Anno Accademico 2006/2007 Calendario 2006/2007 … · Anno Accademico 2006/2007 Calendario Academic...

111
SCUOLA DI DOTTORATO IN LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ THE GRADUATE SCHOOL IN LANGUAGES, CULTURES AND SOCIETIES UNIVERSITÀ CA ’FOSCARI VENEZIA Anno Accademico 2006/2007 Calendario Academic Year 2006/2007 Timetable

Transcript of Anno Accademico 2006/2007 Calendario 2006/2007 … · Anno Accademico 2006/2007 Calendario Academic...

SCUOLA DI DOTTORATO IN LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ THE GRADUATE SCHOOL IN LANGUAGES, CULTURES AND SOCIETIES

UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI VENEZIA

Anno Accademico 2006/2007 Calendario

Academic Year 2006/2007 Timetable

gennaio 2007

Corpi indocili

Seminario

Il seminario si propone di indagare le strategie narrative e discorsive attraverso cui alcuni romanzi della letteratura femminile caraibica hanno affrontato illascito di violenza, ribellione e rivoluzioni fallite che ha contrassegnato la storia di questo arcipelago. Tali romanzi, scritti da autrici appartenenti a diversi contesti etnici e culturali, si contrappongono, per la specificità del loro approccio, sia a testi "canonici" della letteratura inglese che alla tradizione maschile caraibica del romanzo rivoluzionario. Si analizzeranno, in particolare, i modelli topografico-spaziali di ricerca e di scavo nella memoria caraibica, il rapporto tra storia e memoria, e la funzione del corpo in quanto punto d'intersezione tra l'ambito socio-politico della microfisica depotere e la dimensione soggettiva.

The purpose of this seminar is to study the narrative and discoursive strategies through which a number of novels written by Caribbean female authors have confronted the legacy of violence, rebellion and failed revolutions, which has marked the history of the Archipelago. Owing to the specificity of theiapproach, and notwithstanding their different ethnic or cultural contexts, these novels counterpoint both canonical English hypo-texts and the Caribbean male tradition of the revolutionary novel. We will analyze, in particular, the spatial-topographical models of research and digging into Caribbean memorythe relationship between history and memory, and the function of the body as a point of intersection between the socio-political ambit of the microphysicsof power and the subjective dimension.

22/01/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze - Filologia moderna Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 4 previsti 1 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Jean Rhys, "Wide Sargasso Sea", Middlesex, England, Penguin Books, 1979.Michelle Cliff, "No Telephone to Heaven", London, Methuen, 1988.Dionne Brand, "In Another Place, Not Here", Toronto, Alfred A. Knopf, 1996

Testi critici sull'argomento verranno indicati in occasione del primo incontro.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Franca Bernabei

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 1 di 109 / page 1 of 109

Seminari sul Teatro di Shakespeare

Seminario

The course will deal with Shakespeare's two works (The Merchant of Venice and Othello) from the point of view of the 'Alien' - in both cases excluded orself-excluded by circumstances and the turn of events in the play. Due attention will be given, however, to both plays as dramatic achievements, providingtwo specific examples of Shakespeare's mastery in the field of bitter comedy and tragedy.We will begin with The Merchant of Venice.

22/01/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

2 di 4 previsti 2 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. Sergio Perosa

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 2 di 109 / page 2 of 109

The Tale of Genji and the culture of the Heian period

Seminario

The Tale of Genji (Genji monogatari) is not only the greatest work of literature ever produced in Japan, it is also our richest source of knowledge about the life and culture of the Heian period. The aim of this seminar, therefore, will be to view this world and the lives of those who populated it through the medium of their great, long novel. To this end, we will read one chapter of the Genji, "Hana no En" (The Cherry Blossom Festival), examining as we proceed the many aspects of Heian court life that it depicts. Our text will be the Shôgakukan edition of Genji, edited by Abe Akio, Akiyama Ken, and ImaGen'e, which is equipped with detailed headnotes and a translation into modern Japanese. For the benefit of those whose experience with this style of Japanese is limited, a copy of Royall Tyler's English translation of the chapter will also be distributed.

Il seminario è rivolto principalmente ai dottorandi dell'area linguistica giappones

23/01/2007, presso / at Palazzo Vendramin dei Carmini - Aula A

Studi sull'Asia Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 16.00

2 di 3 previsti 2 of 3

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. Thomas Harper della Leiden University

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 3 di 109 / page 3 of 109

Fato, provvidenza, libertà

Lezione Di interesse generale per tutti i dottorandi della Scuola

25/01/2007, presso / at Dipartimento di Studi Eurasiatici - Ca' Cappello Aula Riviste

Vicino Oriente e sull'Asia Meridionale

Ora di inizio: / Beginning at: 14.30

6 di 7 previsti 6 of 7

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. G. Luzzatto Voghera "Fato, provvidenza, libertà nell'Ebraismo"

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 4 di 109 / page 4 of 109

Cento anni di teatro inglese (1450 - 1550) - A Hundred Years of English Drama

Lezione

Scopo del corso è dimostrare come in una prima fase di passaggio dal teatro tardo medievale al teatro rinascimentale, le moralità abbandonarono i temi religiosi per accogliere preoccupazioni morali e istanze politiche in una forma ibrida chiamata Interlude. Questa fase, corrispondente ai regni di Enrico VIII, Edoardo VI e Maria Tudor, verrà superata intorno alla metà del Cinquecento quando vengono scritte le prime vere commedie e tragedie.

The course aims to introduce students to the dramatic and cultural significance of the "interlude", a hybrid early sixteenth-century dramatic form, roughly corresponding to the reigns of Henry VIII, Edward VI and Mary Tudor. It will be shown how the late fifteenth-century moralities abandoned religious themes for political and moral concerns to finally make way in the second half of the century to comedies and tragedies.

26/01/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 4 previsti 1 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 5 di 109 / page 5 of 109

Seminari sul Teatro di Shakespeare

Seminario

The course will deal with Shakespeare's two works (The Merchant of Venice and Othello) from the point of view of the 'Alien' - in both cases excluded orself-excluded by circumstances and the turn of events in the play. Due attention will be given, however, to both plays as dramatic achievements, providingtwo specific examples of Shakespeare's mastery in the field of bitter comedy and tragedy.We will begin with The Merchant of Venice.

29/01/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

3 di 4 previsti 3 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. Sergio Perosa

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 6 di 109 / page 6 of 109

L'ombra del tropico: immaginario e rappresentazioni del Brasile

Lezione

La "terra Brasilis" ha sempre rappresentato, nell’immaginario europeo ed occidentale, un luogo di perfezione edenica. Il corso, partendo dalla formazioneoriginaria di queste rappresentazioni, analizzerà la loro modalità novecentesca, comparando la prospettiva socio-antropologica e quella culturale-letterariaThe "terra Brasilis" always represented, in the European and occidental imaginary, a place of edenic perfection. The module, moving from the original formation of these representations, will analyse the 20th century modality, through the comparison of sociologic-anthropological and cultural-literary perspectives.

30/01/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo- Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

1 di 5 previsti 1 of 5

Bibliografia: / Bibliography:C. Lévi-Strauss, Tristi tropici, Milano, Il Saggiatore, 1999 (Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955).S. Buarque de Holanda, Raízes do Brasil, 26. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1995 [1936] (Radici del Brasile, Firenze, Giunti, 2000).P. Prado, Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira, 8. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1997 [1928] (Ritratto del Brasile: saggio sulla tristezza brasiliana, Roma, Bulzoni, 1994).J. Cortesão, A carta de Pero Vaz de Caminha, Rio de Janeiro, 1943 (Lettera sulla scoperta del Brasile, Palermo, Sellerio, 1992).Ramusio, Navigazioni e viaggi, vol. I, Torino, Einaudi, 1978.A. Bosi, Dialética da colonização, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.S. Buarque de Holanda, Visão do paraíso. Os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil, 4. ed., São Paulo, Brasiliense, 1985.S. Buarque de Holanda, Caminhos e fronteiras, 3. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1994.S. Buarque de Holanda, Capítulos de literatura colonial, São Paulo, Brasiliense, 1991.G. Freyre, Padroni e schiavi. La formazione della famiglia brasiliana in regime di economia patriarcale, Torino, Einaudi, 1965.G. Surdich, Verso il nuovo mondo. La dimensione e la coscienza delle scoperte, Firenze, Giunti, 1991.T. Todorov, La conquista dell’America. Il problema dell’“altro”, Torino, Einaudi, 1992.S. Greenblatt, Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al nuovo mondo, Bologna, Il Mulino, 1994.E. J. Leed, La mente del viaggiatore. Dall’Odissea al turismo globale, Bologna, Il Mulino, 1992.Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof. Vincenzo Arsillo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 7 di 109 / page 7 of 109

The Tale of Genji and the culture of the Heian period

Seminario

The Tale of Genji (Genji monogatari) is not only the greatest work of literature ever produced in Japan, it is also our richest source of knowledge about the life and culture of the Heian period. The aim of this seminar, therefore, will be to view this world and the lives of those who populated it through the medium of their great, long novel. To this end, we will read one chapter of the Genji, "Hana no En" (The Cherry Blossom Festival), examining as we proceed the many aspects of Heian court life that it depicts. Our text will be the Shôgakukan edition of Genji, edited by Abe Akio, Akiyama Ken, and ImaGen'e, which is equipped with detailed headnotes and a translation into modern Japanese. For the benefit of those whose experience with this style of Japanese is limited, a copy of Royall Tyler's English translation of the chapter will also be distributed.

Il seminario è rivolto principalmente ai dottorandi dell'area linguistica giappones

30/01/2007, presso / at Palazzo Vendramin dei Carmini - Aula A

Studi sull'Asia Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 16.00

3 di 3 previsti 3 of 3

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. Thomas Harper della Leiden University

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 8 di 109 / page 8 of 109

L'ombra del tropico: immaginario e rappresentazioni del Brasile

Lezione

La "terra Brasilis" ha sempre rappresentato, nell’immaginario europeo ed occidentale, un luogo di perfezione edenica. Il corso, partendo dalla formazioneoriginaria di queste rappresentazioni, analizzerà la loro modalità novecentesca, comparando la prospettiva socio-antropologica e quella culturale-letterariaThe "terra Brasilis" always represented, in the European and occidental imaginary, a place of edenic perfection. The module, moving from the original formation of these representations, will analyse the 20th century modality, through the comparison of sociologic-anthropological and cultural-literary perspectives.

31/01/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo- Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

2 di 5 previsti 2 of 5

Bibliografia: / Bibliography:C. Lévi-Strauss, Tristi tropici, Milano, Il Saggiatore, 1999 (Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955).S. Buarque de Holanda, Raízes do Brasil, 26. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1995 [1936] (Radici del Brasile, Firenze, Giunti, 2000).P. Prado, Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira, 8. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1997 [1928] (Ritratto del Brasile: saggio sulla tristezza brasiliana, Roma, Bulzoni, 1994).J. Cortesão, A carta de Pero Vaz de Caminha, Rio de Janeiro, 1943 (Lettera sulla scoperta del Brasile, Palermo, Sellerio, 1992).Ramusio, Navigazioni e viaggi, vol. I, Torino, Einaudi, 1978.A. Bosi, Dialética da colonização, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.S. Buarque de Holanda, Visão do paraíso. Os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil, 4. ed., São Paulo, Brasiliense, 1985.S. Buarque de Holanda, Caminhos e fronteiras, 3. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1994.S. Buarque de Holanda, Capítulos de literatura colonial, São Paulo, Brasiliense, 1991.G. Freyre, Padroni e schiavi. La formazione della famiglia brasiliana in regime di economia patriarcale, Torino, Einaudi, 1965.G. Surdich, Verso il nuovo mondo. La dimensione e la coscienza delle scoperte, Firenze, Giunti, 1991.T. Todorov, La conquista dell’America. Il problema dell’“altro”, Torino, Einaudi, 1992.S. Greenblatt, Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al nuovo mondo, Bologna, Il Mulino, 1994.E. J. Leed, La mente del viaggiatore. Dall’Odissea al turismo globale, Bologna, Il Mulino, 1992.Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof. Vincenzo Arsillo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 9 di 109 / page 9 of 109

febbraio 2007

Bilinguismo, diglossia e diglossia letteraria (Il caso dei Caraibi francofoni e delle altre zone creolofone)

Seminario

Attraverso un’introduzione teorica prima, storico-letteraria poi e, infine, attraverso l’analisi di campioni e casi concreti, si condurrà una riflessione sulle peculiarità linguistiche di quelle culture, come quelle dei Caraibi francofoni e dell’Oceano Indiano, che sono caratterizzate dalla diglossia-bilinguismo francese-creolo (o creolo-francese). Sarà la premessa per condurre, nei seminari, una riflessione sugli aspetti linguistici dei testi letterari espressi da quelle culture, sulla loro varietà tipologica e sulle implicazioni estetiche che ne conseguono.

