ANN

UAL

CON

FERE

NCE

201

8Pi

sa, I

taly

IN C

OLL

ABO

RATI

ON

WIT

H

CLARIN

ERIC

Com

mon

Lan

guag

e R

esou

rces

and

Te

chno

logy

Infr

astr

uctu

re

CLAR

IN A

NN

UAL

CON

FERE

NCE

201

8 IS

ORG

ANIS

ED B

Y

Web

site

: ww

w.c

lari

n.eu

Emai

l: cl

arin

@cl

arin

.eu

Twitt

er: @

CLAR

INER

IC |

CLA

RIN

Ann

ual C

onfe

renc

e 20

18 h

asht

ag: #

CLAR

IN20

18

Face

book

: ww

w.fa

cebo

ok.c

om/C

LARI

NER

IC

YouT

ube:

CLA

RIN

ERI

C

Vide

oLec

ture

s.N

ET: w

ww

.vid

eole

ctur

es.n

et/c

lari

n

GitH

ub: w

ww

.gith

ub.c

om/C

LARI

N-E

RIC

Conn

ect w

ith C

LARI

N

The

Inst

itute

for C

ompu

tatio

nal L

ingu

istic

s (IL

C) th

at is

par

t of t

he D

epar

tmen

t of S

ocia

l Sci

ence

an

d H

uman

ities

, Cul

tura

l Her

itage

(DSU

) of t

he N

atio

nal R

esea

rch

Coun

cil o

f Ita

ly (C

NR)

41

CLAR

IN in

rela

tion

to o

ther

infra

stru

ctur

es

Lang

uage

reso

urce

s and

tool

s

Know

ledg

e in

frast

ruct

ure

and

diss

emin

atio

n

Mul

timed

ia &

mul

timod

ality

Web

serv

ices

and

app

licat

ions

for S

SH u

sers

Acce

ss, c

atal

ogui

ng a

nd b

row

sing

Inte

rope

rabi

lity

and

tech

nica

l iss

ues

Desi

gn a

nd c

onst

ruct

ion

of th

e CL

ARIN

infra

stru

ctur

e

Rest

ricte

d ac

cess

and

IPR

issu

es

3

Key

to th

e le

tter

code

s in

the

prog

ram

me:

Mon

day

8 O

ctob

er 2

018

DAY

1

09:0

0-10

:30

Com

mitt

ee m

eetin

gs I

(mem

bers

and

invi

tees

onl

y)

CLAR

IN N

atio

nal C

oord

inat

ors'

For

um (N

CF)

Vi

p H

all

Cent

re A

sses

smen

t Com

mitt

ee (C

AC)

Mig

Hal

l

10:3

0-11

:00

Co

ffee

brea

k

Ga

llile

i Foy

er

11:0

0-13

:00

Com

mitt

ee m

eetin

gs II

(mem

bers

and

invi

tees

onl

y)

CLAR

IN N

atio

nal C

oord

inat

ors'

For

um (N

CF)

Vi

p H

all

Use

r Inv

olve

men

t Gro

up

To

rnad

o H

all

Stan

ding

Com

mitt

ee o

n CL

ARIN

Tec

hnic

al C

entr

es (S

CCTC

) M

ig H

all

Task

forc

e CM

DI +

Met

adat

a Cu

ratio

n

Le

ar H

all

13:0

0-14

:00

Lunc

h

Rest

aura

nt

14

:00-

16:0

0

Co

mm

ittee

mee

tings

III (

mem

bers

and

invi

tees

onl

y)

Know

ledg

e Sh

arin

g In

frast

ruct

ure

Com

mitt

ee (K

SI)

Lear

Hal

l

CL

ARIN

Sta

ndar

ds C

omm

ittee

(CSC

)

M

ig H

all

CLAR

IN L

egal

Issu

es C

omm

ittee

(CLI

C)

Vi

p H

all

Task

forc

e PI

D

Co

ncor

de H

all

Task

forc

e FC

S +

AAI

Co

ncor

de H

all

14:0

0-16

:00

Sem

inar

(reg

iste

red

part

icip

ants

onl

y)

