April 27, 2018St. Noel Church

April 28, 2018Lakewood Congregational Church

April 29, 2018Plymouth Church UCC

Concert de Simphonies (1730) – Jacques Aubert (1689–1753)Ouverture – Menuets – Gigues

Sarabande – Tambourins – Chaconne

In convertendo – Jean-Philippe Rameau (1683–1764)Récit: In convertendo (Owen McIntosh)

Choeur: Tunc repletum est gaudio Duo: Magnificavit Dominus (Elena Mullins, Jeffrey Strauss)

Récit: Converte Domine captivitatem nostram (Strauss) Choeur dialogué: Laudate nomen Dei (Sarah Coffman)

Trio: Qui seminant in lacrimis (McIntosh, Mullins, Strauss) Choeur: Euntes ibant et flebant

INTERMISSION

Conserva me (1756) – Louis-Antoine Lefebvre (1700–1763)Owen McIntosh, tenor

Salve Regina à trois choeurs and basse continue – Marc-Antoine Charpentier (1643–1704) Quire Cleveland

Venite exultemus (1743) – Jean-Joseph Cassanea de Mondonville (1711–1772)Récit et choeur: Venite exultemus (Mullins, Coffman)

Récit: Quoniam Deus Magnus Dominus (Strauss) Récit: Quoniam ipsius est mare (Strauss)

Récit: Venite adoremus (Mullins) Récit: Quia ipse est Dominus (Mullins)

Récit et choeur: Hodie si vocem (Coffman) Récit: Sicut in exacerbatione (McIntosh)

Récit: Quadraginta annis proximus fui (McIntosh) Duo et choeur: Gloria patri (Coffman, Mullins)

LET THE HEAVENS REJOICE!

Heartfelt thanks to Charlotte & Jack Newman and Donald W. Morrison for their generous sponsorship of this program.

Quire Cleveland (Ross Duffin, Artistic Director)Les Délices (Debra Nagy, Artistic Director)

Scott Metcalfe, Guest Conductor

r more information : quireclevel and.org

anniversariesand farewells

2 0 1 7 / 2 0 1 8 S E A S O N

Martin KesslerMUSIC DIRECTOR

October 15thDecember 10thFebruary 4thMarch 18th

SUBURBANSYMPHONY.ORG

B E A C H W O O D H I G H S C H O O L2 5 1 0 0 F a i r m o u nt B o u l e v a r d

CONCERTS ARE FREE

STARTING AT 3:30

MAESTRO’S FINAL CONCERT

May 14th at 8pm

Maltz Performing Arts Center at the Temple-Tifereth Israel Sponsored By Case Western Reserve Department of Music

HELP YOUR FAVORITE ARTS ORGANIZATION

AS A VOLUNTEER!

OPPORTUNITIES INCLUDE:

Event Support

Artist Host

Ambassador

Admin. Support

Speak to our staff or call (216) 302-8404

JUNE 8 -12 | HUNTING VALLEY, AVON LAKECHARDON & BATHAmAndA Powell, soprano & co-director | BriAn KAy, oud, lute & co-directorJeAnnette Sorrell, lautenwerck & co-director

Last summer’s “Mediterranean Roots” program raised the rafters, and now it returns in a fresh, new version. Soulful singers Amanda Powell and Brian Kay celebrate the common ties of Spanish, Italian, Greek, and Arabic cultures, along with a colorful ensemble of plucked instruments, recorder, strings, hammered dulcimer, and exotic percussion. The Lautenwerck – a beautiful lute-like keyboard instrument – makes its debut on the AF stage at the hands of Jeannette Sorrell.

T i c k e t s a t 2 1 6 . 3 2 0 . 0 0 1 2 | a p o l l o s f i r e . o r g

Baroque orchestraj e a n n e t t e s o r r e l l

Tarantella!rhythmS of the old mediterrAneAn

“Apollo’s Fire created a magic carpet that swept the audience away.”