Bilinguisme, diglossie et diglossie litteraire (Le cas de la Caraïbe francophone et des autres zones créolophones).À travers une introduction, théorique d'abord et ensuite historico-littéraire, et à travers des analyses d'exemples et de cas concrets, on mènera une réflexion sur les particularités linguistiques des cultures caractérisées par la diglossie-bilinguisme français-créole (ou créole-français), telles qu'on les trouve dans la Caraïbe francophone et dans l'Océan Indien. On pourra ainsi, par la suite, réfléchir sur les aspects linguistiques des textes littéraires propres à ces cultures, sur la variété de leur typologie et sur les implications esthétiques qui s'ensuivent.

01/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Studio del Prof. Costantini

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 16.00

2 di 3 previsti 2 of 3

Bibliografia: / Bibliography:Indicazioni bibliografiche verranno fornite durante i seminari stessi sulla base della preparazione e degli interessi di ricerca dei dottorandi.

Relatore / Lecturer: Prof. Alessandro Costantini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 10 di 109 / page 10 of 109

Fato, provvidenza, libertà

Lezione Di interesse generale per tutti i dottorandi della Scuola

01/02/2007, presso / at Dipartimento di Studi Eurasiatici -Ca' Cappello Aula Riviste

Vicino Oriente e sull'Asia Meridionale

Ora di inizio: / Beginning at: 14.30

7 di 7 previsti 7 of 7

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. Rigopoulos "Fato, provvidenza, libertà in India"

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 11 di 109 / page 11 of 109

L'ombra del tropico: immaginario e rappresentazioni del Brasile

Lezione

La "terra Brasilis" ha sempre rappresentato, nell’immaginario europeo ed occidentale, un luogo di perfezione edenica. Il corso, partendo dalla formazioneoriginaria di queste rappresentazioni, analizzerà la loro modalità novecentesca, comparando la prospettiva socio-antropologica e quella culturale-letterariaThe "terra Brasilis" always represented, in the European and occidental imaginary, a place of edenic perfection. The module, moving from the original formation of these representations, will analyse the 20th century modality, through the comparison of sociologic-anthropological and cultural-literary perspectives.

05/02/2007, presso / at Ca' BCa' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

3 di 5 previsti 3 of 5

Bibliografia: / Bibliography:C. Lévi-Strauss, Tristi tropici, Milano, Il Saggiatore, 1999 (Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955).S. Buarque de Holanda, Raízes do Brasil, 26. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1995 [1936] (Radici del Brasile, Firenze, Giunti, 2000).P. Prado, Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira, 8. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1997 [1928] (Ritratto del Brasile: saggio sulla tristezza brasiliana, Roma, Bulzoni, 1994).J. Cortesão, A carta de Pero Vaz de Caminha, Rio de Janeiro, 1943 (Lettera sulla scoperta del Brasile, Palermo, Sellerio, 1992).Ramusio, Navigazioni e viaggi, vol. I, Torino, Einaudi, 1978.A. Bosi, Dialética da colonização, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.S. Buarque de Holanda, Visão do paraíso. Os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil, 4. ed., São Paulo, Brasiliense, 1985.S. Buarque de Holanda, Caminhos e fronteiras, 3. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1994.S. Buarque de Holanda, Capítulos de literatura colonial, São Paulo, Brasiliense, 1991.G. Freyre, Padroni e schiavi. La formazione della famiglia brasiliana in regime di economia patriarcale, Torino, Einaudi, 1965.G. Surdich, Verso il nuovo mondo. La dimensione e la coscienza delle scoperte, Firenze, Giunti, 1991.T. Todorov, La conquista dell’America. Il problema dell’“altro”, Torino, Einaudi, 1992.S. Greenblatt, Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al nuovo mondo, Bologna, Il Mulino, 1994.E. J. Leed, La mente del viaggiatore. Dall’Odissea al turismo globale, Bologna, Il Mulino, 1992.Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof. Vincenzo Arsillo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 12 di 109 / page 12 of 109

Seminari sul Teatro di Shakespeare

Seminario

The course will deal with Shakespeare's two works (The Merchant of Venice and Othello) from the point of view of the 'Alien' - in both cases excluded orself-excluded by circumstances and the turn of events in the play. Due attention will be given, however, to both plays as dramatic achievements, providingtwo specific examples of Shakespeare's mastery in the field of bitter comedy and tragedy.We will begin with The Merchant of Venice.

05/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

4 di 4 previsti 4 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. Sergio Perosa

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 13 di 109 / page 13 of 109

L'ombra del tropico: immaginario e rappresentazioni del Brasile

Lezione

La "terra Brasilis" ha sempre rappresentato, nell’immaginario europeo ed occidentale, un luogo di perfezione edenica. Il corso, partendo dalla formazioneoriginaria di queste rappresentazioni, analizzerà la loro modalità novecentesca, comparando la prospettiva socio-antropologica e quella culturale-letterariaThe "terra Brasilis" always represented, in the European and occidental imaginary, a place of edenic perfection. The module, moving from the original formation of these representations, will analyse the 20th century modality, through the comparison of sociologic-anthropological and cultural-literary perspectives.

06/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo- Ora di inizio: / Beginning at: 14.30

4 di 5 previsti 4 of 5

Bibliografia: / Bibliography:C. Lévi-Strauss, Tristi tropici, Milano, Il Saggiatore, 1999 (Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955).S. Buarque de Holanda, Raízes do Brasil, 26. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1995 [1936] (Radici del Brasile, Firenze, Giunti, 2000).P. Prado, Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira, 8. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1997 [1928] (Ritratto del Brasile: saggio sulla tristezza brasiliana, Roma, Bulzoni, 1994).J. Cortesão, A carta de Pero Vaz de Caminha, Rio de Janeiro, 1943 (Lettera sulla scoperta del Brasile, Palermo, Sellerio, 1992).Ramusio, Navigazioni e viaggi, vol. I, Torino, Einaudi, 1978.A. Bosi, Dialética da colonização, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.S. Buarque de Holanda, Visão do paraíso. Os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil, 4. ed., São Paulo, Brasiliense, 1985.S. Buarque de Holanda, Caminhos e fronteiras, 3. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1994.S. Buarque de Holanda, Capítulos de literatura colonial, São Paulo, Brasiliense, 1991.G. Freyre, Padroni e schiavi. La formazione della famiglia brasiliana in regime di economia patriarcale, Torino, Einaudi, 1965.G. Surdich, Verso il nuovo mondo. La dimensione e la coscienza delle scoperte, Firenze, Giunti, 1991.T. Todorov, La conquista dell’America. Il problema dell’“altro”, Torino, Einaudi, 1992.S. Greenblatt, Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al nuovo mondo, Bologna, Il Mulino, 1994.E. J. Leed, La mente del viaggiatore. Dall’Odissea al turismo globale, Bologna, Il Mulino, 1992.Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof. Vincenzo Arsillo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 14 di 109 / page 14 of 109

Henry James and John Singer Sargent in Venice. A new mode of perception.

Lezione

The course will deal with the perception of Venice by a painter, John Singer Sargent, and a writer, Henry James, and with the relation between the two artists: James recognized immediately Sargent's talent and wrote several essays on the painter. As for the representation of Venice, there are striking analogies between some of the paintings by Sargent and the works of James. We will analyze both those paintings and James's writings.The course will be concluded with a special visit to the exhibition "Sargent and Venice" which will open at the Venice Museo Correr on March 23, 2007, after a small conference on "Sargent, James and Venice" , where the curators of the catalogue will introduce the subject (see program, March 23)

06/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

1 di 5 previsti 1 of 5

Bibliografia: / Bibliography:- Henry James: "John S. Sargent" (1893), "The Guildhall and the Royal Academy" (1897), in "The Painter's Eye. Notes and Essays on the Pictorial Arts", sel. and ed. by John L. Sweeney, with an Introduction by Susan M. GriffiMadison, The University of Wisconsin Press, 1989.- Selection of "Letters" from "The Letters of Henry James", ed. by Leon Edel, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 4 vols., 1974-1984.- Selection of "Letters" from "Letters from the Palazzo Barbaro", ed. R. Mamoli Zorzi, London, Pushkin Press, 1998, second ed. 2001.

- John S. Sargent:"The Complete Paintings", ed. by Richard Ormond and Elaine Kilmurray, vol. I-, Yale U.P., 1998.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Rosella Mamoli

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 15 di 109 / page 15 of 109

L'ombra del tropico: immaginario e rappresentazioni del Brasile

Lezione

La "terra Brasilis" ha sempre rappresentato, nell’immaginario europeo ed occidentale, un luogo di perfezione edenica. Il corso, partendo dalla formazioneoriginaria di queste rappresentazioni, analizzerà la loro modalità novecentesca, comparando la prospettiva socio-antropologica e quella culturale-letterariaThe "terra Brasilis" always represented, in the European and occidental imaginary, a place of edenic perfection. The module, moving from the original formation of these representations, will analyse the 20th century modality, through the comparison of sociologic-anthropological and cultural-literary perspectives.

07/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo- Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

5 di 5 previsti 5 of 5

Bibliografia: / Bibliography:C. Lévi-Strauss, Tristi tropici, Milano, Il Saggiatore, 1999 (Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955).S. Buarque de Holanda, Raízes do Brasil, 26. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1995 [1936] (Radici del Brasile, Firenze, Giunti, 2000).P. Prado, Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira, 8. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1997 [1928] (Ritratto del Brasile: saggio sulla tristezza brasiliana, Roma, Bulzoni, 1994).J. Cortesão, A carta de Pero Vaz de Caminha, Rio de Janeiro, 1943 (Lettera sulla scoperta del Brasile, Palermo, Sellerio, 1992).Ramusio, Navigazioni e viaggi, vol. I, Torino, Einaudi, 1978.A. Bosi, Dialética da colonização, São Paulo, Companhia das Letras, 1992.S. Buarque de Holanda, Visão do paraíso. Os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil, 4. ed., São Paulo, Brasiliense, 1985.S. Buarque de Holanda, Caminhos e fronteiras, 3. ed., São Paulo, Companhia das Letras, 1994.S. Buarque de Holanda, Capítulos de literatura colonial, São Paulo, Brasiliense, 1991.G. Freyre, Padroni e schiavi. La formazione della famiglia brasiliana in regime di economia patriarcale, Torino, Einaudi, 1965.G. Surdich, Verso il nuovo mondo. La dimensione e la coscienza delle scoperte, Firenze, Giunti, 1991.T. Todorov, La conquista dell’America. Il problema dell’“altro”, Torino, Einaudi, 1992.S. Greenblatt, Meraviglia e possesso. Lo stupore di fronte al nuovo mondo, Bologna, Il Mulino, 1994.E. J. Leed, La mente del viaggiatore. Dall’Odissea al turismo globale, Bologna, Il Mulino, 1992.Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof. Vincenzo Arsillo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 16 di 109 / page 16 of 109

Identites, vagabondage et litterature

Conferenza

13/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. Louis-Philippe Dalembert

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 17 di 109 / page 17 of 109

Henry James and John Singer Sargent in Venice. A new mode of perception.

Lezione

The course will deal with the perception of Venice by a painter, John Singer Sargent, and a writer, Henry James, and with the relation between the two artists: James recognized immediately Sargent's talent and wrote several essays on the painter. As for the representation of Venice, there are striking analogies between some of the paintings by Sargent and the works of James. We will analyze both those paintings and James's writings.The course will be concluded with a special visit to the exhibition "Sargent and Venice" which will open at the Venice Museo Correr on March 23, 2007, after a small conference on "Sargent, James and Venice" , where the curators of the catalogue will introduce the subject (see program, March 23)

13/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 12.30

2 di 5 previsti 2 of 5

Bibliografia: / Bibliography:- Henry James: "John S. Sargent" (1893), "The Guildhall and the Royal Academy" (1897), in "The Painter's Eye. Notes and Essays on the Pictorial Arts", sel. and ed. by John L. Sweeney, with an Introduction by Susan M. GriffiMadison, The University of Wisconsin Press, 1989.- Selection of "Letters" from "The Letters of Henry James", ed. by Leon Edel, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 4 vols., 1974-1984.- Selection of "Letters" from "Letters from the Palazzo Barbaro", ed. R. Mamoli Zorzi, London, Pushkin Press, 1998, second ed. 2001.

- John S. Sargent:"The Complete Paintings", ed. by Richard Ormond and Elaine Kilmurray, vol. I-, Yale U.P., 1998.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Rosella Mamoli

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 18 di 109 / page 18 of 109

Bilinguismo, diglossia e diglossia letteraria (Il caso dei Caraibi francofoni e delle altre zone creolofone)

Seminario

Attraverso un’introduzione teorica prima, storico-letteraria poi e, infine, attraverso l’analisi di campioni e casi concreti, si condurrà una riflessione sulle peculiarità linguistiche di quelle culture, come quelle dei Caraibi francofoni e dell’Oceano Indiano, che sono caratterizzate dalla diglossia-bilinguismo francese-creolo (o creolo-francese). Sarà la premessa per condurre, nei seminari, una riflessione sugli aspetti linguistici dei testi letterari espressi da quelle culture, sulla loro varietà tipologica e sulle implicazioni estetiche che ne conseguono.