CL

ARIN

Soc

ial M

edia

Ses

sion

To

rnad

o H

all

Nat

aša

Briš

ki (M

eta'

s lis

t, Sl

oven

ia)

16:0

0-16

:30

Coffe

e br

eak

Galli

lei F

oyer

16:3

0-16

:50

CLAR

IN 2

018

open

ing

cere

mon

y

Co

ncor

de H

all

Fran

cisk

a de

Jon

g (E

xecu

tive

Dire

ctor

)

In

guna

Ska

diņa

(Pro

gram

me

Chai

r)

Mon

ica

Mon

achi

ni (L

ocal

Org

aniz

er)

16:5

0-17

:40

Invi

ted

talk

I

Co

ncor

de H

all

Chai

r: In

guna

Ska

diņa

CLAM

S: C

ompu

tatio

nal L

ingu

istic

App

licat

ions

for M

ultim

edia

Ser

vice

s

Imag

e Ar

chiv

al D

ata

Jam

es P

uste

jovs

ky (B

rand

eis U

nive

rsity

, USA

)

4 5

Mon

day

8 O

ctob

er 2

018

DAY

1

17:4

5-18

:45

PARA

LLEL

SES

SIO

NS

Conc

orde

Hal

l /To

rnad

o H

all

1: C

LARI

N in

Rel

atio

n to

Oth

er In

fras

truc

ture

s and

Pro

ject

s

Cha

ir: L

ars B

orin

Us

ing

Link

ed D

ata

Tech

niqu

es fo

r Cre

atin

g an

IsiX

hosa

Lex

ical

Re

sour

ce -

a Co

llabo

rativ

e Ap

proa

ch.

Thom

as E

ckar

t, Be

ttin

a Kl

imek

, Son

ja B

osch

and

Dirk

Gol

dhah

n.

A Pl

atfo

rm fo

r Lan

guag

e Te

achi

ng a

nd R

esea

rch

(PLT

&R).

Mar

ia S

tam

bolie

va, V

alen

tina

Ivan

ova

and

Mar

iyan

a Ra

ykov

a.

Cura

ting

and

Anal

yzin

g O

ral H

istor

y Co

llect

ions

. Co

rd P

agen

stec

her.

2: C

LARI

N K

now

ledg

e In

fras

truc

ture

, Leg

al Is

sues

and

Dis

sem

inat

ion

C

hair

: Kad

ri V

ider

New

exc

eptio

ns fo

r Tex

t and

Dat

a M

inin

g an

d th

eir p

ossi

ble

impa

ct o

n th

e CL

ARIN

infra

stru

ctur

e.

Paw

el K

amoc

ki, E

rik K

etza

n, J

ulia

Wild

gans

and

And

reas

Witt

.

Proc

essi

ng p

erso

nal d

ata

with

out t

he co

nsen

t of t

he d

ata

subj

ect

for t

he d

evel

opm

ent a

nd u

se o

f lan

guag

e re

sour

ces.

Al

ekse

i Kel

li, K

riste

r Lin

dén,

Kad

ri Vi

der,

Paw

el K

amoc

ki, R

amūn

as B

iršto

nas,

Si

lvia

Cal

amai

, Chi

ara

Kolle

tzek

, Pen

ny L

abro

poul

ou a

nd M

aria

Gav

rilid

ou.

Tow

ard

a CL

ARIN

Dat

a Pr

otec

tion

Code

of C

ondu

ct.

Paw

el K

amoc

ki, E

rik K

etza

n, J

ulia

Wild

gans

and

And

reas

Witt

.

