Publications and editorial work by Anton Englert, PhD Books edited 1. Englert, Anton 1997: Das neuzeitliche Wrack aus dem Hedwigenkoog, Kr. Dithmarschen.

Universitätsforschungen zur prähistorischen Archäologie 41. Bonn. 2. Englert, Anton 2000: Large Cargo Vessels in Danish Waters AD 1000-1250. Dissertation. Christian-

Albrechts-Universität zu Kiel. 3. Fenger, Niels Peter, Jørn A. Jørgensen, Hans P. Rasmussen, Knud Vagn Valbjørn & Max Vinner

2003: Das "Hjortspring-Boot". Ein skandinavisches Kriegskanu aus dem 4. Jahrhundert vor Christus. Vom Nachbau bis zur Probefahrt. Schleswig (translation and editing of the contributions in English into one manuscript).

4. Blue, Lucy, Fred Hocker and Anton Englert (eds) 2006: Connected by the Sea. Proceedings of the Tenth International Symposium on Boat and Ship Archaeology Roskilde 2003, Oxford.

5. Bately, Janet & Anton Englert (eds) 2007: Ohthere's Voyages. A late 9th-century account of voyages along the coasts of Norway and Denmark and its cultural context. Maritime Culture of the North 1. Roskilde.

6. Thirslund, Søren 2007: Viking Navigation. Roskilde (publishing management/forlagsredaktion). 7. Englert, Anton & Trakadas, Athena (eds) 2009: Wulfstan’s Voyage. The Baltic Sea region in the early

Viking Age as seen from shipboard. Maritime Culture of the North 2. Roskilde. 8. Crumlin-Pedersen, Ole 2010: Archaeology and the Sea in Scandinavia and Britain. A personal account.

Maritime Culture of the North 3. Roskilde (series editing). 9. Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds) 2014: The World in the Viking Age/Verden i vikingetiden.

Roskilde (publishing management/forlagsredaktion). 10. Englert, Anton 2015: Large Cargo Ships in Danish Waters 1000-1250. Specialised merchant seafaring prior to

the Hanseatic Period. Ships and Boats of the North 7. Roskilde (main author and series editing). 11. Gøthche, Morten 2015: Åledrivkvaser. Bygning af en traditional fiskerbåd fra Fejø/Dänische Zeesboote. Der

Bau eines traditionellen Fischerbootes von der Insel Fejø/Eel drifters. Building a traditional fishing boat from the Danish island of Fejø. Roskilde (publishing management/forlagsredaktion).

12. Crumlin-Pedersen, Ole (†) & Hanus Jensen forthcoming 2017: Udspændte både/Expanded boats (publishing management/forlagsredaktion).

Externally supervised PhD-theses 1. Ravn, Morten 2014: Bygning og brug af skibe til krigsførelse i 1000-tallets danske rige. Ph.d.-afhandling.

Københavns Universitet. Published in a revised version: Viking-Age War Fleets. Shipbuilding, resource management and maritime warfare in 11th century Denmark. Maritime Culture of the North 4. Roskilde.

2. Bohlmann, Jörn 2014: Segel und ihre Herstellung im 17. Jahrhundert. Rekonstruiert am Beispiel eines skandinavischen Lastbootes. Dissertation. Norwegische Technisch-Naturwissenschaftliche Universität, Trondheim.

3. Zwick, Daniel 2016: Maritime Logistics in the Age of the Northern Crusades. Dissertation. Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

4. Dhoop, Thomas 2016: Shaped by Ships and Storms: a Maritime Archaeology of Medieval Winchelsea. Doctoral Thesis, University of Southampton.

2

Translations 1. Rieck, Flemming 1998: Die Schiffsfunde aus dem Nydammoor. Alte Funde und neue

Untersuchungen. In: Bemmann, Jan & Güde, 1998, Der Opferplatz von Nydam. Die Funde aus den älteren Grabungen: Nydam-I und Nydam-II. Band 1. Neumünster, 267-292 (Translated from a Danish manuscript, translator unmentioned).

2. Hale, John R. 1998: Das Langschiff der Wikinger. Spektrum der Wissenschaft 1998 (7), 88-95 (Translated from: Hale, John R., 1998: The Viking Longship. Scientific American 1998 (2), 46-53).

