AngularHeads_cg

8/6/2019 AngularHeads_cg

1/12

TESTE ANGOLARI

ANGLE HEADS


2/12

Nel 1986 I'Azienda ALBERTI si presentasul mercato con la costruzione di "TESTEANGOLARI" come prodotto base, e gidopo qualche anno esse sono conosciuteed apprezzate in tutto il mondo - oltreche per la qualit ed affidabilit - ancheper il design e gli accostamenti cromaticidecisamente gradevoli ed inconfondibili.

Tali caratteristiche hanno permesso adALBERTI, attraverso la commercialeGERARDI, di portare al successo in tuttoil mondo un prodotto "MADE IN ITALY"nel settore delle attrezzature permacchine utensili.

La costante ricerca dei materialiimpiegati, l'alto grado di precisionenell'esecuzione dei particolari e lo studio

computerizzato dei componenti, sonofrutto dell'attuale livello tecnologico danoi raggiunto.

Con la stessa tecnologia ALBERTIp ropone o ra una gamma d imotorizzazioni per il completamento deicentri di tornitura dove sempre pisentita l'esigenza di poter eseguire delle

lavorazioni di fresatura, foratura em a s c h i a t u r a , c h e a l t r i m e n t icompor te rebbero un u l te r io repiazzamento del pezzo.

Particolare attenzione merita laMOTORIZZAZIONE ad ANGOLOVARIABILE che sfrutta la collaudatatecnologia delle teste universali "TCU".


3/12

Angle head manufacture was introducedin 1986 and within just a few yearsALBERTI heads became internationallyappreciated for their high quality andreliability together with their wellbalanced appearance and durablechromed finish.

With these characteristics Alberti havesuccessfully introduced and sold their"MADE IN ITALY" products the worldover and have become a market leaderin this field throug GERARDI world widemarketing.

ALBERTI advanced technological know-how, based on the constant search fornew materials and on higher precisionplus computerised study of the

component parts.

Now ALBERTI offers a wide range of "Livetools" for CNC Lathes which areincreasingly demanded to performsecondary operatiors such as milling,drilling and tapping without additionalpart handling.

Particular attention is drawn to ouradjustable angle "Live tools" whose designis based on our performance provenmachining centre Universal TCU angleheads.

21047 Saronno (Va) ItalyVia E.H. Grieg, 7Ph. ++39 (02) 96 703 586Fax ++39 (02) 96 703 620

E-mail: [email protected]


4/12

La caratteristica fondamentale delladitta Alberti quella di concentrare inpiccoli spazi tanta potenza. La continuaricerca di materiali speciali ci consenteoggi di costruire ingranaggi conicispiroidali con resistenze (capacit dicarico) che superano i 300Kg/mm2.

The major Aalberti featureis the concentration ofhigh power capacitywithin a confined space.Always seeking higherperformance materials,we now manufacturespiral gears with a strengthin excess of 300 kg/mm.

Lo studio e la realizzazione delprodotto iniziano in ufficio tecnicodove il nostro personale altamentequalificato continuamente allaricerca di soluzioni davanguardiasupportato da sistemi computerizzati.E inoltre in grado di offrire allaclientela un servizio appropriato,prima e dopo la vendita.

volta completato iletto si passa allazzazione dei singolit i c o l a r i . M o l t oortante la scelta deiriali per la costruzionetacchi e alberi e dei

amenti termici idonei.ttanto significative sonoccessive lavorazioni difica indirizzate adnere una precisionepre maggiore.

After design, head components aremanufactured in our modern, wellequipped factory. The choice ofmaterials used in our heads is a crucialfactor in their high performance.Final heat treatment and grindingoperations are of vital importance inour quest for increased precision.

He a d bod i e s a r e precision manufacturedto obtain the correctform with exact internaland external geometricalignments. In addition,all bearing housing arerigorously inspected forroundness and surfacequality.

Anche i corpi subisconoprocessi di lavorazionemolto accurat i perot tenere la perfet tag e o m e t r i a e g l ial l ineament i corret t iallinterno del pezzo. Inparticolar modo vengonocontrollati accuratamentele rugosit e la rotonditdelle sedi dei cuscinetti.

