Ana Prva Knjiga

7/26/2019 Ana Prva Knjiga

1/40

Ana Karenina (1873 1876; Lev Nikolajevi Tolstoj; roman)

'Vse srene r!"ine so si #oo$ne% vsaka nesrena r!"ina #a je nesrena #osvoje&'

as #re letom '73; #reej #o Na#oleon! #roti ranoska #ro#a*ana ni ve takomona; #lemstvo *ovori r!sko&

1&knji*a

1& el

1& #o*lavje

+ri ,$lonski- je vlaala .mea& /te#an Arkaji ,$lonski /tiva je #revaral svojo"eno 0oll s 2rano.injo% ki je $ila v.*ojiteljia nj!ni- otrok& Klj!$ tem!% a je $il/tiva .askr$ljen% #a "eni ni #oka.al% a o$"al!je% kar je storil& a.oarana 0oll

mo"a ni -otel ve vieti&

,#a.ke4 Kne. /te#an Arkaji ,$lonski 5 /tiva (3 let) je imel iroka #lea% #olno%ne*ovano telo% $il je o$ro!en% een% ojemljiv .a lj!$e.en% #ostaven li$erale #rila*ajal se je% vera *a je ol*oasila% ostajal je o$ osmi- in se je ra !kvarjal s.iolo*ijo& 0oll 0arja Aleksanrovna; /te#anova "ena (33 let)% veno skr$ljiva%.a#oslena in #o mnenj! /tive omejena% ostarela% ni ve le#a% am#ak o$ra mati&/k!#aj sta imela 9 "ivi- in va mrtva otroka& :& #o*lavje


2/40

,#a.ke4 0oll% o$leena v s#alno jo#io% je ra.miljala% a $i mo"a .a#!stila% $ilaje .elo .$e*ana in #olna tr#ljenja% je.na& /tiva @ 'mar evet let "ivljenja ne moreok!#iti min!te'

9& #o*lavje

/tiva se je o#ravil na svoje sl!"$eno mesto& V svojem #okli! je $il .elos#otovan% .a-valj!jo se svojem! o$ro!nem! .naaj! in vsem soronikom in#rijateljem&


3/40

Crata sta se #o*ovorila o Levinovem nart!% a $i o$iskal nesrene*a $rataNikolaja% ki se je vrnil v


4/40

ni ra.!mela% niso ji $ile #o*o! nje*ove !ne in re.ke so$e% nje*ova neronostv r!"$i% nje*ovo ivjako "ivljenje na vasi% ra"ilo #a jo je t!i to% a je Levin.a-ajal v nji-ovo -io #olr!*i mese #a jo ni .asn!$il; Vronski #a je $il sila$o*at% #ameten% !*leen% na #oti k $leei vojaki in vorni karieri% #a eoarljiv lovek&

13& #o*lavje

Kitt je #o o$e! o$!jala #rijetne s#omine na Levina& Nje*ova lj!$e.en o nje joje navajala . veseljem& V s#omine na Vronske*a #a se je vrivalo nekajnela*one*a& Toa $r" ko je #omislila na #ri-onost . Vronskim se ji je #rika.ala#oo$a sijajne sree%#ri-onost . Levinom #a se ji je .ela me*lena& /tre"aj je

javil #ri-o Levina% in takrat je Kitt #ostala vsa $lea% saj je veela% a jo je#riel sn!$it% a ona vanj ni $ila .alj!$ljena& Be #reen m! je !s#ela #oveati% kaj!ti o nje*a% jo je v#raal% e $i $ila nje*ova "ena& +oveala je% a to ne more$iti .ato je -otel oiti&

,#a.ke4 Vronski !*lajen% miren% .elo #rija.en in #re#rost& Levin je #riel malo#rej% ker je -otel Kitt e najti samo&

1& #o*lavje

Levin je "e o-ajal% ko je nenaoma v so$o vsto#ila kne*inja in s#o.nala% a *a je

Kitt na#osle le .avrnila&


5/40

lj!$i nje*a& Ko sta se #rekri"ala in #olj!$ila% sta se so#ro*a ra.la% venar sta!tila% a sta ostala vsak #ri svojem mnenj!&

,#a.ke4 kne. je kne*inji oital% a v se$i nima ne #onosa ne ostojanjstva% asramoti in !ni!je -erko s #olim in $eastim svetovanjem&

16& #o*lavje

Vronski ni nikoli #o.nal r!"inske*a "ivljenja&


6/40

,#a.ke4 ?ria svetlolas% #oo$en oet!& e#rav je 0oll mo"! s#oroila% a ji nimar ali Ana #rie ali ne% je $ilo vse #ri#ravljeno in je . v.nemirjenjem akala#ri-o svakinje& 0oll je mislila% a je $ila eina% ki jo je /tiva kaarkoli #o.nal;meni% a je i.*!$ila mlaost in le#oto; klj!$ vsem 0oll e veno lj!$i starolj!$e.en o nje*a&

>=& #o*lavje

Ves tisti an je Ana ostala #ri ,$lonski-& Crat! je #oslala #ismo naj kosi oma intako je /tiva jeel oma& Gena je *ovorila . njim in *a tikala% toa $ila sta eveno ot!jena r!* o r!*e*a& Ni $ilo *ovora o loitvi% kar je /tivi ajalo!#anje% a se $osta #omenila in s#ravila& Ko je 0oll #o kosil! ola v svojo so$o%

je Ana /tivi rekla% naj *re o nje in m! .a"elela sreo& Ana #a se je vrnila na ivanin sela me otroki% ki so jo "e v.lj!$ili in so se . njo rai i*rali& Ana je #ov#raalaKitt *lee #lesa in ji e #oveala% a je vso #ot tja *ovorila . materjo Vronske*ain a meni% a je Vronski !ovit lovek& Kitt se ji je .ela nekam ne.aovoljna.ato je Ana s#remenila temo #o*ovora&

,#a.ke4 Kitt% ki je #rila k ,$lonskim takoj #o kosil!% je $ilo stra-% kako jo $o Anas#rejela% a .elo se je% a ji je $ila ve& Ana se Kitt ni .ela kot !*lajena amaali mati osemletne*a eka% temve kot vajsetletna eklia .arai *i$kostinjeni- kretenj% sve"ine in "ivosti na njenem o$ra.!&

>1& #o*lavje

K aj! .a orasle% je #rila t!i 0oll in nekaj asa kasneje t!i /tiva& Ana% ki se jes#raevala ali je $ila s#rava ali ne% je la-ko i. #o*ovora ra.viela% a je nastala

#o#olna s#rava .ato je $ila .elo #onosna nase% saj je veela% a je $ila s#rava#lo njene*a ela& ,$ #ol eseti- .veer se je #ri ,$lonski- ovijal #ose$novesel in #rijeten r!"inski kle#et& Nenaoma #a je neko #o.vonil& Ana je lamimo sto#ni #o al$!m s sliio njene*a koraste*a /erjo"e in na vrati-.a*leala Vronske*a& Na nje*ovem o$ra.! se je #oka.alo nekaj osramoene*a in#re#laene*a& Ko je /tiva #riseel na.aj k mi.i% je ostalim #oveal% a je Vronski#riel na.nanit #ri-o .namenite ose$e v


7/40

Vronski% a m! je Ana% ki jo je metem . #les #o#rosil Kors!nski ni vrnila #o.rava&Kar je Kitt #reej !ilo% je $ilo to% a je ni #o#rosil .a en valek&

,#a.ke4 He*or!kaKors!nski #rvi kavalir #lesne -ierar-ije% .nameniti #lesnireitelj in eremoniar% #oroen% le#% #ostaven&

>3& #o*lavje

Vronski in Kitt sta se nekajkrat .avrtela v valk!& Ko sta #lesala #rvo etvorko je$ila Kitt #re#riana% a $osta #lesala t!i ma.!rko& Ko #a je Kitt #lesala .anjoetvorko . enim i.me mlai- #!ste"ev% se je .nala nas#roti Vronske*a in Ane&Viela je% a je Ana $ila #ijana vina strmee*a o$!ovanja% ki *a je v.$!jala&Viela je r-tei% v.#lamevajoi $lesk oi% viela sme-ljaj sree in ra.$!rjenja% ki

je je ne-ote #re*i$al !stnie % viela #remiljeno lj!$kost% tonost in la-kotnostnjeni- kretenj& Cila je taka .arai nje*a& Kitt je o"ivela tren!tek o$!#a in *ro.e%ko je s#o.nala% a je .avrnila #et #lesalev (#re#riana% a $o ma.!rko #lesala .

