305

anOinaoiens Stjerne.

flørpn før k jlidftø Jpaflrø §*llijg*,

©anbljeben, ftunbflaben, Xn^ben og Sroen ere forenebe.

18. Aarg. h. Den lå. Juli 1869. Priis : 6 Sk. pr. Eip.

Sale af 2@I&tfe %of>n $ai)lor,

tjolbt i bet gamle Sabernafel i ©altføftaben ben 4be 9ttart$ 1869.

(3fra uDeseret News.")

SSi famleS, mine Srøbre og ©øftre,

fra Sib til anben for at b>re om bet,

fom b>rer ®ub8 Sftige til tyl paa for-

ben. SSi Ijabe bore egne Steninger om

mange SPrinciper, fom 2Jienneffet8 San-

ler ofte IjenlebeS paa, og bi ere bante

til at ranbfage ©bangelietg $J3rinciper, og

bort ©inb opfplbeg meer eller minbre meb

Sanfen fyenbenbt paa bet, ber fan gabne

2J£enneffeflcegten, fybabenten bet bliber i

benne Silbærelfe eller i ben, fom ligger

paa ben anben ©ibe ©råben.

9ttenneffet er i Sllminbetigljeb tilbøie-

ligt til at bære fløbt og ligegplbigt b>ab

bets Religion angaaer, og 9Jioenb af alle

kationer og golfeflag frmeS at bære mere

tilbøieltge til at labe 2lnbre tænfe og

Jjanbte for bem i 9£eligion8 - Slnliggenber

Ijetlere enb felb at bide gjøre bet; berfor

6ar ben, fom bil narre ben Sroftylbige,

en ubmeerfet Cetligfyeb bertil. @t anbet

Spunft, fom 2Jtenneffet t)eQer iff^ offrer

mange Sanfer, er bet, at ber finbeg et

©lør imellem benne Sitbærelfeog 2lanbe*

berbenen, fom fun fan giennemtramgeg

beb bet 2JMbbeI, ©friften paabifer. 3)en

lærer nemlig: „Sngen beeb bet, fom er t

©ub, uben beb ©ubg Slanb." Derfor

funne 3)ienneffene gobt brøfte naturlige

^rinciper og tale fornuftigt om be flefte

|

alminbelige SibSanliggenber, men naar

ibe prøbe paa at ubgranbffe Religionens

©runbfeetninger og bort ©Icegtffab til

©ub, ftaaer bereg gorftanb fttlle, og ba

be iffe ere billige til at anerfjenbe bereg

egen ©bagljeb, Ubibenljeb og Ufulbfom-

menfyeb, ligefom be f)etler iffe bide an-

erfjenbe ben Sllmægtigeg §aanb t alle

Sing, bibe be iffe, b>ilfen Sletning be

ffude tage. ©om gølge af be forffjeflige

Steninger, ber Ijerffe i SSeroen, §abe mange

geil inbfneget fig og lebet Volfet paa

Slfbeie. Den d)riftne Sefolfning i benne

SSerben feer meb foragt neb paa be faa«

falbte Rebninger og unbrer fig ober, l)bor«

lebeg SSæfener, begabet meb ben minbfte

306 £ale of Sglbfte Solju Senior.

©mule gornuft, funne ^enfalbe til at

br/rfe ©uber af ©teen og £ræ, fom be

felb fyabe bannet. 2Jten beguagtet ftn-

be8 ber SDMOioner, font ere unber 3nb«

flttbelfe af SPræfteHjl, fom affurat gjøre

bet famme, og troe be fyabe SRet bertil og

ere ftærft paa SSeien til himmelen. 3)en

djrifine SSerben troer ogfaa, at ber er

greb og ingen gare b>ab bettilfommenbe

2tb angaaer; be troe om afle religieufe

SPrinciper bet famme fom Slt^enienferne

troebe om ©ubinben 2>iana — at fyun

»ar nebfaren fra himmelen og at fyele

Støberi bibfte bet. 9lHe SKeblemmer af

be forfijeflige ©amfunb i Sfyriftenljeben

troe be banbre paa ben ©ti, fom fører

lil Dptyøielfe i ©ubg Slige, bet bære fig

2Ketf>obifier, 33aptifter, SPregbpJerianere,

gpiffopale, fiutfyeranere efler (Satfyolifer,

ligegtylbig b>ilfe bereg Cærefcetninger enb

ere. 2)e opføre ffjønne Kirfer og betale

bereg Spræfter i SEufinbbiig; be ubfenbe

ogfaa 3Jlt8ftonairer og ftjænfe betybelige

©ummer til belbæbige ©tiftelfer, men

bet er faare %aa af bem, fom tænfe paa

(S»angeltet8 førfteSprinciper; be b>lbe iffe

af at fcrtybe bereg fjerne meb bent.

Seg fyar giort mange 9teifer og er

lommen i S3erørelfe meb 2)iænb af afle

be forfijellige ©ecter og partier, og Mtmeente be, at be b>»be 9tet i bere8 ?Paa-

ftanb om bereS 9teligion8 ©anbf/eb, lige.

font bereg gorfærbre fyaobe troet. 2>e

bille iffe for et ©ieblif ftanbfe og be-

lånte, at be Sprinctper, Særbomme og

SDrbinancer, fom be troe og ablpbe, funne

Ⱦre feilagtige, eller 2Kuligt>eben af, at

fyele ben faafalbte djriftne ftirfe funbe

»ære afoegen fra ben £ro og be SDrbi-

nancer, fom 3efu Gf/rifii (Soangelium

lærer.

9>tetr)obtfterne f. @j. bille albrig be-

tbible, at 3or,n 2Be8leb bar br>gtig nof

ttl at bebømme afle ©aliggjørelfeng

©pørggmaal. 3)ieif;obtftpræfterne bille næ«

ften albrig taale, at man tbibler om be-

reg Ccerbommeg Sggtfyeb, men mene, at

man flal fluge bem fom be ere, uben at

gjøre Snbfigelfer. 3eg Ijar enbog t)ørt

nogle af bem fige, at SBeglei) befab faa

mange SEalenter og faa ftor ©ubgfrrjgt,.

at be iffe ønftete l)an8 Særbomme brøf-

tebe i bereg 9iærbærelfe. 3>e tpbffe §Pro-

teftanter og Slnbre fige bet famme omSutter, og afligebel fyar benne ftore 5Re=

formater Uret i mange af fine $Paa-

ftanbe. ©foflænberne ere tilbøielige til

ligelebeg at troe bet famme om Sofm

Knor,; be troe, at tyan bar biis, æbel og,

fulbfommen i enljber Jpenfeenbe. De 3to=

merjf-gatljoljfe bille |tffe et ©ieblifj tnb-

romme 5lnbet, enb at be ftaae i ben fanbe

Kirfe, og be bille beftanbig paaftaae, at

be b>be b>bt gøglerne til ©ubg Stige

fiben Slpoftelen $Peter8 £>age, og at be

enbnu fyabe (Sbangelietg rene Sære meb

SDtagt til at løfe og binbe paa Sorben

og i §immelen. .føbig 3 tale meb bem,

fom ere ubgaaebe fra ben romerff-catljolfle

Kirfe, bille S erfare, at be nære lignenbe

2Jteninger om bereg SEroeg Ufeilbarligfyeb,

meb ben Sorffjel, at be ere libt bebre enb

bem, fra f;bem be ubgif; be fyabe giort

et lifle ©frtbt fremab og ere bet celeftiale

Stige libt nærmere.

Steninger af næbnte ©lag8 ftnbeg

iffe alene b>8 religieufe Solf, men ogfaa

1)08 §Pb,ilofopierne, tf;t nogle af bigfe fyabe

taget 5{5f;ilofop^ien til^ælp for at bebife

ben djrifine Steligiong ©anbt;eb. $aler/

og -Dic!> to meget lærbe og anfete d)rtftrie

5pt;ilofop^er, Ijabe unberføgt ©fabereng-

grembringelfer, og fyabe forført at bebife,,

at Slatureng ©ub, fom regjerer al ©fat-

ningen, maa »ære et SSæfen, fom er fulb

af Staabe og Hiærligf;eb og befibber en

oberlegen Kraft.