Bilinguisme, diglossie et diglossie litteraire (Le cas de la Caraïbe francophone et des autres zones créolophones).À travers une introduction, théorique d'abord et ensuite historico-littéraire, et à travers des analyses d'exemples et de cas concrets, on mènera une réflexion sur les particularités linguistiques des cultures caractérisées par la diglossie-bilinguisme français-créole (ou créole-français), telles qu'on les trouve dans la Caraïbe francophone et dans l'Océan Indien. On pourra ainsi, par la suite, réfléchir sur les aspects linguistiques des textes littéraires propres à ces cultures, sur la variété de leur typologie et sur les implications esthétiques qui s'ensuivent.

15/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Studio del Prof. Costantini

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 16.00

3 di 3 previsti 3 of 3

Bibliografia: / Bibliography:Indicazioni bibliografiche verranno fornite durante i seminari stessi sulla base della preparazione e degli interessi di ricerca dei dottorandi.

Relatore / Lecturer: Prof. Alessandro Costantini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 19 di 109 / page 19 of 109

Dall'inglese medio al primo inglese moderno

Lezione

Attraverso l'analisi linguistica di testi significativi si prenderanno in esame la struttura morfologico-sintattica, il lessico e la pronuncia dell'inglese nel corso di tre secoli: 1350 - 1550. Particolare attenzione verrà posta alle forme verbali, agli imprestiti dal francese e a quei cambiamenti fonologici (vocali lunghe e brevi, influsso di /r/ sulle vocali, caduta di alcune consonanti ) che portarono alla pronuncia odierna della lingua.

The course will deal with the changes that occurred in the English language during two centuries - 1350-1450. The vocabulary, the verb system and the fundamental changes in the pronunciation will be analysed through significant texts of the period.

16/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 4 previsti 1 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Francovich Onesti, N., "L'inglese dalle origini ad oggi", 1993 (cap. 5-6-7).Singh, I., "The History of English", 2005 (cap. 4-5)Strang, B., "A History of English", 1974 (cap. III).

Alcuni dei testi per il corso sul teatro verranno utilizzati anche per l'analisi linguistica.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 20 di 109 / page 20 of 109

Ricognizione e dissoluzione di modelli archetipici nel romanzo contemporaneo: Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marias

Lezione

Il romanzo contemporaneo ha cancellato i rapporti di causa-effetto che avevano regolato le relazioni individuo-famiglia-società nei vari generi romanzeschi, dal tardo settecento fino ai primi decenni del novecento. Esso sembra dominato dal caso o meglio da un destino apparentemente refrattario ad ogni legge, oscuro, eppure non estraneo alle radici del bene e del male. Parallelamente il personaggio, deprivato della dimensione psicologica, sempre meno fondato in un sé pur lacerato e frammentato, esiste quasi solo per le relazioni che intrattiene con gli altri personaggi e con gli oggetti del mondo circostante. Spettatori infermi e impotenti della propria sofferenza questi personaggi più che agire si vedono agire. E spesso riconoscersi luogo di passaggio di un fascio di relazioni e probabilità, forma cava e cassa di risonanza per il mondo, li induce ad assumere, seppure inconsapevolmente, una dimensione mitologica (il mito è forma cava per eccellenza), a potenziare rapporti primordiali, e a riproporre le rappresentazioni rituali che li hanno veicolati per secoli in molte culture. Attraverso l’opera di sette grandi narratori contemporanei si analizzano alcuni modelli archetipici - tragici, epici ed elegiaci - ripresi e insieme definitivamente congedati dal romanzo contemporaneo.

Recognition and Dissolution of Archetypal Patterns in Contemporary Fiction : Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marías.The contemporary novel has abolished all cause-effect links, that had defined the individual-family-society relations in the various genres of the novel, from the late 18th century to the beginning of the 20th century.The novel now seems ruled by chance, or rather by a dark fate which is independent of any possible law, but still somehow linked to the roots of good andevil. In a parallel way, characters, deprived of psychological dimensions, less and less founded on their broken and fragmented selves, exist almost uniquebecause of the relations with other characters and with the objects of the surrounding world. As impotent and sick spectators of their own suffering these characters rather than act imagine themselves acting . Their own recognition of themselves as the place where relations and probabilities cross, as an empty and echoing space, make them assume, even if nconsciously, a mythological dimension (the myth is an echoing space par excellence), make themstrengthen primordial relations, and to propose again the ritual representations which they have transmitted through the centuries in many cultures. Several archetypal models - tragic, epic, elegiac - will be analyzed by means of the works of seven great ontemporary authors.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizz

20/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 21 di 109 / page 21 of 109

1 di 4 previsti 1 of 4

Bibliografia: / Bibliography:M. Butor, L' emploi du temps (1956) I. Bachmann, Malina (1971), Der Fall Franza (1978)V. Salamov, Kolymskie rasskazy (1979, 1989) - I racconti di KolymaJ.M. Coetzee, Waiting for the Barbarians (1980), Disgrace (1999), Elizabeth Costello (2003)Daniele Del Giudice Atlante occidentale (1985), Mania (1997)Amitav Ghosh, The Calcutta Chromosome (1995)Javier Marías, Todas las almas (1989), Corazón tan blanco (1992) , Mañana en la batalla piensa en mí (1994)

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Paola Mildonian

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 22 di 109 / page 22 of 109

La novela del "boom"

Lezione

A mediados del siglo XX surge la llamada Nueva Novela latinoamericana que se compromete con nuevos caminos que van a alejarla del nativismo realista. Este producción prepara la "explosión " de los años sesenta (el famoso "boom") que presenta a autores muy distintos que tienen en común su interés por tratar el tema de la identidad. Fuentes, García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar y sobre todo Borges son los nombres más destacados de este grupo que pronto y por primera vez marcan un cambio de tendencia y toman conciencia de su americanidad.

20/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

1 di 6 previsti 1 of 6

Bibliografia: / Bibliography:Lydia Cabrera, "Cuentos negros de Cuba".Alejo Carpentier, "El reino de este mundo".Jorge Luis Borgas, "El hacedor".Gabriel Garcia Marquez, "Cien anos del soledad".Julio Cortazar, "Rayuela".Mario Vargas Llosa, "La ciiudad y los perros".Carlos Fuentes, "La muerte de Artemio Cruz".

Bibliografia critica:José Donoso, "Historia personal del boom".José Luis Martin, "La narrativa de Vargas Llosa", Madrid, Gredos, 1973.Patricia D'Allemand, "Hacia una critica cultural Latinoamericana", Berkeley Lima, Latinoamericana Editores, 2003.Néstor Gracia Canclini, "Latinoamericanos buscando lugar en este siglo", Buenos Aires, Paidos, 2002.Hebe N. Campanella, "La novela historica argentina e iberoamericana", Buenos Aires, 2003.José Manuel Lopez de Abiasa, José Morales Saravia (eds.), "Boom y Postboom desde el nuevo siglo: impacto y recepcion", Madrid, Ed. Verbum, 2005.Ulteriori informazioni bibliografiche saranno fornite durante le lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Susanna Regazzoni

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 23 di 109 / page 23 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

21/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 24 di 109 / page 24 of 109

1 di 13 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 25 di 109 / page 25 of 109

Ricognizione e dissoluzione di modelli archetipici nel romanzo contemporaneo: Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marias

Lezione

Il romanzo contemporaneo ha cancellato i rapporti di causa-effetto che avevano regolato le relazioni individuo-famiglia-società nei vari generi romanzeschi, dal tardo settecento fino ai primi decenni del novecento. Esso sembra dominato dal caso o meglio da un destino apparentemente refrattario ad ogni legge, oscuro, eppure non estraneo alle radici del bene e del male. Parallelamente il personaggio, deprivato della dimensione psicologica, sempre meno fondato in un sé pur lacerato e frammentato, esiste quasi solo per le relazioni che intrattiene con gli altri personaggi e con gli oggetti del mondo circostante. Spettatori infermi e impotenti della propria sofferenza questi personaggi più che agire si vedono agire. E spesso riconoscersi luogo di passaggio di un fascio di relazioni e probabilità, forma cava e cassa di risonanza per il mondo, li induce ad assumere, seppure inconsapevolmente, una dimensione mitologica (il mito è forma cava per eccellenza), a potenziare rapporti primordiali, e a riproporre le rappresentazioni rituali che li hanno veicolati per secoli in molte culture. Attraverso l’opera di sette grandi narratori contemporanei si analizzano alcuni modelli archetipici - tragici, epici ed elegiaci - ripresi e insieme definitivamente congedati dal romanzo contemporaneo.

Recognition and Dissolution of Archetypal Patterns in Contemporary Fiction : Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marías.The contemporary novel has abolished all cause-effect links, that had defined the individual-family-society relations in the various genres of the novel, from the late 18th century to the beginning of the 20th century.The novel now seems ruled by chance, or rather by a dark fate which is independent of any possible law, but still somehow linked to the roots of good andevil. In a parallel way, characters, deprived of psychological dimensions, less and less founded on their broken and fragmented selves, exist almost uniquebecause of the relations with other characters and with the objects of the surrounding world. As impotent and sick spectators of their own suffering these characters rather than act imagine themselves acting . Their own recognition of themselves as the place where relations and probabilities cross, as an empty and echoing space, make them assume, even if nconsciously, a mythological dimension (the myth is an echoing space par excellence), make themstrengthen primordial relations, and to propose again the ritual representations which they have transmitted through the centuries in many cultures. Several archetypal models - tragic, epic, elegiac - will be analyzed by means of the works of seven great ontemporary authors.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizz

22/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 26 di 109 / page 26 of 109

2 di 4 previsti 2 of 4

Bibliografia: / Bibliography:M. Butor, L' emploi du temps (1956) I. Bachmann, Malina (1971), Der Fall Franza (1978)V. Salamov, Kolymskie rasskazy (1979, 1989) - I racconti di KolymaJ.M. Coetzee, Waiting for the Barbarians (1980), Disgrace (1999), Elizabeth Costello (2003)Daniele Del Giudice Atlante occidentale (1985), Mania (1997)Amitav Ghosh, The Calcutta Chromosome (1995)Javier Marías, Todas las almas (1989), Corazón tan blanco (1992) , Mañana en la batalla piensa en mí (1994)

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Paola Mildonian

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 27 di 109 / page 27 of 109

La novela del "boom"

Lezione

A mediados del siglo XX surge la llamada Nueva Novela latinoamericana que se compromete con nuevos caminos que van a alejarla del nativismo realista. Este producción prepara la "explosión " de los años sesenta (el famoso "boom") que presenta a autores muy distintos que tienen en común su interés por tratar el tema de la identidad. Fuentes, García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar y sobre todo Borges son los nombres más destacados de este grupo que pronto y por primera vez marcan un cambio de tendencia y toman conciencia de su americanidad.

23/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 13.30

2 di 6 previsti 2 of 6

Bibliografia: / Bibliography:Lydia Cabrera, "Cuentos negros de Cuba".Alejo Carpentier, "El reino de este mundo".Jorge Luis Borgas, "El hacedor".Gabriel Garcia Marquez, "Cien anos del soledad".Julio Cortazar, "Rayuela".Mario Vargas Llosa, "La ciiudad y los perros".Carlos Fuentes, "La muerte de Artemio Cruz".

Bibliografia critica:José Donoso, "Historia personal del boom".José Luis Martin, "La narrativa de Vargas Llosa", Madrid, Gredos, 1973.Patricia D'Allemand, "Hacia una critica cultural Latinoamericana", Berkeley Lima, Latinoamericana Editores, 2003.Néstor Gracia Canclini, "Latinoamericanos buscando lugar en este siglo", Buenos Aires, Paidos, 2002.Hebe N. Campanella, "La novela historica argentina e iberoamericana", Buenos Aires, 2003.José Manuel Lopez de Abiasa, José Morales Saravia (eds.), "Boom y Postboom desde el nuevo siglo: impacto y recepcion", Madrid, Ed. Verbum, 2005.Ulteriori informazioni bibliografiche saranno fornite durante le lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Susanna Regazzoni

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 28 di 109 / page 28 of 109

Corpi indocili

Seminario

Il seminario si propone di indagare le strategie narrative e discorsive attraverso cui alcuni romanzi della letteratura femminile caraibica hanno affrontato illascito di violenza, ribellione e rivoluzioni fallite che ha contrassegnato la storia di questo arcipelago. Tali romanzi, scritti da autrici appartenenti a diversi contesti etnici e culturali, si contrappongono, per la specificità del loro approccio, sia a testi "canonici" della letteratura inglese che alla tradizione maschile caraibica del romanzo rivoluzionario. Si analizzeranno, in particolare, i modelli topografico-spaziali di ricerca e di scavo nella memoria caraibica, il rapporto tra storia e memoria, e la funzione del corpo in quanto punto d'intersezione tra l'ambito socio-politico della microfisica depotere e la dimensione soggettiva.

The purpose of this seminar is to study the narrative and discoursive strategies through which a number of novels written by Caribbean female authors have confronted the legacy of violence, rebellion and failed revolutions, which has marked the history of the Archipelago. Owing to the specificity of theiapproach, and notwithstanding their different ethnic or cultural contexts, these novels counterpoint both canonical English hypo-texts and the Caribbean male tradition of the revolutionary novel. We will analyze, in particular, the spatial-topographical models of research and digging into Caribbean memorythe relationship between history and memory, and the function of the body as a point of intersection between the socio-political ambit of the microphysicsof power and the subjective dimension.

