April 2, 2014 1

“in pursuit of PIA’s commitment to provide a national mechanism for the free flow of timely, accurate and relevant information… “

VOL 2 ISSUE 77 Daily E-Newsletter of Philippine Information Agency - 8 April 2, 2014

Localize Magna Carta of Women, DILG exhorts LGUs

C l a i m a n t s o f t h e g o v e r n m e n t ’s f i n a n c i a l

a s s i s t a n c e t o f a m i l i e s o f v i c t i m s o f t y p h o o n Yo l a n d a m a y s u b m i t t h e i r d o c u m e n t s t o t h e i r r e s p e c t i v e l o c a l g o v e r n m e n t u n i t s . D i r e c t o r R e y G o z o n o f t h e O f f i c e o f C i v i l D e f e n s e w h o i s c h a i r m a n o f t h e R e g i o n a l D i s a s t e r R i s k R e d u c t i o n a n d M a n a g e m e n t C o u n c i l i n E a s t e r n V i s a y a s s a i d t h a t t h e r e a s o n f o r t h i s i s s o t h a t t h e c l a i m a n t s w i l l n o l o n g e r s p e n d t i m e a n d m o n e y g o i n g t o t h e O C D o f f i c e i n Ta c l o b a n C i t y . T h e r e s p e c t i v e M u n i c i p a l D i s a s t e r R i s k R e d u c t i o n a n d M a n a g e m e n t O f f i c e r w i l l a c c e p t t h e a p p l i c a t i o n s f r o m t h e f a m i l i e s o f t h e v i c t i m s , p a r t i c u l a r l y t h o s e w h o d i e d a n d t h o s e w h o w e r e i n j u r e d a n d h o s p i t a l i z e d d u e t o Yo l a n d a . I t w i l l b e t h e M D R R M O w h o w i l l f o r w a r d t h e d o c u m e n t s t o t h e O C D R e g i o n a l O f f i c e w h i c h w i l l i n t u r n s u b j e c t t h e s a m e t o t h e N D R R M C . A s o f t h i s w r i t i n g , 5 7 9 a p p l i c a t i o n s b y n e a r e s t o f k i n o f d e c e a s e d v i c t i m s a n d 8 5 i n j u r e d h a s b e e n r e c e i v e d b y

Claimants of financial assistance to victims of Yolanda may submit their applications to LGUs

The Department of Interior and Local Government has exhorted all

local government units to ensure that the principles of Republic Act 9710 or the Magna Carta of Women are mainstreamed at the local level. DILG Director Pedro Noval, Jr. said that DILG Undersecretary for Local Government Austere Panadero, who is also the concurrent Gender and Development Focal Point (GAD-FP) Chairperson of the Department, said all LGUs must comply with the requirements of the said law through the creation of an enabling environment that will promote women’s empowerment, gender equality and ensure gender responsive continued on page 5

continued on page 7

governance at the local level. Director Noval said Panadero made the statement after the DILG, Philippine Commission on Women (PCW), Department of Budget and Management (DBM), and National Economic and Development Authority (NEDA) recently issued a joint Memorandum Circular to all provincial governors, city and municipal mayors, punong barangays, members of the local Sanggunians, DILG Regional Directors, and all other concerned on the guidelines on the localization of the Magna Carta of Women. The MCW provides that local governments are tasked to promote

Palo Mayor Remedios L. Petilla answer questions from the local media on issues as well as the ongoing rehabilitation and relief operations in a Palo in a presscon held Friday at the Mayor’s office. (Photo by Raul Tiozon, Jr./PIA-8)

2 April 2, 2014

16 inmates escape in Calbayog City Jail breakAuthorities in Calbayog City are

trying to hunt down the inmates who escaped from Calbayog City Jail at 9:30 in the morning, today, April 2. Calbayog City Chief of Police Elmer Cinco in a phone patch with the Philippine Information Agency confirmed the Jail Break in the city, saying this happened while the inmates were having Bible Study. He added that Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) immediately called the Calbayog City PNP station for augmentation. BJMP already accounted the 87 inmates less the sixteen escapees. At least sixteen armed prisoners escaped and are now subject to hot pursuit operations, Cinco said. The list of escapees were identified as Romeo Coligado Jr with rape case from Barangay Hamorawon, Calbayog City, Crisanto Delos Reyes with frustrated murder case from Barangay Tarabucan, Calbayog City, Romeo Penote with attempted rape

