I. AOTOBOPHM CTPAHM A. O ~ U J T ~ H ~ M ~ K ~ ~ , o H c K ~ KaMeHn&I, yn.,,Ka~eHnrKa,, 6p. 2 M . K a ~ e ~ n u a , Peny6nn~a MaKep,oHblja aac~anyeana On r p a ~ o ~ a v a n ~ n ~ o ~ ~a o n u ~ ~ n ~ a ~ a Coba C T ~ M ~ H K O B ~ ( BO

nOHaTaMOLUHnOT TeKCT , , ~ o ~ o B o ~ ~ H o p r a ~ , , ) n

K.TATP,,reo MH~,, AOO , co cep,nluTe Ha yn.,,M.M.Spnuo,, 6p. 41 Aenveeo , Peny6nn~a M a ~ e n o ~ n j a 3 a c ~ a n y s a ~ o op, Y n p a e n ~ e n o ~ J o s a ~ ~ ~ , ~ ~ B K O B C K ~ (BO IlOHaTaMOlUHHOT TeKCT , ,Hocn~en Ha ~ a G a s ~ a ~ a , , ) op, p,pyra cTpaHa

11. AEQMHML(MM(06JACHEHME HA nOMMMTE) q n e ~ 1

3a UenuTe Ha oeoj Aoroeop, oAAenHu nomu ln u3pa3u ynOTpe6eH14 BO oeoj Aorosop ro uMaaT cneonoeo 3~aqetbe: 1) , ,Aoroeope~ opraH,, - e c y 6 j e ~ ~ n e c # u ~ u p a ~ BO qneH 4 cTae 1 T O ~ K M a), 6), B), r) kl A) Op, ~ ~ K O H O T 38 J ~ B H M T ~ H ~ ~ ~ B K I I M ClneH 2 OA ~ ~ K O H O T 38

~ 3 ~ e ~ y e a t b e M Aononnyeatbe Ha ~ ~ K O H O T 3a j a e ~ l n ~ e H ~ ~ ~ B K M ;

2) ,,Hocn~en Ha ~ a G a e ~ a ~ a , , - e notiyAy6a.l unln rpyna Ha noHyAyeaqu KOM

clcnywne Aoroeop 3a j a e ~ a ~ a 6 a e ~ a ; 3) ,,Aoroeop 3a j a e ~ a Ha6aBKa Ha ycnyrn" - npeTcTaeyea Ha6aEKa Ha eAHa MnM n o ~ e ~ e ycnyru npeaslndenln co qneH 17 cTae 1 04 ~ ~ K O H O T 3a ~ ~ B H M T ~

Ha6aBKvl; 4) ,,floroaop~a UeHa,, - e qetiaTa ~ o j a ja no6apyea H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a KaKO WTO e YTBpAeHO 60 O B O ~ Aoroeop, ~lcny\ry~ajk!4 r0 M eBeHTyaJlHMOT nonycT WTO ro Aan; 5) ,,M3spwyeabe" - 3 ~ a r u 06e36e~yeatbe Ha ycnyrwe o~ cTpaHa Ha H O C M T ~ ~ O T Ha Ha6aeKaTa Ha A O ~ O B O ~ H M O T OpraH 60 BpeMeTO M Ha MeCTOTO npeAeMAeHo co o ~ o j AO~OBO~OT; 6) ,,Cpop,~n ycnyrn,, - npeTcTaeyeaaT nponpa-rw ycnyru Ha ~ a 6 a s ~ a ~ a Ha ycnyrwe ln CToKuTe, KaKo WTO e ocurypyeatbe, ~ ~ c ~ a n a q u j a , noreTHo oapxyBabe u Apyrln cnuqtiu o 6 e p c ~ ~ 1 A o r o e o p ~ ~ o ~ oprati Moxe Aa r M

OTCTpaHM H ~ I ~ o T ~ ~ ~ H M T ~ o ~ p e ~ 6 m OA AOrOBOpOT M n M Aa npeABl4AM HOBM KOM

ce cywTecTeetiu BO ~ ~ B M C H O C T OA npupoAaTa Ha MKT ycnyraTa.Ha Hocc l~eno~na ~ a 6 a e ~ a ~ a c n o p e ~ y c n o e ~ ~ e ~ a e e ~ e ~ u eooeoj~oroeop; 7) ,,Cepencnpabe,, - npeTcTaeyea oTcTpaHyeatbe Ha cme rpetuKu (~ec#euln I4 C ~ M ~ H O ) M TeXHMCIKln HeAOCTaTOUM, KaKO M BrPaAYBatbe Ha n0Tpe6H~Te pe3epenln fienoem Ha McnopalraHlnTe CTOKM;

8) ,,nop,n3~ep,ysav,, - e AoMawHo lnnu CTpaHcKo npaeHo Mnu + M ~ M ~ K O nMqe, Koe ~ p e 6 a Aa AocTaeu K O ~ 6 ~ n o Aen OA cToKMTe unM Aa vrsep~u ~ o j 6 ~ n o Aen op, ycnyruTe unln cpoAnuTe ycnyrw npeKy noAAoroeop CKnyqeH co H O C M T ~ ~ O T Ha Ha6aeKaTa. 9) ,, Hnso Ha ncnoparaHa ycnyra " - K O ~ M Y M H ~ u s u ~ Ha ycnyra ~o ja , OA enna cTpaHa, coofiejc~syea co no~pe6LI~e u xen6u~e Ha n o ~ p o w y e a ~ l n ~ e l l c n u e ~ ~ ~ ~ e , u OA Apyra cTpaHa, ycnyra ~ o j a ~ o ~ n a ~ l n j a ~ a e BO MOXHOCT ln ce 06sp3yea Aa ja lncnopaqa. ,5:.

