PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

21 de Abril del 2019 Domingo de Pascua:

La Resurrección del Señor

April 21, 2019 Easter Sunday of the Resurrection

of the Lord

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

HAPPY EASTER! Happy Easter! Or as most other languages prefer: Blessed Pasch—Passover! Pasqua, Pascua, Páscoa, Pâques! Is-rael’s Passover through the Red Sea to the Promised Land! Jesus’ Passover through the Cross to resurrection! Our cate-chumens’ Passover last night, and ours once upon a time, through Baptism’s waters to our family’s Eucharist! Welcome, everybody! As someone once said of the Catholic Church, “Here comes everybody!” So in this Jubilee of Mercy, we make our own Saint John Chrysostom’s Easter welcome from fourteen hundred years ago: “Let everyone enjoy this radi-ant feast! You who fasted from Lent’s beginning, and you who didn’t fast at all, rejoice! The table’s richly set! Come, take from it, everybody, no worries, no embarrassment! All of you, taste the banquet of faith! Enjoy the feast of for-giveness! Let no one grieve for having sinned again and again: pardon has risen from the tomb!” Happy Easter! Blessed Pasch! Welcome, everybody!

TREASURES FROM OUR TRADITION Over the centuries, the Church has demonstrated a wonderful ability to adopt a culture’s favorite symbols and cus-toms and assign them new meaning. Easter eggs have a very ancient pedigree: nature’s perfect package, emblem of new life, dyed and decorated and given as gifts in ancient Egypt, Rome, China, and Persia. Just as the long hard winter is over, the egg bursts with promise of life and nourishment. Long ago, Christians came to see the egg not as a symbol of spring’s rebirth, but of ours, and as a sign of Christ’s tomb. A Polish legend says that Mary, in compassion for the sol-diers at the cross, gave them eggs, but that her tears stained their shells with brilliant color. Legends have their origin in tales told around a hearth, but they often contain a profound truth. The idea of Mary, the first Christian, engaged in a merciful act of forgiveness and tenderness even in the shadow of the cross, describes the age‑old wish that Christ “Easter in us.”

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

April 21, 2019 When Christ your life appears,

then you too will appear with him in glory. — Colossians 3:4

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31

TODAY’S READINGS First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is ris-en (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are baptized, set your hearts on heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacrificed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Luke 24:1-12 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Easter Sunday: Resurrection of the Lord; Julian Calendar Palm Sunday Monday: Monday within the Octave of Easter; Earth Day Tuesday: Tuesday within the Octave of Easter Wednesday: Wednesday within the Octave of Easter; Administrative Professionals Day Thursday: Thursday within the Octave of Easter Friday: Friday within the Octave of Easter; Julian Calendar Good Friday; Arbor Day Saturday: Saturday within the Octave of Easter

IMMORTAL HOPE Immortal hope dispels the gloom! An angel sits beside the tomb. —Sarah Flowers Adams

St. Patrick’s Catholic Church 21 de Abril del 2019

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm

Lunes y Jueves: 6:30pm Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al

Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe):

11:00am (ultimo martes del mes)

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

Good News from St. Patrick School Los estudiantes de la Escuela San Patricio celebraron la Semana Santa con Con-fesiones, el Vía Crucis y una celebración

especial del "Lavado de Manos" el Jueves Santo cuando terminamos nuestro viaje a través de la Cuaresma y nos preparamos para celebrar la Victoria de Cristo sobre la Muerte. ¡Felices Pascuas! La escuela de San Patricio está cerrada a par-tir del mediodía del jueves santo y reabrirá el lunes 29 de abril. Les deseamos una feliz Pascua.

Buenas noticias de la escuela San Patricio St. Patrick School students celebrated Ho-ly Week with Confessions, the Way of the Cross, and a special “Washing of the Hands” observance on Holy Thursday as we culminated our journey through Lent and pre-pared to celebrate Christ’s Victory over Death. Happy Easter! St. Patrick School is closed starting noon on Holy Thursday reopening Monday 29 April. We wish you a joyous Easter.

DID YOU KNOW? 2019-2020 Working Together to Prevent Child Sex-ual Abuse Brochure The Office of Safeguard the Children annually pub-lishes the Working Together to Prevent Child Sexu-al Abuse brochure, which provides an up-to-date listing of the policies, programs, resources, contact numbers and other important information on how the Archdiocese of Los Angeles is working to pre-vent child sexual abuse. Copies of the 2019-2020 brochures are available in the parish vestibule or visit: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.

¿SABÍA QUE? Folleto 2019-2020 Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantil La Oficina Protegiendo a los Niños publica anualmente el folleto Trabajando juntos para preve-nir el abuso sexual infantil, que proporciona una lista actualizada de las políticas, programas, recur-sos, números de contacto y otra información im-portante sobre el trabajo que desarrolla la Ar-quidiócesis de Los Ángeles para prevenir el abuso sexual infantil. Las copias de los folletos del 2019-2020 están disponibles en el vestíbulo de su par-roquia o visite: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/

Life Teen Confirmation Year 1 and 2 will have class on the

14th and 28th of April.