Our technical department isresponsible for product c onc e p t , de s i g n a nd development.With sophist icated CADsystem our qualified staffsearch cont inously forinnovative solutions and arealso at our customer disposalbefore, during and aftercompletion of their specialprojects.

Dopo gli opportuni controlli,lattrezzatura viene collaudataed infine immatricolata. Vienequindi compilata una schedacollaudo riportante tutte leinformazioni tecniche, i valoridi tolleranza riscontrati in fasedi controllo, i livelli di rumorosita diversi giri e la temperatura diesercizio raggiunta al bancoprova.Questa la realt produttiva eil servizio che la ditta Albertimette a disposizione della suaclientela con lintento dimigliorare costantemente inmodo da essere sempreallavanguardia.

Di conseguenza tutte leparti rotanti devonoessere rigide, senzacedimenti. Per questoogni albero vienesupportato da coppie dicuscinetti a contattoobliquo precaricati inclasse di precisioneABEC 7 e lubrificati congrasso a vita (LONGLIFE).

A sse mbl e d he a ds a r e met iculously inspected,uniquely serial numbered andmarked. A record is completedfor each head identifying itstechnical characteristics, actualtolerances, noise level valueand maximum initial runningin temperature.

Alberti - at the forefront ofdesign, quality, performance,precision and service insuppor t o f c us tome rs worldwide.

With special gauges, fixtures and custom measuring equipment,trained staff efficiently assemble our heads. All components aredesigned for maximun rigidity. Rotating elements are carried inhigh precision, preloaded angular contact bearings with long l ifegrease lubrication and ABEC 7 accuracy rating.


5/12

This range of heads is designed to be used onmachining centres and can be automatically transferredfrom the tool magazine to the machine spindle andback. The orientation ring and the arrester arm, whichcarries the arrester pin, can both be rotated through360. This allows easy adjustment of the drive taperand head relative to arrester block mounted on thefront of the machining centres spindle housing.On TCUheads, the cutter spindle housing can alsoswivel from 0 to 90. When the head is unloadedfrom the machine spindle, a safety latch prevents thedrive taper from rotating.A major feature of theCONTROL heads is the maininput shaft which is integral with the drive taper toensure maximum rigidity.

E la linea di teste adatta ai centri di lavoro, e trasportabileautomaticamente dal magazzino utensili al mandrino eviceversa. Lanello di orientamento e la flangia diindexaggio, che supporta il perno di fermo, sono entrambiposizionabili su 360 consentendo una facileottimizzazione degli orientamenti angolari del cono edel corpo testa rispetto al tassello di fermo disposto sulmandrino del centro di lavoro. Sulle teste modello TCU,il supporto del mandrino portautensile ha la possibilit-a sua volta- di ruotare e posizionarsi da 0 a 90. Quandola testa non in posizione di lavoro, un sistema diaggancio impedisce la rotazione del cono rispettoal corpotesta. Una caratteristica primaria delle teste CONTROLlalbero centrale realizzato in un solo pezzo con il cono

di attacco, per offrire la massima rigidit .

CONTROLCONTROLineainea

TCUcn-1,5

TCUcn-3,5

RPM max ()Nm maxPeso/Weight (Kg)

1:14000

64,2


1:14000

3213 () Distributore rotante / Rotating distributor

() Passaggio refrigerante /Coolant feed

Alta velocit /High speed()

OPTIONAL (vedi pag. /see pg. 17)

Dotazione standard: testa angolare, tassello di ritegno, chiavi di servizio, libro istruzioni Standard Equipment: Angle Head, Retaining Block, Wrenches, Instruction Book

()

Corsadisgancio

Releasestroke

()

84165

52

242

35

190

110

85

7

35

60

147

105170

110 30

0+0.5

248

41

196

28

1 0 3 500

0

ISO-40

DIN69871-CAT

50

MASBT

50

()

Corsadisgancio

Releasestroke

64.5

0/90

15970

ER32

3/20

201

35

10

55

55 110

0

0

350

41

18

133

35

6

8 0/ 11 0 2 0

166

207

41

0+0,5

DIN69871-CAT

50

0

MASBT

50

5

()