27/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze - Filologia moderna Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

2 di 4 previsti 2 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Jean Rhys, "Wide Sargasso Sea", Middlesex, England, Penguin Books, 1979.Michelle Cliff, "No Telephone to Heaven", London, Methuen, 1988.Dionne Brand, "In Another Place, Not Here", Toronto, Alfred A. Knopf, 1996

Testi critici sull'argomento verranno indicati in occasione del primo incontro.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Franca Bernabei

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 29 di 109 / page 29 of 109

Cento anni di teatro inglese (1450 - 1550) - A Hundred Years of English Drama

Lezione

Scopo del corso è dimostrare come in una prima fase di passaggio dal teatro tardo medievale al teatro rinascimentale, le moralità abbandonarono i temi religiosi per accogliere preoccupazioni morali e istanze politiche in una forma ibrida chiamata Interlude. Questa fase, corrispondente ai regni di Enrico VIII, Edoardo VI e Maria Tudor, verrà superata intorno alla metà del Cinquecento quando vengono scritte le prime vere commedie e tragedie.

The course aims to introduce students to the dramatic and cultural significance of the "interlude", a hybrid early sixteenth-century dramatic form, roughly corresponding to the reigns of Henry VIII, Edward VI and Mary Tudor. It will be shown how the late fifteenth-century moralities abandoned religious themes for political and moral concerns to finally make way in the second half of the century to comedies and tragedies.

27/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

2 di 4 previsti 2 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 30 di 109 / page 30 of 109

Henry James and John Singer Sargent in Venice. A new mode of perception.

Lezione

The course will deal with the perception of Venice by a painter, John Singer Sargent, and a writer, Henry James, and with the relation between the two artists: James recognized immediately Sargent's talent and wrote several essays on the painter. As for the representation of Venice, there are striking analogies between some of the paintings by Sargent and the works of James. We will analyze both those paintings and James's writings.The course will be concluded with a special visit to the exhibition "Sargent and Venice" which will open at the Venice Museo Correr on March 23, 2007, after a small conference on "Sargent, James and Venice" , where the curators of the catalogue will introduce the subject (see program, March 23)

27/02/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 9.00

3 di 5 previsti 3 of 5

Bibliografia: / Bibliography:- Henry James: "John S. Sargent" (1893), "The Guildhall and the Royal Academy" (1897), in "The Painter's Eye. Notes and Essays on the Pictorial Arts", sel. and ed. by John L. Sweeney, with an Introduction by Susan M. GriffiMadison, The University of Wisconsin Press, 1989.- Selection of "Letters" from "The Letters of Henry James", ed. by Leon Edel, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 4 vols., 1974-1984.- Selection of "Letters" from "Letters from the Palazzo Barbaro", ed. R. Mamoli Zorzi, London, Pushkin Press, 1998, second ed. 2001.

- John S. Sargent:"The Complete Paintings", ed. by Richard Ormond and Elaine Kilmurray, vol. I-, Yale U.P., 1998.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Rosella MamoliAl corso sarà affiancata la lezione della dott.ssa Annalisa Bruni della Biblioteca Nazionale Marciana su: "Come si organizza una mostra" alle o12.00.

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 31 di 109 / page 31 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

28/02/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 32 di 109 / page 32 of 109

2 di 13 previsti 2 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 33 di 109 / page 33 of 109

marzo 2007

La novela del "boom"

Lezione

A mediados del siglo XX surge la llamada Nueva Novela latinoamericana que se compromete con nuevos caminos que van a alejarla del nativismo realista. Este producción prepara la "explosión " de los años sesenta (el famoso "boom") que presenta a autores muy distintos que tienen en común su interés por tratar el tema de la identidad. Fuentes, García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar y sobre todo Borges son los nombres más destacados de este grupo que pronto y por primera vez marcan un cambio de tendencia y toman conciencia de su americanidad.

02/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 13.30

4 di 6 previsti 4 of 6

Bibliografia: / Bibliography:Lydia Cabrera, "Cuentos negros de Cuba".Alejo Carpentier, "El reino de este mundo".Jorge Luis Borgas, "El hacedor".Gabriel Garcia Marquez, "Cien anos del soledad".Julio Cortazar, "Rayuela".Mario Vargas Llosa, "La ciiudad y los perros".Carlos Fuentes, "La muerte de Artemio Cruz".

Bibliografia critica:José Donoso, "Historia personal del boom".José Luis Martin, "La narrativa de Vargas Llosa", Madrid, Gredos, 1973.Patricia D'Allemand, "Hacia una critica cultural Latinoamericana", Berkeley Lima, Latinoamericana Editores, 2003.Néstor Gracia Canclini, "Latinoamericanos buscando lugar en este siglo", Buenos Aires, Paidos, 2002.Hebe N. Campanella, "La novela historica argentina e iberoamericana", Buenos Aires, 2003.José Manuel Lopez de Abiasa, José Morales Saravia (eds.), "Boom y Postboom desde el nuevo siglo: impacto y recepcion", Madrid, Ed. Verbum, 2005.Ulteriori informazioni bibliografiche saranno fornite durante le lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Susanna Regazzoni

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 34 di 109 / page 34 of 109

Ricognizione e dissoluzione di modelli archetipici nel romanzo contemporaneo: Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marias

Lezione

Il romanzo contemporaneo ha cancellato i rapporti di causa-effetto che avevano regolato le relazioni individuo-famiglia-società nei vari generi romanzeschi, dal tardo settecento fino ai primi decenni del novecento. Esso sembra dominato dal caso o meglio da un destino apparentemente refrattario ad ogni legge, oscuro, eppure non estraneo alle radici del bene e del male. Parallelamente il personaggio, deprivato della dimensione psicologica, sempre meno fondato in un sé pur lacerato e frammentato, esiste quasi solo per le relazioni che intrattiene con gli altri personaggi e con gli oggetti del mondo circostante. Spettatori infermi e impotenti della propria sofferenza questi personaggi più che agire si vedono agire. E spesso riconoscersi luogo di passaggio di un fascio di relazioni e probabilità, forma cava e cassa di risonanza per il mondo, li induce ad assumere, seppure inconsapevolmente, una dimensione mitologica (il mito è forma cava per eccellenza), a potenziare rapporti primordiali, e a riproporre le rappresentazioni rituali che li hanno veicolati per secoli in molte culture. Attraverso l’opera di sette grandi narratori contemporanei si analizzano alcuni modelli archetipici - tragici, epici ed elegiaci - ripresi e insieme definitivamente congedati dal romanzo contemporaneo.

Recognition and Dissolution of Archetypal Patterns in Contemporary Fiction : Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marías.The contemporary novel has abolished all cause-effect links, that had defined the individual-family-society relations in the various genres of the novel, from the late 18th century to the beginning of the 20th century.The novel now seems ruled by chance, or rather by a dark fate which is independent of any possible law, but still somehow linked to the roots of good andevil. In a parallel way, characters, deprived of psychological dimensions, less and less founded on their broken and fragmented selves, exist almost uniquebecause of the relations with other characters and with the objects of the surrounding world. As impotent and sick spectators of their own suffering these characters rather than act imagine themselves acting . Their own recognition of themselves as the place where relations and probabilities cross, as an empty and echoing space, make them assume, even if nconsciously, a mythological dimension (the myth is an echoing space par excellence), make themstrengthen primordial relations, and to propose again the ritual representations which they have transmitted through the centuries in many cultures. Several archetypal models - tragic, epic, elegiac - will be analyzed by means of the works of seven great ontemporary authors.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizz

05/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 35 di 109 / page 35 of 109

3 di 4 previsti 3 of 4

Bibliografia: / Bibliography:M. Butor, L' emploi du temps (1956) I. Bachmann, Malina (1971), Der Fall Franza (1978)V. Salamov, Kolymskie rasskazy (1979, 1989) - I racconti di KolymaJ.M. Coetzee, Waiting for the Barbarians (1980), Disgrace (1999), Elizabeth Costello (2003)Daniele Del Giudice Atlante occidentale (1985), Mania (1997)Amitav Ghosh, The Calcutta Chromosome (1995)Javier Marías, Todas las almas (1989), Corazón tan blanco (1992) , Mañana en la batalla piensa en mí (1994)

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Paola Mildonian

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 36 di 109 / page 36 of 109

The Religion of Protestants in North America

Lezione

The course will mainly focus on Anglo-American Puritanism and its historiography, the indispensable approach for any outlining of the events. - « The transfer of creeds and institutions » : from a broad view of the transfer of Reformed Protestant institutions to the North American colonies (Church of England, Congregationalism, Presbyterianism, and Quakers), we shall examine some basic creedal systems as well as some basic modes of religious expression (ex. : the process of conversion and confession of faith, the spiritual journal, fast and prayer).- « From the First to the Second Great Awakening : the rise of an evangelical culture » : on the firm creedal and devotional ground established by the Reformation, a new evangelical, i.e. activist, conversionist attitude emerges which culminates in the First Great Awakening of 1740-42. Basic devotional and ministerial attitudes developed during the blossoming of 18th-century evangelical pietism, will develop during the 19th-century Second Great Awakening inspiring and shaping a distinct American idiom.

05/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 37 di 109 / page 37 of 109

1 di 3 previsti 1 of 3

Bibliografia: / Bibliography:Bibliography:In alphabetical order

- Sidney Ahlstrom, A Religious History of the American People, New Haven, 1972.-Francis J. Bremer, Shaping New Englands, Puritan Clergymen in Seventeenth-Century England and New England, New York, Twayne Publishers, 1995.-Lucia Bergamasco, "D'un réveil à l'autre : l'évangélisme américain aux XVIIIe et XIXe siècles", Revue Française d'Etudes Américaines, 85, juin 2000 : 81-104 ;-Theodore D. Bozeman, To Live Ancient Lives, the Primitivist Dimension in Puritanism, Chapel Hill N.C. : Univ. of North Carolina Press, 1988 ; --Charles L. Cohen, God's Caress, the Psychology of Puritan Religious Experience, New York : Oxford U. P., 1986.-Paul K. Conkin, The Uneasy Center: Reformed Christianity in Antebellum America, Chapel Hill, U. N.C. Pr., 1995.-David B. Davis, Antebellum American Culture: an Interpretive Anthology, Lexington, Mass.: Heat & C., 1979.-Stephen Foster, The Long Argument: : English Puritanism and the Shaping of New England Culture, 1570-1700, Chapel Hill, N.C. : Univ. of North Carolina Press, 1991.-Edwin Scott Gaustad, A Religious History of America, San Francisco, Harper, 1990.-David D. Hall, Worlds of Wonder, Days of Judgment, Popular Religious Belief in Early New England, New York, Alfred Knopf, 1989.-Alan Heimert, Andrew Del Banco, The Puritans in America, A Narrative Anthology, Cambridge, Mass., Harvard U.P., 1985.- William G. Mc Loughlin, Revivals, Awakenings and Reform: An Essay on Religion and Social Change, 1607-1977, Chicago, Chicago U.P., 1978.- Nathan O. Hatch, Harry Stout, eds., Jonathan Edwards and the American Experience, New York, Oxford U.P., 1980.-Perry Miller, ed., The American Puritans, Their Prose and Poetry, New York, Anchor Books, 1956, 2 voll. - Mark A. Noll, David W. Bebbington, George A. Rawlik, eds., Evangelicalim: Comparative Studies of Popular Protestantism in North America, the British Isles and Beyond, 1700-1990, New York, Oxford U.P., 1994.- Leigh Eric Schmidt, Holy Fairs: Scottish Communions and American Revivals in the Early Modern Period, Princeton, N. J. : Princeton Univ. Press, 1990.- Marilyn J. Westercamp, Triumph of the Laity: Scotch Irish Piety and the Great Awakening,1625-1760, New York : Oxford U. P., 1988.

Relatore / Lecturer: Prof, Bergamasco dell'Università di Orleans

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 38 di 109 / page 38 of 109

Henry James and John Singer Sargent in Venice. A new mode of perception.

Lezione

The course will deal with the perception of Venice by a painter, John Singer Sargent, and a writer, Henry James, and with the relation between the two artists: James recognized immediately Sargent's talent and wrote several essays on the painter. As for the representation of Venice, there are striking analogies between some of the paintings by Sargent and the works of James. We will analyze both those paintings and James's writings.The course will be concluded with a special visit to the exhibition "Sargent and Venice" which will open at the Venice Museo Correr on March 23, 2007, after a small conference on "Sargent, James and Venice" , where the curators of the catalogue will introduce the subject (see program, March 23)

06/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 12.00

4 di 5 previsti 4 of 5

Bibliografia: / Bibliography:- Henry James: "John S. Sargent" (1893), "The Guildhall and the Royal Academy" (1897), in "The Painter's Eye. Notes and Essays on the Pictorial Arts", sel. and ed. by John L. Sweeney, with an Introduction by Susan M. GriffiMadison, The University of Wisconsin Press, 1989.- Selection of "Letters" from "The Letters of Henry James", ed. by Leon Edel, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 4 vols., 1974-1984.- Selection of "Letters" from "Letters from the Palazzo Barbaro", ed. R. Mamoli Zorzi, London, Pushkin Press, 1998, second ed. 2001.

