐYñÇX

ZZæa³oÖÓØ )Š(ZâxqÁäÌZkug$Ã|]ús0â´ÐgzZe$HìZkÆMy~ZÖpt�:)Zzgz{ª)Ë®)(CÙ›yÆnì(ZâxqÁ)ÛâD��tug$Zâx›ÅÑo6,9ì ÚŠ³×ÜXX

ZkÆÓxgZz~r�ZzgZk~ÃðAÌ7ìX)ZÅ.k5åGguÔÉÑCéÁÔÂ[ZÑZy`1Ôm06ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz](

ZZæa³³³oÖ³Û³à )|(ZâxF,è~äÌZkÃ|]ús0â´ÐgzZe$HìÔZkÆMy~ZÖpt�:Òj³^h‘³Ëè]Ö³Ïn³^Úèæ]Ö³†Î^ñÐæ]Öç…Å(e^hÚ^q^ðÊo )YìZnè~: Ú³^lŸm�³†Õe^²/nò÷XX

( ]Ö�Ë^Âè!


39

F,À:gÎw™*-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�=Z(gŠc*ŠH�~Ë®)ÃßVc*Q÷~MŠSZ#Ö¼A~ŠZ4ƒÔÂ~äË®)ÃZ(gHYV�z{¬xZzg»°ìXH?táy™Dƒ�z{™»gzVÆnì?7Éz{ÕgzVÔæ»gzVZzgVVÃgzVÆnìX

)2( u‚m&

ZâxZ£0NmZzgqÁgzZe$™D��|]Z1CÙk,{äÎZwHc*gÎwZvË®)Æ!*g}~M\Æg[äM\6,H**iwHì?Â—g-Zv¬\mzÅäZg�áŠ)Ûâc*:

ZZ/³Ë^ÂjoÖÛà/`‚]áŸ]ÖFäVŸ]²Úí×’÷m’‚ÑÎ×fäÖŠ^Þäæ)16( ÖŠ^ÞäÎ×fäXX

F,À:÷~Ë®)CÙZk¿ÆnìTäZÜmÆ‚BÍZ„Š~�ZvÆÎZÃðqŠ7ÔÍZ„Zkîg6,�Zk»ŠwZkÅi!*yÅ¤&™}ZzgZkÅi!*yZkÆŠwÅ¤&™}X)3( u‚m&

ZxZÅ.ð0Ý¦{ZxÖgzZe$™C��—gmZ?xäZg�áŠ)Ûâc*:ZZ]…mkÚ^i×Ïo]ÚjoeÃ‚pæmŠËÔeÃ–`ÜRÚ^ðeÃ˜æ‰fÐƒÖÔÚà]²ÒÛ^‰fÐÊo]ŸÚÜÎf×ÓÜÊnßfÇo]ámçÖnßo/Ë^Âjä

)26( mçÝ]ÖÏn^ÚèÊn`ÜÊËÃØXX

`1Ôm141ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]ÔZâxqÁäZk ( ]Ö³ÛŠj³‚…ÕÖ×v^ÒÜ(Òj^h]ŸmÛ^á 16X)Z³(ug$Ã9ZÑ‹ŠŒÛZgŠc*ìX

Ú©‰ŠèÎ†›fèÎ^a†é )[(µZ£0NmÔ`2Ôm70226XZ

Å.™AêEZÑz‰Ô`5Ôm35ÔŠZgZ�}‡CÙ{5141Y


40

F,À:÷~Z#Ö÷}ˆXqÑ]Ð¦/g}ÏZzgZq-Šzu}»py·ñÏz{ƒ=Š3c*ŠHÔtƒZvÅY+$Ðlgå6�?Ð«zZàZáVÆh~lgåÔÂoƒå�=ZyÅË®)Š}Š~YñÔÂZväZ(„HX)4( u‚m&

|]Z1CÙk,{Ð%z~ì�—gmZ?xä)Ûâc*:ZZÖ³Ó³ØÞf³oRÂ³ç³ém‚Âçe`^æ]ìjfªlRÂçio/Ë^ÂèŸÚjomçÝ

)36( ]ÖÏn^ÚèXXF,À:CÙÑÆnZq-=wŠ¬ìTÃz{™@*ìÔ~äZKŠ¬Ãª#ÖÆŠyZKZ#ÖÅË®)Æng3ìXZkug$ÃÜ™ÆZâx‡èÈn)ÛâD�:

ZZÎ³^Ù]a³Ø]ÖÃ×ÜÚÃß^åRÂçéœÂ×Ü]Þ`îŠjr^hÖ`Üæmf×ÈÊn`^Ú³†Æ³çe`³ÜVŸÊ³Ó³ÜÖ³Ó³ØÞfoÚß`ÜÚàRÂçéÚŠjrêèæÖßfnß^

‘³×³o]²Â³×n³äæ‰×ÜÚß`^Ú^ŸmÃ‚ÖÓàu^Ö`ÜÂß‚]Ö‚Â^ðe`ên³à]Ö³†q³^ðæ]Ö³í³çÍæ•ÛßkÖ`Ü]qêèRÂçéÊnÛ^/^ðæ]

)46( m‚Âçáe`^Â×omÏnàÚà]ŸqêèXX

36XZkug$ÅCóqí�83~*gÔZâx°wZ−+±ïäZkug$ÆáZF,ƒä»ŠúòHìÔ)ÛâD�:

áZF,ì( ZZÖ³ÓØÞfo�ÂçéXX )~HƒV�ug$ ZZÎ³×³ku³‚m³&ÖÓØÞfoRÂçé]Öoqì†åÚjç]i†XX'×h+)ÛâD��t|]Z1CÙk,{Ð%z~ìTÃZâxgg~Zzg›ägzZe$HìÔ|]†Zv0/Ô„Š{0Z¬#ÖZzgZ1G}.g~Ð%z~ìTÃZâxZ£0NmägzZe$HìÔZzg|]†Z°Ý0

ÔZâx Ê³o]Ú³ç…]¤ì†é ]ÖŠ³^Ê³†é ]Öf‚æ… Z!FÐ%z~ìTÃ),ZgZzg�ägzZe$HìX)Š¶:±ïÔm57Ô-·~ÔÑƒg1131|(

,· ( `1Ôm322 Òj^h]Ö�Ë^ð(]ÖÏŠÜ]ŸæÙ(]Öf^h]Ö%^Ö&VZZÊ’ØÊoiË–n×äe^Ö�Ë^ÂèXX 46X7gÈgÔ|Z]Ô“0+ZgŠ


41

F,À:ZIDä)Ûâc*�ZkÐ%ZŠtì�z{Z+Š¬ìTÅJq»¬ÐDŠ}Šc*ŠHìÔzg:|Z]ZmCÅX„Z+Š¬N�=wz|[�ÔZzgpŠøg}Ñ™*-Zv¬\mzÅÅZ+=wz|[Š¬NuzÑgÐ!*CÙ�ÔpZyŠ¬ƒVÆz‰Üz{ZyzpsÆŠgxyƒD�)�Jwƒc*:Jwƒ(1Zq-Š¬Æ!*g}~ZyÃJ-$Š}Š~ˆì�TÆ!*g}~™,z{GJwƒÏX)5( u‚m&

Zâx±ïZ^zgZ—)Û{~TÆjZ!ÐgzZe$Ü™D��|]/0ZÄBŒé E[ä[~)Ûâc*:

ZZ‰n³Ó³çáÊ³oa³„å]¢ÚèÎ³çÝm³Ó³„e³çáe³^Ö†uÜæe^Ö‚q^Ùæm³Ó³„e³çáe³_×çÅ]Ö�Û‹ÚàÚÇ†e`^æmÓ„eçáÂ„]h]ÖÏf†æm³Ó³„e³çáe³^Ö�³Ë³^ÂèæmÓ„eçáeÏçÝmí†qçáÚà]Öß^…eÃ‚Ú^

)56( ]Újv�ç]óXXF,À:ZkZ#Ö~Zq-Z+xƒÏg3ZzgŠYwÃPñÏZzgÎg`Æ)ª#ÖÆŒÛd$(f[ÐƒqƒäÃPñÏZzg±Z[GZzgË®)»Zïg™}ÏZzgZyßÍV»Zïg™}ÏŠzic~W

ÆïáYNÐX)6( u‚m&

Zâx±ïG0µgÔ�ZzgxŠÆjZáÐ|]Z÷0â´ÅgzZe$Ü™D��|]Z÷ä)Ûâc*:

ZZÚ³àÒ„h]Ö�Ë^ÂèÊ¡Þ’ngÖäæÚàÒ„h]ÖvçšÊ×n‹Öä

ÔZâx±ïÔm451Ô-·~ÔÑƒg1131| ]Öf‚æ…]ÖŠ^Ê†éÊo]Úç…]¤ì†é 56X


42

)66( ÊnäÞ’ngXXF,À:TäË®)ÃPc*Zk»Ë®)~Ãðz7ZzgTäjn»ZïgHÂZk»Zk~Ãðz7X),ZiÔdZãZzgZ1hä$k5å EEŒgzZe$H�|]ZZ0Z!¤Ð%z~ì�—gZ™x-Zv¬\mzÅäZg�áŠ)Ûâc*:

ZZ]/³Ë³Ä¢Új³ouj³om³ß³^Rm³ßo…eoÂˆæqØÊnÏçÙ]…•nkm^)76( ÚvÛ‚ÊªÎçÙÞÃÜ…•nkXX

F,À:~ZKZ#ÖÅË®)™zVÇŒVJ-�÷Zg[=0+ZŠ}ÇZzg)ÛâñÇZ}·H?gZèƒ‰?~²n™zVÇ;V~gZèƒŠHX

)8( u‚m&

Z1ŠZƒŠÔF,è~ÔqÁZzg�äug$gzZe$Å|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÐ�—gmZ?xä)Ûâc*:

)86( ZZ/Ë^Âjo¢aØ]ÖÓf^ñ†Úà]ÚjoXXF,À:÷~Ë®)÷~Z#ÖÆÕgzVÆnìX

)9( u‚m&

dZãä|]Z0/ÐgzZe$H�—g-Zv¬\mzÅä)Ûâc*:ZZ]æÙÚ³à]/³Ë³ÄÖ³äÚ³à]Újo]aØenjo$Ü]ŸÎ†hÊ^ŸÎ†hÚà

66X%U‚.ÑZÅ{§@îE

76X)Z³(µZË.çEEZgÔ`2Ôm042ÔbpîGExZÅMyÔÛz]9041|`2Ôm703ÔŠZgZ�}Ô‡CÙ{5141| ]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼(Ö×_f†]Þo( )[(

5041| �]…]ÖÓj^h]ÖÃ†eo(en†æl `3Ôm971Ô u×nè]ŸæÖn^ð(]eçÞÃnÜ]Ÿ‘Ë`^Þo( )`(ug$�9374 ‰ßàœeoR]R(Òjh]ÖŠßè(e^hÊo]Ö�Ë^Âè )Z³( 86X

q^ÚÄ]Öj†Ú„p(Òj^h‘Ëè]ÖÏn^Úèæ]Ö†Î^ñÐ(e^hÚ^q^ðÊo]Ö�Ë^Âè )[(1141| R]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl `1Ôm041Ô V ]ÖÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜ )`(

4141| ÚÓjfèR]…]Öf^‡ `1m091Ô V ]ÖŠßà]ÖÓf†pFÖ×fn`Ïo )Š(


43

Î³†m³|æ]ŸÞ’^…$ÜÚàqÚàeoæ]ifÃßoÚà]aØ]ÖnÛà$Ü‰^ñ†)96( ]ÖÃ†h$Ü]¢Â^qÜæ]æÙÚà]/ËÄÖä]æÖç]ÖË–ØXX

F,À:~ZKZ#Ö~ƒÐ¬ZLZIšMÅË®)™zVÇQŠgz$+gzŒÛ÷~ÐíÐŒÛd$ƒÇQZ»gÅÔQZI^~Ðó6,ZZyÑc*ƒÇZzg÷~ZnqÅƒÏQÓx²[ÅQZIYÅÔ~ƒÐ¬azZßVÅË®)™zVÇX

)01( u‚m&

Z¹dZãä†Z<0„ŠÐgzZe$Hì�—gmZ?xä)Ûâc*:ZZ]æÙÚ³à]/³Ë³ÄÖ³äÚ³à]Új³o]a³Ø]ÖÛ‚mßè$Ü]aØÚÓè$Ü]aØ

)07( ]Ö_^ñÌXXF,À:~ZKZ#Ö~ÐƒÐ¬ZIæÜÅË®)™zVÇQZIlÅQZI¤`ÅX

`21Ôm124Ô$»40î GEGZ‰xzZÇÔñÝ4041| ( ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo 96XÔ`2Ôm922ÔŠZgZ�}Ô‡CÙ{5141| ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼Ö×_f†]Þo 07X


44

z{ZqwË®)ÃzZZ#™D�ZqŠg$Ä~¹ÐZ,Zqw»f™ìXÃ™äÐMŠòË®)»�ƒY@*ìX

Zâxgg~|]Y',0†ZvÐgzZe$™D��—g-Zv¬\mzÅäZg�áŠ)Ûâc*:

ZZÚàÎ^ÙunàmŠÛÄ]Öß‚]ð]Ö×`Ü…ha„å]Ö‚Âçé]Öj^Úèæ]Ö’¡é]ÖÏ^ñÛèqlÚvÛ‚]Öç‰n×èæ]ÖË–n×èæ]eÃ%äÚÏ^Ú÷ÚvÛçR]÷]Ö„p

)17( æÂ‚iä(u×kÖä/Ë^ÂjomçÝ]ÖÏn^ÚèXX]Ö³×`Ü…ha„å]Ö‚Âçé]Öj^Úè F,À:T¿äZfZyÍ™tŠ¬â�

ZÕz{÷~Ë®)»�ƒŠHX›Ñp~ÌZkÆégzZe$ñŠìX)27(

—gZ™x-Zv¬\mzÅäZg�áŠ)Ûâc*TÃ**«ä|]Z0/ÐgzZe$H:

)37( ZZÚà‡]…Îf†pæqfkÖä/Ë^ÂjoXX

‘vnxeí^…p(Òj^h]Ÿƒ]á(e^h]Ö‚Â^ðÂß‚]Öß‚]ð 17X‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Ö’×çFé(e^h]‰jvf^h]ÖÏçÙÚ%ØÎçÙ]ÖÛ©ƒáÖÛà‰ÛÃä 27X

††††qqqqííííZZZZŒŒŒŒ™™™™6666,,,,''''

37X)Z³(òZ−Zg¢‹-öGE

ÔÂ[ZÝÔ!*[Z>ZEÔ`2Ôm872ŠZgZH†ÔÛz]`3Ôm094ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]4041| /Ãg]ŸmÛ^á(]Öfn`Ïo( )[(Ôm241 i^…mî]ÖÛ‚mßèŸeà]Ößr^… )`(


45

F,À:Tä÷~GÅic*g]ÅZkÆn÷~Ë®)zZZ#ƒX

Ûz]4041| ( R]…]ÖÛÓjfè]ÖÃ×Ûnè `4Ôm071Ô ( ]Ö–ÃË^ðÖ×ÃÏn×o )Š(Zâx†Z/ZÑ]45Ðö

IEGäZkug$Ã9ŒÛZgŠc*ìÔZâxZoäËYZ®x~ZkÃ9c*',−ÝwŒŒÛZgZZe„ÖÔifnà]á]ÎØR…q^la„]]Öv‚m&]ámÓçáuŠß^XX Šc*ìÔ7g~c™Æ)ÛâD�:

ËYZ®x:iZ−+ZÅk5ÀöE:m9:ŠZ],>ZšgsZ=ðÔ©M!*Š5131|)Z[ug$ÅZq-)®)äZkÃ9ŒÛZgŠc* ZZ‘³v³v³äq³Û^ÂèÚà]ñÛè]Öv‚m&XX 5Z‡g~ä)Ûâc*:

ì(ÑbË:5Z‡g~Ô`2Ôm941-¢6ÔZ¾w6131|)ZkÆ¼Š§jZzgØZ@�XÅzz ZZÖä›†Ñæ/ç]a‚uŠßä¢q×`^]Ö„afoXX Zâx±ï)ÛâD�

°wZ−+±ïÔm07Ô,·6721| ( Úß^aØ]Ö’Ë^ ÐZâxfIäZkÃŒŒÛZgŠc*ì(ZZÂ³àÚ³ç‰³oF]e³àa³¡Ù]ÖÃf‚pÂà ŠZg¢‹-ö

GEÔ�ZzgZ0�gäZkÃqgzfs§&ÐgzZe$Hì:

Z0 Âfn³‚]²e³àÂÛ†]ÖÛ’Ç†æÂf‚]²eàÂÛ†]ÖÃÛ†pÒ¡aÛ^ÂàÞ^ÊÄÂà]eàÂÛ†eäÚ†ÊçÂ÷XX†ZAŠ~äZ¬gxZ

Å.5ÀöE~ZzgZyÅZnq~�**ÜZ−+Z]ãäZkug$Ã(,~”zæÆ‚B®

U*"$™äÅÃÒÅìX´)úŠG@zbäZyŠzâV|Z]Åb6,¹ó¯xHìXëŒV.e$Z"gÆ‚B)úŠGÅÂ[g«Z‚g>ÐZkc»Ü2Ü™D�:Zkug$Å�6,&z{ÐZ‹Zn™DƒñZkÃ®ŒÛZgŠc*ŠHì)1(ñ.0hw!w�ZzgZkug$~ZCZ[ìX)2(DZv0/ZÅ.{[çErqƒ�ZyÐñ.0hwÅgzZe$97ì)3(†Zv0/Z�~X

Ðñ.0hwÅgzZe$Šg„ìz{®�XZyÐVjV»Y,{feƒñ´)úŠG@zb)ÛâD�:

ZZ]…q³³ç]Þ³³äŸ )1(ñ[õW0hw!w7�ÉŒZ%g$�XZ0°~äZyÆ!*g}~)Ûâc*ìŒÛZgŠc*ìXñ.0hwÐ¼ŠZ[™pägzZe$Åì ZZ‘^Öx]Öv‚m&XX ZzgZâxfIäZyÃ e^ŒeäXX