Vronskim)% toa .aj ne $o #lesala ma.!rke& :amaknila se je v kot maj-nes#rejemnie% kjer jo je nala *roa Norston in naroila Kors!nskem! naj #lee .njo& Kitt je viela Vronske*a in Ano malone nas#roti in im $olje j! je viela% tem$olj je $ila #re#riana% a je njena !soa .a#eatena& Ana #a se je nato o#eljalaomov&

,#a.ke4 Kaar je Vronski *ovoril . Ano% se ji je v oe- #ri"*al raosten lesk insme-ljaj sree ji je na$iral ree !stnie; Ana je $ila oarljiva v svoji #re#rosti rnio$leki% #olne roke . .a#estniami% vrst vrat . $iserno o*rlio% skorane lase%la-kotni *i$i rok in no*% le#% "iva-en o$ra.&

>& #o*lavje

Levin je #remiljeval% kaj je $ilo v njem o$ijajoe*a& a.la*al si je% a r!*ae ne$i mo*lo $iti% .ato si nima kaj oitati& ,loil se je o$iskati $rata Nikolaja& Levin je!til% a Nikolaj v !i% klj!$ svojem! nes#oo$nem! "ivljenj!% ni $il ni sla$i otisti-% ki *a #re.irajo& /voje*a $rata je na#osle le nael #o#olnomas#remenjene*a v r!"$i #rijatelja Krike*a in "ivljenjske tovariie 9& #o*lavje

Nikolaj je Levin! #riel #ri#oveovati% a so se .aeli lotevati nove*a #ojetja #roi.vajalne .ar!*e& Fstanavljali so klj!avniarsko .ar!*o v vasi Vo.rem vKa.anski *!$erniji& A% ko je Levin v#raal .akaj !stanavljajo .ar!*o v vasi% kjer je

"e tako ovolj ela se je Nikolaj ra.$!ril& Kriki je oel& Bele% ko se je


8/40


9/40

,#a.ke4 Ana je #reletela s#omine i.


10/40

o$e! je Aleksej oel v svet% Ana #a je ostala oma& Ana je mo"evo vrnitev#riakala . an*lekim romanom o$ kamin!& Aleksej se je vrnil tono o$ #oleseti-& Vsak veer je ne *lee na sl!"$ene o$ve.nosti $ral% a se je s#rotise.nanjal s k!lt!rnimi novostmi& Ana je% metem ko je Aleksej $ral +esmi #ekla%na#isala #ismo v i- je Aleksej sto#il k njej !mit% #oesan in

s knji*o #o #a.!-o% ter ji je rekel% a je as% a *re s#at& Tako se je t!i slekla inola v s#alnio&

,#a.ke4 v "ivljenj! Alekseja Aleksanrovia je $ila vsaka min!ta oana ino#reeljen; a je .mo*el o#raviti vse% kar *a je akalo vsak an% se je r"alnajstro"je tonosti; 'Cre. na*lie in $re. oi-a' je $ilo nje*ovo *eslo& Ana si je*ovorila% a je le o$er% #oten lovek in i.reen v svoji stroki% kakor% a *a je$ranila #re nekom% ki *a o$to"!je in tri% a *a ni mo*oe lj!$iti& Ko je Anavsto#ila v s#alnio% na njenem o$ra.! ne samo% a ni $ilo tiste "iva-nosti% ki se jeves as njene*a $ivanja v & el

1& #o*lavje

Kittino .ravje je #ostajalo sla$e $olj% ko se je $li"ala #omla% .ato je - kon!.ime $il #ri Ber$aki- .ravniki #osvet& :ravnik je na kon! sklenil% a jev#raanje% kako i.$oljati -ranitev in okre#iti "ive in se oloil .a .ravljenje sslatino& :ravnik je t!i ovolil Kitt #otovanje v t!jino% ki $i #o!arilos#remem$e nava% oaljitev o "ivljenjski- ra.mer% ki $!ijo ra.ne s#omine in#ole* te*a je to $ila materina "elja& +o oktorjevem o-o! je $ilo kot% a se je.*oilo nekaj vesele*a& Tako Kitt kot mati sta $ili $olje volje&


11/40

,#a.ke4 Kitt s-!jana in rea .arai #re$ite sramote s #ose$nim leskom voe-; njena $ole.en in .ravljenje sta se ji .ela $easta% kar smena; veela je%a se je ni lotevalo no$eno t!$erk!lo.no stanje temve jo je m!ilo ejstvo% a je.avrnila Levina% ki jo je lj!$il% .a Vronske*a% ki se je .alj!$il v Ano&

>& #o*lavje

Ko je oktor oel% je omov #rila 0oll% ki je i.veela% a njena sestra o-aja .oma& Kne*inja je Kitt tola"ila% s tem% a je krivila Vronske*a% o katerem je s#rvaimela o$ro mnenje& No kne. #a je krivo #ri#isal kne*inji% ker je "elela% a seKitt omo"i . Vronskim& Na kon! #a je 0oll materi #oveala% a je Kitt .avrnilaLevina% ko jo je ta .a#rosil% in a $i se Kitt #oroila . Levinom% e Vronske*a ne$i $ilo& To s#o.nanje je kne*injo #resenetilo in ra.je.ilo&

,#a.ke4 0oll Kitt naj$olji #rijateljii& Kitt se je veno .elo% a jo oera.!me $olj kot vsi r!*i v r!"ini% e#rav je malo *ovoril . njo& Kot najmlaja -i

je $ila oetova lj!$ljenka in .elo se ji je% a m! lj!$e.en o nje% aje#roniljivost& Ko je Kitt v sol.a- .$e"ala ven% je 0oll s svojim materinskim%r!"insko i.k!enim #o*leom s#reviela% a je #otre$na "enska #omo in se je#ri#ravila% a to stori ona&

3& #o*lavje

0oll je ola v Kittin mali ka$inet% v njeno eno ro"nato so$io% #olno #!nk%a $i se #omenila o Kittini nesrei& 0oll je Kitt ejala% a Vronski ni vreen% a.arai nje*a tako tr#i& Kitt je 0oll #ri.nala% a se ji .i% kot a jo mati in oevlaita #o ra.ni- #lesi- le .ato% a $i jo omo"ila in a se ji vsaka re #rika.!je v

kar najs!roveji in najost!neji l!i& Kitt je sklenila% a se $o #reselila k sestri%kjer $o stre*la otrokom% ker je een i.me nji- imel krlatinko& Toa Kitt se.ravje ni #o#ravilo in na veliki #ost so Ber$aki o#otovali v t!jino&

,#a.ke4 Ko je 0oll -otela o Kitt i.veeti resnio o tem% kar se je .*oilo menjo in Levinom je Kitt ra.ra"ena ejala% a je toliko #onosna in a nikoli ne $ostorila te*a% kar #one ona (0oll) nikoli se ne $o vrnila k lovek!% ki se ji jei.neveril in .alj!$il v r!*o; s temi $eseami je Kitt .aela 0oll naravnost vsre&

& #o*lavje+etro*rajski viji kro* je $il .aklj!en; vsi so se #o.nali me se$oj in se o$iskovali&Ana je imela #rijatelje v tre- ra.lini- manji- kro*i-& +rvi kro* je $il sl!"$en%!rani kro* njene*a mo"a% kro* nje*ovi- soelavev in #orejeni-& 0r!*i kro* je$il kro*% ki je Aleksej! Aleksanrovi! #oma*al o nje*ove kariere& To je $ilkro"ek stari-% nele#i-% enostni- in #o$o"ni- "ensk in #ametni-% !eni- inasti-le#ni- moki-% /reie te*a kro*a je $ila *roa Liija vanovna& Ani je #ovrnitvi i.


12/40

ji je Vronski *ovoril o lj!$e.ni& Vsaki ji je v.#lamenela sijoa "iva-nost% kottakrat v va*on!% ko sta se sreala #rvi& Ko je v *leali! #ela slavna #evka je $ilves veliki svet tam& Ko je Vronski s svoje*a see"a .a*leal sestrino Cets% ji je#riel $li.! in o tam t!i *leal Ano& Cets m! je nami*nila% a se Ana na skrivaj.anima .a nje*a& Vronski je imel nato sestanek v ranoskem *leali!% a *a je

Cets e malo .ar"ala% a ji je #oveal o nekem #o$otanj!&

,#a.ke4 Ana ji- je #o.nala vse% veela% je kakne navae in kakne sla$osti imata ali oni in kje ko*a evelj "!li (1& Kro*)& Toa ta kro* vlani- moki- in .animanj

je ni mo*el #rite*nit% .ato se *a je o*i$ala& Cets Tverski 5 "ena Anine*a$ratrana% ki je imela sto vajset tiso r!$ljev letni- o-okov in ki je Ano% "e kose je #rvi #rika.ala r!"$i mono v.lj!$ila; i. Liije #a se je norevala; rojena

je $ila Vronski in tako sestrina Alekseja Vronske*a& Ani je o$ #o*le! naVronske*a .asijala raost v oe-% nasme- na !stnia-% !*otovila je% a jo le e to.asleovanje Vronske*a mika v "ivljenj!& Vronske*a ni $ilo sram% a #o*le!je .a

omo"eno "ensko% $ilo m! je v #onos&

9& #o*lavje

+ravil ji je kako je reeval #olka% ko sta va astnika !"alila "eno neke*a svetnika&astnika sta $ila v isti -ii v s#onjem nastro#j! na #oslovilni .a$avi% kjer sta sena#ila in nato s #ismom ola k tej "eni&


13/40

7& #o*lavje

+rila je Ana % ki je ola o *ostiteljie in ji stisnila roko& ?ovorili so o lj!$e.ni%kjer je i.sto#al #revsem Vronski& Ana se je ra.je.ila na Vronske*a% #otem ko m!

je #oveala .a Kitt% ki je $ila .elo $olna& Nato #a je Ana vstala in se !sela .a

mi.io malo stran o r!*i-& Mitro se ji je #rir!"il Vronski% s katerim sta se#o*ovarjala o nje*ovi lj!$e.ni o nje& Ana *a je #rosila% naj se *re o#raviit Kitt v


14/40

Aleksanrovi se je #o!til% kot $i sklanjal *lavo in akal na sekiro% ki je $ila% to je!til% "e v.i*njena naenj&

11& #o*lavje

Ta "elja% ki sta si jo Vronski in Ana tako "elela% je $ila !resniena& Toa Ana se je#o!tila osramoeno% !tila se je .loinsko in krivo% a ni mo*la ni r!*e*a% kot#a a #rosi o#!anja& Ano so se lotevala ra.lina !stva (raost% sram@)&/anjal je% a o$ njej le"ita tako Vronski kot Aleksej Aleksanrovi in a jima jesme-oma ra.la*ala% a je tako vse $olj #re#rosto in a so .aj vsi .aovoljni insreni&

,#a.ke4 Vronski je !til% kot !ti morile $ teles!% ki m! je v.el "ivljenje& Ana INiesar nimam ve% samo te$e& Ne #o.a$i te*a&J

1>& #o*lavje

+rvi as #o vrnitvi i.