S)e f>abe gjort anatomifie Unber-

føgelfer meb SDtennefler, fiirføbbebe 3)^r,

gugle og Snfecter;, be ^abe af bt»fe

Sale af Wlbfte 3oj>n Saglor. 307

famlet mange gacta, fom baabe ere in-

teregfante og jlaaenbe. Sften naar be

anbenbe bereg eflerg gobe Danfegang paa

ben djriftne Religion, fluge be benne paa

engang uben nøiere Unberføgelfer. Se-

re? argumenter bebtfe, at ber finbe§ et

optyoiet SScefen efler en ©ub, men be

funne tffe bebife, om be (Sfyrtftneg efler

Slnbreg Religiongftyftemer i S?erben ere

Wbe eller falffe, og be fyneg iffe at be-

ffiaftige fig meget meb bette ©pørggmaal.

aJiennejlene i bore Dage ere meget

lette til at antage be forfladige Reli-

giongftyftemer, uben en nøiagtig Unber-

føgelfe om be ere af ©ub efler iffe. Stfle-

rebe ba jeg bar Dreng unbrebeg jeg ober

bette, og gjør Itgefaa nu. (Sfterfom ieg

er en SSerbengborger, fom er omgibet af

tufinbe forfl}eflige Meninger angaaenbe

Religionen, fpørger jeg mig felb : Jpbab

er ©anbfyeb? Jpbo befibber ben og t)bor

fan jeg finbe ben? £big ieg bar mellem

Rebninger og f/abbe Icert, at jeg flulbe

tilbebe en Sltligator, bilbe Jeg neppe inb-

rømme, at bet bar rigtigt at btyrfe en

$at; berfom bet bar rigtigt at tilbebe

batten, bilbe bet bære urigtigt at btyrfe

en SEr/r, ©lange efler 2lbe, ligefom ogfaa

©olen, SJJaanen og Stjernerne. Derfom

jeg fyørte til be faafalbte cfyviftne ©am«

funb og f. 6$. bar SBabtift, bilbe jeg

naturligbiig iffe troe, at *Pregbt;tteria=

neme, Sutfyeranerne efler ©atb,oliferne l)abbe

Ret i bereg Spaaftanbe. 3eg fan iffe

fatte, at ber finbeg to SSeie, fom føre til

himmelen, og at begge ere lige rigtige

at gaae paa. Steg troer iffe, at en for-

nuftig ©ub, fom Ijar jlabt 2ttennejfet og

organiferet alle SEing og anbiift (Snfyber

fin 5piabg baa benne fålobe, fan bære

Dpt/ab til ben Uentgljeb, ber fyerffer i

SSerben, t)bab ©ubgbtyrfelfen angaaer.

3Ken berfom Jperren iffe er Opl/ab til

benne gorbirring, fybem er bet ba? Jpbor-

fra ftammer bet ? Seg beeb fulbtbel,

at -Uienneflet iffe er meget tilbøielig til

at tamfe paa bette.

2Jiebeng jeg bar Dreng, fyørte ieg til

ben engeljTe fåirfe. Det er en ganffe

behagelig Religion, og ieg fyolbt meget

af ben, ia jeg bar et 2Jieblem beri. Debetale kræften for at prcebife og Degnen

for at fige Slmen. Der bar ingen SSan-

jfeligfyeber at oberfomme; 5illt foregif paa

ben lettefte Sftaabe, og Sngen tærtt'te baa

at fpørge Spræfien om religieufe ©runb-

fcetninger. 2lfle troebe, at bort ©tyftem

bar fulbftænoigt og at bi bare baa Skien

til himmelen. De Romerft « Satb^olffe

føle omtrent ligelebeg, men bereg Reli-

gion er iffe faa billig; be funne bel af

og til Ijanble feilagtigt og faae Slbfolu-

tion berfor, men be maae jo ogfaa be-

tale ben.

Sif og til naar ieg b,ar talt meb lu-

tb, erffe ipræfter, b,ar ieg fpurgtbem, t)bor-

fra be Jjabe faaet bereg 3JJpnbigb,eb. De

føneg naturligbiig, at bette ©pørggmaal

er utiflabeligt, men naar be ere oprigtige,

fige be: SSi inbrømme, at bi b,abe er«

fyolbt ben fra ben catfyolfle $irfe. £bor

fif Satb,oliferne SJtynbigfyeben fra? Sif

©t. $eter. 2ften ut;elbigbiig troe luthe-

ranerne, at ben catb,olffe Religion er

feilagtig. 2lt bette er faalebeg, inbrømme

be 21fle. ^borlebeg fan faa (Satfjoltferne

b,abe befeglet 9JtynbigI)eben paa £utb,era-

nerne? ©iger iffe ©friften, at naarSErceet

er raabbent efler forbærbet, blibe betg

frugter iffe gobe. 3ften fige be Re-

formeerte: „Satfyoliferne funne maajfee

fyabe bebaret 2Jttmbigl)eben, felb om be

b,abe obertraabt ©ubg £obe." Sbet Su-

tb,erg SEtlljængere inbrømme bette, fige be

altfaa, at be b, abe Sflagt til at binbe paa

Sorben og i §immelen og til at løfe paa

Sorben og i himmelen; berfom be b,abbe

3Jiagt til at gibe SPræftebømmet, b^abe be

bel ogfaa 2ftagt til at tage benne 2Jtyn-

bigb,eb tilbage. De b,olbe iffe af atbrøfte

308 £ale af Seibftc Sofjn Sa^lor.

faabanne ©»ørggmaal, men jeg fyolber

af bet 3eg f^neg gobt om at faae alle

be „Rborfor" befbarebe, tfær i faabanne

©børggmaal, fom angaae 9ftenneffet§ ebige

SBelfcerb. Seg b>r altib taget mig ben

grif-eb at anbenbe @ub8 £)rb tit Reli-

gionens ©runbfatninger, fybabenten jeg

fyax talt meb 2ftett.obtfier, Sutljeranere,

Satljolifer eller 2lnbre, og ha jeg førfte

©ang b>rte Sale om „2flonnoni£men,"

»ar mit førfte ©pørg§maal: @r ben t

Dbereenåftemmelfe meb ©friften, er ben

fornuftig og »b;iIofobc.tff. ©fter famme

SPrincio fyanbter jeg ibag. 3) et er mig

ligegr/lbigt, b>tlfe|£b>orier man prcebtfer,

og om be enb ere nof faa alminbelige,

bil jeg bog iffe antage bem førenb jeg

er obertijbet om, at be ftemme obereenS

meb ben Redige ©frift og meb alminbe-

lig funb fornuft.

Sflan bleiebe at fige mig, ba jeg be-

gtmbte at unberføge ReIigion§brinciperne,

at bet bar farligt at begrmbe paa noget

©aabant; men jeg troebe bet itte. Seg

troer bet er rigtigt at unberføge og »røbe

alle be Særbomme, fom blibe mig fore-

forelagt. Sprøb Sit, t>olb faft beb bet

©obe og forfart bet Dnbe, ligemeget i

r/bilfenfomr>eIft ©fittelfe bet bifer fig.

3eg troer, at b>t8 bi fom „9ftor-

moner" antage Sprinciper, ber itte funne

ftabfæfteg af ©friften og beb alminbelig

funb fornuft, er bet bebft at gibe Sffatb

paa bem jo før jo bebre, ligegt/lbig om

Snbre troe paa bem eller itte. SSi bør

gjøre 08 felb bet ©pørgSmaal, naar no-

get ^princip forelægges 08: (Ex bet fanbt

og er bet af ©ub ? Derfom Ijan er £>p-

r>a» til bet, funne bi anerfjenbe bet lige

faa trijgt fom bi antage at anben ©anb-

fyeb i naturlig $ljiIofopf;i ; b>i8 bet er

falfft, bør bet mobbirfeS og mobftaaeS

ligefaa fulbt fom nogen anben geil.

Rbi? jeg er et 9JZennef!e, bør jeg

faae at bibe, Ijborfra jeg nebftammer og

b>orfor jeg b>r faaet Stlbærelfe tyer paa

forben. Seg ønffer at faae Unberret-

ning om bette, b>t8 Rogen !an gibe mig

ben. £)m jeg b>r Ijabt en Silbærelfe

førenb benne, bilbe jeg ogfaa gierne bibe

23effeb berom. RbiS ber ftnbe§ en ©ub

i og Dm noget SCftenneffe paa Størben fjen-

ber Ijam, bil jeg ogfaa »røbe paa at faae

Seiligfyeb til at fjenbe Ijam. $inbe8 ber

»ife, forftanbige eOer lærbe Sftænb, fom

lunne gibe mig nogen Unberretning om©ub, min egen SEitbærelfe og min frem«

tibige ©fjæbne, ønffer jeg at lære at

fjenbe bem. ($re iffe bi§fe ©nffer for-

nuftige, og fyborfor ffulbe be iffe blibe

opfblbte? @aa til Rebningerne og fpørg

bem om ©ub, faa bille be bife (Sber i

tufinbbii? af bem i atleflagg ©fiffetfer.

De Sfyriftne Ijabe fun een ©ub, fom efter

bereS 5D?ening Ijberfen bar Segeme eder

Sibenffaber; Ijan er afleftebSnærbærenbe

og bog intetftebg at finbe. De fyabe al-

brig f;ørt birecte fra Ijam og lefler iffe

feet Ijam, og fjenbe iffe Rogen, ber tjar

beffuet b,am, enb iffe bereg SPræfter, fom

fige, at ©ub Ijar beffiffet bem. De ere

ligefaa ubibenbe om bere§ egen S£il»ærelfe

og bereg ©fabelfeg SRaal. De fige, be

gaae til himmelen, men Ijbor ben er og

Ijborlebeg ben feer ub, bibe be itte; be

troe ben er ubenfor SEib og Rum.Denne Sftaabe at forflare Religionen

paa f>olber jeg iffe af. 3eg læfer i S5t-

blen, at 9J?oenb Ijabe famtalet meb Rer-

ren og at (Sngle befegte Størben i ælbre

SEiber og talte til Volfet, ligefom ogfaa

at ©»ner bare alminbelige og ®ub8 Ren-

figter ubfolbebeS for menneffelige ©ine.

Men ben nulebenbe ©lagt, fom figer fig

at bære ben meeft o»l»fie af aUt, »eeb

3ntet om ©ub og IjanS »ife flaner. @n

faaban Ubibentyeb tilfrebgftiQer iffe mig,

jeg ønffer at antage Særbomme, fom ere

fornuftige og fanbe og fom funne taale

en nøiagtig Unberføgelfe.