Corsadisgancio

Releasestroke

43

6

0/90

ER20

1/13

130

35

11552

10

36.5

+0.5

36.5

27.5

0

0 3 50

94.5

35

65/80

18

20

0

73

157.5

DIN69871-CAT

40

MASBT

40

0

5

8

T90cn-1,5


1:1

40007

4,3

()

Corsadisgancio

Releasestroke

27

DIN69871-CAT

40

MASBT

40

5MASBT

50

DIN69871-CAT

50

56

ER16

1/10

2065/8045

20

170

80

35

150

2837

6

18

35

176

9040

91

170

35

156

41

0

35010 0

+0.5

0

T90cn-2,5


1:1

400020

5,4

()

()

Corsadisgancio

Releasestroke

MASBT

50

DIN69871-CAT

50

MASBT

40

DIN

69871-CAT

40

5

64150

179

11547

ER25

2/16

35

35

45 65/80 20

6

18

35

156

185

9058

35 4

1

+0.5

0

35010 0

Senso di rotazione ugualeal mandrino macchina

Direction of rotation sameas machine spindle

Senso di rotazione contrarioal mandrino macchina

Direction of rotation oppositeto machine spindle

T90cn-3,5


1:1

4000

3511

()

()

Corsadisgancio

Releasestroke

DIN69871-CAT

50

MASBT

50

5

80

6

37.5

147.5

197.5

66 46

35

55

160

ER32

3/20

2080/110

18

75

118.5

110

203.5

166

41

+0.5

0

T90cn-5

RPM max ()Nm max

Peso/Weight (Kg)

1:13000

9022

TCUcn-2,5


1:14000

186,8

()

Corsadisgancio

Releasestroke

50.5

183.5

189.5

90

35

156

41

183.5

0/90

ER25

2/16

137.563

35

45

45

33.5

115.5

18

6 5/ 80 2 0

+0.5

0

35

6

10

0

0 3 50

DIN69871-CAT

40

0

MASBT

40

5 DIN69871-CAT

50

MASBT

50

()

Corsadisgancio

Releasestroke

0

10 0 350

5

MASBT

50

DIN69871-CAT

506 5/ 80 2 045

15

35

61

185

170

ER11

0,5

/7

20 20

618

35

191

30

102.8

185

35

176

41

+0.5

0

90

DIN69871-CAT

40

MASBT

40

T90cn-0,5


1:1

400054

9


6/12

MODULARMODULARThis is a range of heads for traditional machine toolswith flange attachment. The T-slot on the universalflange facilitates positioning the head 360 around itsvertical axis. On TCUheads, the cutter spindle housingcan also swivel from 0 to 90. The modular systemmakes it possible to extend the lenght of the body byadditing a spacer. The extension spacer, drive tapersand universal flange are modular and thereforeinterchangeable among all the heads of sililar size.

E la linea di teste adatta a macchine utensili tradizionalie da f issare al mandrino tramite f langiatura.La cava a "T" ricavata sulla flangia universale permetteun facile posizionamento del corpo testa sui 360 intornoal suo asse verticale.Sulle teste modello TCU, il supportodel mandrino portautensile ha la possibilit - a sua volta-di ruotare e posizionarsi da 0 a 90.Un sistema modularecomponibile, rende possibile variare la lunghezza delcorpo testa aggiungendo lelemento di prolunga. Modulodi prolunga, coni e flangia universale sono modulari equindi intercambiabili su tutti i corpi testa appartenentiallo stesso ordine di grandezza.

linealinea

T90-0,5


1:14000

53,7

T90-1,5


1:14000

74

T90-2,5


1:14000

204,5

T90-3,5


1:14000

3510

T90-5


1:13000

9020

TCU-2,5


1:14000

186,3

TCU-3,5


1:1

40003212

Senso di rotazione ugualeal mandrino macchina

Direction of rotation sameas machine spindle

Senso di rotazione contrarioal mandrino macchina

Direction of rotation oppositeto machine spindle

() Alta velocit /High speed

() Ditributore rotante/Rotating distributor


Coni, flange universali e moduli di prolunga

Shanks, universal flanges and extension spacer

ACCESSORI/ACCESSORIES(vedi pag. /see pg.16-17)

()

