WHOISGOD?

WHOISJESUSCHRIST?Thisbilingualbookisamust-havetointroducechildrenandnewbelievers

Christianity.Inasimpleandcaptivatingway,thereaderswillreceiveanswersto

questionssuchasthese:WhoisGod?WhoisJesusChrist?WhoistheHolySpirit?

Readerswilllovetheheartwarmingillustrationsandappreciatethescriptures

providedtosupportthesoundBibleteachingsoneverypage.

Parents,churches,Christianinstitutions,andChristianorganizationshopingtohelp

childrenandnewbelieversgrowintheirfaithwillfindthisbilingualbook,available

inEnglishandFarsi,essentialfortheirlibrary.

ن%$#"! و ن%"د!" ، نارد%* و نار.- یا0/ -%235%67 ؟ "#9: *9#;

WhoisGod?WhoisJesusChrist?AnswersforParents,KidsandNewBelievers

Copyright©2019byMariaT.Nagel.

Allrightsreserved.Noportionofthisbookmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmitted

inanyformorbyanymeans,exceptforbriefquotationsinprintedreviews,withoutpriorpermissionfrom

theauthor.Requestsforinformationshouldbeaddressedtotheauthor:

blessed-books@outlook.com

www.iBless.it

TextandIllustrationsbyMariaT.Nagel

Bookconception,designandcreationbyMariaT.Nagel

Self-publishedthroughBlurb,Inc.2019

EditingbyChristianEditingServices.com.

AllScripturequotations,unlessotherwiseindicated,aretakenfromtheEnglishStandard

Version(ESV)TheHolyBible,EnglishStandardVersion.ESV®TextEdition:2016.Copyright©2001by

CrosswayBibles,apublishingministryofGoodNewsPublishers.

ScripturequotationsmarkedNIVaretakenfromtheNewInternationalVersion(NIV)HolyBible,New

InternationalVersion®,NIV®Copyright©1973,1978,1984,2011byBiblica,Inc.®Usedby

permission.Allrightsreservedworldwide.

ScripturequotationsmarkedNKJVaretakenfromtheNewKingJamesVersion®.Copyright©1982by

ThomasNelson.Usedbypermission.Allrightsreserved.

ScripturequotationsmarkedNLTaretakenfromtheNewLivingTranslation(NLT)HolyBible,NewLiving

Translation,copyright©1996,2004,2015byTyndaleHouseFoundation.UsedbypermissionofTyndale

HousePublishers,Inc.,CarolStream,Illinois60188.Allrightsreserved.

FarsitranslationbySamiraMozari.

TheFarsiBibleversesweretakenfrom:

https://www.wordproject.org/bibles/fa/

DISCLAIMER

Thefeaturedimagesareartisticexpressionsoftheillustratorandthereforenotintended

tobeusedasreligiousobjectsofworshiporveneration.

!"#$%& ()ر

یا! $%&'( )*+,- نا0/. 2 نآ زا هد+567ا یا! ی>;: &=> ?,ا! +/ و هد0 A;0,!B! ی!/& ن+= ، راد E0تر A;0,!&+ی

G=HI. AK!,L ,+ و تد+'.

https://www.wordproject.org/bibles/fa/

1

THETRINITY

OurGod,theCreatorofheavenandearth,isthreedivinepersonsinone.

Howisthatpossible,youmightask,andwhoexactly

arethethreepersons?

Theyare...

GodtheFather

GodtheSon,JesusChrist

GodtheHolySpirit

Toexplainitfurther,let'sconsideratriangle.

Thetriangleshownhereisashapemadeofthreeequalsides.

Oneshape.Threeequalsides.

ItissimilarwithGod.

OneGod.Threedivinepersons.

OurGodisthreeinone.

Bibleverses

ThegraceoftheLordJesusChristandtheloveofGodandthe

fellowshipoftheHolySpiritbewithyouall.(2Corinthians13:14NLT)

“Gothereforeandmakedisciplesofallnations,baptizingthem

inthenameoftheFatherandoftheSonandoftheHolySpirit.”

