ANKETA NA STRANSKITE POSETITELI NA GRANI^NITE …anketa na stranskite posetiteli na grani^nite...

8.4.10.01647

ANKETA NA STRANSKITE POSETITELI NA GRANI^NITE PREMINI, 2009

REPUBLIKA MAKEDONIJADR@AVEN ZAVOD ZA STATISTIKA

REPUBLIC OF MACEDONIASTATE STATISTICAL OFFICE

SURVEY ON FOREIGN VISITORS AT BORDER CROSSINGS, 2009

STATISTI^KI PREGLED: Transport, turizam i drugi uslugi

STATISTICAL REVIEW: Transport, tourism and other services

Skopje, juni 2010 / Skopje, June 2010

Izdava~:DR@AVEN ZAVOD ZA STATISTIKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA,

ul. "Dame Gruev" br.4, Skopje

Publisher:STATE STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA,

"Dame Gruev"- 4, Skopje

Telefon/Phone +389/02/3295-600Faks/Fax +389/02/3111-336

WEB-stranica/WEB site: http://www.stat.gov.mk

Odgovaram-r Blagica Novkovska, direktor

Person responsible:Blagica Novkovska M.Sc., Director

VE MOLIME PRI KORISTEWETO NA OVAA PUBLIKAcIJA, NAVEDETE GO IZVOROTWHEN USING DATA CONTAINED HERE, PLEASE CITE THE SOURCE

CIP - Каталогизација во публикацијаНационална и универзитетска библиотека "Св. Климент Охридски", Скопје

31:338.48 (497.7) "2009"338.48 (497.7) "2009" (083.41)

ANKETA na stranskite posetiteli na grani~nite premini, 2009 =Survey on foreign visitors at border crossings, 2009 - Скопје : Државен завод за статистика на Република Македонија = Skopje : State statistical Office of the Republic of Macedonia, 2010-46 стр. : табели ; 30 см. - (Статистички преглед / Државен завод за статистика на Република Македонија. Transport, turizam i drugi uslugi = Statistical review /State statistical office of the Republic of Macedonia, ISSN 0580-454X. Transport, tourism and other services, ISSN 1857-5196; 8.4.10.01(647))

Tekst na mak. i angl. jazikISSN 978-9989-197-94-9

1. Nasp. stv. nasl.а) Turizam, stranski- Македонија - 2009 - СтатистикиCOBISS.MK-ID 83848458

PREDGOVOR

Statisti~koto istraùvawe "Anketa za stranskite posetiteli na grani~nite premini" se sproveduva vo soglasnost so Programata za statisti~ki istraùvawa 2008-2012 br.19-31/1 ("Slu`ben vesnik na RM" br. 11/08) vo sorabotka so Ministerstvoto za vnatre{ni raboti - Oddel za grani~na policija.

Osnovniot koncept na istraùvaweto e sodràn vo publikacijata "Frontier statistics on tourism" na Svetskata turisti~ka organizacija, vo odredbite na Директивата на Советот за статистика на туризам (95/57/EC) i vo publikacijata "Provisional Guidelines on Statistics of International Tourism", series M.N.62, United Nation, New York 1978.

Ova istraùvawe se sproveduva kako redovno od 1980 godina. Poslednite podatoci so koi raspolaga Dràvniot zavod za statistika se od 2004 godina. Anketata sprovedena vo 2009 godina obezbeduva podatoci za strukturata na stranskite patnici (ednodnevni posetiteli-izletnici, tranzitni patnici ili pove}ednevni posetiteli - na prestoj), socijalnite karakteristiki, potro{uva~kata, kako i za ocenkite {to gi davaat za vrednosta na uslugite vo zemjata. Anketata e sprovedena na primerok od 1650 posetiteli na 9 grani~ni premini i toa na 8 za premin so patni~ki vozila i eden na aerodromite.

Od obrabotenite podatoci se podgotveni tabeli od koi del se prezentiraat vo ovaa publikacija. So koristewe na ovie podatoci i so sporeduvawe so podatocite od postoe~kite mese~ni i godi{ni podatoci od statistikata na grani~nite premini vodena od strana na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti - Oddel za grani~na policija, na korisnicite im se ovozmoùva podgotvuvawe na soodvetni analizi na turizmot i na prihodite od turizmot.

Dràvniot zavodot za statistika }e ja ceni sekoja sugestija koja ima za cel podobruvawe na statisti~kite istraùvawa i kvalitetot na podatocite.

Rakovoditel na sektor

Mirjana Bo{wak

PREFACE

The “Survey on foreign visitors at border crossings” is conducted in accordance with the Programme for Statistical Surveys 2008-2012 No. 19-31/1 (“Official Gazette of the Republic of Macedonia" No. 11/08), in co-operation with the Ministry of Internal Affairs - Department of Border Police.

The basic concept of the survey can be found in the publication "Frontier statistics on tourism" of the World Tourism Organisation, within the provisions of the Council Directive (95/57/EC) on Tourism Statistics, and in the publication "Provisional Guidelines on Statistics of International Tourism", series M.N.62, United Nations, New York 1978.

This survey has been conducted on a regular basis since 1980. The last data produced by the State Statistical Office are from 2004. The survey conducted in 2009 provides structural data on the foreign travellers (same-day visitors - excursionists, transit travellers or visitors on temporary stay), social characteristics, expenditures, as well as on the evaluations of the services in the country. The survey has been conducted on a sample of 1650 visitors at 9 border crossings, 8 for passenger cars and one at the airports.

The processed data are presented in tables, some of which are included in this publication. These data, used together with the existing monthly and yearly statistical border crossing data, maintained by the Ministry of Internal Affairs - Department of Border Police, will help users to perform adequate analyses of tourism and tourism revenues.

The State Statistical Office will appreciate any suggestion aimed at improving the statistical survey and the quality of data.

Head of sectorMirjana Boshnjak

Statisti~ki pregled 8.4.10.01/6474

SODR@INA

PREDGOVOR ................................................................................................................................................................ 3

METODOLO[KI OBJASNUVAWA ........................................................................................................................... 6

Struktura na stranskite posetiteli spored vidot na prestojot ................................................................... 12

Struktura na stranskite posetiteli spored zemjata na postojan prestoj ..................................................... 12

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i zemjata na postojan prestoj ........................................ 13

Prose~ni tro{oci po vidovi uslugi, vo denari ................................................................................................ 13

Stranski posetiteli po grani~ni premini - struktura ................................................................................... 14

Stranski posetiteli spored zemjata na postojano ìveewe na posetitelot ............................................... 17

Starosna struktura na stranskite posetiteli ................................................................................................. 17

Stranski posetiteli spored brojot na licata so koi patuvale ..................................................................... 18

Stranski posetiteli spored brojot na decata do 14 godini {to patuvale so niv ....................................... 18

Stranski posetiteli spored vozrasta i zemjata od koja poteknuvaat ........................................................... 19

Stranski posetiteli spored brojot na licata so koi patuvaat i zemjata od koja poteknuvaat ................. 19

Stranski posetiteli na prestoj vo Republika Makedonija spored celta na posetata ............................... 20

Stranski posetiteli na prestoj vo Republika Makedonioja spored vidot na objektot vo koj no}evale .. 21

Stranski posetiteli na prestoj vo Republika Makedonija spored mestoto na no}evawe ........................... 21

Izletnici spored vozrasta i zemjata na postojano ìveewe .......................................................................... 22

Tranzitni patnici spored vozrasta i zemjata na postojano ìveewe ............................................................ 22

Izletnici spored brojot na licata i zemjata na postojano ìveewe ............................................................. 23

Tranzitni patnici spored brojot na licata i zemjata na postojano ìveewe ............................................... 23

Izletnici spored mestoto od kade {to do{le i zemjata na postojano ìveewe .......................................... 24

Izletnici spored za~estenosta na doa|awata i zemjata na postojano ìveewe .......................................... 24

Mesto na poseta na stranskite izletnici .......................................................................................................... 25

Prose~ni tro{oci po stranski posetiteli spored vozrasta ........................................................................... 25

Prose~ni tro{oci po stranski posetiteli spored brojot na licata .............................................................. 26

Prose~ni tro{oci po stranski posetitel spored brojot na deca do 14 godini ............................................. 26

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe,

juni-septemvri 2009 .............................................................................................................................................. 27

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe, 2009 ......................... 28

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe,

juni-septemvri 2009 ............................................................................................................................................... 29

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe, 2009 ......................... 30

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i vozrasta, juni-septemvri 2009 ................................... 31

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i vozrasta, 2009 .............................................................. 32

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i vozrasta, juni-septemvri 2009 ................................... 33

Struktura na tro{ocite spored vidot na uslugata i vozrasta, 2009 .............................................................. 34

Struktura na tro{ocite na stranskite izletnici spored uslugata i mestoto na poseta ............................ 35

Struktura na tro{ocite na stranskite izletnici spored uslugata i mestoto na poseta ............................ 36

Prose~ni tro{oci po izletnik spored vozrasta i zemjata na postojno ìveewe ......................................... 37

Prose~ni tro{oci po tranziten patnik spored vozrasta i zemjata na postojno ìveewe ........................... 37

Prose~ni tro{oci po izletnik spored brojot na lica ...................................................................................... 38

Prose~ni tro{oci po tranziten patnik spored brojot na lica ....................................................................... 38

Prose~ni tro{oci po izletnik spored brojot na deca do 14 godini ............................................................... 39

Prose~ni tro{oci po tranziten patnik spored brojot na deca do 14 godini ................................................ 39

Ocenka na izletnicite za uslugite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe ................ 40

Ocenka na tranzitnite patnici za uslugite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe .. 42

Ocenka na licata za prestoj za uslugite spored vidot na uslugata i zemjata na postojano ìveewe ........ 44

Statistical review 8.4.10.01/647 5

CONTENTS

PREFACE .......................................................................................................................................................................3

METHODOLOGICAL EXPLANATIONS ........................................................................................................................9

Structure of foreign visitors according to type of stay ................................................................................................12

Structure of foreign visitors according to country of residence .................................................................................12

Structure of expenditure according to the kind of service and country of residence .................................................13

Average expenditure by kind of services, in denars ..................................................................................................13

Foreign visitors by border crossings - structure ........................................................................................................14

Foreign visitors according to the country of residence of the visitor .........................................................................17

Age structure of the foreign visitors............................................................................................................................17

Foreign visitors according to the number of persons travelling with them ................................................................18

Foreign visitors according to the number of children up to 14 years travelling with them .........................................18

Foreign visitors according to the age and country of residence ................................................................................19

Foreign visitors according to the number of persons travelling with them and country of residence ........................19

Foreign visitors on temporary stay in the Republic of Macedonia according to the purpose of stay .........................20

Foreign visitors on temporary stay according to the type of overniht accommodation .............................................21

Foreign visitors on temporary stay according to place of overnight stay ...................................................................21

Excursionists according to the age and country of residence ....................................................................................22

Transit passengers according to the age and country of residence ...........................................................................22

Excursionists according to the number of persons and country of residence ............................................................23

Transit passengers according to the number of persons and country of residence ...................................................23

Excursionists according to the place they arrive from and country of residence .......................................................24

Excursionists according to the visiting frequency and country of residence ..............................................................24

Place of visit of the foreign excursionists ...................................................................................................................25

Average expenditure per foreign visitor according to age ..........................................................................................25

Average expenditure per foreign visitor according to the number of persons ............................................................26

Average expenditure per foreign visitor according to the number of children up to 14 years ....................................26

Structure of expenditure accoding to the kind of service and country of residence, june-september 2009 ...............27