X~ZâxZ£0NmÌ�áï�ZzgZ¤/!*Ánñ.0hw®ÌƒVÂz{ZkgzZe$~»Š7�ÉZkÆO,ñŠ�ÔZzgŠú„CZ[Zkz‰ÜŠg„ƒ@*Z#ZkÅZgzZìV~¦e:ƒCZ#�ŒVŠzz{Ð¦eìX)2(tZ‹Zn"ãCŠì�DZvZÅ.{[çEÐñ.0hwÅgzZe$Šg„7Yèñ.0hwÅZyÐgzZe$¼Š§tÐU*"$ìXZzgt2nÃÌZ‹Zsì�DZvZÅ.{[çErqƒ�X)3(†Zv0/Z�~Æ®ƒä»ŠúòÌ¹$zgìZ¤/pZ0†ZAŠ~äZyÃ®ŒÛZgŠ¶

ÆnZl,~aK»izgÎŠc*1ZkÆ!*zŠøgZŠúòì�†Zv0/Z�~LLŒZ%g$óó�XtŠg„



46

ZâxdZãä|]Z0/gèZv¬\¿ÐgzZe$Å�—gmZ?xä)Ûâc*:

ZZÚ³àq³^ðÞ³o‡]ñ³†]Ÿm³Ã×Ûäu^qèVŸ‡m^…ioÒ^áuÏ^Â×o]á)47( ]ÒçáÖä/ËnÃ^mçÝ]ÖÏn^ÚèXX

F,À:¿÷~ic*g]ÃMñZzg÷~ic*g]Æ´z{ZkÅZzgÃðq~#:ƒÂZk»í6,hì�ª#ÖÆŠy~Zk»ÃƒVXZâx›ZK9~|]Ä0Z!z‡mÐgzZe$™D��—gmZ?xäæÜ©Æ!*g}~)Ûâc*:

ZZŸm%f³k]u‚Â×oŸæ]ñ`^æq`‚a^VŸÒßkÖä/ËnÃ÷œæ/`n‚])57( mçÝ]ÖÏn^ÚèXX

ñÝ3891Y ÚÓjfè]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜ `21Ôm192 ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo 47XÚŠ×Ü(Òj^h]Övs(e^hÊ–Ø]ÖÛ‚mßè 57X

ZZœæXX zZgŠƒZìªLLª#ÖÆŠyÃc*ÍZ{ƒVÇóó‰fä)Ûâc*�ŒVÂ ZZœæXX ug$0*u~ÂgZz~Æ—ÅãCŠ6,ìªgZz~ug$ÃGg~—zZµƒZ�—gmZ?xäÃ)Ûâc*åc*L)Ûâc*åÔ

¹:ZâxÑsZ‡z~‡èÈnÆjZáÐ)ÛâD��øg}4,Šq- ZZ/ËnÃ÷]æ/`n‚]÷XX ZknZ,Vä—ÅãCŠ6,7ìÔYètug$|]Y',0†ZvÔÄ0Z!z‡mÔZ0/Ô ZZ]æXX Z×tì�ŒVÂ

Z1CÙk,>ÔZ�›M’)4øE

GZzg/›MZ!DgçZyZv¬\:Z�ÐZÏ§b%z~ìÔt!*]¹êì�ZyÓxßÍVÃGg~—zZµƒZƒÔ®ZªCÙì�—gmZ?xäZÏ§b)Ûâc*ƒÇX

Å=ô™DƒñMÐ)ÛâD��c*Ât%ZŠì�‰ZIæÜ»ÃƒVÇZzg‰ ZZœæXX Â»ÍZ{Ôc*Qt%ZŠƒÏ�Zy~ÐÕgzV»ÃƒVÇZzg™»gzV»ÍZ{Ôc*QtÌ%ZŠƒ$Ëì�÷}‚tZÙw™}ÇZk»ÍZ{ƒVÇZzg÷~zÃ]ÆˆZÙw™}ÇZk»ÃƒVÇX)F,À$ÑB}é ES(Ñb›ÉÕäâxZ‡g~`9Ôm631ÔŠZgZ§YZnZ_ÔÛz]2931|

ZZ‘^ÖxÎ‚…æpÂßä ì�‰**Š+äZy6,bÅì1ZâxZ£0NmäZyÆ!*g}~)Ûâc*ìZzgZ¤/†Zv0/Z�~ ZZÖn³‹eäeªŒmÓjgu‚m%äXX ZzgZâxZ0¥äZyÆ!*g~~)Ûâc* ŸeªŒeäXX

ZZ‘^Öx$ÏèXX **«ñ\0/ÐgzZe$™,ÂZ0¥ZyÆ!*g}~)ÛâD�:Zi™082@*313ÔŠZgZÑâx ZZ…Ê³Ä]Ö³Û³ß³^…³éÖj³í†ms]u^Rm&]Öjç‰Øæ]Öˆm^…éXX ,ÆaŠ¶:

Znè~ZØCÙ{


47

F,À:æÜÅñZzgÈu6,U*"$Šxg;~',zi!Zk»Ãc*ÍZ{ƒVÇXZâxF,è~ÔZ0âzÔZ0xyZzg�ä|]Z0/gèZv¬\¿ÐgzZe$Å�—gmZ?xä)Ûâc*:

ZZÚ³à]‰j³_³^ÅÚ³ß³ÓÜ]ámÛçle^ÖÛ‚mßèÊ×nÛke^ÖÛ‚mßèÊ^Þo)67( ]/ËÄÖÛàÚ^le`^XX

F,À:?~ÐZkÅZ,®)g‚rì�æÜ~ZkÃñ]MñÂZkÃæÜ~%**ecZkn�æÜ~%}Ç~Zk»ÃƒVÇXZâxdZãägzZe$H�—g-Zv¬\mzÅ)ÛâD�:

ZZÚàÚ^lÊo]u‚]Öv†Únà]‰jçqg/Ë^ÂjoæÒ^ámçÝ]ÖÏn^Úè)77( Úà]¤ÚßnàXX

F,À:¿Uc*æ¶~%ZZkÆn÷~Ë®)zZZ#ƒZzgª#ÖÆŠyz{ZðzZßV~ÐƒÇXZâx�|]Z÷ÐgzZe$™D��—gmZ?xä)Ûâc*:

ZZ]Ò%³†æ]]Ö’¡éÂ×oùmçÝ]ÖrÛÃèæÖn×è]ÖrÛÃèÊÛàÊÃØƒÖÔ)87( ÒßkÖä/`n‚]æ/^ÊÃ÷mçÝ]ÖÏn^ÚèXX

ZâxF,è~äZkug$ÃŒ¾d$ŒÛZg i³†Ú„pÒj^h]ÖÛß^Îg(e^hÊoÊ–Ø]ÖÛ‚mßè( 67X)Z³(Šc*ìX)[(9Z0‚y`9Ôm75ÔbpîGZ°‚ÈîGÔÛz]4141|

`2Ôm884ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]1141| ]ÖŠßà]ÖÓf†pFÖ×ßŠ^ño( )`(‰ßà]eàÚ^qä(Òj^h]ÖÛß^‰Ô(e^hÊ–Ø]ÖÛ‚mßè )Š(

3891Y~&iZiZyù Ú³Ójfè]Ö³Ã×çÝæ]ÖvÓÜÚç‘Ø ( `6Ôm42 ]Ö³Û³Ã³rÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo( 77XGy%ƒ87X™ZÑZy:ZÉ4-A§ö EGXG

Ô`3Ôm111ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]0141|


48

F,À:-ÆŠyZzggZ]~÷}Zz6,ŠgzŠÅÒ]™zÔ:TäZ(H~ª#ÖÆŠyZk»ÍZ{ZzgÃƒVÇXZâxdZãä|]Z1Z−gŠZgèZv¬\ÅÐgzZe$Å�—gmZ?xä

)Ûâc*:ZZÚ³à‘³×³oÂ×oùunàm’fxÂ�†]æunàmÛŠoÂ�†]]R…Òjä

)97( /Ë^ÂjomçÝ]ÖÏn^ÚèXXF,À:í6,ðŠk%ûZzg�áxŠk%ûŠgzŠ7,ñª#ÖÆŠy÷~Ë®)»,ZgƒX

97XZâxdZãÅçW�X~tug$ˆl™ä~**»xg;XZ%ZâxZ1–ZÅ<4-+öXGIä…Z²zZZ+~dZã

ZZ…æ]å]Ö³_f³†]Þ³oe^‰ß^Rmàæ]‰ß^R]u‚aÛ^qn‚æ…q^Öäæ$Ïç]XX ÆjZáÐZkÃÜ™Æ–ì:)ZÐdZãäŠz�zVÐgzZe$HìÔZy~ÐZq-�ÝìZkÆgZz-VÃrŒÛZgŠc*ŠHìX(Š¶…Z²zZZ+ÔZ

Å<4-+öXGIÔ`01Ôm021ŠZgZ2[Z²!ÔÛz]7041|


49

5ÀfÔßZÔ™GZzgf2ÅË®)ZâxZ0âzZzg�ä¢y0AygèZv¬\ÅÐgzZe$H�—gm

Z?x)ÛâD�:)08( ZZm�³Ë³Äm³çÝ]Ö³Ïn^Úè$¡$è]ŸÞfn^ð$Ü]ÖÃ×Û^ð$Ü]Ö�`‚]ðXX

F,À:ª#ÖÆgzi&¤/z{Ë®)™,ÐÔZmCQfQßZXZâxZ1ŠZƒŠZzgZ0xy|]Z1Z−gŠZÐgzZe$™D��—gmZ?xä

)Ûâc*:)18( ZZm�ËÄ]Ö�`n‚Êo‰fÃnàÚà]aØenjäXX

F,À:LZLæÆ,MŠñVÅË®)™}ÇXZâxZ£ÔdZãÔF,è~ZzgZ0âzäÌZÏpÅug$gzZe$ÅìXŠ“|]Z0/gèZv¬\¿ÐgzZe$™D�:

m³Ï³^ÙÖ×Ã^ÖÜ]/ËÄÊoi¡Ún„ÕæÖçe×ÈÂ‚RaÜÞrçÝ]ÖŠÛ^ð)28(F,À:¬ÝÐ¹YñÇ�ÂZL�á¤/ŠzVÅË®)™pZ{ZyÅ®ZŠM�yÆ@*gzVÅ',Z',„YV:ƒX

08XòZ0âzÔÂ[Z²@Ô!*[f™ZE”îG

‰ßà]eçR]¨RVÒj^h]Ör`^R(e^hÊo]Ö�`n‚m�ËÄ 18X)Z³()[(9Z0xyÔ`1Ôm715¸bpîGZ°‚ÈîGÛz]3991Y

`5Ôm584ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]6041| ]ÖË†RæŒeÛª$ç…]Öí_^h]Ö‚m×Ûo( 28X


50

ZâxF,è~ÔqÁZzg�ägzZe$H�—gmZ?xä)Ûâc*:)38( ZZm‚ìØ]Örßèe�Ë^Âè…qØÚà]Újo]Ò%†ÚàeßoiÛnÜXX

F,À:÷~Z#ÖÆZq-¿ÅË®)Ð¢45Ïî GEG0µ±Ðic*Š{ßv¼A~ŠZ4ƒVÐX

ZâxZ1$›Ðö GWZzg�ä|]Z÷ÐgzZe$Åì�¦¬Ý-Zv¬\mzÅä)Ûâc*:

LLŠz¿Zq-k~−Zy~Zq-¬$+åŠzuZÃÉåÔ¬$+Ã\kÐZzg\kÅ”]Ðz{¤/ŠHÔZk»‚¶ZkÃŠÚÎZzgZkÆ0*k0*ãåZkäÎeZ¤/t¿\‚%ŠHZzg÷}0*kìÂ=ZvÅ»[ÐCÙ¦/>ð‚7ƒÏZzgZ¤/~ZkÃZC0*ãöŠzVÂ~%YƒóÔQZkäZv6,ÂÀHZzgZkÃ0*ãöŠc*X¬$+ZJ™9ZƒŠHZzgZyŠzâVäz{k0*g™1ÔQ—g~Vä)Ûâc*�ª#ÖÆgziÃÉ»ˆ[ƒÇZzgZkÃŠzic»¬ƒYñÇÔÂ)ÛºZkÃŠzicÅ§sñ™áYNÐÔZÏŠgxyz{¬$+ÃŠAÇZzgZkÃåg}ÇZ}#VHÂ=7à}¬$+¾ÇÂÃyì?ÃÉ¾Ç~z„ƒVTäkzZá^~ZôgÐ»xfeƒñN0*ãöc*åÔ¬$+¾Ç;V~äNTy1Qz{)Û¤VÐ¾Çgu

�Zk»í6,Zˆy YƒZzgZvÐ²n™}Ç�Z}6,zgŠÇgÂY}ììZzgùZkä=ZLM\6,¯EŠ~¶ÂZkÃjŠ}ÔZv¬\

ZâxF,è~ä q³^Ú³Ä]Öj³†Ú„p(Òj^h‘Ëè]ÖÏn^Úèæ]Ö†Î^ñÐ(e^hÚ^q^ðÊo]Ö�Ë^Âè( 38X)Z³(Zkug$ÃLLŒ9¾d$óóŒÛZgŠc*ìX)[(ZÅ.k5åGguÉÑCéÁÔ`3Ôm164ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]1141|XZâxqÁäZkug$ÃLL9ZÑ‹ŠóóŒÛZgŠc*ìÔ2ZâxqÁ÷xÆjZáÐ)ÛâD��~äŒy~ÐZk¿Æ!*g}~7Y�z{ÃyìTÅË®)ÐZãßv¼A~YNÐ?ÂŒä)Ûâc*z{ZzöŒÛã�X


51

)ÛâñÇYjŠc*Ô¬$+tFg„MñÇZzgÃÉ»;Bñ™ZkÃ¼A~áYñÇX)48(

Zk*yÅ¹ÐgzZtZÃ~�XZZÖn³³çÊn`³³Ü]q³³ç…a³Üæ Z0Z!Z°mZzgZ1hägzZe$Hì�Me$™`

)58(ÆÒy~¦¬Ý-Zv¬\mzÅäZg�áŠ)Ûâc*: mˆm‚aÜÚàÊ–×äXXZZ]qç…aÜm‚ì×`Ü]Örßèæmˆm‚aÜÚàÊ–×ä]Ö�Ë^ÂèÖÛàæqfkÖä

)68( ]Ö�Ë^ÂèÖÛà‘ßÄ]Ön`Ü]ÖÛÃ†æÍÊo]Ö‚Þn^XXF,À:Zy»Z7gZ™ä»Ètì�ZvZyÃ¼A~ŠZ4™}ÇÔZzgZLaÐic*Š{™ä»Ètì�2VäŠ*~ZyßÍVÆ‚B>ðÅƒZyÆh~ZvZyÅË®)Jw)ÛâñÇX

Zâx),Zgäug$ÜÅì:Â³à]e³oÚ³ç‰³oF]Ÿ/³Ã†p]á]Ößfo"#Î^Ù]Öv^tm�ËÄÊo

)78( ]…eÄÚ^ñèÚà]aØenjä!F,À:—g-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�qYZL{0+ZyzZßV~

ÐegÎÅË®)™}ÇXZGt0gZƒtgzZe$™D�:

Ú^ÚàÚŠ×ÛnàmÛçlÖ`Û^$¡$è]›Ë^ÙÖÜmf×Çç]]Övß&VŸqn®e`³Üuj³oFm³çÊ³Ï³ç]Â³×³oe³^h]Ö³r³ßèÊnÏ^ÙÖ`Ü]Rì×ç]]Örßè

Ô`7Ôm512ÔŠZgZÅ)òñyÉÔ.çGZ_ÔŠw4041| ÚŠß‚]eomÃ×o 48X)Z³(`3Ôm491ÔŠZgZ�}Ô‡CÙ{5141| ]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼Ö×_f†]Þo( )[(

58XZÖ§03ÔF,À:@*�ZvZ¹7gZ7gZZ«)ÛâñZzgZLaÐ'×h+ZyÆa~ZŸ†™}X`01Ôm102Ô$»40î GEGZ‰xzZÇÔZ>Ý3891Y ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†( 68X)Z³(

ÔZ1hÔ`7Ôm821ÔŠZgZ2[Z²!ÔÛz]5041| u×nè]ŸæÖn^ð )[(Z1–Z£ZË.çEEZgÔ`8Ôm071ÔbpîGExZÅMyÛz]9041| V ]ÖÛŠß‚]Öfˆ]… 78X


52

Ên³Ï³çÖ³çáœÞ‚ìØæÖÜm‚ìØ]eç]Þ^ÊÏ^ÙÖ`ÜÊ¡œR…pÊo]Ö%^Þnè)88( œæ]Ö%^Ö%èœRì×ç]]Örßèæ]eç]ÒÜ!

F,À:WÀ]~Vä)Ûâc*�T›yÆ&**!*Ú”VÅñ]ƒYñz{ÐV¼AÆŠgzZi}6,9}ƒYNÐZyÐ¹YñÇ�¼A~ŠZ4ƒz{}Ð�ëùŠZ4ƒV�øg}âV!*\¼A~ŠZ47ƒñXŠzu~c*Š~!*g~)gZz~Ã—ì

�—gäH)Ûâc*å(¬ƒÇ�?Zzgvg}âV!*\¼A~ŠZ4ƒYNX

Z1hgzZe$™D�:Â³àœe³o]Ú^ÚèÂà]Ößfo"#Î^Ù‡…]…p]ÖÛŠ×ÛnàmçÝ]ÖÏn^Úè

)98( ivk]ÖÃ†c/^ÊÃnàæÚ�ËÃnà!F,À:WÀ]~VäZg�áŠ)Ûâc*�›âVÆ)**!*Ú(±Æª#ÖÆŠy²lÆnƒVÐz{Ë®)™,ÐZzgZyÅË®)JwÅYñÏX

ZâxZ£0NmgzZe$™D�:Â³àÂf³‚]Ö³×#äeàÂÛ†æ]á…‰çÙ]Ö×#ä"#Î^Ù]Ö’n^Ýæ]ÖÏ†qám�³Ë³Ã³^áÖ³×³Ãf³‚m³çÝ]ÖÏn^ÚèmÏçÙ]Ö’n^Ý]p…hÚßÃjä]Ö_Ã^Ýæ]Ö�`³ç]le^Öß`^…Ê�ËÃßoÊnäæmÏçÙ]ÖÏ†qáÚßÃjä]ÖßçÝe^Ö×nØ

)09( Ê�ËÃßoÊnäÎ^ÙÊn�ËÃ^á!