, ' 2

%en 2 n p e n ~ e ~ Ha oeoj Aoroeop e Ha6aeKa Ha cnenHaTa ycnyra:

Ha6as~a Ha reoAeTcKH ycnyru 3a 110Tpe6HTe Ha OlUTUHa M ~ K ~ A O H C K ~ K a ~ e ~ u u a no cnposeAeHa nocTanKa 3a j a s ~ a Ha6aeKa 6p. 1412018

IV. JA3VIK HA AOrOBOPOT q n e ~ 3

J ~ ~ M K Ha AO~OBOPOT M Ha npyrme AoKyMeHTM KOM npeTcTaeyeaaT cocTaseH nen Ha ~ o r o e o p o ~ , e M ~ K ~ A O H C K M O T j a 3 ~ ~ . J ~ ~ M K Ha qenaTa K O M ~ H L I K ~ ~ ( M ~ ~ 60 nMCMeHa @0pMa I ~ O M ~ ~ Y flOrOBOpHL4Te CTpaHll e Ha M ~ K ~ ~ ~ O H C K M ja3MK.

V. BPEAHOCT HA AOrOBOPOT qne, 4

E A M H ~ ~ ~ M T ~ 4 e ~ ~ no cnpoeeReHeTa eneKTpoHcKa a y ~ ~ ~ j a ce AaRetiM 60 KoperMpaHaTa notiyna ~ o j a e cocTaeeH nen Ha oeoj Aorosop.

BKyn~a~a BpeAHOCT Ha Aoroeopo~ M3HeCyBa 1.770.000,00 AeHapM CO

BKny.leH AAB

VI. BPEMETPAEt-bE HA AOrOBOPOT

q n e ~ 5 n p e ~ ~ e ~ o ~ Ha ycnyraTa o,q rnei i 2 Ha oeoj Aoroeop ~e ce pean~3clpa

no 15.04.2019 roAMHa.

Vll. AOrOBOPHA KA3HA 3A 3mOqHYBAt-bE VlJlVl HEVlCnOJlHYBAt-bE HA flOrOBOPOT

q n e ~ 6 Bo cnyraj Ha AoUHetbe co ~ 3 ~ p w y e a b e Ha n p e p ~ e ~ o ~ Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a

op rneH 2 Ha oeoj poroaop on cTpana Ha H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a , A o r o s o p ~ ~ o ~ opraH MMa npaeo Ha HaaoMecT Ha wTeTa M AoroeopHa ~ a 3 ~ a . Ao roeop~a~a ~ a 3 ~ a ce onpenenyea BO emMtia Ha 1 , O npohnm 3a c e ~ o j geti 3a,qoqnyeabe Ha ycnyraTa. Aoroeop~mo~ oprati ro sa~pxyea npaeoTo Ha AoroeopHa K ~ J H ~ yTepneHa BO oeoj rneH AoKonKy y-repnM AeKa MMa AoqHetbe 60 m3epwyeatbe Ha ycnyra-ra. . Bo cnyraj Ha 2 ( ~ e a ) nocneAoeaTenHM noaMKa 3a ~3spwyeatbe Ha ycnyraTa H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a clcTaTa He ja M3BPWM, AO~OBOPHMOT OpraH MMa npaB0 no IlpeAXOflHO AOCTaBeHO nMCMeH0 ~3eec~yeatbe no H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a 3a McnopaKa Ha n p e p ~ e ~ o ~ Ha ~ a 6 a s ~ a ~ a op rlneti 2 Ha oeoj poroeop 80 AononHwrenHo ocTaeeH p o ~ on 48 raca , Aa ro pacmtie Aoroeopo~ 3a McnopaKa Ha l l p e ~ ~ e ~ o ~ Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a op rneH 2 Ha oeoj ,qoroeop co npocTa ~3 jaea M na clcnyr~ floroeop 3a McnopaKa Ha ycnyraTa ~ o j a e npepMeT Ha oeoj poroeop co eTopopaHrMpaHMoT noHyAyear. Bo cnyraj Ha cTas 3 on oeoj rneH, H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a e OonxeH Aa MY ja HaAoMecTvl wTeTaTa Ha A o r o e o p ~ ~ o ~ opraH. f l o r o e o p ~ ~ o ~ oprati HeMoxe na 6apa AoroeopHa ~ a 3 ~ a nopaam 3 a n o ~ ~ y e a b e aKo ro npvlMcln mcnontiyeatbeTo Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ , a 6e3,<!:- onnaratbe He MY CoonwTMn Ha H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a AeKa ro 3anpxyea~,,,l.' ceoe~o npaeo ~a ~ o r o e o p ~ a ~ a 3 ~ a . ! ',: . .

/ ' : ' ,..

VIII. HAqMH, YCnOBM M POKOBM HA nJl~kAl-bE M TAPAHqHM

q n e ~ 7 A o r o e o p ~ ~ o ~ oprati ce o6epsyea nnakabe~o Ha H O C M T ~ ~ O T Ha

t i a6ae~a~a Aa ro BPWM BO POK 04 60 AeHa 04 AocTaeyeatbe Ha a a w y p a ~ a BO apxmaTa Ha A O ~ O B O ~ H M O T oprati. npnnor Ha +anypala e noTnnruaHa ncnpa-rHnqa 3a AocTaeeH cooneeTeH 6poj npnnnepoqn op, nncMeHaTa A O K Y M ~ H T ~ L ( M ~ ~ ~ o j a lie npon3ne3e 04 nsspurysa~,e~o Ha ycnyra-ra.

H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a e AonxeH nHcMeHaTa , q o K y ~ e ~ ~ a u ~ j a ~ o j a ke npo~3ne3e on nsepuryeatbe~o Ha ycnyraTa p,a ja Mcnopara BO 3 npmepouM 00 AoroeopHMoT opraH so xapTHeHa aopua II so enewpoHcKa @ o p ~ a ( Ha CD).

- A O ~ O B O ~ H H O T oprati lie no6apa o~ noHy,qyearoT rclja noHyAa e m36pa~a 3a ~ a j n o e o n ~ a npeA cmyryeatbe Ha Aoroeopo-r p,a p,ocTaeM 6aHKapcKa rapaHuL4ja 3a KBanllTeTHO M3BpUIyBatbe Ha AOrOBOpOT BO BMCllHa 04 10 % Ofl BPeAHOCTa Ha ~ ~ O ~ O B O ~ O T .

- r a p a ~ u ~ j a ~ a 3a KeanmeTtio ~sepwyeatbe Ha AoroeopoT MY ce spaka Ha HocMTenoT Ha t ia6ae~a~a BO POK 04 14 p,eHa on HcTeKoT Ha ~ e j 3 ~ ~ a ~ a BBXHOCT.