Structure of expenditure accoding to the kind of service and country of residence, 2009 ........................................28

Structure of expenditure accoding to the kind of service and country of residence, june-september 2009 ...............29

Structure of expenditure accoding to the kind of service and country of residence, 2009 ........................................30

Structure of expenditure accoding to the kind of service and age, june-september 2009 .........................................31

Structure of expenditure accoding to the kind of service and age, 2009 ..................................................................32

Structure of expenditure accoding to the kind of service and age, june-september 2009 .........................................33

Structure of expenditure accoding to the kind of service and age, 2009 ..................................................................34

Structure of foreign excursionists' expenditure accoding to the kind of service and place of visit .............................35

Structure of foreign excursionists' expenditure accoding to the kind of service and place of visit .............................36

Average expenditure per excursionist according to age and country of residence ....................................................37

Average expenditure per transit passenger according to age and country of residence ...........................................37

Average expenditure per excursionist according to the number of persons ..............................................................38

Average expenditure per transit passenger according to the number of persons ......................................................38

Average expenditure per excursionist according to the number of children up to 14 years .......................................39

Average expenditure per transit passenger according to the number of children up to 14 years ..............................39

Excursionists' evaluation of services according to the kind of service and country of residence ...............................40

Transit passengers' evaluation of services according to the kind of service and country of residence .....................42

Temporary stay visitors' evaluation of services according to the kind of service and country of residence ...............44


METODOLO[KI OBJASNUVAWA

cel na anketataCelta na sproveduvaweto na ovaa Anketa e povrzana so zna~eweto na podatocite {to se dobivaat za

ednodnevnite izletnici i tranzitnite patnici kako kategorija na lica koi doa|aat vo zemjata i imaat svoja specifi~na potro{uva~ka i pobaruva~ka.

Osnovna indikacija za frekvencijata i obemot na patnicite se podatocite za preminuvaweto na dràvnata granica {to ja vodi Ministerstvoto za vnatre{ni raboti -Oddelot za grani~na policija.

So ovaa Anketa, vsu{nost, se dobivaat osnovnite proporcii na izleguvawata od zemjata i so toa }e se razgrani~at patuvawata za turisti~ki celi od vkupniot broj na patnici koi se evidentiraat na grani~nite premini.

Vo osnovnata evidencija za pominuvaweto na patnici preku granicata {to ja obezbeduva MVR, se raspolaga so podatoci za brojot na patnicite i vozilata po grani~ni premini i spored vidot na preminuvaweto na granicata (po pat, preku aerodrom i so èleznica).

So Anketata se obezbeduvaat podatoci za statisti~ki celi, no i za potrebite na podetalni istraùvawa vo oblasta na turizmot i za presmetka na turisti~kata potro{uva~ka.

Edinici na anketiraweOsnovna edinica za anketirawe vo ovaa Anketa na granicata se stranskite lica, nerezidenti, koi

samostojno ili so svojata familija se nao|aat vo poseta na Republika Makedonija i so patni~ko vozilo so stranska registracija ja napu{taat Republika Makedonija na odredeno grani~no mesto, t.e. ja napu{taat Republika Makedonija preku aerodromot "Aleksandar Veliki".

Stranski posetitel e lice koe ima postojano mesto na ìveewe nadvor od Republika Makedonija i prestojuvalo vo zemjata zaradi rekreacija, odmor ili drugi pri~ini. Stranskite posetiteli koi izleguvaat od zemjata, a vo nea prestojuvaat poradi delovni pri~ini i za toa se plateni od strana na na{ata zemja, nema da se smetaat kako posetiteli.

Licata koi se dràvjani na Makedonija, no ja napu{taat zemjata so vozilo so stranska registracija se smetaat kako lica koi }e se anketiraat so ovaa Anketa.

Licata koi prestojuvaat pove}e od 12 meseci vo zemjata, nema da se anketiraat vo ovaa Anketa.

Izletnici se licata koi prestojuvaat vo Makedonija samo eden den, ne no}evaat vo zemjata i istiot den se vra}aat vo svojata zemja.

Tranzitni patnici

Kako tranzitni patnici treba da se smetaat licata koi vo zemjata vleguvaat od eden grani~en premin, a izleguvaat od drug, so cel da go prodolàt ili zavr{at patuvaweto vo druga zemja i pritoa ne preno}uvaat nitu edna no} vo zemjata.

Licata koi moèbi poradi dale~inata na nivnoto patuvawe no}evale vo svojot avtomobil na teritorijata na Makedonija, ne se smetaat za tranzitni patnici tuku kako lica so prestoj. Vo Anketata od 2009 godina posebno se prikaàni i posetitelite od Kosovo (spored UNSCR 1244).

Vreme za anketiraweVremeto za anketirawe se definira vo zavisnost od toa vo koi meseci e najgolem prometot na

patnici.

Spored podatocite za izlezot na stranski dràvjani od Makedonija vo 2008 godina, kako meseci za anketirawe se izbrani juni, juli, avgust i septemvri.

Za izbranite grani~ni premini se izbiraat denovi i dnevni kvoti za anketirawe, a ~ekorot za anketirawe be{e odreden za sekoj premin posebno.

Vremeto na anketirawe se odreduva od 6 do 22 ili do 24 ~asot, vo zavisnost od sostojbata na sekoj premin

Opfat na grani~nite premini-mesto na sproveduvawe na AnketataPo pravilo, opfateni se grani~nite premini kade {to frekvencijata na patnici e najgolema sledej}i go

kriteriumot sekoja granica da bide zastapena vo anketiraweto. Vo sproveduvaweto na Anketata se zemeni po dva premina kon sekoja od sosednite dràvi i aerodromot "Aleksandar Veliki".


Stranskite patnici koi ja napu{taat na{ata zemja vo avtobusi nema da se zemat vo primerokot za anketirawe, no vo kontrolniot obrazec }e se vnese brojot na avtobusi so stranska registracija (Obrazec TU.16/1).

Vo presmetuvaweto na vkupnite rezultati treba da se ima predvid vlijanieto na goleminata na toj vid na prevoz za ocenka na turisti~kata potro{uva~ka ili za dvièwata vo turizmot.

Opredeluvaweto na preminite, dizajnot i goleminata na primerokot e predloèna od Oddelenieto za statisti~ki i matemati~ki metodi i kvalitet na statisti~kite istraùvawa, a brojot na licata za anketirawe iznesuva 1650, i toa 1502 za stranskite turisti na grani~nite premini i 148 za stranskite turisti na aerodromot "Aleksandar Veliki". Vo Republika Makedonija, vo momentot, na granicite so sosednite zemji postojat vkupno 20 premini i toa:

-kopneni patni premini - vkupno 15;

-premini na èleznica 3;

-aerodromski premini 2.

Osnovno mnoèstvo Osnovno mnoèstvo e evidencijata za brojot na stranski patnici, odnosno stranski dràvjani na izlez

na grani~nite premini, po meseci vo 2008 godina, dobiena od MVR. Ovaa evidencija sodrì podatoci za 20 grani~ni premini, i toa za 15 premini za motorni vozila i za 3 èlezni~ki premini, za brojot na patnicite i na motornite vozila na vlez i na izlez od Republika Makedonija na tie premini, kako i za brojot na patnicite na dvata aerodroma.

Zaradi specifi~nosta na avionskiot prevoz, odlu~eno e da se napravi odvoen primerok za stranskite turisti na aerodromite.

Izborot na grani~nite premini proizleze od analizata na osnovnoto mnoèstvo {to se sostoi vo presmetka i analiza na frekvenciite po meseci i po grani~ni premini, kako i presmetki na prose~nite frekvencii po denovi.

Dizajn, izbor i golemina na primerokotRamka za izborOpredeluvaweto na ramkata za izbor proizleguva od celite i predmetot na istraùvaweto, kako i

od metodolo{kite re{enija predloèni od Eurostat. Iako za istraùvaweto se interesni site stranski dràvjani koi izlegle od Makedonija, eliminirani se èlezni~kite premini zaradi malata frekvencija na patnici {to iznesuva 1.47% (0.55, 0.79 i 0.13, soodvetno, na Gevgelija, Tabanovce i Volkovo) od site stranski turisti.

Istraùvaweto e locirano vo 4 meseci (juni, juli, avgust i septemvri) i se analizirani frekvenciite na patnicite i vozilata vo tie meseci.

Od analizata na frekvenciite po grani~ni premini se zaklu~i deka na nekoi premini ima mnogu mal broj na patnici/vozila, taka {to e opredeleno vo ramkata da vlezat samo 8 grani~ni premini.

Pokrienost/opfatVaka definiranata ramka opfa}a vkupno 88.6% od stranskite patnici registrirani na izlez od

Makedonija na kopnenite patni premini.

Tip na promenaPrimerokot e dizajniran kako stratificiran dvoetapen slu~aen primerok . Vo prvata etapa slu~ajno

se biraat denovite na anketirawe, a vo vtorata sistematski, so slu~aen po~etok, se biraat motornite vozila od koi se anketira po edno lice.

StratifikacijaZaradi specifi~nosta na istraùvaweto, napravena e dvojna stratifikacija:

- po meseci (4 stratumi)

- po grani~ni premini (8 stratumi)pri {to se dobivaat 32 stratumi vkupno.

Izbor na primero~nite ediniciPrimarnite edinici na izbor, t.e. denovite vo mesecite, se izbiraat slu~ajno vo sekoja sedmica, a

sekundarnite edinici na izbor, t.e. patni~kite vozila, se izbiraat sistematski, so slu~aen po~etok i odnapred utvrden ~ekor.


Dizajn, izbor i golemina na primerokot na aerodromiteZaradi specifi~nosta i ograni~enosta na avionskiot soobra}aj vo Republika Makedonija na 2 aerodroma,

dizajniran e oddelen primerok za stranskite turisti koi ja napu{taat na{ata dràva preku aerodromskite premini.

Spored podatocite od evidencijata na MVR za 2008 godina, 179819 stranski dràvjani izlegle od Republika Makedonija na dvata aerodroma, {to pretstavuva 5,59% od vkupniot broj (3218355) stranski dràvjani evidentirani na izlez od Republika Makedonija. Na aerodromot "Aleksandar Veliki" se evidentirani 169841, a na aerodromot "Sv. Apostol Pavle" 9978 patnici na izlez od Republika Makedonija. Zaradi maliot broj na patnici na Aerodromot "Sv. Apostol Pavle", opredeleno e Anketata da se sprovede samo za stranskite patnici na aerodromot "Aleksandar Veliki".

Spored toa, sledej}i gi dizajnot na primerokot za stranskite turisti na grani~nite premini i primerokot za aerodromite, stratificiran e slu~aen primerok.

Stratifikacijata e po meseci (4 stratumi) i po destinacii (11 stratumi), taka {to vkupno se 44 stratuma.

Vo primerokot se zemeni 148 patnici, stranski dràvjani, {to pretstavuva 0,08% od vkupniot broj na patnici na aerodromite na izlez od Republika Makedonija. Alokacijata po stratumi e napravena proporcionalno na brojot na patnicite.

Anketarot dobiva lista so opredeleni denovi na anketirawe, destinacii i broj na patnici na tie destinacii koi treba da bidat anketirani. Patnicite se biraat slu~ajno.

Metod na anketiraweVo Anketata se primeni metodot intervju. Angaìranite anketari, so postavuvawe na pra{awa go

popolnuvaa Pra{alnikot koj, bidej}i e preveden na pove}e jazici, anketiranoto lice moè{e i samostojno da go popolnuva vo prisustvo na anketarot koj mu pomaga{e okolu pravilnoto popolnuvawe. (Za licata koi zaedni~ki patuvaat, pra{awata se postavuvaa na eden od ~lenovite na taa grupa).