19:3

0

Shut

tle b

us d

epar

ture

to th

e Co

nfer

ence

wel

com

e re

cept

ion

loca

tion

20:0

0

Wel

com

e re

cept

ion

(drin

ks +

food

): Vi

lla C

omel

6 7

Tues

day

9 O

ctob

er 2

018

DAY

209

:00-

09:4

0 St

ate

of th

e In

fras

truc

ture

Co

ncor

de H

all

CLAR

IN E

RIC

Boar

d of

Dire

ctor

s 09

:40-

10:0

0 Pr

esen

tatio

n by

CLA

RIN

Ital

y

Co

ncor

de H

all

10:0

0-10

:30

Coffe

e br

eak

Galli

lei F

oyer

Them

atic

sess

ion:

Mul

timed

ia, M

ultim

odal

ity, S

peec

h

10:3

0-11

:20

Invi

ted

talk

II

Conc

orde

Hal

l

Ch

air:

Mac

iej P

iase

cki

Spee

ch a

nd g

estu

res:

com

puta

tiona

l lin

guist

ic st

udie

s.

Co

stan

za N

avar

rett

a (U

nive

rsity

of C

open

hage

n, D

enm

ark)

11:2

0-13

:00

THEM

ATIC

PAP

ERS

Conc

orde

Hal

l

Ch

air:

Jan

Odi

jk

EXM

ARaL

DA m

eets

Web

Anno

.

St

effen

Rem

us, H

anna

Hed

elan

d, A

nne

Ferg

er, K

ristin

Büh

rig a

nd C

hris

Bie

man

n.

Hum

an-h

uman

, hum

an-m

achi

ne co

mm

unic

atio

n: o

n th

e Hu

Com

Tech

m

ultim

odal

corp

us.

Lasz

lo H

unya

di, T

amás

Vár

adi,

Istv

án S

zekr

énye

s, G

yörg

y Ko

vács

,

H

erm

ina

Kiss

and

Kar

olin

a Ta

kács

.

Ora

l Hist

ory

and

Ling

uist

ic A

naly

sis.

A S

tudy

in D

igita

l and

Con

tem

pora

ry

Euro

pean

Hist

ory.

Fl

oren

tina

Arm

asel

u, E

lena

Dan

escu

and

Fra

nçoi

s Kle

in.

The

Acor

form

ed C

opru

s: In

vest

igat

ing

Mul

timod

ality

in H

uman

-Hum

an

and

Hum

an-V

irtua

l Pat

ient

Inte

ract

ions

.

M

agal

ie O

chs,

Phi

lippe

Bla

che,

Gré

goire

Mon

tche

uil,

Jean

-Mar

ie P

erga

ndi,

Ro

xane

Ber

tran

d, J

oran

e Sa

ubes

ty, D

anie

l Fra

ncon

and

Dan

iel M

estr

e.

Med

ia S

uite

: Unl

ocki

ng A

rchi

ves f

or M

ixed

Med

ia S

chol

arly

Res

earc

h.

Roel

and

Ord

elm

an, L

ilian

a M

elga

r, Ca

rlos M

artin

ez-O

rtiz

and

Jul

ia N

oord

egra

af.

13:0

0-14

:30

Lunc

h

Rest

aura

nt

14:3

0-15

:00

PhD

stud

ents

: pos

ter s

lam

Co

ncor

de H

all

Chai

r: D

arja

Fiš

er

Auto

mat

ic g

enre

iden

tific

atio

n w

ith m

achi

ne le

arni

ng m

etho

ds.

Andr

ea D

ömöt

ör.

Impr

ovin

g O

CR o

f hist

oric

al n

ewsp

aper

s and

jour

nals

pub

lishe

d in

Fin

land

by

add

ing

Swed

ish

trai

ning

dat

a.Se

nka

Drob

ac.

Utili

sing

Lar

ge Q

uant

ities

of F

ound

Aud

io D

ata.

Per F

allg

ren.

Dr

amat

ic L

angu

ages

: For

eign

Lan

guag

es in

the

Writ

ings

of P

eter

Han

dke.

Vane

ssa

Han

ness

chlä

ger.

Con

tinue

d on

nex

t pag

e

DAY

2

8 9

Tues

day

9 O

ctob

er 2

018

DAY

2

Co

ntin

ued

from

pre

viou

s pag

e

Inst

rum

ent o

f par

liam

enta

ry d

isco

urse

ana

lysi

s – S

aeim

a de

bate

corp

us.

Aija

Kaž

oka.