Zak af 2©lbfte 3oljn Saglor. 309

Sftaar jeg fcefter mit 33ltf paa Sefu

(Sljrifti (Sbangelium, fotn Ijan lærte

SJienneffene i fin SEib, erfarer jeg, at

r)an ubfenbte fine Difcible i ben ganfle

SSetben og befalebe bent at brcebife (Sban»

geliet, tilføienbe: „Jpbo, font troer og

Miner bøbt, flat blibe faltg, men b>o,

fom tffe troer, ffal forbømmeg." £ang

(Sbangelium bar intet fmibigt ©bjtem,

fom 2ftenneffene funne benbe og breie,

annamme eller forfafte efter SSeljag, efler

om filtet be funne troe, t/bab be toifle*

STbcertimob, bet fører enten til Dbt/øtelfe

eder til gorbømmelfe for @nl)ber, ber

tiører bet.

Da Stbofilene begtynbte at brcebife

(Sbangelier, fagbe Sefug, at bet bar nøb-

benbigt for f)am at fare fyeben, og naar

t)an bar bortgangen, bilbe t<cm fenbe bem

Srøfteren — ben JøeUtg - 21anb — fom

fiulbe »aaminbe bem om alle £ing og

bife bem bet Silfommenbe. Dette bar

noget SSigtigt — en Religion for bet

ubøbelige SNenneffe. ^borfor fiulbe 2flen«

neffet, fom er jfabt i ©ubg SStUcbe og

efter r)ang Signelfe, bære ubibenbe om

fin gorubtilbærelfe og fit tilfommenbe £ib ?

Den Sfteligion, fom SefuS lærte SDtenne-

ffeneg 33øm, forflarer bigfe ©børggmaal

og giber (£nf)ber, ber føger i SErø, en

rigtig ftunbjfab om ©agen. Slltfaa be=

r)et>er jeg tffe at raabføre mig meb (5a»

tfc/oliferneg., Sutfyeranerneg etler anbre ©ec«

terg ficerbomme. Seg føger be ©runb-

fatninger, fom Slpofitene forflarebe baa

$intfefeften8 Dag til ben forfamlebe

SJicengbe. 2Seb £b,bigb^eb til bem funne

alle iJflennefler erfyolbe ben famme 5£raft

og Sfnfbiration, fom (Sfyrifii S£ilb>ngere

fyabbe, b>ig bi flulle troe t)ang egne Drb.

SSi læfe, at Slboftlene baa benne Dag

begbnbte at tale i nt>e SEungemaal, efter«

fom Slanben gab bem. golf fra forffjel-

lige Sanbe t)ørte Difciblene brcebife for

bem i bereg egetSJJobergmaal, og be for«

unbrebebem faare og fagbe: De ere beru-

febe af nb, SSiin. 3flen SPeter fremftob

og fagbe: „Dette er, t)bab ber er fagt

beb SJkobljeren 3oel: Dg bet ffal ffee i

be fibfte Dage, ftger ©ub, ba bil jeg ub*

gribe af min 21anb ober alt 5?jøb; og

(Sberg ©ønner og Sberg Døttre ffulle »ro-

bt/etere, og be Unge blanbt (Sber ffulle

fee ©twer, og be ©amle ffulle t)abe

Drømme. 3a, enbog ober mine SroeUe

og mine Srcelqbtnber bil jeg i be Dage

ubgtibe af min 21anb, og be ffulle bro-

fetere." Det'bar altfaa ben £>etlig«2lanb,

fom bleb ubgt/bt ober (Sfjrifti Sjenere og

berbeb bleb ncebnte 5Propt)ett ob[t>lbt. Det

bar §erren8 Slabenbaring til Sftenneffet;

bet bar 3nbftiftelfen af Sefu Sfjrifii (Sban-

gelium baa Sorben, og bet bar @ub8

traft, fom bleb aabenbaret beb £r>btgt;eb

til ©ban geliet.

Da gorfamlingen erfarebe bette, fagbe

be: „3 9Jtønb og SBrøbre, b>ab ffulle bt

gjøre?" 3eg l)ar ofte tænft baa bette

©børggmaal. §big -Jiogen ffulbe gjøre

2Jcett)obtfterrte nutilbagg bet famme, bilbe

©baret Ujbe: fiom til be 33obfcetbigeg

SBebeffammel, faa bide bi bebe for (Sber.

Slnbre ©ecter bide gibe omtrent bet famme

©bar, t$i jeg f/ar t)ørt og feet oem gjøre

faalebeg. 9taar ^raften f)ar faaet et

9JJenneffe§ fjerte beboeget, brager t/an bet

ob til 33ebeffammelen, beber og figer blot:

„Sro paa ben £>erre Sefum S^riftum."

Den Sobfcerbige figer maaffee: „3a, jeg

troer." ^reeften figer berbaa: „Du ffal

troe." 58egge8 Drb gjentageg, og bet

er 2llt, f)bab baabe kræften, golfet og

ben S3obfcerbige beeb om ©agen. 5Rogle

bide maaffee fige, at be troe bet er nøb-

benbigt at blibe bøbt, men angaaenbe

2ftaaben, t)borbaa benne Drbinance ffal

forrette?, f)erffer ber mange afbigenbe Ste-

ninger. 9tfogIe fige, at S5eftoenfelfe er

tilftrceffelig, Slnbre, at SSanbet ffal b>l-

beg ober bet nr>e SJleblem, og atter 2lnbre,

310 Sale af Seibfte Sofjn Sektor.

at bet er nøbbenbigt, at35aaben jfal for-

rette? beb 9lebbr;bbelfe i 23anbet. 2ftetbo-

bifteme ere meget naabige i faa §en-

feenbe; man Ian blibe beftænfet, ober-

bælbt meb eOer nebbtypbet i SSanb efter

SBebag. Sflræfieme toibe tffe, fybitfen af

bigfe 30?aaber ber er ben rette, og gibe

berfor ©tynberen £ob til at bælge baa bbil=

fen SJiaabe bet behager fyam at blibe bøbt.

9Sar bet tffe meget forfEjetligt fra

bette i gamle 35age? 35a Sttængben baa

spintfefefieng 35ag fburgte SPeter, bbab be

ffulbe gjøre, fbarebe ban: „Dmbenber

©ber, og §ber af @ber labe fig bøbe i

Sefu Sbrifti 9kbn tit ©imberneg goda*

belfe, og 3 jlufle faae ben §eflig=2lanb8

©abe." 35ette bar en Sefaling tit Stile,

faabel tit Sæger og $Procuratorer fom tit

Spbarifæer og be fromme golf baa ben

SEtb, og bet gjalbt ogfaa om Sijben, dø-

beren og ©fjøgen. 35ette bar ben abo-

ftotijle ftirfeg Særbomme. 9lu obftaaer

bet ©børggmaal : 35erfom bette bar Gbrifti

(Sbangelium for 1800 2lar fiben, er bet

ba iffe ligeltybenbe t borSib? 35ette bar

jeg ofte talt meb SPrcefter om i min Ung-

bom, men be b,abe i tegelen fbaret: 23rt)b

35em ifte om bette, oberlab bet til lær-

bere 9)iænb at afgjore. 9J?en beb nøiere

©ftertante og Unberføgelfe b,ar jeg fun-

bet, at bigfe „lærbe 2ftænb" flet iffe bibfte

nogen S3ef!eb berom.

2ftetf>obifterne, Spregbptterianerne og

be anbre ©ecter fortælle og, at be fyabe

©bangeliet og ben -Speflig-Slanb ; betffulbe

glæbe mig, om bet bar 2ilfætbet. §big

be eiebe bet fanbe (Sbangelium, bilbe be

ogfaa funne bife, at bet fjar frembragt

be famme frugter nu fom i gamle 35age.

£>big en SØknb for atten bunbrebe Slår

fiben faaebe §bebe, bøftebe ban ogfaa

Jpbebe, ligefom bet fieer ben Dag ibag.

©om man faaer, faa flal man bøfte.

35et 35ijr, fom man i gamle 35age falbte

en Jpeft, er tffe bleben til et SSfel eller

Sftuutbtyr i bore 35age. So og to bar

fire bengang og er bet famme enbnu.

©brifti ©bangelium frembragte bigfe 9te-

fultater bengang, og bet maa gjøre bet

famme t bore 35age, eHerS er bet iffe et

fanbt 33ubjfab. (Sr bette iffe en fornuf-

tig Sftaabe at brøffe benne ©ag baa?