56

60125

91

20

80

102

2837

32

82

ER1

6

1/10

40

25

1 0 0 35 0

27

10 0 350

102.8

117

102

15

ER1

1

0,5

/7

2020

61

32

60

25

90

30

125

350010

64

82

ER2

5

2/16

111

29

115

3547

25

60

32

90

99

58

125

()

ISO-40

1 0 3 500

110

120

48

84

165

110

162

52

25 170

60 105

147

0

1 0 0 3 5 0

125

90

53

0/90

32

63

115.582

137.5

ER2

5

2/16

60

33.5

45

25

()

350010

80

110

92

129.5

118.5

66

147.5

37.5

ER3

2

3/20

46 75

80

32

25 155

Dotazione standard: testa angolare, flangia universale, cono, chiavi di servizio, libro istruzioni Standard Equipment: Angle Head, Universal Flange, Drive Taper, Wrenches, Instruction Book 11

0

35010 0

0/90

32

70

159

133

92

ER3

23/20

41

55110

65

15580

25


7/12

Over the years we have acquired exhaustiveexperience in the design and manufactureof special angle heads to solve wide ranginguser problems.ModelsTA45 andTR90are often ideal headsfor work which cannot be handled by ourwide range of standard units.The newTA45 andTR90 heads enhancethe range offering additional and standardalternatives for our customers benefit.

In questi anni la nostra azienda ha maturatouna notevole esperienza nella progettazionee costruzione di teste angolari speciali,adatte a risolvere i pi svariati problemisottopostici dalla clientela. Le due lineeproposte, TA45 e TR90, sono la soluzionepi idonea per la maggior parte di quellelavorazioni non realizzabili con la pur vastagamma di modelli standard fino ad oraprodotti. Con lintroduzione delle teste TA45e TR90, la disponibilit de i modelli standardsi arricchisce ulteriormente per permettercidi essere sempre pi pronti a soddisfare levostre esigenze

TR90ineainea

TR90

Per i modelli ad inclinazione fissa possonoessere realizzati su richiesta, anche angolazionidiverse dai 45

The 45 degree model can, on request, besupplied with a different angle.

Per i modelli TR90 lattacco utensile sarpersonalizzato in accordo al tipo di utensileda utilizzare ed agli ingombri disponibili.

The toolholder of model TR90 can be tailoreaccording to the type of tool to be used andthe dimension admitted.

CONTROL MODULAR

TR90cn-2,5

TR90cn-3,5

TA45-1,5

TA45-2,5

TA45-3,5() Passaggio refrigerante /Coolant feed

Alta velocit /High speed()

OPTIONAL (vedi pag. /see pg.17)

() Passaggio refrigerante /Coolant feed


Per tutte le teste TR90 il senso di rotazionedellalbero porta utensile contrario a quellodel mandrino della macchina.

For all TR90 heads direction of rotationopposite to machine spindle.

Per tutte le teste TA45 il senso dirotazione dellalbero porta utensilecontrario a quello del mandrino dellamacchina.

For all TR90 heads direction of rotationopposite to machine spindle.

()

Corsadisgancio

Releasestroke

()

Corsadisga

ncio

Releasestro

ke

()

Corsadisgancio

Releasestroke

()

Corsadisgancio

Releasestroke

Corsadisga

ncio

Releasestro

ke

TA45cn-1,5

TA45cn-2,5

TA45cn-3,5

TR90-2,5

TR90-3,5

Peso/Weight RPM max Nm max

1:11:11:1

350030002500

82040

6 Kg9 Kg

12 Kg

TR90cn-1,5TR90cn-2,5TR90cn-3,5

Peso/Weight RPM max Nm max

1:11:11:1

400040003500

72035

5 Kg6,2 Kg12 Kg

TA45cn-1,5TA45cn-2,5TA45cn-3,5

TR90cn-1,5

CONTROL MODULAR

()

Corsadisgancio

Releasestroke

TR90-1,5

0

0

10 350

0+0.5

10350 0

45 20

18

104

11

150

28

22

30

35

90

172

1781

56

50

35

6

35 4

1

65/80

125

11

82

28

22

30

6025

32

MASBT

50

DIN69871-CAT

50

DIN69871-CAT

40

MASBT

40

5

TA45linealinea

TA45

13

()