(Matthew28:19NLT)

2

*+,%-

M0د زا 5Iا $*K? .دراد )N;=I ,O :+PQ رد )PRا )N;=I 52 ، ?=$ز و +&ن+*5آ ه>//,!Tآ ، $+ M[ M

3

GOD,THECREATOROFHEAVENANDEARTH

God,whocreatedyouandeverythingyousee

anddon’tsee,lovesyouverymuchand

hasagreatplanforyourlife.

Bibleverses

WhoeverdoesnotlovedoesnotknowGod,

becauseGodislove.

(1John4:8NIV)

“ForIknowtheplansIhaveforyou,”saystheLord.

“Theyareplansforgoodandnotfordisaster,togive

youafutureandahope.”(Jeremiah29:11NLT)

LOVE

4

>% ز و B2ن2?,!Tآ ار G*( =/=L و $( =/=L V2 Gw2آ &! و )*+ V2 M

5

JESUSCHRIST

GodsenthisSon,JesusChrist,tosaveus,teachus,

healus,andshowushowtobecome

sonsanddaughtersofGod.

Bibleverses

“ForthisishowGodlovedtheworld:Hegave

hisoneandonlySon,sothateveryonewhobelieves

inhimwillnotperishbuthaveeternallife.”

(John3:16NLT)

PEACE

6

!%F 0%!G

Gf+ن $+ 2 G=Z و T!56+د $+ ی+7( و $+ 2 شز0$آ ، $+ G\+ت یا! ار $H=^ .=H( M0د ]H! M

7

THEHOLYSPIRIT

TheHolySpiritisapersonlikeJesusChrist.

TheHolySpiritisthethirdpersonoftheTrinity.

WhenyoudecidetofollowJesusChrist,

theHolySpiritcomestoliveinyou.

♥︎Heisagentleteacherwhoteachesyourightfromwrong.

♥︎Heisagreatfriendwhoalwaystellsthetruth.

♥︎Heisalovingcomforterwhohelpsyougetbetterwhenyouaresad.

♥︎Hepassionatelypraysforyou.

Bibleverses

DoyounotknowthatyourbodiesaretemplesoftheHolySpirit,whois

inyou,whomyouhavereceivedfromGod?

(1Corinthians6:19–20NIV)

“ButtheHelper,theHolySpirit,whomtheFatherwillsendinmyname,

hewillteachyouallthingsandbringtoyourremembrance

allthatIhavesaidtoyou.”(John14:26ESV)

“AndIwillasktheFather,andhewillgiveyouanotherHelper,

tobewithyouforever,eventheSpiritoftruth.”(John14:16–17ESV)

Inthesameway,theSpirithelpsusinourweakness.Wedonotknow

whatweoughttoprayfor,buttheSpirithimselfintercedesforus

throughwordlessgroans.Andhewhosearchesourheartsknowsthe

mindoftheSpirit,becausetheSpiritintercedesforGod’speople

inaccordancewiththewillofGod.

(Romans8:26–27NIV)

8

سI4$اHور

$H=^. .=H( $+G/< 5Iا )N;=6( س>PXاحور

Abd=e )N;=I 50$=? ( $XPXاحور

.5Iا

، $(]%,!,< ار $H=^ .=H( زا یو!=[ )6:و

V!د. M0ا&< )G$آ M0ا&< س>PXاحور

>&د)$ د+, )*+ 2 V2 5Iا $R! +ن $qdL ,O وا

[ V2 ، س>PXاحور ,q/( N} AHd( نآ +ّ$ا

(۲۶ 2,آ ۱۴ ب+ : ,0y/+ ) .دروآ M0ا&< ن+Aد+, 2 ، B76L )*+ 2 $? ار Gw2آ &! و 0MI$آ

، +)< )*+ + &*=f2 V2 داد M0ا&< )*+ 2 ی!],د y+ل V*O وا و M05اI M0ا&L ر>[ زا $? و

۱۷و۱۶) ت+,آ ۱۴ ب+ : ,0y/+ ) )56ار ِحور ,q/(

W=Zی W2 یا! G*(ادG=L y6( $+ V!د. M0ا&< V*O G+A0اG(&+ رد $+ 2 س>PXاحور )K- &*=? 2

M( ن+/$0$ ی5j2او س>PXاحور ا!,ز ، 5Iا M'! + $+ ی+&G

9

THEBIBLE

ThepowerfulwordsintheBibleareGod’swords.