Vo slu~aite koga izbranoto vozilo-lice }e odbie da dade odgovor, kriteriumot za izbor na slednoto vozilo e poblisku definiran vo delot za primerokot. Vo sekoj slu~aj, nezavisno od ~ekorot {to }e bide definiran, poèlno e slednoto vozilo da bide zapreno za anketirawe.

Na~in na sproveduvawe na AnketataLiceto anketar koj prethodno e obu~en za sproveduvawe na Anketata be{e najva`niot faktor za

uspe{no sproveduvawe na Anketata. Toj, vo soglasnost so upatstvoto za izbor kade {to se dadeni denovite za anketirawe i ~ekorot za izborot na voziloto, na najsoodveten na~in, neposredno, so pomo{ na licata od MVR, i na soodvetno mesto pred napu{taweto na granicata, go zapira voziloto i ostvaruva prv kontakt so edno od licata vo nego, obi~no nositel na doma}instvoto ili so lice koe }e izjavi deka }e gi dade podatocite.

Na patnikot izbran za anketirawe nakratko mu se pretstavuva i mu dava kusi informacii za Anketata.

Ako patnikot odlu~i sam da go popolni pra{alnikot, toga{ pomo{ta na anketarot se sostoi samo vo dopolnitelni informacii.

Anketiraweto se vr{i so pra{alnik na jazikot po izbor na liceto. Ako liceto ne gi zboruva jazicite od pra{alnicite, toga{ anketarot mu pomaga na najsoodveten na~in da gi razbere pra{awata.

Ako liceto od izbranoto vozilo odbie da dava podatoci, odnosno ne saka da bide anketirano, toga{ se izbira slednoto vozilo vo soglasnost so upatstvoto za izbor, so toa {to se po~ituva ~ekorot, a vo pomo{niot obrazec vo koj se brojat site vozila vo toj den treba da se zapi{e brojot na izbranite lica koi ja odbile sorabotkata.

Anketarot koj ja sproveduva{e anketata na aerodromot "Aleksandar Veliki", vo opredeleniot den i vo opredeleniot ~as koga poletuva avionot na opredelenata destinacija, treba{e da bide pristignat na aerodromot 1 ~as pred poletuvaweto na avionot.

Anketata se sproveduva{e vo prostorot po zavr{uvaweto na paso{kata kontrola vo koja patnicite go ~ekaat poletuvaweto na avionot. Anketarot, vo sorabotka so licata od grani~nata policija, izbira stranski patnik, nakratko mu se pretstavuva i mu dava kratki informacii za Anketata.

Ako izbranoto lice odbie da dava podatoci, se bira drugo lice na istata destinacija.


METHODOLOGICAL EXPLANATIONS

Objective of the surveyThe objective of this Survey is related to the significance of the data on same-day visitors (excursionists) and transit

travellers as a category of persons who arrive in the country and have specific demands and expenditures.The basic indicator of the frequency and volume of travellers is the border crossing data collected and maintained

by the Ministry of Internal Affairs - Department of Border Police. This survey provides the basic proportions of all border crossings and will help to distinguish travelling for tourist

purposes from the total number of travellers registered at the border crossings.The basic border crossing records, kept by the Ministry of Internal Affairs, contain data only for the number of

passengers by border crossings and by type of border crossings (road, airport, railway).The Survey provides data for statistical purposes, as well as for the purpose of carrying out more detailed researches

in the field of tourism and tourist expenditures.

Observation unitsBasic observation unit in this survey at the border crossing are the foreign persons, non-residents, who by themselves

or with their families are visiting the Republic of Macedonia, and with foreign-registered motor vehicle leave the territory of the Republic of Macedonia at a road border crossing, or depart from the airport Alexander the Great.

Foreign visitor is a person permanently resident outside the Republic of Macedonia, and who stayed in the country for recreation, vacation or other purposes. Foreign visitors who leave the country, where they were for business purposes and were paid by our country, are not considered as foreign visitors.

Persons who are residents of the Republic of Macedonia and leave the country with a foreign-registered motor vehicle are included in the Survey.

Persons who are staying in the country more than 12 months are not included in the Survey.Excursionists are persons who stay in the Republic of Macedonia just for one day without spending the night, and

who return to their countries the same day.Transit travellersTransit travellers are persons who enter the country at one border crossing and leave the country at another border

crossing, on their way to another country, without spending a single night in the Republic of Macedonia.Persons, who because of the distance of their travelling spend the night in a car on the territory of the Republic of

Macedonia, are not transit travellers but they are considered as persons on temporary stay. Visitors from Kosovo (under UNSCR 1244) are shown separately in the 2009 Survey.

Period of conducting the surveyThe period of conducting the survey is defined according to the highest monthly frequency of passengers.According to the data on foreigner exits from the Republic of Macedonia in 2008, June, July, August and September

are selected as months for conducting the survey.Days and daily quotas for interviewing are selected for each border crossing, and the step of the interview was

determined for each border crossing separately.The interview is conducted between 06:00 and 22:00 or 24:00 hours, depending on the situation on each border

crossing.

Period of conducting the surveyAs usual, the surveys are held at the border crossings where the frequency of passengers is the highest, under the

criterion every border to be included. Two border crossings with each neighbouring country are selected, as well as the airport Alexander the Great.

The foreign passengers who leave the country by buses are not covered in the survey, and only the number of foreign-registered buses is included in the control form. (Form TU .16/1)

When calculating the final results we should take into account the influence of the extent (size, quantity) of this kind of transport on the evaluation of tourist expenditure or the movements in the tourist sector.

The selection of crossings, the design and the size of the sample are recommended by the Department for Statistical and Mathematical Methods and Quality of Statistical Surveys. The number of persons included in the survey is 1650, of


whom 1502 foreign tourists at the border crossings and 148 tourists at the airport Alexander the Great. At the moment, in the Republic of Macedonia there are 20 crossings:

1. Land road crossings - 152. Railway crossings - 33. Airport crossings - 2

Basic Population Basic Population is the record of the number of foreign tourists exiting at the border crossings, by months, in 2008,

obtained by the Ministry of Internal Affairs. This record includes data on all 20 border crossings, 15 for motor vehicles, 3 railway crossings, and 2 airport crossings.

Due to the specificity of the air transport, it was decided that a special sample should be made for the foreign tourists at the airports.

The selection of the border crossings was made upon the analysis of the basic population, which consists of calculation and analysis of the frequency by months and by border crossings and calculations of the average frequencies by days.

Design, selection and size of the sampleSampling frame The determination of the sampling frame depends on the purpose and the subject of the survey, as well as on the

methodology suggested by Eurostat. Although the foreign tourists exiting from the Republic of Macedonia at the railway border crossings are of interest, their number is negligible, 1.47% (0.55, 0.79 and 0.13 at Gevgelija, Tabanovce and Volkovo, respectively) of all the foreign tourists.

The survey was conducted in a period of 4 months (June, July, August and September), and the frequency of both the passengers and vehicles was analysed in these months.

From the analyses of these frequencies at the border crossings it was concluded that there are crossings where there is a very small number of passengers and vehicles; therefore, it was determined that only 8 border crossings should be taken into account in the sampling frame.

CoverageThis kind of frame covers 88.6% of the foreign passengers, registered at the exits of the Republic of Macedonia at

the land border crossings.\

Sample typeThe sample is designed as a stratified two-stage random sample. In the first stage the days for conducting the

survey are selected randomly, and in the second stage the motor vehicles are selected systematically, with a random start, and one of the passengers is interviewed.

StratificationDue to the particularity of the survey a double stratification has been made- By months (4 strata)- By border crossings (8 strata)The total number of strata is 32

Selection of the sample unitsTThe primary sample units, i.e. the days in the months, are selected randomly in each week, while the secondary

sample units, i.e. the passenger cars, are selected systematically, with random start and previously determined step.

Design, selection and size of the sample (airports)Because of the specific air traffic in the Republic of Macedonia, limited to only two airports, a separate sample has

been made for foreign tourists who are leaving the country at the airport border crossings.According to the records of the Ministry of Internal Affairs for 2008, 179819 foreigners left the Republic of Macedonia

from the two airports, which represent 5.59% of the total number of foreigners (3218335) who left the Republic of Macedonia. There were 169841 passengers registered at the airport Alexander the Great, and 9978 passengers at the airport St. Paul the Apostle, who were leaving the Republic of Macedonia. Due to the small number of passengers at the airport St. Paul the Apostle it was decided that the Survey would be conducted only at the airport Alexander the Great.


Therefore, using the sample design for the land border crossings as a model, a stratified random sample is also used for the airports.

Stratification is by months (4 strata) and by destinations (11 strata), so there are a total of 44 strata.As this was the first time to interview foreign passengers at the airports, 148 foreign passengers, or 0.08% of the

total number of passengers departing from the Republic of Macedonia, were included in the sample. Allocation to strata has been made proportionally according to the number of passengers.

The interviewer is given a list with selected days for interviewing, destinations and number of passengers on those destinations who have to be interviewed. The passenger selection is random.

Method of interviewingThe method of the Survey was interview. The interviewers asked questions and filled the answers in the

questionnaires, which were printed in several languages so that the interviewed persons could fill them by themselves with the presence and help of the interviewer. (For the persons who were travelling together, the questions were presented to one person of the group).

In cases when the selected person refuses to be interviewed, the criterion for selection of another vehicle is more closely defined in the part for the sample. However, regardless of the defined step for selection, it is advisable to stop the next car for interviewing.

Method of conducting the survey The interviewer, trained for conducting the survey, is the most important factor for the success of the Survey. In

accordance with the manual for unit selection, where the days and steps for interviewing and car selection are given, the interviewer, in the most appropriate way, with the help of the border police, stops the foreign car at an appropriate place on the border before it leaves the country and establishes first contact with one of the passengers, usually the head of the household or the person who agrees to give the required data.

The interviewer introduces himself to the selected passenger, and he gives him short information about the Survey.

If the passenger decides to fill the questionnaire by himself, than the help of the interviewer is in giving additional information.

The interview is performed via a questionnaire in the language chosen by the interviewed person. If there is no language familiar to the interviewed person, the interviewer will give him appropriate help for understanding the questions.

If the selected person doesn’t want to be interviewed, the interviewer will select the next passenger car in accordance with the manual, and in the control form for that day he will fill the number of persons who refused to be interviewed.

The interviewer who conducted the survey at the airport Alexander the Great was at the place of interviewing one our before the departure of the plane to the selected destination.

The survey was performed on the premises after the passport control, where the passengers were waiting the departure of the plane. The interviewer, in co-operation with the border police, selects a foreign passenger, introduces himself and he gives him short information about the Survey.

If the selected person doesn’t want to be interviewed, the interviewer will select another person on the same flight destination.