DIN69871-CAT

50

MASBT

50

5

0

010 350

3 50 1 00

ER-

32

3/20

80 80

248

5 5 8 0/ 11 0 20

60

155

2580

7860110

7578

188

168

35

18

6

35

255

194

41

120

248

12

32

+0.5

0

ER-

32

3/20

DIN69871-CAT

40

MASBT

40

MASBT

50

DIN69871-CAT

50

5

ER-16

1/10

56

ER-16

1/10

56195

28

1256025

45 20

35

90

195

48

168

116

28

35

618

48

174

201

40

41

65/80

100

195

32

12

0+0.5

01 0 3 50

010 350

ER-25

2/16

ER-25

2/16

0

0

10 350

DIN69871-CAT

40

MASBT

40

DIN69871-CAT

50

5 MASBT

50

0+0.5

350 100

6464

105

219

179

225

90

219

173

219

139

46654658

65

1256025

35

65/80

35

45 20

6

35

18

41

32

12

MASBT

50

DIN69871-CAT

50

5

0

0

10 350

0+0.5

10350 0

195.5

157.5

231.52

01.5

30

41

11 40.5110

65

80/11055

35

20

6

18

35

35 4

1

127.5

41

30

1140.5

1558025

32

MASBT

50

DIN69871-CAT

50

5

0

0

1 0 3 50

+0.5

0

10350 0

41

140

221

254

2070 110

4917.5 80

215

51

33

35

175

6

18

35

17.549

142

33

51

38

25

90+0.5

0


8/12

linealinea

P-10P-10

Numero giri maxMax RPM

Momento torcente max.Max torque

Potenza max. numero giriPower at max RPM

Rapporto di trasmissioneGear ratio

Attacco utensiliTool drive

PesoWeight

RPM

Nm

kW

Kg

4000

250

58

1:1

ISO-50

77

4000

220

48

1:1

ISO-50

121

T90-10 TDU-10

E la linea adatta a macchine utensilitradizionali di medie e grandidimensioni, il loro fissaggio allamacchina avviene tramite flangiatura.La cava a T ricavata sulla flangiauniversale (in dotazione) permette unfacile posizionamento del corpo testaper rotazioni fino a 360 intorno al suoasse principale.Sulle teste modello TDU , inoltre ilsupporto del mandrino portautensile hala posssibilit , a sua volta, di ruotare eposizionarsi su 360.

This is a range of heads for traditionallarge and medium-sized machine toolswith flange attachment. TheT-slot onthe universal f lange (standardequipment) allows easy adjustment ofthe head 360 around its main axis.On TDU heads the cutter spindlehousing can also swivel 360.

ineainea

0

TDU-8

fl

10.

5

10

0

350

0

350

10

ISO-40

180

307.5250

305

60

95

fl

25

fl

120

fl

220

247.565 125

45 6 65

0

15

T90-8

fl

10.

5

ISO-40

307.5

250

282.5

95

60

6

fl

220

180

115

fl

120

fl

25

45

10

350

0

Numero giri maxMax RPM

Momento torcente max.Max torque

Potenza max. numero giriPower at max RPM

Rapporto di trasmissioneGear ratio

Attacco utensiliTool drive

Temperatura di esercizioOperating temperature

PesoWeight

RPM

Nm

kW

C

Kg

3000

100

22

1:1

ISO40

50

32,5

3000

90

18

1:1

ISO40

50

49,5

T90-8 TDU-8

Flangia UniversaleUniversal Flange

fl

280

35

fl

180

fl

220

fl

120

27

Le nuove teste T90-10 e TDU-10 completanola gamma della linea "P" adatta a macchineutensili tradizionali di medie e grandidimensioni.Costruite per soddisfare le attuali esigenzeproduttive, presentano numerose soluzioniinnovative e davanguardia come, ad esempio:tenute a basso coefficiente dattrito con labirintidi protezione, alberi supportati da coppie eterne di cuscinetti a contatto obliquo diprecisione precaricati, ingranaggi in materialead alta resistenza temperati e rettificati anchesullevolvente.Tali soluzioni permettono a queste teste,nonostante le considerevoli dimensioni, diraggiungere un numero di giri elevato,mantenendo temperatura e rumorositcontenute e di conferire lalta precisionecaratterizzata dei nostri prodotti.