–CoolClevelAnd.Com

COUNTRYSIDE CONCERTS 2018

af1718_lesDelices_apr.indd 1 4/10/18 1:03 PM

Notes on the Program

In the decade following the death Louis XIV (France’s cultural and political titan), and with no clear successor to Jean-Baptiste Lully (the great composer of tragédie lyrique), enthusiasm for French opera was faltering. At the same time, the long-forbidden Italian music was rising in prominence/popularity. Furthermore, with Louis XIV out of the picture, the rising haute bourgeoisie of cosmopolitan, modern Paris – and not courtiers at Versailles – were setting trends and spending money on entertainment.

It was in this context that Paris’ first concert series Le Concert Spirituel was created in 1725. But since businesses had to be registered with the government, the series had to comply with (or find loopholes in) restrictions imposed by state-sanctioned monopolies (such as the Opéra). As a result, performances by the Concert Spirituel were limited to when the opera and other important theaters were closed, which left about 30 eligible days per year (such as the three weeks of Lent, Pentecost, All Saints, Christmas, and all the festivals of the Virgin). The series’ director Anne Danican Philidor was likewise forbidden to produce concerts including music sung in French. While these might seem like steep limitations, Philidor seized the opportunity to present non-French-language, non-secular rep and to privilege new music of all sorts, particularly Italian music.

As this 1754 concert poster demonstrates, the series’ concerts might open with a new “Symphonie” for orchestra followed by a resplendent Motet à grand choeur (including trumpets, drums, and horns). The central part of the program would feature stars from the opera, visiting foreigners, or a child prodigy in various solos before concluding with another Motet for large forces.

Our program tonight is clearly modeled on the Concert Spirituel, spotlighting rarely-heard Motets à grand choeur (Grand Motets) In convertendo by Jean-Philippe Rameau and Jean-Joseph Cassanea de Mondonville’s Venite Exultemus. We open our program with a Concert de Simphonie by violinist Jacques Aubert (who also served as Concert Spirituel concertmaster through the 1730s), feature a gorgeous 11-voice Salve Regina by Marc-Antoine Charpentier, and present tenor Owen McIntosh in the modern-premiere of Louis-Antoine Lefebvre’s Conserva me.

Though based on psalm texts, Grand Motets had no important liturgical function. In fact, during the reign of “Sun King” Louis XIV (that absolutist monarch who sought to blur the line between man and God–whether Greek or Christian),

Grand Motets were performed at Low Masses. Many of these works had the ultimate intent of celebrating the King. Like the operas and ballets that also resulted from Louis XIV’s patronage, Grand Motets were extravagant in their colorful orchestration and word painting, powerful (with their 5-part Grand choeur performing both complex fugues and strong, homophonic choruses), and musically varied (composed in multiple sections, including récits for virtuoso solo singers). Best known as a composer of opera, Rameau wrote In convertendo as an early sacred masterpiece that anticipates the sensitive orchestration and brilliant energy of his later dramatic works. In fact, Rameau didn’t break into the opera world before he was 50; the first part of his career was spent as a church musician. In convertendo is thought to have been composed during his time as organist in Lyon (1713–15) or perhaps in Clermont-Ferrand (1715–1722), but was later reworked for performances at the Concert Sprirituel in 1751. In convertendo is remarkable for its intimate, haunting opening, the exciting bass solo depicting flowing streams (or are they gushing rapids?) with the text sicut torrens in austro, and the Italianate trio Qui seminant in lacrimis, whose unison orchestral ritornelli recall Vivaldi.

When In convertendo was heard for the first time in Paris in 1751, the solo récits would have been performed by virtuosi from the opera or the court. Vocal soloists were also sometimes featured in petit motets. In the case of Louis-Antoine Lefebvre’s Conserva me, the published score memorializes not only the premiere performances in March of 1755 but also its soloist, Mr. Godard, a star tenor at the Opéra Comique in both Paris and Vienna who also created the title role in Rameau’s Pygmalion (1752). Louis-Antoine Lefebvre (1700–1763) was organist at Paris’s Royal church of St. Louis-en-l’Isle. One of several motets that Lefebvre tailor-made for Godard, Conserva me’s delicate opening récit recalls the intimate introduction to Rameau’s In convertendo. The brilliant aria that follows Laudabo salvatorem is a show-stopper full of fabulous coloratura for a world-class soloist.