- Bo cnyraj Kora e npoAonxeH POKOT 3a peanmaunja Ha p,oroeopoT MnM e 3rOneMeHa HerOBaTa BpeAHOCT, HOCHTenOT Ha H ~ B ~ B K ~ T ~ COOABeTHO ~ p e 6 a da ja npoAonxu saxtiocTa M epeptiocTa Ha rapa~un ja~a 3a KBanMTeTHO M3BpWyBabe Ha AOrOBOpOT.

- Ao~onKy ~ o j ~ e AO HannaTa Ha r a p a ~ u ~ j a ~ a 3a KeanvlTeTHo kl3BpWyBabe Ha 4OrOBOpOT, AOrOBOpHMOT OpraH A0 ECJH ,4OCTaByBa HeraTnsHa peaepe~qa IUTO p e 3 y n ~ ~ p a co ncmyryeabe Ha npeflMeTtiMoT Hocwen Ha Ha6aeKa o~ cme MAHM nocTanKM 3a Aop,enyeabe Ha ~oroeopvl aa ~ ~ B H H H ~ ~ ~ B K M so nepHo4 op, eAHa rop,lnHa op, AetioT Ha 06jaeyeatbe~o BO

cnyraj Ha npea HeraTMeHa peaepe~qa, 3a WTO ro ~seec~yea noHyAyearoT. n e p ~ o ~ o ~ Ha Mcmyryeabe OA oeoj cTae ce srone~yea 3a AononHMTenHa eAHa roAMHa npn ce~oja HapeAHa Heramma peaepe~ua, HO He noeeke o,q neT rOAMHM.

- 3 a 6 p a ~ a ~ a 3a yrecTeo so noc-ranKMTe 3a AoAenyeabe Ha p,oroeopn 3a j a e ~ ~ H ~ ~ ~ B K M cornacHo ycnoeme op, a n ~ ~ e j a 5 Ha oeoj meH. ce oatiecyaa M Ha rpynaTa eKottoMcKm OnepaTopM BO ~ o j a rneHyea eKoHoMcKM onepaTop ~ o j m a HeraTMstia peaepe~qa, KaKo M Ha eKoHoMcKnoT OnepaTop ~ o j a npeTcTaeyea noep3a~o ~ p y l u ~ s o co eKoHoMcKHoT OnepaTop ~ o j ma,,,, ~ e r a ~ v e ~ a peaepetiua. ,./ a .: . :, . - , .?,:

- H e r a ~ ~ e ~ a ~ a pe@epe~ua 00 anvltieja 5 Ha oeoj rneH AoroeopHuoT oprati ja AocTaeyea BO p o ~ 04 TPM ~ ~ ~ O T H M Aetia on AeHoT Ha HannaTa Ha r a p a t i u ~ j a ~ a . - 6 a ~ ~ a p c ~ a ~ a rapat iu~ja 3a KsanmeTHo ~3epwyeatbe Ha OoroeopoT Moxe ~a 6 ~ ~ e 1 4 3 ~ a ~ e ~ a OA 6 a t i ~ a co ceAMwTe Ha ~ e p u ~ o p u j a ~ a Ha P.MaKe~o~wja

XII. OSBPCKM HA HOCMTEJlOT HA HASABKATA

XIII. 06BPCKkl HA AOTOBOPHMOT OPrAH

q n e ~ I I H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a He Moxe 143spuryeatbe~o Ha oAAenHM

AenosM op, ycnyraTa ,qa MY rM oTcTanln Ha TpeTo nMue (no~msef lysar).

XV. nPMMEHJlMB 3AKOH q n e ~ 12

Bp3 ewe eeetiTyanHcl cnopoem KOM 614 npo143nerne on oeoj Aoroeop, ke ce npmetiyeaaT eaxerltm-re nponwcu Ha P e n y 6 n ~ ~ a M a ~ e ~ o ~ m j a .

XVI BMWA CMJlA Y n e ~ 13

H M T ~ eAHa on AoroeopiiclTe cTpaHvl HeMa Aa 6 ~ ~ e oAroeopHa 3a HeMcnonHyeatbe Ha oeo] floroeop no Koe 614 dourno 3 a p a ~ ~ B ~ w a c m a AKO - eAHa o~ AoroeopHme cTpatiM e cnpereHa 3 a p a ~ ~ B ~ w a cMna AonxHa e BO , - \',

POK op 24 raca nncMeno pa ja nssec~n ppyraTa c-rpana, co naeepyeatbe Ha npnrnnnTe 3a Bntua~a cnna n no MOXHOCT 06e36epyeatbe Ha coopeeTen po~as. no oTcTpanyeatbe Ha B H W ~ T ~ cma floroeopo~ Moxe pa ce peanmnpa no no~pe6a co 3aepnnr~n npn@a~eno pononnyeatbe Mnn pa ce pacwne aoroeopno.

Ynen 14 H O C M T ~ ~ O T Ha n a 6 a e ~ a ~ a oproeapa 3a HepocTaToqnTe Ha ycnyraTa

YTBppeHH El0 TeKOT Ha H ~ ~ ~ M H O T O H3BpWYBatbe.

qnen 15 H ~ ~ O C T ~ T O K nocTon: I ) aKo ycnyraTa rn neMa noTpe6~MTe ceojc~sa

3a oco6ena~a yno~pe6a 3a ~ o j a ja na6asyea floroeopnno~ opran, a ~ o j a MY

6nna no3na~a Ha H O C ~ ~ T ~ ~ O T Ha n a 6 a e ~ a ~ a nnn Mopana pa MY 6npe no3na~a; 2) aKo ycnyraTa rn neMa ceo jc~sa~a H opnnltm-re WTO ce n3perno nnn npeMonrno poroeopenH, OAHOCHO nponntuanm.