Auto

mat

izatio

n of

Det

ectio

n of

Info

rmat

ion-

Dens

e Te

xts.

Dang

uolė

Kal

inau

skai

tė.

Revi

ling

rela

tions

hips

bet

wee

n O

ld N

orse

text

s usi

ng co

mpu

ter-a

ssist

ed m

etho

ds.

Kata

rzyn

a An

na K

apita

n.

Spee

ch A

naly

sis i

n th

e Cl

arin

-PL

Proj

ect.

Mar

iusz

Kle

ć.

Corp

us-d

riven

conv

ersa

tiona

l age

nts:

tool

s and

reso

urce

s for

mul

timod

al d

ialo

gue

syst

ems d

evel

opm

ent.

Mar

ia D

i Mar

o.

Arch

ival

Dyn

amic

s : th

e La

ngue

s de

Fran

ce p

roje

ct a

nd th

e bu

ildin

g of

th

e Ju

deo-

Span

ish

Ora

l Arc

hive

(JSO

A).

Pant

elei

mon

Mav

rogi

anni

s.

Mod

elin

g Le

xica

l Kno

wle

dge

for N

atur

al L

angu

age

Proc

essi

ng.

Alex

ande

r Pop

ov.

Com

plet

ing

the

BLAR

K fo

r Por

tugu

ese

with

fine

ly-tu

ned

Dist

ribut

iona

l Sem

antic

M

odel

s.Jo

ão R

odrig

ues.

Stud

ying

the

ins a

nd o

uts o

f ext

erna

l pos

sess

ion

with

the

CLAR

IN in

frast

ruct

ure.

Jolie

n Sc

holte

n.

Wor

d Em

bedd

ings

for C

ross

-Lan

guag

e Le

arni

ng in

Low

-Res

ourc

e La

ngua

ges.

Tade

j Škv

orc.

Auto

mat

ic C

ollo

catio

n Id

entif

icat

ion

Usin

g W

ord

Embe

ddin

gs.

Yana

Str

akat

ova.

Usin

g th

e Du

tch

Para

llel C

orpu

s to

Calc

ulat

e En

glis

h Du

tch

Wor

d Tr

ansl

atio

n En

trop

y.Br

am V

anro

y.

Regi

onal

varia

tion

in sp

oken

Rus

sian

.Be

nedi

kte

Vard

øy.

15:0

0-16

:30

PhD

stud

ents

: pos

ter s

essi

on

Galli

lei F

oyer

16:3

0-17

:00

Coffe

e br

eak

Galli

lei F

oyer

17:0

0-17

:40

Shor

t rep

orts

on

Com

mitt

ee m

eetin

gs

Co

ncor

de H

all

(by

the

resp

ectiv

e ch

airs

)

17:4

0-18

:40

CLAR

IN B

azaa

r

Ga

llile

i Foy

er 19

:30

Sh

uttle

bus

dep

artu

re to

the

Conf

eren

ce d

inne

r loc

atio

n2

20:0

0

Conf

eren

ce d

inne

r: St

azio

ne L

eopo

lda

DAY

2

10 11

Wed

nesd

ay 1

0 O

ctob

er 2

018

DAY

3DA

Y 3

12

09:0

0-10

.40

PARA

LLEL

SES

SIO

NS

Conc

orde

Hal

l /To

rnad

o H

all

3: U

se o

f the

CLA

RIN

infr

astr

uctu

re

Cha

ir: A

nton

io B

ranc

o

From

Lan

guag

e Le

arni

ng P

latfo

rm to

Infra

stru

ctur

e fo

r Res

earc

h on

La

ngua

ge L

earn

ing.

Da

vid

Alfte

r, La

rs B

orin

, Ild

ikó

Pilá

n, T

here

se L

inds

tröm

Tie

dem

ann

and

Elen

a Vo

lodi

na.

Bulg

aria

n La

ngua

ge T

echn

olog

y fo

r Dig

ital H

uman

ities

: a fo

cus o

n th

e Cu

lture

of

Giv

ing

for E

duca

tion.

Ki

ril S

imov

and

Pet

ya O

seno

va.