- John S. Sargent:"The Complete Paintings", ed. by Richard Ormond and Elaine Kilmurray, vol. I-, Yale U.P., 1998.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Rosella Mamoli

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 39 di 109 / page 39 of 109

Le interazioni tra lingua, scrittura e religione nelle formazioni delle identità dal tardoantico agli inizi della modernità

Lezione

06/03/2007, presso / at Palazzo Cappello

Vicino Oriente e sull'Asia Meridionale

Ora di inizio: / Beginning at: 9.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. Zekiyan

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 40 di 109 / page 40 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

07/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 41 di 109 / page 41 of 109

3 di 13 previsti 3 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 42 di 109 / page 42 of 109

The Religion of Protestants in North America

Lezione

The course will mainly focus on Anglo-American Puritanism and its historiography, the indispensable approach for any outlining of the events. - « The transfer of creeds and institutions » : from a broad view of the transfer of Reformed Protestant institutions to the North American colonies (Church of England, Congregationalism, Presbyterianism, and Quakers), we shall examine some basic creedal systems as well as some basic modes of religious expression (ex. : the process of conversion and confession of faith, the spiritual journal, fast and prayer).- « From the First to the Second Great Awakening : the rise of an evangelical culture » : on the firm creedal and devotional ground established by the Reformation, a new evangelical, i.e. activist, conversionist attitude emerges which culminates in the First Great Awakening of 1740-42. Basic devotional and ministerial attitudes developed during the blossoming of 18th-century evangelical pietism, will develop during the 19th-century Second Great Awakening inspiring and shaping a distinct American idiom.

07/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 43 di 109 / page 43 of 109

2 di 3 previsti 2 of 3

Bibliografia: / Bibliography:Bibliography:In alphabetical order

- Sidney Ahlstrom, A Religious History of the American People, New Haven, 1972.-Francis J. Bremer, Shaping New Englands, Puritan Clergymen in Seventeenth-Century England and New England, New York, Twayne Publishers, 1995.-Lucia Bergamasco, "D'un réveil à l'autre : l'évangélisme américain aux XVIIIe et XIXe siècles", Revue Française d'Etudes Américaines, 85, juin 2000 : 81-104 ;-Theodore D. Bozeman, To Live Ancient Lives, the Primitivist Dimension in Puritanism, Chapel Hill N.C. : Univ. of North Carolina Press, 1988 ; --Charles L. Cohen, God's Caress, the Psychology of Puritan Religious Experience, New York : Oxford U. P., 1986.-Paul K. Conkin, The Uneasy Center: Reformed Christianity in Antebellum America, Chapel Hill, U. N.C. Pr., 1995.-David B. Davis, Antebellum American Culture: an Interpretive Anthology, Lexington, Mass.: Heat & C., 1979.-Stephen Foster, The Long Argument: : English Puritanism and the Shaping of New England Culture, 1570-1700, Chapel Hill, N.C. : Univ. of North Carolina Press, 1991.-Edwin Scott Gaustad, A Religious History of America, San Francisco, Harper, 1990.-David D. Hall, Worlds of Wonder, Days of Judgment, Popular Religious Belief in Early New England, New York, Alfred Knopf, 1989.-Alan Heimert, Andrew Del Banco, The Puritans in America, A Narrative Anthology, Cambridge, Mass., Harvard U.P., 1985.- William G. Mc Loughlin, Revivals, Awakenings and Reform: An Essay on Religion and Social Change, 1607-1977, Chicago, Chicago U.P., 1978.- Nathan O. Hatch, Harry Stout, eds., Jonathan Edwards and the American Experience, New York, Oxford U.P., 1980.-Perry Miller, ed., The American Puritans, Their Prose and Poetry, New York, Anchor Books, 1956, 2 voll. - Mark A. Noll, David W. Bebbington, George A. Rawlik, eds., Evangelicalim: Comparative Studies of Popular Protestantism in North America, the British Isles and Beyond, 1700-1990, New York, Oxford U.P., 1994.- Leigh Eric Schmidt, Holy Fairs: Scottish Communions and American Revivals in the Early Modern Period, Princeton, N. J. : Princeton Univ. Press, 1990.- Marilyn J. Westercamp, Triumph of the Laity: Scotch Irish Piety and the Great Awakening,1625-1760, New York : Oxford U. P., 1988.

Relatore / Lecturer: Prof, Bergamasco dell'Università di Orleans

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 44 di 109 / page 44 of 109

Ricognizione e dissoluzione di modelli archetipici nel romanzo contemporaneo: Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marias

Lezione

Il romanzo contemporaneo ha cancellato i rapporti di causa-effetto che avevano regolato le relazioni individuo-famiglia-società nei vari generi romanzeschi, dal tardo settecento fino ai primi decenni del novecento. Esso sembra dominato dal caso o meglio da un destino apparentemente refrattario ad ogni legge, oscuro, eppure non estraneo alle radici del bene e del male. Parallelamente il personaggio, deprivato della dimensione psicologica, sempre meno fondato in un sé pur lacerato e frammentato, esiste quasi solo per le relazioni che intrattiene con gli altri personaggi e con gli oggetti del mondo circostante. Spettatori infermi e impotenti della propria sofferenza questi personaggi più che agire si vedono agire. E spesso riconoscersi luogo di passaggio di un fascio di relazioni e probabilità, forma cava e cassa di risonanza per il mondo, li induce ad assumere, seppure inconsapevolmente, una dimensione mitologica (il mito è forma cava per eccellenza), a potenziare rapporti primordiali, e a riproporre le rappresentazioni rituali che li hanno veicolati per secoli in molte culture. Attraverso l’opera di sette grandi narratori contemporanei si analizzano alcuni modelli archetipici - tragici, epici ed elegiaci - ripresi e insieme definitivamente congedati dal romanzo contemporaneo.

Recognition and Dissolution of Archetypal Patterns in Contemporary Fiction : Butor, Bachmann, Salamov, Coetzee, Ghosh, Del Giudice, Marías.The contemporary novel has abolished all cause-effect links, that had defined the individual-family-society relations in the various genres of the novel, from the late 18th century to the beginning of the 20th century.The novel now seems ruled by chance, or rather by a dark fate which is independent of any possible law, but still somehow linked to the roots of good andevil. In a parallel way, characters, deprived of psychological dimensions, less and less founded on their broken and fragmented selves, exist almost uniquebecause of the relations with other characters and with the objects of the surrounding world. As impotent and sick spectators of their own suffering these characters rather than act imagine themselves acting . Their own recognition of themselves as the place where relations and probabilities cross, as an empty and echoing space, make them assume, even if nconsciously, a mythological dimension (the myth is an echoing space par excellence), make themstrengthen primordial relations, and to propose again the ritual representations which they have transmitted through the centuries in many cultures. Several archetypal models - tragic, epic, elegiac - will be analyzed by means of the works of seven great ontemporary authors.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizz

08/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 45 di 109 / page 45 of 109

4 di 4 previsti 4 of 4

Bibliografia: / Bibliography:M. Butor, L' emploi du temps (1956) I. Bachmann, Malina (1971), Der Fall Franza (1978)V. Salamov, Kolymskie rasskazy (1979, 1989) - I racconti di KolymaJ.M. Coetzee, Waiting for the Barbarians (1980), Disgrace (1999), Elizabeth Costello (2003)Daniele Del Giudice Atlante occidentale (1985), Mania (1997)Amitav Ghosh, The Calcutta Chromosome (1995)Javier Marías, Todas las almas (1989), Corazón tan blanco (1992) , Mañana en la batalla piensa en mí (1994)

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Paola Mildonian

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 46 di 109 / page 46 of 109

The Religion of Protestants in North America

Lezione

The course will mainly focus on Anglo-American Puritanism and its historiography, the indispensable approach for any outlining of the events. - « The transfer of creeds and institutions » : from a broad view of the transfer of Reformed Protestant institutions to the North American colonies (Church of England, Congregationalism, Presbyterianism, and Quakers), we shall examine some basic creedal systems as well as some basic modes of religious expression (ex. : the process of conversion and confession of faith, the spiritual journal, fast and prayer).- « From the First to the Second Great Awakening : the rise of an evangelical culture » : on the firm creedal and devotional ground established by the Reformation, a new evangelical, i.e. activist, conversionist attitude emerges which culminates in the First Great Awakening of 1740-42. Basic devotional and ministerial attitudes developed during the blossoming of 18th-century evangelical pietism, will develop during the 19th-century Second Great Awakening inspiring and shaping a distinct American idiom.

08/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 47 di 109 / page 47 of 109

3 di 3 previsti 3 of 3

Bibliografia: / Bibliography:Bibliography:In alphabetical order

- Sidney Ahlstrom, A Religious History of the American People, New Haven, 1972.-�Francis J. Bremer, Shaping New Englands, Puritan Clergymen in Seventeenth-Century England and New England, New York, Twayne Publishers, 1995.-�Lucia Bergamasco, "D'un réveil à l'autre : l'évangélisme américain aux XVIIIe et XIXe siècles", Revue Française d'Etudes Américaines, 85, juin 2000 : 81-104 ;-�Theodore D. Bozeman, To Live Ancient Lives, the Primitivist Dimension in Puritanism, Chapel Hill N.C. : Univ. of North Carolina Press, 1988 ; --�Charles L. Cohen, God's Caress, the Psychology of Puritan Religious Experience, New York : Oxford U. P., 1986.-�Paul K. Conkin, The Uneasy Center: Reformed Christianity in Antebellum America, Chapel Hill, U. N.C. Pr., 1995.-�David B. Davis, Antebellum American Culture: an Interpretive Anthology, Lexington, Mass.: Heat & C., 1979.-�Stephen Foster, The Long Argument: : English Puritanism and the Shaping of New England Culture, 1570-1700, Chapel Hill, N.C. : Univ. of North Carolina Press, 1991.-�Edwin Scott Gaustad, A Religious History of America, San Francisco, Harper, 1990.-�David D. Hall, Worlds of Wonder, Days of Judgment, Popular Religious Belief in Early New England, New York, Alfred Knopf, 1989.-�Alan Heimert, Andrew Del Banco, The Puritans in America, A Narrative Anthology, Cambridge, Mass., Harvard U.P., 1985.-� William G. Mc Loughlin, Revivals, Awakenings and Reform: An Essay on Religion and Social Change, 1607-1977, Chicago, Chicago U.P., 1978.- Nathan O. Hatch, Harry Stout, eds., Jonathan Edwards and the American Experience, New York, Oxford U.P., 1980.-�Perry Miller, ed., The American Puritans, Their Prose and Poetry, New York, Anchor Books, 1956, 2 voll. - Mark A. Noll, David W. Bebbington, George A. Rawlik, eds., Evangelicalim: Comparative Studies of Popular Protestantism in North America, the British Isles and Beyond, 1700-1990, New York, Oxford U.P., 1994.- Leigh Eric Schmidt, Holy Fairs: Scottish Communions and American Revivals in the Early Modern Period, Princeton, N. J. : Princeton Univ. Press, 1990.- Marilyn J. Westercamp, Triumph of the Laity: Scotch Irish Piety and the Great Awakening,1625-1760, New York : Oxford U. P., 1988.

Relatore / Lecturer: Prof. Bergamasco dell'Università di Orleans

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 48 di 109 / page 48 of 109

La novela del "boom"

Lezione

A mediados del siglo XX surge la llamada Nueva Novela latinoamericana que se compromete con nuevos caminos que van a alejarla del nativismo realista. Este producción prepara la "explosión " de los años sesenta (el famoso "boom") que presenta a autores muy distintos que tienen en común su interés por tratar el tema de la identidad. Fuentes, García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar y sobre todo Borges son los nombres más destacados de este grupo que pronto y por primera vez marcan un cambio de tendencia y toman conciencia de su americanidad.

09/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni - Studi Iberici ed Anglo-

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 13.30

6 di 6 previsti 6 of 6

Bibliografia: / Bibliography:Lydia Cabrera, "Cuentos negros de Cuba".Alejo Carpentier, "El reino de este mundo".Jorge Luis Borgas, "El hacedor".Gabriel Garcia Marquez, "Cien anos del soledad".Julio Cortazar, "Rayuela".Mario Vargas Llosa, "La ciiudad y los perros".Carlos Fuentes, "La muerte de Artemio Cruz".