15/40

Ko je Levin #riel $li.! omae -ie je .aslial kra*!ljke& Veel je% a je moral#rav tisti tren!tek #ris#eti vlak i.


16/40

,#a.ke4 Levin je /tivi #oveal% a on na Vronske*a% i*ar oe se je ss#letkarjenjem #ov.i*nil i. nia in i*ar mati se je s#letla . ko ve kom vse% ne*lea kot na aristokrata& Levin je imel se$e .a aristokrata (on je $il neko% ki jeimel .a se$oj roove #oteni- #renikov na najviji sto#nji omike)&

18& #o*lavje

e#rav je vse notranje "ivljenje Vronske*a #revevala nje*ova strast% je teklonje*ovo .!nanje "ivljenje nes#remenljivo in ne.ar"no #o #rejnjem vajenem tir!r!"a$ni- in #olkovni- .ve. in .animanj& /amo #o se$i je $ilo jasno% a ni *ovorilo svoji lj!$e.ni . nikomer& Veina mlai- "ensk% ki so $ile Ani nevoljive so samoe akale% a se javno mnenje o Ani #reo$rne% #otem #a jo nameravala .as!ti .vso te"o svoje*a .anievanja& Ko je mati Vronske*a i.veela .a nje*ovo ra.merje

je $ila .aovoljna& +re kratkim #a je sliala% a je sin .avrnil #on!jeno mesto%va"no .a nje*ovo vojako kariero% samo .ato a je ostal v +etro*ra! in i.veel

je% a visoke *lave o$sojajo Ano% .ato je s#remenila mnenje& T!i stareji $rat nioo$raval nje*ove*a veenja% ker nje*ova lj!$e.en ni !*ajala% tistim% ki jim $i$ilo tre$a !*ajati& a.en s sl!"$enimi in r!"a$nimi o$ve.nostmi se je Vronski!kvarjal e s konji% o katerije *ojil veliko strast& Vronski je #otre$oval nekaj% kar*a je .a#oslovalo in ra.vnemalo neovisno o nje*ove lj!$e.ni% na emer se jeosve"eval in si o#oival #o vtisi-% ki so *a kar #re-!o $!rili&

1D& #o*lavje

Na an irk v Krasnem sel! je Vronski #rej kot #o navai sto#il v sk!#no#olkovnikovo jelinio% na svoj .re.ek& /eel je in *leal v ranoski roman le

.ato% a se m! ne $i $ilo tre$a #o*ovarjati s astniki% ki so #ri-ajali in o-ajali intako je la-ko #remiljeval o Ani& K njem! sta #risela va astnika% a se ni .menil

.anj!& Nato je k njem! #riel Havin& Vronski *a je imel ra .arai nje*ove i.renetelesne moi% ki jo je Havin i.#rieval najve s tem% a je la-ko #il% ko so ins-ajal $re. s#anja% ne a $i se m! to #o.nalo& .me vse- je Vronski eino . njimra *ovoril o svoji lj!$e.ni& Tokrat Vronski . njim ni *ovoril o svoji lj!$e.ni% venar

je veel% a Havin vse ve in a vse ra.!me& Nato sta se o#ravila k Vronskem!omov&

,#a.ke4 +rvi astnik mlaikast ant . ro$nim% nim o$ra.om% ki je ele #rekratkim i. vojake ole #riel v #olj% r!*i je $il .avaljen stareji astnik .

.a#estnio na roki in . maj-nimi% .alitimi omi& Havin kvarto#ire% krokar% loveks samimi nenaravnimi naeli; Vronskijev naj$olji #rijatelj v #olk!&

>=& #o*lavje

Vronski je stanoval v #rostorni isti% na voje #re*rajeni !-onski -iii& +etriki jev ta$or! stanoval sk!#aj . njim& Ko sta Vronski in Havin #ris#ela omov je Vronski

ejal% a mora v konj!nio k Crjanskem! .astran konj v +eter-o& +etriki jeVronskem!% #reen je oel% al e ve #ismi& Ono je $il materino #ismo% v


17/40

katerem *a je otevala% ker ni #riel% r!*o #a $ratovo s#oroilo% a se morata#o*ovoriti&

>1& #o*lavje

:aasna konj!nia% $araka% je $ila #ostavljena tik #ole* irkalia% in tja naj $iveraj #ri#eljali nje*ove*a konja& Ko je sto#il i. vo.a% je nje*ov -la#ek (eko)#oklial trenerja& Trener je Vronske*a o#eljal o nje*ove ko$ile 2r! 2r!& Ko$ila je$ila v.nemirjena in $olj ko se ji je Vronski $li"al% $olj se je v.nemirjala& Bele ko je#riel o *lave se je i.nenaa !mirila& Ko se je o#ravil i. konj!nie kCrjanskem! je #rielo e"evati& Na #oti je ra.miljal o nje*ovi lj!$e.ni o Ane inse je.il .arai vmeavanja r!*i- v nj!no lj!$e.en& Na kon! je sklenil% a semorata nekam skriti% kjer $osta sama s svojo lj!$e.nijo&

,#a.ke4 Trener s!- An*le" v visoki- kornji- in kratkem jo#i!% ki je imel samona $rai o# koin in je -oil nerono "okejsko& 2r! 2r! srenje rasti% ne ravno

neo#oreno *rajena v koste- je $ila o.ka% o.ke #rsi% .aek #o$een% no*e krive%miie no* niso $ile #reve mone% vieti je $ila vsa stisnjena v $oki- in!klenjena% imela #a je kri% tisto kri% ki se sama ka"e% miie% ki so ostro sto#alei.#o mre"e "il% so $ile vieti mone kakor kost% v vsej njeni #ostavi% .lasti #a v*lavi je $il o#reeljen% oloen in ne"en i.ra.&

>>& #o*lavje

Vronski se je o#ravil o Ane v !#anj!% a jo o$i samo& :ato je i.sto#il #rej i.koije in #ot naaljeval #e& aji je naskrivaj vsto#il sko.i vrt& Naj$olj $ole elnje*ove*a o$iska je $il njen sil /erjo"a& 0eek je !til% a je nekaj !ne*a na

Vronskem& /aj *a oe in ostalo ose$je .a#osleno #ri nji- oma *leajo .o#orom& Ana je $ila sama in ko je sto#il #roti njej% je o$stal& Viel je% a je nekam$lea in jo je v#raal% kako je . njo& ,*ovarjala m! je same nesmiselne rei % nakon! #a m! je #oveala% a je nosea& Vronski je $il o takrat alje #re#rian% amorata konati la" in #oveati njenem! mo"!& +re#rieval jo je% a $o to naj$olj%saj je vse $olje o #olo"aja v katerem sta $ila v tem tren!tk!&

,#a.ke4 Veno kaar je $il sin .raven se nista #o*ovarjala o niemer r!*em% kar$i la-ko vsi sliali&

>3& #o*lavjeVronski jo je "e vekrat na#eljeval% a $i #resoila ta njen #olo"aj% venar Ana nini raa sliala .a to& Vronski je $il mnenja% a morata mo"! #oveati% Ana #a je.aela #remiljevati o tem% kako $i orea*iral njen mo"& :a no$eno eno je ne $ii.#!stil% saj ne $i -otel% a se nje*ovo ime in ime sina oma"e& Vronski je $ilvseeno #re#rian% a m! morata #oveati& Ana je #omislila na #o$e* in !viela%a to ni o$ra reitev .arai /erjo"e& Nato *a je #o#rosila% naj te stvari #re#!stinjej& Vronski je menil% a ne more $iti tako% e je #a njej -!o& A m! je o*ovorila%a je srena kot e nikoli in a *a "eli vieti tisti veer o$ eni-&

,#a.ke4 Ana je veela% a je Vronski naelen lovek in a ne mara la*ati% a *a jev tem #rimer! #rosila% naj .r"i&


18/40

>& #o*lavje

Ko se je Vronski o#ravljal s #osestva% je naj#rej .$!il koija"a% nato #a se je-itro% a n!jno moral o#raviti o Crjanske*a% saj m! je al $eseo& Fstavil se je .a9 min!t nato #a se je vrnil na irkalie& Cil je ra-lo #o.en& Viel je% a je 2r! 2r!