3. Rieck, Flemming 2002: Nydam. In: Beck, Heinrich, Dieter Geuenich & Heiko Steuer: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 21, 450-456.

4. Fenger, Niels Peter, Jørn A. Jørgensen, Hans P. Rasmussen, Knud Vagn Valbjørn & Max Vinner 2003: Das "Hjortspring-Boot". Ein skandinavisches Kriegskanu aus dem 4. Jahrhundert vor Christus. Vom Nachbau bis zur Probefahrt. Schleswig (Pages 6-39 translated and edited on the basis of three different articles (ISBSA 1997 and 2000).

5. Fenger, Niels Peter, Jørn A. Jørgensen, Hans P. Rasmussen, Knud Vagn Valbjørn, Max Vinner & Michael Gebühr 2007: Hjortspring. Das Kriegsschiff aus dem Opfermoor. Frankfurt am Main (Pages 6-39 show the edited translation of 2003).

6. Gøthche, Morten 2013: Die Rumpfform des großen Eichenholzschiffes Nydam B. In Rau, Andreas (ed.), Nydam Mose 4. Die Schiffe. Beiträge zu Form, Technik und Historie. Jysk Arkæologisk Selskabs Skrifter 72.4, 147-213. Aarhus & Schleswig (translated in collaboration with Andreas Rau).

7. Feveile, Lene, Der Wikinger im Schiffsgrab; Stryjak, Artur, Wikingerspiele; Theut, Trine, Das Leben der Wikinger; Thulstrup Jensen, Lena, Das Wikingerschwert im heiligen See; Matthiesen, Hans Ole, Wikingerkönige und Runensteine; Johannsen, Rikke, Wikingerschiffe; Barfod Carlsen, Elisabeth, Wikinger auf ihrer letzten Fahrt; Larsen, Anne-Christine, Die Wikingerburg; all published in 2016 in the series for children, Verrückt nach Wissen (Vild med viden).

Publications 1. Englert, Anton 1994: Wrackfunde aus der Süderpiep vor Büsum. Archäologische Nachrichten aus

Schleswig-Holstein 4/5, 59-63. 2. Englert, Anton 1994: Ein Ruderblatt aus Eichenholz als Netzfund vor Cuxhaven. Archäologische

Nachrichten aus Schleswig-Holstein 4/5, 56-58. 3. Englert, Anton, Anke Feiler, Willi Kramer & Oliver Nakoinz 1996: Ein frühneuzeitliches Wrack

von Belum-Sand, Kreis Cuxhaven. Archäologische Nachrichten aus Schleswig-Holstein 7, 147-155.

4. Englert, Anton 1997: Auswertung eines 1969 ausgegrabenen neuzeitlichen Wrackfundes aus dem Hedwigenkoog, Kr. Dithmarschen. Nachrichtenblatt Arbeitskreis Unterwasserarchäologie 3, 10-11.

5. Englert, Anton 1997: Das neuzeitliche Wrack aus dem Hedwigenkoog, Kr. Dithmarschen. Universitätsforschungen zur prähistorischen Archäologie 41. Bonn.

6. Englert, Anton 1997: Denkmalpflege unter Wasser in Dänemark - Der Einsatz von Tauchern in der dänischen Archäologie. In Abdullina, S. A. et al. (eds), Vyborg and Maritime Archaeology. The perspectives of investigations and methodology. Meeting papers Vyborg, 10-11 June 1997, 81-89. St. Petersburg.

7. Englert, Anton 1997: Conference report: The Maritime Archaeology of the Eastern Baltic Sea, Vyborg, 10th and 11th June 1997. International Journal of Nautical Archaeology 26, 260-262.

3

8. Englert, Anton 1998: Denkmalpflege unter Wasser in Dänemark - Der Einsatz von Tauchern in der dänischen Archäologie. NAU Nachrichtenblatt Arbeitskreis Unterwasserarchäologie 4, 9-12.

9. Englert, Anton 1998: Vyborg and Maritime Archaeology - The Antiquities of Maritime Archaeology of the Eastern Baltic Sea. NAU Nachrichtenblatt Arbeitskreis Unterwasserarchäologie 4, 93-94.