case of Barangay Danao, Calbayog City, Dindo Calagos Magbutay with rape case from Brangay Cabucnacao, Calbayog City, Ian Pante with murder case of Barangay Tarabucan, Calbayog City. Other escapees were identified as Efren Pante, with murder case of barangay Tarabucan, Calbayog City, Jefrey Dealagdon with murder case of Barangay Cabjumadac, Calbayog City, Romeo Carpio with murder case of Barangay Tarabucan, Calbayog City, Edwin Abria with murder case of Barangay Calilihan, Malix Losente with murder case of Barangay Roxas 2, Calbayog City, Melvin Juanerio with murder of Barangay Migara Calbayog City. Completing the list of escapees Dante Galileo and Joey Agas with highway robbery case of Barangay Palanit, San Isidro Northern Samar, Rogelio Cuanico with robbery in band of Barangay Bonifacio, Lope De Vega Northern Samar, Freddie

Cagomoc with robbery in band of BarangayBonifacio, Lope De Vega Northern Samar, and Roberto Pintuan with rape case of Barangay Dagum, Calbayog City. The official also said that inmates have escaped from the jail after they forcibly got the service fire arms of duty jail guard. Cinco said initial investigation indicated that the jail guards revealed that inmates run away from the jail towards the north, in the direction of barangays Navarro, Kili-kili and Luok. Hot pursuit operation is being conducted by joint elements from PNP Calbayog, BJMP, Samar Police Provincial Office, Philippine Army elements from 43rd and 63rd Infantry Battalion and 801st Brigade Right after the incident, Cinco disclosed that they have established a command post inside BJMP compound in Calbayog City. (PIA 8 with Avha H. Ebalde)

OCD starts distribution of gov’t financial assistance to families of dead, injured Yolanda victims

The Office of Civil Defense has started the distribution of

government assistance to nearest of kin of dead or injured victims of the Super Typhoon Yolanda in Eastern Visayas. It was learned that early this week, the OCD distributed the financial assistance to the second batch of 109 claimants, 101 were for dead victims and 8 were injured survivors, from Tacloban City with 76 dead and 6 injured; Palo with 1 dead and 1 injured; and Tanauan with 7 dead and 1 injured, all in the province of Leyte; and Basey in Samar with 14 dead victims. Earlier, the financial assistance for the first batch numbering 106 from Basey, Samar; Julita, Pastrana, Palo and Tacloban City in Leyte, were released. For this

batch, 101 were for dead and 5 for injured victims were handed over to the claimants from Basey with 9 dead and 1 injured victims; Julita with 1 dead; Pastrana with 3 dead victims; Palo with 10 dead and 1 injured victims; and Tacloban City with 78 dead and 3 injured victims.. Five batches of claims have been sent to the NDRRMC for final processing. For the first three batches, funds have been downloaded for distribution. The 4th and 5th batches were sent to the NDRRMC on March 10 and are now process for release. For the 3rd batch of 123 claimants, 119 are for dead while 4 are for injured victims. These claimants are from Tacloban City, 86 dead, 4 injured; Basey, 14 dead; Tanauan, 11; Dulag, 3; Isabel, 2; and

1 each for Palo, Tunga and Tolosa. For the 4th batch, some 219 claims are included with151 dead and 68 injured victims from Basey, Samar; Tolosa, Pastrana, Tanauan, Palo, Tacloban City and Jaro in Leyte province.Moreover, for the 5th batch, there are 107 claims for dead victims from Tolosa¸Tacloban City, Isabel and Tanauan in Leyte; and Basey in Samar. The OCD is still accepting requests for financial assistance from the victims’ nearest of kin. The claimants may just submit the requirements to the local disaster risk reduction and management officer who will in turn submit the same to the Regional DRRMC. (PIA 8)

April 2, 2014 3DTI Leyte’s Diskuwento Caravans generate P16.4M

In order to help the Yolanda survivors ease from the burden of rising

prices of basic necessities and prime commodities, the Department of Trade and Industry (DTI) in Leyte has successfully conducted seventeen (17) diskwento caravans from November last year until the month of March this year. Based on the Diskwento Caravan Sales Report signed by Department of Trade and Industry Leyte Provincial Director Desiderio P. Belas Jr., it disclosed that as early as November and December, days and weeks after Yolanda wrought havoc in many parts of the region, the government saw the need of the people to prime commodities, thus, eight (8) diskuwento caravans were immediately conducted with the participation of ten (10) distributors in 19, 632 no. of transactions. Said diskuwento caravans have