Though hardly a household name today, Jean-Joseph Cassanea de Mondonville (1711–1772) was a violin virtuoso, conductor, and composer who stood on par with Jean-Philippe Rameau. He made his celebrated Paris debut in 1733, and published his first set of violin sonatas the following year. Mondonville enjoyed a court appointment as violinist to both the Royal chamber and the chapel, and was associated with the Concert Spirituel from 1748 (he became director in 1755). He was a proponent of new music, an experimental composer, and his Grand Motets enjoyed incredible popularity. In fact, Mondonville was the composer most frequently played at the Concert Spirituel (39 different works were performed totaling 510 performances); Venite Exultemus enjoyed over 60 performances alone in 20 years. With powerful choruses, deft and brilliant writing for violins, flutes, and oboes, and complete with both intimate and effusive solos, we do hope that you’ll agree with Mercure de France’s 1752 remarks, “The work Venite exultemus, which brought the concert to a close, provided the crowning point for the audience.”

– Debra Nagy

Find out more at ideastream.org/support

WE BELIEVE IN

“ideastream is the perfect vehicle to provide classical music to the community. I’m a long-time listener of WCLV. I love being able to listen to the Cleveland Orchestra broadcasts…I really feel like I’m there every time.”

- Alan Markowitz & Cathy Pollard

Performer Biographies

Les Délices (pronounced Lay day-lease) explores the dramatic potential and emotional resonance of long-forgotten music. Founded by Debra Nagy in 2009, Les Délices has established its reputation for unique programs that are “thematically concise, richly expressive, and featuring composers few people have heard of.” The New York Times added, “Concerts and recordings by Les Délices are journeys of discovery.” The ensemble’s debut CD was named one of the “Top Ten Early Music Discoveries of 2009” (NPR’s Harmonia), and the group’s performances have been called “a beguiling experience” (Cleveland Plain Dealer), “astonishing” (ClevelandClassical.com), and “first class” (Early Music America Magazine). Since Les Délices’ sold-out New York debut at the Frick Collection, touring highlights have included Music Before 1800, Boston’s Isabella Stewart Gardner Museum, San Francisco Early Music Society, the Yale Collection of Musical Instruments, and Columbia University’s Miller Theater. Les Délices also presents its own annual four-concert series in Cleveland, Lakewood, and at Plymouth Church in Shaker Heights, OH, where the group is Artist in Residence. Les Délices’ 3rd CD, “Age of Indulgence,” was released by PARMA Recordings in June 2017 to critical acclaim.

Quire Cleveland makes life more harmonious. This professional choir’s vibrant performance of choral music both ancient and new reveals the timeless humanity of the art form. Under the artistic direction of Ross W. Duffin, Quire performs nine centuries of a cappella repertoire. The members of Quire Cleveland are highly-trained musicians, collectively representing 500 years of choral experience. Through concerts, recordings, broadcasts, and more than 850,000 views on Youtube, Quire reaches people in 217 countries around the world. Since 2008, Quire Cleveland has earned both critical and popular acclaim for their “stunning panache” (ClevelandClassical.com) and “rich mosaic of music” (Early Music America Magazine), as they “combine stylistic truth with vocal elegance” (Cleveland Plain Dealer).