Mul

tilay

er C

orpu

s and

Too

lcha

in fo

r Ful

l-Sta

ck N

LU in

Lat

vian

. N

orm

unds

Grū

zītis

and

Art

ūrs Z

notiņ

š.

(Re-

)Con

stru

ctin

g “p

ublic

deb

ates

” with

CLA

RIAH

Med

iaSu

ite to

ols i

n pr

int

and

audi

ovis

ual m

edia

. Be

rrie

van

der

Mol

en, J

asm

ijn v

an G

orp

and

Toin

e Pi

eter

s.

Impr

ovin

g Ac

cess

to T

ime-

Base

d M

edia

thro

ugh

Crow

dsou

rcin

g an

d CL

Too

ls:

WGB

H Ed

ucat

iona

l Fou

ndat

ion

and

the

Amer

ican

Arc

hive

of P

ublic

Bro

adca

stin

g.

Kare

n Ca

riani

and

Cas

ey D

avis

-Kau

fman

.

4: D

esig

n an

d co

nstr

uctio

n of

the

CLAR

IN in

fras

truc

ture

C

hair

: Tom

až E

rjav

ec

Disc

over

ing

softw

are

reso

urce

s in

CLAR

IN.

Jan

Odi

jk.

Tow

ards

a p

roto

col f

or th

e cu

ratio

n an

d di

ssem

inat

ion

of v

ulne

rabl

e pe

ople

arc

hive

s.

Silv

ia C

alam

ai, C

hiar

a Ko

lletz

ek a

nd A

leks

ei K

elli.

Vers

ioni

ng w

ith P

ersi

sten

t Ide

ntifi

ers.

M

artin

Mat

thie

sen

and

Ute

Die

ckm

ann.

Inte

rope

rabi

lity

of S

econ

d La

ngua

ge R

esou

rces

and

Too

ls.

Elen

a Vo

lodi

na, M

aart

en J

anss

en, T

here

se L

inds

tröm

Tie

dem

ann,

Niv

es M

ikel

ic

Prer

adov

ic, S

ilje

Karin

Rag

nhild

stve

it, K

ari T

enfjo

rd a

nd K

oenr

aad

de S

med

t.

Twea

k Yo

ur C

MDI

For

ms t

o th

e M

ax.

Rob

Zeem

an a

nd M

enzo

Win

dhou

wer

.

10:4

0-11

:00

Coffe

e br

eak

Galli

lei F

oyer

13

Wed

nesd

ay 1

0 O

ctob

er 2

018

DAY

311

:00-

11:3

0

Post

er sl

am

Conc

orde

Hal

l

Ch

air:

Kir

il Si

mov

CLAR

IN D

ata

Man

agem

ent A

ctiv

ities

in th

e PA

RTHE

NOS

Cont

ext.

Mar

nix

van

Berc

hum

and

Tho

rste

n Tr

ippe

l.

Inte

grat

ing

lang

uage

reso

urce

s in

two

OCR

eng

ines

to im

prov

e pr

oces

sing

of

hist

oric

al S

wed

ish

text

.

Da

na D

anné

lls a

nd L

eif-J

öran

Ols

son.

Look

ing

for h

idde

n sp

eech

arc

hive

s in

Italia

n in

stitu

tions

.

Vi

ncen

zo G

alat

à an

d Si

lvia

Cal

amai

.

Sett

ing

up th

e PO

RTUL

AN /

CLAR

IN ce

ntre

.

Lu

ís G

omes

, Fre

deric

o Ap

olón

ia, R

uben

Bra

nco,

Joã

o Si

lva

and

Antó

nio

Bran

co.

LaM

achi

ne: A

met

a-di

strib

utio

n fo

r NLP

softw

are.

M

aart

en v

an G

ompe

l and

Iris

Hen

dric

kx.

XML-

TEI-U

RS: u

sing

a T

EI fo

rmat

for a

nnot

ated

ling

uist

ic re

ssou

rces

.

Lo

ïc G

robo

l, Fr

édér

ic L

andr

agin

and

Ser

ge H

eide

n.