"e #ri#ravljena% ravno tako so $ili #ri#ravljeni t!i "e nje*ovi tekmei& Tam je#onovno !*leal Ano . Cets in $ratovo "eno& Crat je #risto#il o nje*a in *av#raal% e je o$il #ismi& ekel m! je% a se morata #omeniti in m! .a"elel sreona irki& :atem je k njem! #risto#il e /tiva& Vronski% ki je veel .a va resnejanas#rotnika% je o#a.oval svoje nas#rotnike& Vse- 17 astnikov se je o#ravilo #otartne tevilke (Vronski 57) in nato #roti tart!&

,#a.ke4 ,$ irkalie so se "e na$irale *os#oske koije *lealev i. letni- vil i.+etro*raa& Vronski je /tivi o$lj!$il sestanek naslenje*a ne& Aleksaner Vronski stareji $rat #olkovni% nevisok % kre#ak% #reej le#i o Alekseja& Nas#rotniki ?aljin een i.me nevarni- nas#rotnikov% #rijatelj Vronske*a; nek An*le"; kne.K!.oljev in #a 9& #o*lavje

Na tart! je Vronski male .am!il% a je nato #o #rvi oviri !jel 6& #o*lavje

Na .!naj so $ili onosi me Aleksejem Aleksanroviem in Ano e veno enaki&Oino .aj je $il on $olj .a#oslen& e ni $ilo r!*e*a% si je sam #oiskal elo&+o.imi je elal ne#restanoma% #oleti #a se je o#oil v to#lia-& Ko se je Ana#reselila v letno vilo% se je on . vakratnim .a*onom lotil ela v +etro*ra!& Na

an irk je imel Aleksej Aleksanrovi veliko ela s #rosili% Liija vanovna m! je#oslala $ro!ro slovee*a #o#otnika #o Kitajski% nato ve ose$ni .aevi4 nje*ov!#ravitelj in nje*ov .ravnik& 0oktor% ki je $il Aleksej Aleksanroviev #rijatelj *a

je #re*leal in $il .elo ne.aovoljen . nje*ovim stanjem& Aleksej Aleksanrovi je$il $olan% #reve je $il na#et .arai ela& +o #re*le! se je s tajnikom /lj!inomo#ravil v +eter-o% kjer sta o#ravila o$isk #ri visoki ose$i in nato ola naj#rejomov na kosilo #otem #a na irke&

,#a.ke4 Aleksej Aleksanrovi ni -otel vieti svoj resnini #olo"aj; .aklenil jesvoja !stva o "ene in sina& :aj je $il e $olj -laen o njij! in j! #onovnoo*ovarjal . nje*ovim vajenim tonom; t!i *ro je ovrnil% e *a je ko v#raal #o

"eni& /talna letna vila je $ila v +eter-o!% Ana se je -otela #reseliti v Earsko% kjer


19/40

je Cets in je $li.! t!i Vronskijev #olk& /lj!ina je skr$elo .a AleksejaAleksanrovi% .ato je $il vesel oktorjeve*a o$iska&

>7& #o*lavje

Ana je mo"a le#o s#rejela% *a elo #rosila% naj #res#i% in vse je storila tako le#o%s#ontano% a vse je $ilo s takim !-om #revare& +riel je t!i /erjo"a% a se je oeta$al% .ato je $il #otem raji #ri materi% ko je o$jel oeta& Ana je mo"evo #on!$o%a $i jo o#eljal omov% .avrnila% saj je na irke #rila . Cets& Ko je Ana o-ajal ji

je mo" #olj!$il njeno roko& Ana #a se je kar stresla o st!a&

,#a.ke4 Aleksej se je o*lasil% a Ani #rinese enar&

>8& #o*lavje

Ko je Aleksej #riel na irke% s#rva v mno"ii ni nael "ene& Toa% ko *a je#okliala Cets je sto#il o Ane&


20/40

0r!"ina Ber$aki je #rila v nemke to#lie& ?lavna r!"$a Ber$aki- je ne-ote#ostala moskovska ama


21/40

33& #o*lavje

Kitt se je se.nanila t!i . *os#o /ta-l in to .nanstvo% #a t!i #rijateljstvo .Varjenko ji je o#rlo isto nov svet& /#o.nala je% a je #ole* na*onske*a "ivljenja%e !-ovno "ivljenje& +o Varjenki je s#o.nala% a je tre$a samo #o.a$iti se$e in

lj!$iti r!*e% a #ostane miren% sreen in le#& Nareila je nart% a $o tako kotAlina% neakinja *os#e /ta-l #ovso% kjer $o "ivela iskala nesrene in jim#oma*ala& Toa kne*inja je s#reviela% a -i .a-aja v skrajnost in ji je t!i to#oveala& Kne*inja je v#raala Kitt .akaj Ane +avlovne ni ni k njima in emora ni imela kakne nevenosti s +etrovimi& Kitt je #omislila% a je mora+etrova (mo"eva) *anljiva raost o$ njenem .$li"anj! v.rok% a se je Ana% takoo-laila o nje& Ta s!m ji je *renil ar "ivljenja&

,#a.ke4 Kitt je skle#ala% a Ani ni $ilo ve% ko je Kitt #oala +etrov! o*rinjaloon #a *a je tako nerono s#rejel in se ji je e ol*o .a-valjeval% #a njen #otret(+etrov je $il slikar)% ki se m! je #osreil in nje*ov .$e*an% ne"en #o*le&

3& #o*lavje

Be #re konem .ravljenja se je kne. Ber$aki vrnil k "eni in -eri& Cil jes-!jan% . o-la#nimi meiki na lii-% toa ne.nansko o$re volje& Be $olj je#ostal vesel% ko je i.veel% kako je s Kitt& .veel je t!i .a Kittino #rijateljstvo .Varjenko in #ri tem #ostal lj!$os!men& 0r!*e*a ne jo je s -erjo !$ral k vrel!&Naj#rej sta #rila nas#roti Cert-e nato #a sta sreala Varjenko% an*ela tevilkaena% kakor je rekel kne.& +otem sta mimo #rila e +etrov in Ana +avlovna% nakon! #a e *os#a /ta-l& Kne. je menil% a *os#a /ta-l ni vstala "e 1= let% ker je

kratki- no* in o sile *re #ostave& Ko je Kitt sliala oetovo mnenje% ji je$o"anska #oo$a *os#e /ta-l nevrnljivo i.*inila&

,#a.ke4 Kne. je Kitt #oveal% a je #o.nal mo"a *os#e /ta-l in malo t!i njo#reen se je .a#isala me #ietistke (.a vse -vali $o*a)& :a Kitt je *os#a /ta-lostala le kratkono*a "enska% ki le"i .arai *re #ostave in ki m!i #otr#e"ljivoVarjenko% ker ji ni #rav s#ovila o*rinjala&

39& #o*lavje

Kne. je s svojo veselostjo vse s#ravil v o$ro voljo% omae% .nane in elo

*os#oarja&


22/40

1& #o*lavje

/er*ej vanovi Ko.niev si je -otel oa-niti o !mske*a ela in je .ato #rotikon! maja oel k $rat! na kmete& Klj!$ tem!% a je $il Levin vesel $ratove*a#ri-oa m! je $ilo na vasi . $ratom #reej nerono& Levin! ni $il ve /er*ejev

onos o #re#rosti- lj!i& Levin! so $ili kmetje samo *lavni !ele"eni vsk!#nem el!% nav!eval se je na mojo% krotkostjo in #ravinostjo te- lj!i% a#o*osto se je na m!"ike ra.je.il .arai nji-ove $re.skr$nosti% neronosti%#ijanstva% la"nivosti& +re#roste lj!i je Levin imel in ni imel ra& V nas#rotj! .Levinom je /er*ej o lj!stv!% o nje*ovem .naaj!% nje*ovi- lastnosti- in nje*ovi-#o"elenji- imel isto oloene #ojme& Levin! je $ilo ne#rijetno% a je imel $rata#ri se$i na kmeti-% ker je $il Levin stalno .a#oslen . *os#oarstvom in je komajo#ravil vse% kar je $ilo tre$a&

,#a.ke4 Levin! je $ila vas kraj "ivljenja; se #ravi kraj veselja% ela in tr#ljenja%/er*ej! #a je $ila vas oi- #o el! in #a #rotistr!# .o#er i.#rijenosti; :a /er*eja

je $il mlaji $rat imeniten ant% ki ima sre na #ravem mest!% nje*ova #amet #aje #olna #rotislovja; Levin je imel $rata .a #ametne*a in i.o$ra"ene*a loveka%#lemenite*a in o$arjene*a s s#oso$nostjo elovanja .a s#lono $la*injo&

>& #o*lavje

Cil je tisti letni as% ko se #oletje .ao$raa in se konja $li"a& +o oktorjevemo-o! si je /er*ej #o"elel% a $i el na reko ri$e lovit% in tako *a je Levin o#eljallovit ri$e& Levin je #rive.al konja in sreal stara% ter *a o*ovoril& Ko je #risto#il o$rata% m! je rekel% a *resta& /er*ej je Levina v#raal% kam se jima tako m!i in

oal% a je vsak lov koristen% ker loveka s#ravi v naravo #a et!i ni ne !jame&,#a.ke4 A*aja