10. Englert, Anton, George Indruszewski, Hanus Jensen, Trixi Gülland & David Gregory 1998: På vendertogt fra Ralswiek til Wolin med Ralswiek 2-kopien Bialy Kon. Marinarkæologisk Nyhedsbrev fra Roskilde 11, 13-25.

11. Englert, Anton, George Indruszewski, Hanus Jensen, Trixi Gülland & David Gregory 1998: Sailing in Slavonic waters. The trial voyage Ralswiek - Wolin with the Ralswiek 2-replica Bialy Kon. Maritime Archaeology Newsletter from Roskilde, Denmark 11, 14-27.

12. Englert, Anton 1998: The shipwreck from Hedwigenkoog - a coastal vessel abandoned in a broken North Sea dike near the harbour of Büsum around 1720. In Masson, V. M. et al. (eds), Study on the Maritime Archaeology 3. Arheologicheskie Izyskanija 58, 38-43. St. Petersburg.

13. Englert, Anton, George Indruszewski, Hanus Jensen & Trixi Gülland 1999: Bootsnachbau Bialy Kon absolviert Jungfernfahrt. Aktuelles aus der Landesarchäologie Mecklenburg-Vorpommern. Archäologie in Deutschland 1999 (2), 46.

14. Englert, Anton, George Indruszewski, Hanus Jensen & Trixi Gülland 1999: Die Versuchsfahrt Ralswiek-Wollin mit dem Ralswiek 2-Bootsnachbau Bialy Kon - Ein archäologisches Experiment in dänisch-deutsch-polnischer Zusammenarbeit. NAU Nachrichtenblatt Arbeitskreis Unterwasserarchäologie 5, 43-44.

15. Englert, Anton 1999: Das Wrack aus dem Hedwigenkoog. Rekonstruktion eines Küstenfahrzeugs und seiner Strandung an der Küste Norderdithmarschens im frühen 18. Jahrhundert. In Storjohann, Jochen (ed.), Maritime Volkskultur. Beiträge der Herbsttagung 1997 der Gesellschaft für Volkskunde in Schleswig-Holstein e.V. Schriftenreihe der Gesellschaft für Volkskunde in Schleswig-Holstein e.V., 59-89. Großbarkau.

16. Indruszewski, George, Anton Englert, Hanus Jensen & Trixi Gülland 1999: "Bialy Kon" - rejs próbny pierwszej repliki wraku Ralswiek 2. Materialy Zachodniopomorskie [Szczecin] 44 (1998), 171-192.

17. Englert, Anton, George Indruszewski, Hanus Jensen & Trixi Gülland 1999: Bialy Kons Jungfernreise von Ralswiek nach Wollin - Ein marinarchäologisches Experiment mit dem Nachbau des slawischen Bootsfundes Ralswiek 2. Bodendenkmalpflege in Mecklenburg-Vorpommern, Jahrbuch 1998 46, 171-200.

18. Daly, Aoife & Anton Englert 2000: Dendro-dating of the Lynæs-ship. Maritime Archaeology Newsletter from Roskilde, Denmark 13, 48.

19. Bartholin, Thomas & Anton Englert 2000: Dendro-dating of the "Big Ship" from Bergen, Bryggen. Maritime Archaeology Newsletter from Roskilde, Denmark 13, 48.

20. Englert, Anton 2000: Haderslev-Møllestrømmen. Beobachtungen an einem hochmittelalterlichen Schiffsfund aus Hadersleben, Dänemark - Zusammenfassung. Skyllis - Zeitschrift für Unterwasserarchäologie 2 (1999/2), 107.

21. Daly, Aoife, Orla Hylleberg Eriksen & Anton Englert 2000: New dendro dates for Danish medieval ships from Eltang and Kollerup. Maritime Archaeology Newsletter from Roskilde, Denmark 14, 61.

22. Englert, Anton 2000: The Shipwreck of Hedwigenkoog - A Coastal Vessel Abandoned in a Broken North Sea Dike near the Harbour of Büsum around 1720. In Litwin, Jerzy (ed.), Down the River to the Sea. Proceedings of the Eigth International Symposion on Boat and Ship Archaeology, Gdansk 1997, 175-178. Gdansk.

