Anıdan Anlatıya Dönüşüm/Transformation From Memory To Narration

8/14/2019 Andan Anlatya Dnm/Transformation From Memory To Narration

1/12


2/12

SLEYMAN DEMREL NvERFEN-EDEBYAT FAKLTE

TRK DL VE EDEBYATI B

. ULUSLARARASITRK DL VE EDEBYAT

SEMPOZYUMU(23-26 Ekim 2007)

st INTERNATIONAL SYMPOSIUMOF TURKISH LANGUAGE AND LITERA


3/12

NDEKLER

Al Konumalar

Prof. Dr. Talat Sait HALMAN ((Eski Kltr Bakan ve Bilkent

Bakan) , , ,

Do. Dr. Osman YILDIZ (Sempozyum Dzenleme Kurulu Bakan)

BLDRLER

Cemile ABDu, Nasreddin Hoca Arnavut Fkralarnda

Kenan ACAR Ouz D Trk ivelerindeki ki #t> #d tmlle


4/12

Muharrem DAYAN, "Kavram"n Kavram

Celal DEMR, Trkiye Trkesinde sim Tamlamasn Oluturan

Necati DEMR, Szl Trk Kltrnn Boyutlar ve levleri

Kerim DEMRC, Trkedeki Baz Anlatm Bozukluklarna Dilbili

Nagehan U. EKE, 16. Yzyl Klasik Trk iirinde iir lmi .............

Fatih ERBAY, W. Radloff'un Szlndeki aatay Trkesin

Sorunlar ,

Mehmet Dursun ERDEM, Erzincan ve Yresi Azlarndaki Fiiller

Emine ERSZ, ada Arap Edebiyatndan Trk KarakteriKolleksiyonundan rnekleme

Halil Altay GDE, Ad Koyma ve Ad Koymada Uyum zerine

O h GDEK "H lk D " M d B lk S l


5/12

Abdurrahman ZKAN, Mehekk'l-lim ve'l-Ulema simli Eserde Dud

Mustafa ZKAN, Osmanl Trkesi Ayr Bir Dil midir?

Ilay Pnar ZLK, Mevlana'nn Rubailerinde Ak, Ak ve Sevgili

Nurettin ZTRK, Andan Anlatya Dnm zerine Bir nceleme

Seluk PEKER, Osmanl ile Venedik Arasnda Yaanan Girit Sava.................................................. , ,

mer SAVRAN, Sebk-i Hind Akm ve iirimizdeki Yansmalar

Sleyman SOLMAZ, Aruzun mlaya Etkisi ,

Mge SUCU POLAT, Dil ve Kltr Sreklilii Asndan ocuk EdebEbubekir AHN, Sevgiliye Tahamml Nereye Kadar? Divan iirind

smet ANLI, Fuzll'nin ''Nedr'' Redifli Gazeli ile Namk Kemal'in Bir Karlatrma Denemesi ,


6/12

ANIDAN A~LATIYA DNM ZERNE

I-Biyografik malzeme asndan edebiyatn ana ve yardmc

Bilindii gibi kurmaca yaratmaya dayal edebiyat sanatnn iirdir. Yardmc trler ise bu ana trleri besleyen birer damar yaamyks, mektup, gezi, sylei, fkra, deneme, eletiri ve makale b

kurmacadan geree doru bir aama izlenir.Kurmaca yazar gemile gelecek arasnda bir kpr kurar.

yazld anda gemiir deerlendirilmesi ve gelecein kurulmasdnr. Bu bireimin birircil kayna yazarn kendi yaamdr. Dyapttan yazara doru gtren bir kpr bir yol ve rehberdir Bu yol


7/12

doar. Ondan dolay, kurmaca bir aynadr4 ama yanstan da yanstlan

geleridir. Yapt ite bu dnya ile snrldr ve yazar ancak ondan sorum

Giriiklii en yilksek dzeyde olan edebiyat trlerinden .:yaam

kavrayabilmek iin bazs gezi, bazs iir, bazs da sylei biiminde

alan szcklerden -hayat, hatra ve anlamdalar okluk ve genellikleri

anahtar kavram dizini oluturulursa, u liste ortaya kmaktadrs:

a. Gr/bak/izle (-rnek/-mak eyleminden treyener):1.Avrupa GrmUs Adam, mit Yaar Ouzcan, s. A2. Bu Gzler Neler Grd?, Refi Cevad Ulunay, s. a3.Dnp Baktmda, Fethi Naci, st. Adam Yaynlar,4. Gezerek Grdklerim, Falih Rfk Atay, s. MEB Y5. Grdklerim ve Geirdiklerim, M. R. Mimarolu,6.Grdklerim, Duyduklarm, Duygularm, Mehmet 7.Grdklerim- Yaptklarm, Ahmet Reit Rey (H.Naz


