Analoge Messgeräte / Analog Measuring Devices ... · Energiezähler / Energy Meters Telefon: +49...

Energiezähler / Energy Meters

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09

Prager Straße 3404317 Leipzig

E-Mail: [email protected]: www.kiesewetter-mt.de

Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbH74

Technische Daten / Technical data:

Netzart / MainsNennspannung / Rated voltage 3 x 230 / 400 V ACNennstrom / Rated current 80 AAnlaufstrom je Phase Start up current each phase

cos φ=1 typisch 14 mAcos φ=1 typical 14 mA

Messbereich / Measuring range 0,25...80 ANennfrequenz / Rated frequency 50 HzEigenverbrauch / Power consumption < 0,6 WAusgang / OutputSchnittstelle / Interface S0-Schnittstelle potentialfrei, LED-Festmengenimpulsausgang

S0-Interface potential free, LED-Impulse outputU = 18...30 V DC, Imax = 30 mA, R = 0,5...1,5 kΩ

Impulsdauer / Impulse duriation 30 msAusgangsimpuls / Output impulse 1000 Imp. / kWhAnzeige / DisplayZählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh DisplayAnzahl Ziffern / Number of digits 6+1Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existingEinsatzbedingungen / Operating conditionsGenauigkeitsklasse / Accuracy class 1Arbeitsbereich / Working range –20 °C...+55 °CLagerbereich / Storage range –25 °C...+70 °CEinbaubreite / Assembly wideness 5 TE (90 mm)Minimum AnschlussquerschnittMinimum connection cross section

16 mm², Zusatzklemmen bis zu 2,5 mm²16 mm², Additional terminals up to 2,5 mm²

Maximum AnschlussquerschnittMaximum connection cross section

Flexibel 16 mm², massiv 25 mm²Flexible 16 mm², massive 25 mm²

Zulassung / Accreditation Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt dieCE-Anforderungen Konform Zählernorm DIN EN 50470-1 und 3,baumustergeprüft nach MID-Richtlinie 2004/22/EG, Modul BVersion matches to the IEC 1036 and fulfils the CE- requirementsConformably norm DIN EN 50470-1 and 3, type tested according to MID- guideline 2004/22 EG, Module B

Arbeitslage / Operating position beliebig / optionalMaximum Luftfeuchte / Maximum humidity Jahresmittel 75 % / Annual average 75 %Strom- und Spannungskreis Current and voltage circuit

Galvanisch getrennt / Galvanically separated

Gewicht / Weight ca. / approx. 330 gSicherung / Fuse 3 x 80 A, Auslösecharakteristik B / 3 x 80 A, Trigger characteristic BBefestigung / Assembly 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assembly

Maße und Schaltbild / Dimensions and wiring diagram:

Drehstrom-Energiezähler für Direktanschluss3 Phase AC Energy Meter for direct Connection

Eintarif / Single tariffIS-C35.80LE-UIS-C35.80LE-G (geeicht / calibrated)

Doppeltarif / Double tariffIS-C35.80LD-UIS-C35.80LD-G (geeicht / calibrated)

MID

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09




Analoge Messgeräte / Analog Measuring Devices

Mechanische Daten / Mechanical dataGehäusedetails / Enclosure details Quadratisch geformtes Gehäuse passend für Montage in Schaltschränken,

Maschinenkonsolen, InstrumententafelnMoulded square enclosure suitable for mounting in control / switchgear panels, machinery consoles

Gehäusematerial / Enclosure material Polycarbonat, feuerhemmend, tropfsicher gemäß UL 94 V-0Glass filled polycarbonate, flame retardant and drip proofaccording to UL 94 V-0

Frontansicht / Front facia Glas / Glass Rahmenfarbe / Colour of bezel schwarz / blackPosition / Position of use vertikal / verticalBefestigung / Panel fixing Anziehschrauben / Swivel screwsMontage / Mounting Stapelfähig in einem einzelnen Ausschnitt