4

23. Englert, Anton, Jan Fischer, Sönke Hartz, Hans Joachim Kühn & Oliver Nakoinz 2000: Ein nordisches Frachtschiff des 12. Jahrhunderts in der Schlei vor Karschau, Kreis Schleswig-Flensburg. Ein Vorbericht. Archäologische Nachrichten aus Schleswig-Holstein 11, 34-57.

24. Kühn, Hans Joachim, Anton Englert, Sönke Hartz, Oliver Nakoinz & Jan Fischer 2000: Ein Wrack des 12. Jahrhunderts aus der Schlei bei Karschau. NAU Nachrichtenblatt Arbeitskreis Unterwasserarchäologie 7, 42-45.

25. Englert, Anton 2000: The Karschau ship. Maritime Archaeology Newsletter from Roskilde, Denmark 15, 57-58.

26. Englert, Anton 2000: Large Cargo Vessels in Danish Waters AD 1000-1250. Dissertation. Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

27. Englert, Anton, Jan Fischer, Sönke Hartz, Hans Joachim Kühn & Oliver Nakoinz 2001a: Ein nordisches Frachtschiff des 12. Jahrhunderts in Schleswig-Holstein. Archäologisches Korrespondenzblatt 31, 141-154.

28. Englert, Anton 2001: Mulighedernes hav. Erfaringer som ph.d.-stipendiat på Nationalmuseets Marinarkæologiske Forskningscenter. NATMUS. Nationalmuseets personaleblad 2001 (april).

29. Englert, Anton 2001: Mulighedernes hav. Kronik. Magisterbladet 2001 (8), 24-25. 30. Englert, Anton 2001: The Dating and Origin of the "Big Ship" from Bergen. In Øye, Ingvild

(ed.), Ships and Commodities. The Bryggen Papers. Supplementary Series 7, 43-49. Bergen. 31. Englert, Anton, Jan Fischer, Hans Joachim Kühn & Oliver Nakoinz 2001b: Die Ausgrabung des

nordischen Lastschiffs aus dem 12. Jahrhundert bei Karschau. NAU Nachrichtenblatt Arbeitskreis Unterwasserarchäologie 8, 55-58.

32. Englert, Anton 2001: Large cargo vessels in Danish waters AD 1000-1250 (Große Lastschiffe in dänischen Gewässern von 1000 bis 1250). Archäologisches Nachrichtenblatt 6, 354-357.

33. Englert, Anton 2001: Large Cargo Vessels in Danish Waters 1000-1250 AD. Jahresbericht Förderverein Institut für Ur- und Frühgeschichte der CAU Kiel e.V. 2001, 28-35.

34. Englert, Anton 2002: Suuret rahtialukset Tanskan vesillä 1000-1250. Arkeologisia todisteita ammattimaisesta kauppamerenkulusta ennen hansa-aikaa (Large Cargo Vessels in Danish Waters 1000-1250. Archaeological evidence for professional merchant seafaring before the Hanseatic Period). Nautica Fennica 2001-2002, 7-18.

35. Englert, Anton 2002: Karschau-skibet. Marinarkæologisk Nyhedsbrev fra Roskilde 18, 51. 36. Englert, Anton 2002: Genuine Sailing Vessels - Indicators for Commerce and Royal Power in

Late Viking Age and High Medieval Denmark. In Krüger, Kersten & Carl Olof Cederlund (eds), Maritime Archäologie heute, 89-110. Rostock.

37. Englert, Anton, Hans Joachim Kühn & Oliver Nakoinz 2002: Das Wrack von Karschau - ein nordisches Lastschiff aus dem 12. Jahrhundert. In Radtke, Christian (ed.), Beretning fra enogtyvende tværfaglige vikingesymposium, 7-24. Aarhus.

38. Englert, Anton 2003: Large Cargo Vessels in Danish Waters 1000-1250. Archaeological Evidence for Professional Merchant Seafaring before the Hanseatic Period. In Beltrame, Carlo (ed.), Boats, Ships and Shipyards. Proceedings of the Ninth International Symposium on Boat and Ship Archaeology. Venice 2000, 273-280. Oxford.