Ynen 16 H O C ~ ~ T ~ ~ O T Ha H ~ ~ ~ B K ~ T E I He oproeapa 3a HepocTaToquTe op rnen 15

Ha oeoj Aoroeop, aKo BO MoMenToT Ha cmyryeatbeTo Ha fioroeopoT MY 6nne no3na~n Ha floroeopnno~ opran lnnH He Moxene pa MY ocTanaT nen03na~n. Ce cMeTa peKa Ha ~ ~ O ~ O B O ~ H H O T opran tie Moxene pa MY ocTanaT n e n 0 3 n a ~ ~ onne HepocTaToqn WTO rpnxnnso nnqe co npocerno snaetbe n HCK~CTBO Ha nnue co MCTO 3ann~atbe M cTpyKa KaKo ~ ~ O ~ O B O ~ H H O T opran 6n Moxeno necno pa rn 3a6enexn npn E I O O ~ M ~ ~ ~ ~ H H O T npernep Ha n3spwena~a ycnyra. H O C M T ~ ~ O T Ha H E I ~ ~ B K ~ T ~ oproeapa n 3a HepocTaToqnTe UTO floroeopnno~ opran Moxen necno pa rn 3a6enexn aKo mjaeun peKa ycnyraTa neMa HMKaKeM HepocTaToqn nnn peKa ycnyraTa m a onpepenenn ceojc~sa nnn opnnKn.

Ynen 17 Bo n3eec~yeatbe~o 3a HepocTaToKoT Ha ycnyraTa floroeopnno~ opran

e ponxen no6nnc~y pa ro onnwe HepocTaToKoT M pa ro noenKa H O C ~ ~ T ~ ~ O T Ha H ~ ~ Z I B K ~ T ~ pa ja npernepa ~sepwena~a ycnyra. AKO ~3eec~yea tbe~o 3a HepocTaToKoT Koe ~ ~ O ~ O B O ~ H H O T opran HaepeMeno ro Mcnpa-rnn po H o c n ~ e n o ~ Ha H ~ ~ ~ B K F I T ~ co npenoparano nMcMo, TenerpaMa, nnn Ha n e ~ o j ppyr CllrypeH HarMH, 3BpOL(HM HnH BOOnWTO He CTWrHe A0 H O C H T ~ ~ O T Ha H ~ ~ ~ B K ~ T Z I , ce cMeTa peKa Aoroeopnno~ opran ja H J B ~ W M ~ ceoja~a O ~ B ~ C K ~

pa r0 H3BeCTM H O C M T ~ ~ O T Ha ~a6aeKaTa.

qnen 18 ~ ~ O ~ O B O ~ H M O T opran K O ~ HaspeMeno n ypepno ro n s e e c ~ ~ n HocLIT~~OT

Ha H ~ ~ E I B K ~ T ~ 3a HepocTaToKoT Moxe: 1) pa 6apa op H O C ~ ~ T ~ ~ O T Ha n a 6 a e ~ a ~ a pa ro oTcTpann HepocTaToKoT ; 2) pa 6apa HaManyeabe Ha qenaTa H 3) pa ~3 jasn peKa ro pacKnnyea porosopoT. Bo ce~o j op oene cnyran floroeopnno~ opran nMa npaeo H Ha HapoMecT Ha WTeTaTa. f l o~pa j Toa M H ~ ~ ~ B M C H O op Toa, H O C M T ~ ~ O T Ha tia6a~KaTa MY oproeapa Ha ~ ~ O ~ O B O ~ H M O T opran H 3a WTeTaTa WTO OBOJ nopapn HepocTaToK Ha ycnyra~a,.--- , ; , , ,

,' .:,;;,,, 9 . . . \ -"

.~ . , , -. ! ;., :':

I,$,& : : , .

ja npeTpnen Ha ppyrMTe CBOM po6pa cl Toa cnopea onluTclTe npaema 3a OArOBOpHOCTa 3a UTeTa.

q n e ~ 19 ~ ~ O ~ O B O ~ H M O T OpraH MOXe Aa r0 PaCKHHe pOrOBOpOT CaMO aK0

opraH Moxe pa ro pacKme AoroeopoT M 6e3 oc-raeatbe Ha AononHnTeneH POK

aKO H O C M T ~ ~ O T Ha H~~~IBK~T~I , no M3BeCTyBatbeTO 3a HepOCTaTOUclTe, My coonlu-rlnn peKa HeMa pa ro McnonHM AoroBopoT, vlnu aKo on oKonHocTHTe Ha KoHKpeTHlnoT cnyqaj OwrneAHo npon3neryea peKa H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a s ~ a ~ a He ke MOXe pa r0 MCnOnHH AOrOBOpOT Hcl BO~OnOnHclTenHMOT pOK.

Y n e ~ 20 AKO H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a B ~ a ~ a BO ,4OnOnHklTenHHOT POK He r0 MCnOnHM

AOrOBOpOT, TO^ Ce paCKMHyBa CnOpeA CaMMOT 3aKOH, HO ~ ~ O ~ O B O P H M O T OpraH Moxe Aa ro o ~ p x ~ aKo 6e3 oAnaratbe MY cl3jae~ Ha H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a ~ ~ a ~ a AeKa AoroeopoT ro o ~ p x y ~ a BO cclna.

q n e ~ 21 Kora caMo Aen op ~ 3 s p w e ~ a ~ a ycnyra m a HeAocTaToqcl,

A O ~ O B O ~ H M O T opraH Moxe Aa ro pacKlnHe AoroeopoT BO cMMcna Ha npeTxoAHvlTe qneHoeH caMo BO norneA Ha AenoT UTO MMa HeAocTaToUH. HnM

caMo BO norneA Ha AenoT UTO HeAocTura.

C(ne~ 22 Kora npeAMeT Ha AoroeopoT ce noee~e ycnyrM, na caMo HeKom o~ HMB

MMaaT HeAOCTaTOUM, A O ~ O B O ~ H H O T OpraH MOXe Aa r0 paCKHHe flOrOBOpOT caMo BO nornea Ha m e ycnyru, a He M Ha Apyrme. MejToa, aKo m e cowHyeaaT eAHa qenwa TaKa UTO HHBHOTO pa3~eojyeabe 6~ 6 ~ n o WTeTHo, f l o r o ~ o p ~ ~ o ~ opraH Moxe Aa ro pacKwe UenHoT Aorosop, M n M aKo TOJ cenaK m3jas~ AeKa ro pacKclHyea poroeopo-r caMo ao nornea Ha ycnyrme co HeAOCTaTOK. H O C M T ~ ~ O T Ha ~a6aB~aTa OA C B O ~ ~ CTpaHa MOXe Aa r0 paCKMHe AoroBopoT cl BO nornep Ha ApyrclTe ycnyrm.

Y n e ~ 23 P ~ C K M H ~ B ~ ~ ~ ~ T O Ha AOrOBOpOT n0paAM HeAOCTaTOK Ha YCnyraTa

npOH3BepyBa MCTH A ~ J C T B ~ KaKO cl paCKMHyBabeT0 Ha ABOCTpaHMTe AOrOBOpM nopapH HeHcnonHyeatbe. A O ~ O B O ~ H ~ ~ O T opraH MY AonxH Ha HocLIT~JIoT Ha ~ a 6 a s ~ a ~ a HapoMecT 3a KopHcTa 00 ycnyraTa cl Kora MY e H ~ B O ~ M O X H O Aa ro spaw UenHoT HnH eAeH Hero6 pen, a AoroeopoT e cenaK pacKwaT.

q n e ~ 25 A o r o s o p ~ ~ o ~ opraH K O ~ nocTMrHan HaManyeatbe Ha UeHaTa nopanu

nocToebeTo Ha H ~ K O ~ HepocTaToK, Moxe pa ro pacKclHe AorosopoT M n M pa S-- ~. ,,,' , ,. ,

,.,. \\ ' . . ' 1 : . .

?. , ., ,, - 1 \

, , - , : , / , . ,>a. .,.. '\, ',

U;,, . v .,

6apa Hoeo HaManyeatbe Ha qeHaTa aKo AononnMTenHo ce oTKpI4e t ie~o j Apyr He/JOCTaTOK.

q n e ~ 26 npaea~a Ha A o r o e o p ~ ~ o ~ opraH K O ~ HaepeMeHo ro n 3 e e c ~ ~ n

H O C H T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a 3a nocToetbeTo Ha HegocTaToK ce racHaT no McTeKoT Ha eAHa roAvlHa, c ~ e ~ a j ~ c l 08 AeHoT Kora e ncnpaTeHo 143sec~yeatbe~o ~o H O C M T ~ ~ O T Ha H~~~BKZIT~, oceeH aKo co ~ s ~ a ~ a Ha H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a s ~ a ~ a A o r o e o p ~ ~ o ~ oprati 6vln cnpereH Aa rH y n o ~ p e 6 ~ . Mefy~oa, A O ~ O B O ~ H H O T opraH K O ~ HaBpeMeHO r0 H3BeCTMn H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a 3a nocToebeTo Ha tieAocTaToK Moxe, no UcTeKoT Ha O B O ~ POK, aKo yuTe He ja HcnnaTwn qena-ra, Aa ro HcTaKHe csoeTo 6apabe qeiiaTa Aa ce HaManw HnH Aa MY ce HaAoMecTH wTeTaTa KaKo npI4rosop ~ P O T H B 6apabe~o Ha H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a e ~ a ~ a Aa MY ce HcnnaTvl qeHaTa.

XX. OSEUITETYBAbE q n e ~ 27

AOFOBOPHHT~ CTpaHH Ce AOnXHH aa rH I4CnOnHaT O~BPCKMTB KOH

npoclsneryeaa~ OR oeoj Aoroeop. Kora eAHa o~ AoroeopHHTe cTpaHln He Ae ja McnonHH O ~ B ~ C K ~ T ~ Mnw Ae s a ~ o q ~ ~ co H ~ ~ ~ H H O T O HcnonHyeabe, ApyraTa Aoroeopna cTpaHa m a npaeo Aa 6apa H HagoMecT Ha wTeTaTa w ~ o ja npeTpnen nopaAI4 Toa. 3a wTeTa-ra nopaAH a a ~ o q ~ y e a b e co WcnonHyeatbeTo ogroeapa ,qoroeopHaTa cTpaHa Ha ~ o j a ApyraTa AoroeopHa cTpaHa 14 Aana npmepeti AononHMTeneH p o ~ 3a HcnonHyeatbe. A O ~ O B O ~ H ~ T ~ cTpaHa oArosapa H 3a AenyMHaTa I4nw qenocHaTa H ~ B O ~ M O X H O C T 3a vlcnonHyeatbe MaKo tie ja KpHena Taa H ~ B O ~ M O X H O C T aKo HacTanHna no H ~ ~ ~ H H O Aoaiabe BO aa~oq~yeatbe 3a Koe oarosapa. Aoroeop~a~a cTpaHa ce ocno6o~yea on oArosopHocTa 3a wTeTaTa aKo AoKaxe AeKa oHa WTO e npeAMeT Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ cny ra j~o 614 nponaAHano H Kora Taa ceoja~a 06epc~a 614 ja McnonHHn Ha spewe.

q n e ~ 28 Ao rosop~a~a cTpaHa ce ocno6o~yea op, oAroeopHocTa 3a wTeTaTa

aKo AoKaxe AeKa He Moxena ga ja ncnonHI4 ceoja~a 06epc~a, OAHOCHO AeKa 3 a ~ o q ~ ~ n a co HcnonHyeatbeTo Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ nopapH oKonnocTH HacTaHaTH no ctmyryeabe-ro Ha AoroeopoT KOH He Moxena Aa rM cnpew, OTcTpaHu MnH

~ 3 6 e r ~ e . Y n e ~ 29

Co Aoroeop Moxe Ga ce npowMpI4 oAroeopHocTa Ha AoroeopHaTa cTpaHa H ep3 cnyraj 3a ~ o j Taa vlHaKy He oArosapa. Vlcnon~yeabe~o Ha eaKsaTa Aoroeopena o ~ p e ~ 6 a He Moxe Aa ce 6apa aKo Toa 614 614no so CnpOTMBHOCTCO Ha'lenOTO Ha COBeCHOCTH'leCHOCT.

qneti 30 O ~ r o e o p ~ o c ~ a Ha AoroeopHaTa cTpaHa 3a HaMepaTa HnH ~ p a j t i o ~ o

HeeHHMaHMe He Moxe oAtianpep, co goroeop Aa ce HcKnyru. C ~ A O T Moxe, no 6apatbe o~ s a ~ t i ~ e p e c ~ p a ~ a ~ a AoroeopHa cTpaHa, Aa ja noHHwTI4 14

AoroeopHaTa o ~ p e ~ 6 a 3a HcKnyryeatbe Ha OAroeopHocTa 3a 0614r~o HeeHwaHve, aKo TaKeaTa cnoro~6a npoclsnerna o~ MoHononcKaTa nonox6a Ha AoroeopHaTa cTpaHa lnnn eoonw~o on HepaMHonpaeHHoT OAHOC Ha AOrOBOpHHTe CTpaHH / I

q n e ~ 31 ,( \' *. ' *

~ O ~ O B O ~ H ~ T ~ cTpana MMa npaeo Ha HagoMecT Ha 06HrHa~a wTeTa M

McnywTeHaTa KOPMCT. KOM ApyraTa AoroeopHa cTpaHa Mopana p,a ru npeAevlAM eo epeMe Ha cKnyryeatbeTo Ha OoroeopoT KaKo MOXHM nocneAMuM op, noepena Ha AoroeopoT, co orneA Ha @ ~ K T M T ~ UTO Toraur M 6 ~ n e ~ O ~ H ~ T M

nnH Mopane ,qa M 6clfla~ n o a ~ a ~ ~ . Bo cnyraj Ha H S M ~ M ~ MnM HaMepHo HeMcnonHyeabe, KaKo M HeMcnontiyeatbe nopapH ~ p a j ~ o HeeHMMaHne. poroeopHaTa cTpaHa m a npaeo Aa 6apa o,q ApyraTa Aoroeoptia cTpaHa HaAoMecT Ha UenoKyntiaTa LuTeTa WTO Hac-ranana nopaAln noepeaa Ha Aoroeopo-r, 6e3 ornea Ha Toa UTO ApyraTa Aoroeopna cTpaHa He s~aena 3a ~ O C ~ ~ H M T ~ oKonHocTM nopaAM KOH HacTaHane me. AKO npn noepena Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ , no~paj wTeTaTa, 3a AorosopHaTa cTpaHa HacTaHana M ~ e ~ o j a A O ~ M B K ~ , npn onpeAenyeatbeTo Ha sMcwiaTa Ha HaAoMecToT 3a Hea ke ce BOAH cMeTKa 60 p a 3 y ~ ~ a Mepa. C ~ p a ~ a ~ a WTO ce noewyea Ha noepeAa Ha AoroeopoT e AonxHa Aa rH npese~e cuTe ~ ~ ~ Y M H M MepH 3a Aa ce HaManM wTeTaTa n p e ~ ~ 3 s m ~ a ~ a OA Taa noepeaa, m a w ApyraTa cTpaHa Moxe Aa 6apa HaManyeabe Ha HaAoMecToT.

Y n e ~ 32 ~ O ~ O B O ~ H ~ T ~ cTpaHa ~ o j a e oonxtia Aa ja MJB~CTM ApyraTa cTpaHa 3a

@ ~ K T M T ~ WTO ce o~ s n ~ j a ~ v l e eps HHBHMOT Mefyce6eH o ~ ~ o c , o,qroeapa 3a wTeTaTa WTO ke ja npeTpnM ApyraTa cTpaHa nopanll Toa WTO He 6 ~ n a 113eec~e~a Ha epeMe.

XXI. PELUABAtbE HA CnOPOBM

Y n e ~ 33 C H T ~ cnopoeH KOH ke npomne3a~ op, oeoj aoroeop wnu BO epcKa co

Hero, ke ce pewaeaaT ripen Ha0nexHMo-r c y ~ .

XXII. YCnOBM 3A nPEKMHYBAbE MJlM PACKMHYBAtbE HA AOrOBOPOT

Ynen 34 Kora eAHa op Aoroeoptime cTpaHa tie ke ja ilcnonHM ceoja~a 06spc~a,

ApyraTa AoroeopHa cTpaHa, Moxe Aa 6apa McnonHyeatbeTo Ha 0 6 e p c ~ ~ ~ e ~nvl Aa ro pacKHHe AoroeopoT, a BO ce~o j cnyraj m a npaeo Ha HaA0Mec-r Ha UTeTaTa.

Y n e ~ 35 Kora eAHa OR AoroeopHMTe cTpaHa He ke ja McnonHH ceoja~a o6epc~a

BO OnpeAenenMoT p o ~ , ~ p y r a ~ a ~ o r o e o p ~ a cTpaHa, ke M ocTaeM npmepen Aononnwenen POK OA 02 Aena sa McnonHysabe Ha O ~ E I ~ C K ~ T ~ . AKO AorosopHaTa cTpaHa ~ o j a He ja lncnonHHna ceoja~a o6epc~a 60

OnpeAeJleHMOT POK, He Ja MCllOJ'lHH O ~ B ~ C K ~ T ~ HH 60 AOnOJlHMTenHMOT pOK, Apyra-ra AoroeopHa cTpatia, Moxe Aa ro pacKHHe AoroeopoT.

Ynen 36 Aorosop~mo~ opraH Moxe Aa ro pacKHHe AoroeopoT H 6e3 ,qa MY

ocTasln Ha H O C M T ~ ~ O T Ha t ia6as~a~a, nononHclTenen POK 3a McnonHyeabe aKo o~ HeroaoTo ogtiecysabe npo~3neryea peKa TOJ HeMa na ja lnsspw~ C B O ~ ~ T ~ 06epc~a HMTY 60 AOnOnHMTenHMOT pOK. ~ / .

A' :. ,; '1. .;, ' . '>. , .

qnen 37 Kora npeA HcTeKoT Ha POKOT 3a Mcnontiyeatbe Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ e

OwrneAno AeKa eAtiaTa Aoroeopna cTpana HeMa Aa ja Hcnonnvl ceoja~a o6epc~a 04 ,qoroeopoT, ApyraTa cTpatia Moxe Aa ro pacwtie AoroeopoT M ,qa 6apa HaAOMeCT Ha WTeTaTa.

Ynen 38 Kora 60 ~ ~ O ~ O B O P O T co nocneAoeaTennH o 6 e p c ~ ~ (cy~qecneno

~3spwysatbe), HOCLIT~~OT Ha ~a6a~KaTa tie lie ja HcnonnH ceoja~a o6epc~a o~ floroeopo~, f lo roeopn~o~ oprati Moxe 60 p a ~ y ~ e n POK. Aa ro paclcnne Aoroeopo~ so norneA Ha cMTe MAHM 06epc~b1, aKo 00 AaAenvlTe oKonnocTH e ornrneAno AeKa H Tne HeMa Aa ~ H A ~ T McnontieTM. f lo roeopn~o~ oprati Moxe ,qa ro pacKHne AoroeopoT tie caMo BO norneA Ha nAtiuTe O ~ B ~ C K M , T Y K ~ M so norneA Ha seke ncnontieTMTe O~BPCKM, aKo HHBHOTO Hcnontiyeatbe 6e3 M ~ O C T ~ H ~ T M T ~ mcnonnyeaba tie e 04 MnTepec 3a Hero.

Ynen 39 florosopna~a cTpana ~ o j a nopaan nellcnonnyeatbe Ha AoroeopnnTe

o 6 e p c ~ ~ ro pacKunyea AoroeopoT, Aonxna e Toa Aa M ro coonwTM Ha ApyraTa Aoroeopna cTpana 6e3 oAnaratbe.

Yneti 40 floroeopo~ tie Moxe Aa ce pacKme nopaAH tiellcnonnyeabe Ha

nesnalrln~enen Den o~ O ~ B ~ C K ~ T ~ .

Ynen 41 Co pacKntiyeatbeTo Ha AorosopoT AeeTe AoroeopnM cTpanM ce

o c n o 6 o ~ e n ~ Op, CBOMTe O ~ B ~ C K H , OCBeH OA O ~ B ~ C K ~ T ~ 3a HaAOMeCT Ha eeetiryantiaTa WTeTa. AKO eAna cTpana ro M B B ~ W H ~ ~ AoroeopoT qenoctio MnH AenyMno m a npaeo Aa M ce BpaTM ona WTO ro Aana. AKO AeeTe cTpatiM maaT npaso Aa 6apaa~ spaitatbe Ha naAenoTo, 3 a e ~ n ~ ~ e spaitaha ce epwaT cnopep, npaswnaTa 3a nssp~yeatbe~o Ha AsocTpanHTe AorosopH. Ce~oja cTpatia H AonxH Ha ApyraTa HaAoMecT 3a KopMcTa WTO BO ~e j e p e ~ e ja maria on ona WTO e Aonxna Aa ro spam, o~t iocno Aa ro tiaAoMecTn. C ~ p a t i a ~ a WTO spaita napH e Aonxna Aa nnaw ~ a ~ e s t i a KaMaTa o~ AetioT Kora ja npHMHna McnnaTaTa.

Ynen 42 AKO no cKnyclyeatbeTo Ha AoroeopoT HacTanaT oKonnocTH WTO ro

oTextiysaaT McnonnyeatbeTo Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ Ha eAnaTa AoroeopHa cTpatia wnn aKo nopaall tins tie Moxe Aa ce ocTeapM qenTa Ha ,qoroeopoT, eo Taa Mepa LLITO e owrneAno AeKa poroeopoT noeeite tie HM onrosapa Ha o.relcy.satbaTa Ha Aoroeopnme cTpanM M AeKa cnopen onluToTo MHcnetbe 614 6 ~ n o HecnpaeeAnmo, Aa ce o ~ p x ~ so cma TaKoe KaKoe WTO e, cTpatiaTa Ha ~ o j a M e oTexnaTo mcnonnyeatbeTo Ha O ~ B ~ C K ~ T ~ , OAHOCHO cTpanaTa ~ o j a WTO nopaAM npoMeneTnTe oKonnocTM tie Moxe Aa ja ocTsapvl genTa Ha AoroeopoT Moxe Aa 6apa AoroeopoT Aa ce pacKmne. Pac~~nyeatbe Ha Aoroeop tie Moxe Aa ce 6apa aKo cTpanaTa WTO ce noenlcysa Ha npoMeneTwTe oKontiocTH 6 ~ n a Aonxtia BO epeMe Ha cKnyqyeatbeTo tia Aorosopo-r Aa rH s e ~ e npeAeMA m e oKonnocTH HnM Moxena Aa rM na6erne HnM Aa rM coenaga. C ~ p a t i a ~ a ~ o j a 6apa pacKMnyeatbe Ha AoroeopoT tie - ~ o x e ~a ce noecl~yea na n p o ~ e n e ~ ~ ~ e OKO~HOCTM WTO t i ac~an~ne nw:? y : . . . :

? ., ... I \ -

8 , ,

Y n e ~ 43 C ~ p a ~ a ~ a WTO e oenacTeHa ,qa 6apa nopann n p o u e ~ e ~ n ~ e oKonHocTn

pacKMHyeabe Ha Aoroeopo-r e AonxHa 3a ceoja~a Hauepa Aa 6apa pacKnHyeabe Ha AoroeopoT, Aa ja MJB~CTH OpyraTa cTpaHa WTOM ~ o s ~ a n a AeKa HacTanlnne TaKevl OKO~HOCTH, a aKo Toa He ro cTopHna oAroeapa 3a wTeTaTa UTO Apyra-ra cTpaHa ja npeTpnena nopaAH Toa WTO 6apabe~o 6naro~pe~eH0 He n 6mno coonurTeHo Ha speue.

Ao~onKy paCKMHyBabeT0 Ha AOrOBOpOT e HCKJlYClHBO BHHa Ha H O C M T ~ ~ O T Ha ~ a 6 a s ~ a ~ a AO~OBO~HHOT opraH lie ja aKTlnsHpa r a p a ~ q ~ j a ~ a 3a HaBpeMeHO H KBanMTeTHO H3BpUYBabe Ha AOTOBOPOT.

q n e ~ 44 A O ~ O B O ~ H H T ~ CTpaHM MOXaT Aa rH AOnOnHaT H/lnn~ H3MeHaT

o ~ p e f l 6 n ~ e o~ oeoj Aoroeop cauo cno ro~6e~o . Ao roeop~a~a cTpaHa ~ o j a 6apa ~ s u e ~ a ~ l c l n ~ AononHyeabe e AonxHa ceoeTo 6apabe no ApyraTa cTpaHa Aa ro AocTaeH BO nMcueHa (t)opua. O f l pe~6~Te OA oeoj Aoroeop MoxaT Aa ce M ~ M ~ H ~ T n / ~ n ~ AononHaT co cmyqyeabe Ha ~o roeop 3a n3ue~yeabe H Aonontiyeabe Ha OCHOBHHOT Aoroeop. Aonon~yeaba~a M

M ~ M ~ H M T ~ Ha oeoj Aoroeop ce saxernn aKo ce HanpaeeHn BO nncueHa @ 0 p ~ a M aKO Ce nOTnllUaHcl OA ABeTe AOrOBOpHM CTpaHM.

q n e ~ 45 HMTY eAHa AOrOBOpHa CTpaHa HeMa npaeo CBOHTe O ~ B ~ C K W rH

npetiece Ha TpeTa cTpaHa, 6e3 ssaeu~a nncueHa cornactioc-r.

M3pa6omun: 3dpae~0 Mupree 9 Pf

PEflY6JlHK.A MAKEAOHMJA EnC MAKEDOHCKA ~ -- KAMEHHUA

yn. , , K ~ M ~ H M ' ~ K ~ " 66 - M ~ K ~ ~ ~ o H c K ~ Ka~eHMua ~en./@aKc: 033 432 741

e-mail opstina@makedonskakamenica.gov.mk ; www.makedonskakamenica.gov.mk

Bps octiosa Ha ornacoT 6poj 0712018 3a floflenyeabe Ha florosop 3a j a s ~ a Ha6a~Ka 3a: Ha6as~a Ha reoaeTcKm ycnyru 3a I I O T ~ ~ ~ U T ~ Ha onluTmHa Ma~enoncua K a ~ e n m ~ a co cnposeflyeabe Ha oTsopeHa nocTanKa co e - a y ~ u ~ j a npeKy ECJH (https://~~~.e-naba~ki.gov.mk) M Ha TeHAepCKaTa A O K ~ M ~ H T ~ U M J ~ K O J ~

ja noAurHasMe o~ ,qorosopnvloT opraH, ja noflHecyeaMe cneaHaea:

MB.1.S.Cornac~k1 cMe Aa ja AaAeMe osaa noHy4a sa npeAMeToT Ha RorosopoT 3a j a s ~ a na6as~a cornacHo co qeHMTe H poKosMTe Ha WcnopaKa A e @ w ~ ~ p a ~ n BO

J l ~ c r a ~ a Ha qetin M POKOBM Ha McnopaKa.

klB.1.6. H a u a ~ a noHy4ara e cocTaseHa 04 cneAticlee Aenosvl - nononHeT o6pa3eq Ha n o ~ y ~ a cocraeeHa o~ - MB.l OnWT AEfl H - klB.klkl JHCTA HA UEHM M POKOBM HA VICflOPAKA,

9P0'9L6 1 888'PgL 1 9P0'916 / ex c 1 s ow rooo.~ wo reguo o j I 9P0'9L6 1 888'PgL I 9P0'9 16 j ex c 1 ex 0'1 ow le+uo 02 I

I I I I noad naxawedr oa- I

'n~heaAWA~ou eH euAd~ PE moged a3 / ( X U O X O W ~ ~ ~ ~ A H o u ~ H U A ~ J ec doao~oW -

'eWA~ou etlJwaeEaH ec esercn - eleWA~ou eH e r u h ~ e d e ~ -

UOH9030UJ ~ ~ ~ H U ~ H O M J J ~ O ~ U MUM elPXhMHX3l eH aweeAme~oW eE 1~awAxoW -

H I . J ~ U O U H

nhomodr ~ ~ a h r ( U X f l

OJ sww sag enah

enhannY3

'UOH(J~ ~ H U ~ H O M J ~ @ O ~ U eH awamds eE euoHgoJou3 eH aweaAmenoW eE 1~awAxoW -

'egro~~o:, eleHhMv eH a.tleaAmeroW PE MIH~WAYOW - '(eaAseuoW a3 eW edow aH loha~edgo 'MMhewdo@~w vlawudaaoW

ewaH oxe) ~ ~ h e w d o @ ~ u ~ s ~ u d a s o W e~ e u w eH haredgo l a ~ u o u o u -

ewdaw ehunnW3

e h u n a w e y ' ~ eH u ~ W en awead~uouoW H H H ~ W E U

es n~outlou nr~raWoa~ unedudr(xe em eMl0gedr~

JHUO

B ~ y n ~ a qeHa (6Kyn~ama yeHo ce u3po3yso co 6y~eu. Bo u r y ~ a j nonyaama ao e n o a ~ e c e ~ o oa CrnpOHCKU eKOHOMCKU onepamop, eKYflHOm0 yeHo ce u3po3yea co 6 y ~ s u HO o ~ z n u c ~ u jasu~.) AeaeceT n o c y ~ nnjann n ocyMReceT n wecT uen.

HB.1.7. Co noAHecyeacbe Ha oeaa noHyAa, BO Uenocr ru n p ~ c p a ~ a ~ e ycnosnTe npeABllAeHM BO OrflaCOT M TeHAepCKaTa A O K ~ M ~ H T ~ ~ M ~ ~ M He r0 OCnOpyBaMe Baluero npaso Aa ja nonuwTme nonanKaTa 3a AoAenysatbe Ha Aorosop 3a j a s ~ a Ha6aB~a cornacHo co rneH 169 o~ ~ ~ K O H O T 3a j a s ~ ~ ~ e H ~ ~ ~ B K M .

Oeo j o6pa3ey He ce nomnuwyeo csoepowo, rnyKy ucKnyrueo eneKrnpoHcKu, co npuKoryeorae Ha eanuae~ auzurnane~ ceprnu#u~orn vuj Hocurnen e oaaoeop~omo nuye unu nuye oenocrneHo oa ~ e z o .