2Jien, fbørger ®n, berfom Qjbangeliet iffe

finbeg bog Slnbre enb b,og be ©ib(te»35ageg

Jpeflige, bborlebeg fom 3 ba i Sefibbelfe

beraf? SSi troe, at ©ub bar talet til

forben, Ityber ©baret. Sofebb. ©mitb

fagbe, at en Sngel fom fra himmelen

og abminiftrerebe til b,am og aabenbarebe

Gsbangeliet for b.am liig bet i gamle 35age,

og -Sofepb erflærer enbbibere, at ban bleb

orbineret af IjeQige ©ngle og bleb befalet

at gaae ub og forhmbe bet ebige (Sban-

gelium. 5taar jeg flaaer op i SBiblen,

ftnber jeg, at ber er en $Probbeti, fom

taler om bette, tfji Sofyanneg figer i fin

Slabenbaring I4be (5ab. 6te SSerg: „Ogjeg faae en anben Snget fltybe mibt igjen-

nem Jpimmelen, fom tjabbe et ebigt ©ban-

gelium at forfpnbe bem, fom boe baa

Sorben, og alle ©lægter og ©lammer

og Sungemaal og $olf; fom fagbe meb

bøi Sftøft: Sigter ©ub, og giber fjant

5@re, tb,i bang 35omg £ime er femmen,

og tilbeber ben, fom baber gjort himme-

len og forben og Jpabet og SSanbeneg

ffilber."

§bab meneg ber meb et ebigt ©ban-

gelium? 3eg beeb, ber finbeg SJIenne-

fler, fom troe, at ber intet (Sbangelium

fanbteå førenb 6b,rifti 5tomme, men bette

er en ftor $eiltagelfe. Slbam, Sftoafy,

2lbrab,am og SfJiofeg ^abbe Sbangeliet.

35a Sefug fom til Sforben, fom b,an for

at b.engibe fit Segeme fom et ©onoffer

for SSerbeng ©^nber og for at bringe

Sbangeliet tilbage, fom golfet b,abbe tabt.

9flan bil maajfee fpørge mig : Sroer

35e birfelig, atbe SJtønb, 35e n^g næbnte,

b.abbe ©bangeliet? 35er»aa fbarer jeg ja,

Sale af Sglbfte 3otøi £a&lor. 311

•og berfor falbeS bet [o ogfaa bet ebige

©bangelium. §bor!ebe§ beeb 2)e bet?

ftger 6n. 3»o, ©friften erflcerer, at @ban>

getiet fyabbe gøglerne tit Jpemmeltgtye»

berne i ®ub8 Slabenbaringer. 2lbam

^abbe jo (Sbangeliet, tbl l)an »ar i 33e-

fibbelfe af spropb>tieng og 2labenbarm=

gen§ ©abe. Ran talebe meb perten, og

bet bar »eb (Sbangeliet l)an gtorbe bet.

(Snod) talebe ogfaa meb ®ub og tyabbe

2labenbaringer fra fyam, og tilfibft optog

Rerren l)am meb fit golf til fig lebenbe.

9ioafy talte meb ®ub, af fybem Ijan bleb

befalet at bt/gge enlrf og i ben at fedte

35t;r af mange forfljellige ©tagS. 2ftofe§

fyabfce (Sbangeliet og Slbrafyam Iigelebeg,

og be famtatebe meb Sefyobafj fra £ib

til anben. SSeb filtet 9KiDbel? SSeb

Slabenbaring. ^aaftaaer 2)e, fpørger man,

at STcofeå Ijabbe ©bangeliet. 3a, og jeg

fan bebtfe bet af ben gamle 33ibel, fom

»i Side troe paa. S ben S3og Icefe »i

nemlig: 2il og bleb (Sbangeiiet prcebifet

ligefaabet fom til bem. (3?rael? 33ørn.)

SSi btbe ogfaa, at (Sbangeliet bleb prce=

bifet for bem, men at bet gaonebe bem

intet, tljt be fattebe? SEroen, og berfor bleb

Coben om Dbertrcebelfe og be fjøbelige 33ub

tillagt betdSbangelium, fom 9)Jofe§ prcebifebe

for 3åraet§ 23ørn. SBt Icefe i 33rebet til ®a-

[aterne i bet ntye Seftamente: „SJfen ba

©taften forubfaae, at ®ub bitbe retfeer-

biggiore Rebningerne afSroen, forjeettebe

ben Slbra^am forub: i 3)ig flulle alle

golfejlag belftgneg." 2>et bar beb (Sban»

gelietS StteOemfomft 2lbral)am ert)oIbt t>i§fe

gorjcettelfer. Stogle troe, at 2Jcofe Sob,

fom ben falbe?, bleb giben til -SSraelS

S3ørn fom en fcerflUt SBetfignelfe. Sjjen

bar bet itfe en fcerffilt ©traf, ber fulgte

paa Dbertrcebelfe? $eter figer: Rberfen

be etter bereS ftcebre bare iftanb til at

bcere ben.

58i Icefe ogfaa, at 3efu§ bar en $Prceft

efter 2JMc()tfebef8 Orben ebinbelig. Rbem

bar9fteld)ifebef? 2)et bar en 9ftanb, fom

belfignebe 2lbraljam, Saberen til be Zw»

fafte, og atligebet ftob Slbrafyam unber

9Jield)ifebef, tl)t ben Winbre mobtager

altib SSelfignelfer af ben ©tørre, 9iaar-

fomfyelft og Ijborfcmfyelft (Sbangeltet f)ar

bceret forfynbt, fyar bet altib mebbragt

2labenbaringer og ©rmer fra Rimmelen

til 9flenneffet; ber b>or Sbangeliet tffe

Ijar ejifteret, fyar ingen ©tmer, Slaben-

baringer eller 5D?ebbelelfer funbet ©teb

mellem Rimmel og Sforb. 2)erfor er

bet, fom man t SSerben falber (Sbange-

liet, intet Sbangelium, men tun en ©f-

terlignelfe af bet.

S)a SefuS fom til Sorben, fom Ijan

for at afjfaffe be 8obe, fom fatbe§ be

fjøbelige i 9ftofe Sobbog, og for at inb»

føre bet ©bangelium, fom ben balebenbe

©lcegt3 ^orfcebre Ijabbe tabt beb £)ber«

træbelfer. (Sfterat bet bar gjenoprettet

beb (SljriftuS fulgte be famme ^Selfignel-

fer fom i celbre Siber, nemlig: Rimlene

aabnebe8, ®ub8 flaner btebe funbgjorte

og ftanS Sjjagt bleb aabenbaret blanbt

5Kenneffene3 Søm.

Stofepl) ©rnitb^S 9J?i§fion bar ben at

oprette ©bangeliet i fin Stylbe. §an

bragte bet famme Sbangelium, fom 3e-

fu§ prcebifebe, nemlig &ro, Dmbenbelfe

og Daab til @b,nberne§ gorlabelfe, faa-

belfom Rcenber? S^aalceggelfe for ben

§ellig=2lanbg ®abe, meb aOe ben8 .træf-

ter og 3Selfignelfer. 2)i§fe ere be 5j5rin»

ciper, ber ubgiøre bor £ro. SSt paaftaae,

at bi fyabe itfe faaet bor 9)tynbigljeb fra

ben lut^erffe Sirfe etter fra noget anbet

$arti, men birecte fra ®ub beb Ijeflige

(Sngteg Snfpirationer. 3)et er bet ebige

Sbangelium, bi forfb.nbe; bet gaaer til-

bage til be forlcengft Ijenrunbne Stber;

bet beftaaer t bor Zxb og ftrceffer fig tnb

i be (Sbigljeber, ber ligge foran og, og

Sllt, b^bab ber er forbunbet meb bet, er

ebigt. SSort 56gteffab f. @j. er ebigt.

312 £nle af Sglbfte So^n £ar,lor.

®aa til be forffjeflige ©ecter og partier

og 3> fifle ftnbe, at naar bette jorbiffe

Sib er forbi, er ben ægteftabelige gor*

binbelfe meflem 2)?anb og Ruftru for

ftebfc afbrubt; be f^abe intet $aab om at

fortfoette ©IcegtffabSbaanbene derefter og

be troe iffe paa noget ©aabant. £)et er

»el fanbt, at Sftenneffene i tegelen fyaabt

at møbe8 i ben ncefte 23erben, men be

toibe intet 23eftemt berom. 23or Sfteligion

fammenbinber SJJanb cg Jpuftru baabej

for Sib og Sbigfyeb. 2>ette er Styrifti i

©bangelium — bet b,ar 9ftagt til at løfe

og binbe basbe paa Sorben og i him-

melen. SSt troe be famme Sprinciber og

bente, at bi i Dpftanbelfen ftufle blibe

gjenforenebe meb bore -gufiruer og bore

33øm beb $Prceftebømmet3 SDtynbigljeb, og

faalebeg forblibe forenebe i be ebige 23er-

bener. Det (Sbangelium, bi fortynbe,

er ligefom 2JJeId)ifebef8 Spræftebømme —uben Dage8 S3egt>nbelfe eller 2lar8(Snbe.

Seg frt/ber mig ober, at ittte er

faalebe8, tfyi jeg bilbe føle mig utilfrebS,

om jeg ilfe bibfte noget 23eftemt om mit

ebige SSelfoerb 3eg ønfler nemlig iffe

at brømme min nubcerenbe Silbærelfe f) en

eller at lebe8 af 2lnbre8 Steninger om

bet Silfommenbe. 3eg bil albrig betale

noget SHennefte nogle faa Do(lar8 for at

tage bare baa min ©jcel — ben 26re

beber jeg at jeg maa t)abe felb, og t)aa-

ber at faae mine 23røbre8 23iftanb bertil.

De faafalbte Sfyrifine ftole iffe baa

herren i nogen Renfeenbe. Cab mig blot

bife Sber et (Sjembel, fom bifer $or«

jtjeflen baa bere8 Religion og ben, bi

befienbe o? til. 3 mine r>ngre21ar pleiebe

jeg at beføge SJJiSfionS-ftorfamlingerne.