Visi

ble

Vow

els:

a T

ool f

or th

e Vi

sual

izatio

n of

Vow

el V

aria

tion.

W

ilber

t Hee

ringa

and

Han

s Van

de

Veld

e.

ELEX

IS -

Euro

pean

lexi

cogr

aphi

c in

frast

ruct

ure.

M

ilos J

akub

icek

, Izt

ok K

osem

, Sim

on K

rek,

Sus

si O

lsen

an

d Bo

lett

e Sa

ndfo

rd P

eder

sen.

Sust

aini

ng th

e So

uthe

rn D

utch

Dia

lect

s: th

e Di

ctio

nary

of

the

Sout

hern

Dutc

h Di

alec

ts (D

SDD)

as a

case

stud

y fo

r CLA

RIN

and

DARI

AH.

Van

Keym

eule

n Ja

cque

s, S

ally

Cha

mbe

rs, V

eron

ique

De

Tier

, Jes

se d

e Do

es,

Katr

ien

Depu

ydt,

Tann

eke

Scho

onhe

im, R

oxan

e Va

nden

berg

he

and

Lien

Hel

leba

ut.

SweC

LARI

N –

Infra

stru

ctur

e fo

r Pro

cess

ing

Tran

scrib

ed S

peec

h.

Dim

itrio

s Kok

kina

kis,

Kris

tina

Lund

holm

For

s and

Cha

rala

mbo

s The

mis

tokl

eous

.

Talk

Bank

DB: A

Com

preh

ensi

ve D

ata

Anal

ysis

Inte

rface

to T

alkB

ank.

Jo

hn K

owal

ski a

nd B

rian

Mac

Whi

nney

.

L2 le

arne

r cor

pus s

urve

y –

Tow

ards

impr

oved

ver

ifiab

ility

, rep

rodu

cibi

lity

and

insp

iratio

n in

lear

ner c

orpu

s res

earc

h.

Ther

ese

Lind

strö

m T

iede

man

n, J

akob

Len

ardi

č an

d Da

rja F

išer

.

DGT-

UD: a

Par

alle

l 23-

lang

uage

Tre

eban

k.

Nik

ola

Ljub

ešić

and

Tom

až E

rjave

c.

Co

ntin

ued

on n

ext p

age

DAY

3

14 15

16 17

Wed

nesd

ay 1

0 O

ctob

er 2

018

DAY

3

Co

ntin

ued

from

pre

viou

s pag

e

11:0

0-11

:30

Po

ster

slam

Co

ncor

de H

all

DI-Ö

SS -

Build

ing

a di

gita

l inf

rast

ruct

ure

in S

outh

Tyr

ol.

Vere

na L

ydin

g, A

lexa

nder

Kön

ig a

nd E

lisa

Gorg

aini

.

Link

ed O

pen

Data

and

the

Enric

hmen

t of D

igita

l Edi

tions

: the

Con

trib

utio

n

of

CLA

RIN

to th

e Di

gita

l Cla

ssic

s.

Mon

ica

Mon

achi

ni, F

ranc

esca

Fro

ntin

i, An

ika

Nic

olos

i and

Fah

ad K

han.

How

to u

se D

ameS

RL: A

fram

ewor

k fo

r dee

p m

ultil

ingu

al se

man

tic ro

le la

belin

g.

Quy

nh N

goc

Thi D

o, A

rtuu

r Lee

uwen

berg

, Gee

rt H

eym

an

and

Mar

ie-F

ranc

ine

Moe

ns.

Spee

ch R

ecog

nitio

n an

d Sc

hola

rly R

esea

rch:

Usa

bilit

y an

d Su

stai

nabi

lity.

Ro

elan

d O

rdel

man

.

Tow

ards

TIC

CLAT

, the

nex

t lev

el in

Tex

t-Ind

uced

Cor

pus C

orre

ctio

n.

Mar

tin R

eyna

ert,

Maa

rten

van

Gom

pel,

Ko v

an d

er S

loot

and

Ant

al v

an d

en B

osch

.