The newT90-10andTDU-10 angle heads,further extending our"P"series of heads fortraditional large and medium size machinetools have been conceived to meet currentproduction needs.This range of heads incorporate the samehallmarks of quality, high precision andreliability as our standardALBERTIproductsand incorporates innovative features; lowfriction seals with protective labyrinths, spindlescarried only by high precision, preloadedangular contact ball bearings and high-resistance, involute ground spiral bevel gears.These features enable our new heads, despitetheir size, to attain higher RPM whilstmaintaining low temperature and noise level.

150

260

310

395

4530

235

ISO-50

11

310

150

387.5

270

105

380

146

300

50

25

3 5 0

0

1 0

10

0

350

260

342.517587.5

87.5

TDU-10 Flangia universaleUniversal flange

14

260

160

0

350

10

ISO-50

310

150

11

270

105

380

146

300

350 50

25

T90-10

14

25.

2

10

ConoDrive taper

ISO-50

P-8P-8


9/12

PASSAGGIO REFRIGERANTE ATTRAVERSO L'UTENSILETRAMITE DISTRIBUTORE ROTANTE

Per pressione max 10 bar distributore rotante con tenute a labbro in PTFE,N. di giri max 3000. Possibilit di rotazione anche a secco. Per pressionisuperiori a 10 bar fino max 40 bar distributore rotante con tenuta meccanicasenza possibilit di rotazione a secco. In entrambi i casi occorre che ill iquido ref r igerante s ia precedentemente f i l t ra to a 20 .

INTERNAL COOLANT FEED THROUGH THE TOOL

WITH ROTATING DISTRIBUTOR

For pressure max 10 bar, rotating distributor with lip seal in PTFE. MaxRPM 3000. Dry running is also possible. For pressure higher than 10 bar,up to 40 bar, rotating distributor with mechanical seal. Dry running is notpossible. In both cases the coolant must be pre-filtered at 20.

ACCESSORI - ACCESSORIES

OPTIONALS

PASSAGGIO REFRIGERANTEATTRAVERSO IL PERNO DIFERMO

ALTA VELOCITA'Tutte le teste possono essere fornite,su richiesta, con velocit dirotazione superiore allo standard.

HIGH SPEED

All types of angle heads can bedelivered, on request, with higherRPM.

COOLANT FEED THROUGH

THE RETAINING BLOCK

SPECIAL TOOL

The shank, the retaining block and the attachment of all toolscan be tailored, on request, and be suited for particularneeds. Our technical department is at your disposal to studyspecial and new applications with supporting technical data.

SPECIALE

Le teste possono essere personalizzate, su richiesta, per quantoriguarda il cono, il perno di fermo e l'attacco dell'utensile,ove vi siano particolari necessit. Inoltre il nostro ufficiotecnico disponibile per lo studio e la realizzazione di nuovimodelli sopportati da disegni dimensionati e caratteristichetecniche.

ANELLI DI AGGANCIO PER LINEA MODULAR

CONNECTION RING FOR MODULAR ANGLE HEADS

T90-0,5

T90-1,5

T90-2,5

TCU-2,5

T90-3,5

TCU-3,5350

95

125

155

110

80

18

15

0

75

100

0 350

125

90

18

15

60

TASSELI DI RITEGNO PER LINEA CONTROL E CONTROL Flex RETAINING BLOCK FOR CONTROL AND CONTROL Flex ANGLE HEADS

1 0 0 3 50

0

()

()

()

er macchine con cono / For Machining Centres with spindle:

20 15

30

10.5

1614.5

53.

5

40

72

29

16

35

18

15

23.5 23.5

61.

5

30

1 8. 5 2 0

47

13.5

47

28

79

16

29

15

sempio di montaggio del modulo di prolunga/Typical assembly of extension spacer:

CONI PER LINEA MODULAR DRIVE TAPERS MODULAR ANGLE HEADS

ISO 50 - DIN 69871

BT 50

CAT 50

ISO 40 - DIN 69871

BT 40

CAT 40

ISO 50 - DIN 2080 ISO 40 - DIN 2080

10 2

1.

6

10 2

5.

2

25.

2

10 2

1.