benefitted not only the consumers but also the manufacturers, producers and distributors of different products. The total number of sales generated in these eight caravans amounted to P9,087,916.55. Furthermore, from January to March 2014, nine (9) diskuwento caravans were conducted. Five (5) in January, two (2) in February and two (2) in March. Said caravans have generated P7.4 million in sales. Sales generated in January totaled to P3,819,103.02, P2,768,001.01 in February and P814,247.67 in March. Now that five months have passed since Yolanda devastated Leyte, diskuwento caravans will be conducted once a month as more public markets, retail stores and other businesses have reopened. (PIA-8)

BY: CONSUELO B. ALARCON

WARAY NEWSPangulo Aquino gintagan pasidungog outstanding policemen

H i Pangulo Benigno S. Aquino II I dida han Martes en

nagpresentar hin mga pasidungog ngadto hin 37 nga mga meyembro han Philippine National Police (PNP) ha pagrekognisar han era waray wantas nga didikasyon ngadto ha serbisyo dida han kanan yana nga tuig Araw ng Parangal sa Kapulisan nga gindumara ha Camp Crame, Quezon City. An mga ginpasidunggan en pinangunahan ni PNP Deputy Chief for Administration, Deputy Director General Felipe Rojas Jr. , nga gintagan han Special Service Medal. An pareho nga medalya en ginhatag gihapon ngadto kan National Capital Region Police Office (NCRPO) Regional Director Carmelo Valmoria ngan Chief

Superintendent Juanito Vano, nga nagin kaparti han PNP Special Action Force (SAF) ngan Police Regional Office (PRO) IX units nga rumisponde dida han natabo han nakalabay nga tuig nga Zamboanga siege. Gintagan gihapon han Special Service Medal amo hera Senior Superintendent Ronald de la Rosa ha pakigbisog han terorismo, ngan han kanan PRO VIII Senior Superintendent Teodoro Basa ha iya pagresponde ha kabutngaan han makusog nga bagyo ‘Yolanda’. Ginpasidunggan han Medal of Bravery mahitungod han era mga serbisyo dida han krisis ha Zamboanga amo hera Chief Inspector Reynaldo Arino ngan PO3 Alfredo Guinaat Jr. han 5th

Special Action Battalion, kaupod hera Inspeca.tor Marlon Ancheta, PO3 Ismael Hussin, ngan PO2 Jimkristene Bagioeng han Rapid Deployment Battalion. Samtang, an Medal of Heroism en ginpresentar ngadto kan Inspector Jones Aspilan, SPO1 Isidro Martus, PO3 Gilbert de Leon, Superintendent Will iam Gadayan, Senior Inspector Juliuzar Asdani, Senior Inspector Ryean Lhoyd Bato, Inspector Jivertson Pelovello, Inspector Rey Tolosa Jr. , PO2 Edgardo Gamutin, ngan PO1 Ebba Baguinda, samtang hi SPO1 Jonathan Nodado en nakakarawat han Medal of Merit. Hera en nagkatutudlok mahitungod han era pagbaton han problema ha Zamboang. Ginpasidunggan gihapon han Medal of Heroism hera PRO VIII Senior Inspector Jacinto Mandal, Jr. , nga bumulig ha pagsalbar hin mga kinabuhi dida han natabo nga l inog ha Bohol, ngan hera PRO VIII SPO1 Rodrigo Redona Jr. , PO3 Jomacsigel Ogdoc, PO2 Gilbert Lopera, Inspector Marjorie Manuta, ngan PO3 Rommel Basinag nga nagreport ha trabaho samtang sige an dara hin grabe nga danyos an ‘Yolanda’ ha Leyte. An diri naka-uniporme nga hi Noli de la Cruz en nakakarawat han Outstanding Conduct Medal mahitungod han iya mga heroic exploits dida han sige pa an makusog nga bagyo. An Distinguished Conduct Medal en ginpasidungog ngadto kan PO1 Roel Armecin han PRO XII ha iya pagpakita hin kamaisog ngan waray kahadlok ha pag-atubang han mga kadelikaduhan ha pag-ato han 15 nga armado nga mga kalalakin-an, nga sumulong han T ’boli Community Assistance Center ha Sinolon, T ’boli , South Cotabato han nakalabay nga tuig. Mahitungod han era mahinungdanon nga mga kuntribusyon han kanan gobyerno kampanya kuntra druga, hi Chief

padayon ha page 7

4 April 2, 2014

P a g - I b i g Fu n d m e m b e r s i n Yo l a n d a s t r i c k e n a r e a s i n