6n eller anben ©eiftlig bilbe fremftaae

og afmale i £>rb ben ffrceffetige SEilftanb,

ber fyerjlebe meflem Rebningerne; for at

bcere ifianb til at cmbenbe nogle af be

SBilbe, maatte Ijber ©eet gibe faa og faa

mange tufinbe $unb ©terling for at 9JU8-

fionairerne funbe naae bereg 23efrerømel-

fe8fteb og lebe mebenS be bare blanbt

2lfgub§br;rfeme. Seg Ijørte bem gjøre Se-

regning ober, Ijbørmange ©jcele en 3Jii8-

fionair funbe ombenbe og bbormeget bet

bilbe fofte at unbertyotbe 2tti8fionairen i

ben Slib; berbaa bilbe be fige: SRaar bi

faae bet Dobbelte af bet33eløb, fom alle-

rebe er tegnet, funne bi ubrette bet Dob-

belte, og giber man 08 enbnu ftørre

(Summer, funne bi ombenbe $lere natur-

ligbii8. ©aabanne SJJænb bille iffe gaae

ub i SSerben, fom Sfyrifti Slboftler gjorbe

— uben $ung og Saffe. $efu8 befa«

leb? bem at gaae ub i al SSerben og

brobe SJfennejIene. Da Sofebfy ©mitfr

fenbte fine SNebarbeibere ub, fagbe l;an

ogfaa: ®aaer uben $ung og SEafle. 3eg

b,ar felb reift flere tufinbe SERile baa ben

SJkabe, og mange af mine 23røbre b,abe

gjort bet famme. §abe bi manglet -Ko-

gel? 5Rei, albrig. Sfefu ©fyrifti (Sbange-

lium b,ar altib braget Dmforg for mig,

og jeg bil langt beliere ftole baa ®ub

unber faabanne Dmftænbigbeber, enb jeg

bil ftole paa nogen af benne SSerben?

Styrfter. ®ub bar belfignet fine tjenere.

$reb, (Snigljeb og ftjoerligljeb b,ar altib

gjort fig gjcelbenbe blanbt bore 33røbre.

SRange ere blebne brebe baa 08, men bet

er jo intet 9tyt, tl)i be Ugubelige b,abe

altib l)abet Sefu (5b, rifti Sbangelium, naar

bet l)ar baret baa Sorben.

Sftange b,abe forføgt at ftanbfe ®ub8

SScerf, men afligebel er bet gaaet fremab,

trob8 alle §inbringer, fom Ijabe lagt fig

ibeien. 5Propt)eten faae en lille ©teen,

fom bleb affjuggen af 23jerget, og bet

ffete uben Roenber; ben famme ©teen

ffulbe rufle fremab og fnufe S3iflebet af

£eer, Sern, bobber, ©ølb og ®ulb, inb-

til 33ifletet bleb ligefom 5lbner baa en

SEccrflelo, men ben lille ©teen flulbe blibe

ftørre og til et ftort 23jerg, fom jfulbe

obf»,lbe b,ele -Srrben*

ØtebafttonenS 23einærfninger. 313

©aalebeg bil bet blibe meb ben ©teen,

font Jperren l)ar fyugget af SBjerget i bigfe

fibfte Dage. ©fjønbt Sttennefiene bide

førføge at ftanbfe beng fremgang og

gjøre Oprør mob herren og fyang ©al-

bebe, tit bette bog iffe flabe fyang ©jer-

ning, tb,i fyan bil tomme ub af fit ©fjule-

fteb og bjemføge bet golf og ben ka-

tion, fom ftriber mob f)am og fyang ©jer«

ning. £>ang SRige fial ftræffe fig fra ben

ene (Snbe af Sorben til ben anben og

21de ffude engang tomme til at fcøie fig

for Smmanuelg ©cepter. De Ugubelige

bide borbe øbelagte og fyang 9tige fial

ffjamfeg be Strofafte til ebig Slrb og ©ie.

9DJaa herren ^icel^e o? til at boere

trofafie, er min S3øn for (Sfyrifit ©fr/lb.

2lmen.

Skandinaviens Stjerne.

Den 15be Suli.

(gmiørationen.

3 SEorgbagg SIfteg ben 8be benneg b>bbe bi ben gornøielfe at organifere be

Retlige, fom emigrerebe iaar nrtber Sebelfe af 2©lbfte D. (5. ©Ifen fom 5)Sræfibent

og tMSlbfterrte ©. ©ubmunbfen og 3. 3ot>anfen fom fyang Sftaabgibere. De Jpedige

fpnteg at frtybe fig ober bet SJkibtlegium at funne reife bjem til bet ©reb, mob

ftbilfet be fra alle Sanbe benbe bereS SBliffe, og ba bi faae paa bereg glabe Slnfigter,

oplibebe meb £aab og §erreng 21anb, følte bi, at bor Ijimmelffe gaber bilbe bel»

figne og bebare bem paa bereg Sfteife.

De JpeOigeg SBeftrcebelfer, at ubfrie fig felb fra bitffe Sanbe for at famleg til 3ion,

ere iaar blebne tronebe meb ftort^elb, faalebeg, at ben lObe bg. tnbffibebeg ber tffe

minbre enb 390 SSojne, 140 33ørn og 37 pattebørn; og ba man regner 2 58ørn fra

1—12 2lar for en SSojen, bliber bet famlebe Slntal 567 ©jæle, foruben 5 t/iem-

benbenbe SJiigfionairer. 2lf bette Slntal bar ber nogle %aa, fom itte t)erte til bor

fåirfe, men fom beguagtet bilbe opilaae bereg Sopæl i Utafyblanbt be af bereg SBenner,

fom fyabbe fenbt bem ^?enge til bereg SReife. S5i antage, at Siben iffe er fjern, ba

mange oprigtige Sftcenb og Qbinber, fom iffe fyabe annammet (Soangeliet, bide brage

op til Sion, for at unbgaae be flager, fom ffuOe ramme Sorbeng kationer; alle

faabanne bide blibe mobtagne meb SBenligljeb, forfaabibt fom be beb bereg SJJibler og

beb at lebe et ejemplariff Sib bide hjælpe tit at opbygge ©ubg fRige paa forben,

ibet be famtibig ntybe betg 33effr/ttelfe. golfet i Utal) b>r inbfamlet be gattige, befpiift

be hungrige, ftæbt be Sftøgne, hjulpet be Srcengenbe og gibet be Slrbeibere og fåunft-

nere SSeftjceftigelfe, fom gorfimet fyar fenbt bertil, og meb ©ubg Jpjælp bide be fort-

fcette benne gobe ©ierning, inbtil tie Jpedigeg §jem bil blibe et SEilflugtgfteb for be

Unbertrpfte og gattige fra b>ertSanb og ©teb paa forben. 3St ftole paa, at Jperren

bil bebare bort £jem og bor 2lrne fra be Ugubeligeg onbe Slnjlag, ligefom I)an f/tbtil

fyar beffr/ttet og og ført og fremao, for Ijbilfet bi iffe noffom funne bcere Ijam taf-

nemmelig. kæften en Srebiebeel af be SDftbler, fom benne ©migration t)ar foftet,

er fenbt fra golf, fom boe i Utar/, til bereg SSenner t bigfe Sanbe — et gactum,

fom bifer t>e -føedigeg ©obgjørenfyeb og Dpoffrelfe.

314 9tebaFtiottené SBemcerfmuflet.

SSt føle tit at Itjfonffe bent, [om Ijabe fortabt o? for at reife til bereg n»e

§jem r og »i ønffe, at J£>immelen§ bebfte 23elfignelfet maae følge bent. SSt l^aabe,

at bere? retfcerbige ©nffer maae btibe opfylbte, og at bet Jpaab, be nære om Sion

og bet§ Sinbbaanere, iffe maa glippe, og at be maae føle fig titfrebfe unber Sebetfen

4f be SØiamb, fom ftaae forreft i Sffceffen for at fjcempe for 3tørael mob ©»mb og

Ugubeligtyeb. SSt ere tafnemmelige til »or fytmmelffe $aber for at Ijan Ijar aabnet

Ubbeie til fine §ellige§ Ubfrtelfe. 23i anerfjenbe b,an8 bife ©ttojelfe i benne §en=

feenfee, og ibet bi opfenbe bor Zal til fyam, lomme bi ubilfaarlig til at pttre bet

Jpaab, at ^remtiben maa blibe ligefaa rig paa 23elfignelfer, fom gortiben fyar bærer.

emigranterne blebe lebebe af flere bjemreifenbe 9Jti§fionairer, fom efter at

fyabe ubført bereS 9JM§fion i bi§fe Sanbe til bor £ilfreb§ljeb, ere blebne løfte og faaet

SEiflabelfe til at gaae bjem til bere§ familie og SSenner i Siong frebelige 3)ale.

Seibfte £>. (5. Olfen reifte fra fit £jem i ©an $ete i Utab, i goraaret 1867.