6

MODULI DI PROLUNGA PER LINEA MODULAR

EXTENTION SPACER FOR MODULAR ANGLE HEADS

Mod."A" 90

Mod."B"110

FLANGIA UNIVERSALE PER LINEA MODULAR UNIVERSAL FLANGE FOR MODULAR ANGLE HEADS

T90-0,5 / 1,5 / 2,5TCU 2,5

100

165

125

15

60

T90-3,5TCU 3,5

125

155

195

22

15

80

T90-5

145

177

230

120

50

22

17

1 0 0 3 5010 0 350


10/12

T90 - 8

TDU - 8

1000 2000 3000

RPM

90

80

70

60

100Nm

50

T90 - 8

TDU - 8

1000 2000 3000

RPM

20

16

12

8

22Kw

4

2

6

10

14

18

1000 2000 3000

RPM

10

9

8

Kw

7

6

5

4

3

2

1

4000

TCU - 3,5

TCU - 2,5

1000 2000 3000

RPM

30

28

26

Nm

24

22

16

14

12

4000

TCU - 3,5

TCU - 2,5

1000 2000 3000 4000

RPM

2

1,5

Kw

1

0,5

T90 - 1,5

6

Nm

5,5

5

4,5

1000 2000 3000 4000

RPM

T90 - 1,5

1000 2000 3000

RPM

20

8

Kw

18

16

14

12

10

6

4

2

1000 2000 3000

RPM

90

70

Nm

80

60

Numero di giri

Avanzamento - Feed max

Prof. di passata - Milling depth max

Maschiatura - Tapping max

Numero di giri




Numero di giri




5

7

2500

250

8

M10

900

90

6

M6

900

90

5M6

7

10

1800

200

14

M12

590

90

10

M10

630

70

8M8

20

16

1200

170

15

M22

540

90

13

M16

400

40

12M12

35

20

1000

150

25

M27

430

70

20

M20

470

45

15M16

18

16

1200

170

11

M20

540

90

8

M16

400

40

8M14

32

20

1000

150

15

M24

430

70

10

M20

470

45

10M16

90

50 (**)

1500

200

12

M30

500

75

8

M24

600

90

5M22

100

80 (**)

1000

140

14

M30

300

45

8

M24

350

50

6M22

100

80 (**)

1000

140

12

M30

300

45

6

M24

350

50

5M22

Nm

(*) mm

RPM

mm/min

mm

RPM

mm/min

mm

RPM

mm/min

mm

Dati indicativi di asportazione - Typical cutting capacities

Momento max - Max torque

Fresa cil. 3 tagli - End mill

LEGAALLU

MINIO

ALLUMINIUMA

LLOY

Ks=680N

/mm

2

GHISA

CASTIRON

Ks=1600N/mm

2

AC

CIAIOC

40

C

40STEEL

Ks=2

600N/mm

2

TESTA ANGOLARE - ANGLE HEADST90cn

0.5T90cn

1.5T90cn

2.5

6

10

1800

200

10

M12

590

90

8

M10

630

70

5M8

T90cn3.5

TCUcn1.5

TCUcn2.5

TCUcn3.5

T90cn5

T908

TDU8

(*) Per ghisa e acciaio: fresa rompitruciolo(**) Fresa a insertiTutti i dati riportati sono da considerarsi indicativi ed ottenibili unicamentein condizioni di lavoro ottimali e con teste aventi cono ISO 50

(*) For cast iron and steel: chip breaker cutter(**) Inserted blade cutterThe chart contains only indicative data that can be obtained only under ideal workingconditions and with heads equipped with an ISO 50 tool drive

1000 2000 3000 4000

RPM

2

1

Kw

T90 - 0.5

TCU - 1.5

T90 - 0.5

1000 2000 3000 4000

RPM

5

4

3

2

6Nm

Prestazioni - Performance

1000 2000 3000

RPM

35

34

33

Nm

32

31

30

29

28

27

26

4000

25

TR/TA - 3,5

1000 2000 3000

RPM

11

10

9

Kw

8

7

6

5

4

3

2

4000

1

TR/TA - 3,5

1000 2000 3000

RPM

5

Kw

4

3

2

1

4000

TR/TA - 2,5

TR/TA - 1,5

1000 2000 3000

RPM

20

19

18

Nm

17

16

15

7

6

5

4000

4

TR/TA -2,5

TR/TA -1,5

Dai grafici raffigurati possibile ricavare in modoapprossimativo la coppia e la potenza disponibili per ognitipo di testa in relazione al numero di giri utilizzato.Esempio: una testa T90-2,5 che lavora a 1800 RPM ha adisposizione una coppia di 14,2 Nm e una potenza di2,8 kW. Per eventuali chiarimenti e per ulteriori dettaglirivolgersi direttamente al servizio tecnico della DittaCostruttrice.