Stackable in a single cut-outKonsolendicke / Panel thickness < 40 mmAnschluss Spannungsmesser / Terminal voltmeterAnschluss Strommesser ≤ 30 ATerminal ampere meter ≤ 30 A

Sechskant, M4 Schrauben / Hexagon studs, M4 screwsKabelklemmen / Wire clamps E3 (DIN 46282)

Anschluss Strommesser > 30 A Terminal ampere meter > 30 A

Gewindeschrauben M6 mit MutternThreaded studs M6 with nuts



Elektrische Daten / Electrical dataMessgröße / Measured quantity Wechselspannung oder Wechselstrom / AC Voltage or AC currentEigenverbrauch Spannungsmesser Power consumption voltmeters

< 4,5 VA

Eigenverbrauch Strommesser < 15 APower consumption ampere meters < 15 A

< 0,5 VA

Eigenverbrauch Strommesser > 15 APower consumption ampere meters > 15 A

< 0,8 VA

Überlastkapazität / Overload capacity gemäß / according to IEC 51Überlastkapazität kontinuierlichOverload capacity continuously

1,2 x Nennspannung / Nennstrom1.2 x Rated voltage / rated current

Kurzzeitüberlastung SpannungsmesserShort duration voltmeters

2 x Nennspannung max. 1000 V max. 5 Sekunden2 x Rated voltage max. 1000 V max. 5 seconds

Kurzzeitüberlastung Strommesser 5 s max.Short duration ampere meters 5 s max.

DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)

Gehäuse Code / Enclosure code (IEC 529) IP 52 Gehäuse / Enclosure IP 00 Anschlüsse ohne Abdeckung / Terminals without back coverIP 20 Anschlüsse mit Abdeckung / Terminals with back cover

Isolationsklasse / Insulation class Gruppe A gemäß VDE 0110 / Group A according to VDE 0110Isolationsspannung / Rated insulation voltage DE 48: 660 V DE 72, DE 96: 3 kVTestspannung / Proof voltage DE 48: 2 kV DE 72, DE 96: 3 kVInstallationskategorie / Installation category 600 V CAT III (IEC 1010)Isolationswiderstand / Insulation resistance > 50 MΩ bei 500 V DC / > 50 MΩ at 500 V DCGenauigkeit bei Referenzbedingungen / Accuracy at reference conditionsGenauigkeitsklasse / Accuracy class 1,5 gemäß IEC 51/ DIN EN 60051

1.5 according to IEC 51/ DIN EN 60051Umgebungstemperatur / Ambient temperature 23 °C ± 2 °CArbeitslage / Position of use Normalposition ± 1° / Nominal position ± 1°Eingang / Input Nennwert der Messgröße / Rated value of measured quantityWellenform / Waveform Sinuskurve Klirrfaktor ≤ 5 % / Sine wave distortion factor ≤ 5 %Frequenz / Frequency 45…65 HzAndere Bereiche / Other conditions IEC 51/ DIN EN 60051Normaler Arbeitsbereich / Nominal range of useUmgebungstemperatur / Ambient temperature 0 °C…50 °CFrequenz / Frequency 15…100 Hz (Spannung / Voltage)

15…400 Hz (Strom / Current)Externes Magnetfeld / External magnetic field Bei 0,4 kA/m, weniger als 6 % Referenzwert

(nicht als prozentualer Klassenindex)At 0.4 kA/m, less than 6 % of fiducial value(not as a percentage class index)


75E-Mail: [email protected]: www.kiesewetter-mt.de

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09


Rudolf KiesewetterMesstechnik GmbH



Netzart / MainsNennspannung / Rated voltage 3 x 230 / 400 V ACNennstrom / Rated current 65 AMessbereich / Measuring range 0,025...65 ANennfrequenz / Rated frequency 40...60 HzEigenverbrauch / Own consumption <1,0 VA im Strompfad