23/40

na .aetk! *ra$il stra-% a ne $o .r"al% tako je $il !tr!jen% a naslenje rei so$ile "e la"je% e#rav je moral Levin na#eti vse moi% a ni .aostajal .a r!*imim!"iki& +o tiri- !ra- ela je #riel as .a .ajtrk& Ko se je na#il kave% je Levin.nova o-ajal kosit% e #reen se je !te*nil /er*ej o$lei in #riti v jeilnio&

,#a.ke4 Kosilo je > mo"; Tit maj-en% s!-ljat mo"i% Levina je !il kositi; ,karje $il $rat v -ii je Levin oma-oval4 naj kosi ali naj ne kosi ?ro se m! je .elo%a $i $rata #!stil ele ni same*a& Na kon! se je le oloil% a $o kosil&

9& #o*lavje

+o .ajtrk! je Levin kosil na r!*em mest!% me aljivim starem in mlaimm!"ikom& V naj-!ji #ri#eki se m! konja ni ve .ela tako !tr!ljiva& ealje $olj#o*osto so se #ojavljali tren!tki $re..avestne*a stanja% ko je #o.a$il% kaj ela&Kosa je re.ala sama o se$e& Kar naenkrat je $ilo "e kosilo& /tare je #on!ilLevin! naro$ljenko% ki je $ila tako ok!sna% a Levin ni el omov na kosilo& :a >

lj!i so nareili i.reno veliko& Toa Levin% ki !tr!jenosti e malo ni !til% je "elel%a $i im #rej e ve nareili& 2antom je o$lj!$il malo vokie% e #okosijo e


24/40

0oll .elo te"ki& Ge o otroki- let je 0oll nosila v se$i% a je vas .avetje #revsemi mestnimi nevenostmi in a je vako "ivljenje% e "e ne le#o% vsaj #oeniin !o$no& Toa .aj% ko je #rila na vas *os#oinjit% je s#reviela% a vse e maloni tako% kot je mislila& Ko se je 0oll .nala srei te 'strane revine' je #rve aseo$!#ovala% namesto a $i se #omirila in oa-nila&


25/40

#o*ovor o$r"al r!*je 0oll #riel ra.la*ati svojo teorijo o mlekarstv!% #o katerije krava samo stroj .a #reelovanje krme v mleko% in tako alje&

,#a.ke4 0oll ni $ila ve navaa /tive% #o kateri je svoje r!"inske o$ve.nostio$eal r!*im lj!em&

1=& #o*lavje

0oll je #onovno #riela *ovoriti o Kitt& Levin je naj#rej #ov#raal% kako je .njenim .ravjem% a se .a!il o$ s#o.nanj!% a se on 0oll ni ne smili% klj!$tem!% a ona ve% a je Levin Kitt .asn!$il in a *a je .avrnila& 0oll je .anikala%a $i karkoli veela o tem in oala% a se ji Kitt smili& Levina je ta tema .aelanaravnost v sre% .ato je -otel "e oiti% a *a 0oll #re#riala% a je ostal& 0oll jeLevin! oitala% a je -!o smeen in% a tr#i le nje*ov #onos& Levin je ostal oaja% toa nje*ova veselost je !trnila% $ilo m! je nela*ono& +otem ko je naroilnaj .a#re"ejo% se je #oslovil in se o#eljal&

11& #o*lavje

Levin je oel k star!% ki je $il #ri e$elnjak!% a $i o nje*a #oi.veelnaro$nosti o s#ravljanj! krme& astljivi stare +armeni je veselo #o.ravilLevina% m! ra.ka.al svoje *os#oarstvo% m! #oveal vse o svoji- e$ela-% naLevinova v#raanja .astran konje #a je o*ovoril ne*otovo in nera& Levin jeo#a.il s#revo kmeki- "ensk .a njimi #a m!"ike . vilami% ki so s#ravljali seno navo.ove& Colj #a.ljivo si je o*leal vana +armenova in nje*ovo "eno% ki stanaklaala ko#io& ,$ema je o"arjala o$ra. mona% mlaa% komaj #re$!jenalj!$e.en&

,#a.ke4 srei j!lija je #riel k Levin! starosta i. sestrine vasi% s #oroilom% kaknoje tam *os#oarsko stanje in kako je s konjo& Ker #a se m! je starosta nav#raevanje% koliko sena so nas!ili na najvejem travnik!% samo i.mikal% je Levins#o.nal% a nekaj e#a in je sklenil% a sto#i sam tja in ra.ie stvar&

1>& #o*lavje

Ko je Levin o#a.oval vanov onos o nje*ove "ene m! je #rvi jasno #rila misel%a la-ko vsak as o$rne svoje te"ko% jalovo% narejeno in se$ino "ivljenje v!ovito% elovno% isto in sk!#no "ivljenje& V#raal se je kaj naj stori in kako senaj oloi& Vse kar je mislil in !til se je alo ra.eliti na tri ele& +rvo 5 to je $ilamisel% a se oree svojem! starem! "ivljenj!% svojem! .nanj!% ki m! ni nekoristi& 0r!*e misli in #restave so .aevale "ivljenje% ki *a je -otel "iveti #oslej&+re#rostost% istost in !temeljenost te*a "ivljenja je jasno !til in #re#rian je $il%a $i v njem nael .aoenje% #omirjenje in ostojanstvo% ki *a je tako #o*real&

Tretji ni. misli #a se je vrtel okro* v#raanja% kako naj i.#elje #re-o i. stare*a vnovo "ivljenje& Ko je o-ajal #roti vasi% se je na#roti #ri#eljala koija in v njej je


26/40

.a*leal Kitt& +reinila *a je vest% a je mora ravno v tisti koiji mo"nost% a rei!*anko svoje*a "ivljenja& ekel si je% naj $o elovno "ivljenje e tako le#o in#re#rosto% se venar ne more vrniti k njem!% kajti on lj!$i njo&

,#a.ke4 'Vse moje #rejnje sanje o r!"inskem "ivljenj! so nesmisel% niso tisto

#ravo'& V kot! koije je remala starka% #ri okno #a je seelo mlao ekle% ki seje #ravkar .$!ilo& /vetla in .amiljena% #re#olna $o*ate*a in .a#letene*anotranje*a "ivljenja& Tisti ma-% ko se je #rivi "e ra.$linjal% so se njene iskrene oio.rle nanj& /#o.nala *a je in raostno #reseneenje ji je o"arilo o$ra.& Take oi sosamo ene na svet!& /amo eno $itje je mo*lo Levina strniti v se$i vso svetlo$o inves smisel "ivljenja& To je $ila ona&

13& #o*lavje

Ko je Ana mo"! ra.oela svoje ra.merje . Vronskim% si . rokami .akrila o$ra. in.ajokala% je Aleksej Aleksanrovi klj!$ $es! -krati .a!til naval notranje

.$e*anosti% ki so jo v njem s#ro"ile sol.e& Genine $esee% ki so #otrile nje*ovenaj-!je s!me% so *a .aele v sre% o$enem #a je .a!til #o#olno osvo$ojenje%tako o te*a so!tja kakor o s!mnienj in m!k lj!$os!mnosti% ki so *a tr#inile.anji as&


27/40

Be isti veer se je sestala . Vronskim% venar m! ni #oveala% kaj se je .*oilome njo in njenim mo"em& /#reviela je% a jo je $ilo sram& Njen #olo"aj se ji je.a.el $re.!#en& /#raevala se je% kam #oje% ko jo $oo na*nali o -ie% #a ninala o*ovora& Kaar je #omislila na Vronske*a% se ji je .a.elo% a je ne lj!$i%a m! .aenja "e #reseati% ona se m! #a venar ne more vsiljevati in .arai

te*a jo je #reinilo sovratvo o nje*a& Vasi- sama ni vela% esa se $oji in kaj"eli& A s#omnila se je t!i na sina& V kakrenkoli #olo"aj jo $o .aneslo sina nemore #!stiti& ,loila se je% a mora !kre#ati% a si o-rani ra.merje o sina in a

ji *a ne $oo v.eli& /klenila je% a se o#elje v


28/40

neo!mljivimi omi&; /tremov je $il #ri #eteseti-% na #ol osivel% venar il% .elo*re*a% toa i.ra.ite*a in #ametne*a o$ra.a&

1D& #o*lavje

Vronski je $il klj!$ svojem! na vie. la-komiselnem! svetovljanskem! "ivljenj!lovek% ki je sovra"il nere& 0a $i imel svoje .aeve .meraj v re!% se je kaki-#etkrat na leto % #o*osteje ali rekeje% !maknil na samo in ra.istil svoje .aeve&Naj#o#rej se je lotil najla"ji- enarni- .aev& Na list je na#isal vse svoje ol*ovein ji- setel& /#o.nal je% a je ol"an seemnajst tiso in nekaj stotakov in a imana $anni knji"ii vse*a tiso osemsto r!$ljev& /voje ol*ove je ra.elil na tristol#e& V #rvem so $ili ol*ovi% ki ji- je $ilo tre$a takoj #laati% v r!*em so $ili

manj va"ni ol*ovi% .anji stol#e ol*ov #a ni $il ve tak% a $i si .arai nje*a$eliti *lavo&