1241| ÚÓjfè]ŸmÛ^á(]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…é 88XµZGt0gZƒtÔ`4Ôm152ÔZZÊ³o]‰³ß³^Rå‘³‚æÑi³Çn³†Êoqì†åæÖÓßämjÏçp ZGt0gZƒtZkug$Æ!*g}~)ÛâD�

e�ç]a‚åæ]Öv‚m&‘vnxXXm261-·~Ñƒg1131| ]Öf‚æ…]ÖŠ^Ê†éÖ×Šnç›o 98XZ1h:fZ!

Ú©‰ŠèÎ†›fèÎ^a†å 09XµZ£0NmÔ`2Ôm471Ô


53

ä)Ûâc*�gzi{Zzg ~V F,À:†Zv0/zgzZe$™D��—gŒÛWyª#ÖÆgziË®)™,ÐÔgzi{¾Ç�~äZÐ3äZzgá]Ð!*ig3ÔZ}Zv!Â÷~Ë®)ZkÆh~Jw)ÛâÔŒÛWy¾Ç�~äZkÃÎäÐ!*ig3Â÷~Ë®)ZkÆh~Jw)ÛâÂZkÅË®)JwÅYñÏX

ZâxdZã|]Z0&ŠÐgzZe$™D�:Â³àÂf³‚]Ö³×#³äe³àÚŠ³Ã³çR…•³o]Ö×#äÂßäÎ^ÙŸiˆ]Ù]Ö�Ë^Âèe³^Öß^ŒæaÜmí†qçáÚà]Öß^…ujo]á]e×n‹Önj_^æÙÖ`^…q^ð

)19( ]ái’nfä!F,À:dZãäZ0&ŠÐgzZe$Hì�ßÍVÅË®)ƒCgìÏZzgŠzicÐz{ä3g�ÐŒVJ-�Z+ÃZk!*]ÅZyƒYñÏ�ZkÅË®)ÌƒYñX¾nË®)Å,Ãx{~ZkŠgì�Z¤/ƒÃ¦HYñÂZq-

„oÂ[»gƒYñXt¬bZk!*[ÃZÏug$6,»™@*ìXzZ{H£xª]z‡]ì�Ë®)ÅzÝ»t¬Ý�Z+ÃÌË®)ÅZyƒYñZzgZzÑŠWŠx~ÐZq-)Û‘Z(aZƒZì�oÒË®)Ã¬zÑuZzgZyzZgZyË®)ZmCzZz1Ã»)Ûzæu¤/ŠZ}ìX

XË®)Zzg�á{Z�³ŠŠ~Î³ØÚ³àen³‚åÚ×ÓçlÒØ ŠdZ©ŠŠ~ä¾e$ZÑZy~We$™LL

óóZÕ)29(Æ�ÃZ+{ÆÄZyÐ–ì: /®3891Y (ÚÓjfè]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜÚç‘Ø `01Ôm512 ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]ÞoV 19X

)ÎgÒñëyÔMe$:88( ZZÎØÚàen‚åÚ×ÓçlÒØ/®æaçmrn†æŸmr^…Â×nä]áÒßjÜiÃ×ÛçáXX 29XF,À:M\)ÛâŠ£z{ÃyìTÆŠ„Šg]~CÙqÅ»ï!ìZzgz{C{ŠêìZzgZÐC{7Š~Y$ËZkÅ%èÆÜsÔZ¤/?¼Y…ƒX


54

LLZzgtÌ¥xƒZ�9}.ZÆz‰Ü~»)ÛÌZLGVÃZvÆ',Z',7B¸ZzgZyÃZkÆ£.ÞÅ¤‰ÜU*"$7™D1¸åg**Zzgªâ'Zzg2+gz*i™ãZzgZyÃZCzVZzg\gÙ'ÌZy»¬zÑuåÎÃðËÐtçn™}ÇÍ�ZkÃZv»È{ZzgZk»‘t„ŒÎZ!6Zzgz{Ñu~',Z',ìóóX)39(Zk¯x~æNZzgŠ+�Å’=�ZkÅ,ÂZzgŠzu~(èˆìŒVÜsZkL}6,WÅYñÏZkz‰Üøg}ñçqÐ0ìZzgz{tì�LL\gÙKÃÌ¬zÑu~ŠZ4™Šc*óót!*]Ñ<·~ÉÓxÑZù‚—ÆÌÜsìÔ{mÈzVÅË®)ÓxÑZù~U*"$ìÔæWÅeZ„tƒð�Z,Vä%"0î GE0Ë®)ÃZß:ŒÛZgŠ}Šc*�Zv¬\ä™GÃZß:Š~ìªz{„Š]Æ��XZv¬\Å„Š]½[»ÃZ+{7ŠîìYèZv¬\¹—ìÉZ¹qŠzVÅ„Š]¢zg~ì@*�tZvÐ4,Šq-™Š,ÐQZyÆ**xÆ"$9}™Æ‚¯c*QZ¹ßzVÃqŠ‚KÑ¸Zy»¬zÑuå:�ÜsoÒË®)ÅzzÐ»)ÛzæuŒÛZgŠ�‰X

�á{zàZvö_ŠŠ~ÁZvZ]¾~ÑuÆÒy~˜��:**�Vä)•6,Ü™Šc*‰8šMzË®)Ã�ÓxÑkV~Zv¬\äpZmÆÆaU*"$Å¶ZyßÍVäZÐ)•~Ü™Šc*X)49(

Šd9}.Z~VÆz‰ÜÆ»)ÛZzgW`Æz;!eZ„~Ô#¿¬ZÞ~¸ð¸ð�(,}¸ÇV)ªz;çV(äË®)ÃÑuIZc*ÔæZI$+®)�aèZyÆŠ+zè<Ø»æZgƒZñÑ6,ƒ@*ìZkaZyÃËZq-!*]6,m]zŒÛZg39X¾e$ZÑZyÔm7Ã{:g8-.0î GGÔŠ-È

`1Ôm161Ô urè]Ö×#ä]Öf^ÖÇä(]ÖÏŠÜ]ŸæÙ(]ÖÛfv&]Öí^Ú‹(e^hÊoen^áuÏnÏè]Ö�†Õ( 49XÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È


55

7ƒ@*Zk¾e$ZÑZy»Ì¸qwì}¼ë�ZzgŠzu}£x6,ZkÆÜs!*]ë�Ôëä„g]Zz6,ÜÅ¶Zk~\gÙKÃ¬zÑuŒÛZgŠc*

æ]Ö³„m³à]ií„æ]ÚàRæÞä]æÖn^ðÚ^ÞÃf‚aÜ]ŸÖnÏ†eçÞ^]Öo]Ö×#ä åÔZkWe$™`)59()F,À:z{ßv2VäZvÆÎZZzgzVÃzà¯c*z{ë�ë7™D ‡ÖËoF!�ZyÅ„Š]1Zka�z{…Zv»H[¯Š,(Æ�˜�:

LLZkWe$Ð¥xƒZ�ËÃZC×îŒÍ�Yy™�ZkÆ:LÐ}.ZÅ4,ŠOƒCìÎz{æuìZzgÑN*ZzgZv»**]ZìóóX)69(

æm³Ãf‚æáÚàRæá ŒVÌÜs×îKÃÑuŒÛZgŠc*ì1ZkÐZz6,We$™LLóó)79(Æ�–ì:LLZzgtÌ¥xƒZ�ÃðËÃ ]Ö×#äÚ^Ÿm–†aÜæŸmßËÃ`Ü

\gÙÌ™™7Zz{ÌæuƒY@*ìóóX)89(ŒV6,Ñu»ŠZgzæZg\gÙ™™7Ã6,g3ì',ÜsZz6,ÆŠzâV£â]6,�

ÎØ]RÂç]]Ö„mà‡ÂÛjÜ z;VÜs\gÙZzg×îKÃÌÑuŒÛZgŠc*ìXWe$™LLóó)99(Æ� Ú³àRæá]Ö×äŸmÛ×ÓçáÚ%Ï^Ùƒ…éÊo]ÖŠÛFç]læŸÊo]Ÿ…š

Zq-5gZ{ïàìW`ZÒz;çVÅi!*y6,ìÔ®ZZk6,,Ð–Y@*ìX

59XZ²%Me$369Xøg}7Ã¾e$ZÑZy»ìZk~t„g]Zk§bì:LLZkMe$Ð¥xƒZ�Ãð

ËÃZC×îŒÍ�Yy™�ZkÆ7ÃÆ:LÐ}.ZÅ4,ŠOqÝƒCìÎz{Ìæuì)Š&ÀŸ/õ GG:¾e$ZÑZyÔm6ÔÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È( ZzgÑN*ZzgZv»**]Zóó

'ÅÜ™Š{„g]ZzgñŠ{¶VÅ„g]»»©_·™äÐ™sªCÙì�LLZkÆ:LÐóóÆŠgxyLL7ÃÆóó»ZŸ†ˆ~HŠHìX79Xz{ZvÆÎZZyGVÃ7”�:ÃZ+{àMh�Zzg:vyXZÁ‡yÔMe$5589X¾e$ZÑZyÔm6ÔÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È99XF,À:M\)ÛâŠ£?ågzZyÃÎ?ZvÆÎZZCqŠìw™Dƒti}zM�âV~fg{',Z',Ìâ7XZÅk5éEÔMe$22


56

Ë®)Ð0¾e$ZÑZyÅ„g]¾e$ZÑZy~Ë®)Å&9ÒyÅ�Zq-Ë®)!*ßY>ØÔZkÃ

Z¹ÑuŒÛZgŠc*ìZzgZkÅ|tÒyÅì�!*Š�á{Ë®)™äzZáÐŠ[™ZkÅË®)Jw™á)001(t¡ZºZqì=zÜÆ#³ìXZk¾e$ZÑZy~Zk£x6,g™zÂ¥xƒÇ�Š[™ây¢8ZµqìZzgË®)ZµqìXË®)!*ßY>ØGU*"$ìZzgZkÆp¾e$ZÑZy~Òy

KLLªŠ[™âyáóót¡Šð»ì:Š!*ƒÃË®)~¼Š4ì:zY>Ø~XZv¬\äÜË®){mÈzVÅU*"$)Ûâðìz+„zY>ØÌU*"$

ìX)101(¾e$ZÑZy~Ë®)ÅŠzu~nË®)!*

Å+B3ïEGÃŒÛZgŠc*ìZzgZkÃÌÑu¹ZzgZkÅ|tÒyÅ�!*Š�á{Ë®)ÅzzÐÑegZzg6gƒ™êxÅçs™Š})201(XtpÌŠð»ZzgZºZqìYèZvÅ8šMøg}9~VÅcz~ÐqÝì)301(XÑeg~z6g~ÃZk~ÃðŠ47ìX

001X7g~„g]tìLLÂZq-Âtßg]ì�!*Š�á{»YÂZkagÃñä„ÃeLìZzgZkÆMMÆñZ¬ZkÃwZBì1ZkZ÷ÐŠ[™ZkÅ\glây©8ìZzgZkagÅçs™ŠêìYèz{Z÷Zk�»(,ZgÁìZzgZkÅ!*Š�á>ØÃ(,~gzÞŠ}g;}Î!*Š�á{t™g;ì�Zq-(ZL×Ãåx¢8ZzgZq-agÐŠg¦/g™Y**4ìóóX¾e$ZÑZyÔm52ÔÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È

ZÑxZ[ÔMe$96 ZZæÒ³³^áÂ³³ß³‚]²æqn`³^XX Zv¬\|]ñ.mZ?xÆ!*g}~)Ûâg;ì: 101X)F,À:z{ZvÆ4,Šq-(,~�áyzZá�(

Mw/ZyÔMe$54)F,À:z{Š*z ZZæqn`³³÷Ê³o]Ö³‚Þn³^æ]¤ì†éXX Zzg|]}mZ?xÆ!*g}~)Ûâc*:My]~zä�áyzZá�(201X7g~„g]tìLLŠzu~ßg]tì�Ãð!*Š�á{iZŠzV~Ðc*bÂV~Ðc*Ãð!*Š�á{»

ÁtZkag»\gÙƒ™9ZƒYz}Zzgag~ÅwZ:Š¶Š-}Zzg!*Š�á{ZkÅ›ÐÑegƒ™ZkagÅçs™Š}ÂZkÃË®)›ë�óóX¾e$ZÑZyÔm52ÔÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È

Mw/ZyMe$13)F,À:?÷~Znq™zZv?Ã8[¯áÇ( ZZÊ^ifÃçÞomvffÓÜ]²XX 301X


57

¾e$ZÑZy~Š~nË®)!*ÑfyÒyÅZzgZkÆ!*g}~–�z{ƒ$Ëì1ZkÆÒy~z{¹ZzgyZÒVX�›yÐ¹Šzg�Zkn»qÝÌZïgË®)~À_ìYèË®)ÅŠzßgÂVÆZïgÆˆŠ~ßg]ÃeZzgY,â**z{ŠgZÝË®)ì„7:Ñƒ:Y:²8Ô7g~„g]tì:

LLŠ~ßg]tì�ag6,ag~ÂU*"$ƒ1z{å»ag7Zzgag~ÃZkä¼ZC&7IZc*Ô1ÑÅ�á#ÖÐ]gƒŠHÎZk6,Ñq{ìZzggZ]Šyeg@*ìZzg!*Š�á{ÆWMÃuW\V6,gÄ™ZLÏzZg&ìZzgÑëwZÆY}ìZzg!*Š�á{Ð¸v™ËZ÷zzik,ÅC{7eð&+@*ZzgZkÆ£¨~ËÅ×e$7�@*ZzggZ]ŠyZk»-ŠNg;ì�Š&ÀŸ/õ GG÷}h~H¬)Ûâz}XÎZk»tqwŠN™!*Š�á{ÆŠw~Zk6,F,kW@*ì1WM!*Š�á>Ø»ìw™Æ":LŠg¦/g7™YÔ�}ßÍVÆŠßV~ZkWMÅŠg•:Yz}ÎÃðZ÷zzik,ZkÅ%è0*™ZkzZgÅ\gl™@*ìZzg!*Š�á{ZkZ÷Å³](,JäÃªCÙ~ZkÅ\gl»**x™ÆZkagÅçs™ŠêìXÎZkZ÷äZkagÅ\glZka7Å�Zk»ŒÛZHìc*WÙc*ZkÅ×e$ZkäZVðÉ¡!*Š�á{Å%è™™Yèz{Â!*Š�á{»Z÷ì:agzV»å�Ôag»×î0™ZkÅ\gl™@*

ìÔÂW\ÌagƒY@*ìXZkÃË®)!*Ñfyë�ªtË®)pŠâ´Å6,zZ�ÐƒCìÎZvÅ»[~ZknÅË®)ƒ$ËìZzgTÑzzàÅË®)»ŒÛWyzug$~èÃgìÎZkÆp¸�X)401(

401X¾e$ZÑZyÔm62ÔÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È


58

ZzgQZkÆPSÆ–:LLz{pŠ(,Zgzg°ìƒÁZL„aÐÅwŠ}ÇZzgƒkH{ZK„gØÐjŠ}ÇZzgTÃeìÇZL¬ÐZk»Ã¯Š}ÇóóX)501(

Šd�Zv¬\‡ŠgÔ"Ô‡CÙÔ-fzZrwzZÑ™ZxÔYì0Ì]¾wZzg2{Ô”wìCÙ§bÆvyÐZzgZô`ZzgµzVwÐZkÃZq-È}Æ6IZc*Zzg%ûZß:ZzgÀxŠg]Zzg"*i~»¼ìw:HÉ™sÉŠc*�ZvÅ»[~ZknÅË®)ƒ$ËìZzgTÑzzàÅË®)ŒÛWy~èÃgìÎZkÆp�X

„g]¾e$ZÑZy»W~Y,{Z[ë,ÐZk„g]ÅyZÒVÒy™D�:

Z©ŠŠ~ä¹:LL1ÑÅ�á#ÖÐ]gƒŠHÎZk6,Ñq{ZzggZ]Šyeg@*

ìóóX)601(ZI<LÆÝÆ_.kH{L{Æ%>Å„ZzgË®)ÆaÂ/¢zg~

ì7ÔkH{L{™äzZßVÅ"Â/ÆÌn]ZzgË®)ƒÏ6�ëäZz6,,Ð–ìÔZ©™r#ät!*]3!Æè<ØÐàì)ªCÙì�Z#z{êxZLkH{6,Ñq{ìZzggZ]Šyeg@*ìÂ¸ZkÅÂ/ƒX(

óóÅ‚~˜�: a‚pÖ×ÛjÏnà �á{†Z+m,ö_ŠŠ~LLLL,ÆŠz§j�Zzwt�ZyÆZNŠ9Æ~ƒäZzgZyÆ

501X%U‚.601X%U‚.