<1,5 VA im Spannungspfad <1.0 VA of the current circuit<1.5 VA of the voltage circuit

Ausgang / OutputSchnittstelle / Interface 1 S0-Impulsausgang, 1 S0-Impulse output

LED-Festmengenimpulsausgang, LED-Impulse outputU = 7...27 V DC, Imax = 20 mA, R = 0,5…1,5 kΩ

Impulsdauer / Impulse duriation 50 msAusgangsimpuls / Output impulse 1000 Imp. / kWhAnzeige / DisplayZählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh DisplayAnzahl Ziffern / Number of digits 6+1Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existingScroll Funktion / Scroll function Wird ausgelöst durch einen Lichtimpulse (Taschenlampe) der auf das Sensorfeld

Scroll gerichtet wird. Automatische Rückstellung nach 15 s.Is being initiated through a light impulse (flash lamp) which directed at the sensor field scroll. Automatic reset after 15 s.

Einsatzbedingungen / Operating conditionsGenauigkeitsklasse Accuracy class

Genauigkeitsklasse 2Geeichte Ausführung Genauigkeitsklasse 1Uncalibrated version accuracy class 2Calibrated version accuracy class 1

Arbeitsbereich / Working range –20 °C...+55 °CLagerbereich / Storage range –25 °C...+70 °CEinbaubreite / Assembly wideness 7 TE (125 mm)Anschlussquerschnitte Cross section of connection

Bis 25 mm², Zusatzklemmen bis 2,5 mm²Up to 25 mm2, additional terminals up to 2.5 mm2

Zulassung / Accreditation PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-AnforderungenPTB-accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements

Arbeitslage / Operarting position beliebig / optionalMaximum Luftfeuchte / Maximum humidity Jahresmittel 75 % / Annual average 75 %Strom- und Spannungskreis Current and voltage circuit


Gewicht / Weight ca. / approx. 500 gBefestigung / Fixture 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assembly


Eintarif / Single tariffDVH3113-UDVH3113-G (geeicht / calibrated)

3 x 230 / 400 V 3 x 230 V 3 x 400 V3 Leiter / 3 Wire 4 Leiter / 4 Wire 3 Leiter / 3 Wire

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)







Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09





Netzart / MainsNennspannung / Rated voltage 3 x 230 / 400 V ACNennstrom / Rated current 63 AMessbereich / Measuring range 0,025...63 ANennfrequenz / Rated frequency 45...65 HzEigenverbrauch / Own consumption < 0,8 W je Phase / < 0.8 W each phaseAusgang / OutputSchnittstelle / Interface 1 S0-Impulsausgang, IR-Festmengenimpulsausgang

1 S0-Impulse output, IR-Impulse outputU = 5...30 V DC, Imax = 20 mA, R = 0,5…1,5 kΩ

Impulsdauer / Impulse duriation 40 msAusgangsimpuls / Output impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kWh

IR-Festmengenimpulsausgang / IR-Impulse output 10 Imp. / WhAnzeige / DisplayZählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh DisplayAnzahl Ziffern / Number of digits 6+1Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existingEinsatzbedingungen / Operating conditionsGenauigkeitsklasse / Accuracy class 2Arbeitsbereich / Working range –10 °C...+50 °CLagerbereich / Storage range – 40 °C...+70 °CEinbaubreite / Assembly wideness 6 TE (106 mm)Anschlussquerschnitte Cross section of connection

Bis 25 mm², Zusatzklemmen bis 2,5 mm²Up 25 mm2, additional terminals up 2.5 mm²

Zulassung / Accreditation PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-AnforderungenPTB-accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements



Gewicht / Weight ca. / approx. 350 gBefestigung / Assembly 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assemblyOption / OptionSchnittstelle / Interface S0-Schnittstelle 10 Imp. / kWh (t i = 125 ms)