39. Englert, Anton 2004: Naves magnae - den professionelle søhandels fartøjer. Store lastskibe i danske farvande 1000-1250 som vidnesbyrd om søhandelens professionalisering forud for hansetiden. In Carelli, Peter et al. (eds), Ett annat 1100-tallet. Individ, kollektiv och kulturella mönster i medeltidens Danmark. Centrum för Danmarksstudier 3, 111-119. Göteborg & Stockholm.

40. Englert, Anton 2005: Lastschiffe in Südjütland zur Waldemarszeit. In Eisenschmidt, Silke et al. (eds), Archäologie in Schleswig/Arkæologi i Slesvig 9 - 2001. Symposium Jarplund 2.2.-3.2.2001, 133-150. Haderslev & Schleswig.

5

41. Englert, Anton & Hans Joachim Kühn 2005: Das hochmittelalterliche Wrack von Karschau. Offa 59/60 (2002/2003), 239-243.

42. Englert, Anton & Waldemar Ossowski 2005: Podróz morska Wulfstana w IX wieku. Wyniki eksperymentalnego rejsu z Hedeby do Gdanska. Pomorania Antiqua 22, 309-326.

43. Englert, Anton 2006: Skibsbygning og søfart i vikingetid og tidlig middelalder - belyst gennem et nøglefund af vestnorsk oprindelse. In Førsund, Finn Borgen (ed.), Stein som handelsvare. Hyllestadseminaret [2005], 25-32. Hyllestad.

44. Englert, Anton 2006: Trial voyages as a method of experimental archaeology: The aspect of speed. In Blue, Lucy et al. (eds), Connected by the Sea. Proceedings of the Tenth International Symposium on Boat and Ship Archaeology Roskilde 2003, 35-42. Oxford.

45. Englert, Anton 2007: Ohthere's voyages seen from a nautical angle. In Bately, Janet & Anton Englert (eds), Ohthere's Voyages. A late 9th-century account of voyages along the coasts of Norway and Denmark and its cultural context. Maritime Culture of the North 1, 117-129. Roskilde.

46. Englert, Anton & Ole Crumlin-Pedersen 2007: Seefahrt tut Not - die wikingerzeitlichen Schiffsfunde von Haithabu. In von Carnap-Bornheim, Claus & Martin Segschneider (eds), Die Schleiregion. Land - Wasser - Geschichte. Führer zu archäologischen Denkmälern in Deutschland 49, 82-85. Stuttgart.

47. Englert, Anton 2009: Cargo Ships as Indicators of Commerce and Urbanisation in medieval Denmark 1000-1250. In Engberg, Nils et al. (eds), Archaeology of Medieval Towns in the Baltic and North Sea Area. PNM Studies in Archaeology & History 17, 119-131. Copenhagen.

48. Englert, Anton & Waldemar Ossowski 2009: Sailing in Wulfstan's wake: the 2004 trial voyage Hedeby-Gdansk with the Skuldelev 1 reconstruction, Ottar. In Englert, Anton & Athena Trakadas (eds), Wulfstan's Voyage. The Baltic Sea region in the early Viking Age as seen from shipboard. Maritime Culture of the North 2, 257-270. Roskilde.

49. Englert, Anton 2011: Rejsehastighed over Kattegat og Skagerrak i vikingetiden. In Appel, Liv & Kjartan Langsted (eds), Ressourcer og Kulturkontakter. Arkæologi rundt om Skagerrak og Kattegat. Kulturhistoriske skrifter fra Nordsjælland 1, 101-115. Gilleleje.

50. Englert, Anton 2011: Helge Ask og Vikingeskibsmuseets forskning. Helgebladet Særnummer 20 år med Helge Ask 1991-2011, 8-9.

51. Ravn, Morten, Vibeke Bischoff, Anton Englert & Søren Nielsen 2011: Recent Advances in Post-excavation Documentation, Reconstruction, and Experimental Maritime Archaeology. In Catsambis, Alexis et al. (eds), The Oxford Handbook of Maritime Archaeology, 232-249. Oxford & New York.

52. Englert, Anton 2012: Travel Speed in the Viking Age: Results of Trial Voyages with Reconstructed Ship Finds. In Günsenin, Nergis (ed.), Between Continents. Proceedings of the Twelfth Symposium on Boat and Ship Archaeology Istanbul 2009, 269-277. Istanbul.