STRUKTURA NA STRANSKITE POSETITELI SPORED VIDOT NA PRESTOJOT

STRUCTURE OF FOREIGN VISITORS ACCORDING TO TYPE OF STAY

Juni-septemvri 2009 June-September 2009 2009

Na ednodnevni izleti 10.92 12.02 One-day visit

Vo tranzit 59.28 55.32 Transit

Na prestoj 29.81 32.65 On temporary stay

Vkupno 100.00 100.00 Total

STRUKTURA NA STRANSKITE POSETITELI SPORED ZEMJATA NA POSTOJAN PRESTOJ

STRUCTURE OF FOREIGN VISITORS ACCORDING TO COUNTRY OF RESIDENCE

Vkupno Total

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Others

Juni-septemvri 2009/ June-September 2009

Na ednodnevni izleti 10.92 32.59 28.26 70.45 3.93 1.06 1.44 One-day visit

Vo tranzit 59.28 31.91 27.86 21.75 70.46 50.61 67.71 Transit

Na prestoj 29.81 35.50 43.89 7.79 25.61 48.33 30.85 On temporary stay

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Na ednodnevni izleti 12.02 32.01 29.47 71.54 3.79 1.04 1.65 One-day visit

Vo tranzit 55.32 29.62 24.53 20.29 70.47 50.45 63.58 Transit

Na prestoj 32.65 38.37 46.00 8.18 25.74 48.51 34.77 On temporary stay

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJAN PRESTOJ

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE

Vkupno Total

Ugostitelski uslugi

Catering services

Za gorivo i patarina For fuel and

road tolls

Za kupuvawe na proizvodi vo trgovijata For shopping

Za drugi potrebi (zabava, zdravstvo,

sport i sli~no) For other needs (entertainment, health, sport)

Juni-septemvri 2009 / June-September 2009

Albanija 100.00 16.07 23.06 45.07 15.79 Albania

Bugarija 100.00 20.67 32.51 35.47 11.35 Bulgaria

Grcija 100.00 18.75 9.00 37.32 34.92 Greece

Srbija 100.00 34.00 45.96 17.31 2.72 Serbia

Kosovo 100.00 7.82 27.40 60.51 4.28 Kosovo

Drugi 100.00 27.24 51.72 15.04 6.00 Others

Vkupno 100.00 23.17 34.31 28.63 13.89 Total

2009



Grcija 100.00 16.70 7.82 38.46 37.01 Greece

Srbija 100.00 32.86 46.37 17.86 2.91 Serbia

Kosovo 100.00 6.41 26.90 62.34 4.35 Kosovo

Drugi 100.00 26.20 50.32 17.43 6.05 Others

Vkupno 100.00 21.16 32.11 31.67 15.06 Total

PROSE^NI TRO[OcI PO VIDOVI USLUGI, VO DENERI

AVERAGE EXPENDITURE BY KIND OF SERVICES, IN DENARS

Vk

upn

o

Tota

l

Koe

fic

ient

na

vari

jaci

ja

Coe

ffici

ent o

f var

iatio

n

Ugo

sti-

tel

ski

usl

ugi

C

ater

ing

serv

ices

Koe

fic

ient

na

vari

jaci

ja

Coe

ffici

ent o

f var

iatio

n

Za

gori

vo i

pat

arin

a Fo

r fue

l and

road

tolls

Koe

fic

ient

na

vari

jaci

ja

Coe

ffici

ent o

f var

iatio

n

Za

kupu

vaw

e na

pro

izvo

di

vo t

rgov

ijat

a Fo

r sho

ppin

g

Koe

fic

ient

na

vari

jaci

ja

Coe

ffici

ent o

f var

iatio

n

Za

dru

gi p

otre

bi (

zaba

va,

zdra

vstv

o, s

port

i s

li~

no)

For o

ther

nee

ds (e

nter

tain

men

t, he

alth

, spo

rt)

Koe

fic

ient

na

vari

jaci

ja

Coe

ffici

ent o

f var

iatio

n


Na ednodnevni izleti

2981 10.45 740 12.13 305 15.92 1286 15.34 650 27.79 One-day visit

Vo tranzit 1079 5.64 225 7.00 514 4.72 286 14.26 54 19.90 Transit

2009


3075 10.80 715 12.27 296 16.00 1371 15.73 694 29.01 One-day visit

Vo tranzit 1182 6.48 219 7.12 541 5.04 363 15.23 59 19.68 Transit


STRANSKI POSETITELI PO GRANI^NI PREMINI-STRUKTURA

FOREIGN VISITORS BY BORDER CROSSINGS - STRUCTURE

2009

Juni June

Juli July

Avgust August

Septemvri September

Vkupno Total

TABANOVcE TABANOVCE

Albanija - - - - - Albania

Bugarija 100.00 - - - 100.00 Bulgaria

Grcija 13.79 37.93 37.93 10.34 100.00 Greece

Srbija 20.86 26.38 38.04 14.72 100.00 Serbia

Kosovo 7.69 30.77 38.46 23.08 100.00 Kosovo

Germanija 12.00 34.00 40.00 14.00 100.00 Germany

Ungarija 4.55 27.27 50.00 18.18 100.00 Hungary

Turcija 0.00 41.18 35.29 23.53 100.00 Turkey

Drugi 15.66 30.81 36.36 17.17 100.00 Others

Vkupno 15.99 30.16 37.85 15.99 100.00 Total

DEVE BAIR DEVE BAIR



Grcija - - - - - Greece

Srbija - 20.00 40.00 40.00 100.00 Serbia

Kosovo - 50.00 - 50.00 100.00 Kosovo

Germanija - 66.67 33.33 - 100.00 Germany

Ungarija - - - - - Hungary

Turcija 25.00 25.00 37.50 12.50 100.00 Turkey

Drugi 18.75 46.88 28.13 6.25 100.00 Others

Vkupno 14.63 30.49 37.80 17.07 100.00 Total

SVETI NAUM SVETI NAUM


Bugarija - - 100.00 - 100.00 Bulgaria


Srbija - - - - - Serbia

Kosovo - - - - - Kosovo

Germanija - - 100.00 - 100.00 Germany

Ungarija - - 100.00 - 100.00 Hungary

Turcija - - - - - Turkey

Drugi - - - 100.00 100.00 Others

Vkupno 16.13 32.26 35.48 16.13 100.00 Total

]AFASAN KAFASAN

Albanija 22.22 24.44 24.44 28.89 100.00 AlbaniaBugarija - 28.57 14.29 57.14 100.00 BulgariaGrcija - - - - - GreeceSrbija - 42.86 57.14 - 100.00 Serbia Kosovo 25.00 41.67 33.33 - 100.00 KosovoGermanija - 50.00 - 50.00 100.00 GermanyUngarija - - - - - HungaryTurcija - - - - - TurkeyDrugi 13.33 30.00 50.00 6.67 100.00 OthersVkupno 15.79 30.08 37.59 16.54 100.00 Total




2009

Juni June

Juli July

Avgust August

Septemvri September

Vkupno Total

MEXITLIJA MEXITLIJA



Grcija 18.37 36.73 28.57 16.33 100.00 Greece

Srbija 0.00 33.33 44.44 22.22 100.00 Serbia


Germanija 50.00 - 50.00 - 100.00 Germany


Turcija - 33.33 66.67 - 100.00 Turkey

Drugi 11.11 16.67 55.56 16.67 100.00 Others

Vkupno 15.85 30.49 37.80 15.85 100.00 Total

NOVO SELO NOVO SELO




Srbija - 50.00 50.00 - 100.00 Serbia


Germanija - - - - - Germany


Turcija - 100.00 - - 100.00 Turkey

Drugi 100.00 - - - 100.00 Others

Vkupno 15.79 29.82 38.60 15.79 100.00 Total

BOGORODIcA BOGORODICA

Albanija - 20.00 66.67 13.33 100.00 Albania

Bugarija 8.33 8.33 83.33 - 100.00 Bulgaria

Grcija 25.00 23.53 35.29 16.18 100.00 Greece

Srbija 17.65 27.21 40.44 14.71 100.00 Serbia

Kosovo - 14.29 64.29 21.43 100.00 Kosovo



Turcija 12.12 39.39 46.97 1.52 100.00 Turkey

Drugi 13.04 14.13 47.83 25.00 100.00 Others

Vkupno 16.00 24.00 44.00 16.00 100.00 Total

BLAcE BLACE



Grcija 14.29 21.43 42.86 21.43 100.00 Greece

Srbija 9.09 27.27 36.36 27.27 100.00 Serbia

Kosovo 15.00 31.67 28.33 25.00 100.00 Kosovo

Germanija 11.11 44.44 44.44 - 100.00 Germany


Turcija - - - - - Turkey

Drugi 24.44 26.67 42.22 6.67 100.00 Others

Vkupno 16.18 30.06 37.57 16.18 100.00 Total




2009

Juni June

Juli July

Avgust August

Septemvri September

Vkupno Total

AERODROM "ALEKSANDAR VELIKI"

AIRPORT ALEXANDER THE GREAT

Albanija - - 50.00 50.00 100.00 Albania



Srbija - - - - - Serbia

Kosovo - - - 100.00 100.00 Kosovo


Ungarija 100.00 - - - 100.00 Hungary

Turcija 25.00 25.00 37.50 12.50 100.00 Turkey

Drugi 13.91 19.13 38.26 28.70 100.00 Others

Vkupno 15.54 16.89 41.89 25.68 100.00 Total

VKUPNO (za site grani~ni premini)

TOTAL (for all border crossings)



Grcija 20.00 30.00 34.38 15.63 100.00 Greece

Srbija 17.30 27.86 39.88 14.96 100.00 Serbia

Kosovo 12.75 30.39 34.31 22.55 100.00 Kosovo



Turcija 11.54 38.46 43.27 6.73 100.00 Turkey

Drugi 15.63 25.58 40.50 18.29 100.00 Others

Vkupno 15.88 27.33 39.82 16.97 100.00 Total


STRANSKI POSETITELI SPORED ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE NA POSETITELOT

FOREIGN VISITORS ACCORDING TO THE COUNTRY OF RESIDENCE OF THE VISITOR


One-day visit

Vo tranzit In transit

Na prestoj On temporary

stay

Vkupno Total

Juni-septemvri 2009/ June-September 2009

Albanija 16.24 2.93 6.48 5.44 Albania

Bugarija 15.61 2.83 8.88 6.03 Bulgaria

Grcija 52.38 2.98 2.12 8.12 Greece

Srbija 8.45 27.92 20.18 23.49 Serbia

Kosovo 0.57 4.98 9.46 5.83 Kosovo

Drugi 6.74 58.35 52.87 51.08 Others

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Albanija 16.89 3.40 7.45 6.34 Albania

Bugarija 18.96 3.43 10.89 7.73 Bulgaria

Grcija 50.10 3.09 2.11 8.42 Greece

Srbija 6.71 27.16 16.80 21.32 Serbia

Kosovo 0.60 6.31 10.28 6.92 Kosovo

Drugi 6.74 56.62 52.46 49.27 Others

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

STAROSNA STRUKTURA NA STRANSKITE POSETITELI

AGE STRUCTURE OF THE FOREIGN VISITORS

Na ednodneveni izleti

One-day visit



stay

Vkupno Total


Do 24 0.65 1.43 5.39 2.63 up to 24

25-34 20.39 30.39 29.94 28.89 25-34

35-39 21.75 24.04 18.36 21.87 35-39

40-49 17.31 34.32 28.97 30.26 40-49

50-59 18.08 8.39 12.57 11.07 50-59

60 i pove}e 21.82 1.43 4.76 5.28 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Do 24 0.56 1.56 5.49 2.80 up to 24

25-34 19.06 30.21 28.84 28.09 25-34

35-39 21.49 23.75 18.00 21.39 35-39

40-49 17.44 34.07 29.62 30.06 40-49

50-59 18.11 8.91 13.06 11.72 50-59

60 i pove}e 23.33 1.51 4.99 5.94 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRANSKI POSETITELI SPORED BROJOT NA LIcATA SO KOI PATUVALE