Scott Metcalfe (guest conductor) is musical and artistic director of Blue Heron, acclaimed by The Boston Globe as “one of the Boston music community’s indispensables,” and music director of New York City’s Green Mountain Project (Jolle Greenleaf, artistic director), whose performances of Monteverdi’s 1610 Vespers and other 17th-century music have been hailed by the New York Times as “quite simply terrific.” He is

LES DÉLICES QUIRE CLEVELAND

VIOLINS & VIOLASJulie AndrijeskiScott Metcalfe

Allison MonroeAlice Culin-Ellison

Alan ChooCynthia Black

CELLOJaap ter Linden

BASSJ. Tracy Mortimore

FLUTESKathie Stewart

Sarah Lynn

OBOESDebra Nagy

Kathryn Montoya

BASSOONAnna Marsh

ORGANMark Edwards

SOPRANOKristine Caswelch

Sarah CoffmanMelanie Emig

Donna FagerhaugElena Mullins

Gail West

ALTOJohn McElliott

Joseph SchlesingerBeverly Simmons

Jay White

TENORNathan Dougherty

Bryan MunchCorey ShotwellBrian Wentzel

BASSIan Crane

Anthony GaultJosé Gotera

Nathan LongneckerBrian MacGilvrayMichael McKay

Performers

a frequent guest director of TENET (New York) in repertoire ranging from Machaut and Du Fay through Purcell and Bach, and he has been guest conductor of the Handel & Haydn Society (Boston), Emmanuel Music (Boston), the Tudor Choir and Seattle Baroque, Pacific Baroque Orchestra (Vancouver, BC), Quire Cleveland, the Dryden Ensemble (Princeton, NJ), and Early Music America’s Young Performers Festival Ensemble.

Owen McIntosh. Acclaimed as a “lovely, tender high tenor” by the New York Times, Owen McIntosh enjoys a diverse career of chamber music and solo performance ranging from bluegrass to reggae, heavy metal to art song, and opera to oratorio. A native of remote Northern California, Mr. McIntosh has enjoyed sharing the stage with the country’s finest ensembles including Apollo’s Fire, Blue Heron, Boston Baroque, Carmel

Bach Festival, Les Canards Chantants, New Vintage Baroque, Quire Cleveland, Staunton Music Festival, TENET, Trident Ensemble, True Concord, San Diego Bach Collegium, and the GRAMMY® nominated Choir of Trinity Wall Street.

Jeffrey Strauss, baritone, an “authoritative artist” (Cleveland Plain Dealer) whose performances have been praised as “captivating”(Chicago Tribune) and “serenely beautiful” (New York Times), has appeared with period-instrument ensembles including The Consort of Musicke with Emma Kirkby, the Taverner Consort under Andrew Parrott, Tafelmusik, Apollo’s Fire, Handel & Haydn Society (Boston), The Newberry

Consort (Chicago), Seattle Baroque, Tempesta di Mare (Philadelphia), and Quire Cleveland. An accomplished stage actor, Mr. Strauss’s favorite projects have included the title role in Monteverdi’s L’Orfeo, Jesus in the Bach Passions, Méphistophélès in Berlioz’ Damnation of Faust, and Apollo in Handel’s Apollo e Dafne. His CD recordings with Apollo’s Fire include Monteverdi’s Vespers and Handel’s Messiah, as well as Sephardic Journey.

Elena Mullins, soprano, has wide-ranging interests in the field of early music. She has sung with The Newberry Consort, Apollo’s Fire, Three Notch’d Road, Generation Harmonique, and Quire Cleveland, and is the director of Early Music Singers at Case Western Reserve University. She takes a scholarly interest in the performance practices of early repertoires, reaching back as far as the twelfth century. In 2013,

Ms. Mullins co-founded Alkemie, an ensemble specializing in medieval music for voices and instruments, which was in residence at Fairmont State University (Fairmont, WV) in 2016–17. She holds a DMA in Historical Performance Practice from CWRU and a BA in Musical Arts from the Eastman School of Music. An avid teacher of baroque dance, piano, and voice, she fills her spare time cooking with friends and bouldering at the neighborhood climbing gym.

Soprano Sarah Coffman is pursuing a Master of Arts in Historical Performance Practice at Case Western Reserve University. In 2016, she graduated from Lawrence University in Appleton, Wisconsin, where she studied voice with Steven Spears. Recent musical activities include a 2016 Voice Apprenticeship at Berkshire Choral International, premiering a new work at SPLICE Electroacoustic Music Festival, and singing in

Amherst Early Music Festival’s Ensemble Singing Intensive. Currently, Ms. Coffman sings with Quire Cleveland and the choirs at Trinity Cathedral, as well as several early music ensembles at Case.