E a s t e r n V i s a y a s w h o s e h o u s e s w e r e d a m a g e d b y t h e t y p h o o n i n N o v e m b e r l a s t y e a r m a y a p p l y f o r i n s u r a n c e c l a i m s o n o r b e f o r e M a y 8 , 2 0 1 4 . M s . J a c k i e O. C o n s t a n t i n o , H e a d , B u s i n e s s D e v e l o p m e n t D e p a r t m e n t o f H o m e D e v e l o p m e n t M u t u a l Fu n d O f f i c e ( P a g - i b i g Fu n d ) i n t h e r e g i o n s a i d , a l l m e m b e r s w i t h e x i s t i n g h o u s i n g l o a n s m a y a v a i l o f t h e i n s u r a n c e c l a i m s b u t o n l y u p t o t h e e x t e n t o f t h e d a m a g e t o t h e i r h o m e s . T h e a m o u n t o f t h e

i n s u r a n c e c l a i m s w o u l d d e p e n d o n t h e r e s u l t o f t h e a s s e s s m e n t o f t h e a p p r a i s e r s o r i n s p e c t o r s f r o m P a g - I b i g Fu n d o f f i c e w h o w i l l v i s i t a n d i n s p e c t t h e d a m a g e d h o u s e s . “ K a s i a n g m a n g y a y a r i n i y a n p u p u n t a h a n s i y a n g a m i n g m g a a p p r a i s e r s a n d t h e n w e w i l l a s s e s s h o w m u c h i s t h e e x t e n t o f t h e d a m a g e a n d t h e n b a s e d o n o u r a s s e s s m e n t w e w i l l r e c o m m e n d t h e a s s e s s m e n t n a i b i n i g a y n g m g a a p p r a i s e r s s a h e a d o f f i c e a n d t h e n i t w i l l b e f o r w a r d e d t o t h e i n s u r a n c e c o m p a n y ”, C o n s t a n t i n o s a i d . O n c e t h e i n s u r a n c e c o m p a n y r e c e i v e s t h e c l a i m ,

Pag-ibig grants insurance claims to members in Yolanda stricken areas

a n a d j u s t e r w i l l b e s e n t t o v a l i d a t e e v e r y t h i n g . A s o f t h i s w r i t i n g , a t l e a s t 2 , 0 0 0 a p p l i c a t i o n s h a v e b e e n f i l e d a t P a g - i b i g O f f i c e Ta c l o b a n . O u t o f t h i s f i g u r e , a l m o s t 3 0 0 i n s u r a n c e c l a i m s w e r e a p p r o v e d a n d 4 8 o f w h i c h g o t t h e i r c h e c k s a l r e a d y w i t h v a r i e d a m o u n t s . H o w e v e r, C o n s t a n t i n o r e m i n d s t h e c l a i m a n t s t o u s e t h e m o n e y f o r w h a t i t i s i n t e n d e d . M e m b e r s w i t h u p d a t e d p a y m e n t s a r e m o r e p r e f e r r e d t h a n t h o s e d e l i n q u e n t b o r r o w e r s . ( P I A - 8 )

BY: CONSUELO B. ALARCON

OIC Provincial Director Elizabeth P. Garcia (with mic) of TESDA-Biliran announces the scheduled competency assessment and services their office will be offering from May 12 to October 17, 2014 during the special edition of »Kapihan at Pulong-pulong ng Bayan« live at Radyo Natin-Naval hosted by PIA-Biliran InfoCen Manager Flordelis Jackson. Beside her is Supervising TESDS Salvadora M. Rosillo. (fj/PIA 8 Biliran)

April 2, 2014 5

Localize...from page 1

and ensure that GAD is mainstreamed in the local policy-making, planning, programming, budgeting, implementation, monitoring, and evaluation. Under the joint memo circular, the local chief executives are directed to ensure that their GAD Focal Point System or similar GAD mechanisms are in place, fully-functional and its members have the capacity to promote gender mainstreaming pursuant to Sec. 37 of the MCW Implementing Rules and Regulations (IRR). In this connection, Director Noval said that the DILG, through its Bureau of Local Government Development (BLGD), will conduct a series of training programs on gender mainstreaming for DILG Provincial GAD coordinators and Provincial Grassroot Budgeting Focal Persons all over the country from April to May,