29/40

#reseneal $olj . ne"nostjo in "la-tnostjo kakor . le#oto o$ra.a in #ostave&/er#!-ovski je $il vino vesel% ko je .a*leal Vronske*a& /er#!-ovski jeVronskem! #oveal% a !sija #otre$!je lj!i% #otre$!je stranko% ki $o s#ravila navlao lj!i% kakrna sta onava& +rav tako m! je svetoval% a je te"ko lj!$iti"ensko in kaj elati& :ato je eina #ot% ki mokem! omo*oa !o$no lj!$e.en in

neovirano elo "enitev& 3& #o*lavje

Aleksej Aleksanrovi se je !ele"il seje komisije& +osl!al je o$iajno #oroilo%ves as #a mislil na svoj *ovor& Ko je #oroilo $ilo #ri kraj! je Aleksej na.nanil% aima #oveati nekatere svoje misli .astran !reitve #olo"aja t!jeroev& Nje*ovnas#rotnik je skoil #okoni in seja se je -!o ra.vnela& Toa Aleksej je .ma*al innje*ov #relo* so s#rejeli& Naslenje j!tro m! je #riel stre"aj na.nanit% a je#ris#ela Ana& Naj#rej je Ana mo"a akala% #otem #a se je oloila% a vsto#i vnje*ov ka$inet& Ko je sto#ila v nje*ov ka$inet% je v sl!"$eni o$leki% oitno#ri#ravljen .a o-o% seel .a mi.io% se s komolem o#iral nanjo in #otrto .rl

#rese& :a*leala *a je #rej kot on njo in je !*anila% a misli nanjo& +oveala m!je% a ne more ni s#remeniti% kar se tie njene lj!$e.ni o Vronske*a& ToaAleksej jo je #onovno o#o.oril% a morajo nj!ni onosi ostati taki% kakrni so $ili.meraj& Ana ni ra.!mela% kaj .a-teva o nje*a% .ato ji je tono #oveal% a.a-teva% a Vronske*a noe ve vieti in% a se Ana ni ve ne vieva . njim&

>& #o*lavje

Levin! se je .elo% a klj!$ i.reno $o*ati letini% e ni $ilo nikoli toliko smole intoliko sovra"nosti me njim in m!"iki% kot #rav tisto leto& Viel je% a je*os#oarstvo% kakrno voi on% samo $re.o$.iren in v.trajen $oj me njim inelavi& V tem $oj! je viel% a je klj!$ ne.nanskem na#re.anj! . nje*ove in $re.sle-erne*a na#ora . r!*e strani% ose"eno samo to% a *os#oarstvo ne *re


30/40

nikamor in a .a #ra.en ni kvarijo #rvovrstno oroje& Klj!$ tem! je veel% a *aimajo rai in a je #o nji-ovem lj!ski *os#o; o*ajalo se je samo .ato% ker so-oteli elati veselo in $re.skr$no& Toa .aj se ni mo*el sle#it% to nje*ovo*os#oarstvo *a ni samo ne-alo .animati% temve m! je #ostalo elo .o#rno& Vr-te*a #a *a je ajala e .avest% a je $li.! nje*a Kitt% ki $i jo ra viel& /klenil je%

a se o#elje k #rijatelj! /vijakem!% kjer je la-ko el lovit klj!nae&

,#a.ke4 'Ne morem je #rositi% a #ostane moja "ena% samo .ato% ker ne more $iti"ena tiste*a% ki *a je -otela&' :elo se m! je nemo*oe% a $i .aj% ko m! je 0oll#oveala% a je Kitt nesrena% $ila onava sk!#aj& Ni veel% kako se naj ela% ate*a ne ve (a se Kitt ni omo"ila . Vronskim)&

>9& #o*lavjeNa #ol #oti se je !stavil #ri $o*atem m!"ik!% a je nakrmil konje& /tari je #reesetimi leti v.el sto vajset esetin v najem o *raakinje% lani #a ji- je ok!#ilin najel #ri sosenjem *raak! e tristo&


31/40

.a*ovornikov "enske svo$oe& Levin! se je .el i.reno #ameten in i.o$ra"en% kije .nal $iti klj!$ svoji i.o$ra.$i nenavano #re#rost&

>7& #o*lavje

/vijaki in *raak sta se #o*ovarjala o *os#oarstv!& ?raak se je #rito"evalna m!"iki% e a *re samo .a #ijanevanje in ra.!.anost& V #o*ovor se jevklj!il e en *raak


32/40

in na jesen je stvar stekla& /voje *os#oarstvo je sklenil ra.eliti& , stre"aja,$lonski-% ki m! je selo #ri#eljal% je kone av*!sta i.veel% a so ,$lonskio#otovali v


33/40

0r!*o j!tro je Nikolaj #ostal ra.ra"ljiv in se je nene-no .a*anjal v $rata% #riemer *a je re.al #rav v naj$olj $olea mesta& Tretji an je Nikolaj i..val $rata%a m! je .nova ra.lo"il svoj nart in .ael o$sojati& :amenjal *a je elo nala skom!ni.mom& A% Levin je .anikal% a $i kaarkoli $il kom!nist& Naj si je Levin etako #ri.aeval% a $i #omiril $rata% si ni al Nikolaj ni o#oveati& Levin je viel%

a je #ostalo $rat! "ivljenje kratko malo ne.nosno& +re o-oom je Nikolaj $rat!ejal% naj *a ne ima v sla$em s#omin!& Levin je ra.!mel% kaj je Nikolaj mislil stemi $eseami% in sol.e so m! .alile oi& Tretje*a ne #o $ratovem o-o! se jet!i Levin o#eljal v t!jino (Nemija% An*lija% #oe"elje)& Na kolovor! se je sreals Ber$akim & Levin je v vsem viel le smrt ali #ot k njej& Toa veel je% anekako venarle mora "iveti% okler ne #rie v smrt&

& el

1& #o*lavje

Karenina% mo" in "ena% sta "ivela e na#rej v isti -ii in sta se sreevala vsak an%toa $ila sta si #o#olnoma tja& Vronski ni #ri-ajal v om Alekseja Aleksanrovia%toa Ana se je .!naj oma s-ajala . nji% in mo" je to veel& /rei .ime je Vronski#re"ivel ol*oasen teen s t!jim #rinom% katerem! je $il oeljen& +rin ni -otel.anemariti ni take*a% o emer $i *a oma mo*li v#raati% ali je to viel v !siji&Vronski si je moral #oteno $eliti *lavo% a je v nje*ov #ro*ram s#ravil vse r!ske.a$ave% ki so ji- ra.ni lj!je #ri#oroili #rin!& Vronski je $il vajen #rinev% vseeno#a se m! je ta teen .el #ose$no te"ak& ?lavni v.rok% .arai katere*a je el#rin Vronskem! tako na "ive% #a je $il% a je Vronski v njem ne-ote vielsame*a se$e& Ko se je seme*a ne% #re #rinevim o-oom v


34/40

Ana je $ila neskonno vesela% a je na#osle viela Vronske*a& +oveala m! je%a je $ilo #retekli- nekaj ni .anjo ne.nosni-& Ana je #onovno #ostala lj!$os!mnain ti na#ai lj!$os!mnosti% ki so se je .anji as ealje $olj lotevali% so Vronske*anavajali . *ro.o in so *a o-lajali o nje& Ana e malo ni $ila takna% kakrno jo je$il viel #rvi as& Tako nravstveno kot telesno se je s#remenila na sla$e& Vsa se

je nekam ra.le.la& ?leal jo je% kot lovek *lea na vene vet% ki *a je $il !tr*alin v katerem .aj le e s te"avo ra.loi le#oto% .arai katere *a je !tr*al in !niil&Klj!$ tem! #a je !til% a $i si jo teaj% ko je $ila nje*ova lj!$e.en moneja% ela-ko i.r!val i. sra% ko $i $il na#el vso svojo voljo; .aj #a% ko se m! je .elo% a

je ne lj!$i ve% je veel% a nj!ne .ve.e ni mo*oe #rekiniti& Ano je metem#eklenek (kakor sta #oimenovala lj!$os!mnost) minil& Vronski je Ani #oveal%a je sreal njene*a mo"a na vrati- in a sta se #o.ravila isto normalno% koto$ra .nana& Vronski je Ano v#raal% kako je in kaj $o (najverjetneje@ se roilotrok)& Ana m! je o*ovorila% a kmal!% a je sanjala% a $o na #oro! !mrla& Nanjenem o$ra.! je $ila *ro.a% in Vronske*a je #rav tako #re#lavila *ro.a&

& #o*lavje

Ko se je Aleksej Aleksanrovi vrnil omov% je #a.ljivo #o*leal na o$ealnik% inko je viel% a vojake*a #laa ni ve% je kot #onavai oel v svojo so$o& Ana nii.#olnila nje*ove .a-teve% .ato jo je moral ka.novati& Vso no ni s#al% in nje*ova

je.a je .j!traj ose*la skrajno mejo& Cr" ko je i.veel% a je vstala% je sto#il vnjeno so$o& /to#il je vnjeno so$o% in ne a $i jo #o.ravil% se je o#ravil naravnostk #isalni mi.i% v.el klj!e in o#rl #real& Ko *a je Ana v#raala% kaj $i ra% ji je#oveal% a ie #ima njene*a lj!$ima& Ana ni ra.!mela% .akaj jo mora tako"aliti& ,ital ji je% a misli samo na se$e% ne ve #a% koliko je moral sam #retr#eti&