FOREIGN VISITORS ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONS TRAVELLING WITH THEM


One-day visit


Na prestoj On temporary stay

Vkupno Total


Broj na lica Number of persons

1 37.23 12.32 29.96 21.48 1

2 36.76 36.24 33.45 35.39 2

3 14.15 21.29 21.09 20.26 3

4 10.46 22.82 11.65 17.48 4

5 i pove}e 1.39 7.33 3.85 5.38 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009


1 38.49 14.06 29.65 23.15 1

2 35.41 36.39 33.46 35.21 2

3 14.01 20.70 21.58 20.03 3

4 10.69 21.59 11.67 16.49 4

5 i pove}e 1.40 7.26 3.63 5.12 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

STRANSKI POSETITELI SPORED BROJOT NA DEcATA DO 14 GODINI [TO PATUVALE SO NIV

FOREIGN VISITORS ACCORDING TO THE NUMBER OF CHILDREN UP TO 14 YEARS TRAVELLING WITH THEM


One-day visit



stay

Vkupno Total


Bez deca 95.80 60.44 77.28 70.76 Without children

So edno dete 2.42 18.42 15.50 15.30 With one child

So dve deca 1.78 17.81 5.90 11.73 With two children

So tri deca i pove}e - 3.32 1.32 2.21 With three children and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

Vkupno deca do 14 godini 2.95 23.14 13.83 18.16 Total children up to 14 years

2009

Bez deca 96.06 62.45 77.51 72.70 Without children

So edno dete 2.21 17.60 15.50 14.60 With one child

So dve deca 1.73 16.61 5.82 10.62 With two children

So tri deca i pove}e - 3.34 1.17 2.08 With three children and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

Vkupno deca do 14 godini 2.82 22.40 13.56 17.16 Total children up to 14 years


STRANSKI POSETITELI SPORED VOZRASTA I ZEMJATA OD KOJA POTEKNUVAAT

FOREIGN VISITORS ACCORDING TO THE AGE AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do 24 2.29 - - 2.33 5.44 3.38 2.63 Up to 24

25-34 24.74 25.05 18.95 36.14 32.60 28.36 28.89 25-34

35-39 21.85 25.70 21.23 23.22 17.91 21.38 21.87 35-39

40-49 26.20 32.80 17.12 29.53 33.69 33.14 30.26 40-49

50-59 14.08 14.99 17.93 7.96 10.35 10.16 11.07 50-59

60 i pove}e 10.83 1.46 24.77 0.82 - 3.58 5.28 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Do 24 2.70 - - 2.25 5.40 3.80 2.80 Up to 24

25-34 22.79 24.99 18.33 35.62 31.26 27.96 28.09 25-34

35-39 21.79 25.38 20.08 23.69 16.98 20.66 21.39 35-39

40-49 27.06 32.84 16.09 29.59 35.22 32.52 30.06 40-49

50-59 14.31 15.32 18.04 8.05 11.15 10.87 11.72 50-59

60 i pove}e 11.34 1.47 27.46 0.79 - 4.19 5.94 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

STRANSKI POSETITELI SPORED BROJOT NA LIcATA SO KOI PATUVAAT I ZEMJATA OD KOJA POTEKNUVAAT

FOREIGN VISITORS ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONS TRAVELLING WITH THEM AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total



1 15.45 26.45 46.68 8.51 30.52 20.30 21.48 1

2 34.91 43.08 30.36 42.38 29.71 33.11 35.39 2

3 13.50 16.57 14.95 23.88 25.74 20.30 20.26 3

4 26.36 13.90 8.01 22.06 10.88 18.07 17.48 4

5 i pove}e 9.78 - - 3.17 3.14 8.21 5.38 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009


1 16.02 28.39 45.73 8.71 32.82 22.12 23.15 1

2 36.75 42.69 30.05 41.99 27.72 33.24 35.21 2

3 13.97 16.70 15.70 24.34 26.63 19.55 20.03 3

4 23.42 12.22 8.52 21.84 9.90 17.19 16.49 4

5 i pove}e 9.85 - - 3.11 2.93 7.91 5.12 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRANSKI POSETITELI NA PRESTOJ VO REPUBLIKA MAKEDONIJA SPORED cELTA NA POSETATA

FOREIGN VISITORS ON TEMPORARY STAY IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA ACCORDING TO THE PURPOSE OF STAY

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Na odmor i rekreacija 34.35 28.48 21.36 37.04 10.25 37.34 33.40 Vacation and recreation

Slu`beni potrebi 10.06 4.86 58.12 15.05 0.00 12.73 12.08 Business needs

Poseta na rodnini i prijateli

46.22 36.50 - 47.91 89.75 40.71 45.92Visit to relatives and friends

Drugo (religiozni, sportski, semejni pri~ini i drugo)

9.37 30.15 5.99 - - 7.20 7.22Other (religious, sport, family reasons)

Tranzit (ostvareno no}evawe pri tranzitno patuvawe)

0.00 - 14.54 - - 2.03 1.38Transit (nights spent during transit)

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Na odmor i rekreacija 31.79 28.28 25.01 35.99 11.75 38.02 33.18 Vacation and recreation

Slu`beni potrebi 11.21 4.79 52.53 14.77 0.00 12.20 11.35 Business needs

Poseta na rodnini i prijateli

46.56 39.17 - 49.24 88.25 40.08 46.10Visit to relatives and friends

Drugo (religiozni, sportski, semejni pri~ini i drugo)

10.44 27.76 4.80 - - 7.90 8.05Other (religious, sport, family reasons)

Tranzit (ostvareno no}evawe pri tranzitno patuvawe)

0.00 0.00 17.66 - - 1.80 1.32Transit (nights spent during transit)

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRANSKI POSETITELI NA PRESTOJ VO REPUBLIKA MAKEDONIJA SPORED VIDOT NA OBJEKTOT VO KOJ NO]EVALE

FOREIGN VISITORS ON TEMPORARY STAY ACCORDING TO THE TYPE OF OVERNIGHT ACCOMMODATION

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Others

Vkupno Total


Ugostitelski objekt 38.96 24.02 74.74 49.28 12.14 33.50 35.05 Catering facility

Kaj rodnini i prijateli 61.04 75.98 25.26 50.72 87.86 51.98 57.27 With relatives and friends

Vo svoja ku}a,stan - - - - - 14.17 7.49 In own house, apartment

Na drugo mesto (kola) - - - - - 0.35 0.18 Some other place (car)

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Ugostitelski objekt 36.93 23.71 79.76 47.90 13.80 34.03 34.34 Catering facility

Kaj rodnini i prijateli 63.07 76.29 20.24 52.10 86.20 49.40 56.97 With relatives and friends

Vo svoja ku}a,stan - - - - - 16.12 8.46 In own house, apartment

Na drugo mesto (kola) - - - - - 0.45 0.24 Some other place (car)

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

STRANSKI POSETITELI NA PRESTOJ VO REPUBLIKA MAKEDONIJA SPORED MESTOTO NA NO]EVAWE

FOREIGN VISITORS ON TEMPORARY STAY ACCORDING TO THE PLACE OF OVERNIGHT STAY

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Others

Vkupno Total


Skopje 16.51 34.88 53.62 20.02 41.42 39.02 33.90 Skopje

Bitola - - - 2.10 - 4.68 2.90 Bitola

Gevgelija - - 46.38 3.22 - - 1.63 Gevgelija

Strumica - 27.01 - 0.34 - 1.45 3.23 Strumica

Ohrid 32.92 11.86 0.00 36.57 4.17 13.42 18.05 Ohrid

Struga 24.20 - - 1.16 9.02 3.00 4.24 Struga

Kumanovo 0.00 3.93 - 29.06 33.85 7.95 13.62 Kumanovo

Kriva Palanka 0.00 11.21 - - - 3.51 2.85 Kriva Palanka

Drugo mesto 26.37 11.12 - 7.54 11.55 26.97 19.57 Other place

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Skopje 17.66 33.34 62.84 23.35 45.27 40.83 36.27 Skopje

Bitola - - - 1.97 - 5.07 2.99 Bitola

Gevgelija - - 37.16 3.07 - - 1.30 Gevgelija

Strumica - 30.28 - 0.32 - 1.35 4.06 Strumica

Ohrid 30.84 10.95 - 35.36 4.58 14.10 17.30 Ohrid

Struga 23.46 - - 1.33 10.40 3.16 4.70 Struga

Kumanovo - 3.59 - 27.29 27.77 6.32 11.15 Kumanovo

Kriva Palanka - 10.24 - - - 3.96 3.19 Kriva Palanka

Drugo mesto 28.04 11.60 - 7.32 11.98 25.21 19.04 Other place

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


IZLETNIcI SPORED VOZRASTA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

EXCURSIONISTS ACCORDING TO THE AGE AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do 24 - - - 4.51 - 3.63 0.65 up to 24

25-34 12.40 20.04 17.99 44.97 60.83 21.27 20.39 25-34

35-39 13.22 41.22 17.39 23.03 - 25.63 21.75 35-39

40-49 31.36 22.05 10.88 27.49 39.17 17.34 17.31 40-49

50-59 23.20 14.60 21.88 - - 11.16 18.08 50-59

60 i pove}e 19.82 2.09 31.86 - - 20.97 21.82 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Do 24 - - - 4.42 - 3.51 0.56 up to 24

25-34 12.35 20.59 16.76 44.03 50.16 18.02 19.06 25-34

35-39 13.49 40.46 15.69 24.64 - 22.69 21.49 35-39

40-49 31.98 22.85 9.83 26.92 49.84 18.86 17.44 40-49

50-59 22.35 14.24 21.85 - - 13.06 18.11 50-59

60 i pove}e 19.82 1.86 35.87 - - 23.86 23.33 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

TRANZITNI PATNIcI SPORED VOZRASTA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

TRANSIT PASSENGERS ACCORDING TO THE AGE AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do 24 2.07 - - 1.74 6.10 0.88 1.43 up to 24

25-34 52.02 25.58 20.56 33.03 35.58 28.73 30.39 25-34

35-39 20.20 13.64 33.61 24.70 21.01 24.11 24.04 35-39

40-49 22.12 42.77 31.57 30.55 24.40 37.61 34.32 40-49

50-59 2.07 15.27 7.65 8.70 12.90 7.55 8.39 50-59

60 i pove}e 1.52 2.75 6.61 1.27 - 1.12 1.43 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Do 24 2.68 - - 1.72 6.05 0.94 1.56 up to 24

25-34 48.75 26.09 20.34 32.84 35.01 28.44 30.21 25-34

35-39 19.82 11.81 36.00 25.30 20.31 23.70 23.75 35-39

40-49 24.12 41.38 30.66 30.34 25.10 37.60 34.07 40-49

50-59 2.68 17.53 6.93 8.58 13.54 8.01 8.91 50-59

60 i pove}e 1.97 3.19 6.07 1.21 - 1.29 1.51 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


IZLETNIcI SPORED BROJOT NA LIcATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

EXCURSIONISTS ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONS AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total



1 28.37 36.06 42.61 18.28 60.83 34.34 37.23 1

2 20.63 48.49 30.43 63.44 - 57.50 36.76 2

3 22.43 1.55 17.55 12.19 39.17 3.29 14.15 3

4 17.40 13.90 9.41 6.09 - 4.87 10.46 4

5 i pove}e 11.17 - - - - - 1.39 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009


1 28.52 39.32 42.90 17.90 50.16 40.35 38.49 1

2 21.90 46.64 28.87 64.20 - 50.44 35.41 2

3 22.62 1.69 18.08 11.93 49.84 3.85 14.01 3

4 16.23 12.35 10.16 5.97 - 5.36 10.69 4

5 i pove}e 10.73 - - - - - 1.40 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