Pangulo han Singapore maabot para hin upat ka-adlaw nga pagbisita han nasud

A n P a n g u l o h a n S i n g a p o r e n g a h i To n y Ta n K e n g Ya m

e n m a a b o t h a n M e y e r k o l e s h a n a g a p a r a h i n u p a t k a - a d l a w n g a p a g b i s i t a h a n n a s u d h a n P i l i p i n a s , s e r i n g h a n P a l a s y o d i d a h a n M a r t e s . A m o e n i a n k a n P a n g u l o Ta n p i n a k a - u n a n g a o p i s y a l n g a p a g b i s i t a h a P i l i p i n a s n g a n n a g s e s e r b i b a l i p a g b a l o s h a n k a n P a n g u l o A q u i n o s t a t e v i s i t h a S i n g a p o r e d i d a h a n 2 0 1 1 . N a k i k i t a n g a a n d u h a n g a m g a l i d e r e n m a g h u h u r o -h i m a n g r a w p a r t i p a g b u b u l i g a n n g a m g a a k t i b i d a d p a r t i h a d e p e n s a , p a n - n e g o s y o h a n n g a n p a n g a p i t a l .

H i P a n g u l o Ta n e n n a k a t a l a a n p a g h a l a d h i n k o r o n a h a m o n u m e n t o n i D r. J o s e R i z a l d i d t o h a L u n e t a P a r k h a n H u w e b e s . K a t a p o s h i y a e n m a k a d t o h a M a l a c a n a n g k u n d i i n h i P a n g u l o A q u i n o e n m a n a n a g b a l a y h i n p o r m a l n g a p a n i n g u d t o p a r a h a i y a . A n n a b i s i t a n g a l i d e r h a n S i n g a p o r e e n m a k i k i g k i t a h a n P h i l i p p i n e - S i n g a p o r e B u s i n e s s C o u n c i l h a n B i y e r n e s p a g p a k u r o - k u s o g h a n p a n -n e g o s y o h a n h a b u t n g a h a n d u h a n g a m g a n a s u d . K a s u n o d h i n i h i P a n g u l o Ta n e n m a b i s i t a h a n n a g k a i i g o n g a m g a l u g a r h a n b a g y o s u g a d

this year. The workshops in six batches, three in Luzon, one in Visayas, and two clusters in Mindanao, will enable the participants to coach and mentor LGUs in their implementation and compliance to MCW on mechanisms such as preparation of GAD plan and budget, monitoring and evaluation system; formulation of GAD Code; establishment of GAD database; creation and/or strengthening of the GAD Focal Point; and mainstreaming gender in local development plans. Director Noval said that the 1st batch of participants will be from Regions 6, 7 and 8 to be held in Cebu City on April 22-24, 2014. The 2nd batch are those from Regions 9, 11 and ARMM in Davao City on April 28-30, 2014 while the 3rd batch will be for those from Regions 10, 11, 12, and 13 to be held in General Santos City

h a n Ta c l o b a n , L e y t e n g a n B a s e y, W e s t e r n S a m a r, k u n d i i n i g p a p a s a n i y a a n m g a m e d i c a l s u p p l i e s n g a d t o h a B a s e y D i s t r i c t H o s p i t a l . A n o s p i t a l a n b e n e p i s a r y o h a n g i n k a - u s a n g a r e h a b i l i t a s y o n n g a p r o y e k t o h a n S i n g a p o r e R e d C r o s s n g a n h a n I n t e r n a t i o n a l C o m m i t t e e o f t h e R e d C r o s s . A n S i n g a p o r e a m o a n k a n a n P i l i p i n a s i k a - u p a t n g a p i n a k a d a k o n g a k a s u g b o n g h a p a n - n e g o s y o h a n h a n n a k a l a b a y n g a t u i g , n g a m a y t o t a l t r a d e n g a n a k a n t i d a d n g a d t o h a $ 8 . 2 2 b i l l i o n . ( Tr a n s . b y m a a / P I A 8 )

on May 6-8, 2014. The training of the 4th batch from Regions 4A and NCR will be held in Metro Manila on May 13-15, 2014; 5th batch composed Regions 4B and 5 will also be held in Metro Manila on May 20-24, 2014; and lastly, the 6th batch from Regions 1, 2, 3 and CAR to be held in Baguio City on May 27-29, 2014. The DILG Director said that DILG deems all of these activities will ultimately result educating and building the competencies of the local government officials and their GAD focal persons on effective gender mainstreaming as a strategy to eliminate gender discrimination in government systems, structures, policies, programs, processes and procedures as mandated by the Magna Carta of Women. (PIA 8)