59

Šw~',ZÇVÆ@*|:™äÐZyÃ"Â/Ô"Ë®)Zzg"±Z[ÆjŠ,ÔŠzu}t�t¿Æ£¨~Â/™D�ZyÆº]ÃZv¬\ø]Ð$+wŠ}ÇóóX)701(

Z[Z©ŠŠ~»è<ØŠ¶�–wZyÆkH{Çgå»kH{Çg7ìZzgkH{ÃZkä&7IZc*Z,kH{ÇgÐÌZv":LŠg¦/g7™YX

‚³m,~~ì:ŒÛWy¢z²yZ„Zi,Ì]�»yZv,ZgZzg8-)é G™ZzZ¤/Šgug$Ã4-ê

EG!*ÑF,ZiuÂZF,Z+*ygZpZ�c*ÄX)801(

F,À:ŒÛWyˆ~ZyÌ]»{]ÒyñŠì�Zvgì,Ôg°Zzg™*ìZzgZ¤/ug$0*u~ŠBÂuÂZF,Ðic*Š{Zk

*yÃZqŠg$~0*NÐXtWZk¿Æ!*g}~ìkH{L{»%>ƒZzg"Â/%ŠHƒ1Z©

ŠŠ~™r#ÅP]Š¶�Zvgzg°ÃtŒ�Zq-kH{ÇgÑq{egäzZám³³Ë³³Ã³³Ø]Ö³×#³³³ä óÂt ó ÐŠg¦/g7™YÔZvÆ!*g}~t'�LLz{7™Y

)111(Ü æâçÂ×oÒØ/®Î‚m† )011(Zzg ]á]Ö³×#ämvÓÜÚ^m†m‚ )901(Zzg Ú^m�^ðôzVWìV»ZïgìZzgt–�LL":LŠg¦/g7™Y)211(ŠgZÝtÌ3!ÅS',ŠZg~ìYèÝZI<L~Zv¬\ÆZdwÆa:LzAZzg¾nz¸e$IZ**Y,7ÔZka�Zv6,ÃðqzZZ#7Zk~3!»Z%sì�z{

a‚pÖ×ÛjÏnà �á{†Z+m,ö_ŠŠ~ÔÎgÒ•Ôik,Me$ : 701X‚³m,~801X%U‚.901XZveLì™@*ìX%UÎgÒZ',Z�Me$82011XZv¬)Ûâ@*ìT»ZgZŠ{™@*ìXÎg>ZÓZ+{ÔMe$1111XZvCÙq6,‡ŠgìXÎgÒƒŠMe$4211X¾e$ZÑZym62


60

Zv¬\ÆZdwÅ&zZZ#Y…�ÔÃZ+~ZkcÅ,ñŠì!*<mÑbñZ�~ZkXÅ7g~,èÃgì)311(Xg™ä»£xtì

�ZI<LÆ4,Šq-»)Û»õY**ÌYY,ì13!ZÐ£[ë�ZI<LäZyÆè<Ø»gŠHìÔÑbZ+$i§ö

EE~ÌZkÅ,èÃgìÔz;Ô6,t

WÄ7,~�™sÉŠc*�ÕgÑq{egäzZáÐÌLL":LŠg¦/g7™YóóŠdtÜô#¿ìÝZI<LÅZzgt"ZŠ!ZzgøqìZv¬\Å�áy

ŸmŠ³ªÙÂ³Û³^mËÃØæaÜ ~ZzgZv¬\ÆÀxŠg]Zzg¾w"*i~»Zïgì2)411(z);MWc*]ÆÜsìZzgt–�LLZLWM»ìw™Æóó mŠ³ò³×³çá

ŠgZÝt!*]Ì3!Ð-ìÔÑbZ+$i§öEE

ZzgÑb£œz){~3!Å§sÐŠ?ÜÅì�3!ë�:

kH…gzVÅzÏWc*]zZqŠg$ÐU*"$ìZ¤/ZyÃ±Z[7Š}ÇÂîzÏÑixWñÇZzgZv¬\Å!*]$+wYñÏZzg,

ÕgzVÆ±Z[Ã@*x™C�z{ÑKƒYNÏXZI<LäZk»Z[tŠc*�,zŠg¦/gÅÀmÌÒ]Ð�Z¤/zÏz±Z[ÅWc*]¬xƒVÂz{,zŠg¦/gÅWìVÐ{mƒIÔªÕgzVÃ±Z[Šc*YñÇÎZñZyÕgzVÆXÐz{Šg¦/g)ÛâŠ}ÇX

Z©ŠŠ~äZâ!*]3!Ðà1QZyÐÌWÐY™t–�z{Â/zZáÃÌ":LŠg¦/g7™YYè3!ÌÂ/zZákH…gÆ,zŠg¦/gÆ”G

ZZ]á]Ö×#äŸmÇË†]ám�†Õeä 7ÔHÓ�áì�pŠ„Z©ŠŠ~äWe$™þ

m556Ô656Ô- /†|Úç]ÎÌ(]ÖÛçÎÌ]Öí^Ú‹(]ÖÛ†‘‚]ÖŠ^RŒ]ÖÛÏ’‚]Ö%^Úà 311XŠ¶

âwígÔ~411XF,À:Zv™@*ìZkÆ!*g}~ÎZw7HYñÇZzgÈ})ZLZdw(Æ!*g}~7iYNÐX


61

)511(ÆÒy~–ì: æmÇË†Ú^RæáƒÖÔÖÛàm�^ðXXZzg!*¹kH{�ZyÅ¼wZNZvÆŒVHg�ÎZvÅ%è6,�Š-}eìçs™}X)611(

Z[z„ZvŒVZ(ƒŠH�":LŠg*g7™YÔZv¬\Ã:LZzgÈzV»Z`¯**ttŠgZg~ì?Šg¦/g:™Nh»:LÒyHz{ZkÐÌ(,|™ì˜��:

LL}ßÍVÅÃ~ZkWMÅŠg•:YñóóXzZ{H=zŠ+ì�Z©ŠŠ~ZvÅ�áy~HH"ZŠÒV™D�ŒVP!*'‡.ÞÂz�:1XZv¬\»eg**2XZ#ZkWM~wZÌìZzg,ÌÔZzg™s¹ŠHì&ëe�ÐjŠ,

ÐQŠg¦/g™äÐßÍVÆŠw~WMÅŠgYV�ÖÐ?çfZvZv¬\ÆZkF,ŠŠZzg¡÷ÅÃðÂäÎZñZkÆZzg7ƒ$Ë�z{ÈwŠH�ZkäZKWc*]~çs™ä»ÌÒyHìX3XZk„g]ÐÑixWc*�WM»¯äzZÑYII@*ìYèWM¯Dz‰ÜZkÃt7¶�Zq-Šy=¢zg]7,}ÏZzg=F,kWñÇZzg~eƒVÇ�ZLÈ}Ñq{ZzgegäzZáZzgZK§sgq™äzZáÐŠg¦/g™ŠzV1Šg¦/g

7™jVÇZkpsÐ}WMÅŠg:•YñYèZkÃZ¤/Zyƒ!*ÂVÅ¸ƒCÂZ(WM„YV¯@*TÐpŠZkÃ¬b~ZzgäãƒZzgZkWMÆ:LÑegZzgŠzuzV»Z`ƒYñX4Xz{WM',ZƒÇ�ZkÅpZé7g~7™äŠêZzgZ¤/WMZYìÂZkÅt

511XF,À:Zv¬\Zk¿Å„7™}ÇZkÆ‚BÑu™@*ìZzgZkÆÎZTÆneìjŠ}ÇXÎg>ZûÔMe$84611X¾e$ZÑZyÔm11ÔÃ{:g8-.0î GGÔŠ-È


62

pZé',~ìX5XZ#ZkÃ¥xƒŠH�WM',ZìQÌZkÃZkÅŠg•Yä»egìt!*]Zh7ì�Z¤/WMÅ',Zð¬¥x:¶ZzgZ[¥xƒðÂ™sÈŠbecå

�tWM',ZåZ[ëZkÆÜs™äÃZYB�h!*]Ö**ÈzVÅÚæ]Ö³³×#³³³³äŸmŠj³v³³oÚ³à Ì',ZìpY<Zv¬\h!*]Öñz{pŠ)Ûâ@*ìLL

óó)711(Zv¬\h)Òy™ä(Ð§7™@*X ]ÖvÐ

6XZ#WMZk»¯c*ƒZìZzgz{âWMìCÙz‰ÜZkÃZ(gì�Z#eìWM~pzpwc*¬™Š}QWyZkÃHƒŠH�!*zŠF,kWäÆz{":L¼7™YZzgŠzuzV»Z`ƒŠH„CÙÂ·ŠÆè<Ø6,t!*]Šg„ƒ$Ëì�z{¬Æ”G�XZ©ŠŠ~™r#äWÐ¹ì:

LLÎÃðZ÷zzik,ZkÅ%è0*™ZkzZgÅ\gl™@*ìóóŠdZk„g]~HHD¬»�:1X«Ât�!*Š�á{6,Z÷zzik,»ZˆyU*"$ƒ@*ìYèZ¤/z{Ë®):™,Â"eg}!*Š�á{ÆŠwÅpZéŠw„~g{YñZzgÃð−Šg¦/g™äÅ:¶t=§bÅ¤¿ìZŠOWM»ìwZŠOŠwÅpZé»ÜsWMìX2XŠzu~t�Z#Z÷zzik,äZkÅ%èŠ@ÂQyÆ4,Šq-ÂZkÆWMÅŠgG•YñÏYèZyÃ¥xƒŠH�!*Š�á{Å%èÜsWMìX3X]gzZgÃÌZ¤/¥xƒŠH�Z÷zzik,ä!*Š�á{Å%è0*™÷~\glÅìÂZkÆ4,Šq-ÌWMÅŠg•YñÏZzgTTÃt!*]¥xƒÏZkÆ4,Šq-ÌWMÅŠg•YñÏZzgWMÅŠg�ÖÐXäÆa!*Š�á{ä

Ò¯c*åz{Ë»x7Wc*ZzgZ¤/ZyÃt!*]¥x7�Z÷zzik,ä!*Š�á{Å%è0*™

711XZÑxZ[ÔWe$35


63

÷~\glÅìÂZyÆ4,Šq-ÂZ÷zzik,!*Š�á{Ð(,}I}YèZLŠwÅ!*]!*Š�á{ZLWM»ìw™Æ:™YåZ÷zzik,ÆìÐÑegƒ™™**7,~z{ÎdÇ�tZ÷zzik,(,}i',Š„�Zzg¬!*Š�á{»-J-g;åZzgZ÷zzik,Å§sgq7™g;åÂZk!*]Ðz{J**ŠxzäyƒÇ�!*Š�á{»-Š9¼»x:Wc*åÉz{Z÷zzik,ÆìÐ„XX4Xa¶!*]t�WMÅŠgÂZ[Ì]gzZgÅÃ~•ˆ«ßg]~pŠ!*Š�á{ÆÜsWM™äÐZzgŠzu~ßg]~Z÷zzik,Æ!*)ÉZ[ÂZk

ÐÌ',~ƒðXZ©ŠŠ~WÐ˜�:

LL!*Š�á{ZkZ÷Å³](,JäÃªCÙ~ZkÃ\gl»**x™ÆZkagÅçs™ŠêìóóXZkÃŠð»!*i~ë�Š*Æ!*Š�áƒV~Ð3,}Š*6,„Zzg(,})ÛRƒD�z{Z+!*'™D�ZzgXÃ¼ZL%û»Zzg™sÍðzhÍð»ìwƒ@*ìz{ÌZkÃÍZgZ7™DXZ+zZ„ZzgÑªVwÑ™Z©ŠŠ~ë�:

LLZvÅ»[~ZknÅË®)ƒ$ËìZzgTÑzzàÅË®)»ŒÛWyzug$~èÃgìÎZkÆp�óóX

Š¶tøqìZv¬\Å�áy~ZzgHHD¬»�Zk¯x~ÔQWÐZ©

ŠŠ~˜��:LLZkZ÷äZkagÅ\glZka7Å�Zk»ŒÛZHìc*WÙ

ìóóXHÓ˜ì�!*]\glc*Ë®)ÐÃðm7gBbZkÃÂË®)»**x

Š}Šc*ZzgwË®)z\glìŠ*~ÌYg~ìZzgŠ+~ÌŒÛWyzug$ÅgzÝ~U*"$ìZk»Zïg™Šc*Ôiâä»¸Š2gì�\glc*Ë®)Å


64

&z;]ƒC�ŒÛZ"$ÔWÙð)YyTy(c*Z+¬ZzgŠ+~ÐV!*'U*"$�X

Zv¬\Zg�áŠ)Ûâ@*ìþ:)811( ZZæ]Ö„màqÚßç]æ]ifÃj`Üƒ…mj`Üe^mÛ^á]ÖvÏß^e`Üƒ…mj`ÜXX

F,À:Zzgz{ßvZZyÑñZzgZyÅZzÑŠäZyÆZZyÅcz~ÅÂëZyÅZzÑŠÃZyÆ‚B5Š,ÐX

ug$0*u~—gÑ™*~V»Zg�áŠì:Ú³àÎ³†œ]Ö³Ï³†qáæu³Ë¿ä]Rì×ä]Ö×#ä]Örßèæ/ËÃäÊoÂ�†éÚà

)911( ]aØenjäÒ×`ÜÎ‚]‰jçqfk]Öß^…!F,À:TäŒÛWy7,JZzgZkÃc*ŠHZvZkÃ¼A~ŠZ4)ÛâñÇZzgZkÆŠkyzZßVÆh~ZkÅË®)Jw)ÛâñÇX6,

3zZZ#ƒ¶XZk|xÅZqŠg${]�X~‰ëäZz6,f™XXQZ©ŠŠ~™r#ä–�LLz{(,Zgzg°ìóóX

ƒ›âVÆ4,Šq-Â"—z{Z(„ì1Z©™r#ÃtÝIid$7ŠêZzg:„ZyÆ¦/¸¯xÐÃðg*g‚rìYèZq-ÕgÑq{egä

zZáÐ":LŠg¦/g7™nz{H(,Zgzg°ìQ˜��LLƒkH{ZK„gØÐjŠ}ÇóóXqÑè‚³m,~~™s–ì�:

ZKgØc*9ÅË®)Ð‰kH{L{zZßVÃjŠ}ÇX)021(Zzgt*y™szÜôug$Ñp~ñŠìË}‡èÈnz){~|]Z0„kgèZv¿Ð%z~ì:811XZgÔWe$12

`1Bm87 e^hÊ–ØÚàiÃ×Ü]ÖÏ†qáæÂ×ùÛä 911XZ0âz:021X‚³m,~:�á{†Z+m,ö_ŠŠ~


65

Â³à]e³àÂf³^Œ…•³o]Ö³×#äiÃ^ÖoFÂß`Û^ÂßäÂ×nä]ÖŠ¡Ýiç•ÄÖ³£Þfn³^ðÚßê†mr×ŠçáÂ×n`^æmfÏoÚßf†pŸœq×‹Â×näÎ^ñÛên³àm³‚p…e³oÚßÏf^ÊnÏçÙ]Ö×#äif^…ÕæiÃ^ÖoFÚî†m‚]á]‘ßÄe³^ÚjÔÊ³^Î³çÙm³^…hÂ³r³ØuŠê`ÜÊn‚Âoe`ÜÊnv^‰fçáÊ³Û³ß`³ÜÚ³àm³‚ì³Ø]Ö³r³ßèe³†u³Ûj³³äæÚß`ÜÚàm‚ìØ]Örßèe�Ë^Âjo(æŸ]‡]Ù]/ËÄujo]Â_o‘Ó^Òê†q^ÙÎ‚]Ú†e`ÜVÖ³o]Ö³ß³^…uj³o]áì^‡á]Öß^…ÖnÏçÙm^ÚvÛ‚Úî†ÒkÆ–g

)121( …eÔÊo]ÚjÔÚàÞÏÛè!F,À:|]†Zv0„kgèZv¿ÐgzZe$ì�gÎwZv~Vä)Ûâc*|Z]ZmC}™Zx:Z?xÆŸagÇYNÐZzgz{Zy6,.{Z)ÛziƒVÐ²÷ZŸa{àg{YñÇ~Zk6,7¹VÇÉuZ0*ÎZw0™ZL6,zgŠÇgÅ!*gÇ{~9ZgƒVÇÔZg�áŠ!*g~¬\ƒÇZ}ÔZKZ#ÖÆaHeTƒ�~™zV?²n™zVÇ�Z}6,zgŠÇg÷~Z#Ö»ˆ[¢™Š}:š™Zy»ˆ[HYñÇZy~Ð‰ZvÅgØÐ¼A~ŠZ4ƒVÐZzg‰÷~Ë®)Ð¼A~ŠZ4ƒVÐZzg~',Z',Ë®)™@*gƒVÇŒVJ-�=PßvZ,�ÐX6,Šzic~eZ%Æ6,zZäYg~ƒ`ƒVÐ~ZyÅË®)™zVÇŒVJ-�3»ŠZgzÂíÐ¾Ç�Z}·)~V(W\äÂ±ZƒZÞÐZK

Òj^h]Ö�Ë^ðÖÏ^•oÂn^šV]Öf^h]Ö%^Ö&VÊ’ØÊoƒÒ†]Ö�Ë^Âèæ]ÖÛÏ^Ý]ÖÛvÛçR )Z³( 121XÔ`1Ôm531ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]0991Y ]ÖÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜ )[(

Ô`31Ôm38!íbpîGZ°‚ÈîGÔÛz]3141|XZâxqÁäZkÃ9 ‰n³³†]Â³¡Ý]Ö³ßf³¡ðÖ×„af³o )`(Zzg ZZÊn³äÞ¿†XX ¾d$¹ìÔZâxfIä¾d$”G¹ìÔZkÅ�~·0U*"$Zaã�ZyÃgg~ä

¹ìX ZZÖn‹e�®XX Z0¥ä


66

Z#ÖÆa¼Ì7ghZXz;ÔÅP]Šd�ù}.ZzgÎwÅ#¿™D�ZzgŠgZg~»Šúò™D�XQZ©ŠŠ~˜��:

LLTÃeìZL¬ÐÃ¯Š}ÇóóXZZÂŠF³³o]ámf³Ã%Ô t!*]¯xZvÆ™sÜsìYèZv¬\)Ûâ@*ì:

)221(F,À:kd$W\»g[W\Ã£xúŠ6,Ã,)Ûâñ …eÔÚ³Ï³^Ú³^ÚvÛçR]÷XXÇX

/g¬+zf}™ZxÆ4,Šq-£xúŠÐË®)%ZŠìZzgZv¬\Zg�áŠ)321(F,À:kd$W\»g[W\ ZZæÖŠçÍmÃ_nÔ…eÔÊj†•oXX )Ûâ@*ì:

ÃZÚ«)ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐXZyWc*]Ð—g»Ãƒ**¥xƒZZ#�Z©ŠŠ~ë��&eìÇÃ¯Š}ÇZk§bZyÆ¯x~"Ñgu(V»ZïgÜôìÔXZqŠg$~,ZzgHÆ‚BWÀ]~VZzgZmCÔ5ÀÔWwzZô[ÔZz1ÔZzÑŠZzgŒÛWyz){ÅË®)»f™ìZyZqŠg$~Ð‰ëäf™XX

ZÏ§bZ©ŠŠ~™r#ät{Îð�LLgZ]ŠyZk»-ŠNg;ìóóZk~ÌÜôZqŠg$Ä»ZïgìX9gg~É¼ŠÃug$~tug$èÃgì�ª#ÖÆŠyßvªZyz6,.yƒ™„™,ÐZzgÃÃˆl™,ÐZzg|]WŠxZ"545é EEGEzmZ?xÆ0*kYNÐQŠgz$+gz|]»ZÔÆ~VÆ0*kW™²nzczn™,ÐW\)ÛâNÐ~ZÏ»xÆaƒVZ#Ë®)ƒÏXZ©ŠŠ~Æè<Ø6,ÂÓxZzAzWy+ÆaË®)ƒ7$ËX