The torque and power capacity of each head relative toPPM can be derived from the graphs shown. For instance:a T90-2,5 head rotating at 1800 RPM can transmit a torqueof 14.2 Nm and a power of 2.8 kW. Contact our technicaldepartment or qualified representative for furtherinformation.

TCU - 1.5

T90 - 5

T90 - 5

18

1000 2000 3000

RPM

10

9

8

Kw

7

6

5

4

3

2

1

4000

T90 - 3,5

T90 - 2,5

1000 2000 3000

RPM

31

30

29

Nm

28

27

26

25

24

23

18

4000

32

17

16

15

14

13

T90 - 3,5

T90 - 2,5


11/12

Per le operazioni di maschiatura, tutte le teste standardpossono utilizzare le pinze compensate.Queste pinze sono perfettamente intercambiabili con lenormali pinze elastiche utilizzate per le altre operazioni,e permettono ai maschi di avere una corsa assiale dicompensazione per eventuali errori di avanzamento eper l'inversione della rotazione.La stessa testa, quindi, pu essere impiegata sia per forareche per maschiare compatibilmente alla capacit dellarelativa pinza.

For tapping operations, all standard heads can be equippedwith axially-compensating collets.These collets are fully interchangeable with the normalcollets and allow the tap to move axially therebycompensating for any feed error and facilitating reversalof direction of rotation.A single head can therefore be used for both drilling andtapping, up to the diameter allowed by the collet.

TIPO TESTA TIPO PINZA CAPACITA' CORSA

T90-1,5

T90/TCU-2,5

T90/TCU-3,5

ET-1-16

ET-1-25

ET-1-32

M1 - M6

M1 - M12

M4 - M16

7 mm

8 mm

10 mm

HEADCOLLET CAPACITY SHIFT

T90-1,5

T90/TCU-2,5

T90/TCU-3,5

ET-1-16

ET-1-25

ET-1-32

M1 - M6

M1 - M12

M4 - M16

7 mm

8 mm

10 mm

Each collet is designed to accomodate an individualtap size. Therefore, please specify the tap shankdiameter when ordering collets.

Note:Ogni pinza pu portare una sola grandezza dimaschio. Perci sar necessario specificare, in sededi ordine, il diametro del gambo del maschio chesi intende utilizzare.

N.B:

Caratteristiche tecniche - Technical data

Maschiatura - Tapping

Oscillazione mandrinoportautensile con testa in rotazione

Maximum runout of output spindle Disassamento tra albero in entratae mandrino portautensile

Maximum misalignment of inputand output drive axes (plus/minus)

Errore angolare del mandrinoportautensile rispetto ai 90 teorici

Tool spindle angular variationrelative to 90 (theoretical value)

Diametro minimo del foro in cuientra la testa senza utensile

Minimum bore diameter throughwhich untooled head can pass

minTIPO TESTAHEAD MODEL

T90 -1,5 85T90-2,5 125T90-3,5 160T90-5 195T90-8 208TCU-2,5 142TCU-3,5 160

T90 = 0,015TCU = 0,02

T90 = 20"

T90 = 0,02TCU = 0,03

Le caratteristiche tecniche indicate in questo catalogo non sono impegnative e possono essere modificate senza preavviso.

The technical data contained herein are given for information only and are subject to change without notice.

19


12/12

Distributore locale - Local Agent:

Rappresentante in esclusiva MondialeExclusive World Wide Sales

GERARDI S.p.A.101, via Giovanni XXIII - Tel. +39 0331 303 911 - Fax +39 0331 301 53421015 Lonate Pozzolo (VA) - ITALY

www.gerardi.it - [email protected]

AngularHeads_cg

Documents

Transcript of AngularHeads_cg