WARAY NEWS

6 April 2, 2014

Presidente Aquino makigkita sa ka ambid nga Singaporean karong semana

A n g P r e s i d e n t e B e n i g n o A q u i n o m a k i g k i t a k a n g

S i n g a p o r e a n P r e s i d e n t T o n y T a n K e n g n g a u p a t k a a d l a w n g a m o b i s i t a s a n a s o d n i i n i n g a s e m a n a , a n g M a l a c a n a n g n a g p a h i b a l o s a L u n e s . A n g P r e s i d e n t i a l S p o k e s m a n E d w i n L a c i e r d a s a i y a n g p a h a y a g n a g i n g o n

n g a a n g d u h a n g a l a b a w s a n a s o d m a g h i s g o t s a m g a b u t a n g n g a s a u s a g u s a m a y k a a y o h a n a l a n g s a P i l i p i n a s u g S i n g a p o r e , a p i l a n g p a t i g a y o n u g p a m u h u n a n , h a s t a a n g k a t i l i n g b a n g P i l i p i n o s a L i o n C i t y . S a m a s a u b a n n g a l a b a w s a n a s o d n g a m i b i s i t a s a n a s o d s a d i l i

p a l a d u g a y , a n g l a k w a n a n n i P r e s i d e n t e T a n a p i l a n g p a g b i s i t a s a m g a d a p i t n g a n a d a o t s a b a g y o n g Y o l a n d a m a o a n g n a n g u n a s a u b a n n i y a n g h i l i m o o n d i n h i s a P i l i p i n a s . S i L a c i e r d a n a g i n g o n n g a s i P r e s i d e n t e T a n m a g t u g y a n s a d o n a s y o n n g a g i s a l m o t a n s a k a t a w h a n s a S i n g a p o r e s a m g a k a a b i d s a S i n g a p o i r e R e d C r o s s n g a m a y k a l a b u t a n s a k a b a n g o n a n n g a m g a p r o y e k t o s a m g a d a p i t n g a n a d a p a t a n s a B a g y o n g Y o l a n d a . M o a d t o u s a b s i y a s a B a s e y , W e s t e r n S a m a r p a g h a t a g u g s a n g k a p n g a t a m b a l s a B a s e y D i s t r i c t H o s p i t a l , k i n i t i n i n g u b n g a k a b a n g o n a n n g a p r o y e k t o s a S i n g a p o r e R e d C r o s s u g I n t e r n a t i o n a l C o m m i t t e e o f t h e R e d C r o s s , d u g a n g n i y a . A n g D e p a r t m e n t o f F o r e i g n A f f a i r s ( D F A ) s a u n a p a n a g p a s a b o t n g a k i n i a n g u n a n g p a g b i s i t a n i P r e s i d e n t T a n s a P i l i p i n a s b a l o s l a n g s a p a g b i s i t a n i P r e s i d e n t A q u i n o s a M a r s o 2 0 1 1 . A n g P r e s i d e n t e T a n g i k u y o g a n s a i y a n g a s a w a , M r s . M a r y T a n , u g a n g d e l e g a s y o n n g a g i a p i l a n n i l a M i n i s t e r G r a c e F u , S e n i o r P a r l i a m e n t a r y S e c r e t a r y H a w a z i D a i p i , u g a n g M e m b e r s o f t h e P a r l i a m e n t D r . L a m P i n M i n u g M r . V i k r a m N a i r s a i l a n g p a g b i s i t a . ( T r a n s l a t e d b y T e r e s i t a B . C a r d e n a s / P I A 8 - N o r t h e r n S a m a r )

