WN

05

6 x

xx 4

55

32, 0

2/1

3,

Bed

ienu

ngsa

nlei

tung

Var

itra

ns, G

B, x.

xx.

xx/

13

Sub

ject

to

chan

ge w

itho

ut n

otic

e.

Varitrans—

Operating Instructions

Models:MetalLineCompactLine

Operator:Manual (M)

2 DORMA HÜPPE

Varitrans OPERAting instRuctiOns

about these instructions—The operation and maintenance of the HÜPPE VARITRANS partition may only be performed by properly familiarised personnel in the manner and form described herein. These instructions should be retained for the entire service life of the HÜPPE VARITRANS partition and are applicable to all users. A set of keys/wrenches and a manual crank (for a DT passdoor only) are supplied with the partition.

safety instructions—

When manually operating the partition, make sure that you use both hands and that you slide the toughened glass elements carefully together.

In particular, please ensure that there is no collision between the glass edges (danger of chipping)!

Be aware of nip hazards in all passdoor-type access points.

Varitrans design principles—The glass elements slide individually along the ceiling-mounted track.

Parking zone with folding wall abutment

Parking zone with double action passdoor

basic instructions— . The partition is opened and closed starting from the parking zone. . In the case of locked and bolted elements, always unbolt and release these first before sliding into position. . When erecting the partition, move the elements out of the parking zone towards the concave wall abutment. . When sliding and parking the elements, always move them slowly. . Always and only use the hand crank supplied in order to lock and unlock the passdoor.

DORMA HÜPPE 3

VarItrans OPERATING INSTRuCTIONS COMPACTLINE/METALLINE

compactline/metalline models (manual)—1. OPENING THE PARTITION—Unlock the folding wall abutment or double action passdoorRelease the cylinder lock at the bottom of the folding wall abutment or double action passdoor, and also the glass lock of the double action passdoor.

Illustration: CompactLine Principle: MetalLine fixing system

Swing the folding wall abutment or double action passdoor 90º into the parking zone.

4 DORMA HÜPPE

VarItrans OPERATING INSTRuCTIONS COMPACTLINE/METALLINE

releasing the passdoor abutment elementCompactLine:Slide the floor bolt up to disengage and then move the passdoor abutment element away.

MetalLine:Gently pull the slide bolt knob out (1) in order to release the safety mechanism, and then slide the bolt up (2). The element can then be moved away and into position.

Slide the element to the track junction and then apply a gentle side pressure to push the element into the parking zone.

DORMA HÜPPE 5

VarItrans OPERATING INSTRuCTIONS COMPACTLINE/METALLINE

sliding and parking the elements

Move the elements one at a time, applying only gentle pressure as you go.

releasing the subsequent elements

CompactLine: Fully retract the floor bolt and then slide the elements into the parking zone one at a time.

MetalLine: Gently pull the slide bolt knob out (1) in order to release the safety mechanism, and then slide the bolt up (2). The element can then be moved away and into position.

releasing angle elements (optional)

6 DORMA HÜPPE

VarItrans OPERATING INSTRuCTIONS COMPACTLINE/METALLINE

releasing a sliding passdoor element (optional – CompactLine only)1. Check to ensure that the passdoor lock is disengaged;

if not, unlock.2. Fully wind in the top lock socket by turning clockwise with

the crank. In order to ensure that the top interior (concealed) passdoor catch can gently engage, the passdoor leaf must be in its closed position. This ensures that the glass passdoor is held in the top profile.

3. Now retract the bottom floor bolt from the floor socket. Fully retract the floor bolt in order to ensure that, when sliding the panels, there is no contact with other floor sockets.

Manual crank operating advisory: The mechanism features an easy-action thread. The crank

should continue to be rotated until the screw element reaches its mechanical limit, but without any tightening action. This will avoid problems with opening or closing the passdoor.

sliding the operable passdoor element

2. CLOSING THE PARTITION—Positioning the fullwall element

Slowly move the element from the parking zone to the concave wall abutment end.CompactLine: Engage the floor bolt fully into the socket.

MetalLine: Pull the floor bolt knob slightly towards you (1) and then engage fully into the socket (2). The bolt is then latched in its secure position.

DORMA HÜPPE 7

VarItrans OPERATING INSTRuCTIONS COMPACTLINE/METALLINE

Locking an angled element (optional)

Push the angle element to its designated position.Engage the floor bolt fully into the socket.

Passdoor positioning (optional – CompactLine only)

1. Move the passdoor element to its designated position.

2. Engage the floor bolt (bottom pivot) fully into the floor socket.3. Then insert the crank into the top socket and fully rotate

counter-clockwise.4. Remove crank and keep in a safe place.

Positioning the folding wall abutment or double action passdoor

Rotate the folding wall abutment or double action passdoor to its designated position and engage cylinder lock where provided.

WN

05

6 x

xx 4

55

32, 0

2/1

3,

Bed

ienu

ngsa

nlei

tung

Var

itra

ns, G

B, x.

xx.

xx/

13

Sub

ject

to

chan

ge w

itho

ut n

otic

e.

DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG Industriestraße 5 26655 OCHOLT GERMANYphone +49 4409 666 – 0 fax +49 4409 666 – 489info.hueppe@dorma.comwww.dorma-hueppe.de

DORMA CBP Schweiz AGMartinsbruggstrasse 859016 ST. GALLENSWITZERLANDphone +41 71 282 82 82fax +41 71 282 82 83info-cbp@dorma.comwww.dorma-cbp.ch

DORMA Hüppe Austria GmbH Hollabererstraße 4b 4020 LINZ AuSTRIAphone +43 732 600 451 fax +43 732 650 326office@dorma-hueppe.atwww.dorma-hueppe.at