Act one begins

... WITH INVESTMENT BY CUYAHOGA ARTS & CULTURE

Cuyahoga Arts & Culture (CAC) uses public dollars approved by you to bring arts and culture to every corner of our County. From grade schools to senior centers to large public events and investments to small neighborhood art projects and educational outreach, we are leveraging your investment for everyone to experience.

Visit cacgrants.org/impact to learn more.

Your Investment: Strengthening Community

Beck Center for the Arts

Les Délices is grateful for support from local

businesses.JASON VIEAUX, GUITAR

ANDSASHA COOKE, MEZZO­SOPRANO

Tuesday, May 8, 2018

Cleveland Classical Guitar Societyin collaboration with

Cleveland Chamber Music Society

7:30 PMPlymouth Church UCC

2860 Coventry Rd., Shaker Heights

Tickets: 216­905­9348www.cleguitar.org

Board of DirectorsDebra Nagy, President, Charlotte Newman (on leave), Vice President, Arthur Rotatori,

Secretary, Bonnie Baker, Treasurer, Laurie Aronoff, Ana de Freitas Boe, Donald W. Morrison, J. Tracy Mortimore, Shirley Simmons, Joseph Sopko, Nicholas Wille

Thanks to Our VolunteersPenny Adelstein, Laurie Aronoff, Julie Andrijeski & Tracy Mortimore, Bonnie Baker, Ana de Freitas Boe & Debra Nagy, Bill Busta & Joan Tomkins, Alice Gould Butts &

Charlie Butts, Georgia Cowart, Alice Culin-Ellison, Lisa Crawford, Nathan Dougherty, David Ellis, John Goodell, Emilie Kadish, Eric Kisch, Ursula Korneitchouk,

Susan McClary & Robert Walser, Fred McGuire, Jan Milic, Elena Mullins, Allison Monroe, Charlotte & Jack Newman, Joel Elvery & Lynn Phares, Joanne Poderis,

Ed Rosenberg & Elizabeth Gockel, Cynthia Seaman-Ross, Shirley Simmons, Joseph Sopko & Elizabeth Macintyre, Corey Shotwell, Barbara Walker

r more information : quireclevel and.org

Q

Debra Nagy, Artistic Director Carol Lee Iott, General Manager

Rameau ($1000+)Grete Anderson, Bonnie Baker, Ana Boe & Debra Nagy, Francesca Brittan & Nicholas Wille, Bill

Busta & Joan Tomkins, Ursula Korneitchouk, Elizabeth Macintyre & Joseph Sopko, Susan McClary & Robert Walser, Tom & Marilyn McLaughlin, Jan Milic, Donald W. Morrison, Charlotte & Jack Newman, Peter Pogacar, Arthur Rotatori & Tara Fields, Kim Sherwin, Daniel & Ruth Shoskes

Lully ($500–$999)Arthur Brooks, Virginia & Matthew Collings, Drs. Ross Duffin & Beverly Simmons, Jane N.

Richmond, Shirley Simmons, Jack L. Smith, Mary Wehrle

Marais ($250–$499)Laurie & Steve Aronoff, John & Laura Bertsch, Muriel Black, Georgia Cowart, Gerry Fathauer & Jeff Hutchinson, John Goodell, Eric & Sue Kisch, Robert & Nancy Klein, Jennifer Myers & Eric Dunn,

Constantijn Petridis, Diane & Lew Schwartz

Couperin ($100–$249)Julie Andrijeski & Tracy Mortimore, Richard M. Aron, Eric Carlson, Robert Chwast, Carol Connelly, Anne Cook, Janet Curry & Richard Rodda, Sheila & Joe Drain, George Gilliam & Paula Mindes, Ted Harakas, Anne & Gary Hinton, Robert Johnson, Todd Joyner & Jennifer Hanrahan, Emilie Kadish,