18eb fin 2lnfomft til benne 2Wi8fion begtynbte b.an fin 93irlfomb.eb i ©tocffyolm§

(konference, og Jperreng 93elfignelfe bleb ubgtybt ober b,am i rigeligt Sftaal. (Sfterat

b,an bleb beftiffet til $Prceftbent for famme Sonference, b,ar b,an bceret meget fyelbig

t iffe alene at ubfprebe Sbangeliet, men ogfaa i at afbetale ben ©jcelb, fom baa*

Ijbilebe (konferencen. Slange ere blebne bøbte i ©tøefb,olm? Sonference i be to 2lar b,an

b,ar prcefiberet ober famme. 33i beflage, at 23r. DlfenS §elbreb iffe altib f>ar bæret

faa gob, fom bet funbe onffeg, men bog b,ar bette iffe forfyinbret b.am i at ubføre

fine 9fli§ftøn3pligter.

2(5lbfte ©. ©ubmunbfen anfom til ftjobenb^bn 1867, og bleb ftraj beffiffet

tit at arbeibe i fit ftøbelanb, 9torge, unber (L 6. 21. G^rtftenfenå 33eft^retfe inbtil

bet paafølgenbe goraar, ba ban bleb beffiffet til at præfibere ober Sljriftiania kon-

ference, fom inbbfatter b.ele Sftorge. §an b. ar arbeibet trofaft og bceret nibfiær i fine

pligters Ubførelfe.

Sfilbfte 3. Sob.anfen anfom famtibtg meb be Dbenncebnte. £>an8 2lrbeib8marf

b.ar bceret Slalborg Sonference, b,bor b.an fom ^ræfibent for Sonferencen i be fibfte

IV2 21« tyar ubført fin SHiSfton til bor £tlfreb8f>eb. §an§ §jemreife nøbbenbig«

gjorbeS beb et heftigt SEttfcetbe af 23tobfpr;tmng, fom begimbte fibfte SSinter, men

nu forb.aabenttig er oberftaaet.

fibfte ©. tf. SRiife anfom ligelebe§ i ©ommeren 1867, og bleb fenbt til

^corrføping Sonference, ober b,bilfen b,an prcefiberebe i bet fibfte Star.

QjEtbfte §an§ ^eberfen anfom i ©ommeren 1868, og arbeibebe i tfiøbenb.abn8

konference fom omreifenbe SStbfte inbtil ffebr. fibftleben, ba b.an bleb toft fra fin

SMtSfton meb SiOabelfe tit at reife bjem, b.boraf b.an bog iffe b.ar benyttet fig, ba

l)a\\ foretraf at reife tifligemeb ©migranterne.

goruben forncebnte 23rø"bre forlobe flere fremragenbe 2@lbfter bere? 2lrbeib8-

marfer for at forene bem meb 3§rael8 ©farer i 3ion. 33lanbt bi§fe næbne bi

26lbfte S. §atborfen, fom i be fibfte to 2lar b,ar præfiberet ober fåiøbentjabnS Son=

ference, og 2@lbfte $. Wi S'lb.ftrøm, fom t be fibfte to Star b,ar præfiberct ober

©faane (konference.

Dbenncebnte 23røbre faabelfom Sniper, ber b.ar arbeibet for ©anbb.eben8 ©ag i

©fanbinabien og nu fortabe bere§ gøbelanb, bringe bi bor bjerteligfte Zat og onjfe,

at ®ub§ 93elfignetfe maa bære ubgtjbt ober bem paa 8anb og §ab.

Sftebaftionené SBemcerfuinger. 315

9lnfomue 9fti3ftonatrer.

2@tbfierne Sofyn Holmberg, So§n ©jtngren, (Stic ^eterfon og (Stic Sofyan

?Pefytfon anfom ben 29be Suni, og Sorgen £ougaatb og Sacob Senfen ben lObe

Sult fra Uttab, til tjøbenfyabn. 3)e §abe fyabt en Ijelbig og behagelig Dbetteife.

33i bijbe bem Rettelig bettommen.

(&Dtteipvnbance.

9lorcjc.

^tcefibent Segfe 9L ©mit^.

Siære 33tobet!

35a Siben ncetmet fig, at jeg tneb

2)ete§ StllabeJfe attet flal fortabe ©fan-

binabien fot at brage biem til bet for-

jættebe £anb og ntin familie berftebg,

folet jeg bet er min 5J?ligt at tilfenbe

3)em nogle Sinier. Seg tattet 3)em for

alle be faberlige SRaab og ben SSetlebning

i mine Spiigtetg Ubførelfe, jeg §ar nr/bt

af 2)em mebeng 3)e fyar bræfibetet ober

SRtSflonen.

Sen Ilte %Rai 1867 forlob jeg min

gamilie og mit .£>}em i 33t>en ftairbietb,

©anbete Sountr;, Utal), for at gaae baa

ben 2Jii§fion til ©fanbinabien, l)bortil

jeg bleb bef!i!fet i (Sonferencen t ©altfø=

[tåben ben 6te 2lbtil f. H. 3)en 27be

Sult an!om jeg til Ijøbenb,abn. £er bleb

jeg af ?Præfibent (5. 2Bibetbotg beflittet

til at migfionaite i 9cotge itnbet E. 6.

21. Sbjiftenfeng 33eftr,telfe. S 5)corge

gienfaae jeg mange af be gamle JpeUtge,

jeg før min Gsmigtation i 1861 Ijabbe

fjenbt, og meb bjem ieg glcebebe mig

meget.

SSeb 23tobet 6b,tiftenfen§ IReife til

3ion i Wlai 1868 bleb jeg beflittet til

at bræfibete obet ©jtiftiania konference.

Seg b,ar fiben ben £tb føgt at obfblbe

mine pligter efter bebfte (Sone. Sonfe-

Sfyriftiania, ben 2ben Suli 1869.

rencen tæller 7 3M[trifter meb b>er ftn

omreifenbe 5@lbfte, og ajieblemgantattet

er ober 800.

2>et er i Sftotge nu ligefom bet altib

bar bæret: ©anbfyeben b^ar fine 2Jcob-

ftanbere, men afligebel trænger ben fig

ftemab. 2)et ft>ne8 en ftor $røbe for

2J?emtejfet at futile obgibe timelige got-

bele og aflægge gamle, forflibte £tabitio=

ner for at funne inbgaae i ®ubg 3iige.

Der finbeg aflange, enbog blanbt be Øiige,

fom t beteg fjerter tilftaae, at Sefu

G$riftt tttrfe af ©ibfte=2)age§ Redige er

ben enefte fanbe Sirfe og beng Sfteblem-

mer be btybigfie og meeft retffafne SJtønb

og £}binber paa Sotbeng Obetflabe; jeg

fyaaber Siben bil fomme, ba ©aabanne

bitte blibe iftanb til at affafie bet 3lag,

ber nu baaljbilet bem, og ombytte Snb-

lemmelfen i ®ubg Sftige meb 33etben§

$orfamgeligfjeb.

Støbrene, fom atbeibe i 9Jtt§fionen,

ete gobe og ttofafte 2)?ænb, og be -geflige

ete i tegelen nibftære t beteg 5)3ligtet8

Ubførelfe. 3)e fbate fjelbent fybetfen fåtæf-

tet etter Sftiblet for at fremme §erren8

©ag, og b,big be blibe trofafte, ere be

fittte baa beteg belønning i gtemtiben.

2)er ftnbeg ftlere, fom b,abe bætet i Stir«

316 (Sorrefponbance.

fen t 16—17 2lar og l>abe troligen baaret

2>agen3 Styrbe og ^>ebe» $or ©aabanne

obftige mine 33ønner ofte til Jperren, tteb-

bebenbe fyang SSiftanb til bere§ fnarlige

llbfrielfe fra 33abt/Ion. £ab mig adige«

bel tage benne Sinlebning til at fige til

bi?fe SErofafte: SSærer iffe bebrøbebe efler

utilfretfe ober (Sberg ©tiding, men fyolb

(Sber nær til Jperren, leb efter (§ber§ Ijedige

SReligion og obftylb (Sberg pligter faa

gobt 3 forftaae, faa bil Ubfrielfeng Sime

fnart ftaae for Gsber, tl)i herren bil famle

be Redige til gien, ligefom en §øne

famler fine fttyflinger unber fine SSinger.

3eg foler til at talte be Jpedige i

S^orge for al ubbiifi gorefommenljeb mob

mig* 9Kaa jeg atter tafte 3)em og 3©lbfte

gjelbfteb for be mange glabe SEimer, bi

fyabe nbbt tilfammen i 2Jci8fiønen, og be

gobe, lærerige SKaab, jeg tyar mobtaget

af (Soer.

2JJaa himmelen belfigne 2)em, er

mit ©nfte.

S)ere8 SSrober i Sbangeliet

©. ©ubmunbfen.

^Prcefibent 3. St. ©mity.

Sjcere 33rober.

©fterfom [eg beeb, at S)e fyne§ gobt

om at mobtage ^Beretninger om £ilftan»

ben i be ferfEjeUtge Slfbelinger i Jperreng

SSiingaarb, tager jeg mig ben grifyeb at

fenbe 3)em nogle faa Sinier, b>ori jeg

bog ftal tnbftrcenfe mig til at berøre Ijbab

ber ligger mig ncermeft — min egen

5Jcigfion3birffomr;eb i ©tocffyolm8 kon-

ference.