TRANZITNI PATNIcI SPORED BROJOT NA LIcATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

TRANSIT PASSENGERS ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONS AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total



1 - 33.49 59.38 2.82 45.42 7.44 12.32 1

2 40.07 40.18 24.81 40.42 27.99 35.90 36.24 2

3 2.80 9.84 10.17 23.51 15.43 23.60 21.29 3

4 46.38 16.48 5.64 28.37 7.11 23.12 22.82 4

5 i pove}e 10.75 - - 4.88 4.04 9.94 7.33 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009


1 - 38.12 56.96 3.69 48.93 7.53 14.06 1

2 42.25 40.65 25.95 40.00 26.31 36.70 36.39 2

3 2.25 8.70 11.99 23.46 15.47 23.17 20.70 3

4 42.26 12.53 5.09 28.07 5.29 22.56 21.59 4

5 i pove}e 13.24 - - 4.77 4.00 10.05 7.26 5 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


IZLETNIcI SPORED MESTOTO OD KADE [TO DO[LE I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

EXCURSIONISTS ACCORDING TO THE PLACE THEY ARRIVE FROM AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do{le od mestoto na postojano ìveewe

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 97.97 99.86Arrived from the country of residence

Do{le od mestoto kade {to go minuvaat odmorot

- - - - - 2.03 0.14Arrived from the place of vacation

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Do{le od mestoto na postojano ìveewe

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 97.98 99.86Arrived from the country of residence

Do{le od mestoto kade {to go minuvaat odmorot

- - - - - 2.02 0.14Arrived from the place of vacation

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

IZLETNIcI SPORED ZAÊSTENOSTA NA DOA\AWATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

EXCURSIONISTS ACCORDING TO THE VISITING FREQUENCY AND COUNTRY OF RESIDENCE

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Prethodno ne bile vo RM 5.28 0.88 1.42 0.00 100.00 5.52 2.68 Never

Edna{ 10.52 10.62 2.65 4.61 - 32.09 7.31 Once

Dvapati 4.22 2.40 2.01 - - 2.03 2.25 Twice

3-5 pati 13.00 33.07 0.26 17.15 - 12.49 9.70 3-5 times

6-10 pati 10.92 16.51 15.46 60.91 - - 17.60 6-10 times

11-20 pati 9.00 27.97 27.23 17.33 - 8.51 22.13 11-20 times

21 i pove}e 47.07 8.55 50.98 - - 39.35 38.34 21 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Prethodno ne bile vo RM 4.68 1.00 1.79 - 100.00 6.63 2.92 Never

Edna{ 11.62 11.07 2.19 6.54 - 34.05 7.90 Once

Dvapati 3.75 2.71 2.18 0.00 - 2.02 2.38 Twice

3-5 pati 14.08 32.01 0.21 16.80 - 15.00 10.69 3-5 times

6-10 pati 10.42 15.98 15.77 59.67 - - 16.69 6-10 times

11-20 pati 9.44 28.07 26.27 16.98 - 6.74 21.67 11-20 times

21 i pove}e 46.01 9.18 51.59 - - 35.56 37.75 21 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


MESTO NA POSETA NA STRANSKITE IZLETNIcI

PLACE OF VISIT OF THE FOREIGN EXCURSIONISTS

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Skopje 2.28 38.46 0.52 21.53 - 26.21 10.23 Skopje

Bitola 8.78 - 46.50 - - 5.49 26.16 Bitola

Gevgelija 0.00 - 45.02 - - 36.13 26.02 Gevgelija

Strumica 0.00 27.78 1.64 - - - 5.20 Strumica

Ohrid 69.30 - 2.19 4.61 - 32.17 14.96 Ohrid

Struga 12.14 - - - 65.89 - 2.34 Struga

Kumanovo - 20.12 - 73.86 34.11 - 9.58 Kumanovo

Kriva Palanka - 2.15 - - - - 0.34 Kriva Palanka

Drugo mesto 7.51 11.48 4.12 - - - 5.17 Other place

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Skopje 2.02 35.32 0.43 21.09 - 31.97 10.82 Skopje

Bitola 7.79 - 54.84 - - 6.20 29.21 Bitola

Gevgelija - - 37.27 - - 28.61 20.60 Gevgelija

Strumica - 31.30 1.36 - - - 6.62 Strumica

Ohrid 67.71 - 2.69 6.54 - 33.23 15.46 Ohrid

Struga 14.57 - - - 74.88 - 2.91 Struga

Kumanovo - 18.47 - 72.37 25.12 - 8.51 Kumanovo

Kriva Palanka - 1.98 - - - - 0.38 Kriva Palanka

Drugo mesto 7.91 12.93 3.41 - - - 5.50 Other place

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

PROSE^NI TRO[OcI PO STRANSKI POSETITEL SPORED VOZRASTA (izletnici i tranzitni patnici)

AVERAGE EXPENDITURE PER FOREIGN VISITOR ACCORDING TO AGE(excursionists and transit passengers)

vo denari in denars

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do 24 245 - - 1 390 1 807 1 468 1 493 Up to 24

25-34 2 473 1 304 1 536 943 2 702 940 1 219 25-34

35-39 3 940 1 714 1 830 603 2 098 1 024 1 232 35-39

40-49 2 623 1 226 1 736 820 3 383 893 1 149 40-49

50-59 3 284 1 855 3 307 857 3 153 1 821 2 225 50-59

60 i pove}e 6 016 835 4 571 824 - 1 649 3 995 60 and more

Vkupno 3 262 1 465 2 713 823 2 750 1 028 1 461 Total

2009

Do 24 245 - - 1 357 1 886 1 441 1 505 Up to 24

25-34 2 690 1 282 1 639 957 2 833 975 1 316 25-34

35-39 3 996 1 761 1 894 625 2 298 1 048 1 322 35-39

40-49 2 579 1 308 1 832 825 3 518 959 1 261 40-49

50-59 3 213 1 870 3 585 936 3 229 2 111 2 450 50-59

60 i pove}e 5 642 830 4 778 824 - 1 805 4 154 60 and more

Vkupno 3 276 1 504 2 964 838 2 898 1 103 1 611 Total


PROSE^NI TRO[OcI PO STRANSKI POSETITEL SPORED BROJOT NA LIcATA (izletnici i tranzitni patnici)

AVERAGE EXPENDITURE PER FOREIGN VISITOR ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONS (excursionists and transit passengers)

vo denari in denars

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total



1 9 291 1 917 3 269 1 875 4 371 2 380 3 245 1

2 2 325 1 308 1 469 1 124 1 780 1 411 1 383 2

3 3 091 653 3 193 677 1 268 728 1 103 3

4 1 709 1 183 2 983 396 505 480 726 4

5 i pove}e 1 521 - - 349 630 397 488 5 and more

Vkupno 3 262 1 465 2 713 823 2 750 1 028 1 461 Total

2009


1 8 795 1 915 3 532 1 851 4 352 2 535 3 361 1

2 2 349 1 309 1 556 1 127 1 922 1 498 1 454 2

3 3 310 729 3 563 696 1 332 764 1 253 3

4 1 774 1 212 3 343 404 590 493 808 4

5 i pove}e 1 431 - - 368 659 422 528 5 and more

Vkupno 3 276 1 504 2 964 838 2 898 1 103 1 611 Total

PROSE^NI TRO[OcI PO STRANSKI POSETITEL SPORED BROJOT NA DEcA DO 14 GODINI (izletnici i tranzitni patnici)

AVERAGE EXPENDITURE PER FOREIGN VISITOR ACCORDING TO THE NUMBER OF CHILDREN UP TO 14 YEARS (excursionists and transit passengers)

vo denari in denars

Patnici {to patuvale so deca

do 14 godini

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total

Passengers travelling with children up

to 14 years


Bez deca 4 232 1 471 2 794 1 080 3 155 1 388 1 901 Alone

So edno dete 350 996 1 497 631 956 611 653 With one child

So dve deca 484 1 493 557 372 481 421 462 With two children

So tri deca i pove}e 489 - - 364 - 381 385With three children and more

Vkupno 3 262 1 465 2 713 823 2 750 1 028 1 461 Total

2009

Bez deca 4 133 1 501 3 041 1 088 3 263 1 483 2 054 Alone

So edno dete 369 1 102 1 744 650 985 633 688 With one child

So dve deca 562 1 618 555 382 557 423 484 With two children


Vkupno 3 276 1 504 2 964 838 2 898 1 103 1 611 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE, JUNI - SEPTEMVRI 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE, JUNE - SEPTEMBER 2009

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tolls



sport i sli~no) For other needs

(entertainment, health, sport)

Vkupno Total

Vkupno Total



Grcija 20.08 6.51 32.32 62.35 24.80 Greece

Srbija 22.38 20.42 9.22 2.99 15.25 Serbia

Kosovo 2.51 5.94 15.72 2.29 7.44 Kosovo

Drugi 42.64 54.65 19.05 15.68 36.26 Other

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

Ednodnevni izleti (bez no}evawa)

One-day excursions (no nights spent)



Grcija 50.40 11.82 55.66 78.00 56.20 Greece

Srbija 12.36 19.03 2.87 0.96 6.08 Serbia

Kosovo 2.65 2.74 0.34 0.34 1.09 Kosovo

Drugi 9.57 7.68 4.13 1.70 5.00 Other

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

Tranzit(bez no}evawa)

Transit (no nights spent)



Grcija 2.82 5.80 5.04 6.31 4.94 Greece

Srbija 28.07 20.61 16.64 10.25 21.04 Serbia

Kosovo 2.43 6.37 33.69 9.27 11.45 Kosovo

Drugi 61.45 60.94 36.49 65.77 56.03 Other

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE, 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE, 2009

Za ugostitelski

uslugi For catering

services


road tolls



sport i sli~no) For other needs

(entertainment, health, sport etc.)