+rvi se je Ani .a -i# sre .*anilo .anj% .asmilil se je ji& +oveal ji je e% a se $onaslenji an o#eljal v


35/40

Aleksej Aleksanrovi je $il na seji komisije . ne seemnajste*a av*!sta i.ojevalsijajno .ma*o& Toa /tremov% ki se je !til na .anji seji "ivo .aete*a% je o$s#rejem! te*a #oroila !#ora$il taktiko% ki je Aleksej Aleksanrovi ni #riakoval&/tremov je #ote*nil e nekaj lanov .a se$oj% na le#em je #reel v ta$or AleksejaAleksanrovia in ni samo vneto .a*ovarjal i.vajanje !kre#ov% ki ji- je #rela*al

Aleksej% temve je sam #relo"il e nekaj #oo$ni-% #a skrajni- !kre#ov& Ti oskrajni !kre#i so se i.ka.ali .a tako ne!mne% a so vsi -krati !arili #o nji-% tako

javno mnenje% kot #ametne *os#e in asniki& /tremov #a se je !maknil in elal%kakor a je .*olj sle#o sleil Kareninovem! nart!% .aj je #a sam $il os!#el in.$e*an na tem% kar se je i.imilo& V tem #olo"aj! se je Aleksej oloil .a nekajva"ne*a& +o#rosil je .a ovoljenje% a sme o#otovati v *!$ernije% a ra.ististvar& Ta stvar je elo v r!"$i nareila .meo% ker ni-e ni mo*el ra.$rati% alit!jeroi res revino tolejo in -irajo% ali a vetejo& Na #oti v aljne *!$ernije se

je Aleksej Aleksanrovi .a tri ni !stavil v


36/40

svo$omiselnosti je /tiva veel% a mora $iti .nanje s Kareninom .a vsako*arlaskavo% in je .ato . njim *ostil svoje naj$olje #rijatelje& Toa #rav teaj Levin nimo*el o kraja !"iti #rijetnosti te*a .nanja& Kitt "e ol*o ni viel% .aj #a% ko jeslial% a je tam% *a je ma-oma o$la taka raost in -krati stra-& Ko jo je .a*leal%si je mislil% a ni $ila taka kot #rej% am#ak isto r!*ana& Cila je #laljiva in e

$olj oarljiva& Ko sta se #o.ravila% se m! je .a.elo% kot a se !i o sree& Natoje /tiva Levina #rijel .a roko in *a o#eljal - Karenin!& & #o*lavje

V .aetem #o*ovor! o "enski- #ravia- so #rila na vrsto t!i v#raanja oneenako#ravnosti v .akon!& T!rovin je v#raal Karenina % e je mora slial .a+rjanikova% ki je Kvitske*a !$il v vo$oj! .arai "ene& To je Karenina #resenetilo&Motel je "e oiti toa 0oll m! je ejala% a se mora #o*ovoriti . njim& Cila jenamre trno #re#riana% a je Ana neol"na% toa Karenin ji je #oveal% a je

Ana .atajila svojo ol"nost in #revarala svoje*a mo"a& 0oll sta $ili Ana in#re*re-a ne.r!"ljivi& Karenin je 0oll #oveal% a se je oloil .a ra.ve.o.akona% toa 0oll *a je sk!ala #ri#raviti na to% a te*a ne $i storil& Karenin ji je#oveal% a ni -!o$en lovek in nikoli ni no$ene*a sovra"il% toa Ano seajsovra"i . vso mojo svoje !e in ji ne more o#!stiti te*a kar je storila& Nato se

je Karenin #oslovil in oel&

13& #o*lavje

Levin je ostal v kro*! moki- in soeloval v sk!#nem #o*ovor!& e#rav se nio.iral na Kitt% je !til njene kretnje in njene #o*lee& Kasneje je sto#il o nje in

o$novila sta #o*ovor% ki se je #letel me veerjo& ,$ tem #a je Kitt s kreo risala#o mi.i& V#raal jo je% ne irektno% temve je na mi.o na#isal le #rve rke $ese%


37/40

ki so sestavljale nje*ove v#raanje& V#raal jo je namre% e so njene $esee 'Tone more $iti'% veljale le takrat ali .a veno& Na mi.o m! je na enak nain na#isala%a takrat ni mo*la o*ovoriti r!*ae& +rosila *a je naj ji o#!sti% kar je $ilo% toao*ovoril ji je% a ji nima kaj% saj je nikoli ni ne-al lj!$iti& V nj!nem #o*ovor! je$ilo #oveano vse; #oveano je $ilo% a *a Kitt lj!$i in a $o #oveala oet! in

materi% a #rie Levin naslenje j!tro&

1& #o*lavje

Ko je Kitt ola in je Levin ostal sam% a je o$el taken nemir in tako nestr#na"elja% a $i kar naj#o#rej oakal o#olne #ri-ajajoe*a ne& /#o.nal je% a ene ka"e !mreti& : $ratom je nato oel na sejo% kjer so se vrstili *ovori& :lastinje*a% so imeli tisti veer vsi rai& Ko *a je /vijaki #ova$il na aj se no o$otavljal&Levin elo no ni s#al& No je $la -lana% nje*a #a je k!-alo vse o j!tra& ,$esti- se je o$lekel in sto#il na !lio&

19& #o*lavje

Flie so $ile e #ra.ne& Levin se je na#otil k -ii Ber$aki-% toa tam je e vses#alo& Vrnil se je v svojo so$o v -otel! in naroil kavo& ,$ vanajsti- je Levinsto#il #re v-o% i.$ral ene*a i.me i.vokov s srenimi o$ra.i in m! velel% naj*a .a#elje k Ber$akim& Ko je #ris#el #re v-o Ber$aki- je Kitt #ri-itela knjem! in se m! je vsa #reala% #la-a in #olna raosti& ,$jel jo je in #ri"el !stniena njena !sta% ko#rnea #o nje*ovem #olj!$!& Tako mama kot oe Ber$aki sta$ila .elo .aovoljna% a sta viela Levina in nj!no -er tako srena&

16& #o*lavje

Kne*inja je ejala% a j! morajo $la*osloviti in ra.*lasiti .aroko& Levin% ki je $ilneskonno sreen% je Kitt #oveal% a je veel% a $o tako% #re#rian je $il% a

jima je $ilo to !sojeno& Toa oloil se je% a ji e #rve ni #ove voje& +rvi% a nitako ist kot ona% in r!*i% a ne ver!je& +ri.nanje% a ne ver!je% Kitt s#lo- ni#ri.aelo& ,$ nje*ovem r!*em #ri.nanj! #a se je $riko ra.jokala& Levin jisvoje*a nevnika% v katerem so $ile .a#isane stvari% ki ji- je veel le on% ni i.roil$re. notranje*a $oja% am#ak veel je% a me njima ne sme $iti skrivnosti& Ko jo

je Levin nael vso #otrto% #otem ko se je se.nanila s nje*ovim r!*im #ri.nanjemje s#o.nal #re#a% ki lo!je nje*ovo sramotno #reteklost on njene *olo$je

neol"nosti% in .*ro.il se je na tem% kar je storil& ,#!stila m je% toa #o tistemje $il e $olj #re#rian% a je ni vreen in svojo ne.asl!"eno sreo je e $olj enil&

17& #o*lavje

Na #oti v svojo samotno -otelsko so$o% je Aleksej Aleksanrovi v s#omin!ne-ote o$navljal #o*ovore me kosilom in #o njem& Ko je #ris#el v so$o m! jestre"aj #rinesel ve $r.ojavki& +rva je vse$ovala s#oroilo% a je na mesto% ki *a

je "elel Karenin% imenovan /tremov& 0r!*a $r.ojavka je $ilo o "ene% ki m! je#isala% a je na smrtni #ostelji in% a *a #rosi% naj jo o$ie& ,$ tem s#o.nanj! se

je .aniljivo nasme-nil in i.#!stil $r.ojavko% menil je% a *re .a *olo #revaro in

.vijao& Toa% ko je #omislil% a to !te*ne $iti resnia% je takoj na.nanil svojo-o v +etro*ra&


38/40

#a je res na smrtni #ostelji i *a "eli% #reen !mre% ji $o o#!sti% e jo naje e"ivo% in e $o #re#o.en% ji i.ka"e #oslenjo ast& Ko je Aleksej Aleksanrovi#ris#el o omai- vrat% je #ov#raal% kako je . Ano% so m! #oveali% a je verajroila .ravo -erko% a a je sama v sla$em .ravstvenem stanj!& Bele teaj% jes#o.nal% kako .elo ji je "elel smrt& . Anine so$e je #rila $a$ia v e#!% ki je

Aleksej Aleksanrovi #oveala% a Ana *ovori samo e o njem& AleksejAleksanrovi je sto#il v njen ka$inet& :a mi.o je seel Vronski in jokal . rokamina o$ra.!& Ko je .a*leal Anine*a mo"a se je .$e*al% nato #a rekel% a Ana !mira%in a .ravniki #ravijo% a ni ve !#anja& Ko je Aleksej Aleksanrovi viel sol.eVronske*a% je .a!til naval !evne .meenosti& Bel je o Ane% kateri se jeo$eseno mealo& Lotevali sta se *a ra.$!rjenost in .$e*anost& V so$o je #riele Vronski% ki si je . rokami .akrival o$ra.& Aleksej Aleksanrovi je #rijel rokeVronske*a in m! ji- #ote*nil . o$ra.a% strane*a o tr#ljenja in sram!% ki *a jeoseval& Aleksej Aleksanrovi m! je al roko% ne a $i .ar"eval sol.e% ki so m!lile i. oi& ,#olnoi je Ana le"ala v ne.avesti in "ila ji skoraja ni ve !tri#ala&