Confirmación El 1er y 2do año tendrán clase los domingos 14 y 28 de abril.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor

21 de abril de 2019 Cuando se manifieste Cristo, vida de ustedes, entonces

también ustedes se manifestarán gloriosos, juntamente con él.

— Colosenses 3:4

¡FELIZ PASCUA! ¡Feliz Pascua! La Pascua de Israel a través del Mar Rojo a la Tierra Prometida! La Pascua de Jesús a través de la cruz a la resurrección. La Pascua de nuestros catecúmenos anoche, y la nuestra una vez más, a través de las aguas de nuestro bautizo a nuestra familia eucarística. ¡Bienvenidos todos! Como alguien dijo una vez acerca de la Iglesia católi-ca: “¡aquí vienen todos!” Así que en este jubileo de misericordia, hacemos nuestra propia Pascua de san Juan Crisóstomo desde hace cuatrocientos años “¡Permitan que todos se alegren en esta fiesta radiante! Ustedes que ayunaron desde el inicio de la Cuaresma y ustedes que no ayunaran para nada, ¡alégrense! ¡La mesa está generosamente arreglada! Vengan, sírvanse, todos, no se preocupen, ¡no se avergüencen! ¡Todos ustedes, prueben el banquete de la fe! ¡Disfruten la fiesta del perdón! ¡No lloren por haber pecado una y otra vez: el perdón se levanta del sepulcro!” ¡Feliz Pascua! ¡Bienvenidos todos!

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hace casi dos mil años María Magdalena fue muy de mañana al sepulcro de Jesús. Fue a rezar como muchos hace-mos ante la tumba de un ser amado. Esa mañana ella se convertiría en apóstol de los apóstoles, primera testigo de Jesús resucitado de entre los muertos. Siglos después el testimonio de la Magdalena sigue siendo importante en la historia cris-tiana. Durante estos días en Anguiano, España, hombres y jóvenes de las viejas familias de la zona bailan y caminan con una pequeña imagen de la Magdalena. Se visten con camisas y faldones largos de muchos colores, mostrando la belleza de la diversidad hispana. Ellos bailan en honor de esa santa mujer de Magdala y lo hacen sobre andas de casi un metro de altura. Ellos toman la imagen desde la iglesia de su pueblo en las montañas en el norte del país y la llevan bailando por las calles empedradas bajando al santuario que han preparado para ella. Todo el pueblo reza y festeja en honor de la san-ta que fue buscando un difunto y se encontró con el Señor de la vida eterna.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 5:12-16; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor; Domingo de Ramos en el calendario juliano Lunes: Lunes de la Octava de Pascua; Día de la Tierra Martes: Martes de la Octava de Pascua Miércoles: Miércoles de la Octava de Pascua; Día de los Administradores Profesionales Jueves: Jueves de la Octava de Pascua Viernes: Viernes de la Octava de Pascua; Día del Árbol; Viernes Santo en el calendario juliano Sábado: Sábado de la Octava de Pascua

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 [117]). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4). (2) Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue sacrifi-cado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Lc 24:1-12 (o en misas de la tarde o la noche, Lc 24:13-35).

ESPERANZA INMORTAL ¡Esperanza inmortal disipa la tristeza! Un ángel al lado de la tumba se sienta. —Sarah Flowers Adam

St. Patrick’s Catholic Church 21 de Abril del 2019

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa

Mon-Lun/Tue-Mar: 5:00pm-9:00pm

Thur-Jue/ Fri-Vier: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 8:00am –4:00pm

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

The 4/14/19 amounts will be available next week

Cifras del 14 estaran disponi-bles en el suguiente boletin

4/7/2019

First Collection/Primera Colecta

$9,789.29

Second Collection /Segunda Colecta $1,264.12

Building & Maintenance-

Mantenimiento y Reparaciones $762.00

Altar Society

$79.00

SVDP $79.00

Grupo de Oración

$

School $111.00

Catholic Relief Fund

$155.00

Hospitality #10 $1,030.77

ANUNCIO DE SVDP Cambio el día de repartir comida de miercoles a

martes las 10:00am.

SVDP Our food pantry distribution day has changed from

Wednesdays to Tuesdays at 10:00am.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

AVISO

Quinceañeras: hay mayoria de los sábados, en grupo solamente. Horario 10:00a.m. o 11.30a.m. según disponibilidad. Única condición estar inscritas en el programa de

life-teen para realizar todo el programa completo hasta la confirmación.

¿VAS A SER PADRINO DE CONFIRMACION?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas pa-ra ser algun tipo de padrino, ven a la oficina parroquial y pídelo

minimo 3 semanas por adelantado.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD