“La n otte è s ilenziosa e nel suo silenzio si nascondono ... · propri sogni. Generous shapes...

“La n otte è s ilenziosa e nel suo silenzio si nascondono i sogni.”

Kahlil Gibran

“The night is silent and his silence hiding dreams.”

Kahlil Gibran

003002

INDEX

Bench 004 Needle 014Smooth 022 Yves 034Nip&Tuck 042Pebble 050Pillow 058Soft_nest 072Stockholm 084Ribbon 098Crooley 106Quilt 114Neverend 126Technical Data 136

SOFT TOUCH COLLECTION

Dorelan interpreta la notte, una proposta di letti in grado di rispondere alle più diverse esigenze, un mix tra design, comfort e qualità per trasformare la stanza da letto in un’oasi di benessere.

Dorelan interprets the night in a bedding collection able to understand and satisfy any demand, a mixture of design, comfort and quality that transforms your bedroom in a haven of wellbeing.

005004 SOFT_TOUCH COLLECTION

Benchdesign: Enrico Cesana

Un letto contemporaneo dominato da linee pulite ed essenziali.L’inaspettata accoglienza soft valorizza il design e svela la bellezza del rigore minimale. Per chi ama vivere nel segno di una nuova semplicità.

A contemporary bed dominated by simple and minimal lines.The unexpected softness enhances its design and reveals the beauty of minimal rigour. Suitable for anyone who loves living in the spirit of a new simplicity.

007006 - BENCH

009008 - BENCH

Rivestimento tessuto art.7073 col.16 / Sacco copripimino col.52+Parure letto col.119Upholstery art.7073 col.16 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.119

011010 - BENCH

013012 - BENCH

Rivestimento pelle art. thema col.5010 / Sacco copripimino col.A+Parure letto col.AUpholstery leather art. thema col.5010 / Duvet cover bag col.A + Bed set col.A


Needledesign: Enrico Cesana

Il calore e l’intimità della memoria per un effetto capitonné dove i materialisono protagonisti in un continuo gioco di riferimenti culturali. Un letto adatto a chi cerca nel passato e nell’ispirazione naturale non un contrasto, ma una nuova armonia.

Warmth and intimacy of reminiscence given by the Capitonné effect characterize this bed, whose materials play a lead role, in a continuous game of cultural references.

017016 - NEEDLE

019018 - NEEDLE

Rivestimento art. Ecolino col.07 / Sacco copripimino col. 114+Parure letto col.119Upholstery art. Ecolino col.07 / Duvet cover bag col. 114 + Bed set col.119

021020 - NEEDLE

Rivestimento pelle art. Cher col.11 / Sacco copripimino col.52+Parure letto col.52Upholstery leather art. Cher col.11 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.52


Smooth interprets the concept of relax with an innovative spirit and becomes a meeting place. Soft and generous lines, opposing to tailoring details make Smooth a comfortable haven into which you can relax yourself.

Smooth interpreta con spirito innovativo il concetto di relax e diventa luogo di incontro. Linee morbide ed abbondanti, contrapposte a sapienti dettagli sartoriali fanno di Smooth un rifugio accogliente dove abbandonarsi.

Smoothdesign: Enrico Cesana

025024 - SMOOTH

027026 - SMOOTH

Rivestimento art. Ecolino col.01 / Sacco copripimino col.121+Parure letto col.121/61Upholstery art. Ecolino col.01 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/61

029028 - SMOOTH

Rivestimento pelle art. Luxury col.08 / Sacco copripimino col.52+Parure letto col.52/114Upholstery leather art. Luxury col.08 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.52/114

031030 - SMOOTH_UP

Rivestimento art. Planet col.11 / Sacco copripimino col.52+Parure letto col.121Upholstery art. Planet col.11 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.121

033032 - SMOOTH_UP


Un letto che viaggia nel tempo e di ogni epoca sa riportareun’inedita citazione. Accostamenti sofisticati e forme dimenticate fanno di Yves un prodotto che recupera il gusto della tradizione che sa sempre essere contemporaneo, seducente.

A bed able to travel in time and recollect unknown quotations from different epochs.Its sophisticated and forgotten shapes make Yves a product able to evoke the pleasure of tradition, and at the same time, the pleasure of being contemporary and seductive.

Yvesdesign:Stefano Gaggero

037036 - YVES

Rivestimento art. Morgana 1396 col.37/ Sacco copripimino col.121+Parure letto col.121/113Upholstery art. Morgana 1396 col.37 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/113

039038 - YVES

Rivestimento pelle art. Shine col. Pearl / Sacco copripimino col.61+Parure letto col.61Upholstery leather art. Shine col. Pearl / Duvet cover bag col.61 + Bed set col.61

041040 - YVES


Nip/Tuckdesign: A. Radice - F. Orlandini

Un segno grafico e continuo definisce la forma del letto, un prodotto metropolitano caratterizzato da forme morbide e disegnate in grado di adattarsi ad un pubblico giovane e dinamico.

A continuous graphic sign defines the shape of the bed, this is a urban product featured by gentle lines suitable for a young and dynamic public.

045044 - NIP/TUCK

Rivestimento art. 300 col. 007 / Sacco copripimino col.52+Parure letto col.121Upholstery art. 300 col. 007 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.121

047046 - NIP/TUCK

049048 - NIP/TUCK

Rivestimento art. L1261 col. 04 / Sacco copripimino col. A+Parure letto col. A / 52Upholstery art. L1261 col. 04 / Duvet cover bag col. A + Bed set col. A / 52


Pebbledesign: Ilaria Marelli

Nè rettangolare, nè tondo, Pebble è un letto dalle linee morbide che richiama nella forma i ciottoli lavorati dall’acqua di fiume. Un oggetto scenografico, la cui silhoutte sembra disegnata per accogliere la persona, sia nel momento del relax che della lettura.Il letto si accompagna a due pouff, seduta o comodino da comporre e usare a piacere.

Neither rectangular nor round, Pebble is a soft and curvy bed which brings to mind smooth rounded river pebbles.This stunning bed with its irregular shape welcomes you during your rest or while you relax reading a good book.This bed comes with two pouffes which you can choose to use as a seat or a night table.

053052 - PEBBLE

055054 - PEBBLE

Rivestimento art.300 col.007 / Sacco copripimino col.117+Parure letto col.121Upholstery art.300 col.007 / Duvet cover bag col.117 + Bed set col.121

057056 - PEBBLE

Rivestimento art. Tecnosoft col.13 / Sacco copripimino col.121+Parure letto col.121/114Upholstery art. Tecnosoft col.13 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/114


Pillowdesign: Enrico Cesana

La testata pensata come un guanciale destrutturato e soffice che permette di vivere il letto come un’isola relax per uno stile di vita informale all’insegna della massima libertà.

The headboard is a real un-structured fluffy pillow which allows you to enjoy your bed to the fullest. A true relax island with an informal and free style.

061060 - PILLOW

063062 - PILLOW

Rivestimento art. Planet col.11 / Sacco copripimino col.61+Parure letto col.121Upholstery art. Planet col.11 / Duvet cover bag col.61 + Bed set col.121

065064 - PILLOW

Rivestimento pelle art. Shine col. marmo / Sacco copripimino col.121+Parure letto col.121/116Upholstery leather art. Shine col. marmo / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/116

067066 - PILLOW_UP

069068 - PILLOW_UP

Rivestimento tessuto Morgana col.19 art. / Sacco copripimino col.117+Parure letto col.117/116Upholstery Morgana col.19 art. / Duvet cover bag col.117 + Bed set col.117/116

Dettaglio cucitura Pillow trendyPillow trendy stitching detail

071070 - PILLOW_UP

Rivestimento pelle art. Cher col.11/ Sacco copripimino col.52 + Parure letto col.52/114Upholstery leather art. Cher col.11 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.52/114


Soft_nestdesign: Enrico Cesana

Un design moderno per rivisitare uno stile intramontabile come il capitonné, tagli abbondanti e morbidi e cura del dettaglio gli elementi che trasformano soft_nest in un abito su misura. Un protagonista della zona notte, per coloro che vogliono sentirsi unici in ogni ambiente della loro casa.

A new modern design to put classics such as Capitonné into a new light, big, soft sizes and care for detail are the assets that turn Soft_nest into a “tailor-made suit”. A true star in the bedroom – for those who seek uniqueness in every room of the house.

075074 - SOFT_NEST

077076 - SOFT_NEST

Rivestimento art. Ecolino col.02 / Sacco copripimino col. A+Parure letto col. A / 61Upholstery art. Ecolino col.02 / Duvet cover bag col. A + Bed set col. A / 61

078 - SOFT_NEST 079

Rivestimento pelle art. Shine col. Brown / Sacco copripimino col.52 + Parure letto col.52Upholstery leather art. Shine col. Brown / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.52

081080 - SOFT_NEST_UP

083082 - SOFT_NEST_UP

Rivestimento art. Morgana 1396 col. 990 / Sacco copripimino col.121 + Parure letto col.121Upholstery art. Morgana 1396 col. 990 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121


Stockholmdesign: Odoardo Fioravanti

Un letto dal design essenziale, da vivere come un divano, stando seduti a leggere o a discutere comodamente. La testata è formata da due cuscini imbottiti accoglienti e morbidi che si contrappongono alla struttura minimal.

This bed has a simple design and its main feature is the possibility of using it as a sofa, suitable for people who like sitting comfortably while reading or chatting. The headboard is made of two soft stuffed pillows, that acts as a foil to the minimalism of the structure.

087086 - STOCKHOLM

089088 - STOCKHOLM

Rivestimento art. Keit 7684 col.11 - Cuscini testata art. Dundee 7685 col.16 / Sacco copripimino col.116 + Parure letto col.116/117Upholstery art. Keit 7684 col.11 - Pillows headboard art. Dundee 7685 col.16 / Duvet cover bag col.116 + Bed set col.116/117

091090 - STOCKHOLM

Rivestimento art. T 7673 col.17 - Cuscini testata art. Morgana 1396 col.37 / Sacco copripimino col.121 + Parure letto col.121/52Upholstery art. T 7673 col.17 - Pillows headboard art. Morgana 1396 col.37 / Duvet cover bag col.121+ Bed set col.121/52

093092 - STOCKHOLM_LIGHT


Rivestimento art. Pesba col. 26 / Sacco copripimino col.121 + Parure letto col.121Upholstery art. Pesba col. 26 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121


Rivestimento pelle art. Thema col. 5070 / Sacco copripimino col.121 + Parure letto col.121/AUpholstery leather art. Thema col. 5070 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/A


Ribbondesign: Odoardo Fioravanti

Un letto dalle linee decise ed essenziali, con un mood giovane che apre ad una nuova visione del letto sempre più luogo del giorno. Il giroletto e la testata formano una fascia continua, un nastro tridimensionale che idealmente abbraccia le persone che riposano.

Ribbon is a bed with delicate but essential, clear lines, expressing a young mood that changes the conception of bedroom as a place only dedicated to sleep. The bed frame and the headboard form a single band, which is a three-dimensional ribbon ideally embracing while sleeping.

101100 - RIBBON


Rivestimento art. T 7673 col. 07 / Sacco copripimino col.119 + Parure letto col.119/121Upholstery art. T 7673 col. 07 / Duvet cover bag col.119 + Bed set col.119/121


Rivestimento art. L1261 col.01 / Sacco copripimino col.52 + Parure letto col.121Upholstery art. L1261 col.01 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.121


CrooleyForme abbondanti e morbide per un letto essenziale nelle linee ma confortevole nell’utilizzo, un’isola morbida dove perdersi per condividere i propri sogni.

Generous shapes and softness feature this bed from the minimal and comfortable lines, a fluffy island in which to get lost and share our dreams.

design: Enrico Cesana

109108 CROOLEY

111110 CROOLEY

Rivestimento art. Keit 7684 col.11 / Sacco copripimino col.114 + Parure letto col.119Upholstery art. Keit 7684 col.11 / Duvet cover bag col.114 + Bed set col.119

113112 CROOLEY

Rivestimento pelle art. Luxury col.09 / Sacco copripimino col.52 + Parure letto col.121Upholstery leather art. Luxury col.09 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.121


Quiltdesign: Enrico Cesana

Una testata trapuntata, un segno semplice ed elegante che fa di Quilt un classico senza tempo, elegante e trasversale, adatto ad ogni tipo di abitazione ed in grado adattarsi al vivere quotidiano.

A quilted headboard, a simple and elegant sign that makes Quilt a timeless classic, stylish and versatile. It is able to adapt to everyday living and any furnishing style.

117116 QUILT

119118 QUILT

Rivestimento pelle art. Shine col. Pearl / Sacco copripimino col. A + Parure letto col. AUpholstery leather art. Shine col. Pearl / Duvet cover bag col. A + Bed set col. A

121120 QUILT

Rivestimento art. Planet col.13 / Sacco copripimino col.121 + Parure letto col.121/113Upholstery art. Planet col.13/ Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/113

123122 QUILT_UP

125124 QUILT_UP

Rivestimento art. Keit T 7684 col.04 / Sacco copripimino col.121 + Parure letto col.121/114Upholstery art. Keit T 7684 col.04 / Duvet cover bag col.121 + Bed set col.121/114


Neverenddesign: Enrico Cesana

Una testata trapuntata, un segno semplice ed elegante che fa di Quilt un classico senza tempo, elegante e trasversale, adatto ad ogni tipo di abitazio-ne ed in grado adattarsi al vivere quotidiano.

A quilted headboard, a simple and elegant sign that makes Quilt a timeless classic, stylish and versatile. It is able to adapt to everyday living and to any furnishing style.

129128 NEVEREND

131130 NEVEREND

Rivestimento art. Nightmare col.03 / Sacco copripimino col.52 + Parure letto col.52/AUpholstery art. Nightmare col.03 / Duvet cover bag col.52 + Bed set col.52/A

133132 NEVEREND

135134 NEVEREND

Rivestimento art. Planet col.01 / Sacco copripimino col. A+ Parure letto col. AUpholstery art. Planet col.01 / Duvet cover bag col. A + Bed set col. A


Technical data

139138 TECHNICAL DATA

141140 TECHNICAL DATA

ADEnrico Cesana STYLING:Stefano Gaggero

PHOTO:IKB photo

GRAPHIC DESIGN:ARAS S.r.l.

SEPARATIONSGrafiche dell’Artiere

PRINTED Grafiche dell’Artiere

THANKS TO:

ArcadeKose / ISI Jacopo Farina Davide Lovatti RotalianaFontana Arte Mauro Bolognesi RawCrazy ArtKasthallAlberto Levi GalleryRosanna ContadiniUnderstateWhomadeServomutoTonino SciortinoAthena tende

“La n otte è s ilenziosa e nel suo silenzio si nascondono ... · propri sogni. Generous shapes...

Documents

Transcript of “La n otte è s ilenziosa e nel suo silenzio si nascondono ... · propri sogni. Generous shapes...