Bibliografia critica:José Donoso, "Historia personal del boom".José Luis Martin, "La narrativa de Vargas Llosa", Madrid, Gredos, 1973.Patricia D'Allemand, "Hacia una critica cultural Latinoamericana", Berkeley Lima, Latinoamericana Editores, 2003.Néstor Gracia Canclini, "Latinoamericanos buscando lugar en este siglo", Buenos Aires, Paidos, 2002.Hebe N. Campanella, "La novela historica argentina e iberoamericana", Buenos Aires, 2003.José Manuel Lopez de Abiasa, José Morales Saravia (eds.), "Boom y Postboom desde el nuevo siglo: impacto y recepcion", Madrid, Ed. Verbum, 2005.Ulteriori informazioni bibliografiche saranno fornite durante le lezioni.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Susanna Regazzoni

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 49 di 109 / page 49 of 109

Libano oggi

Convegno

Organizzato dal Dipartimento di Studi Eurasiatici

09/03/2007, presso / at Palazzo Cappello Aula A

Vicino Oriente e sull'Asia Meridionale

Ora di inizio: / Beginning at: 9.00

1 di 2 previsti 1 of 2

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer:

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 50 di 109 / page 50 of 109

Libano oggi

Convegno

Organizzato dal Dipartimento di Studi Eurasiatici

10/03/2007, presso / at Palazzo Cappello Aula A

Vicino Oriente e sull'Asia Meridionale

Ora di inizio: / Beginning at: 9.00

2 di 2 previsti 2 of 2

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer:

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 51 di 109 / page 51 of 109

Il teatro di Thomas Bernhard

Seminario

L'itinerario di Thomas Bernhard autore di teatro; rapporto con l'opera narrativa; linguaggio e menzogna; la figura dell'attore; sfondo storico/politico.Primo testo di discussione: Vor dem Ruhestand.

13/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

3 di 3 previsti 3 of 3

Bibliografia: / Bibliography:Bibliografia primaria:Thomas Bernhard, Stucke 1-4, Suhrkamp Verlag 1988.Thomas Bernhard, Heldenplatz, Suhrkamp Verlag 1988.Thomas Bernhard, Teatro, Milano: Ubulibri (5 vv)

Bibliografia secondariaHans Holler, Thomas Bernhard, Rowoholt Monographie 2000Manfred Mittermayer, Thomas Bernhard, Suhrkamp Basisb. 2006.Eugenio Bernardi, Thomas Bernhard e l'arte dell'esagerazione, introduzione a Thomas Bernhard, Teatro V, Ubulibri, Milano 2004.

Relatore / Lecturer: Prof. Eugenio Bernardi

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 52 di 109 / page 52 of 109

Henry James and John Singer Sargent in Venice. A new mode of perception.

Lezione

The course will deal with the perception of Venice by a painter, John Singer Sargent, and a writer, Henry James, and with the relation between the two artists: James recognized immediately Sargent's talent and wrote several essays on the painter. As for the representation of Venice, there are striking analogies between some of the paintings by Sargent and the works of James. We will analyze both those paintings and James's writings.The course will be concluded with a special visit to the exhibition "Sargent and Venice" which will open at the Venice Museo Correr on March 23, 2007, after a small conference on "Sargent, James and Venice" , where the curators of the catalogue will introduce the subject (see program, March 23)

13/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 12.30

5 di 5 previsti 5 of 5

Bibliografia: / Bibliography:- Henry James: "John S. Sargent" (1893), "The Guildhall and the Royal Academy" (1897), in "The Painter's Eye. Notes and Essays on the Pictorial Arts", sel. and ed. by John L. Sweeney, with an Introduction by Susan M. GriffiMadison, The University of Wisconsin Press, 1989.- Selection of "Letters" from "The Letters of Henry James", ed. by Leon Edel, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 4 vols., 1974-1984.- Selection of "Letters" from "Letters from the Palazzo Barbaro", ed. R. Mamoli Zorzi, London, Pushkin Press, 1998, second ed. 2001.

- John S. Sargent:"The Complete Paintings", ed. by Richard Ormond and Elaine Kilmurray, vol. I-, Yale U.P., 1998.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Rosella Mamoli

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 53 di 109 / page 53 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

14/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 54 di 109 / page 54 of 109

4 di 13 previsti 4 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 55 di 109 / page 55 of 109

Dall'inglese medio al primo inglese moderno

Lezione

Attraverso l'analisi linguistica di testi significativi si prenderanno in esame la struttura morfologico-sintattica, il lessico e la pronuncia dell'inglese nel corso di tre secoli: 1350 - 1550. Particolare attenzione verrà posta alle forme verbali, agli imprestiti dal francese e a quei cambiamenti fonologici (vocali lunghe e brevi, influsso di /r/ sulle vocali, caduta di alcune consonanti ) che portarono alla pronuncia odierna della lingua.

The course will deal with the changes that occurred in the English language during two centuries - 1350-1450. The vocabulary, the verb system and the fundamental changes in the pronunciation will be analysed through significant texts of the period.

15/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

2 di 4 previsti 2 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Francovich Onesti, N., "L'inglese dalle origini ad oggi", 1993 (cap. 5-6-7).Singh, I., "The History of English", 2005 (cap. 4-5)Strang, B., "A History of English", 1974 (cap. III).

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 56 di 109 / page 56 of 109

Il postmodernismo in Russia

Seminario

La lezione tratterà della genesi del postmodernismo in Russia e delle sue principali linee di sviluppo cercando di evidenziarne convergenze e/o divergenzecon il postmodernismo nel resto del mondo.

The aim of the lesson is to trace the principal lines of development and the specific nature of Russian Postmodernism.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizzi

15/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi dell'Europa Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Donatella Possamai, AIS

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 57 di 109 / page 57 of 109

L’esplosione della letteratura di massa in Russia. Nascita di nuovi generi?

Seminario

In Russia dagli anni '90 si è venuta formando una fascia 'intermedia' del prodotto letterario, non immediatamente riconducibile alle consuete sfere dell'altoe del basso. Ciò ha consentito la proliferazione di generi sconosciuti alla tradizione letteraria russa, quale il fantasy.

The aim of the lesson is to point out the explosive nature of the development of mass literature genres in contemporary Russia with special regard to Fantasy.

16/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi dell'Europa Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Donatella Possamai, AIS

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 58 di 109 / page 58 of 109

Il pensiero teologico e filosofico russo (XIX/XX sec.) nel contesto europeo

Seminario

La prima costante del pensiero russo è quella del dialogo Est-Ovest. Essa ha segnato di continuo il destino della Russia fino ad oggi, anche con brusche svolte in favore dell’uno o dell’altro di questi due punti di riferimento. Non è un caso che il più grande filosofo russo sia forse da ritenersi Vladimir Solov'ëv, con la sua visione pan-unitaria, che include la riconciliazione tra Est e Ovest. Questa tensione, spesso conflittuale, non è mai stata risolta del tutto e, con le sue oscillazioni verso l’una o l’altra direzione, simili a quelle di un pendolo, ha finito per condizionare tutta una società. La storia del pensiero russo può dunque essere fruttuosamente studiata a partire da questa chiave di lettura. Il corso prenderà in esame i maggiori pensatori russi del XIX e XX secolo, come Čaadaev, Chomjakov, Solov’ëv, Bulgakov, Berdjaev, Florenskij, Losskije altri, che saranno situati ed analizzati nel più ampio contesto del pensiero teologico e filosofico europeo.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizzi (il seminario si terrà in lingua italian

19/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi dell'Europa Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

1 di 4 previsti 1 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. Zdzislaw Kijas OFMConv., Roma

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 59 di 109 / page 59 of 109

Il pensiero teologico e filosofico russo (XIX/XX sec.) nel contesto europeo

Seminario

La prima costante del pensiero russo è quella del dialogo Est-Ovest. Essa ha segnato di continuo il destino della Russia fino ad oggi, anche con brusche svolte in favore dell’uno o dell’altro di questi due punti di riferimento. Non è un caso che il più grande filosofo russo sia forse da ritenersi Vladimir Solov'ëv, con la sua visione pan-unitaria, che include la riconciliazione tra Est e Ovest. Questa tensione, spesso conflittuale, non è mai stata risolta del tutto e, con le sue oscillazioni verso l’una o l’altra direzione, simili a quelle di un pendolo, ha finito per condizionare tutta una società. La storia del pensiero russo può dunque essere fruttuosamente studiata a partire da questa chiave di lettura. Il corso prenderà in esame i maggiori pensatori russi del XIX e XX secolo, come Čaadaev, Chomjakov, Solov’ëv, Bulgakov, Berdjaev, Florenskij, Losskije altri, che saranno situati ed analizzati nel più ampio contesto del pensiero teologico e filosofico europeo.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizzi (il seminario si terrà in lingua italian

20/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi dell'Europa Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

2 di 4 previsti 2 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. Zdzislaw Kijas OFMConv., Roma

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 60 di 109 / page 60 of 109

La dialectica amorosa en el teatro del Siglo de Oro: Entre Lope y Calderon

Lezione

Amor y aventura: De la comedia urbana a la comedia palatina. El caso de El perro del hortelano de Lope de Vega.Amor, honor y tragedia. El caso de El médico de su honra de Pedro Calderón de la Barca.Se analizará la codificación del tratamiento del amor en dos géneros dramáticos diferentes (comedia y tragedia) y en los dos dramaturgos más relevantes (Lope y Calderón) de la llamada Comedia Nueva.

Verrà analizzato il codice del trattamento amoroso in due generi drammatici differenti (la commedia e la tragedia) e nei due drammaturghi più significativdella cosiddetta Comedia Nueva (Lope e Calderón).

20/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

3 di 5 previsti 3 of 5

Bibliografia: / Bibliography:LECTURASCalderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. de D. W. Cruickshank, Madrid, Castalia, 1989 (2ª ed.). La dama duende, ed. de Fausta Antonucci, Barcelona, Crítica, 1999.Vega , Lope de, El acero de Madrid, ed. de Stefano Arata, Madrid, Castalia, 2000.El caballero de Olmedo, ed. de Francisco Rico, Madrid, Cátedra, 1981 (3a ed.). El perro del hortelano, ed. de Antonio Carreño, Madrid, Austral, 1991.El castigo sin venganza, ed. de Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 1990.

BIBLIOGRAFÍACastilla Pérez, Roberto (ed.), Ronda, cortejo y galanteo en el teatro del Siglo de Oro, Granada, Universidad de Granada, 2003.Green, Otis H., España y la tradición occidental, Madrid, Gredos , 1969.Madroñal Durán, Abraham; Urzáiz Tortajada, Héctor (eds.), Historia del teatro español, I. De la Edad Media a los Siglos de Oro, Javier Huerta Calvo, dir., Madrid, Gredos, 2003.Parker, Alexander A., La filosofía del amor en la literatura española (1460-1680), Madrid, Cátedra, 1986.Serés, Guilermo, La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1996.Vitse, Marc, Éléments pour une théorie du théâtre espagnol du XVIIe siècle, Tolouse, UTM, 1988.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Ojeda Maria Del Valle

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 61 di 109 / page 61 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

21/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 62 di 109 / page 62 of 109

5 di 13 previsti 5 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 63 di 109 / page 63 of 109

Il pensiero teologico e filosofico russo (XIX/XX sec.) nel contesto europeo

Seminario

La prima costante del pensiero russo è quella del dialogo Est-Ovest. Essa ha segnato di continuo il destino della Russia fino ad oggi, anche con brusche svolte in favore dell’uno o dell’altro di questi due punti di riferimento. Non è un caso che il più grande filosofo russo sia forse da ritenersi Vladimir Solov'ëv, con la sua visione pan-unitaria, che include la riconciliazione tra Est e Ovest. Questa tensione, spesso conflittuale, non è mai stata risolta del tutto e, con le sue oscillazioni verso l’una o l’altra direzione, simili a quelle di un pendolo, ha finito per condizionare tutta una società. La storia del pensiero russo può dunque essere fruttuosamente studiata a partire da questa chiave di lettura. Il corso prenderà in esame i maggiori pensatori russi del XIX e XX secolo, come Čaadaev, Chomjakov, Solov’ëv, Bulgakov, Berdjaev, Florenskij, Losskije altri, che saranno situati ed analizzati nel più ampio contesto del pensiero teologico e filosofico europeo.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizzi (il seminario si terrà in lingua italian

21/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi dell'Europa Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

3 di 4 previsti 3 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. Zdzislaw Kijas OFMConv., Roma

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 64 di 109 / page 64 of 109

Il pensiero teologico e filosofico russo (XIX/XX sec.) nel contesto europeo

Seminario

La prima costante del pensiero russo è quella del dialogo Est-Ovest. Essa ha segnato di continuo il destino della Russia fino ad oggi, anche con brusche svolte in favore dell’uno o dell’altro di questi due punti di riferimento. Non è un caso che il più grande filosofo russo sia forse da ritenersi Vladimir Solov'ëv, con la sua visione pan-unitaria, che include la riconciliazione tra Est e Ovest. Questa tensione, spesso conflittuale, non è mai stata risolta del tutto e, con le sue oscillazioni verso l’una o l’altra direzione, simili a quelle di un pendolo, ha finito per condizionare tutta una società. La storia del pensiero russo può dunque essere fruttuosamente studiata a partire da questa chiave di lettura. Il corso prenderà in esame i maggiori pensatori russi del XIX e XX secolo, come Čaadaev, Chomjakov, Solov’ëv, Bulgakov, Berdjaev, Florenskij, Losskije altri, che saranno situati ed analizzati nel più ampio contesto del pensiero teologico e filosofico europeo.

Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizzi (il seminario si terrà in lingua italian

22/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi dell'Europa Orientale

Ora di inizio: / Beginning at: 15.30

4 di 4 previsti 4 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: prof. Zdzislaw Kijas OFMConv., Roma

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 65 di 109 / page 65 of 109

John Singer Sargent and Venice

Conference

The curators of the catalogue will introduce the exhibition "Sargent and Venice" which will open at the Venice Museo Correr

23/03/2007, presso / at Ca' Dolfin

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer:

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 66 di 109 / page 66 of 109

La dialectica amorosa en el teatro del Siglo de Oro: Entre Lope y Calderon

Lezione

Amor y aventura: De la comedia urbana a la comedia palatina. El caso de El perro del hortelano de Lope de Vega.Amor, honor y tragedia. El caso de El médico de su honra de Pedro Calderón de la Barca.Se analizará la codificación del tratamiento del amor en dos géneros dramáticos diferentes (comedia y tragedia) y en los dos dramaturgos más relevantes (Lope y Calderón) de la llamada Comedia Nueva.

Verrà analizzato il codice del trattamento amoroso in due generi drammatici differenti (la commedia e la tragedia) e nei due drammaturghi più significativdella cosiddetta Comedia Nueva (Lope e Calderón).

27/03/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 16.00

4 di 5 previsti 4 of 5

Bibliografia: / Bibliography:LECTURASCalderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. de D. W. Cruickshank, Madrid, Castalia, 1989 (2ª ed.). La dama duende, ed. de Fausta Antonucci, Barcelona, Crítica, 1999.Vega , Lope de, El acero de Madrid, ed. de Stefano Arata, Madrid, Castalia, 2000.El caballero de Olmedo, ed. de Francisco Rico, Madrid, Cátedra, 1981 (3a ed.). El perro del hortelano, ed. de Antonio Carreño, Madrid, Austral, 1991.El castigo sin venganza, ed. de Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 1990.

BIBLIOGRAFÍACastilla Pérez, Roberto (ed.), Ronda, cortejo y galanteo en el teatro del Siglo de Oro, Granada, Universidad de Granada, 2003.Green, Otis H., España y la tradición occidental, Madrid, Gredos , 1969.Madroñal Durán, Abraham; Urzáiz Tortajada, Héctor (eds.), Historia del teatro español, I. De la Edad Media a los Siglos de Oro, Javier Huerta Calvo, dir., Madrid, Gredos, 2003.Parker, Alexander A., La filosofía del amor en la literatura española (1460-1680), Madrid, Cátedra, 1986.Serés, Guilermo, La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1996.Vitse, Marc, Éléments pour une théorie du théâtre espagnol du XVIIe siècle, Tolouse, UTM, 1988.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Ojeda Maria Del Valle

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 67 di 109 / page 67 of 109

Money, Capitalism and morality

Conferenza Di interesse generale per i dottorandi di tutti gli indirizz

28/03/2007, presso / at Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: George Levine

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 68 di 109 / page 68 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

28/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 69 di 109 / page 69 of 109

6 di 13 previsti 6 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 70 di 109 / page 70 of 109

Giornata di Studi Armeni e Caucasici

Seminario

Organizzata dal Dipartimento di Studi Eurasiatici, dall'Associazione "Padus-Araxes" e dall'Associazione per lo Studio in Italia dell'Asia centrale e del Caucaso (ASIAC)

29/03/2007, presso / at Palazzo Cappello Aula A

Vicino Oriente e sull'Asia Meridionale

Ora di inizio: / Beginning at: 9.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer:

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 71 di 109 / page 71 of 109

Grandeur et decadence de la poetique classique francaise en Europe

Conferenza Filologia moderna

30/03/2007, presso / at Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Aaron Kibedi Varga

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 72 di 109 / page 72 of 109

Cento anni di teatro inglese (1450 - 1550) - A Hundred Years of English Drama

Lezione

Scopo del corso è dimostrare come in una prima fase di passaggio dal teatro tardo medievale al teatro rinascimentale, le moralità abbandonarono i temi religiosi per accogliere preoccupazioni morali e istanze politiche in una forma ibrida chiamata Interlude. Questa fase, corrispondente ai regni di Enrico VIII, Edoardo VI e Maria Tudor, verrà superata intorno alla metà del Cinquecento quando vengono scritte le prime vere commedie e tragedie.

The course aims to introduce students to the dramatic and cultural significance of the "interlude", a hybrid early sixteenth-century dramatic form, roughly corresponding to the reigns of Henry VIII, Edward VI and Mary Tudor. It will be shown how the late fifteenth-century moralities abandoned religious themes for political and moral concerns to finally make way in the second half of the century to comedies and tragedies.

30/03/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 9.00

3 di 4 previsti 3 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 73 di 109 / page 73 of 109

aprile 2007

La dialectica amorosa en el teatro del Siglo de Oro: Entre Lope y Calderon

Lezione

Amor y aventura: De la comedia urbana a la comedia palatina. El caso de El perro del hortelano de Lope de Vega.Amor, honor y tragedia. El caso de El médico de su honra de Pedro Calderón de la Barca.Se analizará la codificación del tratamiento del amor en dos géneros dramáticos diferentes (comedia y tragedia) y en los dos dramaturgos más relevantes (Lope y Calderón) de la llamada Comedia Nueva.

Verrà analizzato il codice del trattamento amoroso in due generi drammatici differenti (la commedia e la tragedia) e nei due drammaturghi più significativdella cosiddetta Comedia Nueva (Lope e Calderón).

03/04/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 16.00

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 74 di 109 / page 74 of 109

5 di 5 previsti 5 of 5

Bibliografia: / Bibliography:LECTURASCalderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. de D. W. Cruickshank, Madrid, Castalia, 1989 (2ª ed.). La dama duende, ed. de Fausta Antonucci, Barcelona, Crítica, 1999.Vega , Lope de, El acero de Madrid, ed. de Stefano Arata, Madrid, Castalia, 2000.El caballero de Olmedo, ed. de Francisco Rico, Madrid, Cátedra, 1981 (3a ed.). El perro del hortelano, ed. de Antonio Carreño, Madrid, Austral, 1991.El castigo sin venganza, ed. de Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 1990.

BIBLIOGRAFÍACastilla Pérez, Roberto (ed.), Ronda, cortejo y galanteo en el teatro del Siglo de Oro, Granada, Universidad de Granada, 2003.Green, Otis H., España y la tradición occidental, Madrid, Gredos , 1969.Madroñal Durán, Abraham; Urzáiz Tortajada, Héctor (eds.), Historia del teatro español, I. De la Edad Media a los Siglos de Oro, Javier Huerta Calvo, dir., Madrid, Gredos, 2003.Parker, Alexander A., La filosofía del amor en la literatura española (1460-1680), Madrid, Cátedra, 1986.Serés, Guilermo, La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1996.Vitse, Marc, Éléments pour une théorie du théâtre espagnol du XVIIe siècle, Tolouse, UTM, 1988.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Ojeda Maria Del Valle

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 75 di 109 / page 75 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

06/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 76 di 109 / page 76 of 109

7 di 13 previsti 7 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 77 di 109 / page 77 of 109

Lord Byron's Poetry and the Slovenian 19th Century National and Literary Revival

Conferenza

12/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Igor Maver

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 78 di 109 / page 78 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

16/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 79 di 109 / page 79 of 109

11 di 13 previsti 11 of

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 80 di 109 / page 80 of 109

Il concetto di "umorismo" nell'opera di Jean Paul

Seminario

Jean Paul tra Illuminismo e Romanticismo; satira e sentimentalità; letteratura come consolazione; l'idillio e la sua parodia; un'estetica personale; l'umorismo come "Weltverlachung".Primo testo di discussione: Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch.

17/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

1 di 3 previsti 1 of 3

Bibliografia: / Bibliography:bibliografia primaria:

Jean Paul, Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch, insel taschenbuch (trad. it. Giornale di bordo dell’aeronauta Giannozzo,Adelphi 1981)Jean Paul,Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei ( in Jean Paul, Siebenkäs)Jean Paul, Vorschule der Ästhetik ( pagine scelte riferite al concetto di “Humor” )

Bibliografia secondaria:

Eugenio Bernardi, Jean Paul. Satira e sentimentalità, Milano 1974Eugenio Bernardi, Il briccone in mongolfiera, postfazione alla traduzione it. di GiannozzoAlbert Béguin, Hesperus in A.B. L’anima romantica e il sogno, Il Saggiatore,1967

Relatore / Lecturer: Prof. Eugenio Bernardi

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 81 di 109 / page 81 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

18/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 82 di 109 / page 82 of 109

8 di 13 previsti 8 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 83 di 109 / page 83 of 109

Caribbean Poetry and Theatre 1

Lezione

18/04/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

1 di 2 previsti 1 of 2

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. M. Hoenisch, Freie U., Berlin.

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 84 di 109 / page 84 of 109

Dall'inglese medio al primo inglese moderno

Lezione

Attraverso l'analisi linguistica di testi significativi si prenderanno in esame la struttura morfologico-sintattica, il lessico e la pronuncia dell'inglese nel corso di tre secoli: 1350 - 1550. Particolare attenzione verrà posta alle forme verbali, agli imprestiti dal francese e a quei cambiamenti fonologici (vocali lunghe e brevi, influsso di /r/ sulle vocali, caduta di alcune consonanti ) che portarono alla pronuncia odierna della lingua.

The course will deal with the changes that occurred in the English language during two centuries - 1350-1450. The vocabulary, the verb system and the fundamental changes in the pronunciation will be analysed through significant texts of the period.

19/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

3 di 4 previsti 3 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Francovich Onesti, N., "L'inglese dalle origini ad oggi", 1993 (cap. 5-6-7).Singh, I., "The History of English", 2005 (cap. 4-5)Strang, B., "A History of English", 1974 (cap. III).

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 85 di 109 / page 85 of 109

Caribbean Poetry and Theatre 2

Lezione

19/04/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. M. Hoenisch, Freie U., Berlin.

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 86 di 109 / page 86 of 109

Caribbean Poetry and Theatre 1

Lezione

20/04/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

2 di 2 previsti 2 of 2

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof. M. Hoenisch, Freie U., Berlin.

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 87 di 109 / page 87 of 109

Cento anni di teatro inglese (1450 - 1550) - A Hundred Years of English Drama

Lezione

Scopo del corso è dimostrare come in una prima fase di passaggio dal teatro tardo medievale al teatro rinascimentale, le moralità abbandonarono i temi religiosi per accogliere preoccupazioni morali e istanze politiche in una forma ibrida chiamata Interlude. Questa fase, corrispondente ai regni di Enrico VIII, Edoardo VI e Maria Tudor, verrà superata intorno alla metà del Cinquecento quando vengono scritte le prime vere commedie e tragedie.

The course aims to introduce students to the dramatic and cultural significance of the "interlude", a hybrid early sixteenth-century dramatic form, roughly corresponding to the reigns of Henry VIII, Edward VI and Mary Tudor. It will be shown how the late fifteenth-century moralities abandoned religious themes for political and moral concerns to finally make way in the second half of the century to comedies and tragedies.

30/04/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

4 di 4 previsti 4 of 4

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 88 di 109 / page 88 of 109

maggio 2007

Corpi indocili

Seminario

Il seminario si propone di indagare le strategie narrative e discorsive attraverso cui alcuni romanzi della letteratura femminile caraibica hanno affrontato illascito di violenza, ribellione e rivoluzioni fallite che ha contrassegnato la storia di questo arcipelago. Tali romanzi, scritti da autrici appartenenti a diversi contesti etnici e culturali, si contrappongono, per la specificità del loro approccio, sia a testi "canonici" della letteratura inglese che alla tradizione maschile caraibica del romanzo rivoluzionario. Si analizzeranno, in particolare, i modelli topografico-spaziali di ricerca e di scavo nella memoria caraibica, il rapporto tra storia e memoria, e la funzione del corpo in quanto punto d'intersezione tra l'ambito socio-politico della microfisica depotere e la dimensione soggettiva.

The purpose of this seminar is to study the narrative and discoursive strategies through which a number of novels written by Caribbean female authors have confronted the legacy of violence, rebellion and failed revolutions, which has marked the history of the Archipelago. Owing to the specificity of theiapproach, and notwithstanding their different ethnic or cultural contexts, these novels counterpoint both canonical English hypo-texts and the Caribbean male tradition of the revolutionary novel. We will analyze, in particular, the spatial-topographical models of research and digging into Caribbean memorythe relationship between history and memory, and the function of the body as a point of intersection between the socio-political ambit of the microphysicsof power and the subjective dimension.