£>en 26be SIbril 1867 bøb jeg min

gamilie garbel og reifte fra $ort ©un»

nifon i ©anbete (Sountb, i Utat; meb ben

uroffelige SBeflutning at ubføre ben 3J?t§-

fion, til fybilfen jeg i SIbril (konferencen

i 3ion bleb talbet, baa en tilfrebgftiflenbe

2JJaabe, faabibt mine (Sbner [tratte til*

2)et er mig iffe muligt at beftribe, meb

Ijbilfe ft-ølelfer jeg forlob Jpjemmet, ifoer

ba Sørnene fyolbt i mine flæber og fagbe:

gaber, Du maa iffe reife fra og.

2)en Ilte 2Jcai forlob jeg i ©elftab

meb flere anbre 2Jci8fionairer ©altfø»

$jøbenl)abn, ben<26be Suni 1869.

flaben, og anfom til ^jøben^abn ben 31te

Sult f. 21. efter en Ijelbig Sfteife baa>

Sanb og Jpab. Jperfra beffiffebe $Prcefi»

bent (5. SBiberborg mig til omreifenbe

5@lbfte i ©tocffyolmg konference. ,£>er

fanbt jeg fnart Seiligfjeb til at fætre mig

inb i $orljoIbene og .fttfte 33efjenbtffab

meb mange Redige.

S april 1868 bleb jeg beflittet til

at brcefibere orer (konferencen. SKtne 33e-

firæbelfer forøgebeg om muligt enbnu

mere for at gjøre ©obt baabe for Redige

og ©imbere. SJcine SOJebarbetbere fyabe

ftaaet mig bi i alle Jpenfeenber, og jeg

fan iffe noffont taffe be Redige for bereg

58erebbidigt/eb til at gjøre ©obt baabe for

mig og Jperreng ©jerning. Seg fan i

©anbfyeb fige om be Redige: 3)a jeg bar

føg, beføgte be mig; bar jeg fcungrig,

gabe be mig gøbe, og manglebe jeg flæ-

ber, forfønebe be mig efter bebfte @bne..

SJcaa ®ub belfigne bem berfor.

féorrefponbcuice. 317

røne Seftræbelfer t)abe bceret at

faae faamange ubfriebe fra 23abr>lon font

mulig, og i bette Ular reifer ber ooer 60

af be JpeCtige fra ©onferencen, og min

33on ti! herren er, at 9Kange maatte blibe

ubfriebe fra ben gamle, ftmbefulDe 23er-

ben i ben fommenbe SEi&. 3eg er glab

»eb at funne forlabe min l'lrbeibSmarf i

en gob Silfianb. 2>er finbeé ingen ©iælb

paa Sonferencen. 2>e hellige ere gobe,

oprigtige og trofafte SEiltjamgere af @ub3

aabenbarebe ©anbt)eber, og fom gølge

beraf fyerfler ber en gob Slanb og gor-

ftaaelfe mellem bem inbbt/rbeS. SDfeb £af-

nemmeligt)eb til Rerren, fom t)ar fparet

mit £io, og til mine 33røbre, fom ftaae

ooer mig i Spræfiebømmet, for faberlige

Sftaab, brager ieg atter bort fra biåfe

Sanbe.

Slebbebenbe @ub§ SSelfignelfer ooer

be Redige i ©fanbinabien og ober 2>em,

tjære 23r. ©mitt), forbliber jeg en Pro-

ber i Spagten.

O. ©. Olfen.

3uni 1841. (gortfat fra ©tbe 287.)

3)en heftige ©torm, fom bengang

fønberreo (§ber§ golf, og be blobigegob-

fpor, fom Støberne fiben altib t)abe efier-

labt fig i bere§ £anbflr>gtigf)eb, titligemeb

be fenefte ®rufomt)eber, ber ubøoebe? mob

bem i 3)amafcu§ og paa 9tt)oDu8, bife

tun altfor tobeligt, at ben frygtelige $or=

banbelfe, fom be beb en bi8 £eiligt)eb øn-

flebe ooer fig felb, er bogftabelig opftilbt.

„£ab t)an8 33Iob fomme ooer 08 og bore

33ørn." -£>0i3 Sefu af 9la$arett)g gor-

faftelfe og fåorSfæftelfe iffe oar Slarfagen

til bette [tore Dnbe, t)bab bar faa 2lar-

fag beriil?

6nbf!jønbt jeg fyar ffrebet om biSfe

$Punfter uben Dmfbøb, fyaaber jeg, min

Rerre, 2)e »il troe mig, naar jeg for*

fiffrer 2)em, at min $en er ffaaret meb

SSenflab og br>ppet i en lilbe af Sværlig-

t)eb og SSeloiflie mob (§ber§ Slation. 3)e

gølelfer, fom ben t)ar oberført paa bette

$Papir, ubftromme fra et fjerte, ber er

fulfct af SEafnemmeIigt)eb mob ben almæg-

tige, at Siben er tommen, ba (§ber3 gri-

t)eb8 2florgenftierne allerebe t)ar begr/nbt

at abfprebe be mørfe og truenbe ©fyer,

fom t)abe abflilt (Sber fra @ub8 9laabe.

3)et bil ei bare længe, før ber ftal figeS:

„©jør 2)ig rebe, blib oploft; tl)i bit £i)2

er fommet, og RerrenS Rerligtjeb er op-

gangen ooer 2)tg."

©ee, ajforgnen bæmrer, SØiørfet fltjer,

Røit #ion§ SSanner oaier —9ften§ SufinbaaretS Sflorgen grfyer —Sil Srit)eb, £ib og ©eier.

©ee, nu er Siben? fJ^tbeS ©tunb,

Dg StøraelS %aab opfalbeg,

2)tøfta8 fnart paa SanaanS ©runb

2lf Subæ Sebning t)t-tbeg.

gorfag berfor alle bine ©tmber, 2)u

$agten8 golf, og benb 2)ig tit Rerren

bin ©ud fom i forbum? 3)age. ©taa op,

ftaa op J og gaa ub fra Rebningerne, tfyi

©belæggelfen bil fnarlig fomme fra for-

ben og lægge bereS ©tæber i SRutner.

Serufalem er bit Riem; ber bil Slbra-

t)amg ®nt> befrie 2)ig. (3oel 3, 4. 5.)

318 Sofept) ©mitlj« SetmetSløb.

35er ffal bin længe bentebe 2Keéfia8

aabenbareg i Rimmeleng ©tyer meb -Kagt

og Rerligfyeb for at øbe Rebn ober bine

Sjenber, og for at føre 35ig og bine

23rebre af be ti ©rammer ttl fiffer ©eir

og SEriumplj. 35a ffulle Sfyroner om=

fityrteg, og benne 33erbeng Stiger blibe

»or ®ubg 3£iger. 35a ffulle be fomme

fra ©fien og SSeften, fra 9corben og ©»>

ben og fibbe tilborbg meb 2tbrat)am, Sfaf

og Sacob i ©ub§ SRige; men Siigerg

SSern (Rebningerne) ffulle fafieg ub og

Øtiget giengibeg til Støcael.

9/ieb Røtagtelfe fyar jeg ben $5re at

unbertegne mig

35ereg ærbøbigfte Sjener

Drfon Rr>be.

SEil R§. Røiæcbærbigl)eb 35 r. ©olomon

Rirfdjell, Dberrabbiner for ben Ijebraifle

2ttenigfyeb i (Snglanb.

Sliberne ere meget ublibe ifånglanb.

S^ufinber fyabe intet 21rbeibe og bøe bog-

ftabeligt af ©ult. Ranbel og Snbuftri

gaaer neb af 5Baffe. Rbi§ ber iffe fnart

falber Sftegn, bil Røften blibe meget baar»

lig. 35e r/ar biftnof bemærfet, at ben

ftørfte 35eel af be engelffe 33røbre altib

t/abe arbeibet unber SDieftre og at be ftaae

langt tilbage for Slmerifaneren i felb at

lægge flaner og fætre bem i Ubførelfe,

ifcer naar be befinbe fig i et fremmeb

2anb. 35e beløbe Sftogen til at bære en

milb og fjærlig £eber for bem, og naar

be t/abe ftabigt Slrbeibe og et gobt Ub-

fcmme, føle be fig lr/ft'elige. 35e (Sngelffe

ere meget flittige, naar be f)abe SSefEjcef-

tigelfe, og beb faberlig £5mt/u lære be

fnart at gjøre fig befienbt meb agerbrug

og funne faalebeg førge for fig felb. Seg

fyaaber ber bliber gjort 2Ut for at forffaffe

bem gobt Slrbeibe af bort frolf hjemme,

tt/i 35e fjenber bebre enb Jeg be engelffe

ReUtgeg Omftænbigt/eber. Rbig 35e t/ar

vjberligere 3ftaab og SlnbiiSninger at gibe

mig angaaenbe (Smigrationen, ffal bet

bære mig fjært at mobtage bem og fætte

bem i Ubførelfe.

Steg agter iffe at blibe meget længe

paa bette ©teb, ba S3rober Sfratt er f/er,

men t/aaber bog, t/big Rerren bil, fnart

at fomme tilbage til benne 23r/.

Seg maa nu flutte for benne ®ang,

nebbebenbe Rerreng rigefte SSelfignelfer

ober Sion.

35ereg prober i (St/rifto.

SDrfon Rt/be.