221XµZuZLÔMe$97

321XZ×ÔWe$5


67

ñÑ**ahíW!*Š~ZzggŠ¾e$ZÑZyË®)ÆÒy~¼Z©ŠŠ~ä–Ôfñz‰ÜäZyÆgz',zZy»

gŠHÔñÑ**ahíW!*Š~bZ{ZvíUäLLïZ…~°Z8wZÅ‹šðEòóó**xÐÑbz

$iû EÐÂ[èZzgZ©™r#Å[U*"$ÅZzgf}ŠgZgÅZk6,$,ƒN)421(ZzgZyÐZk»ÃðZ[:07,ZTÃec!*5z;VŠNáX

421XZ*fÇñÑ**ahÃgz¹²íMc*Š~2121|7971Y~Š‹~aZƒñXZÒ½ZLzZ−¤/Zò|]ñÑ**aZâxíM!*Š~ÐqÝÅÔug$Æn|]�á{†ZØŠgŠŠ~Zzg|]�á{†Z+m,ŠŠ~Æ‚tiZâñ’µHÔ31B‚wÅ/~Šg(]ÅŠ™àÔZLiâä~ëÑ]ÆZâxÔ²!Æ—0*t�á²¸Ô¹Y@*ì�M\Æ‰²!ŸZ+x‹ÄZ}²[6,Ãë�XDÙZgzV¥äM\ÐZõ[;HZzgZKZK(Dz®ÆMë[zâL[0™AÔè{~teg|Z]LLÁÜZg‹óóBD�X)1(M\Æ™ñZŠ}ñÑ**†Z/íM!*Š~)2(@*`ZÅ§Bð

EwñÑ**†

ZØŠg$+Z-ã)3(ñÑ**@Ze$Zv{Vzg~)4(ñÑ**;Zd–gzg~X7581Y~Zôm,zVÆÜs˜Š»:òŠc*ZzgkBMiZŠ~ÅªŠ]ÅÔZÏx~»Ñ0*ãÅwZƒðZzg21B#8721|B1681YÃbk,ÒZ&+ây~zÃ]0*ðÔZzgz�æyƒñXZq-ŠgXÐic*Š{c�MgZ£?c*ŠÇggh,X

�á{Z©ŠŠ~ä0421|~¾e$ZÑZy"ÅÔTÅZ�á®)Æˆo½Zzg!*<mŠ‹~Zq-ZCZ[aZƒŠHÔ¾e$ZÑZyÅz{„g]T~Ë®)Åc¶Zq-™r#äÜ™ÆZkÆ!*g}~ñÑ**ahíM!*Š~ÐZKHXM\ä81BgpyZMgu0421|~ZkZK»-Zzg

óZ[Šc*ÃgÏi!*y~ïZ…ò°Z8wZÅ‹šðEòÆ**xÐ�áùƒZXZk»ZgŠzF,À´)†ZÔ

Ñs‡Šg~mZ°¶ägpy8931|BZ~8791YÃHÔ9931|~�á{†Z/ö_ŠŠ~ZOòuÍŠJ0*ÎyÐ�áùƒZX2891Y~ñÑ**†Z‚y@Æik,ZÈxŠZ],>ZšgsZÑëtÔÏä«!*gyz*y~ZkÃ�áùHX

ZK~‚bä�á{Z©ŠŠ~Å„g]Ü™Æ&ÎZwG¸:)1(txhìc*!*ë?

Å�áy~Ãzf6,Œìc*7? ~V )2(tx¦ZÔÆ)3(Z¤/Zk¯x~—g-Zv¬\mzÅÅÃ�áyìÂZk»‡bÑƒHì?M\äZyÐVÎZßVÆqgzfsZ!*]Áe$)Ûâñ:



68

ŒVÜsZkŠgU*"$™**°Šì�Z©ŠŠ~™r#»ÒyÂ[z<LZzgè<ØZI<LÆÜsìZzgt!*]l!ªCÙƒX

ÒZ¡Ó4èE

GE»W~Y,{ Â[ZyŠâVZq-Â[LLÒZ¸¡Ó4è

EGEóó)521(Æ**xÐZkMÅÃÐ¦/g~Zk

)1(‡b»txu@*0*Ñ^ÔŠgzrÔ)Ûd$ZzgŠð�ìX)2(txšµ¦¬Ý-Zv¬\mzÅZzgŠvZmCÔZ-Ô5ÀÔZzgZz1ÅÃ�áy6,ŒZzgf6,ŠÑª™@*ìX)3(Zk"ƒŠ{¯x»‡bZigzñÑ<»)ÛZzg"Š+ìÔZzgCÙ¦/›y7ÔÑƒZk»¬OZzg[

ìÔ¿ZkÆ¬~—zF,ŠŠÑñc*ZkZ#sÃ©àYä»)Ûz"Š+**›yz7ìX)ïZ…òÔm642Ô742ÔŠZ],>ZšgsZÑëtÔÏ2891Y(

Zk:}6,81x‹fäZL@*G~z¤jŠ\)ÛâñX~‰|Z]t�:)1(?œgZ−+MigŠ{œgZ»zgŠ‹Ô”gæ�á{†ZØŠgö_ŠŠ~Ô�á{†Z+m,ö_ŠŠ~ZzgñÑ**aZâxíM!*Š~X5821|8681Y~zÃ]0*ðX

ñÑ**ºmZv0ñÑ**g<Z−+0�á{zàZvö_ŠŠ~Ô”�á{†Z+m,ŠŠ~3721|~zÃ]0*ðX )2(~¸�á{†ZØŠgŠŠ~Zzg�á{† )3(ñÑ**·gæZ−+{VŠŠ~Ô�á{g<Z−+ŠŠ~Æ�gè{

zÃ]9421|~ƒðX Z+m,ÐÌZ.Š{HÔ)4(ñÑ**™*ZvÃgz¹ŠŠ~0¯ZvÃgz¹Ô�á{†Z+m,ö_ŠŠ~ZzgñÑ**gæZ−+ŠŠ~Ð

DÅÔ|]MwZ£ZixVâgCÙz~Æ%h+zÑÔ1921|~zÃ]0*ðX)5(|]�á{Z£GëŠ~ŠŠ~ÔñÑ**aZâxíM!*Š~ZzgñÑ**gæZ−+ŠŠ~Æ”�Ô�á{†Z+m,Zzg�á{†ZØŠgÐÌZ.Š{HÔ4721|~Š‹Ðó]™ÆæÜëg{−‰z�zÃ]ƒðX)6(|]ñÑ**·ñ.ŠŠ~0ñÑ**g<Z−+0�á{zàZvÔZLzZ−¤/ZòZzgR�á{†Z+m,Ð

DÅÔ0421Æ�goøÒŠ‹~ñÑ**Z©ŠŠ~ZzgñÑ**†ZÄAöÐc™ä~77¸X

5921~zÃ]ƒðX)Zy|Z]Åz−e$ÔÚ’Zzg_54èE

GEzÃ]ÆŸ~LLE+™Òf}yóóZiñß~g×yZ6,ZOŠHŠHìX(521XÒZ¸¡Ó4è

EGEZgŠz~663,]ÅZq-?Â[ìXÔøg}7ÃìZk~Z’ZÆ41

,]7�ÔZkat¥x:ƒe�t¾Å"ìÔWy~ÔÐè¸ì�ZkÂ[~52Z1Z[�ÔZzgt-ŠZgZ?xŠ‹Ðgpy4621|BZ~8481Y~�áùƒðX


69

~Ë®)»¼f™ìoƒ¥xƒ@*ì�ZkÅÌ‰™VªCÙ™Š~YNLLÒZ¸¡Ó4è

EGEóó~–ì�:

ZyŠâVúZx~É‰pZm~Ë®)»(,Z×Z7,Zì**zZ�ßvë��øg}¤/z{ÆßvË®)Æ”G�t7Î!�ëÂCÙ¦/ZkË®)ÆT»ÒyZv¬\äŒÛWyˆ~ZzggÎw=wäZqŠg$~)Ûâc*ìZzgfä‚ÅÂ1V~–ì”G7XYyk�tßvZ�‚Ôz;ÔÔ¦tZkË®)Æ”G�ZI<Lz)®)

»ÝìZzgŒÛWyzug$Zzg‚ÐU*"$ì6�Zz6,ªCÙƒŠHX)621( ZZÂŠ³oF]ámf³Ã%Ô…eÔÚ³Ï³^Ú³^ÚvÛçR]XX Zv¬\Zg�áŠ)Ûâ@*ì:

LLkd$ZvW\Ã£xúŠ6,Ã,)ÛâñÇóóª£xË®)6,Ã,)ÛâñÇXkd$ZvW\ÃZÚ«)ÛâñÇ�W\gZè ZZæÖŠ³çÍm³Ã_nÔ…eÔÊj†•oXX

ƒYNÐX‚³m,~~–ì:Šgug$Z„�aVZ,We$**iw”WV|]~VÒgZVpŠ)ÛñŠ0+�ðCÙ¦/gZè›x@*Wèq-q-¾gZZiZ#ÖpŠ/0ŠZ4&¼-ê

EE)721(

F,À:ug$~ì�Z#tWe$**iwƒðÂWÀ]~VäZLô/ÐZg�áŠ)Ûâc*�~CÙ¦/gZè7ƒVÇŒVJ-�ZKZ#ÖÆCÙCÙ)ÛŠÃ¼A~ŠZ4:™ZßVX

QÒZ¡Ó4èE

GE~–ì:

621XÎgÒµZuZL:97ZZæÖŠçÍmÃ_nÔ…eÔÊj†•oXX 721X‚³m,~:�á{†Z+m,ö_ŠŠ~Ôm282Ô�Me$


70

z{Ë®)!*ÑfyìËÆZ(g~7ÎFŠPßÍVÆ7{6,Zkló~èˆ�XQ™r#ÒZ¸¡Ó4è

EGEäŠ?~qgzfsWc*]ÜX:

)821( Úàƒ]]Ö„pm�ËÄÂß‚å]Ÿe^ƒÞä 1XF,À:ÃyìZkÆŠg!*g~"ZkÆ¬\gl™nX

)921( Ú^Úà/ËnÄ]ŸÚàeÃ‚]ƒÞä 2XF,À:%ZkÆZfyÆÃðZkÆŠg!*g~\gl7™YX

)031( Ÿm�ËÃçá]ŸÖÛà]…i–oFæaÜÚàì�njäÚ�ËÏçá 3XF,À:z{Ë®)7™,Ð1ZkÆa&ZvI™}Zzgz{ZvÅÄÐegD�X

)131( ŸißËÄ]Ö�Ë^ÂèÂß‚å]ŸÖÛà]ƒáÖä 4XF,À:Ë®)ZkÅ!*gÇ{~ÃZ+{7Š}Ï1ZkÃTÆaZYi]Š~ˆìX

|tì�ZyWìVÃ3!ÌZïgË®)ÆaZKß.ÅãCŠ6,Š?~á™Wñ�Zk»gŠëä‚LÆjZáÐúf™™Šc*ìXZ©™r#»ZÝâ~.pZg`z3!z){$+è<Ø�1CÙ!*]~ZŒZwzyz`Æ‚B‚BðhZ‚¹ZCÌ5fe�ÔZyWc*]~ZfyÆz{p7�Z©ŠŠ~äÒyK�ÔÉz{�XÃ¬+äåô–ìX‚³m,~~Zz6,~äÜH»lZÏÃŠBZzg−XŠdHÓ˜ì�tßv„g]Ü™D�ZzgÈ7BÔÒZ¸¡Ó4è

EGE~‚{iyÅZq-„g]ÜÅìqÑèZk„g]ÐZy»

ÔMe$552 > 821XZÂ921X-÷ÔMe$3031XZÑmCYÔMe$82131XZÅk5éEÔMe$32


71

ŠúòU*"$ƒäÆOñgŠƒ@*ìZzgQZk„g]»F,ÀÌ7–ZkÐ„CÙ¸¥xƒ@*ì�tw•pUßÍVÃeZ{™äÆaÅìYèZk„g]»F,À7–',ÜsZzg„gZ]²ÔÆÔz{tì�Zv¬\ä)Ûâc*:

Ú³àƒ]]Ö³„pm�³Ë³ÄÂ³ß‚å]Ÿe^ƒÞä]pe^Ú†åæa„]]‰jË`^Ý]ÞÓ^…æ]Ö³Û³Ã³ß³oŸm�³Ë³ÄÂ³ß³‚å]u‚]Ÿe³^Ú†åæ]…]Ri³äæƒÖÔŸá]ÖÛ�†Ònà‡ÂÛç]]á]Ÿ‘ß^Ýi�ËÄÖ`ÜÊ^ìf†]ÞäŸ/Ë^ÂèŸu‚Âß‚å]ŸÚ^]‰j%ß^åeÏçÖä]Ÿe^ƒÞäm†m‚ƒÖÔ/Ë^Âè]Ößfoæ/Ë^Âè

)231( eÃ˜]ŸÞfn^ðæ]ÖÛ×òÓèæ/Ë^Âè]ÖÛ©ÚßnàeÃ–`ÜÖfÃ˜!F,À:Ãyì�Ë®)™}ZkÆWÐ1ZkÆZfyÐªZ%

ÐZzgtZZxZïg~ìZzgpt��ZkÆWÐÃðË®):™}Ç1ZkÆZ%zZgZŠ{ÐZzgt!*]Zk§bì�æuáy™D¸�ZyÆ"$Ë®)™,ÐZv¬\äŠ~�ZkÆ‚tËÅË®)7ƒÏ1ZyÅXÃZv¬\äïw1ìZL¸wZÑ!*f:ÐÔ%ZŠZv¬\Åtì�WÀ]~VZzgZmCz5ÀzñÝÅË®)ƒÏªGVÅ:ƒÏ6�æW»áyìXZk‚~ÌZfyÆpz„�ZI<L»è<ØìX™r#Ò

Z¡Ó4èE

GEäQ‚LÅt„g]ÜÅXZZŸm³Û³×Ô]u³‚Ê³om³çÝ]Ö³Ïn³^Úè/n³ò÷Ê¡mÏ‚…]u‚Â×o]Ö�Ë^Âè]Ÿe^ƒá]Ö×äiÃ^ÖoFÊnÓçá]Ö�ËnÄÊo]ÖvÏnÏè]Ö„pm³^ƒáÊ³oi³×Ô]Ö�³Ë³^ÂèÊÓ^á]Ÿ/jÇ^ÙeÃf^Riä]æÖoFÚà

)331( ]Ÿ/jÇ^ÙeÃf^RéÆn†åXX

231X‚{iyÔ`1Ôm181Ô-$»40î GEGZj·†ZßZu,-0031|ŸmÛ×Óçá]Ö�Ë^Âè]Ÿe^ƒÞä 331X‚LÔik,We$


72

F,À:ª#ÖÆgziÃðËq»â7ƒÇÃð%ZvÆZfyÆË®)6,‡Šg7ƒÇÂÃ|~z{ƒÇTÃË®)™äÅZYi]Š~YñÏÂZvÅ„Š]~'wƒ**ZkÆ)Å„Š]~'qÐZz\ìX

Zzg‚{iy~„g]tì:ZZÎ³^Ù]²i³Ã³^Ö³oFÎ³Ø²]Ö�³Ë³^Âèq³Ûn³Ã÷]pŸm�ËÄ]u‚

Ÿe^ƒÞäÊÓ^á]Ÿ/jÇ^ÙeÃf^Riä]æÖoFŸÞäaç]Ö�ËnÄÊo]ÖvÏnÏè ])431( æaçmªƒáÊo]Ö�Ë^ÂèÖÛàm�^ðÚàÂf^RåXX

F,À:Zv¬\)Ûâ@*ì�Z}Ñ!M\)ÛâŠØ�Ë®)ÓxZvÆnìªÃðZkÆZfyÆ%Ë®)7™}ÇÂZvÅ„Š]~'qZz\ìZkn�|~z„ÃìZzgz{ZLÈzV~ÐTÃeìÇË®)»ZfyŠ}ÇXtŠzâV„g'ÌZI<LÆÝÆ_.„ZfyÆp6,ŠÑª™C�ªGVÅË®):ƒÏ6�"$6,„áy™D�XQÒZ¡Ó4è

EGE~–ì:

LLË®)aÅug$~Mc*ì—gmZ?xä)Ûâc*ªZfyÔ™zVÇ~ZL ZZÊ³^‰j³ªƒáÂ³×o…eoÊn^ƒáÖoXX

g[ÐÎZfyŠ}Çz{íÃóóŠdt™sgŠìZ©™r#»YèZyÅ=ôÆZ±gÐÂË®)a»Ãðp„7ƒ@*YèZrVäË®)Å|ÒyÅìË®)aZkÐ!*ëƒCìŠzu~!*]tì�Zkug$Æ_.Zv¬\»ZfyŠbMÀ]-Zv¬\mzÅÆZfyÔ™äÆˆìtÌZyÆ431X‚{iyÔ`4Ôm47Ô-$»40î GEGZj·†ZßZu,-0031|


73

è<Ø6,97ƒYZzgQË®)azZà7g~ug$6,ÃÅYñÂZ©™r#Æ¯ñƒñ‚g}lâ]!*ëƒYD��áh+¸!*]™™7g~

ÆpZÒ ]‰j³³ªƒá ug$Ü7ÅZzg:„Â[»**x–XŠ~!*]tì�ÑZbät‘��£xŒÛ[~ŠZ4ƒä»ZfyeƒVÇ:ZfyŠc*YñÇX

Q‰9gzZìV~tZÖpñŠ�:)531( Ê^‰jªƒáÂ×o…eoÊoR]…å

F,À:~ZvÅ!*gÇ{~ŠZ4ƒä»ZfyeƒVÇXQ™r#ÒZ¡Ó4è

EGEä%”ZÅŒÕä[Å„g]ÜÅ�:

ZZæ]Â³×Ü]Þä‘×o]²Â×näæ‰×ÜŸm�ËÄÖrÛnÄÂf^R]²eØm�ËÄÖÛà]ƒá]²Êo/Ë^ÂjäXXF,À:Yyß�—gZâg-Zv¬\mzÅZvÆÓxÈzVÆnË®)7)ÛâNÐÉZkÆnË®))ÛâNÐTÆzZWZväZfyŠc*ìX

Zk»ÈÌZ©ŠŠ~™r#ÅCðƒð=ôÆ_.97ÍYèZk»ÈÂtƒZ�z{Ë®)Ë®)aÆˆƒÏz{ƒÈzVÆn7ƒÏª»)ÛzVÆn7ƒÏÉÜs›âVÆzZWƒÏZk„g]ÃŠ?~Ñ**ZyÆn¡"ÃZ+{ìYè»)ÛzVÆnË®)»Ãðæ¦7ìëÂkH{Çg›âVÅË®)ÆŠúh+Zg�Q0wÅŠg`fsug$ÜÅ:

ZZ]á…‰³çÙ]²‘³×³o]²Â³×n³äæ‰³×ÜÎ^ÙŸ]ÖËnà]u‚ÒÜ

eí^…pVÒj^h]Öjçun‚(e^hÎçÙ]Ö×#äiÃ^ÖoFæqçåmçÚò„Þ^•†é]Öo…e`^Þ^¾†é 531X)Z³()[(µZ£0Nm:µZ÷0â´`3Ôm442ÔbpîGŒÛ\‡CÙ{


74

m³r³®m³çÝ]Ö³Ïn³^ÚèÊn³Ï³çÙm³^…‰çÙ]²]Æ%ßoÊªÎçÙÖ³äŸ)631( ]Ú×ÔÖÔÚà]²/nò÷Î‚]e×ÇjÔXXó

eí^…pVÒj^h]Ör`^Ræ]ÖŠn†(e^h]ÖÇ×çÙ 631X)Z³(ÚŠ×ÜVÒj^h]ŸÚ^…é(e^hÆ×Àiv†mÜ]ÖÇ×çÙ )[(

7g~ug$qgzfsì:æu³‚$ßo‡an†eàu†hu‚$ß^]‰ÛFÃnØeà]e†]anÜÂà]eoun^áÂà]eo‡…ÂèÂà]eoa†m†éÎ^ÙÎ³^ÝÊn³ß^…‰çÙ]²‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üƒ]lmçÝÊ„Ò†]ÖÇ×çÙÊÃ¿ÛäæÂ¿Ü]Ú†å$ÜÎ^ÙŸ]ÖËnà]u³‚Ò³Üm³r³®m³çÝ]ÖÏn^ÚèÂ×o…ÎfjäeÃn†Öä…Â^ðmÏçÙm^…‰çÙ]Ö×ä]Æ%ßoÊ^ÎçÙŸ]Ú×ÔÖÔ/n³ò³^Î³‚]e×ÇjÔŸ]ÖËnà]u‚ÒÜmr®mçÝ]ÖÏn^ÚèÂ×o…ÎfjäÊ†ŒÖäuÛvÛèÊnÏçÙm^…‰çÙ]²]Æ%³ß³oÊ³^ÎçÙŸ]Ú×ÔÖÔ/nò^Î‚]e×ÇjÔŸ]ÖËnà]u‚ÒÜmr®mçÝ]ÖÏn^ÚèÂ×o…Îfjä/^éÖ`^$³Ç³^ðm³Ï³çÙm³^…‰³çÙ]²]Æ%ßoÊ^ÎçÙŸ]Ú×ÔÖÔ/nò^Î‚]e×ÇjÔŸ]ÖËnà]u‚ÒÜmr®mçÝ]Ö³Ïn³^ÚèÂ³×o…Îfjä…Î^ðiíËÐÊnÏçÙm^…‰çÙ]²]Æ%ßoÊ^ÎçÙŸ]Ú×ÔÖÔ/nò^Î‚]e×ÇjÔŸ]Ö³Ën³à]u‚ÒÜmr®mçÝ]ÖÏn^ÚèÂ×o…Îfjä‘^ÚkÊnÏçÙm^…‰çÙ]Ö×ä]Æ%ßoÊ^ÎçÙŸ]Ú×ÔÖÔ/nò^Î‚]e×ÇjÔóF,À:|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÒy™D��Zq-ŠygÎwZv-Zv¬\mzÅøg}Šgxy=p)ÛâƒñZzgM\äâwÔ~ì-$Å¹è#ÖÅZzgZk6,JwZ»f™HZzg)Ûâc*~?~ÐË¿ÃZkqw~:0*ƒV�z{ª#ÖÆŠyMñZzgZkÅ¤/Šy6,Zz.$ÎZgƒ™(,(,Zg;ƒZzgz{¿¾c*gÎwZv÷~æŠ<Zzg~¼VÇ~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX~?~ÐË¿ÃZkqw~:0*ƒV�z{ª#ÖÆŠyMñZzgZkÅ¤/Šy6,hZÎZgƒ™‚g;ƒz{¿¾c*gÎwZv-Zv¬\mzÅ÷~æŠ<Zzg~¼VÇ~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX~?~ÐË¿ÃZkqw~:0*ƒV�z{ª#ÖÆŠyMñZzgZkÅ¤/Šy6,–~ÎZgƒ™Ôg„ƒz{¾c*gÎwZv÷~æŠ<~¼VÇ~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX~?~ÐËÃZkqw~:0*ƒV�ZkÅ¤/Šy6,Ë¿ÅYyÎZgƒ™mg„ƒz{¿¾c*gÎwZv÷~æŠ<Zzg~¼VÇ~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX~?~ÐË¿ÃZkqw~:0*ƒV�z{ª#ÖÆgziMñZzgZkÅ¤/Šy6,Q}−}ƒñIgìƒVZzgz{¾c*gÎwZv÷~æŠ<~¼VÇ~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX~?~ÐË¿ÃZkqw~:0*ƒV�z{ª#ÖÆŠyMñZzgZkÅ¤/Šy6,Î**e0+~−ZƒZƒz{¾c*gÎwZv÷~æŠ<~¼VÇ�~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX


75

F,À:gÎwZv-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�~?~ÐË¿ÃZkqw~:0*ƒV�z{ª#ÖÆŠyMñZzg¾c*gÎw

Zv÷~æŠÙZzg~¼V~vg}nËq»â7ƒV~?ÃV™[ƒVX

Zkug$»qwtì�tÌ3!äZïgË®)ÅŠ?~7ÅìZkÃZâxgZi~ä3!Å§sÐÜ™ÆZk»Z[Šc*ìúèÃgƒZX

Zâx°wZ−+±ïäïZE”îG~tug$Ü™Æ�ÐZk»Z[ÜHìÔZ[»Ü2tì�:

oÅÔÐË®)ÅÔÑix7ìZkÐ%ZŠtì�ZK]z¤‰ÜÐ±Z[Š«7™YZkn�Ë®)~â´Æ—g�á«ÂZäzZÎg™@*ìÔZzgŒVZ¤/oÐË®)%ZŠƒÂz{ÂŠzu}ÀmÐÀ˜U*"$ì‰

z{ ZZŸm³Û×Óçá]Ö�Ë^Âè]ŸÚà]ií„Âß‚]Ö†uÛàÂ`‚]XX ZkMe$™`~:ßvË®)Æâ7�ÎZñZyÆ2VägÝÆ0*kÇ¯1ìX)731(

Zk§bZqŠg$ëäf™XZyÐÌË®)ÞU*"$ƒCìÔŠgZÝZkug$~{mZk¿ÃizÂØ@ìYèMy»gCÙ›yÆh

ZZ]Þ^‰ß†•nÔÊo]ÚjÔ ~Ë®)ƒ**U*"$ìug$ŠÏZz6,f™Å�

731XZâx±ïÅÂ[ïZE”îGŠø7[:ƒmXZkug$ÅZq-@*zsZâxâz~ä‡èÈnÆjZáÐÜÅìÔZâxâz~)ÛâD�:Î^Ù]ÖÏ^•oÚÃß^åÚà]ÖÛÇË†éæ]Ö�Ë^Âè]Ÿe^ƒá]²iÃ^ÖoFæmÓçáƒÖÔ]æŸÆ–f^Â×näÖÛí^ÖËjä

:`21Ôm712ŠZgZ§YZnZ_Z²!ÔÛz]2931|( )Ñb› $Üm�ËÄÊoqÛnÄ]ÖÛçu‚màeÃ‚XXF,À:‡èÈnä¹�Zk»pì�Zv¬\ÅZYi]Æ%~vg}nË®)»c*?Ãçs™ä»Z(g7g‚rƒVYèZk¿äM\Å#¿ÅìZknM\Z’Z~×~Zk§b)ÛâNÐZkÆˆM\Óxñu+ÅË®))ÛâNÐX


76

ëkd$»vg~Z#ÖÆŸ~gZè™BÐX æŸÞŠ©ÕXXZ0Z!¤Ôús0â´ÔçfZ0†ÔZ1ñ.ZÄ~Zzg†Zv0/

gèZv¬\eÐ¬x›âVÆnË®)»ƒ**%z~ìX

Zâx¢iŒÕäG

ãÅZq-pÐi·„g]QÒZ¡Ó4è

EGE~ñZ<ØZÉÓå6ÅZk„g]ÃÜHŠHì�:

ZZ]Ú^Ú^mÇj†eä]Ör`^ÙÚà]ÞäŸm†•o]ám‚ìØ]u‚Úà]Újä]Ö³ß³^…Ê`³çÚ³àÆ³†æ…]Ö�n_^áÖ`ÜæÖÃfäe`ÜÊ^Þä‘×o]²Â³×n³äæ‰³×³Üm³†•³oe³Û^m†•o…eäif^…ÕæiÃ^ÖoFæaç‰f³v³^Þ³äm³‚ì³Ø]Öß^…ÚàmŠjvÏ`^Úà]ÖÓË^…æ]ÖÃ’^é$Üm³v³‚Ö³†‰³çÙ]²‘³×³o]²Â×näæ‰×Üu‚]m�ËÄÊn`Üæ…‰çÙ]²‘×o]²Â×näæ‰×Ü]Â†ÍeäæevÏäÚà]ámÏçÙŸ]…•³o]ám³‚ì³Ø]u³‚Úà]Újo]Öß^…]æm‚ÂäÊn`^eØ…eäif³^…Õæi³Ã³^Ö³oF]ƒáÖ³äÊ³o]Ö�Ë^ÂèÊn�ËÄÊnÛß�^ð]á

)831( m�ËÄÊnäæŸm�ËÄÊoÆn†Úà]ƒáÖäæ…•näXXF,À:YIßvTqÐŠðÆ~2ƒñ�z{tì�—ggZè7ƒVÐZk!*]Ð�ÃðZyÅZ#ÖÐŠzic~ŠZ4ƒÂt)YŠV»áy(-y»Z¹Šð�ŠbZzgZyÆ‚B(™**ìYè—gmZ?xZkÐgZèƒVÐTÐZy»g[gZèƒÇZzgZv¬\ZyÕgzVZzgñgÃ3Æ�

�Šzic~ŠZ4™}ÇQgÎwZv-Zv¬\mzÅÆnZq-uHg™Š~YñÏ—gZyÆ!*g}~Ë®)™,Ð

831X~ñZ<ØZÉÓå6~t„g]ˆl™ä~**»xg;X


77

Zzg—gic*Š{T+zZá�ZkÃ�M\}~gZè7ƒVÇZ#J-÷~Z#Ö~ÐÃð3~ŠZ4ƒc*3~ghŠc*YñÉZy»g[Z¹Ë®)ÅZYi]Š}Ç:z{Ë®)™,ÐZyßÍVÅXÅZve}ÇXz{ZyßÍVÅË®)7™,ÐXÆnZväZYi]7Š~Zzgz{ZyÐgZè:ƒXZk„g]ÃÜ™äÐzZãƒ@*ì�)Û£îG0Z\.š5Ïî WG»æZgÜstZzgè%6,ìÔTÂ[~„g]‰ƒZk6,çÜ+zMy+ä¯xHƒc*„g]~µƒ�ZkÅ%ZŠHìZzgZkÂ[~Šzu~('Å%ZŠzZãƒg„ƒ1ZkÆ!*zŠZ+‰Zzg„gÂVÃZLÈÅ�~Ñ**ZzgŠzu~§sÐM@È™¢8Z�mÆn)ÛnÐìX

pÐiq„g]6,´)ØYÅWZziÂtŠd�)ØYäÑbË~ñZ<ØZÉÓå6»tk!Ü™ÆZk6,÷gŠHìZzgz{Zk§bì:

tP]z"ZŠ!ìZzgug$ÅÂä™**ec�gzZtU*"$�Z¤/p®�Zzgt!*]ê7�ÕgzVÃ±Z[ŠbZv¬\Å%è:ƒ:gÎwZv-Zv¬\mzÅÌZkÐgZè

7��ZyÅgŸg[¬\ÅgŸÆñZ¬ìX®Zg[¬\ÆgZè:ƒäÆ:Lz{ÌÕgzVÆŠzic~ŠZ4ƒäÐgZè7ƒVÐÂZv¬\ZyÃ¼A~ŠZ4™}ÇZ¤/pMy~ƒYèZv¬\äZk»z°{)Ûâc*ìZzgZvÆ÷ÐgŸ7zZZ#ì1ZkwÐ�z{ZvÅ%ZŠìX®Z¼


78

ZDwzZgŠ7ƒZYègŸF,uÔ»Wiìª,Ã7ghzVÇZ#J-÷~Z#ÖÐŠzic~ÃðƒZzgZkÐ°xgŸwÑix7MCXMÀ]-Zv¬\mzÅäZKZ#Ö

Æn¹ÐZñgÔGqÑèå£xgŸ~�ZzgZ#ZvägZè™ä»z°{HÂ¢zg¼A~ŠZ4)ÛâñÇÔF,uÔ™™ZkÃÂ'ßìË»th7ì�ZygzZìVÆ!*ë™ä6,P]™}X

�†Z/ö_ŠŠ~ÅWñZ<ØÅZk„g]»gŠ�†Z/ö_ŠŠ~äÌHìz{)ÛâD�:LL7æ{ú0+�Šgug$Ë®)Mæ{Z„�MÀ]Ë®)!5½5å GEîZ¡>gZFKMOèiZ*yz‚g‡yz�ág!*ygZ}

:ZiZVy#My‚ä–ŠgfZ]Z.V',yŠwZZyc*/ZiZV:Fh+6,zgŠÇg¬\ZbZiZVðZ0+{rºéyZ0+ðpŠË®)ò²-ê

EZ.ygZlŠ:M%ih+{œŠz',MzgŠ{òØ0+ZiM>

Šzic$i¨é EIE®)MÀ]-Zv¬\mzÅÃZ+{z¥xZ„�Ë®)"Zfyh¬\z"gŸ}Zzä!*”zpz}¬\Zfyò+zgŸy@$i¨é EIE®)'.©}é EGEñz°{�™Š{Z„c*gŸ}z}z%ZŠMy‡bŠgMæyŠgM>~&**aZZ„zHgZ„�¬:yŠZìŠgŠzicò!*°zŠgZVgzZe$z„g]Mæ{PMèMÀ]gZè&ØŠ�ŠgZh+PZiZ#ÖZzŠgM>ŠvMègZè&ØŠ�10+ˆPZiZ#ÖZzŠgM>zZi„g]Zzà2…%ZŠZ„Ãûóó)931(

931XæZg`ZÉ43ðEE>Ô�á{†Z/ŠŠ~Ôm78Ô!*[ÎxŠgÒyazÑZÄÔ-âwígÔ»zgÔ4981Y


79

F,À:t!*]7æ{7ì�ug$Ë®)~zZgŠƒZ�MÀ]-Zv¬\mzÅÕgzVÅ)oVÅ!*nKMË®))ÛâNÐ}iZEVÔagzVÔÑZçVÅË®))ÛâNÐQz{ßvg{YNÐX~gZð',Z',c*fg{',Z',ZZyƒÇÂ6,zgŠÇg¬Ý)ÛâñÇt÷}n{m�:z{jŠØYNÐz{—g-Zv¬\mzÅÅË®)Æ:LŠzicÐïáYNÐZzgjŠØYNÐÔ¥xƒZ�%ZfyZzggŸñ}.ZÆË®)7ƒCìÔp}.Zñ',F,Ë®)»Zfy«)ÛâñÇZzggZèƒÇYèZkäz°{Hì�z{MÀ]-Zv¬\mzÅÃgZè)ÛâñÇ)ñZ<Ø~TgzZe$6,ƒHŠHìZkÅ(%ZŠtì�åÆŠpw6,gZè:ƒVÐZzgt!*]ÂU*"$ì�¬àåŠzic~7g�ÐXgzZe$~ŠzÂzZgŠƒñ�ªt�gÎwZv-Zv¬\mzÅËZäÆŠzic~ŠZ4ƒäÐgZè:ƒVÐŠzuZt�Šzic

~g�ÐgZè:ƒVÐX«zZà„g]ÐÌ¸%ZŠì)ªŠzâV»ÈZq-ì(

´)Z1;ÖVÅWZ1;ÖVäLL-ZœCÙ°ZjZwSóó~ñZ<ØÅZk„g]»gŠ™Dƒñ–ì�:

ÂZk6, ZZæ]Ú^Ú^mÇj†eä]Ör`^Ù]ÖîXX LLz{ñZ<Ø~¹ŠHìfäŠ')é GSZzguô¯xHìX

ñÑ**gØZv�~äËÆqí6,–ì�:


80

LL™r#ñZ<ØäŒVŠð�3c*ZzgZq-¯xÔ–Zk¯x»ªCÙ!*ëìXóó

ZzgZÏÂ[~ZkÆ#³Å¥ôìQZ1;Ö˜��:LLñZ<ØÅZk„g]Å@*zs™**¢zg~ìeì�™r#ñZ<ØÅ%ZŠtƒ�‰˜wÃtŠð�ƒZì�ÃðÌŠzic~ŠZ4:ƒÇZ¤/pZq-‚®)„ÆnYV:ƒÔZ¤/„g]Å¸%ZŠƒÂZk~ug$»gŠ7ìYèug$~°xŠpwÐ¸$+%ZŠìÔH™r#ñZ<ØzZ�7Zkug$ÐZ¤/p®ì1®Š§tÅzzÐZk»üY@*g;X

´)Ñ!*ÏÅWZÏ§b´)ZÑ!*ÏäÌñZ<Ø−6ÅÑb~Zk„g]6,¯xHìXz{)ÛâD��:

ZZæÖŠ³³çÍm³³Ã³_nÔ LL‚$i§öEE

z){~ì�Z#Me$™`**iwƒðÂMÀ]-ZvmzÅä)Ûâc*� …eÔÊj³³†•³oXX

~gZè:ƒVÇZ#J-�÷~Z#Ö~ÐZq-Ì)ÛŠŠzic~ƒX)041(®Z™r#ñZ<ØÅ„g]»ptƒZ�˜wug$ÆªCÙ~pÃŠÙƒñŠð�3D�qÑèug$»z{p7tug$ñçq7ìÉ®ìZ+ug$Ã¾zg