SenS

ALDO

: a S

wed

ish

Sent

imen

t Lex

icon

for t

he S

WE-

CLAR

IN T

oolb

ox.

Jaco

bo R

ouce

s, L

ars B

orin

, Nin

a Ta

hmas

ebi a

nd S

tian

Rødv

en E

ide.

Erro

r Cod

ing

of S

econ

d-La

ngua

ge L

earn

er T

exts

Bas

ed o

n M

ostly

Au

tom

atic

Alig

nmen

t of P

aral

lel C

orpo

ra.

Dan

Rosé

n, M

ats W

irén

and

Elen

a Vo

lodi

na.

Usin

g Ap

ache

Spa

rk o

n Ha

doop

Clu

ster

s as B

acke

nd fo

r Web

Lich

t

Pr

oces

sing

Pip

elin

es.

Sohe

ila S

aham

i, Th

omas

Eck

art a

nd G

erha

rd H

eyer

.

UWeb

ASR

– W

eb-b

ased

ASR

eng

ine

for C

zech

and

Slo

vak.

Ja

n Šv

ec, M

artin

Bul

ín, A

leš P

ražá

k an

d Pa

vel I

rcin

g.

Pict

ogra

ph T

rans

latio

n Te

chno

logi

es.

Vinc

ent V

ande

ghin

ste,

Lee

n Se

vens

and

Inek

e Sc

huur

man

.

11:3

0-13

:00

Post

er a

nd d

emo

sess

ion

Ga

llile

i Foy

er

13:0

0-14

:00

Lunc

h

Rest

aura

nt 14

:00-

14:3

0 St

ate

of th

e Te

chni

cal I

nfra

stru

ctur

e

Co

ncor

de H

all

Diet

er V

an U

ytva

nck

14:3

0-14

:45

Awar

d ce

rem

ony

Conc

orde

Hal

l

14:4

5-15

:30

Look

ing

forw

ard:

Boa

rd o

f Dire

ctor

s

Co

ncor

de H

all

Ackn

owle

dgem

ents

and

goo

dbye

: In

guna

Ska

diņa

15:3

0

End

of c

onfe

renc

e

DAY

3

Thur

sday

11

Oct

ober

201

7DA

Y 4

09:0

0-10

:30

Scie

ntifi

c Ad

viso

ry B

oard

(clo

sed

mee

ting)

Lear

Hal

l

10:3

0-11

:00

Coffe

e br

eak

Le

ar H

all

11:0

0-13

:00

Scie

ntifi

c Ad

viso

ry B

oard

(clo

sed

mee

ting)

Lear

Hal

l

13:0

0

Lunc

h

Rest

aura

nt

DAY

4

18 19

1

Hot

el G

alile

i Con

gres

sVE

NU

E

Addr

ess:

Vi

a Da

rsen

a1

- 561

21 P

isa

(PI)

http

://w

ww

.hot

elga

lilei

pisa

.it/

Phon

e: +

39 0

50 5

0711

1

21

"A m

oder

n 'c

ryst

al g

iant

' wat

chin

g ov

er P

isa’

s ro

oftop

s, H

otel

Gal

ilei i

s the

pla

ce to

go

for

your

bus

ines

s trip

s or f

or a

hol

iday

, wha

teve

r yo

u w

ant t

o se

e in

Tus

cany

. Loc

ated

at t

he

sout

h ga

te to

the

city

, nea

r its

inte

rnat

iona

l ai

rpor

t, it

is th

e be

st 'l

aunc

hpad

' to

the

who

le w

orld

."

