VANDAAG

106EJAARGANG — NO.: 25 DINSDAG 31 JANUARII9B9 V '#> «. .ff

Minister acht stimulerings-beleidAntillen weinig overtuigendDe Koning bezorgd overbesteding ontwikkelingsgeld

WILLEMSTAD — "De hoe-veelheid gelddie weaan de Ne-derlandse Antillen en Arubageven is groter dan waar ookter wereld. Elk jaarkrijgen deeilanden zon duizend gulden

' per inwoner aan ontwikke-lingshulp. Over de aanwen-dingkan jeinderdaadkritischekanttekeningen maken. Het iseasy money, het komt ge-makkelijk, en verdwijnt ookgauw weer. Dat vind ik eenzorgelijk punt".

Minister De Koning beheertruim zeven jaardeportefeuillevan Antilliaanse en Arubaan-se Zaken. Deze weken reist hijopnieuw langs de zes eilandenvoor overleg over de ontwikke-lings- projecten. Wat is hetnutvan de Nederlandse hulp? Ra-ken de eilanden steeds meerverslaafd, zodat zij in plaatsvan onafhankelijk te worden,juiststeedsmeer op Nederlandgaan steunen?

De Nederlandse regeringheeft de afgelopen dertig jaar,ruim twee miljard gulden in deAntillen en Aruba gepompt.Financiële hulp in devorm vanschenkingen, harde of zachteleningen en ook deskundigenwerden uit dezepot betaald.

— Vindt u Nederlandeen goededekolonisator, laten weonze ex--koloniën opverantwoorde wij-ze los?

"Ja, in termen van geld heb-ben we meer gedaan voor deverzelfstandigingvan deeilan-den dan welk ander moeder-land. Ook denk ik dathetrede-lijk gelukt is om die eigen ver-antwoordelijkheid voor het be-stuurtot stand te brengen. Nuer de laatste jareneen forse te-rugval in dewelvaartoptreedt,heeft Nederland begro-tingssteun toegezegd, maar definanciële autonomie is nietprincipieel doorbroken".

— Toch is de Antilliaanse eco-nomie steeds kwetsbaarder, dewerkloosheid opCuracao isop-gelopen tot30procent.

"Er zijn aanzetten gemaaktmet een stimulerings- beleid.De plannen van deAntilliaan-se regering vind ik vooralsnogniet overtuigend. Het zal nogmoeten blijken ofer investeer-ders worden aangetrokken.Maar ikziewel dat dementali-teit aan het veranderen is: erworden hotels gebouwd, hetcruisetoerismegaatvooruit, debinnenstad wordt opgeknapt.Beslissend is natuurlijk of diehotels ook inderdaad vol ko-mentezitten, datmoetenwe af-wachten. Of het InternationalTrade Center (ITC, waarin 25miljoen gulden Nederlandseontwikkelingsgeld zit, red) eensucces wordt, blijkt pas in dekomende jaren".

— De investeringen door deoverheid worden grotendeelsgefinancierd met Nederlandsehulpgelden.

"Inderdaad, de Antillenmoeten eigenlijk afschrijvenop die investeringen, ookrenteen aflossing berekenen. De ta-rieven zo aanpassen dat die in-vestering zichzelf terugver-dient.Dan hoeven ze devolgen-de keer niet opnieuw ontwik-kelingsgeld van Nederland tevragen. Dat bedoel ik met hetop zeer gemakkelijke maniergefinancierd krijgen van eennieuwebrug, een electriciteits-centrale en een bibliotheek.Als straks misschien over der-tigjaar, die grotebrugover deAnnabaai in elkaar zakt, kande Antilliaanse gemeenschapdeze dan zelf vervangen? Danis het de vraag of we hem zelfooit hadden moeten bouwenmet Nederlandse hulpgelden".

— De NederlandseRekenka-mer zal binnenkort een onder-zoek doen naar de bestedingenvan de hulpgelden op deAntil-lenenAruba.Een vorigrapportvan de NationaleAdvies Raadwas vernietigd.

"De NAR heeft er destijds teweinig rekening mee gehou-den dat de eilanden een onder-deel zijn van hetkoninkrijk.Als je de algemene voorwaar-den voor ontwikkelingshulphier toepast, moetje deze eilan-den natuurlijk nooit een centgeven. De armsten der armenzijn gelukkig buitengewoonzeldzaam opdeAntillen. Ofhetmoeten illegale immigrantenzijn".

— Via de ontwikkelingshulpzijn veelAntilliaanse bedrijvenweggeconcurreerd.Naarschat-ting driekwart van de ontwik-kelings- projecten wordt door

MINISTER Jan deKoningvan Antilliaanse en Aru-baanse Zaken, wasbegin de-ze maand in deAntillenvoorhet gebruikelijke beste-dings- overleg. Alhoewel dealgemene stemming toenzeer goed was en zowel deAntilliaanse als Neder-landse deelnemers aan debesprekingen zich positieftoonden over het verloop,laat minister De Koningzich in bijgaand interviewkritischer uit.

Dat interview, geschre-ven door journalisteEllyWempe, verscheen eerderdeze maand in de Neder-landse krant 'DeVolkskrant.

Nederlandse bedrijven uitge-voerd."Als kleine Antilliaanse be-drijven het aankunnen, zou ikhen devoorkeurgeven. Ik denkjuist dat Antilliaanse bedrij-ven een voorsprong hebben,omdatzegeen mensenen mate-riaal hoeven aan te voeren. Ervindt altijd een openbare aan-besteding plaats en dan komtde laagste inschrijver meestaluit debus. Nederlandse bedrij-ven zijn vaak het best inge-voerd op deAntillen, ze hebbener dochter-ondernemingenzit-ten. Hetgeld gaatdanwel naarNederland terug,maarhetpro-duktblijft achter en daar ginghet om".

— De openbare bibliotheek isvorige maand eindelijk geo-pend. Er is tien jaar aan ge-bouwd. Hetproject heeft meerdanveertien miljoengulden ge-kost, terwijl hetoorspronkelijkeplan op zes miljoen was ge-raamd. Een voorbeeld van eentotaalfiasco?

"Mijnvoorliefdegaatnietuitnaar dit ontwikkelings- pro-ject. Het gebouw is inderdaadte duur, het had bescheidenermoeten worden opgezet. Datkomt omdat het gemakkelijkgeld was voor deAntillen. Alshet eiland zelf zonbibliotheekhad moeten bouwen, had menzichwel driekeer achterhetoorgekrabd. Op den lange duur isdit slecht".

— De lokale bestuurderszijn erwaarschijnlijk niet slechter opgeworden. Deene aannemernade andere ging failliet, terwijllokale politicibelangen hadden

in diebouwbedrijven"Daar blijfik buiten. De ver-

antwoordelijkheid voor de uit-voeringblijft altijdbij deAntil-len. Dat is juist bestuurlijkeautonomie.Datkan ikmoeilijkuitleggen aan de Tweede Ka-mer: als er fouten worden ge-maakt bij de uitvoering is dateen verantwoordelijkheid vanheteilandbestuur".

— Het Nederlandse ontwikke-lings- beleid lijkt er nieterg opgerichtom detegenstelling tus-sen arm en rijk te verkleinen.

"Dat is in zekere zin waar.Welkijken wealtijd ofhet geldin het algemeen belang wordtbesteed. Het water- en electri-citeits- bedrijf levert aan iede-reen; de tariefstelling is eenzaak van het eilandsbestuur.Als het gaat om een luchtha-ven, dan is dattoch onmisbaarin het totaal van de economie.Toch zullen armemensen min-der vliegen dan rijken. Dus jekunt nietaltijdprecies mikkenop de groepvan de armen".

— Vindt u dat de Antillendankbaar moeten zijn? Insom-mige kringen zegt men dat Ne-derlandalleen maarstankvoordank krijgt.

"Ik vind wel dat de Antillenkunnen erkennen dat de hulpnaar verhouding hoog is. ErzijnAntillianen diededriehon-derd jaarslavernij erbij halendie nu met enkele honderdenmiljoenen zou worden afge-kocht. Maar mijn antwoord isdatwe datnietwillen afkopen.Dat is nietaftekopen. Het wasnatuurlijk achteraf een ver-keerd soortkolonisatiepolitiekgeweest. Het importeren vangrote aantallen slaven ondereen erbarmelijke omstandig-heden, datiseenfout beleid ge-weest".

— Waarom geeft Nederlanddan hulp, als het geen afkoop-som is?

"Op historische gronden.Dat welangtoch metelkaarge-leefd hebben in één staatsver-band, ook alwas het wat deAn-tillen betreft op basis vandwang. Nu willen we weder-zijds dat staatsverband tochvoortzetten, daarhoort van on-ze zijde danby een zekereover-dracht van middelen. En danheeft Nederland het altijd nogruimhartiger gedaan danEngeland enFrankrijk".

Cursussen voor DienstInformatie Verzorging

WILLEMSTAD — Rond1 juli zal de Dienst Infor-matie Verzorging (D.1.V.)vanstartgaan.Deze dienstzorgt voor de centrale in-formatie verwerking,opslag en data communi-catie voor de over-heidsdienstenopCuracao.De D.I.V. zal de over-heidsdiensten adviserenbij het gebruikmaken vande mogelijkheden die deautomatiseringbiedten te-vens de centrale appara-tuur en programmatuurexploiteren in een bevei-ligd centraal computer-centrum.

Naast toekomstige automa-tiserings- en informatiserings-activiteiten zullen de huidigewerkzaamheden van deDienstvoorAdministratieveAutoma-tisering (D.A.A.) grotendeelsdoor deD.I.V. worden voortge-

zet. L>^ D.I.V. zal daardooreengroter takenpakket en boven-dien een meer "klantenge-richte" opstelling naar deover-heids- diensten hebben dan deD.A.A.

Voor zover mogelijk gaan deD.A.A.- medewerkers overnaar deD.I.V. Tevens zullenerdoor uitbreiding van de takenvakatures voor ervaren auto-matiseerdersontstaan. Aange-zien deontwikkelingen in deze"high-tech" snel gaan moet erveel geïnvesteerdworden in demedewerkers door middel vancursussen en training.

Dit geldt te meer voor deD.I.V. i.o. Een aantal cursus-sen is zo specialistisch datdezeopweinigplaatsen in dewerelden dusver van huis worden ge-geven, vandaar dat sommigemedewerkersnaar deVerenig-deStatenofEuropa moetenomvaktechnisch vooraan teblijven.

Foto: een van de specialistenvan deDienstvoor Administra-tieve Automatisering (DAA.),A.R. Suriel, vertrekt naar Ne-

derland en wordt uitgezwaaiddoorfamilie, vrienden en colle-ga's.

Muzikaal-culturele uitwisseling'Adjadjo' naar Suriname

NA VORIG jaarop hetmuziekfestival te SantoDomingo^auweren te heb-ben geoogst, vertrekt hetjeugd muziekensemble'Adjadjo' zaterdag — opuitnodiging van hetminis-terie van Onderwijs enCultuur — voor een weeknaar Suriname. Er zullenin Paramaribo avond- enschool- concerten wordengegeven, benevens eenaantal workshops.

De groepbestaat uittienjeugdige instrumentalis-ten— allen nog scholieren— die een completehoutblazers-groepvan eensymfonieorkest vormen:Vier dwarsfluiten (pluspiccolo): Marlies vanDolderen, Marcella Pon-sen, Chavke Getrouw enBart Jansenvan Galen.Twee hobo's (plus EngelseHoorn): Frederique deMuij en Izuskin Kromo-soeto.Twee klarinetten: RobertJan Lensink en BjörnWeertman.Twee fagotten: MignonMarten Leonard Co-rion.

Het geheel staat onderleiding van Aya en Iman

Landheer.

VEELZIJDIGDe groep beschikt over

een veelzijdig repertoire,datzich uitstrekt vanBachen Haydn tot musicallied-jes en Curacaose walsen.Ook staat er een kortgele-den ingestudeerd Suri-naams liedje op het reper-toire, door Ramon Willi-ams voor deze groep gear-rangeerd.

Op de avondconcertenwordt het "ernstige" prog-ramma gespeeld,terwijl opde school- concerten watlichtere kost wordt gepre-senteerd.

Werd de groep in SantoDomingo nogin gastgezin-nen gehuisvest, in Surina-me zullen de leden in hetCaribbean Center verblij-ven. Hetis degewoonte omvoor gastgezinnen alsdank een aardigheidje uitCuracao mee te nemen. Indit geval nemen alle en-semble-leden een voedsel-pakket mee waarin onderanderemelkpoederen con-serven, die voor diversekindertehuizen bestemdzijn. Een kerkdienst in DeTamarijn leverdereeds het

nodige op, de opbrengstvan een concert eind no-vember jl bracht geld bin-nen,en nu is gestartmet deverkoop van bedrukte T-shirts (’.lO,- per stuk) —nog steedsverkrijgbaar —om nog wat babyvoedingen kleertjes te kopen.

Het gewicht van de ei-genbagageproberende en-sembleleden zo laagmoge-lijk te houden om zoveelmogelijk giften te kunnenmeenemen.

CONTACTENHet is voor het eerst na

jarendaterweer een muzi-kaal- culturele uitwisse-ling met Suriname plaatsvindt, en dehoopwordt ge-vestigd dat muziekinsti-tuut Landheer hiermeeverdere contacten indere-gio zalkunnen leggen metde jeugd alsmuzikaal am-bassadeur. De groepkeert11februari terug.

Op 5 maart wordt eenfundraising concert gege-ven voor de stichting Die-renbescherming, die ditjaar het achtste lustrumViert. Het concert wordtgehouden in LandhuisZeelandia.

Over terrein HotelBellevue

BC geeft Den Duikdefinitief 'nee'

WILLEMSTAD— HetBe-stuurscollegeheeftbeslotenom defamilie Den Duik, ex-ploitanten van hethoteVres-taurant Bellevue op Parerahet terrein waarop deze ge-bouwen staan, niet in er-fpacht te geven. "De redenwaaromopdetoezeggingte-rug wordt gekomen, ligt be-sloten in hetfeit dat door deuitgifte in erfpacht vangronden met name rondomBaai Macola ten behoevevan andere bestemmingen,toekomstige uitbreidings-plannen met betrekking totde Container Terminal on-mogelijkworden gemaakt",zo schrijft het Bestuurscol-lege ineen briefaan familieDen Duik.

De Amigoe berichtte al uit-gebreid over de problematiekrond de grond waarop hotel/restaurant Bellevue staat. Hetvoormalige Bestuurscollegehadeenprincipe-beslissingge-nomen om ditterreinaan deex-ploitantenvan hethotelenres-taurant in erfpacht te geven.Het nieuwe Bestuurscollegewilde deze beslissing evenwelterugdraaien.

KORTGEDINGToenfamilieDen Duik niets

meer hoorde van het Be-stuurscollege, werd een kortgeding aangespannen waarinhet terrein werd opgeëist. Derechter kon een dergelijke be-slissing niet nemen, maar be-paalde wel dat de familie DenDuik voor eind februari 1989uitsluitsel moest hebben overde definitieve beslissing vanhetBestuurscollege.

Er is nu een brief onderwegnaarfamilieDenDuik. Daarinwordt uitgelegd dathet terreinwaarop het hoteVrestaurantstaat, noodzakelijk is voor eeneventuele uitbreiding van decontainerhaven. "De huidigecontainerTerminal is gebouwdvoor een capaciteit van 50.000container- bewegingen per

jaar.Waar in 1988reeds ruim36.000 container- bewegingenzijngeregistreerd, is het duide-lijk datdanbij eengroeivan vij-fentwintigprocentperjaarvandecontainer-bewegingen, overtwee jaarde Container Termi-nal aanuitbreidingtoe zalzijn.De enige mogelijkheidvan uit-breidingvan deContainerTer-minal bestaat uit de aanwen-ding van de terreinen gelegenaan deBaai Macola en dedaar-achter liggende gronden vanParera totEl Tribute Parera",aldus debriefaan Den Duik.

KOELHUISBovendien wordt in de brief

opgemerkt dat de laatste tijdvoor de doorvoer van goederennaaromliggende landensteedsmeer ladingwordt aangebodenbestaande uit bevroren en ge-koelde goederen. "Om op deze,voor Curagao belangrijke ont-wikkelingen in te spelen, zijnplannen ontworpen voor debouw van een koel- en vries-huisop een lokatie dievaltbin-nen het zogenaamde douane-gebied. De geplande bouw vande koel- en vriesruimtes zalevenwel tot gevolg hebben datdebeschikbare ruimte binnenhet havengebied zal afnemenals gevolg waarvan de nood-zaak tot uitbreiding van hethavengebied nog dringenderwordt."

Behalve voor dehaven, zal erin de toekomst ook meer ter-rein nodig zijnvoor deVrije Zo-ne diein 199^1993volledigvolgebouwd zal zijn, zo verwachtmen. "Dit houdt dan logischer-wijs indatnaar anderelokatiesomgezien dient te worden,waarbij dit gebied de enigekeus is."

ALTERNATIEVENHet Bestuurscollege zegt of-

ficieel terug te komen op dedoor hetvorige Bestuurscolle-ge gedane toezegging om hetterrein inerfpacht te geven.Erworden de familie Den Duik

drie alternatieven geboden:een terrein te Cornelisbaai,een terrein te Berg Arrarat eneen terrein te Parasasa, alledrie voor de bouw van een ho-tel- restaurant. De familie zalbinnenkort worden uitgeno-digd om de drie lokaties te be-kijken in het bijzijn vanambtenaren diealle detailswe-ten. "Wijhebbenhetvolste ver-trouwen dat u begrip op kanbrengenvoor onsstandpunt zo-als hierboven uiteengezet enhopen datuuit de dooronsaan-geboden alternatieve lokatiesde voor u beste keuze weet tedoen", aldus debriefaan fami-lieDen Duik.

BridgeclubWILLEMSTAD—Deuitsla-

gen van de op 17 januari ge-speelde wedstrijden van Brid-geclub Asiento Dames kendedevolgenderesultaten:1. Schouten/Sheeser 67,01%,eenhoge score voor dezedamesop de eerste competitiedag; 2.Geenen/De Vries 61,11; 3.Kruisheer/Bouwdewijns enKonings/Van der Plank58,33; 5. Nebbeling/VanVliet56,85; 6. VanBeek/Blankevoort 53,13; 7.Echtpaar Van Meijeren enHorsthuis/Eikelboom 52,68;9. Bongers/Engelmann 51,04.

Deoverige 10parenscoordenniet boven de50%.

De uitslagen van de op 24 ja-nuari gespeelde wedstrijdenwaren (eerste 10): 1Nebbeling/Van Vliet 65,95%;2. Echtpaar Van Meijeren59,76; 3. Geenen/De Vries59,44; 4.Leerentveld/Fontilus 57,14;5. Konings/Vd Plank enG.Henriquez/Vlug 56,19; 7.Schouten/Sheeser 55,24; 8.Schnitger/Winkel 53,10; 9.Van Beek/Blankenvoort53,06; 10.Darianani/Darianani enWijnberg Gumban51,67.

Aidscommissiezoekt financiëlesteun voorConferentie

WILLEMSTAD— De re#ring van de Nederlandse Anti*len heeft besloten de door o'Aids- commissie te organisfren internationale conferensover 'Aids in de Caribbean' v\nancieel te steunen. Deze co»'ferentie zal eind dit jaarof&gin 1990worden gehouden-

Ineenpersbericht van deB*gerings Voorlichtings Dieo^(RVD) wordt gesteld dat b»zeer belangrijk isdat deNedeflandse Antillen voor dj'congres verzekerd is van «fsteun van de grootste Caf1:bische landen zoals Trinida^enJamaica.Daarom zalopkorte termijn contact opgenontf'worden met de gezondheid*autoriteitenvan Trinidad. H8*ligt in de bedoeling dat er cc"ministeriële delegatie, ondfleiding van minister LoUjJGumbs van Volksgezondhei''en Milieuhygiëne naar TriD*'dad afreist om daarbesprekiil'gen te voeren.

Deze reis zal bovendienkuCnen bijdragen aan de verst?ving van decontacten met Ttl'nidad, een land datop medischgebied een vooraanstaand*plaats inneemt in het Ca* 1'bisch Gebied. Ook prof drAl*jandro Saleh, dr JoeEustati*de heerW. Gonzalesen dehe#Edward Heereveen zullen dee'uit maken van de delegatie-Het isnognietbekend wanneefdereis zal plaatsvinden.

Commissieefficiëntie

WILLEMSTAD — In ver-band met hetfeit dat deNeder'landse Antillen noodgedwoU'geneen grote organisatie- opejratieondergaanen dater inórkader verschillende reorganl'satie processen plaatsvinde"enin detoekomst anderezulle"worden opgestart: ,—dat in ditkader decoördin*'tie, met alsdoel integrerenva"dereorganisatie- processen W 1één geheel, gestructureerd &doelmatig dient plaats te vin'den;— dat dezereorganisatie- pn*cessen een gevolg zijn van deontwikkelingen zowel °|lands- alseilandsniveau, heej!de Regering besloten b'Jlandsbesluiteen commissie**"organisatie en efficiëntie- b6*vordering in te stellen. Aid11*de Regerings- vooT'lichtingsdienst, RVD.

De commissie bestaat uit devolgende personen: mr.R. 1^pez-Ramirezvoorzitter; drs. **"Begina, mr.W. Fortin, drs. *»"Martis, drs. G. Adoptie, G. fCosta Gomez, mr. drs.E. W»'woe en mr. K. Dambruck, &"cretaris.

De taken van de commissiebestaan uit:— het gevraagd en onderge-vraagd adviseren van derege-ring inzake dereorganisatie e"deefficiëntie-bevordering; _— adviseren van de regerinpinzake het te voerenreorgani'satie-beleid,bestaande uit cc*langetermyn visie over de toe-komstige organisatie- stru

NIEUW ABATTOIR OP PARERA KOST RUIM VIJF MILJOEN GULDENCuraçao werkt met verouderde wetten

Vleeskeuringswetgevingwordt gedecentraliseerd

WILLEMSTAD —Gedeputeerde Nelson Monte — onderj&eerbelast met deveterinaire dienst—wilopkorte termijnde verouderde 'slacht en keurings- verordening' moder-niseren. In 1981 werd al een wetsvoorstel bij de centraletegering ingediend om te komen tot een 'vleeskeurings-wetgeving' en een nieuwe 'veewet'. Op de andere Antilli-aanse eilanden, is deze wet inmiddels geïntroduceerd; al-'een opCuragaowerkt mennogmet deverouderde wet. Bo-Vendien is Curagao het enigeeiland waar decentralerege-Jiöghet voor wat betreft de vleeskeuring voor het zeggen

Dat moet gedecentraliseerd worden, meent gedepu-kerde Monte die daargrote spoed achterzal zetten.Dat verklaarde de gedepu-

gistermiddag tijdens de°Biciëleopening enoverdrachtVan het nieuwe abottoir op Pa-rer a.Het oude slacht- enkoelhuis

werd in dejaren 1931/d2gebouwden werd in 1975 af-gekeurd op technische en hy-«ftënische redenen. Renovatieyan dit slacht- en koelhuisP'eek niet haalbaar omdat deJastendaarvoor tehoogwaren.~eeersteplannenvoor debouw

eennieuw slachthuis date-**van 1973.Voordat debouw«aadwerkelijk begon, moestVenwei een moeizame weggordenafgelegd, zo bracht mi-eter Franklin Crestian vanyitwikkelings- samenwer-lïiS gistermiddagnaar voren.

FINANCIERINGOm precies te zijn is het

Oorbereidings proces van hetwe abattoir medio 1978start gegaan. Na vele 'ups?°d downs' te hebben moeten

werd uiteindelijk°P25 maart 1986 de openbarejjanbestedinggehouden", al-'?s minister Crestian. Het.'euwe abattoir is gefinan-

Clerd door de Europese Ge-meenschap en werd gebouwda°or Bouw Combinatie Cura-sao NV (BCC). De architect*asTomJanga.Het nieuwe slachthuis heeft

e,eft semi- automatischeB'achtlijn8 'achtlijn en is hoofdzakelijkP^ieht ophetslachtenvanvar-kens. Daarbij bestaater de mo-jkfójkheidtot het slachtenvanrkinvee en runderen. Tevensj?er een lokaliteit voor het be-merken van maag en darmenzijnervierkoelcellen eneen

De slachtcapaciteitp"uur isdertigvarkens, twin-'sschapen ofgeiten endrietotrer runderen. In dekoelcellen*uQnen 150 varkens wordenPgeslagen en 100 schapen of■Wen.. Het abattoirheefttevenseen

retoren- complex waarin eenveterinair laboratori-is ondergebracht. Ten aan-eenvan deverbetering van deiser een geslotenriole-

-3> aangebracht en wordt hetgezuiverdzodat het

q00* dripirrigatie geschikt is.v

QI eventuele problemen tevoor wat betreft

k a*jer en electriciteit, is er een3'ferwatertank en een"^dby generator aanwezig.

Dekosten van hetproject be-droegen 5.091.000 gulden. Ditis gefinancierd uit het vierdeEuropees Ontwikke-lingsfonds. Minister FranklinCrestian van Ontwikkelings-samenwerking — die samenmetzijndepartement nauwbe-trokken is geweestbij het pro-ject — ging gistermiddag tij-dens hetofficiële gedeeltein opdie financiering. Hij wees ophetbelang van een goede rela-tie tussen de Nederlandse An-tillen en de Europese Ge-meenschap. Alleen danzal hetresultaat aan de beoogdedoelstellingenkunnen voldoenen alleen dankan ersprakezijnvan een reële bijdrage aan eenreële ontwikkeling, aldus deminister. "Het is derhalve metvreugde, dat ik moet constate-ren dat het nieuweabattoir opCuragao hiervan het zoveelsteprodukt is, dat gerealiseerdwordt metmiddelen uithetEu-ropees Ontwikkelingsfonds. Ikwil hiervoor de Europese Ge-meenschap mijn dank betui-gen, en spreek de wens uit, datonze ontwikkelings- samen-werkingsrelatie in detoekomstalleen maar versterkt mogeworden."

Omhet nieuweabattoirin detoekomst mogelijkheid te ge-ven beter te functioneren, ishet volgens gedeputeerde Nel-son Monte, belast met onder-meer de veterinaire dienst,noodzakelijk dat Curacao zelfzeggenschap krijgt over de in-voer van vlees. "Als men inoverweging neemt dat in deNederlandse Antillen alleenopCuracaometeenverouderdewet wordt gewerkt terwijl bij-voorbeeld op Bonaire met eenwetwordtgewerkt dieop Cura-gao in 1981 werd gemaakt, ishet duidelijk dathet noodzake-lijk is dathier zo spoedig moge-lijkverandering inkomt en de-ze zaak wordt gedecentrali-seerd.

Ondanks hetfeit dathetdepartement van Volksge-zondheid van de centrale rege-ring niemand in dienst heeftdiebelast ismetdeveterinairedienst, heeft de centralerege-ring toch dezeggenschap hiero-ver", aldusdegedeputeerde diegistermiddag verklaarde dathij samen met de ministervanVolksgezondheid bezig is metde decentralisatie en moder-nisering van dezezaken.

De gedeputeerde ging ook inop de economische voordelendie het nieuwe abattoir geeft.De vooruitzichten voor lokaleproduktie vanveeen als gevolgdaarvan de toekomstige be-voorrading van het abattoirzijngunstig, omdat de Ontwik-kelingsbankeenkredietlijnzalinstellen ter bevordering vande landbouwsector. Het ligt inde bedoeling om de import te

vervangen door lokale produk-tie. Hopelijk zal de produktievan slachtvee in dekomendejaren de geprojecteerde cijferswaarop het project- dossier isgebaseerd, bereiken. Dat bete-kent driehonderd runderenvijftienduizend varkens ei.tienduizend schapen of geitenper jaar, waardoor het rende-ment en inkomen van hetslachthuis zal toenemen.

Gedeputeerde geeft vergunning vooreen jaar

Curasao Limousines Servicesofficieel van start gegaanWILLEMSTAD— Op Cu-ragao is onlangs het eerste

limousine servicebedrijfge-vestigd. Gisteren presen-teerde Melford E. Berglandvan Curagao LimousinesServices Company deeerstevan een serie van vijf wa-gens die voor het transportvan passagiers opcontractbasis, zijn aange-schaft. Morgen zal gedepu-teerde Tolinchi Pietersz inhet International TradeCenter de inauguratie vandenieuwe ondernemingbij-wonen.

Een trotse Bergland presen-teerde gisteren zijn eerste li-mousine aan de media. Daar-toewerden de vertegenwoordi-gersvan depers inde lobbyvanhetLas Palmas Hotel dooreengeüniformeerde chauffeuse af-gehaald. Door middel van eenbord met daarop denamen vande desbetreffende media ver-zocht zij de vertegenwoordi-gers daarvaneen proefrit in de

zwarte limousine te maken.Een auto van een dergelijkfor-maat isiets nieuwsop deCura-gaosewegen.Nadat depersver-tegenwoordigers waren inge-stapt en comfortabel opdeban-ken gezeten waren verteldeBergland over zijn onderne-ming.

NOODZAAKVolgens Bergland is een li-

mousine service bedrijf eennoodzaak op Curagao. "Inandere landen is ditreeds eenalgemeen verschijnsel en Cu-ragao mag niet achterblijvenbij de ontwikkelingen in hetbuitenland. In tegenstellingtot wat detaxichauffeurs eerstvreesden, vormt mijn bedrijfgeen concurrentie voor de tax-ichauffeurs aangezien wij uit-sluitend passagiers via eenvoorafgemaakte afspraak vanplaats tot plaats vervoeren",aldusBergland.

Na aanvankelijke strubbe-lingen met de Taxibond heeftgedeputeerde Tolinchi Pie-tersz op 5 december vorig jaarde vergunning afgegeven. Devergunning is geldig voor eenjaar. Volgens de bepalingenvan deze vergunning mag hetbedrijf alleen zoveel personenvervoeren als waarvoor de li-mousine is goedgekeurd. De li-mousines mogen verder geenstandplaats hebben bij deluchthaven, hotels, restau-rants, op de werven en op deopenbare weg. Ook moet voorde passagiers een WA- ver-zekering zijn afgesloten. Deminimumprijs voor een rit va-rieert van 30 dollar voor eenhalf uur tot 55 dollar voor éénuur inclusiefchauffeur. De ta-rieven zijn door de overheidvastgesteld.

SERVICESVoor dit bedragkan men ge-

bruik maken van de servicesvan Wendy, één van de chauf-feurs diegestoken ineenpaars-zwart uniform de passagiersdesgewenst allerlei informatiekan geven over toeristischeattracties, of inlichtingen kanverschaffen over de sociaal-economische situatie op Cura-gao. Verder kan men tegenbetaling gebruikmakenvandebar in deauto. Ook is er televi-sie, video en een telefoon aan-wezig. De limousine isbehalvevoorzakenrelatiesofvoor tran-sitopassagiers dieslechtskortetijd op Curagaoblijven, ook bijuitstek geschikt voor dienstenaan pasgehuwden.

In februari komt de tweedelimousine uit de VerenigdeStaten aan. Ditmaal zal de

kleur wit zijn. Uiteindelijk wilde ondernemer vijf limousinesvoor zijn bedrijf aanschaffen.Bergland verwacht veel vanzijn onderneming waarin hijreeds 178.000 guldengeïnvesteerd heeft. Volgenshem iser sprake van eengat indemarkt. CuragaoLimousinesServices zal ook de werkgele-genheid ten goedekomen. Hetbedrijf zal werk bieden aanmintens één vaste chauffeurper limousine en drie stand-bychauffeurs, zo verklaardeBergland desgevraagd.

VOORSCHOTTENVerschillende malenwerden

vorig jaarvoorschotten uit hetsolidariteits- fonds gegeven.Dat leidde ertoe dat eind vanhet jaar geen geld meer in hetfonds zat voor Sint Eustatius

en aanspraak gemaakt moestworden op de bijdrage van1989. Sint Eustatius moet ditjaar dan ook maandelijks eenbedrag van 62.000 gulden af-lossen, van de voorschottenvan vorig jaar.

Ondanks bezuinigings- po-gingen heeft Sint Eustatiuswederom financiële proble-men, die eind vorige week aande minister werden voorge-legd. "Bck£n nietsdoen", is zijnantwoordaan heteilandgebiedSint Eustatius. De ministerheeftSintEustatius inmiddelslaten weten dat een verhogingvan de solidariteits- bijdragenietmogelijkis, evenminals degevraagde begrotingssteun.Sint Eustatius zegt jaarlijkséén miljoen gulden meer nodigte hebben.

IllegalenWILLEMSTAD — Gisterenhield de politie wederom een

aantal illegaal op het eilandverblijvende personen aan.TweeuitStDomingoafkomsti-ge vrouwen werden aan devreemdelingen politie overge-geven. Deze onderzoekt enhandelt debeide zaken af.

Illegaleverkopers

WILLEMSTAD — Door deSOD werden zeven Hatianenaangehouden omdat zij ille-gaalenzondervergunningaanhet werk waren. Enkelen vanhen waren met hoeden en pet-tenaan hetventengegaan. On-geveer 137 hoeden en pettenwerden door de politie eve-neens in beslag genomen. Te-gen deHatianen werd proces-verbaal opgemaakt.

Plah-Gumbs te ingewikkeld

MAN wil eenvoudigerstructuur van LRD

WILLEMSTAD—De po-litieke partij MAN zal bin-nenkorthetBestuurscolle-ge een concreet voorsteldoen als alternatief vanhet plan van het kabinetLiberia-Peters (met namevan minister van Verkeeren vervoer Louis Gumbs)om deLands Radio Dienst(LRD) te decentraliseren.Zo werd gisteravond tij-dens een radio-uitzendingdoor MAN-woordvoerderHarold Anastatia bekendgemaakt

De blauwe partij vindt, datGumbs"inhaast"eenrapportheeftlaten opstellen enopba-sis van dat rapport met zijnvoorstellen is gekomen. DeMAN vindt de plannen vanminister Gumbs te ingewik-keld. De oppositie-partij wilde structuur sterk vereen-voudigen.

'BUREAU'Tevens dient er een 'bu-

reau' te komen, aldus deMAN, dat de 'openbarenutsfuncties'regelt en de'pu-bliekrechtelijke taken. Dit'bureau' moet rechtstreeksonder de verantwoordelijk-heidvan deministervan Ver-keer en vervoer vallen.

De blauwe partij is ervanovertuigd, dat dit plan effi-ciënter is dan de voorstellenvan minister Gumbs. In eenvolgende radio-uitzendingzal de MAN terugkomen opde financiële gevolgen vanhaarLRD-opzet.

BEDRIJVENVoorgesteld wordt, datelk

eiland een eigen telecommu-nicatie-bedrijf krijgt, dat delokale en internationale tele-foongesprekken regelt eve-nals detelex, detelefax, dete-legrammen en de publiekemobilofoon alsmede de uit-zend-kanalen.

De bedrijven van de onder-scheidene eilandgebiedenrichten gezamenlijk een nati-onaal bedrijf op, dat zich on-dermeer bezig houdt met deinter-insulaireen internatio-nale verbindingen, de finan-cieringen en met de interna-

tionale handelDe MAN wil alle aandelen

in handen houden van de ge-zamenlijke eilandgebieden,die een verdeelsleutel moe-ten vinden. De blauwe partijdenkt aan een verdeling, zo-als die voor de Statenzetelsgeldt.

VechtpartijWILLEMSTAD — In KayaMadi werd de 26- jarigeR.A.

neergestoken bij een vechtpar-tij die ontstond toen hij ruziekreeg mettwee mannen. Deda-ders betichtten het slachtofferervan dat hij van een van hende portefuille had weggeno-men. A.werdvoorbehandelingnaar het ziekenhuis overge-bracht. De politie onderzoektde zaak.

Eilandsraad moet oplossing zoeken

Minister De Paula kanSt Eustatius niet helpen

WILLEMSTAD — "Decentrale regering kan SintEustatius niet helpen. Nietalleen moeten alle driepartners van het solidari-teits-fonds bereidzijnomdebijdrage te verhogen — het-geen niethetgevalis—maarbovendien heeft ook de An-tilliaanse regering geenruimte op de begroting omSint Eustatius meer geld tegeven."Dat is dereactie vanminister Gilbert de Paulavan Financien diewederomdoorhetBestuurscollege opSint Eustatius benaderd isover de financiële proble-men van diteiland.

Op Sint Eustatius is destemming inmiddels som-ber: de financiële proble-menhebbenertoegeleiddaterwederomgeensalaris aanhetoverheidspersoneel kanworden uitbetaald.

In 1988 kwam Sint Eustati-us verschillende malen in eencrisis- situatie waarbij hetoverheids- personeel niet, ofslechts gedeeltelijk kon wor-den uitbetaald. De eigen in-komsten van de overheid vanSint Eustatius, aangevuld bijde bijdrage uit het solidari-teitsfonds voor dekleine eilan-den, blijkt niet voldoende tezijn om alle kosten te dekken.

STATIATERMINALHet enige dat de minister

kan doen, is de afbetaling vande voorschotten in 1988 meteen bedrag van ongeveer41.000 gulden voorlopigopschorten. "Dat bedrag moetStatia Oil Terminal maande-lijks aan het eilandgebied SintEustatius betalen voor bepaal-deterreinen. Er is evenwel nogeen discussieoverdezebetalin-gen gaande en zolang dat ge-schil niet is opgelost, kan deAntilliaanse regering uitstelvan betaling geven. Ze haddenop deze inkomsten gerekend,daarheb ik begrip voor", aldusde minister.

Op de vraag wat er nu moetgebeuren op Sint Eustatius,antwoordde de minister: "dat

zal de eilandsraad van SintEustatius moeten beslissen.Alle Antilliaanse eilandenhebben autonoom bestuur. Deeilandsraad op Sint Eustatiusmoetzelf een oplossing vindenvoor deze structurele pro-blemen."

Als mogelijke oplossingwerd in oktober vorig jaar dezogenaamde tien procentmaatregel getroffen: al hetoverheids- personeel werd mettienprocent gekort ophetsala-ris. Dit leverdeeenbezuinigingopvan35.000gulden.De overi-ge maatregelen — verhogingvan bepaalde belastingen —leveren de overheid op SintEustatius 5000 gulden op. SintEustatius heeft echter om aanal haar verplichtingen te kun-nen voldoen, maandelijks eenbedrag van 627.000 gulden no-dig, waarvan 427.000 guldenvoor lonen en salarissen en200.000 gulden voor vaste las-ten. Uithetsolidariteits- fondsen andere inkomsten komtmaandelijks 430.000 gulden.Dit levert duseen tekortopvan196.000 gulden per maand.

"Er zullen harde maatrege-len genomen moeten worden",verklaarde eilandsraadslidRalph Berkel, tevens adviseurvan het Bestuurscollege enWIMP-leider (die nu samenmet onafhankelijk raadslidNeuman Pompier de touwtjesin handen heeft). Wat voormaatregelen er genomen zul-len worden, isevenwelnog nietbekend.

fjyiLLEMSTAD- VrijdagSeAf n JosélënacioGil en Jor-r-^^zßodriguez, beiden di-leleden van de Cubaansenst voor maritieme zaken,

een, Jt*uek afgelegd bi gezag-hebber drsElmer Wilsoe.

De Cubanen werden verge-zeld door Mario Evertsz, direc-teur van de Curacaose Dok

Maatschappij, en gedeputeerdeRicardo Isebia,president- com-missaris van de CDM. Bij hetgesprek was ookRoberto Surielals interimsecretarie vanhetei-landgebied aanwezig.

DINSDAG 31 JANUARII9B9 AMIGOE

TO WEAR IT IS TO CONQUER

fj j In de V.S. uitsluitendLLi* L verkrÜ9bQQr in"Caesars Hotels

WÈmmmmmW;:r' verkrijgbaar in

la lasa Hmarll'a Punda

3

Cubanen bij gezaghebber

WASHINGTON — De nieuweVS (BZ) ministerBaker riep op totonmiddelijk te treffen maatrege-len tegen het zg broeikas- effect ende aantasting van de ozonlaag.Terwijl deexperts zichbezinnenopnieuwe milieu- beschermendemaatregelen moet men nu reedsverantwoorde maatregelentreffenzoalsenergie- besparingen herbe-bossing, aldus Baker.

Aanklacht voorpoging doodslagmet auto

ORANJESTAD — De da-me J.C. (26), uitNoord, deedbij de recherche aangiftevan vernielingen poging totdoodslagtegen deman D.E.met wie zij in het verledenverkering had.

J.C. verklaarde dat zij vrij-dagmiddag om vier uur haarauto op de parkeerplaats vanHoliday Innparkeerde ennaarhaar werk ging. Een half uurlater zag zij de man D.E. bijhaar auto staan. Nadat demanzich had verwijderd ging J.C.een kijkje nemen en bemerktedat deradiator vernield wasener veel krassen op de auto wa-ren. De vrouw verklaarde ver-derdatze hierna deautostartteen dat bij het achteruit rijdenhet rechtervoorwiel losvloog.Ook demoeren van een van deachterwielen bleken losge-draaid te zijn, aldus J.C. De re-cherche is in dezezaak met eendiepgaand onderzoek bezig.

Voor verfraaiïngswerkzaamheden

Deel Nassaustraatmaand gesloten

ORANJESTAD— Zon-derenige behoorlijke be-kendmaking door DOW,Politie werdmaandagbe-gonnen met de verfraai-ing van het einde van deNassaustraat vanaf hetAmigoe- kantoor tot aanhet ESSO station vanArends.

Dit gaf voor het rijdendverkeer in de binnenstadnogalwat problemen omdatmennietopdehoogte van deafsluiting van dit gedeeltevan de Nassaustraat was.Hetresultaat was datonno-dig "straatjes gereden" wer-denom debestemming tebe-reiken. De eigenaar van hetESSO station werd behoor-lijk door deze afsluiting ge-troffen. De afsluitingzal eenmaand duren.

De Amigoe tekent hierbijaan, dat het de hoogste tijdwordt dat meer coördine-rend wordt gewerkt bij hetafsluitenvan straten en we-genen dittijdigaan de weg-gebruikers wordt bekendgemaakt. In het verledengeschiedde dit wel en ver-

leenden deradiostations al-le medewerking om één enanderbekend te maken.

TOD onderzoek naarsabotage radiostations

ORANJESTAD — DeTechnische opsporingsdienst(TOD) van depolitie isbeziguitte zoekenofersprake isvan sa-botage op de zenders van drieFM-radiostations: Radio Cari-na FM,Radio Caruso Booy FMen Sound Experience van Ra-dioVictoria.De drieradiostati-ons waren op maandag niet inde lucht. Oorzaak hiervan washet feit dat de voedingslijnenop de Hooiberg doorgekniptwerden. Bij derecherche werddoor bovengenoemde stationseen officiële klacht ingediend.

LONDEN—SU- president Gor-batsjov komt in april alsnog naarLonden op bezoek. Het bezoekstond voor 88 op het programmamaarwegens deaardbevinginAr-menië ginghet toen nietdoor.

ORANJESTAD — In CasadelMarbood premier mrHen-ny Eman voor het derde achte-reenvolgende jaareen ont-

vangst aan de leden van hetcorpsconsulaireopAruba, wel-ke ditmaal in het teken stondvan zijn komend afscheid als

premier.Defoto:premierEmanmet de leden van het corps con-sulaire.

DINSDAG 31 JANUARII9B9

# 7 ADDRESS FOR:SALAD & GELATIN MOLDS

FLOUR SIFTERSHOUSEHOLD FUNNELS

CAN S BOTTLE OPENERSJUICE EXTRACTORS & CRISPERS

SCISSORS It SHEARSMANICURE & CANNISTER SETS

KITCHEN ORGANIZERS S DISPENSERSBREAD BOXES, CAKE COVERS

SANDWICH BOXESREFRIGERATOR SETS

roi[:.VC[Hllll:,9SARUBA' S HOME CENTER

O'STAD & SAN NICOLASSAT. OPEN TILL 12:30 P.M.

NEW OPENING HOURSFOR

BRENCHIE'SLUMBER/BUILDING SUPPLYRONDWEG/ DAKOTA TEL: 27650

8:00-12:00 & 1:30-5:30CLOSEDSATURDAY

AFTERNOON"YOUR NO. IADDRESS" j

AMIGOE4

ltmimmimmmmmmm^mm^mmmmmAmM,»mMrMmwmm^*""*"a

TRADITIE

«—reaves — ■ iimih"-" i^-tt^»TIMMM»M»ïiWM-l"'lil«ni" lli 'Ml"pÉI 11111 IRal H H

■■9 Ke^% --—» "giaH:. Mj BllP* -PaB «£ k UMI BPJ&ala -^ HBI

H|l. .; :|||m§ % l&nffllW%È: WÈm§BHF .-% BJ Ëllf / JËËÖhP ÉPWÊm- ' *Hr «lilHl'3 Br iwifiÉiiiP lij'Jßlj| Br BPBBPI9BI■ B" BMaBMBBIlil JHFBBBIIS iSMür''888 BV »BtfH IS »M]««lL^ Ipepsl

I mi in mm m ?., mm mimim ■ ■■■ in i iil|

] Na vele jarenweer op ArubaüDO&vanaf ’. 10.700.- j

14i£Ü I t*MbC&\ BSKUB Uno 2 de^en vanaf ’. 1 1 .950.- Wij verzorgen al Uwr * « j aatmlO Fiorino Pickup % ton ’.10.700.. Financieringsbehoefte.

«-—""■■■■■■■BBBBBflaßte*. mmfiMlmJO Elbas S Stationwagen ’.12.950.- ' s Assartf 1~~-—-rscspp*. \BËMEJB Premio S 4 deuren ’.12.950.- _ .* y] §: Komt kijken GÊDOB Topkwaliteit -zuinigE en proefrijden bij QÜESB Eén brok temperament.

_*^ %\ % ÜJi^^'^r A^BI (C Aruba's best gesorteerde autohandelaar,W#W II mmmW IVb^BbT wIIW L.G. Smith Blvd. 112- Tel.: 21754 - 21840■ ■■■■■"■il ■■■ ui ■■"■■■ mi mmmiiiiiimiiii immiifimiimiiiiiiiimmiim ■■mm ■■■ ■ umiiiiiimiiiii'

I TAPIJT I

I RESTONAN DI TAPIJT NA PRIJS II GANGA I

| FURNITURE STORE NV |

I ItUl.ltffliia IAlgemene Bank Nederland N.V.

Gevestigd te Aruba

ZOEKT VOOR EEN VAN HAAR MEDEWERKERS EENWOONHUIS

2 a 3 slaapkamers, 2badkamers, ruime livingx met veranda en tuin

Bij voorkeur in of om Oranjestad

Tijdens kantoor uren 21515, nakantooruren 25397,vragen naar de heerArjen Pels Rijeken

Oranjestad, januari 1989. Algemene Bank Nederland N.V.

ijik buro arendswémÊÈk praktijkopleidingen

aruba arendstraat 0 tal. 23515

Op Aruba begint binnenkort de volgende ISW opleiding:

MARKETING PRAKTIJK(op 11 februari 1989)

Be! yoor toezendingvon gratis informatiefolders: tel.: 23515.

/kh|u Robert NaharConstructionvllslv Company N.V.CONTRACTOR

EQUIPMENT FOR RENT— PETTYBONE CRANES— WELDING MACHINES— GENERATORS— AIRCOMPRESSORS Baiashi 65— VACUUM TRUCKS T-L:JJg£v

! ARUBA DAILY! ENTERTAINMENT_ —l Gfrf^ug(!tf', - Aruba's HottestLate Night Disco.

(011MOYiF^fc} You can dance'°,ne la,est disco sounds or just have a'. 4 '.L-J drink, maybe play a game of pool, pingpong, pinball orYSMEr- f^izs even darts in ourS\ 'T NEW GIANT BILLIARD PALACE.KJK Go/pore ..qr»»

L.G. Smith Blvd. F3 1253*/^,TAKE AWAY TEL, 33541

vanAniba Geopend van 3.00 a.m. tot 06.00 a.m.ÏJJJmmJL^ "Tüf^Sv GOLDEN TULIP« V fl XIIARUÖA CARIBBEAN-^=5- V»>y RESORT & CASINOv

Floating Restaurant

AGENDA

ARUBAJONGEBOLS

Elke dag een glaasje

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/'*-00-l 7.30 uur; zaterdag gesloten. ■T«tefoon: 24333.!£*r spoedgevallenna kantoortijd: 21639,«950 en 22316."^geboy: 127-743.Bai*rek, nr. 10.815.445Banco diCaribe.

100.

"BEKERTJES verschijnen op dinsdagenyWag en kunnen iedere dagtussen 08.00--4.00-17.00 uurworden opgegeven;r>halve opzaterdag.Alleen zoekertjes, die9niaandag en donderdag voor 10.00uur

winen zijn, kunnen de dag daarop (duswisdag en vrijdag) verschijnen.

ÈJIOSCOPENWEVARD THEATER:.".lsuurD/eHard (thriller, 18jr.).ï-20.45uur Walker (drama-comedy, 18jr.).ÜR|VE-IN:2o.3ouurrV/;tow (fantasy, 18jr).

OPTICA'S(nachtdienst)i*baobrug: Oduber, tel.: 21780."«ribabrug: San Lucas, tel.: 45119.Ï^HTREGELING DOKTOREN

Madiki, TankiFlip, Noord,Tankinadert, Paradera en Sta. Cruz: dokterA.gHderstap, Sta. Cruz362, tel.: 28017.°s Chiquito, Savaneta en San Nicolas:JpWer O.L. r?onse, via Centro Medico SanJl°olas,tel.: 48833.SJWerarts: dokter F. Croes, tel.: 27591 /'!4300(hospitaal).^POKTER HART KINDER-POLIKLINIEKwakespearestraat 13, tel.: 27263/24300):„Piekuren maandag t/m vrijdag vanr°-30-11.30/14.30-17.30 uur;zaterdag van

2.00 uur.É*" * "SENTRO MEDICO CARABOBO (L.G.

k"* Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G.Ïjata-Martfnez, Engelandstraat 7, tel.:

jjjGELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;[*X>rd: tel.: 23425;SantaCruzenParadera:£": 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.:yo2o/48301; SanNicolas: tel.: 45906; Da-£* tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-vOorvOor brandgevallen, ongelukkenof.*«» of ander ongeluk gelieve4tanncentraleop te bellen,tel.: 115)

TELEARUBAD'NSDAG: 18.00Puppy's new adventu-[«; 18.30 World's children; 18.45Our7>use; 19.30Wind in theirhands; 20.00'elenoticias; 20.30 Alf; 21.00Een span-endbestaan; 22.00 CNN international"ews; 22.45 Hill Street Blues; 23.30Sports tonight (CNN); 24.00Sluiting.

18.00TheJetsons;lB.2oturopean Gardens; 18.30 Festivals ofJje world; 19.00 Personal Computer;'9.30The living body; 20.00Telenotict-«*; 20.30Buvo Foruum; 21.15Hand andSfe; 22.00 CNN international news;I

ORANJESTAD — Ondervoorzitterschap van Staten-voorzittermrHectorGonza-lez is gisteren een delegatievan de Arubaanse Statennaar Costa Rica vertrok-ken, waarmorgen eenspeci-ale commissie- vergaderingvan Parlatino wordt ge-houden.

In de delegatie reizen meePedro Bislip (ADN), HilarioAngela (MEP), Dolfi Jansen(PPN) Servito Thijsen(AD '86)en griffier Juan Beacker. DedelegatiewordtzondagweeropAruba verwacht. Op dinsdag7

februari—carnavalsmaandagis een vrije dag — komen deStaten in oude samenstellingvoor de laatste maal bijeen omde geloofsbrieven van de nieu-weStatenledengoed tekeuren.Woensdagmorgen negen uuiwordt het nieuwe zittingsjaarnamens de gouverneur geo-pend van de Staten in nieuwesamenstelling. In die vergade-ring zal ook een voordrachtworden opgemaakt voor denieuwe Statenvoorzitter —waarvoor Felix Flanegin kan-didaatis—envicevoorzitter—waarvoorBooshi Weverkandi-daatis.

Wolff handelt volgensstatuten Palan Croes niet

ORANJESTAD — SEPAsecretarissen Maria A.Tromp (Organisatie), IvanJuliana(Informatie) en Jer-ry Rasmjjn (Financiën) heb-ben gereageerd op de ver-klaringen die Sepa gedele-geerde Palan Croes aan depers deed,waarin het "een-mans beleid"van Sepavoor-zitter GregorioWolffscherpveroordeeld werd.

"De verklaringen van deheerCroeskomen in hetgeheelniet overeen met de meningendie hierover in Sepa-kringenbestaan, aldusde secretarissenin hun verklaring. De heerCroes heeft geen enkele be-voegdheid om dergeli ke ver-klaringen af te leggen omdatingevolge de statuten de gede-legeerden het bestuur alleenmaarsteunen en adviseren.

VOLGENS STATUUTMet nadruk wordt voorts ge-

wezen dathetin gevolge desta-tuten de taak van GregorioWolff is voor de belangen vande Sepa en zijn leden op te ko-menen dathij doorzijnverkla-ringen ditook gedaan heeft.

De hele toestand analise-rend kan gesteldworden datdeheer Wolffallerecht had om tepraten en de heer Croes niet.De beweringen die de heerCroes over bepaalde zakenheeft gedaanzijnvolgens dese-cretarissen van ernstige aarden de heerCroes zal aanhet Se-pa- bestuur hierover dan ookverantwoording moeten afleg-gen. De commissie van Toe-zicht van de Sepa houdt regel-matig controle op het fmancie-rings- plan en beleid van deSepa.

VERANTWOORDENDe houding en uitspraken

van deheerCroeswordteenbe-ledigingvan deze Toezichts-

commissie en het bestuur ge-noemd. De secretarissen vra-gentenslotteom voor3 februa-ri aanstaande een vergaderingbijeenteroepen waarinde heerCroes zich kan verantwoordenoverzijn uitlatingen.

PALAN CROESSepa- gedelegeerde Palan

Croes heeft hetbestuur van deSepa laten weten dat hij aan-staande vrijdagdevergaderingvan hetbestuur niet zal bywo-nen om verantwoording af teleggen van zijnrecente verkla-ringen over het "Eenpersoonsoptreden" van Sepa- voorzitterGregorioWolff.Reden voorzynafwezigheid is dat de andereSepa- gedelegeerde in het zie-kenhuis ligt en Croes niet vanplan is om alleen voor het be-stuur te komen. Zodra betrok-ken gedelegeerde beter isheeftCroes er geen bezwaar tegendatzy samenhetbestuurdeno-digeuitleg geven.

De heer Croes herhaalde dattoen de Sepa- voorzitter werdaangehouden omdat hij ver-klaarde datopAruba eengrotehoeveelheid verdovende mid-delen waren verborgen, dochhijnimmerkon aangevenwaardeze lagen, de gedelegeerdenvan de Sepa de heer Wolffduidelijk lieten wetendathij zomaar geen verklaringen na-mens de Sepa kan afleggen,zonder hiervoor de goedkeu-ring van de commissie van ge-delegeerden te hebben ver-kregen.

Met nadruk stelde PalanCroes dat zyn recente verkla-ringen met instemming van decommissie van gedelegeerdenwerden gedaan. Wat de andereproblemen in de Sepabetreft ishetzaak dathetbestuurzyn le-den hierover inlicht, want daterproblemenbestaan iseenpu-bliek geheim.

Kinderkarnaval 1989 op Aruba

Inventarisatie 'discriminatoire' wettenNieuwe regering: onderzoekAlgemeen PensioenfondsORANJESTAD — Er zalopkorte termijn een inven-

tarisatie plaatsvinden vanwetten die mogelijk discri-minatoir en instrijdzyn metartikel 1.1 van deStaatsregelingvan Aruba

en deInternationaleverdra-gen. Aldus wordt gesteld inhet regeerakkoord van denieuwe regering onder hethoofdstuk Welzynszorg.

Deregering zal op grondvanhetresultaat van dezeinventa-

risatie met concrete voorstel-len komen ter vervanging vanwetten die een discriminatoirelement hebben.De incorpora-tie van gehandicapte personenin hetarbeidsproceszal wordenbevorderd. In dit verband zul-len sociale werkplaatsen wor-den geïnstitueerd. Een onder-zoek zalwordengedaannaardehaalbaarheid van een Alge-meen pensioenfonds voor departiculiere sector. De vereisteleeftijd om in aanmerking tekomen voor ouderdoms- pensi-oenzal wordenverlaagdvan 62naar zestig jaar.

ONDERWIJSWat betreft Arbeidszaken,

zal de regering zorgen voorhandhaving, modernisering,uitbreiding en uitvoering vanarbeids- en sociale wetten metals doel de verbetering van dewerk- en levenscondities. Hetbeleid op onderwijsgebied zalgericht zijn op renovatie vanhetonderwijssysteem enopre-organisatie van het departe-ment van Onderwijs. Uit-gangspunt voor derenovatiezijn de drie in 1988 geprodu-ceerde onderwijsnota's.

Op cultureel gebied zal hetbeleid eenculturele her- oriën-tatie zijn en de bevordering/versterking van deeigen Aru-baanse culturele identiteit. Deregering zal ook activiteitenontplooien in het kader vanWorld decennium for culturaldevelopment 1988-1997, vande UNESCO.

Voor vernieuwingCaribbean twintig

miljoen betaaldORANJESTAD — Deregering is er in geslaagd

Japanse her- financie-ring te krijgen voorDutchco/ArubaCaribbe-an GoldenTulip hotel.

Vier jaar geleden, onderhet laatste MEP- Be-stuurscollege, besloot deoverheid garant te staanvoordevernieuwingvan hetCaribbean hotel. Als resul-taat van deze garantie heefthet de afgelopen jaren altwintig miljoen florin moe-ten betalen.

Hierbij maken wijbekend datdetelefoonrekening overde boekmaand januari 1989op

11 januari 1989

Vervaldatum van dezerekening is:

3 FEBRUARII9B9Teneinde te voorkomendatadministratiekosten inre-kening worden gebracht,doenwij een beroep oponzeabonnees om bovengenoemde rekening uiterlijk opde vervaldatum te voldoen.

Betaling kan plaatsvinden bij de kassa's van onshoofdkantoorte STA. MARIA, allebanken, girodiensten tevens bij dehulpkantoren van het gouvernement.

ONZE KASSA'S TE STA. MARIAZIJN GEOPEND VAN 07.30TOT 15.45 UUR.

"Ft SETELServisio di lelekorrunckashon

UITNODIGINGIn hetkader van de"De laTryEllislezingencyclus" organiseertdeUNA in samenwerking methetArcheologisch/Antropologisch In-stituut Nederlandse Antillen een lezing die verzorgd zal wordendoor

DR. EVA ABRAHAM-VAN DER MARKop donderdagavond2februari 1989getiteld:

"OPKOMST EN ONDERGANGVAN CIVILISADO,

DE EERSTE KRANT IN HETPAPIAMENTU, 1871-75"

Plaats : Aula-UNADatum : Donderdag2 februari 1989Tijdstip : 20:30uurTaal : NederlandsToegang : Vrij.

De Rector-magnificus UNA IIU)J ||U||Dr. Valdemar Marcha. XSX lllllrill

Unlvereidal Nashonal dl Ante |||

Urnvers** vande Nederlandse AiirtenUnrvorsrty ot the NetherlandsAi*tesUfvursoVid do Ins AiriAis Net*laxles.isl _ | J

HOLISTIC HEALTHCENTER"CURACAO"

Salina Shopping Malivoorheen Mesker-gebouw

HOLISTIC EXERCISESvoor een ieder dievan plan is met welk lichaamlijke discipline ofook te beginnen, of hetnu Aerobics, body building, jogging,wan-delen, weightlifting, body shaping oféén of ander sport is.

HOLISTIC LICHAAMLIJKE OEFENINGEN"EEN NOODZAAK"

Een weldaad voor: Diabetici, hypertensie, stress-control,hartkwalen, gewichtskontrole,hyperventilatie,asthma, insomnia,migraine, overgewicht, ouderdomsverschijnselen, impotentie &algehele lichaamskonditie.

Kinderklassen: Hyperaktiviteit & opvoeren van de kon-sentratie.

Lessen: 2 x/week ochtend& avondurenonderpersoonlijke lei-dingvan Leo Floridas.

Informatie en registratie: Tel.:55346/613821.

mf VBruki merikanu markaHÜGGIES

OSKSMUOWBS

optenibel na:

Pita SupermarketLas Vegas SupermarketBroadway Supermarket

Exito SupermarketFreitas Supermarket

Zeelandia SupermarketRio Canario SupermarketEsperamos Supermarket

Barbara SupermarketCada MinimarketSousa Minimarket

Botika SantaMariaBotikaParadijs

\ BotikaUnionBotika Juliana A&%Botika Wilhelmina jSE^BotikaBrievengat m*mW^Casa CohenAntillean Drug Store ATI mfTokoLaPiedad

De N.V. KOMPANIA Dl PRODUKSHON IDISTRIBUSHON Dl AWA lELEKTRISI-DAT Dl KÓRSOU zoekt tenbehoeve van haar hoofdafdeling FINANCIËLE ADMI-NISTRATIE een:

S.P.D.-erDe hoofdafdeling FINANCIËLE ADMINISTRATIE is onderverdeeld in een drietalafdelingen die in hoofdzaakbelast zijn met deadministratie en analyse vanfinan-ciële gegevens van hetbedrijf. In dezeafdeling bestaat thansplaatsingsmogelijk-heid vooreen S.P.D.-er.Funktle-eisen:— Diploma S.P.D.-I + II of diploma S.P.D.-I en vergevorderd met destudie voor-11.—Inzichten ervaring met geautomatiseerde administraties;— Kennis van Lotus 1,2,3of Symphony strekt tot aanbeveling;— Ervaring met interne en externe verslaggeving.

Een psychotechnische test maakt deel uit van desollicitatieprocedure.Aangeboden wordt:

— Arbeidsvoorwaardenvolgenshetreglement geldendevooronsstafpersoneel;— Salariëring afhankelijk van kennisnivo en ervaring.Gelieve Uw schriftelijke sollicitatie vermeldende alle bijzonderheden binnen tweeweken terichten aan KODELA, Pater Euwensweg 1, afdeling Personeelszaken.

6 DINSDAG 31 JANUARII9#AMIGOE

HISTORISCH EINDE 51E HOOGOVENS SCHAAKTOERNOOIOud-jeugdwereldkampioen Anand snelste schaker

Ribli, Sax, Nikolic en Ananddelen hoofdprijs Wijk aan ZeeWIJK AAN ZEE — Metvier winnaars, dieeen scorevan 'slechts' plus twee be-Jj&alden, is de51e editievanbet Hoogovens schaaktoer-

nooi een van de merkwaar-digste uitde historie gewor-den.Drievan devier succes-Volle grootmeesters komen

het selecte groepje mete«n ELO-waarde van 2600Punten of meer: de Honga-*öRibü (2625) en Sax(2610)eö de Joegoslaaf Nikolic(2605).. De vierde winnaar, de 19-Jarige ex- jeugdwereldkampi-oen Vizwanathan Anand uitJjdia, was de grote relevatie."et niet meer dan modalebaarde' van 2515 was hemtevoren zelfs niet eens eenPlaatsbij debovenstehelft toe-gedacht.

In de dertiende en laatstevan het evenement met

"öeer spanning dan kwaliteit,eindigden alle partijen van degegadigden voor de eerstePlaats inWijk aan Zee inremi-**"Ribli enNikolichaddenhunduelsalvooruitgespeeld inver-band met verplichtingen in deöündesliga.

Anandnamgeenenkelrisico"«gen Douven, dachtmaarvierJkiüuten na over veertien zet-*a en besloot toen tot delingyan hetpunt.

Toen bleef Sax over. Bij*iöBt met zwart op Benjamin2°uhij alleen met de eerstePrtjs van 12.500 gulden aan de"^aal gaan. Toen Sax na tweeë-neenhalf uur, waarin slechtsdertien zetten werden uitge-v°erd, niets tastbaars had be-'eikt, steldehy veiligheidshal-ve remise voor. "En daar wasJtiets tegen", zei Benjamin la-kr welwillend. Het zegevie-rde kwartet mochtnu28.500verdelen.Fr Jeroen Piket, die vijftien*"LO-punten won, smaakte hetgenoegen door een slot-j>verwinningopdeniettebenij-den Sovjetrus Tsjeskovski metSeven punten gedeeld vijfde teborden. Slechtseen halfpuntjeachterhetbovenstekwarteten""veneenseen halfpuntvan eenderde en doorslaggevendejfrootmeestersnormverwij-derd..Zijn eindsprint van 3,5 uit

ï*er mocht er zijn. De arme*sjeskovskikon datnietnazeg-den. Nadat de oudste deelne-mer(44)uit deeerste zespartij-

punten haalde enregel-recht op een indrukwekkendeleek afte steve-nen, stortte hij totaal in envoegde uit de volgende zevenJenden slechts één punt aanp)n totaal toe. Hij vondzichzelf

terug op de metJ^üjamin en zÜn eveneens te-genvallende landgenoot Va-*.aojan gedeelde negendeMaats.

SPECTACULAIRK^Wnd stal in het dorpshuisJ*eMoriaan de harten van me-?*B schaakliefhebber met zijnjpectaculaire stijl. De Indiër,

al vanafnovember inEuro-Pa is en pas in maart terugeert naar zijn ouders in Ma-ras, heeft een broertje dood

lang nadenken. Ih WijkJBllZeeraffeldehij zijn dertienj^rtijen,waarin 429 zettenoerden uitgevoerd, afin"^hts twaalfuur.Ter vergelijking: de hardsteJerker, Van der Wiel, die af-j °°t met een zege op Vagan-o^> had ruim 31 uur nodig omjP een score van 50% te ein-cllBen.

Kef Ünna Sosonko gafAnand& dringende advies verstan--Bud-bondscoach Hanstn neBter voegde daar aanj^j/'Wat die jongen nodigIe n 8 een ")eu^ van een *ra*"j.r- Dan wordt hem de nodige

bijgebracht."»J^nand zefr zag dat toch wat"Ach, ik voel me nu

lekker als ik zo snelom' v^n^ net stomvervelendde u* *anS acnter elkaar na teaj^ken. Trouwens, het is alv^dig veranderd ten opzichteW Vroeger- Toen dacht iktwintig minuutjes na,UJ*l8 datweleens meer daneenorj-- Inderdaadweet ik nietwatjjWöoodis, maarik wil het ookGemaal niet weten.

Eens moest ik nog acht zet-ten doen in een halfuur. Zoverheb ik het nooit meer latenko-men.En een coach aantrekkenzie ik voorlopig niet zitten. Ikgalievermijneigen weg. Na dewereldtitelbij dejuniorenis ditmijn grootste succes. Ik dachtvroegeraltijd, datWijkaan Zeede naam van het toernooi was.Nu weet ik, dat daar ook men-senwonen.Li zal ditmijn levenlangniet meer vergeten."

De eindstandna de dertiendeen laatste ronde van het toer-nooi is:

1. Sax(Hon),Ribli (Hon), Ni-kolic (Joe), Anad (Ind): 7,5; 5.Piket (Ned), Georgiev(Bul): 7;Miles (Eng), Van der Wiel(Ned): 6,5; 9. Vaganjan (Sov),Tsjeskovski'(Sov), Benjamin(Vst): 6; 12. Sokolov (Sov),Granda Zuniga (Per): 5,5; 14.Douven (Ned): 5.

... ANAND: snelste schaker eneen van de vier winnaars vanhet 51e Hoogovens schaaktoer-

nooi...

Tsjeskovski - Piketzet voor zet bekeken

WIJK AAN ZEE — Indelaatsteronde van het Hoog-ovens schaaktoernooi be-haalde Jeroen Piket metzwarteenoverwinningopdeSovjetrus Tsjeskovski, diehet toernooi zo goed was be-gonnen, maar zo slechtbeëindigde. Piket eindigdedaardoor op een (gedeelde)vijfde plaats en kwamslechts een halfje te kortvoor een derde (beslissend)grootmeesters-resultaat.