Denise Kohn & Robert Shelton, Frederick Lautzenheiser, Martha Loughridge & Piet van Lier, Deborah Malamud & Neal Plotkin, Stephen Macek, Peter Meiksins & Joyce Mastboom, Timothy

& Marjorie Minnis, John & Janet Mitchell, Tom & Sarah Mortimer, Don Nash, William Johnston & Cynthia Peck, Todd A. Pownell & Debra Rosen, Vincent Ritzert, Donald Rosenberg, Susan Schaier,

Laura Sims & Nancy Stemmer, Barbara Walker

Philidor ($25–$99)Anonymous, George Bakalar, Pamela Barron, Michael Dolzani & Stacey Clemence, Richard Erickson,

Mary Frances Haerr & Kal Zucker, Sheryl Hoffman, Mary & Tom Holmes, Anthony Imes, Carole Kass, Marjorie Kitchell, Alan Lauer, Robin Lieberman & Lou Kelsch, Elisabeth Kroepel, Christine McBurney, Linda & Steve Merriam, Richard Nosse, Joanne Poderis, Susan Powell, Quentin & Gay

Quereau, Linnea Rostek, Wilma Salisbury, Philip Schillawski & Elizabeth Todd, Richard Schreck, Linda Sperry, Virginia Thomas, Sara Vicinaiz, Edith Yerger

RONDEAU SOCIETY (Rondeau: a musical form with a recurring refrain)

We are grateful to the following donors who have pledged a monthly gift to ensure the ongoing success of Les Délices:

George Gilliam & Paula Mindes Marjorie Kitchell Jan MilicTo learn more about the Rondeau Society or to become a member, please call (216)302-8404

to speak to our staff or visit www.lesdelices.org/support to join.

Thanks to our Generous Contributors(Donations received July 1, 2017-April 17, 2018)

Cuyahoga Arts & Culture Ohio Arts Council

The Cleveland Foundation The George Gund Foundation

C. Walder Parke Family Foundation Paul M. Angell Foundation Cyrus Eaton Foundation

Mortgages are offered and originated by Citizens Bank, N.A. Citizens Bank is a brand name of Citizens Bank, N.A. (NMLS ID# 433960) and Citizens Bank of Pennsylvania (NMLS ID# 522615). Citizens Bank, N.A. and Citizens Bank of Pennsylvania are affiliates. All loans

are subject to approval. Equal Housing Lender. © 2017 Citizens Financial Group, Inc. All rights reserved. 645579

Tara Fields Loan Officer NMLS ID# 1280961 440-821-6580 tara.fields@citizensbank.com

Personal attention. Local expertise. Financing options to fit your needs.At Citizens Bank, we’ll help you find the financing that’s right for you. Speak with Tara Fields to figure out how much you can borrow with a prequalification evaluation.

Board of DirectorsStephen Hotchkiss, President; John McElliott, Secretary; Gerald P. Weinstein,

Treasurer; Diane Schwartz, Development Director; Beth Cooper, Database & Website Manager; Elena Mullins, Education Director;

Fr. Robert Kropac, Community Outreach; Beverly Simmons, Executive Director; Ross W. Duffin, Artistic Director; Jay White, Incoming Artistic Director;

Richard Rodda & John West, Past Presidents

Thanks to Our VolunteersAnn Levin, Box Office Manager; Shirley Simmons, Mary Holmes, Arthur V. N. Brooks, Deena Epstein, Henry Mankowski, Yuri Sato McElliott, Michael McKay, all the ushers.

Acknowledgments104.9 WCLV and 90.3 WCPN Ideastream, Case Western Reserve University

Department of Music, ffortissimo design, Micrologus Music Press, Spunmonkey Design, St. Peter Parish, Beth Segal Photography.

Ross W. Duffin, Artistic Director Beverly Simmons, Executive Director

French-American Chamber of Commerce & Maison Française de Cleveland

CELEBRATE THE 10TH ANNIVERSARY OF THE CLEVELAND-ROUEN SISTER CITY EXCHANGE2018 is the tenth anniversary of the Cleveland/Rouen, France sister-city relationship.