8/12

9. Atatrk'n izinde Bir mr Byle Geti, Sabiha GlA. Yllar Byle Geti, Vedat Nedim Tr, st. YKY, 1

d. Roman-yk/hikaye:

I. Altm Yln Hikayesi, Mehmet narl, st. Kitabevi,2. Bir Devrin Roman, Halide Nusret Zorlutuna, Ank. K3. "Bir yk ve z Srmek", Zeynep Aliye, Gndoan E4. Bir Roman Gibi, Bezmi Nusret Kaygusuz, zmir, hs5. Romancnn Dnyas, Kerime Nadir, st. nk. ve Aka6. Roman Gibi, Sabiha Sertel, st.7. Yaamykm, st. YKY, 2004 (Bu kitapta Doan

Muhibbe Darga, Rasih Nuri leri, Macide Tanrpirolu ve Doan Hzlan'n sylei biiminde zy8. "Yaam vks", Glten Akn, iiri Dzde Kuatm

s.233-239

9. "Yazarlmn Hikayesi", Erendiz Atas, Gndoan


9/12

Bu sklk oranndan yola klarak ayn zamanda bir am tanm ve grlenlerin yl, gn ve dnemleriyle birlikte mr snrlar iindeyaantlar zyaamyks, kamusal yaantlar ise an diye adlandrmay

zyaamyks ile annn kendi alanlarna ayrlmas kolayayrntlarda artmaktadr.

III. zyaamyks ile annn benzer ve ayr ynleri nelerdi

Yazar kurmacann malzemesini gerek dnyadan derler. Hasanatn anas da hayattr. Hayat ayn kaynaktan kan iki besinzyaamyks, br de andr. zyaamyksn herkes yazabilir.

Yazlmaya demez bir yaam yoktur. Ne var ki kiiye den bunu kenbilgisini ve duygusunu yaam aamalarna bal olarak kaleme aldnsaat, gn, hafta, ay, mevsim ve yllara yaylan bir yaam olduu gibi yazar yaamndan setiklerini yazar. Bu bir tr yaama atlmdr. bama zyaamyks ve anda son yoktur Yazlabilecek "son" lar an


10/12

V. Anlatnn anahtar an

Bu noktada son ve nemli bir rne~e deinilmelidir. nertoy,roman" kavram asndan incelemitirl .Kiralk Konak'tan Pan

romanlan u uca eklendiinde 1850-1950 arasn anlatan bir rmadizilie kout baka bir rmak daha vardr: Yakup Kadri'nin anlar.doru gelien kendi gemii ile ilgili anlatlarn Anamn Kitab, GenYolunda, Zoraki Diplomat ve Politikada Krk Be Yl biiminde dibu anlara "rmak-an" demek uygun olur. Adile Ayda'nn aaya birlikte deerlendirdiini, an birikimlerini ne lde romanlarndanemlidir:

"... u sua/i sordum:

-Geen gn btn ese rlerinizi srf hat ralanmzla ya

romanlanmzda bu kadar hayaperest ti pler vardr. Bunlan da sad

Biraz dnd ve :


11/12

VII. Sonu

Biz bu almada an ve anlat arasndaki giriik ilikileri kavramn bilerek kullanmadk. Giriiklii yarat ncesinde zihnin b

hatta bilinli bir dei-toku olarak dnyoruz. Metinleraraslk sonraki bir alnt, geililik ve iliki olarak grnyor. te yandan mepost-modernizm konusunun sanat tutumu olmakian kp bilim tutumvardr. Bilim gizleri zer. Bilinmeyeni bilmeye alr. Dankl uzlamayla deil us egemenliinde deney ve gzlemle alr. Bualnmtr.

Birbirine en yakn yardmc yaznsal trlerden an il; zyistatistik yntemle gzden geirilmi ve aralarndaki fark nceliklibiiminde belirlenmitir. Bu belirlemenin ardndan kavramsal sklkulalmaya allmtr. Bu ilemden sonra, tiyatro tr sahneyi de ieolmas gerektii iin dta tutularak zellikle roman ve iirde annn,


12/12

Oktay Ahmet (1998), Selim ileri'nin Romaned ve Romanlar

nertoy Olcay, 1974, "Reat Nuri Gntekin ve Anadolu ", ADTC

nertoy Olcay, 1989a, "Reat Nuri 'nin Eserlerinin Kayna: Ana

8:109nertoy Olcay, 1989b, "Edebiyatmzda 'Dnem Roman' ve 'Neh

Mays 8:1

ztrk Nurettin 2006, "Roman ve Otobiyografi ", Akademi GnBahar 8:2

zyer Nuran, 1984, "Otobiyografi Tr ve ki rnek", EdeYaynlar

Wellek Rene-Austin Warren, 1983, Edebiyat Biliminin Temelleri, (

Anıdan Anlatıya Dönüşüm/Transformation From Memory To Narration

Documents

Transcript of Anıdan Anlatıya Dönüşüm/Transformation From Memory To Narration