53. Englert, Anton 2012: Reisegeschwindigkeit in der Wikingerzeit - Ergebnisse von Versuchsreisen mit Schiffsnachbauten. Experimentelle Archäologie in Europa: Bilanz 2012, 136-150.

54. Englert, Anton 2013: Reisegeschwindigkeit in der Wikingerzeit - Ergebnisse von Versuchsreisen mit nachgebauten Schiffsfunden. In Kleingärtner, Sunhild et al. (eds), Kulturwandel im Spannungsfeld von Tradition und Innovation. Festschrift für Michael Müller-Wille, 31-42. Neumünster.

55. Englert, Anton, Søren Nielsen & Morten Ravn 2013: Vikingetidens langskib og eksperimentel arkæologi. In Blom, Mads et al. (eds), Vinkler på Vikingetiden, 44-58. København.

56. Englert, Anton, Louise Kæmpe Henriksen, Søren M. Sindbæk, Anne C. Sørensen & Athena Trakadas 2014: Foreword. In Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds), The World in the Viking Age, 3. Roskilde.

57. Englert, Anton 2014: Scandinavian ships and seafaring. In Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds), The World in the Viking Age, 26-29. Roskilde.

6

58. Englert, Anton 2014: Opening up the Northern Seas: the Gokstad ship. In Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds), The World in the Viking Age, 30-31. Roskilde.

59. Englert, Anton, Louise Kæmpe Henriksen, Søren M. Sindbæk, Anne C. Sørensen & Athena Trakadas 2014: Forord. In Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds), Verden i Vikingetiden, 3. Roskilde.

60. Englert, Anton 2014: Skandinaviske skibe og søfart. In Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds), Verden i Vikingetiden, 26-29. Roskilde.

61. Englert, Anton 2014: De nordlige have åbnes. In Sindbæk, Søren M. & Athena Trakadas (eds), Verden i Vikingetiden, 30-31. Roskilde.

62. Bischoff, Vibeke, Anton Englert, Søren Nielsen & Morten Ravn 2014: From Ship-Find to Sea-Going Reconstruction. Experimental Maritime Archaeology at the Viking Ship Museum in Roskilde. In Reeves Flores, Jodi & Roeland Paardekooper (eds), Experiments Past. Histories of Experimental Archaeology, 233-247. Leiden.

63. Bischoff, Vibeke, Anton Englert, Søren Nielsen & Morten Ravn 2014: Post-excavation documentation, reconstruction and experimental archaeology applied to clinker-built ship-finds from Scandinavia. Archeologia Postmedievale 18, Archeologia dei relitti postmedievali, Archaeology of Post-Medieval Shipwrecks, 21-29.

64. Englert, Anton 2015: Large Cargo Ships in Danish Waters 1000-1250. Evidence of specialised merchant seafaring prior the Hanseatic Period. Ships and Boats of the North 7. Roskilde.

65. Englert, Anton 2015: Sea Dragons: Viking-Age Ships and Seafaring. In Sindbæk, Søren M. (ed.), Dragons of the Northern Seas: The Viking Age of Denmark, 13-17. Ribe (also published in Chinese language).

66. Englert, Anton 2015: Forbundet af havet - vilkår for sejlads og kommunikation over Skagerrak og Kattegat. In Pedersen, Anne & Søren M. Sindbæk (eds), Et fælles hav - Skagerrak og Kattegat i vikingetiden. Seminar på Nationalmuseet, København, 19.-20. september 2012. Nordlige Verdener, 52-70. København.

67. Englert, Anton 2016: Haderslevskibet. Et vidnesbyrd om traditionsskiftet i skibsbygningen og Haderslevs udvikling i højmiddelalderen. In Kristensen, Tenna R. (ed.), Haderslev - En købstad bliver til. Udgravninger ved Starup og Møllestrømmen. Skrifter fra Museum Sønderjylland 11, 86-112. Haderslev.

68. Englert, Anton 2016: Ohthere's Voyages seen from a Nautical Angle: Oral Geography in the Absence of Maps: In Turner, Val E., Owen A. Owen & Doreen J. Waugh (eds), Shetland and the Viking World. Papers from the Seventeenth Viking Congress, Lerwick, 237-243. Lerwick.