S0-Interface 10 Imp. / kWh (ti = 25 ms)M-Bus nur bei EMU32.61 auf Anfrage

EMU32.61 on request onlyNennspannung / Rated current 3 x 127 / 220 V AC

3 x 63 / 110 V AC



Eintarif / Single tariffEMU32.61-UEMU32.61-G (geeicht / calibrated)

Doppeltarif / Double tariffEMU32.62-UEMU32.62-G (geeicht / calibrated)

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)








Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09




Netzart / MainsNennspannung / Rated current 3 x 230 / 400 V AC Nennstrom / Rated current 63 ANennfrequenz / Rated frequency 45...65 HzEigenverbrauch / Own consumption 0,8 W je Phase / 0.8 W each phaseAusgang / OutputSchnittstelle / Interface S0-Impulsausgang, IR-Festmengenimpulsausgang

S0-Impulse output, IR-Impulse outputAusgangsimpuls / Output impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kWh

IR-Festmengenimpulsausgang / IR-Impulse output 10 Imp. / kWhAnzeige / DisplayZählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh displayAnzahl Ziffern / Number of digits 6+1Rücklaufsperre / Non reverse ratchet vorhanden / existingAnzeigedaten / Displayed data Wirkenergie

Preis / kWh Total Kosten Momentane Wirkleistung total und L1, L2,

L3 Momentane Spannung L1, L2, L3 Momentaner Strombezug total und L1, L2,

L3 Gerätenummer

Active energy Price / kWh Total costs Momentary active power total and L1,

L2, L3 Momentary voltage L1, L2, L3 Momentary supplied current total and

L1, L2, L3 Device number

Einsatzbedingungen / Operating conditionsGenauigkeitsklasse Accuracy class

2

Betriebstemperatur / Operating temperature –10 °C...+50 °CLagertemperatur / Storage temperature – 40 °C...+70 °CEinbaubreite Assembly wideness

6 TE (107 mm)

Anschlussklemme Connection terminal

7,6 x 8,3 mm, Zusatzklemmen bis 2,5 mm²7.6 x 8.3 mm, additional terminals up to 2.5 mm²

Zulassung / Accreditation PTB-Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-AnforderungenPTB accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements



Gewicht / Weight ca. / approx. 350 gBefestigung / Assembly 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assemblyOption / OptionSchnittstelle / Interface M-Bus, RS485, EIBNennspannung / Rated current 3 x 127 / 220 V AC (± 20%), 3 x 63 / 110 V AC (± 20%)


Eintarif / Single tariffEMU32.x4E-UEMU32.x4E-G (geeicht / calibrated)

Doppeltarif / Double tariffEMU32.x4D-UEMU32.x4D-G (geeicht / calibrated)


Europäischer Installationsbus (EIB)European Installationbus (EIB)

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)







Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09





Netzart / Mains

Nennspannung Rated current

3 x 230 / 400 V AC (+-20%)

Nennstrom Rated current

63 A

Nennfrequenz Rated frequency

45...65 Hz

EigenverbrauchOwn consumption

0,8 W je Phase / 0.8 W each phase

Ausgang / Output

Schnittstellen Interfaces

2 S0-Impulsausgang, 2 S0-Impuls outputIR-Festmengenimpulsausgang, IR-Impulse output

Impulsdauer Impulse duriation

125 ms

Ausgangsimpuls Output impulse

S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kWh10 Imp. / kWh10 Imp. / kVArh

IR-Festmengenimpulsausgang / IR-Impulse output 10 Imp. / Wh

Anzeige / Display

Zählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh Display

Anzahl Ziffern Number of digits

6+1

Rücklaufsperre Non reverse ratchet

vorhanden / existing

Anzeigedaten Displayed data

Wirkenergie Preis / kWh Kosten total Momentane Wirkleistung total und L1, L2, L3 Momentane Spannung L1, L2, L3 Momentaner Strombezug total und L1, L2, L3 Gerätenummer Blindenergie Scheinenergie Maximum Wirkleistung Laufende Wirkleistung (5, 10, 15, 30, 60 min.) Momentane Blindleistung total und L1, L2, L3 Momentane Scheinleistung total und L1, L2, L3 Momentaner Leistungsfaktor L1, L2, L3 Netzfrequenz