The French-American Chamber of Commerce and Maison Française are pleased to have Les Délices and Quire Cleveland join us on Sunday, April 29 with the performance and

post-concert reception as the opening events of the year-long celebration .

Join us on Wade Oval for Bastille Day, Saturday afternoon, July 14, or visit www.faccohio.org for more information.

Magister ($2,500+)Drs. Ross W. Duffin & Beverly Simmons,

Ann Levin, John McElliott, Gerald P. Weinstein

Cantus ($1,000–$2,499)Anonymous, Arthur V. N. Brooks,

Janet Curry & Richard Rodda, Ursula Korneitchouk

Altus ($500–$999)Eric & Marian Klieber, Diane & Lewis

Schwartz (Quire Duffin-Simmons Fund), Sarah N. Steiner, Doreen A. Ziska

Tenor ($250–$499)Anonymous, John & Laura Bertsch, Richard Marschner & Wiley Cornell, Jim & Jenny Meil, Jane Richmond, Larry Rosche & Judy Semroc (in honor of Dr. Lisa Rainsong), Joseph & Betsy Sopko,

Emily Stitt, Gregory Videtic, Drs. Jay White & Craig Resta

Bassus ($100–$249)Drs Sawsan & Ali Alhaddad, Bonnie Baker, Anthony Bianchi & Lloyd Max Bunker, Joanne Blazek, Bette Bonder & Patrick Bray (in honor of Tim Gall's significant birthday), Terry Boyarsky, Steve &

Jeannie Bucchieri, Anne Cook, Tim & Susan Gall, Peter & Mary Gerhart, David & Loraine Hammack, Mary K. Holmes, Paul & Mary Jenks, Sarah & Michael Knoblauch, Dr. & Mrs. Stephen Mahoney,

Antoinette S. Miller (in honor of Ross Duffin & Beverly Simmons), Paula Mindes & George Gilliam, Drs. Debra Nagy & Ana Boe, Charlotte Newman, Cynthia Peck & William Johnston, Gosta &

Ingegard Pettersson (in honor of Lew & Diane Schwartz), Peter Politzer, John Rampe & Elinore Evans, Rebecca Rocco, Dr. Alan Rocke & Cristine Rom, Howard & Laurel Rowen, Michael Seider, Julie Shaw, Lee & Brenda Skidmore, Dr. Elizabeth Stern (in honor of Beverly Simmons), Dr. & Mrs. Ronald

Strauss, Philip & Sarah Taylor, Jean Triner (in honor of Diane & Lew Schwartz), Peter & Bobbi van Dijk, Hon. William Vodrey, Mary Wehrle, Kathryn Westlake

Countertenor ($25–$99)Anonymous, Gail Arnoff & George Woideck, Eleanor & Richard Aron, Eli Becker, Jane Blackie, Patricia Brownell & James Collins, Alice Gould Butts (celebrating Lew & Diane Schwartz), Jan & Michael Devereaux, Leslye Discont-Arian, Deena M. Epstein, Ellen & Bob Erzen, Paul Ferguson, Justine Giannetti, Tiffany Goff, Barbara R. Green, Trudy Hutchinson, Donna Helterbrant Jackson, Donald J. Jackson, Eva & Ed Janecek, Sarah Jaquay, Amelia Joynes, Emilie P. Kadish, Drs. Nancy

& Robert Klein, Sonam Lhatoo, Diane Miskinis, Bryan Munch, Suzanne & William Pappas, Joanne Poderis, Gay & Quentin Quereau, Stacey Rippner, Margaret & Keith Robinson, Donald Rosenberg & Katherine Brewster, George & Constance Sapin, Joseph Schlesinger, Frederica Scott, Jack Simmons, Seymour Simmons III, Shirley Simmons, Selena Simmons-Duffin, Paula Ann Slimak, Dick Snyder,