Fran

cesc

o de

Ros

aHo

tel M

anag

er

20 21

RECE

PTIO

NVi

lla C

omel

/ Do

mus

Com

elia

na

Addr

ess:

Vi

a Ca

rdin

ale

Maff

i 48

Pisa

http

://w

ww

.dom

usco

mel

iana

.com

/Ph

one:

+39

02

0062

051

Dom

us C

omel

iana

’s si

te, l

ocat

ed b

etw

een

Piaz

za d

el D

uom

o an

d th

e 11

55 m

edie

val c

ity w

alls

w

as a

lread

y id

entif

ied

in th

e fir

st C

ity p

lan

(late

150

0), a

nd w

as o

ccup

ied

by g

arde

ns u

ntil

1870

. An

eng

ravi

ng d

ated

187

2 sh

ows a

stre

et p

erpe

ndic

ular

to th

e w

alls

, and

a lo

ng b

uild

ing

clas

sifie

d as

a ‘h

ouse

’ sur

roun

ded

by a

‘veg

etab

le g

arde

n w

ith w

ater

rese

rves

.'

An o

pen

galle

ry, a

bar

n, a

nd a

shed

wer

e la

ter a

dded

and

in 1

947

the

com

plex

bec

ame

the

hom

e an

d off

ice

of th

e U

nive

rsity

of P

isa

Derm

atol

ogy

Clin

ic d

irect

or M

arce

llo C

omel

. Fr

om 1

992,

the

scie

ntifi

c fo

unda

tion

carr

ied

out e

xten

sive

refu

rbis

hmen

t of t

he fa

cilit

ies

and

mad

e th

e or

igin

al v

illa

with

its t

erra

ce a

nd g

alle

ry a

nd th

e tw

o ga

rden

s ava

ilabl

e to

the

city

for e

vent

s.

23

1

DIN

NER

Staz

ione

Leo

pold

a

Addr

ess:

Pi

azza

Gue

rraz

zi56

125

Pisa

http

://w

ww

.leop

olda

.it/

Phon

e: +

36 0

50 2

1531

The

Leop

olda

Sta

tion

is a

cul

tura

l cen

tre,

hou

sed

in a

n an

cien

t rai

lway

stat

ion

that

was

bui

lt at

the

end

of th

e 19

th c

entu

ry. I

t pro

mot

es e

vent

s, e

xhib

ition

s, sh

ows,

con

fere

nces

, wor

ksho

ps a

nd le

isur

e ac

tiviti

es.

The

stru

ctur

e m

anag

emen

t has

bee

n en

trus

ted

by th

e M

unic

ipal

ity o

f Pis

a to

Cas

a de

lla C

itta

Leop

olda

, a n

o-pr

ofit

asso

ciat

ion

of se

cond

leve

l fou

nded

in 1

999

by th

e as

soci

atio

ns th

at p

rom

oted

th

e pr

ojec

t of t

rans

form

atio

n of

the

old

mar

ketp

lace

and

wor

ked

toge

ther

on

the

Euro

pean

pro

ject

for

its re

cove

ry w

orks

.

The

cultu

ral c

entr

e op

ened

in 2

002

and

it in

clud

es: t

he h

isto

rical

hal

l, a

conf

eren

ce ro

om, a

mul

timed

ia

cent

re, a

thea

tre

and

danc

e re

hear

sal r

oom

, a sh

op o

f sho

rt fo

od su

pply

cha

in p

rodu

cts a

nd a

n in

ner

squa

re.

24 25

Hot

el G

alile

i Con

gres

sAd

dres

s:

Via

Dars

ena,

1, 5

6121

Pis

a

http

://w

ww

.hot

elga

lilei

pisa

.it/

Phon

e: +

39 0

50 5

0711

1

ACCO

MM

ODA

TIO

N

AC H

otel

Pis

aAd

dres

s:

Via

delle

Tor

ri, 2

0, P

isa

http

://ac

-pis

a.pi

sa-h

otel

s.co

m/

Phon

e: +

39 0

50 5

7539

5

Hot

el R

epub

blic

a M

arin

ara

Addr

ess:

Vi

a M

atte

ucci

, 81,

Pis

a

http

://w

ww

.hot

elre

pubb

licam

arin

ara.

it/Ph

one:

+39

050

387

0100

26 27

Not

es

G M P D R

G

M

P

D

R

Din

ner

| S

tazi

one

Leop

old

a

Hot

el G

alile

i

Hot

el R

epub

blic

a M

arin

ara

AC

Hot

el P

isa

Rec

epti

on:

Dom

us C

omel

iana

28