Active energy Price / kWh Total costs Momentary active power total and L1, L2, L3 Momentary voltage L1, L2, L3 Supplied current total and L1, L2, L3 Device number Reactive energy Apparent energy Maximum active power Running active power (5, 10, 15, 30, 60 min.) Momentary reactive power total and L1, L2, L3 Momentary apparent power total and L1, L2, L3 Momentary power factor L1, L2, L3 Mains frequency


Eintarif / Single tariffEMU32.x7E-UEMU32.x7E-G (geeicht / calibrated)

Doppeltarif / Double tariffEMU32.x7D-UEMU32.x7D-G (geeicht / calibrated)

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)








Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09




Einsatzbedingungen / Operating conditions

Genauigkeitsklasse / Accuracy class 2

Arbeitsbereich / Working range –10 °C...+50 °C

Lagerbereich / Storage range – 40 °C...+70 °C

Einbaubreite / Assembly wideness 6 TE (107 mm)

Anschlussklemme Connection terminal

7,6 x 8,3 mm, Zusatzklemmen bis 2,5 mm²7.6 x 8.3 mm, additional terminals up to 2.5 mm²

Zulassung Accreditation

PTB Zulassung, Ausführung entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-AnforderungenPTB accreditation, version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirements

Arbeitslage / Operating position beliebig / optional

Maximum Luftfeuchte Maximum humidity

Jahresmittel 75 % / Annual average 75 %

Strom- und Spannungskreis Current and voltage circuit

galvanisch getrennt / galvanically separated

Gewicht / Weight ca. / approx. 350 g

Befestigung / Assembly 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assembly

Option / Option

Schnittstellen / Interfaces M-Bus, RS485, EIB

Nennspannung Rated current

3 x 127 / 220 V AC (+-20 %)3 x 63 / 110 V AC (+-20 %)1 x 230 V nutzbar (2-L Stromnetz) / usable (2 wire electricity grid)


Europäischer Installationsbus (EIB)European Installationbus (EIB)

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)







Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09





MID

Eintarif / Single tariffEMU Light 3/65 ST

Doppeltarif / Double tariffEMU Light 3/65 DT


Netzart / MainsNennspannung / Rated voltage 3 x 230 / 400 V ACNennstrom / Rated current 63 AMessbereich / Measuring range 0,015...63 ANennfrequenz / Rated frequency 50 HzBetriebsfrequenz / Operating frequency 45…55 HzEigenverbrauch / Own consumption < 0,7 W je Phase / < 0.7 W each phaseAnlaufstrom / Start-up current < 15 mAAusgang / OutputSchnittstelle / Interface 1 S0-Impulsausgang nach EN 62053-31

1 S0-Impulse output according to EN 62053-31U = 18...30 V DC, I = 5…15 mA

Impulsdauer / Impulse duriation 40 msAusgangsimpuls / Output Impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kWhAnzeige / DisplayZählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh DisplayAnzahl Ziffern / Number of digits 7Zifferngröße / Dimensions of digits 1,5 mm x 8 mmEinsatzbedingungen / Operating conditionsGenauigkeitsklasse / Accuracy class 1Betriebstemperatur / Operating temperature range –25 °C...+50 °CAnschlussquerschnitte Cross section of connection

Anschlussklemmen TarifansteuerungConnection terminals of tariff activation

2,5 mm x 3 mm

Anschlussklemmen S0-ImpulsausgangConnection terminals of S0-Impulse output

2,5 mm x 3 mm

Anschlussklemmen MessbereichConnection terminals of measuring range

7 mm x 8 mm

Zulassung / Accreditation Entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-AnforderungenKlasse B + D gemäss EN 50470-1 (MID)Version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirementsClass B + D according to EN 50470-1 (MID)