Vkupno Total

Vkupno Total



Grcija 21.03 6.49 32.36 65.47 26.64 Greece

Srbija 20.56 19.12 7.47 2.56 13.24 Serbia

Kosovo 2.71 7.50 17.61 2.58 8.95 Kosovo

Drugi 40.95 51.85 18.21 13.28 33.08 Other

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total





Grcija 48.45 11.58 55.75 79.59 56.79 Greece

Srbija 10.15 14.93 2.09 0.70 4.60 Serbia

Kosovo 2.76 2.81 0.38 0.32 1.09 Kosovo

Drugi 10.19 9.14 4.40 1.57 5.23 Other

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

Tranzit (bez no}evawa)




Grcija 2.67 5.73 5.00 6.89 4.94 Greece

Srbija 27.54 19.75 13.76 10.28 19.47 Serbia

Kosovo 2.68 8.19 37.77 11.95 14.60 Kosovo

Drugi 61.55 58.21 34.36 61.86 53.13 Other

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE, JUNI-SEPTEMVRI 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE, JUNE-SEPTEMBER 2009

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tolls




Vkupno Total

Vkupno Total



Grcija 18.75 9.00 37.32 34.92 100.00 Greece

Srbija 34.00 45.96 17.31 2.72 100.00 Serbia

Kosovo 7.82 27.40 60.51 4.28 100.00 Kosovo

Drugi 27.24 51.72 15.04 6.00 100.00 Other

Vkupno 23.17 34.31 28.63 13.89 100.00 Total





Grcija 19.45 2.20 39.46 38.89 100.00 Greece

Srbija 44.06 32.71 18.79 4.44 100.00 Serbia

Kosovo 52.60 26.30 12.33 8.76 100.00 Kosovo

Drugi 41.51 16.05 32.93 9.51 100.00 Other

Vkupno 21.69 10.46 39.84 28.02 100.00 Total





Grcija 13.75 57.95 21.99 6.31 100.00 Greece

Srbija 32.16 48.39 17.04 2.41 100.00 Serbia

Kosovo 5.12 27.46 63.41 4.01 100.00 Kosovo

Drugi 26.43 53.73 14.03 5.81 100.00 Other

Vkupno 24.10 49.40 21.55 4.95 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE, 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE, 2009

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tolls




Vkupno Total

Vkupno Total



Grcija 16.70 7.82 38.46 37.01 100.00 Greece

Srbija 32.86 46.37 17.86 2.91 100.00 Serbia

Kosovo 6.41 26.90 62.34 4.35 100.00 Kosovo

Drugi 26.20 50.32 17.43 6.05 100.00 Other

Vkupno 21.16 32.11 31.67 15.06 100.00 Total





Grcija 17.30 2.03 40.03 40.64 100.00 Greece

Srbija 44.75 32.31 18.55 4.39 100.00 Serbia

Kosovo 51.44 25.72 14.26 8.57 100.00 Kosovo

Drugi 39.56 17.41 34.34 8.69 100.00 Other

Vkupno 20.27 9.95 40.78 28.99 100.00 Total





Grcija 11.76 55.78 25.43 7.03 100.00 Greece

Srbija 30.84 48.76 17.75 2.66 100.00 Serbia

Kosovo 4.00 26.97 64.91 4.12 100.00 Kosovo

Drugi 25.25 52.66 16.23 5.86 100.00 Other

Vkupno 21.80 48.06 25.10 5.03 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I VOZRASTA, JUNI-SEPTEMVRI 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND AGE, JUNE-SEPTEMBER 2009

Ugosti- telski uslugi

Catering services


road tolls




Vkupno Total

Vkupno Total

Do 24 0.87 1.99 0.58 0.39 1.10 Up to 24

25-34 25.29 27.83 20.10 8.42 22.33 25-34

35-39 25.79 23.65 17.25 13.48 20.90 35-39

40-49 29.04 33.00 22.98 10.60 26.10 40-49

50-59 13.13 10.21 17.55 8.83 12.80 50-59

60 i pove}e 5.89 3.32 21.55 58.29 16.77 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total



Do 24 1.42 1.15 0.00 0.14 0.47 Up to 24

25-34 25.30 22.31 13.51 4.18 14.37 25-34

35-39 22.77 17.15 14.84 9.47 15.30 35-39

40-49 18.51 20.59 15.39 6.45 14.10 40-49

50-59 17.42 20.09 18.69 5.40 14.84 50-59

60 i pove}e 14.57 18.71 37.58 74.36 40.92 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total



Do 24 0.55 2.10 1.25 1.26 1.50 Up to 24

25-34 25.29 28.57 27.80 23.61 27.37 25-34

35-39 27.50 24.51 20.07 27.85 24.44 35-39

40-49 35.02 34.67 31.85 25.46 33.69 40-49

50-59 10.68 8.89 16.21 21.12 11.51 50-59

60 i pove}e 0.96 1.26 2.81 0.70 1.49 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I VOZRASTA, 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND AGE, 2009

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tolls




Vkupno Total

Vkupno Total

Do 24 0.82 2.00 0.51 0.40 1.04 Up to 24

25-34 24.69 27.03 20.13 7.31 21.38 25-34

35-39 25.57 23.24 16.62 12.18 19.97 35-39

40-49 28.75 32.40 22.34 9.57 25.00 40-49

50-59 13.32 11.52 18.09 8.07 13.46 50-59

60 i pove}e 6.85 3.81 22.32 62.47 19.15 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total



Do 24 1.29 0.90 0.00 0.10 0.38 Up to 24

25-34 23.45 19.84 13.19 3.49 13.12 25-34

35-39 23.36 17.87 14.42 8.92 14.98 35-39

40-49 19.41 20.40 14.44 5.49 13.44 40-49

50-59 17.08 20.94 18.70 4.67 14.53 50-59

60 i pove}e 15.41 20.05 39.25 77.33 43.55 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total



Do 24 0.51 2.16 1.10 1.62 1.51 Up to 24

25-34 25.52 28.10 28.24 23.19 27.33 25-34

35-39 27.05 24.05 19.19 25.73 23.57 35-39

40-49 35.01 34.19 31.58 26.47 33.32 40-49

50-59 10.80 10.12 17.37 22.15 12.69 50-59

60 i pove}e 1.11 1.39 2.51 0.84 1.58 60 and more

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I VOZRASTA, JUNI-SEPTEMVRI 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND AGE, JUNE-SEPTEMBER 2009

Ugostitelski uslugi

Catering services

Za gorivo i patarina For fuel and road tolls




Vkupno Total

Vkupno Total

Do 24 18.20 61.92 15.02 4.86 100.00 Up to 24

25-34 26.23 42.76 25.77 5.23 100.00 25-34

35-39 28.58 38.82 23.64 8.95 100.00 35-39

40-49 25.77 43.39 25.21 5.64 100.00 40-49

50-59 23.77 27.39 39.26 9.59 100.00 50-59

60 i pove}e 8.14 6.79 36.80 48.27 100.00 60 and more

Vkupno 23.17 34.31 28.63 13.89 100.00 Total



Do 24 65.83 25.63 0.00 8.54 100.00 Up to 24

25-34 38.18 16.24 37.44 8.14 100.00 25-34

35-39 32.29 11.72 38.65 17.34 100.00 35-39

40-49 28.46 15.26 43.46 12.82 100.00 40-49

50-59 25.46 14.16 50.18 10.20 100.00 50-59

60 i pove}e 7.72 4.78 36.58 50.92 100.00 60 and more

Vkupno 21.69 10.46 39.84 28.02 100.00 Total



Do 24 8.80 69.09 17.98 4.14 100.00 Up to 24

25-34 22.27 51.57 21.89 4.27 100.00 25-34

35-39 27.12 49.55 17.70 5.64 100.00 35-39

40-49 25.06 50.83 20.37 3.74 100.00 40-49

50-59 22.38 38.18 30.36 9.08 100.00 50-59

60 i pove}e 15.45 41.64 40.58 2.32 100.00 60 and more

Vkupno 24.10 49.40 21.55 4.95 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I VOZRASTA, 2009

STRUCTURE OF EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND AGE, 2009

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tax

Za kupuvawe na proizvodi vo trgovijata For shopings



Vkupno Total

Vkupno Total

Do 24 16.83 61.89 15.51 5.78 100.00 Up to 24

25-34 24.44 40.59 29.81 5.15 100.00 25-34

35-39 27.09 37.37 26.35 9.19 100.00 35-39

40-49 24.33 41.61 28.30 5.76 100.00 40-49

50-59 20.94 27.48 42.55 9.03 100.00 50-59

60 i pove}e 7.57 6.39 36.91 49.14 100.00 60 and more

Vkupno 21.16 32.11 31.67 15.06 100.00 Total



Do 24 68.57 23.58 0.00 7.85 100.00 Up to 24

25-34 36.25 15.05 40.99 7.71 100.00 25-34

35-39 31.62 11.87 39.26 17.26 100.00 35-39

40-49 29.26 15.10 43.80 11.84 100.00 40-49

50-59 23.84 14.34 52.50 9.33 100.00 50-59

60 i pove}e 7.18 4.58 36.76 51.48 100.00 60 and more

Vkupno 20.27 9.95 40.78 28.99 100.00 Total



Do 24 7.44 68.84 18.32 5.40 100.00 Up to 24

25-34 20.36 49.42 25.94 4.27 100.00 25-34

35-39 25.02 49.04 20.44 5.50 100.00 35-39

40-49 22.90 49.31 23.79 4.00 100.00 40-49

50-59 18.54 38.31 34.36 8.79 100.00 50-59

60 i pove}e 15.29 42.17 39.87 2.67 100.00 60 and more

Vkupno 21.80 48.06 25.10 5.03 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE NA STRANSKITE IZLETNIcI SPORED USLUGATA I MESTOTO NA POSETA

STRUCTURE OF FOREIGN EXCURSIONISTS' EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND PLACE OF VISIT

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tolls




Vkupno Total


Skopje 10.80 30.53 7.12 1.54 8.80 Skopje

Bitola 21.56 11.54 47.12 73.51 45.25 Bitola

Gevgelija 26.11 4.37 10.15 5.46 11.69 Gevgelija

Strumica 3.46 - 3.57 0.44 2.30 Strumica

Ohrid 22.06 25.62 14.50 11.09 16.35 Ohrid

Struga 3.25 7.32 10.15 1.84 6.03 Struga

Kumanovo 7.10 14.89 3.22 4.39 5.61 Kumanovo

Kriva Palanka - - 0.32 - 0.13 Kriva Palanka

Drugo mesto 5.67 5.74 3.85 1.72 3.85 Other place

Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total

2009

Skopje 9.93 31.26 7.48 1.45 8.59 Skopje

Bitola 24.59 11.53 49.13 76.48 48.34 Bitola



Ohrid 24.27 26.16 13.71 9.76 15.95 Ohrid

Struga 4.14 9.28 11.05 2.16 6.90 Struga




Vkupno 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Total


STRUKTURA NA TRO[OcITE NA STRANSKITE IZLETNIcI SPORED USLUGATA I MESTOTO NA POSETA

STRUCTURE OF FOREIGN EXCURSIONISTS' EXPENDITURE ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND PLACE OF VISIT

Ugostitelski uslugi

Catering services


road tolls




Vkupno Total


Skopje 26.59 36.26 32.24 4.91 100.00 Skopje

Bitola 10.33 2.67 41.48 45.52 100.00 Bitola



Ohrid 29.27 16.39 35.34 19.01 100.00 Ohrid

Struga 11.69 12.69 67.06 8.56 100.00 Struga




Vkupno 21.69 10.46 39.84 28.02 100.00 Total

2009

Skopje 23.44 36.20 35.48 4.88 100.00 Skopje

Bitola 10.31 2.37 41.45 45.87 100.00 Bitola

Gevgelija 48.42 3.91 34.58 13.09 100.00 Gevgelia


Ohrid 30.86 16.33 35.07 17.74 100.00 Ohrid

Struga 12.17 13.40 65.35 9.09 100.00 Struga




Vkupno 20.27 9.95 40.78 28.99 100.00 Total


PROSE^NI TRO[OcI PO IZLETNIK SPORED VOZRASTA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

AVERAGE EXPENDITURE PER EXCURSIONIST ACCORDING TO AGE AND COUNTRY OF RESIDENCEvo denari in denars

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do 24 - - - 2 445 - 3 057 2 706 Up to 24