+riakovali so% a $o vsak as kone& +roti j!tr! #a se s#et .ael nemir% "iva-nostna*lo #reskakovanje misli in .*ovornosti% in konalo se je s#et . ne.avestjo&

Tretje*a ne je $ilo isto in .ravniki so rekli% a je !#anje& Vronski je Karenina#rosil naj m! #ri.anese& Aleksej Aleksanrovi je Vronskem! #oveal% a je Ani "eo#!stil in% a je seaj nje*ova ol"nost% a ostane #ri njej .a nje*a (Vronske*a)#a je naj$olje% a se !makne& Vronski !stev Karenina ni ra.!mel% toa sl!til je%a je to nekaj vije*a in neosto#ne*a elo .a nje*ovo miselnost&

18& #o*lavje

Vronski se je #o!til osramoene*a% #oni"ane*a% krive*a in nes#oso$ne*a% a $i

o#ral svoje #oni"anje& Varane*a mo"a je i.nenaa ona sama #okliala in *a#ov.i*nila na tako viino% a lovek! v.$!ja stra- in s#otovanje& Nei.rekljivonesrene*a se je .aj !til .ato% ker je #ostala nje*ova strast o Ane% .a katero sem! je .anje ase .elo% a se o-laja% .aj% ko je viel% a jo je .a .meraj i.*!$il%moneja kot kaj #rej& 0oma je sk!al .as#ati& n res% e tisti ma- se m! je.aelo vse #re#letati v *lavi in #o*re.ati se je .ael v #re#a #o.a$e& Nenaoma#a se je .r.nil in #lanil #okoni& /k!al je .as#ati% a m! ni !s#elo& Vse mo*oemisli so m! rojile #o *lavi& Na#osle je el k vratom in ji- .a#rl% sto#il je mi.i% v.elrevolver% si *a o*leal% o$rnil na na$ito ev in se .amislil& 'Kaj #a r!*e*a'% si jemislil& evolver si je nastavil na levo stran #rsi% mono je tr.nil . roko% kakor a jo

-oe na*lo stisniti v #est% in #ote*nil .a #etelina& /trela ni slial% toa #orl *a je-! !are v #rsi& Tr!oma se je .$ral% s#o.nal je% a je na tle-% in ko je viel krina ti*rovi ko"i in na svoj roki% je s#o.nal% a je streljal nase in .*reil& ,skr$eli so*a trije .ravniki in svakinja Varja&

1D& #o*lavje

Aleksej Aleksanrovi se je o$ #ostelji $olne "ene #rvi v "ivljenj! #real*anjenem! so!tj!% ki *a je v njem .$!jalo tr#ljenje r!*i- lj!i in ki se *a je

otlej sramoval kot koljive sla$osti& ,#!stil je in smilila se m! je% ker je toliko#retr#ela& T!i .a sina m! je $ilo -!o& Toa o novorojene*a ekleta *a je


39/40

navajalo #ose$no !stvo ne samo !smiljenje% temve #rava ne"nost& !til je%a *a vsi *leajo . v#ra!joim .a!enjem% a *a ne ra.!mejo in a #riak!jejonekaj o nje*a& Kone e$r!arja je novorojena -erka Ane% ki so jo t!i imenovaliAna% .$olela& Aleksej Aleksanrovi je naroil% naj #oljejo #o .ravnika% #reen se

je o#eljal na ministrstvo& Na kon! #a se je le i.ka.alo% a ojilja ni imela ovolj

mleka in a $o tre$a njo #re*leat& Aleksej Aleksanrovi je sto#il v s#alnio Ane%in #restre*el njen #o*ovor . Cets& /to#il je o Ane% ji #olj!$il roko in jo v#raal%kako se #o!ti& Ana m! je #oveala% a $i Vronski ra #riel k njim% a se #oslovi#reen oie v Takent (vojska)% a a *a ne more s#rejeti& Cets jo je #o#ravila%e a je #rej rekla% a je ovisno o mo"a& Cets je Karenin! svetovala% najs#rejme Vronske*a #reen je ola

>=& #o*lavje

+o o-o! Cets% je sleil e #o*ovor me Ano in Aleksejem Aleksanroviem&Aleksej Aleksanrovi je jasno s#reviel% a ves svet in t!i "ena nekaj .a-tevajoo nje*a% toa kaj #rav.a#rav% ni mo*el !*aniti& !til je% a je $re. moi; "evna#rej je veel% a so vsi .o#er nje*a in m! ne $oo #!stili% a $i storil% karsem! .elo tako naravno in #ravilno% temve *a $oo #risilil% a $o storil tisto% karni #rav% njim #a se .i% a je n!jno&

>1& #o*lavje

Cets e ni ola i. salona% je "e trila v /tivo% ki ji je #oveal% a je #riel !rejatt!je r!"inske .aeve& Ko je /tiva sto#il o sestre% jo je nael v sol.a-& +ov#raal

jo je #o #o!tj!& +oveala m! je% a je se .elo sla$o #o!ti& 0ejala je% a je "e

sliala% a lj!$ijo "enske svoje mo"e elo .arai svoji- #re*re-% ona #a je svoje*amo"a sovra"ila .arai nje*ove kre#osti in oala% a verjame% a je AleksejAleksanrovi o$er in #lemenit lovek% a e no-ta . nje*ove*a #rsta ni vrena%venar *a sovra"i& /tiva jo je tola"il in #omirjal& /miselno reitev te*a tr#ljenjao$e-% tako Ane kot Alekseja Aleksanrovia% je viel v loitvi& Nato je oel e knjenem! mo"!&

>>& #o*lavje

/te#anArkaji je sto#il v ka$inet Alekseja Aleksanrovia& Karenin! je rekel% a$i se ra #o*ovoril . njim& Karenin je /tivi #oka.al #ismo% ki *a je #isal Ani& V

#ism! je Ano na#roal naj m! #ove% kaj $i "eli& /tiva je menil% a e $o #re$rala to#ismo% ne $o mo*la ni rei% le e $olj $o #o$esila *lavo& +oveal je Karenin!% aeino mo"nost% a se ra.rei ta !evni nemir% vii v loitvi& , tem je Karenin "evelikokrat #remiljeval% venar ra.ve.a .akona se m! je .elo nemo*oa& Kaj $o ssinom e se loita Veel je% a se $o Ana kot loenka .r!"ila . Vronskim in a$o ta .ve.a ne.akonita in #re*rena% ker se #o erkveni #ostavi "ena ne more.nova #oroiti% okler je mo" "iv& n e se .*oi% a se $o .r!"ila . Vronskim in jota e. nekaj asa .a#!sti% $o kri on% ker je #rivolil v loitev& /kratka vse to je "estokrat #remiljeval in je $il #re#rian% a loitev ne le ni .elo #re#rosta% kot #ravisvak% temve #o#olnoma nemo*oa& /tiva si je #ri.aeval% a $i #oma*al% tako

sestri kot njenem! mo"!&


40/40

>3& #o*lavje

ana Vronske*a je $ila nevarna% e#rav je .*reil sre& :anj je skr$ela svakinjaVarja& Vronski si je la-ko .amiljal% a $o s#et $re. sram! *leal lj!em v oi ina $o la-ko s#et "ivel #o svoji- navaa-& Oino% esar si ni mo*el i.r!vati i. sra%

je $ila o$!#na "alost na tem% a je .a .meraj i.*!$il njo& /er#!-ovski si je!mislil% a $i *a #oslal v Takent% in Vronski je $re. najra-leje*a oma-ovanja#rivolil v nje*ov #relo*& Naslenje*a ne je Cets o#olne sama #rila k njem!in m! na.nanila% a ji je ,$lonski .anesljivo s#oroil% a je Aleksej Aleksanrovi#rivolil v loitev in a torej la-ko o$ie Ano& Vronski je #o.a$il na vse svojenarte% e isti ma- se je .a#eljal - Kareninovim& +lanil je #o sto#nia-% niko*ar inniesar ni viel% in je na*lo sto#il v njeno so$o% o$jel jo je in ji .ael ivje#olj!$ljati o$ra.& Cila sta srena kot e nikoli& Vronski ji je rekel% a se je vse to#a moralo tako oviti& ,loila sta se% a se $osta o#ravila v t!jino% a si $oAna o#omo*la& Vronski je oklonil laskavo in nevarno imenovanje v Takent in

kasneje% ko je o#a.il% a viji ne oo$ravajo nje*ove*a ejanja% t!i osto#il& e.mese ni je ostal Aleksej Aleksanrovi s sinom sam v svojem stanovanj!% Ana#a je . Vronskim o#otovala v t!jino% ne a $i se loila o mo"a& Loitev je t!iolono oklonila&

Ana Prva Knjiga

Documents

Transcript of Ana Prva Knjiga