Arbeitslage / Operating position beliebig / optionalSchutzart / Degree of protection IP 20Gewicht / Weight ca. / approx. 320 gBefestigung / Assembly 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assemblyOption / OptionSchnittstelle / Interface S0-Schnittstelle = 1, 10, 100, 250, 1.000 oder 10.000 Imp. / kWh

S0-Interface = 1, 10, 100, 250, 1.000 or 10.000 Imp. / kWhM-BusM-Bus Auslesesoftware / M-Bus read out software


Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)








Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09




MIDTechnische Daten / Technical data:

Netzart / MainsNennspannung / Rated voltage 3 x 230 / 400 V ACNennstrom / Rated current 63 AMessbereich / Measuring range 0,015...63 ANennfrequenz / Rated frequency 50 HzBetriebsfrequenz / Operating frequency 45…55 HzEigenverbrauch / Own consumption < 0,7 W je Phase / < 0.7 W each phaseAnlaufstrom / Initial current < 15 mAAusgang / OutputSchnittstelle / Interface 1 S0-Impulsausgang nach EN 62053-31

1 S0-Impulse output according to EN 62053-31U = 18...30 V DC, I = 5…15 mA

Impulsdauer / Impulse duriation 40 msAusgangsimpuls / Output Impulse S0-Impulsausgang / S0-Impulse output 1000 Imp. / kWhAnzeige / DisplayZählwerk / Counter LCD kWh Anzeige / LCD kWh DisplayAnzahl Ziffern / Number of digits Bezug / Import 7

Lieferung / Export 6Zifferngröße / Dimensions of digits 1,5 mm x 8 mmEinsatzbedingungen / Operating conditionsGenauigkeitsklasse / Accuracy class 1Betriebstemperatur / Operating temperature -25 °C...+50 °CAnschlussquerschnitte Cross section of connection

Anschlussklemmen TarifansteuerungConnection terminals of tariff activation

2,5 mm x 3 mm

Anschlussklemmen S0-ImpulsausgangConnection terminals of S0-Impulse output

2,5 mm x 3 mm

Anschlussklemmen MessbereichConnection terminals of measuring range

7 mm x 8 mm

Zulassung / Accreditation Entspricht IEC 1036 und erfüllt die CE-AnforderungenKlasse B + D gemäss EN 50470-1 (MID)Version matches to the IEC 1036 and fulfils the CE-requirementsClass B + D according to EN 50470-1 (MID)

Arbeitslage / Operating position beliebig / optionalSchutzart / Degree of protection IP 20Gewicht / Weight ca. / approx. 320 gBefestigung / Fixture 35 mm DIN Hutschienenmontage / 35 mm DIN Rail assemblyOption / OptionSchnittstelle / Interface S0-Schnittstelle = 1, 10, 100, 250, 1.000 oder 10.000 Imp. / kWh

S0-Interface = 1, 10, 100, 250, 1.000 or 10.000 Imp. / kWhM-BusM-Bus Auslesesoftware / M-Bus Read out software


Eintarif / Single tariffEMU Light 3/65 2Q ST

Doppeltarif / Double tariffEMU Light 3/65 2Q DT

2 Quadranten-Zähler2 Quadrants-counter

Telefon: +49 341 5 50 16-06Telefax: +49 341 5 50 16-09
















< 4,5 VA


< 0,5 VA


< 0,8 VA






DE 48 10 x (200 A max.)DE 72, DE 96 10 x


DE 48 –DE 72, DE 96 40 x (250 A max.)






Analoge Messgeräte / Analog Measuring Devices ... · Energiezähler / Energy Meters Telefon: +49...

Documents

Transcript of Analoge Messgeräte / Analog Measuring Devices ... · Energiezähler / Energy Meters Telefon: +49...