TheyteachushowtolivealifethatpleasesGod.

TheBiblealsotellsoftruestoriesofmen,women,

andchildrenwholivedbeforeus.Eachoneofthese

storieswaswrittenintheBiblesowecanlearnfromthem.

Bibleverses

AllScriptureisinspiredbyGodandisusefultoteachus

whatistrueandtomakeusrealizewhatiswrongin

ourlives.Itcorrectsuswhenwearewrongandteachesus

todowhatisright.(2Timothy3:16NLT)

TRUTH

10

9%68ا

W[0G2 V2 دز0$آ)$ $+ 2 -=\Gا ی+&2,آ M/*Aر>: Vd*+ت

، ناد!$ زا )q:او ی+&ن+56اد $+ یا! &*w/=? -=\Gا +)

11

YOUAREPRECIOUSTOGOD

God’seyesarealwaysonyoubecauseyouarevery

precioustohim.Godknewyouevenbeforeyouwereborn.

Bibleverses

OLord,youhaveexaminedmyheart

andknoweverythingaboutme.

YouknowwhenIsitdownorstandup.

YouknowmythoughtsevenwhenI’mfaraway.

YouseemewhenItravel

andwhenIrestathome.

YouknoweverythingIdo.

YouknowwhatIamgoingtosay

evenbeforeIsayit,Lord.

Yougobeforemeandfollowme.

Youplaceyourhandofblessingonmyhead.

(Psalm139:1–5NLT)

“IknewyoubeforeIformedyouinyourmother'swomb.

BeforeyouwerebornIsetyouapartandappointedyou

asmyprophettothenations.”

(Jeremiah1:5NLT)

12

9%68ا ت2:آ

و هد0$زآ ا!$ A0 M=(0[ A0 ! رود هار زا $? TK!&+ی و

یراد Ga! !,ز ار M0ا [+&L و هار

+M'!ی L&د)$ م+\Gا Gw2آ &*2 زا و

، مروآ ن+ ز ! 5N/( K2/,ا زا ]=} y6(

$? M

13

JESUSWANTSTOBEYOURFRIEND

Jesuslovesyouandwantstobeyourfriend.Bylearning

anddoingwhatJesusteachesintheBible,youcanlive

alifethatpleasesGodandhelpsothers

inmanydifferentways.

Bibleverses

Jesustoldhim,"Iamtheway,thetruth,andthelife.

NoonecancometotheFatherexceptthroughme.”

(John14:6NLT)

“Look!Istandatthedoorandknock.Ifyouhear

myvoiceandopenthedoor,Iwillcomein,

andwewillshareamealtogetherasfriends.”

(Revelation3:20NLT)

JOY

14

M2L4 L?2 &

15

LETYOURLIGHTSHINE

Godplacedalightinyourheart.Letitshine.

God,wholovesyousomuch,placedalightinyour

heart.Thislightistheretohelpyouandotherslivealife

thatpleasesGod.Letyourlightshine,

andbeanexampleforothers.

Bibleverses

“Letyourlightshinebeforeothers,sothattheymaysee

yourgoodworksandgiveglorytoyourFather

whoisinheaven.”(Matthew5:16ESV)

VICTORY

16

MK2M4 L?2 ر6# MXY4:را

6+ ,را%] .5Iا هداد را!: G0یر )*+ ی+PRد رد M: ?,ا V2 M

17

GODLOVESMUSIC

OurGodisahappyGod.Hisheartisfullofjoy

andlaughter.

SingtoGod.PlayyourinstrumentforGod.Heloveswhen

youpraisehim.Hecreatedmusic.Youdon’thavetosing

perfectly.Youdon’tevenhavetoplayaninstrument

perfectly.Ifyoudo,that’sgreat,butifyoudon’t,

don’tworry.

DanceforGodasKingDaviddid.Youcandancewithor

withoutmusic.Andifyoucan’tdance,itdoesn’tmatter

becauseit’snotacompetition,butaloveofferingtoGod.