02/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze - Filologia moderna Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

3 di 4 previsti 3 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Jean Rhys, "Wide Sargasso Sea", Middlesex, England, Penguin Books, 1979.Michelle Cliff, "No Telephone to Heaven", London, Methuen, 1988.Dionne Brand, "In Another Place, Not Here", Toronto, Alfred A. Knopf, 1996

Testi critici sull'argomento verranno indicati in occasione del primo incontro.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Franca Bernabei

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 89 di 109 / page 89 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

02/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 90 di 109 / page 90 of 109

9 di 13 previsti 9 of 1

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 91 di 109 / page 91 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

09/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 92 di 109 / page 92 of 109

10 di 13 previsti 10 of

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 93 di 109 / page 93 of 109

Diasporas: The Black Atlantic as a Counterculture of Modernity

Lezione

15/05/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

1 di 3 previsti 1 of 3

Bibliografia: / Bibliography:2 novels: African American Charles Johnson, Middle Passage, 1991, and Caribbean-English Caryl Phillips, Crossing the River, 1993, and excepts from Paul Gilroy's book and an essay by James Clifford.

Relatore / Lecturer: Prof. Guenter Lenza, Humboldt U., Berlino

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 94 di 109 / page 94 of 109

Androiden, Roboter, Cyborgs. Eine kurze Kulturgeschichte des literarischen Motivs vom Maschinenmenschen (mit Filmbeispielen)

Conferenza

16/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 17.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Rudolf Drux

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 95 di 109 / page 95 of 109

Diasporas: The Black Atlantic as a Counterculture of Modernity

Lezione

16/05/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

2 di 3 previsti 2 of 3

Bibliografia: / Bibliography:2 novels: African American Charles Johnson, Middle Passage, 1991, and Caribbean-English Caryl Phillips, Crossing the River, 1993, and excepts from Paul Gilroy's book and an essay by James Clifford.

Relatore / Lecturer: Prof. Guenter Lenza, Humboldt U., Berlino

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 96 di 109 / page 96 of 109

Dall'inglese medio al primo inglese moderno

Lezione

Attraverso l'analisi linguistica di testi significativi si prenderanno in esame la struttura morfologico-sintattica, il lessico e la pronuncia dell'inglese nel corso di tre secoli: 1350 - 1550. Particolare attenzione verrà posta alle forme verbali, agli imprestiti dal francese e a quei cambiamenti fonologici (vocali lunghe e brevi, influsso di /r/ sulle vocali, caduta di alcune consonanti ) che portarono alla pronuncia odierna della lingua.

The course will deal with the changes that occurred in the English language during two centuries - 1350-1450. The vocabulary, the verb system and the fundamental changes in the pronunciation will be analysed through significant texts of the period.

17/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

4 di 4 previsti 4 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Francovich Onesti, N., "L'inglese dalle origini ad oggi", 1993 (cap. 5-6-7).Singh, I., "The History of English", 2005 (cap. 4-5)Strang, B., "A History of English", 1974 (cap. III).

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Silvana Cattaneo

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 97 di 109 / page 97 of 109

Diasporas: The Black Atlantic as a Counterculture of Modernity

Lezione

17/05/2007, presso / at Ca' Bernardo - III° piano - Sala riunioni

Studi Iberici ed Anglo-americani

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

3 di 3 previsti 3 of 3

Bibliografia: / Bibliography:2 novels: African American Charles Johnson, Middle Passage, 1991, and Caribbean-English Caryl Phillips, Crossing the River, 1993, and excepts from Paul Gilroy's book and an essay by James Clifford.

Relatore / Lecturer: Prof. Guenter Lenza, Humboldt U., Berlino

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 98 di 109 / page 98 of 109

Il concetto di "umorismo" nell'opera di Jean Paul

Seminario

Jean Paul tra Illuminismo e Romanticismo; satira e sentimentalità; letteratura come consolazione; l'idillio e la sua parodia; un'estetica personale; l'umorismo come "Weltverlachung".Primo testo di discussione: Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch.

18/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

2 di 3 previsti 2 of 3

Bibliografia: / Bibliography:bibliografia primaria:Jean Paul, Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch, insel taschenbuch (trad. it. Giornale di bordo dell’aeronauta Giannozzo,Adelphi 1981)Jean Paul,Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei ( in Jean Paul, Siebenkäs)Jean Paul, Vorschule der Ästhetik ( pagine scelte riferite al concetto di “Humor” )

Bibliografia secondaria:Eugenio Bernardi, Jean Paul. Satira e sentimentalità, Milano 1974Eugenio Bernardi, Il briccone in mongolfiera, postfazione alla traduzione it. di GiannozzoAlbert Béguin, Hesperus in A.B. L’anima romantica e il sogno, Il Saggiatore,1967

Relatore / Lecturer: Prof. Eugenio Bernardi

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 99 di 109 / page 99 of 109

La figura del "Wanderer" e le sue metamorfosi dal romanticismo a Thomas Mann

Conferenza

22/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 17.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Patrizio Collini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 100 di 109 / page 100 of 109

Galland et les contes orientaux du XVIIIe siecle

Conferenza

23/05/2007, presso / at Filologia moderna Ora di inizio: / Beginning at: 11.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Jean-Paul Sermain

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 101 di 109 / page 101 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

23/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at:

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 102 di 109 / page 102 of 109

12 di 13 previsti 12 of

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 103 di 109 / page 103 of 109

Das zeitgenossische deutsche Theater

Conferenza

24/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 17.00

1 di 1 previsti 1 of 1

Bibliografia: / Bibliography:

Relatore / Lecturer: Peter Iden

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 104 di 109 / page 104 of 109

Corpi indocili

Seminario

Il seminario si propone di indagare le strategie narrative e discorsive attraverso cui alcuni romanzi della letteratura femminile caraibica hanno affrontato illascito di violenza, ribellione e rivoluzioni fallite che ha contrassegnato la storia di questo arcipelago. Tali romanzi, scritti da autrici appartenenti a diversi contesti etnici e culturali, si contrappongono, per la specificità del loro approccio, sia a testi "canonici" della letteratura inglese che alla tradizione maschile caraibica del romanzo rivoluzionario. Si analizzeranno, in particolare, i modelli topografico-spaziali di ricerca e di scavo nella memoria caraibica, il rapporto tra storia e memoria, e la funzione del corpo in quanto punto d'intersezione tra l'ambito socio-politico della microfisica depotere e la dimensione soggettiva.

The purpose of this seminar is to study the narrative and discoursive strategies through which a number of novels written by Caribbean female authors have confronted the legacy of violence, rebellion and failed revolutions, which has marked the history of the Archipelago. Owing to the specificity of theiapproach, and notwithstanding their different ethnic or cultural contexts, these novels counterpoint both canonical English hypo-texts and the Caribbean male tradition of the revolutionary novel. We will analyze, in particular, the spatial-topographical models of research and digging into Caribbean memorythe relationship between history and memory, and the function of the body as a point of intersection between the socio-political ambit of the microphysicsof power and the subjective dimension.

30/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze - Filologia moderna Ora di inizio: / Beginning at: 15.00

4 di 4 previsti 4 of 4

Bibliografia: / Bibliography:Jean Rhys, "Wide Sargasso Sea", Middlesex, England, Penguin Books, 1979.Michelle Cliff, "No Telephone to Heaven", London, Methuen, 1988.Dionne Brand, "In Another Place, Not Here", Toronto, Alfred A. Knopf, 1996

Testi critici sull'argomento verranno indicati in occasione del primo incontro.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Franca Bernabei

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 105 di 109 / page 105 of 109

Avviamento alla critica genetica

Seminario

Il seminario intende fornire una formazione di base nel campo della critica del testo e della genetica testuale finalizzandola all'acquisizione di una tecnicadi lettura, di trascrizione nonché di analisi critica dei manoscritti moderni. Il corso verterà sul dibattito teorico generato dall'inclusione di materiali pre-testuali nell'ambito dell'analisi del testo e metterà in luce gli apporti di questa nuova metodologia in fatto di valutazione e interpretazione. Verranno presi in considerazione alcuni campioni di avantesto tratti da alcuni grandi autori francese dell'Ottocento e del Novecento. Attraverso l'analisi delle varianti autoriali, saranno esaminati i seguenti problemi: autoreferenzialità e trasformazioni dell'io; polemica politica e strategie di attenuazione; i possibili narrativi e la logica del testo. Il seminario comporterà una prima parte, più teorica (15 ore) aperta a tutti gli studenti della Scuola e una parte più specialistica (15 ore) rivolta ai dottorandi di francese e a coloro che abbiano una discreta conoscenza della lingua francese.

Le séminaire se propose de fournir une formation de base dans la critique de texte et la génétique textuelle, finalisée par l'acquisition d'une technique de lecture, de transcription et d'analyse critique des manuscrits modernes. Le cours portera sur le débat théorique suscité par l'inclusion de matériaux pré-textuels dans le domaine de l'analyse de texte et montrera les apports de cette nouvelle méthodologie au niveau de l'évaluation et de l'interprétation. Seronpris en considération un certain nombre d'exemples d'avant-texte, tirés de quelques grands auteurs français des XIXe et Xxe siècles. A travers l'analyse des variantes d'auteur, nous examinerons les problèmes suivants: autoréférence et transformation du moi; polémique politique et stratégie d'atténuation; possibles narratifs et logique du texte. Le séminaire comportera une première partie plus théorique (15 heures) ouverte à tous les étudiants de l'Ecole doctorale et une partie plus spécialisée (15 heures) adressée aux doctorants de français et à ceux qui possèdent une connaissance suffisante de la langue française.

30/05/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.30

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 106 di 109 / page 106 of 109

13 di 13 previsti 13 of

Bibliografia: / Bibliography:"L'auteur et le manuscrit", sous la direction de M. Contat, Paris, PUF, 1991.J. Bellemin-Noel, "Vers l'inconscient du texte", Paris, PUF, 1978."Brouillons d'écrivains", Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001.P.-M. de Biasi, "La génetique des textes", Paris, Nathan, 2000.G. Contini, "Varianti e altra linguistica", Torino, Einaudi, 1970.M. Corti, "Ombre dal fondo", Torino, Einaudi, 1997.Grésillon, "Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes", Paris, PUF, 1994."I sentieri della creazione. Tracce, traiettorie, modelli", a cura di M.T. Giaveri e A. Grésillon, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.R. Laufer, "Introduction à la textologie. Verification, établissement, édition des textes", Paris, Larousse, 1972."Les manuscrits des écrivains", Paris, Hachette, 1993."La naissance du texte", ensemble réuni par L. Hay, Paris, Corti, 1989.L. Omacini, "L'Avant-texte. Contribution à une étude de critique génétique", in Mme de Stael, "Delphine", Genève, Droz, 1990.L. Omacini, "Problematiche e prospettive della critica genetica", in "Discorrere il metodo", Ferrara, Centro Stampa Università, 1995.

Gli studenti possono disporre della rivista specialistica "Genesis" disponibile presso la biblioteca del Dipartimento di Studi Europei e Postcoloniali.

Relatore / Lecturer: Prof.ssa Lucia Omacini

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 107 di 109 / page 107 of 109

giugno 2007

Il concetto di "umorismo" nell'opera di Jean Paul

Seminario

Jean Paul tra Illuminismo e Romanticismo; satira e sentimentalità; letteratura come consolazione; l'idillio e la sua parodia; un'estetica personale; l'umorismo come "Weltverlachung".Primo testo di discussione: Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch.

12/06/2007, presso / at Palazzo Cosulich - Aula Conferenze

Filologia moderna

Ora di inizio: / Beginning at: 10.00

3 di 3 previsti 3 of 3

Bibliografia: / Bibliography:bibliografia primaria:Jean Paul, Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch, insel taschenbuch (trad. it. Giornale di bordo dell’aeronauta Giannozzo,Adelphi 1981)Jean Paul,Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei ( in Jean Paul, Siebenkäs)Jean Paul, Vorschule der Ästhetik ( pagine scelte riferite al concetto di “Humor” )

Bibliografia secondaria:Eugenio Bernardi, Jean Paul. Satira e sentimentalità, Milano 1974Eugenio Bernardi, Il briccone in mongolfiera, postfazione alla traduzione it. di GiannozzoAlbert Béguin, Hesperus in A.B. L’anima romantica e il sogno, Il Saggiatore,1967

Relatore / Lecturer: Prof. Eugenio Bernardi

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 108 di 109 / page 108 of 109

aggiornato al / updated to 19/01/2007 pag. 109 di 109 / page 109 of 109

In copertina, Giovanni Battista Tiepolo, Apollo e i Continenti, part. dell'affresco che raffigura i quattro continenti (particolari dell'America e dell'Asia), Kaisersaal Würzburg, Germania, 1752-53In front cover, Giovanni Battista Tiepolo, Apollo and the Continents, parts of the fresco in which are represented the four continents (details of America and Asia), Kaisersaal Würzburg, Germany, 1752-53

Segreteria amministrativaSezione Formazione Post lauream e permanente

G. B. Giustinian - Dorsoduro 1453 - 30123 VENEZIATel. 041 2347551/7981 - Fax 041 2347547

Prof.ssa Rosella Mamoli ZorziDirettore Scuola di Dottorato in Lingue, Culture e SocietàDipartimento di Americanistica, Iberistica e SlavisticaCa' Bernardo - Dorsoduro 3199 - 30123 VENEZIA

Tel. 041 2349401 - Fax 041 2349481