CEBUANO NEWS

April 2, 2014 7 Claimants...from page 1

t h e O C D O f f i c e . “ I n o r d e r t o a v a i l o f t h e f i n a n c i a l a s s i s t a n c e t o b e g i v e n b y t h e g o v e r n m e n t , a f f e c t e d f a m i l i e s m u s t s u b m i t a l l t h e n e c e s s a r y d o c u m e n t s ,” D i r e c t o r G o z o n s a i d . I t w a s l e a r n e d t h a t f o r e v e r y d e a d p e r s o n , a f i n a n c i a l a s s i s t a n c e w o r t h P 1 0 , 0 0 0 i s g i v e n t o t h e n e a r e s t k i n w h i l e P 5 , 0 0 0 i s g i v e n t o e v e r y i n j u r e d i n d i v i d u a l . F o r d e a d p e r s o n s , t h e r e q u i r e m e n t s i n c l u d e t h e d e a t h c e r t i f i c a t e ; P o l i c e R e p o r t o r M u n i c i p a l D i s a s t e r R i s k R e d u c t i o n a n d M a n a g e m e n t C o u n c i l R e p o r t ; c e r t i f i c a t i o n f r o m t h e b a r a n g a y c h a i r m a n t h a t t h e v i c t i m w a s a r e s i d e n t o f h i s b a r a n g a y a n d t h a t t h e

c l a i m a n t i s t h e l e g a l b e n e f i c i a r y o f t h e v i c t i m ; e n d o r s e m e n t f o r p a y m e n t f r o m t h e C h a i r p e r s o n , M D R R M C ; a n d e n d o r s e m e n t o f t h e O C D R e g i o n a l O f f i c e t o t h e C h a i r p e r s o n o f t h e N D R R M C . O n t h e o t h e r h a n d , f o r t h e i n j u r e d p e r s o n , t h e r e q u i r e m e n t s i n c l u d e m e d i c a l c e r t i f i c a t e f r o m h o s p i t a l o r c l i n i c w h e r e t h e v i c t i m w a s c o n f i n e d f o r a t l e a s t t h r e e d a y s ; M D R R M C R e p o r t ; E n d o r s e m e n t f o r p a y m e n t f r o m t h e c h a i r p e r s o n o f M D R R M C ; a n d e n d o r s e m e n t o f t h e O C D R e g i o n a l O f f i c e r t o t h e C h a i r p e r s o n o f N D R R M C . ( P I A - 8 )

Pangulo...tikang ha page 3

Inspector Roque Merdiaga Jr. , SPO4 Lito Pirote, ngan PO3 Lawrence Perida en kada usa nakakarawat han PNP Medal of Heroism. Mahitungod han era mahinungdanon nga paniguro nga nagdara han ha diri pala maiha nga kaaresto han most wanted nga swindler nga hi Delfin Lee, hi Chief Inspector Rafael Lero, SPO1 Dante Cabalquinto, ngan PO3 Eugen Amoyo en ginpasidungganhan PNP Medal of Heroism. Ngan mahitungod han iya kasamad samtang maisog nga gindedepensahan an Matanao Police Station ha Davao del Sur dida han pag-ataki hin maabot 100 nga mga armado nga mga kalalakin-an dida han Marso 10, hera Inspector Sherwin Ray Cadungog ngan PO1 Nelbert Legaspi en ginpresentaran han PNP Wounded Personnel Medal.

Dida han iya pagyakan, ginpasalamatan ni Pangulo Aquino an mga ginpasidunggan mahitungod han era waray wantas nga dedikasyon ngadto han industrya, ngan nangamuyo ha era nga igpadayon an pagdumara han pareho nga gintuohan ha trabaho samtang an gobyerno en nanginginano han era mga panginahanglan. “Ginpapanginano namon yana an ngatanan nga mga isyu nga nakuha namon tikang han iyo pension system nga waray mapundohi para maseguro nga kun ano an ginsaad ha iyo han gobyerno en ighahatag ha iyo han gobyerno,” sering niya. “Ginreporma na gud namon an mga sestema ngan mga kaangayan pagdumaraon para makaseguro nga diri kamo gintatagan han missions impossble.

Aanhi kami para mag back up ha iyo all the way. Ginhahangyo naman namon an iyo pagbalos pinaagi pinaagi han iyo kapagigin tinuod nga ginsumpaan nga obligasyon pagprotiher nga pagserbi han komunidad, nga nagpapa-ura ha iyo, nga natapod ngan nadepende ha iyo,” dugang pa han Pangulo. ( Trans. by maa/PIA8)

8 April 2, 2014

aspalto

2ft.

2ft.1ft.

Mga Pama agi sa Pagtindog sa Malig-on nga Balay

30 cmmax.

2

1

30°

V2

PAG-ATOP (Roo�ng)

PAG TUKOD (Bracing)

BINTANA UG (Doors and Windows)

PAG-PALIG-ON (Bracing)

PAGSUMPAY (Connections)