Para más información por favor contacte con:

Amoena España SLU,

Valdemorillo 51D

28925 Alcorcón, Madrid

amoena.es

TLF: 902 109 731 / 91 679 71 30

Amoena Medical Care Cuidado Integral desde el principio en cirugía de mama | 2015/2016

ID 0775 – 11/15 Amoena es una marca registrada de Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. “For you, like no other” es marca registrada de Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. Registro Pendiente. © 2015 Todos los derechos reservados para Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH, 83064 Raubling, Alemania.VELCRO es una marca registrada de Velcro Industries B.V.

3

Un cuidado completo desde el principio

La línea de productos Amoena Medical Care están diseñados para satisfacer las necesidades específicas de la mujer inmediatamente después de una cirugía de mama o cirugías relacio-nadas con la zona mamaria y tratamientos tales como:

h Mastectomía/Lumpectomía

h Reconstrucción Mamaria

h Radioterapia (Braquiterapia)

h Aumento/Reducción Mamario

h Cualquier Cirugía relacionada con la mama

Tras una cirugía y durante el proceso de recuperación es fundamental apoyar, la simetría, el confort y facilidad de uso– tanto dentro del hospital como una vez de vuelta a su hogar.

En las siguientes páginas encontrará los productos postoperatorios diseñados con una sola idea: hacer el proceso de recuperación lo más cómodo posible y contribuir al éxito de la cirugía.

ÍNDICE

CUANDO LA PACIENTE REQUIERE UNA PRENDA QUE LE APORTE ALIVIO h Tejidos de algodón suave que alivian y reconfortan

h Prendas con cierre frontal que son fáciles de llevar durante la etapa de recuperación emocional

h Tirantes con ajuste frontal que facilitan el acceso a la zona durante el tratamiento

h Bolsillos para albergar de forma segura las prótesis post-quirúrgicas

h Opciones para el manejo de drenajes

Tras una Lumpectomía y Durante la Radioterapia

Ref. 2160Tallas XS (60/65) - XL (100/105)Copas A/B; C/DColor BlancoMaterial 82% Algodón, 18% Elastán

Ref. 2161Tallas S (65-75) - 2XL (90-130)Copas A - HColor BlancoMaterial 81% Algodón, 12% Poliamida, 7% Elastán

Tras una Lumpectomía y Durante la Radioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tras una Mastectomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tras una Reconstrucción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tras una Reconstrucción – Expansores / Implantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Amoena Parciales: Restablece la Forma y la Simetría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hannah Ortesis de Suspensión Post-quirúrgico con cierre frontal de corchetes

Theraport Ortesis de Suspensión para Radioterapia

Ref. 2861Tallas XS (32/34*) - XL (48/50*) *Se refiere a talla de ropa.

Copas A/B; C/DColor BlancoMaterial 83% Algodón, 17% Elastán

Alison Camisola OrtésicaOrtesis de Suspensión Post-quirúrgico con cierre frontal mediante fijación gancho y bucle

� Suave y confortable para todo tipo de cirugía de mama

� Tirantes con apertura frontal � Cómodo de llevar debajo de la ropa

� Diseñada especialmente para llevar durante el tratamiento de radiación mamaria, incluso radiación parcial de la mama (radiación con semillas o braquiterapia)

� Tirantes con cierre frontal mediante el sistema de gancho y bucle de la marca VELCRO®

� Suave camisola ortésica que se adapta al cuerpo

� Cierre frontal mediante sistema gancho y bucle de la marca VELCRO®

� Tirantes con apertura frontal mediante “presilla”

� Prenda ideal para el alta de la paciente

“Si la paciente eligió cirugía de lumpectomía, casi siempre la radioterapia forma parte del protocolo de tratamiento. Desafortunadamente, una piel roja, irritada es casi siempre un efecto secundario de este tratamiento y necesitará una prenda suave con soporte para su pechos, a la vez que le aporte algo de confort a su piel irradiada. He encontrado que las prendas post-quirúrgicas de Amoena funcionan muy bien durante la fase de recuperación. Mis pacientes viven en estas prendas durante varias semanas tras la cirugía, por lo que me quiero asegurar que están cómodas y que la prenda se adapte a ellas lo máximo posible.”

Lillie D. Shockney, RN., BS., MAS, University Distinguished Service Associate P Profesor Departamento Cáncer de mama, Cirugía y Oncología Director Administrador, Johns Hopkins Breast Center, Profesor Asociado, JHU School of Medicine, Depts of Surgery, Oncology & Gynecology and Obstetrics, en el Johns Hopkins Hospital Breast Center Baltimore, Maryland, USA

Todas las Ortesis de Suspensión y Tops con bolsillos, Ortesis de Compresión, Prótesis Ajustables y Priforms están etiquetados con la marca CE.

54 | amoena.es

CUANDO LA PACIENTE REQUIERE CONFORT Y FUNCIONALIDAD PARA UNA SIMETRÍA RESTABLECIDA.

h Tejidos de algodón suave que alivian y reconfortan

h Prendas ortésicas con cierre frontal que son fáciles de llevar durante la etapa de recuperación emocional

h Bolsillos para albergar de forma segura las prótesis post-quirúrgicas

h Opciones para el manejo de drenajes

Tras una Mastectomía

Ref. 0622Tallas S (70 A); M (75 A/B); L (80 B); XL (85 B/C); 2XL (90 B/C); 3XL (95 C); 4XL (100 C/D)Color Blanco Material 50% Poliamida, 45% Algodón, 5% Elastán

Ref. 2128Tallas S (70/75) - 2XL (110/115)Copas A/B; C/DColor Blanco Nude Rosa

¡NUEVO! Negro* Material 90% Algodón, 10% Elastán

Bolsillos de Drenaje Removibles

Ref. 2860Tallas XS (32/34*) - 2XL (52/54*)

*Hace referencia a la talla de ropa

Copas A/B; C/DColor BlancoMaterial 82% Algodón, 18% Elastán

� Suave camisola ortésica que se adapta al cuerpo

� Tirantes con apertura frontal mediante “presilla”

� Prenda ideal para el alta de la paciente

Hannah Camisola OrtésicaOrtesis de Suspensión Post-quirúrgico con cierre frontal mediante cremallera

FrancesOrtesis de Suspensión Post-quirúrgico con cierre frontal mediante corchetes

Sandra Ortesis de Suspensión Post-quirúrgico con cierre frontal mediante corchetes

Ref. 2105Tallas XS (32/34*) - 2XL (52/54*)* *Hace referencia a la talla de ropa

Color Blanco Material 82% Algodón, 18% Elastán

Michelle Camisola OrtésicaOrtesis de Suspensión Post-quirúrgico con opción “step-in”

� Escote más profundo con el fin de acomodar un Puerto

� Cómodo de llevar debajo de la ropa

� Ideal para figuras más rellenas � Disponible en cuatro colores � Cómodo de llevar debajo de la ropa

*Disponible Primavera 2016

� Escote con apertura elástica que facilita entrar en la prenda (Step-in).

� Fácil de llevar debajo de la ropa

Ref. 42576 (Blanco); 42577 (Negro/Gris)Tallas 75-100 A-D; 80-95 EColor Blanco Negro/Gris

Material 42% Poliéster, 41% Poliamida, 17% Elastán

Ester Ortesis de Suspensión Post-quirúrgico con cierre frontal mediante corchetes

� Diseño moderno con aspecto deportivo � Suaves copas moldeadas que no se notan � Tirantes acolchados ajustables

Ref. 216Tallas 1/2 - 13/14Material Frontal: 100% Poliéster Trasera: 100% Algodón

Premium Priform copa frontal moldeada, sin costuras

Ref. 214Tallas 1/2 - 13/14Material Frontal: 100% Poliéster (COOLMAX®) Trasera: 100% Algodón

Standard Priform

¡NUEVO!Color yhasta la talla 2XL

PRIFORMS PRÓTESISEstas prótesis especiales, de uso temporal, están fabricadas con un algodón excepcionalmente ligero y transpi-rable, que a su vez protege la piel sensible. Su diseño moldeado proporciona la simetría para la tranquilidad de la mujer durante la primera fase de su recuperación, siendo una solución confortable hasta que esté preparada para la adaptación de una prótesis de mama de silicona. Están diseñadas para llevar dentro del bolsillo de cualquiera de las ortesis de suspensión de Amoena.

Ref. 2107Tallas Pequeña (S) (ca. 15x18 cm) Grande (L) (ca. 20x20 cm)Color Blanco Material 95% Algodón, 5% Elastán

� Se adhiere a la prenda de forma segura mediante el sistema de cierre de la marca VELCRO®.

� Su forma y tamaño son estándar con el fin de poder utilizarlos con los sistemas de drenaje Jackson-Pratt®, Hemovac® entre otros sistemas de drenaje.

*Testado y confirmado por Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG, Schloss Hohenstein, 74357, Bönnigheim, Alemania.

76 | amoena.es

Característica Función Beneficio

Prótesis de mama adaptable

Se adapta al volumen requerido para un equilibrio perfecto durante toda la fase deexpansión tisular.

La silueta perfecta cada día – y muy fácil de usar

Forma de silicona Suave Proporciona forma y estabilidad

Apariencia y tacto tan natural como un pecho real

Funda de tejido suave con la piel

No irrita la piel sensible y se puede retirar para lavar.

Tejido suave y transpirable muy agradable sobre la piel, que proporciona confort y frescor durante todo el día.

Ultra Ligera Reduce la presión sobre el tejido mamario sensible.

Confort excepcional para todas las tallas.

CUANDO LA PACIENTE REQUIERE UNA COMPRESIÓN CONFORTABLE h Prendas de compresión de felpa suave que ofrecen una ligera compresión para ayudar a reducir el hinchazón, moratones y dolor

h Tejidos de alto rendimiento que apartan la humedad del cuerpo y disipa el calor corporal*

h Copas sin costuras y costuras interiores planas que reducen la irritación de la piel sensible y zona de la cicatriz

h Cierre frontal, fácil de usar mientras se recupera

Tras una Reconstrucción

Ref. 0778 (Blanco); 0779 (Negro)Tallas 75-105 A, B, C, DColor Blanco NegroMaterial 62% Algodón, 24% Poliamida 14% Elastán

Ref. 2863N

Tallas 70-120 B/C; 70-105 D/E

Color Blanco ¡NUEVO! NegroMaterial 92% Poliamida, 8% Elastán

Ref. 0776N (Blanco); 0789N (Negro)Tallas 65-100Color Blanco NegroMaterial 72% Poliamida, 14% Poliéster, 8% Algodón, 6% Elastán

CUANDO LA PACIENTE REQUIERE UNA TRANSFORMACIÓN CON ELEGANCIA h Prótesis temporal, ultra ligera, que proporciona la forma y simetría durante el proceso de expansión.

h La prótesis de silicona crea una apariencia natural y se puede colocar sobre la mama natural una vez finalizado el proceso de expansión (pero antes de la colocación del implante) con el fin de crear una imagen simétrica.

Tras una Reconstrucción – Expansores / Implantes

PurFit próteis ajustable

Amoena Purfit se adapta al volumen deseado mediante la fibra de relleno y centrándolo sobre el expansor. La prótesis de silicona proporciona una forma natural.

La prótesis de mama adaptable rellena completamente la copa del sujetador, haciendo a la paciente sentirse segura y cómoda al proporcionar una silueta simétrica durante la fase de expansión.

Esta paciente está en la fase inicial de expansión tisular de su mama izquierda, y como se observa, le falta volumen en esta mama, con el fin de obtener una simetría entre ambas mamas y rellenar la copa el sujetador completamente – y sentirse más segura.

Como Funciona Amoena Purfit

Patricia Ortesis de Suspensión de Compresión con bolsillos para albergar prótesis post-quirúrgica

Sarah Ortesis de Suspensión de Compresión

Cinturón de Compresión

Ref. 333Tallas 4, 6, 8, 10, 12

� Compresión Ligera; Cierre frontal mediante corchetes

� Tirantes con sistema bucle y gancho de la marca VELCRO® con apertura frontal

� Bolsillos para albergar una prótesis post-quirúrgica, si se desea

� Ortesis de Suspensión de Compresión Medio, para todo tipo de cirugía de mama, para apoyar la formación del tejido mamario y estabilizar la forma, mediante la dispersión uniforme de la presión sobre la zona mamaria

� Forma anatómica con tejido elástico con fuerza, para una óptima adaptación y compresión de zona mamaria superior

“La nueva ortesis de suspension Sarah de Compresión, de Amoena, es un excelente dispositivo médico, adecuado para diferentes tipos de cirugía mamaria. Tanto el tejido como la confección de las costuras de la prenda Sarah, son muy suaves, y proporciona a mis pacientes el nivel adecuado de confort, a la vez que ofrece el soporte necesario. Amoena ha incluido todas las características correctas para prevenir las úlceras por presión y linfostasis, siendo esencial para garantizar un buen proceso de cicatrización para mis pacientes. Recomiendo esta prenda para las cirugías plásticas y reconstructivas de mama. En mi opinión, Sarah es la prenda idónea cuando se requiere una compresión, tras cualquier tipo de cirugía de mama: tanto post-operatorio como aumento mamario, con el fin de conseguir los mejores resultados quirúrgicos.”Dr. Irene Richter-Heine, especialista en cirugía plástica y reparadora, Dr. Geisenhofer Clinic, Munich, ALEMANIA

“Ya sea que estemos realizando una reconstrucción en una mama o en ambas, hay un período durante el proceso de expansión que la mujer requiere una simetría, con el fin de ponerse su sujetador y ropa de forma apropiada. Purfit abarca estas cuestiones y mis pacientes han estado entusiasmadas con los resultados. El confort y versatilidad ha permite que puedan llevar su ropa normal inmediatamente. Algunos pueden pensar que esto es solo una cuestión temporal para manejar, pero cuando uno intenta recobrar su vida normal lo antes posible, Purfit puede ser muy valiosa.”

Dr. William Scarlett, Cirujano Plástico y Reconstrucción, Rothman Specialty Hospital, Bensalem, Pennsylvania, USA

� Para cualquier tipo de cirugía de mama (mastectomía, reconstrucción de mamas, reducción, aumento) y cualquier cirugía relacionada con el pecho

� Puede ayudar a una compresión uniforme sobre la zona mamaria, ofreciendo apoyo al tejido mamario � Ayuda a reducir el movimiento o desplazamiento de tejido o el implante � Puede ayudar a proteger y reducir la irritación del tejido sensible de la cicatriz � Puede ayudar a reducir el riesgo de linfedema � Puede ayudar a reducir la inflamación, hematoma y dolor post-quirúrgica

Intención de Uso de las Prendas de Compresión:

¡NUEVO!Negro

DELTA OVAL VARIA

98 | amoena.es

Amoena Parciales: Restablece la Forma y Simetría

CUANDO SE NECESITA SIMETRÍA ADICIONAL, AMOENA BALANCE SUPLE LA FALTA DE TEJIDO MAMARIO ADEMÁS DE:

h Están diseñadas para seguir las curvas y la forma de la mujer, abrazan su cuerpo de forma firme y segura

h Están fabricadas con una silicona suave y natural que se adapta perfectamente dentro del bolsil lo del sujetador o se puede llevar directamente sobe la piel.

h Se presenta en una variedad de formas, tamaños y opciones de grosor con el fin de proporcionar el mejor ajuste basado en el lugar de la cirugía y la cantidad de tejido mamario ausente.

h Incorporan nuestra tecnología regulador de temperatura patentada Comfort+ que absorbe la temperatura corporal cuando aumenta, contribuyendo a reducir la acumulación de calor y sudor detrás de la parcial, manteniendo de esta forma a la paciente confortable mientras lo utiliza.

Amoena Balance ContactAmoena Balance Contact presenta en su cara interior un adhesivo suave con la piel, que permite que la prótesis se adhiera directamente al cuerpo – siguiendo cada movimiento. Al incorporar más Comfort+ a la prótesis Contact se ha modificado la cara interna con el fin de obtener un ajuste más cómodo y seguro. Recomendamos llevar una prenda ortesis de suspensión con la prótesis Contact para una seguridad adicional.

Pezones AdhesivosCuando un pezón ha sido extraído tras una cirugía, los pezones adhesivos Amoena pueden aportar una apariencia natural y equilibrada debajo de la ropa. Se pueden llevar directamente adheridas a una prótesis de mama de silicona Amoena o directamente sobre la piel. Es una solución ideal tras una lumpectomía o reconstrucción.

Ref. 136 Marfil 137 Almendra (imagen) 138 Bronce 139 Moreno 134 Demo KitTallas Pequeño (Ø 3,4 cm) Mediano (Ø 3,9 cm) Grande (Ø 4,9 cm)Envase: 2 unidades por envase

Amoena Balance - Gama

B Grueso

Amoena Balance

Amoena BalanceContact

Grosor

Forma

Varia

Balance Varia285

Tallas: S, M, L, XL

Balance Contact Varia

286Tallas: S, M, L, XL

Balance Delta282B*

Tallas: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10

Balance Contact Delta

284BTallas: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10

Balance Contact Oval

287BTallas: 0/1, 2/3,

4/5, 6/7, 8/9

Balance Oval283B

Tallas: 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9

A Fino

Oval

Balance Oval 283A

Tallas: 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9

Delta

Balance Delta 282A

Tallas: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10

OvalDelta

* También disponible en Tawny

Cuando ella esté preparada, Amoena estará a su lado, para crear posibilidades tras la cirugía, con magnificas prendas seductoras, y prendas de baño favorecedoras, además de ropa que incorporan ortesis de suspensión. Todas nuestras prendas ortesis de suspen-sión, incorporan bolsillos para mantener la prótesis de mama o parcial, correctamente en su posición, si fuese necesario.

Estamos aquí para ella.