Bibleverses

Letthempraisehisnamewithdancing

andmakemusictohim.(Psalm149:3NIV)

Oh,singtotheLordanewsong!

SingtotheLord,alltheearth.

SingtotheLord,blessHisname.

(Psalm96:1–2NKJV)

18

دراد &%IG E464وا

M/

19

GODHASGIVENYOUANGELS

YouareveryimportantandprecioustoGod.That’swhy

Hehasgivenyouangelstowatchoveryou

andprotectyou.

Bibleverses

Hewillorderhisangelstoprotectyouwhereveryougo.

(Psalm91:11NLT)

PROTECTION

20

&

21

GODPROTECTS,HEALS,ANDCOMFORTS

Ifyouaresad,Godwillcomfortyou.Ifyouareill,Godwillheal

you.

Ifyouareafraid,Godwillgiveyoustrength.Ifyouareindanger,

Godwillprotectyou.Andifyouhaveproblems,Godwillhelpyou.

Bibleverses

Don'tworry.

“Letnotyourheartsbetroubled.BelieveinGod.”(John14:1ESV)

Don'tbeafraid.

Fearnot,forIamwithyou;

benotdismayed,forIamyourGod;

Iwillstrengthenyou,Iwillhelpyou,

Iwillupholdyouwithmyrighteousrighthand.

(Isaiah41:10ESV)

Godisyourhealer.

Hehealsthebrokenhearted

andbindsuptheirwounds.

(Psalm147:3NIV)

9%68ا ت2:آ

G'+ش. G[!نا

(۱ 2,آ ۱۴ ب+ : ,0y/+ «) +)=/&د )7+ M/ )$ ار ن+f,ا ی+& yIا!‘ و >&د)$ )7+ ار نflد )KH62

GMZQ4 *!,G و GدB4 L[2 ، G]34 ^2(_& E464وا

G=!و )*+ 2 M&د)$ ن+6,+7( M&د)$ AHd( ار )*+ M

22

GODPROTECTS,HEALS,ANDCOMFORTS

Ifyouaresad,Godwillcomfortyou.Ifyouareill,Godwillheal

you.

Ifyouareafraid,Godwillgiveyoustrength.Ifyouareindanger,

Godwillprotectyou.Andifyouhaveproblems,Godwillhelpyou.

Bibleverses

Don'tworry.

“Letnotyourheartsbetroubled.BelieveinGod.”(John14:1ESV)

Don'tbeafraid.

Fearnot,forIamwithyou;

benotdismayed,forIamyourGod;

Iwillstrengthenyou,Iwillhelpyou,

Iwillupholdyouwithmyrighteousrighthand.

(Isaiah41:10ESV)

Godisyourhealer.

Hehealsthebrokenhearted

andbindsuptheirwounds.

(Psalm147:3NIV)

9%68ا ت2:آ

G'+ش. G[!نا

(۱ 2,آ ۱۴ ب+ : ,0y/+ «) +)=/&د )7+ M/ )$ ار ن+f,ا ی+& yIا!‘ و >&د)$ )7+ ار نflد )KH62

GMZQ4 *!,G و GدB4 L[2 ، G]34 ^2(_& E464وا

G=!و )*+ 2 M&د)$ ن+6,+7( M&د)$ AHd( ار )*+ M

WHOISGOD?

WHOISJESUSCHRIST?Thisbilingualbookisamust-havetointroducechildrenandnewbelievers

Christianity.Inasimpleandcaptivatingway,thereaderswillreceiveanswersto

questionssuchasthese:WhoisGod?WhoisJesusChrist?WhoistheHolySpirit?

Readerswilllovetheheartwarmingillustrationsandappreciatethescriptures

providedtosupportthesoundBibleteachingsoneverypage.

Parents,churches,Christianinstitutions,andChristianorganizationshopingtohelp

childrenandnewbelieversgrowintheirfaithwillfindthisbilingualbook,available

inEnglishandFarsi,essentialfortheirlibrary.

ن%$#"! و ن%"د!" ، نارد%* و نار.- یا0/ -%235%67 ؟ "#9: *9#;