2Jiange af be ftorenebe ©taterg 35ag-

blabe ubjtr/nge afleflagg Str/gter og £øgne

om Rerreng Retlige og prøbe paa benne

SiKaabe at opbæffe ftolfetg SSrebe mob

©ubg Sjenere.

DnSbag ten 16bé\

5©lbfie S. goung meb ©elffab an«

fom til 2St;eeIing KL 4 (Sfternu, og

©ønbag ben 20be beføgte be S3rø-

brene i (Sincinnatii.

2)Janbag ben 21be.

Rr/rum ©mitt/ og SBiUiam Caro be-

føgte be Rellige i St/efter Sountt/, 5|Sen»

fr>lbanien, paa bereg SSJiigfion til be øft-

lige ©tater; be mobte 5@lbfte ©eorge 2L

©mirt/, fom bar paa Rjemreifen.

£irgbag ben 22be.

5@Ibfte Sf/eobore Surtig, fom tiblt«

gere t)abbe bæret anflaget for letten og

fom maatte ftifle en Saution paa 40

5J3unb ©terling for ©nbgbefpottelfe, ibet

t/an J/abbe præbifet ©bangeliet, bleb frem«

falbt for Court of Sessions i ®louce=

[ter i ©nglanb, og efter at f/abe t/olbt

t/am fangen i fem 35age unberrettebe man

t/am om, at t/an bar frifunben forjbibere

SEiltale, imob at betale 21 ©f/iUingg i

Dmfoftninger. Reraf fan man altfaa

fee, at ben famine Dppofition mob ©anb=

t/eben finber ligefaa gobt ©teb i anbre

Sanbe fom i bette.

Sofeplj ©mitjjg Seouetéløb. 319

gølgenbe er et Ubtog af et 33reto i

Juliet Courier:

3flonmou% 3uni 1841.

2JÉin tjære Jperre.

gørenb 3)e mobtager be'tteSBreb, l)ar

2>e ubentuibl Ijørt om Sofepb, ©mittyg

gforfyør, efler fom mon alminbelig falber

tyam SØiormonpropljeten. (Sfterfom flere feil-

agtige gremftillinger om 35ommer 35ou-

glag'g ^aafyenbelfe af ©agen aflerebe ere

i Dmløb, fial jeg blot tidabe mig at

mebbele, at bet enefte ©pørggmaal, fom

ble» afgjort, (ffjønbt flere blebe brøftebe)

»ar bet, om ben 2lrreftorbre »ar gtylbig,

fom forfte ©ang ubftebteg mob Jpr. ©mitlj

i ©eptember 1840, og fom ble» tilbage-

leberet meb ben ^aategning, at £r. ©milt;

»ar ift'e til at finbe. 2)en famme 2lrreft-

orbre bleb ubftebt i Suni 1841. 3)er Jan

altfaa iffe Ⱦre ftor SSanftelig^eb i at

bømme om benne ©ag, efterfom ©agen

nu ftifler fig,.

dommeren ffilte fig ubmærfet fra

©agen og nebbtygfebe be lt/belige 9iaab,

ber opløftebeg mob ben -Snbftæbnte.

(Sfter gorfyøret fyar jeg »æret i SRaiu

»oo »eb 9)iigfigfippifloben i ^ancod Sounft),

SUinoig, og tyar feet paa fybilfen Maaht

SUiormonerne opføre fig. gor bet gorfte

fan jeg ifte Slnbet enb beunbre ben lige-

fremme ©jæftfrifyeb, man ntyber af $Pro-

poeten Sofepfy ©mitfy, og fom fyan ub-

ftræffer til alle gremmebe; fyang Kone,

en £}»inbe meb fortrinlige (Sgenflaber,

hjælper b,am i benne §enfeenbe. Styeng

beboere ftmeg at »ære flittige og ftræb-

fomme 2Kænb og £}binber, fom ubføre

be alminbelige Slrbeiber, ber ubforbreg

til en ©tab8 Slnlæggelfe, og be gjøre

bereg Sebfte for at banne fig et behage-

ligt §jem.

S ©ønbag? beføgte jeg en af bereg

Sorfamlinger, fom tyolbteg ligefor bet

SEempel,. be ere ifærb meb at btygge, og,,

fom »iftnof »il blipe en af ©tateng ftørfte

og fljønnefte 5J3rtybelfer. Der »ar iffe min-

bre enb 2500 SEilfyørere tilftebe, og be

faae ligefaa gobt ub fom nogen anben

j^olfeforfamling, jeg nogenfinbe f»ar feet

i benne ©tat eller be anbre ©tater i Uni-

onen. £»r. ©mitb^ præbifebe om SKorge-

nen. (Snijoer, fom iførte fyam, funbe let

fatte, meb feoilfen magtff Kraft f)anb,a»be

bannet bette ©amfunb, tfyi, fom Pi fige i

Sflinoig : 2)e troe paa l)am og b,ang 5gr-

ligljeb.

Qffter at l?a»e feet 5jSropb^eten ©mitfj,

5@lbfte 9iigbon og flere anbre æbelt-

ubfeenbe og agtbærbige -CJænb blanbt

hormonerne i Sftouboo, fom ($nt)»er bil

funne fee, fybig be gjøre fig ben Uleilig-

l)eb at tage en SEour bertil, forbaufeg jeg

i ©anbfyeb o»er, at ben faafalbte (Sfyrt-

ftenljeb (fom foregiber at refpectere og

Ijaanbljæbe bor Sonftitution, ber gi»er

b>ert 2fienneffe 9tet til at br/rfe ©ub paa.

b,»ilfenfomb,elft SØiaabe bet? ©ambittigfyeb

tilraaber) b,ar SDtorftab af at tale ilbe

om og forfølge benne cfyrifine ©eet.

fiø»erbag ben 26be.

SSIbfte $oung meb ©eljfab anfom

meb 35ampffibet SQiermaib til 2Kunbingen

af Dfyio globen.

Sorgbag ben lfte Suli.

Seibfte Soung, KimbaU og Satjlor

anfom til 5tau»oo efter en tnteregfant

SDttgfion i (Snglanb. IDereg beretninger

om SSærfet i (Europa l^be færbeleg til-

frebgftillenbe.

Unber en ftcerf SEorbenb^ge i 2)erbty

i ©nglanb nebfalbt ^unbreber af fmaae

gifle og grøer, fom golfet opfamlebe

mebeng be enbnu »are lebenbe.

Søberbag ben 3bie.

2)et gølgenbe er et Ubtog af „the

Legion Minutes."

320 Sofepl) ©mttfjé Seonetéleb.

„2)et anbet fRegiment af førfte (So*

fyorte, beftaaenbe af fire (Sompagnier,

friet) organiferet, og (Sapitan ©eorge

(Soulfon bleb ubnæbnt til Dberft, og

-gityrum fåimbafl til SDtajor. tyaa famme

2)ag bleb trebie Regiment af famme

(Solsorte organifetet, bet beftaaer ogfaa

af fire (kompagnier; ©amuel S3ant bleb

ubncebnt til Dberft, ©eorge 9JZorep, til

Qberftlieutenant, og SBilliam 5fJi§roanger

til SDtajor. fiegionen bleb ubcomman=

beret til §øitibeligfr,olbelfe af bor natio*

nåle ^rifjebgbag ibag, ba ben 4be falber

yaa en ©ønbag; ben pagferebe Stebue

for ©enerallieutenant Sofepb, ©mitfr, fom

t)olbt et prægtigt patriotiff ^orebrag for

tropperne; t)an bebibnebe fin Slgtelfe for

gæbrelanbetg SSel og fin 33erebbitligt;eb

ril at neblcegge fit £ib til gorfbar for

fit Sanb, figenbe: 3eg funbe iffe ønffe

mig nogen [tørre 9fire, enb ben at bøe

for mit gøbelanb."

@t SJfibbaggmaaltib afb,olbte§ i elm-

ben, r)t>ort Jeg beeltog t forening meb

2egionen§ Dfficerer, $prcefibent Sftigbon

og mange 3lnbre meb bereS familier.

SSIbfte SSiflaro 9fttcr,arb§ forlob fin

familie og reifte tilligemeb fine to @ø«

ftre fra 3Rid)monb i 3Kag[act)ufett8 til

^anooo.

»fte Drfon 5J5ratt t)ar i to $orf

labet en llbgaoe træffe af ben SSeretning

om SJJormonS 33og§ gremfomft, fom

førfte ©ang bleb ubgibet i (Sbingburg.

grebag ben 9be.

Slabenbaring giben til Sofept) ©mitfc,

i 33rigr)am $oung3 £uu8 i -ftauboo ben

9be 3ult 1841:

(gortfætte?.)

3 n b bo Ib.

©tbe.

Sale af KSIb^e 3olm £at;lor . . . 305.

ØtebaftionenS Semoerfninger (Smi-grationen) ... 313.

©ibe.

(Jorrefponbance . 315.

Sofept. ©mitt.8 SebnetSløb (fortfat) 317.

„<Bfanbinamen$ ©tierne* uMommer ben Iftc og 15bc i fjder Sttaantb

og faaeé paa (Sontoiret i £oren£en$gabe 9ir. 14 lfte <5al ttlbenftre og

.paa alle fongeltge sjJoftcontoirer.

Mii&bcnbavn.

llbginet og forlagt af Seéfe fft4 ©in i ti).

Ztttt b,o8 8f. S. Sorbing,