ð®Z°zZ!îGG7¹YYÉtŠð�%ZŠ~ìX

041X‚$i§öEE

:`4Ôm463ÔZÛZ�,Xug$ÆZÖpt�:Z#tMe$**iw ZZæÖ³Û^ÞˆÖkÎ^Ù‘×o]²Â×näæ‰×ÜZZ]ƒ]÷Ÿ]…šÎ¼ææ]u‚Úà]ÚjoÊo]Öß^…XX

ƒðÂ—gä)Ûâc*�~LgZè7ƒVÇZ#�÷~Z#Ö»Zq-¿Ì3~ƒX


81

Q´)Ñ!*Ïä²Z°c*nÐ™r#ñZ<Ø»gŠÜHìZzgZâxZ�}Zœ´»¯xÜHìZk»Ü2tì�:

LLz[gŸøg}4,Šq-U*"$7ZzggÎwZv-Zv¬\mzÅä,ñ$+ÐC{â�ìX

&Ð.héGãäñZ<ØÅZk„g]Å@*zstÅì�ŒV˜wÐ%ZŠ£LÞ0ÑyZzg‰%80î EG0��Zy»Ýtì�ñðÕgŠzic~7YñÇX

ŠdñZ<ØÅT„g]Ã™r#ÒZ¡Ó4èE

GEZKŠ?~á™MñZk6,fä¯xHìQpŠñZ<Ø~°Š¬ÑÆ�Ë®)ÅcÅìZkÃŠdX

Zâx¢iŒÕäG

ãZzgX!Ë®)™r#ñZ<Ø)ÛâD�:

ZZÂŠ³oF]ámf³Ã%Ô…eÔÚ³Ï³^Ú÷ÚvÛçR]]iËÐ]ÖÛËŠ†æá)141( Â×oFœáÒ×ÛèÂŠFoÚà]²æ]qgXX

F,À:¬+»Z·tì�ÝLL“gö WóóZvÅY+$ÐzZZ#ìX´)zZu~ä¹:

)241( ZZ]qÛÄ]ÖÛŠË†æáÂ×o]ÞäÚÏ^Ý]Ö�Ë^ÂèXXF,À:¬+äZ)qHì�£xúŠÐË®)%ZŠìX

Zzg9gg~z){~gÎwZv-Zv¬\mzÅÐ‚%z~ì:ZZ$Üæ…Rl]Ÿìf^…]Ö’vnvèÊoiÏ†m†a„]]ÖÛÃßoÒÛ^Êo

),·7gÈg|Z]( ]ÖË’Ø]Ö%^Ö&Êo]Úç…]¤ì†é :´)¢iŒÕäG

ãÔ`4Ôm046Ô ]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnè 141X

241X%U‚.ÔÑZÅ{§@îE


82

]Öf³í³^…pÚ³àu‚m&]eàÂÛ†Î^Ù‰òØ…‰çÙ]²‘×o]²)341( Â×näæ‰×ÜÂà]ÖÛÏ^Ý]ÖÛvÛçRÊÏ^Ùaç]Ö�Ë^ÂèXX

F,À:QZkpÅzŸs#~9ZqŠg$zZgŠ�6�gg~|]Z0/Ð%z~ì�M\-Zv¬\mzÅÐ£xúŠ ~Æ0ÎZwHŠHÂM\ä)Ûâc*�z{Ë®)ìX

Z0i~ä¹�:ZZ]ŸÒ%³†Â³×oFœá]ÖÛ†]Re^ÖÛÏ^Ý]ÖÛvÛçR]Ö�Ë^Âèæ]RÂo

)441( ]ŸÚ^ÝÊí†]Ö‚mà]ŸiË^ÑÂ×näXXF,À:ZÒf}™Zx»è<Ø¸ì�£xúŠÐ%ZŠ£xË®)ìZzgZk6,ZâxõZ−+gZi~äZ·t»Šú~HìX

™r#ñZ<ØZÉÓå6)ÛâD�:ZZæÎ³‚]Þ³Ó³†eÃ˜]ÖÛÃjˆÖèæ]Öíç]…t]Ö�Ë^ÂèÊo]ì†]tÚ³àœRì³Ø]Ö³ß³^…Ú³à]Ö³Û³„ÞfnàæiÛŠÓç]eÏçÖäiÃ^ÖoFÊÛ^i³ß³Ë³Ã`³Ü/³Ë³^Âè]Ö�³^ÊÃnàæÎçÖäiÃ^ÖoFæÚ^Ö×¿^ÖÛnàÚàu³Ûn³ÜæŸ/³ËnÄm_^Åæ]q^h]aØ]ÖŠßèeªáa„å]¤m^lÊ³o]Ö³ÓË^…Î^Ù]ÖÏ^•oÂn^šÚ„ag]ÖŠßèqç]‡]Ö�Ë^ÂèÂÏ¡÷æqçe`^‰ÛÃ÷Ö’†mxÎçÖäiÃ^ÖoFmçÚò„ŸißËÄ]Ö�Ë^ÂèVŸÚ³à]ƒáÖ³ä]Ö³†u³Û³àæ…•³oÖ³äÎçŸ÷æÎçÖäiÃ^ÖoFæŸm�³Ë³Ã³çá]ŸÖ³Ûà]…i–oFæÖÏçÖäÂŠoF]ámfÃ%Ô…eÔ

)541( ÚÏ^Ú÷ÚvÛçR]÷]ÖÛËŠ†e`^Âß‚]ŸÒ%†æáXX

341X%U‚.Ôm146441X%U‚.ÔÑZÅ{§@î

E

541X%U‚.Ôm546


83

F,À:‰3!ZzgpZg`äË®)»Zkp~ZïgHì�ÕgŠzic~ŠZ4ƒ‰Z¹ïÑYñÇZzgz{Š?~Zv

)ZyÃË®)™ä ZZÊÛ^ißËÃ`Ü/Ë^Âè]Ö�^ÊÃnàXX ¬\»¸wZZæÚ^Ö×¿^ÖÛnàÚàuÛnÜæ zZßVÅË®)œ7Š}Ï(Zzg

)ª>VÆn:ÃðæŠÇgƒÇZzg:ÃðÃƒÇ Ÿ/³ËnÄm_^ÅXXTÅ!*]âãYñ(ÑD�XZI<LäZyMc*]»Z[tŠc*ì�tMc*]ñgÐ0�Ô‡èÈn)ÛâD��ZI

<L»è<Øtì�Ë®)YY,ìZzg\.›éSzZZ#ìYèZv¬\ä)Ûâc*ì�Ë®)œ7Š}Ï1ZkÆnT

ÆzZWgÝäZYi]Š~ZzgZkÐz{gZèìŠzu}£x6,!*g~¬\)Ûâ@*ì�z{ßvË®)7™,Ð1ZkÆa

&g[¬\äOì2)Ûây}.Zz0+~ì�kd$Zv—gÃ£xúŠªË®)6,Ã,)ÛâñÇZÒf}™ZxÆ4,Šq-¸

‚ìXË®)Æ0ZqŠg$Ig�»ù·uÂZF,ÃV[ì6�™r#

ñZ<Ø)ÛâD�:ZZæÎ³‚q³^ðl]¤$³^…]Ö³×j³oe³×³ÈÚrÛçÂ`^]Öjç]i†e’vè]Ö�³Ë³^ÂèÊ³o]¤ì†éÖÛ„Þfo]ÖÛçÚßnàæÂà]ÝufnfèÎ^ÖkÎ^Ù…‰çÙ]²‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü]…mkÚ^i×Ïo]ÚjoÚàeÃ‚pæmŠËÔeÃ–`ÜRÚ^ðeÃ˜æ‰fÐÖ`ÜÚà]²Ú^‰f³ÐÖ³¡Ú³ÜÎf³×`³Ü‰³^Ök]²]ám©inßoÊn`Ü]Ö�Ë^ÂèmçÝ

)641( ]ÖÏn^ÚèÊËÃØXX

641X%U‚.Ôm046


84

F,À:ÕgñÝÅMy]~Ë®)ƒÏZk!*g}~ZâZqŠg$zZgŠƒN�X»ù·uÂZF,ÃV[ì|]ZxÖ

ÐgzZe$ì�gÎwZv-Zv¬\mzÅä)Ûâc*�=Š3c*ŠHZ#Ö÷}™}ÏZzg‰‰»py·ñÇZzgZyÆnÌZvÅY+$Ðz{lg™Šc*ŠHìZyÐ«ZáVÆnlgƒZÂ~äZvÐÎZwH�z{gziª#Ö÷~Z#ÖÆn=Ë®)«)ÛâñÂZväZ(HX™r#ñZ<ØMÐ)ÛâD�:

ZZÂ³à]e³oa³†m³†³éÎ³×³km^…‰çÙ]²Ú^ƒ]æ…RÂ×nÔÊo]Ö�³Ë³^ÂèÊ³Ï³^Ù/³Ë^ÂjoÖÛà/`‚œáŸ]ÖäVŸ]²Úí×’^

)741( m’‚ÑÖŠ^ÞäÎ×fäXXF,À:|]Z1CÙk,{gèZvÅä²nH�c*gÎwZvË®)ÆŸ~M\6,H**iwƒZìÂ—gäZg�áŠ)Ûâc*Tä

ÅÍZ„Š~ZzgZkÅi!*yZkÆŠw Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]² ZÜmÆ‚BÅ¤&™g„ƒZkÆn÷~Ë®)ìX

QMÐ™r#ñZ<Ø)ÛâD�:ZZæÊ³o…æ]mè]Öf³í³^…pÚ³àu³‚m&Îj^RåÂà]Þ‹$Ü]/ËÄÊn³v³‚Ö³ou³‚]$³Ü]ì³†q`ÜÚà]Öß^…æ]Rì×`Ü]ÖrßèÎ^Ù]Ö³_nf³oV]pmfn³àÖoÒØ›ç…Úà]›ç]…]Ö�Ë^Âèu‚]]ÎÌÂ³ß‚åÊ¡]iÃ‚RÚ%Ø]ámÏçÙ/ËÃjÔÊnÛàœìØe^ÖrÛ^Âè$³ÜÊn³ÛàœìØe^Ö’¡é$ÜÊnÛà/†h]ÖíÛ†$ÜÊnÛà‡Þ^æ

)841( aÓ„]Â×oa„]]Ÿ‰×çhXX741X%U‚.Ôm646841X%U‚.Ôm256D356


85

F,À:gg~~yŠ{ä|]Z÷ÐgzZe$Åì�—gä)Ûâc*�Q~Ë®)™zVÇÂ÷Zg[÷}nZq-uHg™Š}ÇQ~ZyÃŠzicÐïßVÇZzg¼A~ŠZ4™zVÇX´)zä¹�ªË®)Æ§hVÅZq-uHg™Š}Ç~ZkÐˆzi7™zVÇ}z{)ÛâñÇ�~ä@*gW)®)Æh~vg~Ë®)JwÅÔQ@*gWúiÆh~QÑZçVÆh~QiZEVÆh~ZBZZgk‰´)¢iŒÕä

Gã'×h+)ÛâD�:

ZZæÊ³o…æ]mè$^ekÂß‚]uÛ‚ÊªÎçÙ]p…h]Újo]ÚjoÊnÏçÙ‰³×nÛ^á ]ì³†tÚ³àÒ³^áÊ³oÎ×fäÚ%Ï^Ù/Ãn†éæÊou‚m&

Ên�³Ë³ÄÊoÒØÚàÒ^áÊoÎ×fäÚ%Ï^ÙufèÚàuß_è$Ü/Ãn†é)941( $Üufèì†RÙÊ„ÖÔ]ÖÛÏ^Ý]ÖÛvÛçRó

|]U*"$ÅgzZe$~ì�~¼VÇc*g[ZäZäÂ F,À:Zv¬\)ÛâñÇ�CÙZk¿ÃŠzicÐïwßTÆŠw~8ðEM

Æ',Z',ZZyìXÑyÅgzZe$~ì�—g~VCÙZk¿ÅË®))ÛâNÐTÆŠw~[VÆ',Z',ZZyìQZkÅTÆŠw~8ðEMÆ',Z',ZZyìQZkÅTÆŠw~gZðÆ',Z',ÌZZyƒZzg£xúŠìXZâxâz~Zzg‡èÈnäË®)Å0*õ9Å�6�™r#ñZ<ØäÜHìX

ZZæÎ³‚Î³^Ù]Ö³ß³çæpÎ³^Ù]Ö³Ï³^•oÂn^šV]Ö�Ë^Â^lìÛ‹



86

]ŸæÖoVÊo]Ÿ…]uèÚàaçÙ]ÖÛçÎÌ]Ö%^ÞnèVÊo]Rì^ÙÎçÝ]ÖrßèeÇn†uŠ^h]Ö%^Ö%èVÊo]Rì^ÙÎçÝuç‰fç]æ]‰jvÏç]]ÖÃ„]h]áŸmÃ„eç]]Ö†]eÃèVÊo]ì†]tÚà]RìØ]Öß^…Úà]ÖÃ’^é

)051( ]Öí^ÚŠäVÊo…ÊÄ]Ö‚…q^lË®)0*õnÅì: F,À:

1XZƒZwª#ÖÐgZs#zMgZxŠ¶~Ë®)ƒÏ2X%[Æ‰Ã¼A~ŠZ4™ä~Ë®)ƒÏ3XX»ˆ[ƒZZzgz{ŠzicÆ�ƒñZyÃË®)Ð±Z[:Šc*YñX

4XÕgŠzic~YNË®)Æ:Lì5XZI¼AÆŠgY]—ƒVX

ZZæÎ³‚ƒÒ³†]Ö³Ï^•oÂn^š/Ë^Âè‰^R‰èæao/Ë^Âjä‘×o)151( ]²Â×näæ‰×ÜÖÃÛä]eo›^ÖgÊoiíËnÌ]ÖÃ„]hXX

F,À:‡èÈnmZ°¶äË®)Å”n»f™)Ûâc*)�z{‰ñgÆf±Z[ÆnƒÏ(‰—gÑ™*-Zv¬\mzÅ»ZLRZ1¤Åf±Z[ÆnË®)™**X

Šd�™r#ñZ<ØäË®)Åt™s™sïè<ØZI<LÆ_.ÅìZzgZyÅZq-„g]~µaZƒg;åz{Zk„g]ÐiZbƒŠHÔ™r#ÒZ¡Ó4è

EGEÅ$+Šc*„Š&ÀŸ/õ GG�™r#ñZ<ØÆZ,™sZzgÜô¯x

ÐW@È™BZzg„g]ZzgÂ¶Zk6,¤®)Å1¯t�Z¤/pZk

051X%U‚.Ôm456



87

„g]~Z]45é IGE{ì1QÌ¾e$ZÑZyÆÒyÆñZ¬7ìc*aèZk„g]»ªCÙug$Æ#³Zzg)®)ZI<LÆÒyÆÜsì®ZZ�‚

»ZkÃI™**¢zg~ƒŠHYèug$Å#¿Zzg)®)ZI<L»ÜsZyÆŠ+»gÁgWìX

ZÏ§bZ�‚ZKyZÃ]Å@*G~‚³m,~ÅZk„g]ÃÌÑD�:¬pZ@”�Ë®)#V´45å EG¬ƒÇ�#VÅË®)™z

1Z�“5Ó40î GGEt7Œ�ZÏÂ[~øzï�á{†Z+m,É`��ZI<LÆè<Ø~ÎZñ»)ÛzVÆƒÕgzVÆh~Ë®)»¬ƒÇZzgZfyz¬ÆpÌZÏÂ[~Šzu~(Òy™`�QZk‰„g]ÃŠ?~Ñ**Z�‚Æn¡"ÃZ+{ìXQÒZ¡Ó4è

EGE~–ì:

LLZyMc*]zZqŠg$ZzgZZwÐf}ŠgZgÆ¥xƒZ�Ug»ïZzg‘sZZÑ:tZvV�á:Æ»g{ä~Ãð7�eì

™}:Š*~:My]~XZ}³m,z!Zk»¾äŠúòHìZzg:Ë®)ÆnUg»ïZzg‘sZZÑ:tƒ**ÑixìXË®)Æp6,g™zÂZkp»ûyU*"$ƒYñÇÔZÝ4,ZqZzgcÂZk~ì�ZväZLZq-{mÈ}Ðz°{)Ûâc*ì)ZzgÈ{ÌZ(�ZkÅcz~™}z{Zv»8[ƒYñZzg|]}mZ?x‰zäZzgH[È}ZkÆZ#Ö~ŠZ4ƒäÅÕ™,(�My]~ZkÅË®)=wƒÏZzgZkJ™ŠtäZg�áŠ)Ûâc*�ÎZñ»)ÛzVÆƒÕgzVÆzZWË®)JwƒÏZ¤/pkH{L{KƒVZzg"Â/%}ƒVÎZvÆz°}Æ_.ZzgJ™ŠtmZ?xÆ)ÛâäÆ


88

®Z#Gª#Ö~Ë®)ƒäzZàìÔZ+ZI<L~t!*]�áïìªË®)hì1Z}Z�³ŠŠ~Æcz»gz!?ƒ ]ÖE³³Ë³³^Âèu³Ð �

%ZA$Æ”Gƒvg}4,Šq-:Ãð8[:Ãðzä:z°{:¢:Ë®):ÃÅHÔÉÜsZq-ZÈwì�Zv¬\ŠðÆ!*i~Æîg6,ËÃÃ¯Š}ÇZ[Îa�Mc*]zZqŠg$Zzgf}ŠgZgÆZZw~Ãð!*]Ì#³ZI<LÆZzgñZ¬vg}oÒÃ‡{Æì?¾e$ZÑZyÅ„g]»YŠZzgè<ØZI<LÐZkÅ#¿ÅztøZz6,èÃgƒNZy~Ð

ÃyÏ!*]Mc*]zZqŠg$Zzgf}ŠgZgÆZZwÐ¥xƒNZ¤/?™gnpƒÂZk!*ëoÒZ�‚Ð!*iMƒZzgÂ/™zÔZI<LÆ_.oÒË®)ZzgÓxZ+Šg„™zZzgZŒÛZg™ß�¼!*[Ë®)~¾e$ZÑZy~–ìz{è<ØZI<LZzgŒÛMyzug$ZzgZ)qZ#ÖÆ#³ìZzg8ZmCzZz1»ZLŠßVÐïßÔŠdÒZ¸¡Ó4è

EGE~–ì:

Zzg‰[ƒ**$+gÆ{-VÆl)~ZzgZxx**ÓCÆl) ZZ~T»qwŒÛMyÑp~™s™s–ìYVƒ@*óó

ŠdZ¤/ZkÆŠw~MÀ]-Zv¬\mzÅÐ8:ƒ@*ÂHZZÂŠ³oF]ámf³Ã%Ô…eÔÚÏ^Ú^ zzì�Zk!*[~Mc*]X]�ª

z){Zy»¼f™7HZzgZkc~$+gZzg**ÓCÆrÃÑñ Ú³³v³Û³çR]÷XXZÝcË®)Ð¼m7g‚rZzgQz{Mc*]Ì?·]�XñZ<Ø−6~–ì:

ZZ]Ö³ß³çÅ]ÖÃ^/†Êo]‡]Öè]Ö�f`^lÚàqm^læ…RlÊouÏäÂ×nä]ÖŠ¡Ýó

ŠÎ,nZyMc*]Æ2]ÃŠzg™ä~—gÑ™* F,À:-Zv¬\mzÅÆh~zZgŠƒNX


89

Zkn~?·]ZzgZk§bÅMc*]ƒèÃg�X

™r#ÒZ¸¡Ó4èE

GE»ŠÃq¾e$ZÑZyQÒZ¡Ó4è

EGE~–ì:

LLZ+„’k,z½k,ì|]ñÑ**·Z©ö_ŠŠ~Å¾e$ZÑZy~ZzgZI<L»¸o{ìXóóZk¿Ãc*Â:è<ØZI<LÅìZzg:¾e$ZÑZyŠ@ìÜs**ŠZyäZLáyÐÉŠc*c*Qt(,Zå¾~ìYè~äZI<L»è<ØÌÜ™Šc*Zzg¾e$ZÑZyÅ7g~„g]ÌÉŠ~ZzgŠzâV~)Ûtìz{zZãìX

QÒZ¡Ó4èE

GE~–ì�:LL#5**ŠZyë��¾e$ZÑZy~1VÆ�áyÅ

Ùðèìp'')251(ÆZ0+ñ7B�¾ÅÑZzgØ•Zzgºc*ðZzg),gÏÔUg~Ægz',zt–ì|~Âs!*]Â¸ì�Zk÷{YxZ2yÆgz',zËÃ(,Zð7ìX

ŠdZ©ŠŠ~ÆŠZ**Šz2VÃ�1VÅÙð)$(™»ZŒÛZgì1±gtì��áµ{Ægz',zËÅ(,Zð7ìÔt±g¹$zgìYè(,ZðÂz„ì�áµ{YÆgz',zƒZzgCÙ§bÅ(,ZðÈzVÆÑë¶z{ZkäZLgz',zŠ~X

ŠdŒÛMy~6,zgŠÇg¬Ý)Ûâ@*ìX)351( e�†]Ö„mà!Úßç]]áÖ`ÜÎ‚Ý‘‚ÑÂß‚…e`Ü 1X

251XÂ7,J7Ye351X-÷ÔMe$2


90

F,À:ZZyzZßVÃpl~ŠØ�ZyÆnZyÆg[Æ0*k%"0î GE0—ìX

]Þ³äÖÏçÙ…‰çÙÒ†mÜƒpÎçéÂß‚ƒp]ÖÃ†cÚÓnàÚ_^Å$Ü]Únàó 2X)451(

t)ŒÛMy(Zq-di‡œ»)Ñc*ƒZ(¸wì]zZÑìâ²l F,À:ÆŒV³]zZÑ)ƒ)Û¤V»(uŠZgÔZ¤®)HƒZQZ}ìX

)551( ÊoÚÏÃ‚‘‚ÑÂß‚Ú×nÔÚÏj‚… 3Xz{)s((,~Ih+{(xŠg]zZá!*Š�á{Æ0*kƒVÐX F,À:

)651( æÒ^áÂß‚…eäÚ†•n÷ 4XF,À:z{)|]Z�³mZ?x(ZLg[Æ4,Šq-(,}Ih+{�X

)751( æÒ^áÂß‚…eäæqnã^ 5Xz{)|]ñ.mZ?x(ZvÆ4,Šq-(,~�áyzZá�X F,À:

)851( ]áÖäÂß‚Þ^ÖˆÖËoFæuŠàÚ«h 6X)|]ŠZƒŠmZ?x("—ZyÆnøg};V(,ZŒÛ[ì F,À:

Zzgpzg]Z�xìX)951( æœÞ`ÜÂß‚Þ^ÖÛà]ÖÛ’_Ënà]Ÿìn^… 7X

t|Z]øg}4,Šq-Wƒñ¹4+ßv�X F,À:œ;(t*yŒÛMyzug$ÐU*"$ìXZ}**ŠZâ!Zv¬\ÅÑz

451XZÅ5½ðG

k,ÔMe$91B02B12551XZ™ÔMe$55651X%*Me$55751XZÑxZ[ÔMe$96851XîRMe$52951XîRMe$74


91

),gÏ»Òy6�pŠZv¬\äHìŠzuZ7™YMçƒÂŠdÔ»yƒÂ’Ô=ƒÂõ�pŠZv¬\ZKÑz),gÏÆÒy~(,zVÅ(,ZÇV»ZväpŠ«)Ûâð�ŒÛMyÑp~¾§bYOÒy™@*ì:

a³ç]Ö„p]…‰Ø…‰çÖäe^Ö`‚pFæRmà]ÖvÐÖn¿`†åÂ×o]Ö‚màÒ×äæÖç 1X)061( Ò†å]ÖÛ�†Òçá

Zvz{fZ]0*uìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ+hÆ‚B5@*� F,À:z{ZÐƒŠeV6,¸™Š}pZ{æuJ**I™,

‰f³v³^á]Ö³„p]‰³†pFe³Ãf³‚åÖn¡Úà]ÖÛŠr‚]Öv†]Ý]Öo]ÖÛŠr‚ 2X)161( ]ŸÎ’o]Ö„pe^…Òß^uçÖäÖß†mäÚàqm^iß^XX

0*uìz{fZ]TägZ]Æ¾z~KwZxÐKZHJ- F,À:ZLÈ}Ã§™ZðÔ!*',•¯Šc*ëäZkÆ¤/ŠzâZbÃÔ@*�ëZLÈ}ÃZKŠg]Å¶K*VŠ3NX

ZZa³ç]Ö³„p]Þ³ˆÙ]ÖŠ³Ón³ßèÊ³oÎ³×çh]ÖÛçÚßnàÖnˆR]Ræ]]mÛ^Þ^ÚÄ 3X)261( ]mÛ^Þ`ÜZvÅfZ]0*uz{ìTäñðÈzVÆŠßV6,P**iw)Ûâc*@*�Zy F,À:~ZZyic*Š{ƒYñX

Zk§bÅMc*]¹�ZzgZãCäZv¬\ÅÑÆÒy~ZK�áâV»ÒyHìZv¬\äZyÃ«)Ûâð�|]ŠZƒŠZzg|]Ñy@Z?xä¹:

ZZæÎ³³^Ÿ]Ö³v³Û³‚²]Ö³„pÊ³–³×³ß³^Â×³oÒ%n³†ÚàÂf³^Rå

061XZ#Me$9

161XZÑuZYÔMe$1

261XZMe$4


92

)361( ]ÖÛ©ÚßnàXXZzgZyŠzâVä¹Óx°=ZkZvÆn�Täë F,À:ÃZLMñðÈzV6,¤«)ÛâðX

Zzgug$Ñp~ì�MÀ]-Zv¬\mzÅäšMZYk~Zv¬\ÅzZk§bÒyÅ:

ZZ]Ö³v³Û³‚²]Ö³„p]…‰³×³ßo…uÛèÖ×Ã^ÖÛnàæÒ^ÊèÖ×ß^Œ]q³Û³Ãn³àe�n³†]æÞ„m†]æ]ÞˆÙÂ×où]ÖË†Î^áÊnäifn^áÖÓØ/³®æq³ÃØ]Újoìn†]Úèæ‰_^æqÃØ]ÚjoaÜ]ŸæÖçáæa³Ü]¤ì³†æáæ/†|Öo‘‚…pææ•ÄÂßoæ‡…pæ…ÊÄ

)461( ÖoƒÒ†pæqÃ×ßoÊ^iv^æì^iÛ÷XXÓx°=ZkfZ]!*g~¬\ÆnwZzZg�Tä F,À:

=gØ¬Ý¯™5ZzgÓxßÍVÆnpŸ~Š¶zZÑZzgegZäzZÑ¯c*Zzg÷}Zz6,ŒÛMyx**iwHCÙq»ÒyìZzg÷~Z#ÖÃŠgxãZzg4+Z#Ö¯c*Zzg÷~Z#ÖÃZzwzMy¯c*Zzg÷}BÃÅwŠc*Zzg÷}1úÃŠzgHZzg÷}f™Ã—HZzg=Ã<z{?¯c*X

QÒZ¡Ó4èE

GE~–ì:LLZzgT£x~ZkâÇÅÑZzgâÉ½3ïGG»ÒyTäHìÂZkÃ¢zg~ƒZì�ƒÅÙðSîZyßÍVÅ"Z(g~z¬b~»Òy™}�XÅ(,ZðúZxÅÃzV~YðƒðìX

361XZ›Me$51461X‚Z0k,d~:`51Ôm8ŠZgZËÔÛz]5041|


93

t‡°{:ŒÛMyÐÜHì:ug$ÐÉŒÛMyzug$~1VÅWzƒ*»Ç¬ìËqwÅËiâäÅËkyÅ{7ìZzgZyÅÂ7z

$™ä6,zÏÌ¬xìX™s–ì�Ñ™*-Zv¬\mzÅÅ�áyÅ†ƒzd-ê

IG~ŠZ4ìZzgZk»%>!*Ñ)q»)ÛìX

ZZÎ³^ÙÚ³vÛ‚eà‰vßçá]qÛÄ]ÖÃ×Û^ð]á/^iÜ]Ößfo‘×o]²Â³×näæ‰×Ü]ÖÛjßÏ“ÖäÒ^Ê†æ]ÖçÂn‚q^…Â×näeÃ„]h]²Ö³äæu³Ó³Û³äÂ³ß³‚]ŸÚè]Ö³ÏjØæÚà/ÔÊoÒË†åæ

)561( Â„]eäÊÏ‚ÒË†XXF,À:·0\B3ðEyä¹f}™Zx»Zk!*]6,Z)qì�Ñ™*-Zv¬\mzÅÃÇàŠ¶zZÑZzgZyÅÃ™äzZÑ»)ÛìZvÆ±Z[ÅzÏZk6,Yg~ƒÏZ#ÖÆ4,Šq-Zk»O)zZZ#(ìZzgTäZkÆ¬z±Z[~—Hz{Ì»)ÛìXZ+?ƒð!*]Ã:'c*™1ú™ZmCÆZ#sÃ)!*)qZ#Ö¬ì6�7Í-ö FF~–ì(ZDwzt™**ZzgZkÃ¢zg~ŒÛZgŠbH=zŠ+Æ4,Šq-Šg„ì?ÃðZyÐ7i�)ÒZ¡Ó4è

EGEÅèÃg{„g]~(LL¢zg~óóÆ

Hp�?ZzgZk»ŒVHûì?Tä1VÅÙð)$(Z©ŠŠ~Å§b:èz{ƒÑZÞÆÒy~‡ÜZzgZ%¢zg~Æ@*gu�XQÒZ¡Ó4è

EGE~ì:Oç�Ä~ë�IV~

ÑzzàuŠg±håI Z¤/$«',±håI

ZmCgZ:Yñn]Z„ ¤//Sæ[«+

561XË}‡èÈnZÅ©gêG

Z°Z,Ô!*[ZÑzwm123


94

Zzg1*V~ì:ZzßZ+xgZ@#iŠiƒw ŠgMygzi¤/÷6,�z¸w

ŒVF!*'gÔ�Zq-Ât�ZâZëc~ŒÛMyzug$ZzgZ)qÃgh™�Ä~ÆZÃgÃÜ™**ÎZñ†VÆZzgHŒYñ?Šzu}t�z{øìVZzg"ZŠÒV|Z]ZmC:Z?xÅ�áy~Z©ŠŠ~™r#ÐƒNXÆ!*)ñß~ahíM!*Š~äïZ…ò~Z©ŠŠ~Ægz',zZkÅ[ÅZzgZyÐ¼Z[:07,Zz+øìVZzg"ZŠÒV�Ä~Æ¯x~¹V?Z}™r#ÒZ¡Ó4è

EGEvg}™ÐªCÙ

ƒ@*ì�?äZ©ŠŠ~Æ#5Å’k,,ŠB�Zkßg]~Z¤/#5ÅŠP**hz!*ë‰ÂZk»Z[˜@*�#5Ã@Ze$ƒCÔZkÇà‰aÐHqÝ?ZzgZ¤/z{ŠPhZzgÑZ[‰ÂZÚÈŠï�Z©™r#Ñ9xc*)Û:¸æƒÔítÌ:ëÂÁZiÁj]™D6�Z©™r#äHåZzg#5Å’k,z½k,»¼f™i!*y6,:ÑDZzgZ¤/tÌ:ƒYåZzg%¯x7g;Yg;åZzg?ØŠOò»„åÂ¸È‰ƒD�Z,Vä1VÅÙð)$(7èZzgZ,Vä–ìz{Ùð)$(7ìZkÐÂ4å�?äZDwzZ‹Zs™1�Z,Vä1VÅÙð)$(èìZzgZkÅÂäÅìz{±gkH{$+F,ZikH{Æ¼ÐìX

s!*]tì�Z©ŠŠ~Ã:}.Z»egÔ:Ñ»ÒpÔ˜VZmCi!*y6,M‰e;ÉŠc*Ô˜V}.ZÅ§sázƒñe;,-Šc*Ô}.ZÐ“ZyÃŠg*gìÔ™sÉŠc*�LL":LŠg¦/g7™YóóXŠ~!*]’pzZíZZk)Û‘»Ãg

ì$ò>ZRbZzgZgÉ)bz){Ã~½>ÅÑzbÐÜ™ä~’pÅXé�gì�H”gD!*h+X

®ZÒZ¡Ó4èE

GE~IVÅÜ~’p™ÆZqÝ™1ZÝIV


95

~-Vì:ÑzzàuŠg±håI Z¤/$«',±håI

$+ZVgZ/¥VŠgg‚0+ Z¤/`Ò¯+C45é EEEEh+

«ZmCgZpYñmg]Z„ ¤/

'+Blç EIæ[«+»MgZZyn]Z„ 6,Š{Zigzñ¯¤/',ŠZg

Z[ ÒZ¡Ó4èE

GE®Ð’¶Zk~ÜsIVz1*V»jZ!å»jZ! Š‹Ð’ìZk~Zzg—6,zZi~Å��)Ûh+Z−+«gÆG**)

Š}™tÄÉŠc*:�¬bF,Z„Zi4CÙ�b ŠwZ0+g/!*h+Z}Š„n

tz„éì�:]Ÿm³]m^]ÖŠ^Îo]�…Ò^‰^æÞæÖ^ ppl„Ä~Šgil

G**)«gÅtd7ìZÒ¥ÃZkÆÄc*ŠƒD�Zk»itì:MèZZVŠZŠ_{ugZ £"u%}.Zñ0*ugZ

Z#IVZzgG**)Ü�gÂ1V~Zy|Z]»tqwìQ)�gÂ1VÅÜZzg²!„gÂVÆF,3~ùZy»Z±gHYñX

¾e$ZÑZy~’pZ}›â!ZyßÍVÅÂ1VÆ7,"Ð”Ð§bÆYŠZy~½}ƒñ�ÔZÌ¾e$ZÑZy»Zq-Š¬Š‹~qƒ·c{VÆZÈxÐ7621|~ÖƒZìZk6,qíÌmJc*ìZkqí~#5Æ‰Z‹ZŸ]»Z[Š¶ÅÃÒÅìZzg¾e$ZÑZyÐg«5#ÖÅÃÒÅìX¾e$ZÑZyÆ‰ZÖpX6,ZI<LäñZ~.{HåZyÃ$+w


96

Šc*ì}Ë®)Åc~˜VZÝ¾e$ZÑZy~LL":LŠg¦/g7™Yóó–åz;VZkÃLL":LŠg*g7™@*óó™Šc*ÔtƒwQ"Y�

Z¤/tÂvg}4,Šq-Ì',ZåZzgZkÅ',Zð»¥xƒ¶Âqí6,™sÉŠïZZyzZáƒä»¸»ŸåZÝÂ[~gŠz$+w™**Hpg‚rìZzgZkÐHqÝ?vg~tw•™r#¾e$ZÑZy6,ÐZ‹Zng«7™$Ë

ÉŠÑªZoZòÐKzZá™YNÐ?ZyZÖpÃz(„Bƒ6ëB�ëi!*yÐÌz„ë�6Šw~B�1?i!*yÐ7ëX!*ÂV6,ëä¤/ÄÅìz{vg}4,Šq-Ì',~�=ÂZ«<Zzgp~™Dƒ1ƒZzgK6,zg~Ð°pKYDƒZzgZyZÖp6,¤/Ä™äzZßVÃ',Z>ëƒZzgZkeÑÅZzg"!*ÅÐZ¤/vgZÑtì�ßvYyYN�Z©ŠŠ~äZ,„–åÂtÑCÙ¦/qÝ7ƒYÉZyvg~„¥ƒÏYèZq-Â?Ð¬|ƒñ°®Ô~ZzgŠ‹~{]ñŠ�ÔŠzu}t�pŠZ©ŠŠ~ÐZ¹„gÂVZzgZ¹ZÖp6,fäcÅZzgCÙCÙ§bÅ’k,z½k,ƒðZy’k,zV~tZÖpñŠ�ÔïZ…ò~ŠNß�ÎZw~ÌLL7™YóóñŠìZzgZ[~ÌZÏ»gŠHìX

ZzgZ#ÐZ[J-HZ©ŠŠ~ZzgHZyÆ•zcz»gCÙ§bÅWZzg�™Dgì1ZyZÖp»ËäZïg7H¾qwZ¤/ZZyŠZgƒÂ™sY\

Z‹Zs™ßtÃðÑxÅ Šz�ëÐæƒðZzg6,Zä¶VÐ£™ÆZKt»!*]7ZzgtÌ™ß�*Zq-ÂÅp~Ð¾e$ZÑZyÆÒyË®)Å‚g~D¬»Šzg7ƒ‰:z{~äZz6,ÒyXZzg:z{ïZ…òz){~èÃg�X

iÛþ³k]ÖvÛ‚²]æŸ÷æ!ì†]


Aqeeda e Shafaat

Documents

Transcript of Aqeeda e Shafaat