25-34 8 149 962 1 564 2 524 6 122 1 125 2 194 25-34

35-39 8 149 1 719 1 981 1 239 - 2 097 2 312 35-39

40-49 3 654 1 260 1 742 2 390 5 097 4 104 2 388 40-49

50-59 3 470 1 827 3 538 - - 2 141 3 236 50-59

60 i pove}e 6 324 917 4 713 - - 2 162 4 649 60 and more

Vkupno 5 292 1 465 3 091 2 187 5 721 2 292 2 981 Total

2009

Do 24 - - - 2 446 - 3 057 2 743 Up to 24

25-34 7 930 943 1 664 2 524 6 122 1 161 2 200 25-34

35-39 7 838 1 762 2 094 1 238 - 2 279 2 388 35-39

40-49 3 541 1 215 1 717 2 390 5 097 4 688 2 396 40-49

50-59 3 440 1 844 3 806 - - 2 141 3 339 50-59

60 i pove}e 5 987 918 4 895 - - 2 172 4 735 60 and more

Vkupno 5 125 1 464 3 364 2 167 5 611 2 516 3 075 Total

PROSE^NI TRO[OcI PO TRANZITEN PATNIK SPORED VOZRASTA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

AVERAGE EXPENDITURE PER TRANSIT PASSENGER ACCORDING TO AGE AND COUNTRY OF RESIDENCE

vo denari in denars

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total


Do 24 245 - - 1 173 1 807 1 241 1 353 Up to 24

25-34 755 1 599 1 471 773 2 567 935 1 054 25-34

35-39 439 1 695 1 619 556 2 098 984 985 35-39

40-49 767 1 207 1 730 709 3 320 842 992 40-49

50-59 642 1 885 1 514 857 3 153 1 805 1 675 50-59

60 i pove}e 917 765 2 724 824 - 1 314 1 480 60 and more

Vkupno 683 1 465 1 689 715 2 682 984 1 079 Total

2009

Do 24 245 - - 1 146 1 886 1 181 1 373 Up to 24

25-34 889 1 618 1 577 798 2 741 970 1 152 25-34

35-39 448 1 758 1 634 580 2 298 997 1 039 35-39

40-49 849 1 372 1 941 720 3 456 878 1 091 40-49

50-59 642 1 896 1 512 936 3 229 2 109 1 920 50-59

60 i pove}e 917 765 2 724 824 - 1 513 1 522 60 and more

Vkupno 769 1 554 1 774 737 2 845 1 042 1 182 Total


PROSE^NI TRO[OcI PO IZLETNIK SPORED BROJOT NA LIcA

AVERAGE EXPENDITURE PER EXCURSIONIST ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONSvo denari in denars

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total



1 9 291 1 881 3 810 2 348 6 122 3 279 3 952 1

2 4 356 1 210 1 592 2 433 - 1 665 1 832 2

3 3 354 367 3 735 1 533 5 097 4 079 3 473 3

4 4 277 1 401 3 480 459 - 1 530 2 979 4

5 i pove}e 2 338 - - - - - 2 338 5 and more

Vkupno 5 292 1 465 3 091 2 187 5 721 2 292 2 981 Total

2009


1 8 795 1 881 4 045 2 348 6 122 3 419 3 967 1

2 4 128 1 170 1 676 2 394 - 1 778 1 835 2

3 3 522 367 4 208 1 533 5 097 4 079 3 836 3

4 4 104 1 401 3 781 459 - 1 529 3 074 4

5 i pove}e 2 332 - - - - - 2 332 5 and more

Vkupno 5 125 1 464 3 364 2 167 5 611 2 516 3 075 Total

PROSE^NI TRO[OcI PO TRANZITEN PATNIK SPORED BROJOT NA LIcA

AVERAGE EXPENDITURE PER TRANSIT PASSENGER ACCORDING TO THE NUMBER OF PERSONSvo denari in denars

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total



1 - 1 959 2 218 1 633 4 317 2 235 2 705 1

2 996 1 439 1 061 961 1 780 1 397 1 268 2

3 408 703 657 642 1 045 711 706 3

4 486 981 740 395 505 473 466 4

5 i pove}e 442 - - 349 630 397 400 5 and more

Vkupno 683 1 465 1 689 715 2 682 984 1 079 Total

2009


1 - 1 958 2 380 1 669 4 317 2 330 2 875 1

2 1 098 1 511 1 159 973 1 922 1 482 1 346 2

3 408 817 666 664 1 096 741 741 3

4 562 978 740 403 590 482 480 4

5 i pove}e 440 - - 368 659 422 426 5 and more

Vkupno 769 1 554 1 774 737 2 845 1 042 1 182 Total


PROSE^NI TRO[OcI PO IZLETNIK SPORED BROJOT NA DEcA DO 14 GODINI

AVERAGE EXPENDITURE PER EXCURSIONIST ACCORDING TO THE NUMBER OF CHILDREN UP TO 14 YEARS

vo denari in denars


do 14 godini

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total

Passengers travelling with children up to 14

years of age


Bez deca 5 292 1 391 3 174 2 300 5 721 2 231 3 038 Alone

So edno dete - - 1 705 459 - 4 079 1 691 With one child

So dve deca - 2 577 384 - - - 1 648 With two children

So tri deca i pove}e - - - - - - -With three children and more

Vkupno 5 292 1 465 3 091 2 187 5 721 2 292 2 981 Total

2009

Bez deca 5 125 1 399 3 442 2 276 5 611 2 453 3 123 Alone

So edno dete - - 1 970 459 - 4 079 1 989 With one child

So dve deca - 2 577 384 - - - 1 825 With two children

So tri deca i pove}e - - - - - - -With three children and more

Vkupno 5 125 1 464 3 364 2 167 5 611 2 516 3 075 Total

PROSE^NI TRO[OcI PO TRANZITEN PATNIK SPORED BROJOT NA DEcA DO 14 GODINI

AVERAGE EXPENDITURE PER TRANSIT PASSENGER ACCORDING TO THE NUMBER OF CHILDREN UP TO 14 YEARS

vo denari in denars


do 14 godini

Albanija Albania

Bugarija Bulgaria

Grcija Greece

Srbija Serbia

Kosovo Kosovo

Drugi Other

Vkupno Total

Passengers travelling with children up to

14 years of age


Bez deca 994 1 572 1 749 905 3 083 1 339 1 447 Alone

So edno dete 350 996 612 634 956 591 619 With one child

So dve deca 484 988 727 372 481 421 432 With two children


Vkupno 683 1 465 1 689 715 2 682 984 1 079 Total

2009

Bez deca 1 090 1 641 1 833 928 3 209 1 415 1 572 Alone

So edno dete 369 1 102 612 654 985 602 640 With one child

So dve deca 562 988 727 382 557 423 443 With two children


Vkupno 769 1 554 1 774 737 2 845 1 042 1 182 Total


OcENKA NA IZLETNIcITE ZA USLUGITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

EXCURSIONISTS' EVALUATION OF SERVICES ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE

Vid na uslugaMnogu dobri

Very goodZadovoluva~ki

SatisfactoryNezadovoluva~ki

UnsatisfactoryVkupno

Total Kind of service

VKUPNO TOTAL

Soobra}aj 64.46 31.57 3.97 100.00 Traffic

Uslugi za hrana 58.06 40.12 1.82 100.00 Food services

Razonoda 47.41 51.56 1.03 100.00 Entertainment

Mo`nosti za kupuvawe vo trgovijata

46.95 52.35 0.70 100.00 Shopping

Postapki na organite na policijata

69.69 27.80 2.52 100.00 Police treatment

Mo`nosti za odmor i rekreacija

36.78 63.22 - 100.00Opportunities for rest and recreation

ALBANIJA ALBANIA

Soobra}aj 82.28 17.72 - 100.00 Traffic

Uslugi za hrana 78.04 21.96 - 100.00 Food services

Razonoda 71.09 28.91 - 100.00 Entertainment


57.56 42.44 - 100.00 Shopping





BUGARIJA BULGARIA





44.13 55.87 - 100.00 Shopping





GRcIJA GREECE





51.59 48.41 - 100.00 Shopping


78.03 21.97 - 100.00 Police treatment




OcENKA NA IZLETNIcITE ZA USLUGITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

EXCURSIONISTS' EVALUATION OF SERVICES ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE






SRBIJA SERBIA





19.41 74.63 5.97 100.00 Shopping





KOSOVO KOSOVO

Soobra}aj 49.84 - 50.16 100.00 Traffic




49.84 - 50.16 100.00 Shopping


49.84 - 50.16 100.00 Police treatment



DRUGI ZEMJI OTHER COUNTRIES

Soobra}aj 86.94 - 13.06 100.00 Traffic




29.29 70.71 - 100.00 Shopping






OcENKA NA TRANZITNITE PATNIcI ZA USLUGITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

TRANSIT PASSENGERS' EVALUATION OF SERVICES ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE






VKUPNO TOTAL





20.78 72.41 6.82 100.00 Shopping




16.75 77.70 5.56 100.00Opportunities for rest and recreation

ALBANIJA ALBANIA





21.82 78.18 - 100.00 Shopping





BUGARIJA BULGARIA





33.50 64.09 2.41 100.00 Shopping





GRcIJA GREECE





14.80 74.36 10.84 100.00 Shopping






OcENKA NA TRANZITNITE PATNIcI ZA USLUGITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

TRANSIT PASSENGERS' EVALUATION OF SERVICES ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE






SRBIJA SERBIA





16.07 80.64 3.29 100.00 Shopping





KOSOVO KOSOVO





56.84 43.16 - 100.00 Shopping










16.23 73.71 10.05 100.00 Shopping






OcENKA NA LIcATA SO PRESTOJ ZA USLUGITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

TEMPORARY STAY VISITORS' EVALUATION OF SERVICES ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE






VKUPNO TOTAL





40.50 55.21 4.29 100.00 Shopping





ALBANIJA ALBANIA





52.54 47.46 - 100.00 Shopping





BUGARIJA BULGARIA





42.98 57.02 - 100.00 Shopping





GRcIJA GREECE





44.20 55.80 - 100.00 Shopping






OcENKA NA LIcATA SO PRESTOJ ZA USLUGITE SPORED VIDOT NA USLUGATA I ZEMJATA NA POSTOJANO @IVEEWE

TEMPORARY STAY VISITORS' EVALUATION OF SERVICES ACCORDING TO THE KIND OF SERVICE AND COUNTRY OF RESIDENCE






SRBIJA SERBIA





38.35 57.42 4.23 100.00 Shopping





KOSOVO KOSOVO





46.30 50.88 2.82 100.00 Shopping










38.23 55.76 6.01 100.00 Shopping





Redakciona komisija:

m-r Mira Todorova (pretsedatel) m-r Verka Panova-Grozdanovska (zamenik na pretsedatelot)Mirjana Bo{wak Lidija Kralevska Dijana Krstevska (sekretar)

Editorial board: M.Sc Mira Todorova (President) M.Sc Verka Panova-Grozdanovska (Vice president)Mirjana BoshnjakLidija KralevskaDijana Krstevska (Secretary)

Lektor na makedonski jazik: Jasmina \or|ieva

Language Editor for the Macedonian Language: Jasmina Gjorgieva

Lektor na angliski jazik: Milan Vasilev

Language Editor for the English Language: Milan Vasilev

Statisti~ki pregled: Transport, turizam i drugi uslugi - ISSN 1857-5196

Anketa na stranskite posetiteli na grani~nite premini, 2009 - ISBN 978-9989-197-94-9

Statistical review: Transport, tourism and other services, 2009 - ISSN 1857-5196

Survey on foreign visitors at border crossings, 2009 - ISBN 978-9989-197-94-9

Izleguva edna{ godi{noAnnual review

Tira`/Number of copies printed: 60

Stranici/Pages: 46

Pe~ateno vo Pe~atnicata na Slu`bata za op{ti i zaedni~ki raboti pri Vladata na Republika Makedonija

Printed In Printing House at General Administration Services at the Government of the Republic of Macedonia

ANKETA NA STRANSKITE POSETITELI NA GRANI^NITE …anketa na stranskite posetiteli na grani^nite...

Documents

Transcript of ANKETA NA STRANSKITE POSETITELI NA GRANI^NITE …anketa na stranskite posetiteli na grani^nite...