Diane & Arthur Stupay, Barbara Tannenbaum & Mark Soppeland, Barbara Trepal, Carolyn F. Wipper, Sara Rouse Wotman, Edith Yerger

Thanks to our Generous Contributors(gifts received since 7/1/17)

Cuyahoga Arts & Culture Eaton Corporation Charitable Fund

Ohio Arts Council Simmons/Duffin Family Fund of the Dayton Foundation

Western Reserve ChoraleDavid Gilson, Artistic Director

An American TapestryTwo Colonial Songs by Dan ForrestSettings of Shenandoah and Dixie

Selections from Thompson's Frostiana and

Copland's Old American Songs

Sunday, June 3, 7:00 p.m.Church of the Gesu, 2470 Miramar Blvd., University Hts.

westernreservechorale.org 216-791-0061

26th Concert Season 2017-18

ANNOUNCING OUR

10TH ANNIVERSARY SEASON

SIGN OUR MAILING LIST TO RECEIVE A BROCHURE!

Visit www.lesdelices.org for details. Tickets on sale August 1st.

OCT 4, 6–7, 2018 | Mozart in ParisOffers audiences a new perspective on the famous composer with this program for oboe,

strings, and fortepiano featuring acclaimed American fortepianist Sylvia Berry. Accompanied by readings from Mozart’s humorous letters, Les Délices creates a context for Mozart’s time in the City of Light by setting his works alongside those composers whose music was all the rage.

DEC 21–23, 2018 | Charpentier’s Midnight MassPresented in collaboration with Quire Cleveland, Charpentier’s Midnight Mass offers

contemplative and celebratory music for the Christmas Season with broad appeal. A beautiful and enriching alternative to holiday classics like Handel’s Messiah, this program features over

twenty singers and instrumentalists under the direction of guest conductor Eric Milnes.

JAN 18–20, 2019 | Leuven SongbookLes Délices brings Medieval music to vivid life for audiences with this multimedia program featuring projected images from a recently-discovered 15th-century songbook. Produced in

collaboration with renowned Chicago-based ensemble, the Newberry Consort.

APR 5–7, 2019 | The ElementsLes Délices completes their 10th Anniversary with ground-breaking music from the 18th and 21st centuries that depicts the chaos of creation and the four elements of water, fire,

earth, and wind. The program pairs Les Délices’ own arrangement of Jean-Féry Rebel’s The Elements with a newly commissioned, nature-inspired work for period instruments by young

composer Theo Chandler.

NEW IN 2018/19!Series concerts expand to Akron at Holy Trinity Lutheran

Fabulous artistic collaborations with Quire, Newberry Consort, and more!More FREE programming all around town

Revised program for

LET THE HEAVENS REJOICE!

Jacques Aubert: Concert de Simphonies

Ouverture – Menuets – Gigues

Sarabande – Tambourins

Jean-Philippe Rameau: In convertendo

— INTERMISSION —

Aubert: Concert de Simphonies

Chaconne

Marc-Antoine Charpentier: Salve Regina

Jean-Joseph Cassanea de Mondonville: Venite Exsultemus

Owen McIntosh is unable to perform due to illness. We are very pleased to welcome tenor Philippe Gagné for today’s performance. TENOR PHILIPPE GAGNÉ has received critical acclaim for his depth of expression, refined musical sensitivity, rare vocal agility, and singular beauty of tone. While his performing career embraces the singing of all periods of music, he has a particular affinity and innate talent in Baroque repertoire. Recent appearances with some of the world’s leading ensembles include his work as featured soloist with Tafelmusik Baroque Orchestra, Les Violons du Roy, Arion Baroque Orchestra, L’Harmonie des Saisons, and many others. Highlights for 2018 include his return to Belgium for a recording under the CPO label of Graupner cantatas with Ex Tempore (Florian Heyerick, director). Philippe will also join Les Talens Lyriques (Christophe Rousset, director) in Paris and Oslo for a magnificent production dedicated to sacred works by Rameau and Campra.