Departijhadhetvoigendezettenverloop:

Wit: Tsjeskovski (Sov)Zwart: Piket (Ned)

1 e2-e4 c7-c52Pgl-f3 d7-d63d2-d4 csxd44Pf3xd4 PgB-ft3sPbl-c3 PbB-c66'Lcl-g5 e7-e67.Ddl-d2 LfB-e7

8.0-0-0 0-09. f2-f4 h7-h610. Lgs-h4 e6-e511. Pd4-f5 Lc3xfs12. e4xfs esxf413.Kcl-bl d6-d514. Lh4xf6 Le7xf615. Pc3xds Lf6-e516. Lfl-c4 b7-b517. Lc4xbs TaB-b818.c2-c4 Pc4-d619. f5-fB g7xf620. g2-g3 f4-f321.Lb5-a4 DdB-d622.Thl-el Dd6-a323. Tel-e4 Da3xa424. Te4xd4 TfB-e825. Td4-g4l KgB-h726.'Dd2-d3l Kh7-h827.b2-b3 TbBxb3t28.Dd3xb3 TeB-b829.Db3xb8t LesxbB30.Pd5-c3 Da4-b4t31.Kb1-c2 LbB-e532.Tg4-d4 f3-f233. Td4-d3 Db4xc4

Wit geeft op.

SPORT AGENDA

MALTA AMSTELSENTRODEPORTIVO KÓRSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag-en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden:maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uurtot na02.00uur;zondag vanaf13.00uur.SCHAAKVERENIGINGCURACAO(Rust&Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheidtot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE .(Sentro diBario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uurschaaktes en-trainingvoordejeugdvanaf 7tot 23 jaar.

DEGEN-KAMPIOENSCHAPPEN:schermclub De Musketiers 19.00uur gym-nastiekzaal Mgr. Zwijssencoilege.

DOELMAN BUYO MIKPUNT VOOR SUPPORTERSBarcelona gelijk (2-2) bij Espanol

Osasuna - Real Madrid wegensongeregeldheden gestaakt

PAMPLONA—De Spaan-se competitie- wedstrijdOsasuna -Real Madrid werdzaterdagavond anderhalveminuut voor het einde vande eerste helft gestaakt.Scheidsrechter SocorroGonzalesonderbrak het du-el wegens herhaalde onge-regeldheden in het doelge-bied van de MadrileenBuyo. Osasuna leidde toenmet 1-0. Een dag later speel-

dedeploeg vanCruijff in dederby bij Espanol met 2-2gelijk.

De Baskische toeschouwersbestookten Buyo met allerleivoorwerpen: sinaasappels, ste-nen en munten. Toen na ver-schillende waarschuwingenvan de arbiter een voetzoekerontplofte en een brandwondaan Buyo's bil veroorzaakte,brak hij de wedstrijd definitiefaf. Reals aanvoerder Michelhad al te kennen gegeven nietverder te willen spelen.

Hetpubliek had het opBuyovoorzien, omdat hij eind vorigjaar grove overtredingenmaakte in de derby Real Ma-drid - Atletico. Hij kreeg dero-de kaart en een langdurigeschorsing.

Bij het afbrekenvan de wed-strijd stond de Spaanse lijs-taanvoerder met0-1 achter. Inde35e minuut had Pizo GomezOsasuna aan de leiding ge-bracht. Volgens de reglemen-ten van de Spaanse voetbal-bond zal deze wedstrijd wel-licht op neutraal terrein danwel in Pamplona zonder pu-

bliek worden overgespeeld.Osasuna wacht een zwaresanctie van de Spaansetuchtcommissie.

Vorig jaar waren er ook alproblemen in hetzelfde duel inhet Baskenland. Toen werdHugo Sanchez met een rodekaart weggestuurd na een gro-ve overtreding tegen demakervan het doelpunt van nu, PizoGomez.

Ramon Mendoza verklaardelaterdater veel te weinig poli-tieaanwezig was. Er waren al-leenwat manschappen ingezetbuiten het stadion. Deze kon-den echter niet verhinderendat deramen van de spelersbusvan Real werden ingegooiddoordebozeBaskischefans.Deploeg wilde niet meer inPamplona blyven overnachtenen vertrokken onmiddellijknaarMadrid.

Beenhakker magzelfbeslissen

MADRID—Leo Beenhak-ker magzelf beslissen overzyn toekomst bij Real Ma-drid.

Volgens voorzitter Mendozakan de huidige trainer, wienscontract op 30 juni afloopt, zoeen handtekeningzetten ondereen nieuwe verbintenis.

"Real is bereid het contractmet de coach teverlengen. Hetis uitsluitendBeenhakker zelf,die eenbeslssing moet nemen.Leo heeft zelfal diversekerengezegd, dathetvoor een oefen-meester nietverstandig is al telangbij dezelfdeclub te blyven,maarReal wil hem graag hou-den",verklaarde devoorzitter."Desnoods in een anderefunctie dan veldtrainer."

Blanchard geeftIBF-titel terug

ZANDVOORT — AlexBlanchard heeft afstand ge-daanvan zynEuropesetitel,in de versie van de IBF, inhethalf-zwaargewicht

De Nederlander veroverdedit kampioenschap van de in-ternationale federatie, diesinds kort ook een Europesesectie bezit, op de Fin TarimoUusivitra.

De eerste Europese boksfe-deratie, de EBU, heeft ge-dreigd maatregelen te nementegen de 'indringers', mededoor de boksers die Europeesonder deD3F-vlaguitkomen,testraffen.

"Wij weten nog niet wat erzou kunnen gebeuren", steldeHenk Rühling, Blanchardsmanager, "maar om eventueleproblemen uit de weg te gaan,hebbenwij besloten dathet hetbeste zouzijn alsBlanchard af-stand zou doen van zijn IBF-titel."

BARCELONAVolgens JohanCruijffmaak-

te FC Barcelona zondag vierdoelpunten. De Catalaansederby Espanol - FC Barcelonaeindigde nochtans in 2-2. Cru-ijff: "We maakten er zelftwee.DetweegoalsvanEspanolkon-den we op eigen rekeningschrijven, want wij maaktenvreselijke dekkingsfouten."

Pikant detail was dat in deCatalaanse derby niet éénCatalaan in hetveld stond. Deenige Catalaan, Soler, zat bij'Barca' op debank. Wel warenachtBaskische spelers actief.

Barcelona moest twéé keereen achterstand wegwerken.In de 20e minuutzorgde Gabi-novoor 1-0. Eenkwartier latermaakte Bakero van twintigmeter afstand gelijk. Espanolclaimde voor rust eenstrafschop voor een overtre-ding van Serna tegen Heath.ToenSernanarust in duelgingmet Gabino weesscheidsrechterAladrentotver-bazing van 42.000 toeschou-wers wel naar de stip. Gayschoot dethuisclub naar 2-1.

Het werd in de 74e minuutweer gelijk door Amor. Vlakvoor tyd redde doelman N'Ko-no de halve winstvoor Espanolmet een fabelachtige reddingop een inzet van Amor.

Cruijff was desondanks te-vreden met het gelijke spel.Barcelona wist sinds het sei-zoen '82/'B3 nooit meer bij Es-panol te winnen.

Voorzitter Nunez kondigdena Ronald Koeman nog eensensationele transfer aan. Hynoemde geen naam, maar hetzou volgens hetgeruchten- cir-cuit om Sanchis, de voorstop-pervan Real Madrid, gaan.

Gyonkwam tegen Betis niettot scoren. De0-0was geheel tedankenaan het uitstekendekeeperswerk van de bekendeoud-international, de Argen-tijnse doelman van Betis, NeryAlberto Pumpido.

DASSAJEVSevilla, dat de Sovjetrus-

sische doelmanRinat Dassajevheeft aangetrokken, maardaaraannog weinigplezier be-leefde, liet de doelman op debank zitten. Het dueltegen At-letico de Bilbao eindigde zon-

derdoelpuntenAtletico Madrid handhaafde

zichopeerbiedigeafstandopdederde plaats door met 2-0 tewinnen van Logrones. Addis-on,Atletico'svierde trainer ditseizoen, maakte zich impopu-lair door de Braziliaanse pu-bliekslieveling Baltazar deMorais te wisselen. Baltazarhad nota bene kort daarvoorgescoord.

De absolute topscorer isnamelijk nog steeds BaltazarMaria de Morais: hij schoot 19keer raak. De leider van vorigjaar,Hugo Sanchez van RealMadrid, schoot tot nu toe 14keer raak. De spitsvan Barce-lona, Julio Salinas volgt danmet twaalftreffers op de derdeplaats. Zyn teamgenoot Bake-ro staat vijfde, en Gary Line-ker, ook een Barca-speler,staat met vijf doelpuntenslechts 15e.Hij moet trouwenszijn ploeggenoot Roberto Fer-nandez, met 6 goals, nog voorlaten gaan.

Op 12februariwordt de com-petitie voortgezet, daarSpanjehet WK-kwalificatieduel op 8februari in Belfast tegenNoord-lerland speelt. Barcelo-na ontvangt dan hekkesluiterElche, Real Madrid moet thuisSporting Gijonvan hetlijf hou-den en Atletico Madrid gaatnaar het andere Athletic inBilbao.

Karpov - Hjartarsson remiseTimman start met zwarttweekamp tegen Portisch

ANTWERPEN —JanTimman zal met de zwartestukken beginnen in detweekamp over zespartyentegen de Hongaar LajosPortisch.

Delotingvoor departij uitdekwart-finales van de kandida-ten-tweekampen vond maan-dag in Antwerpen plaats.

Vandaag wordt de eerstepartij gespeeld. De tweekampwordt dan voortgezet opwoensdag, vrijdag, zaterdag,maandagen woensdag.

Zou na zes partijen nog geenbeslissing zijn gevallen, danwordt, zoalsop hetmomentookhet geval is bij de tweekamptussen Spraggett en Joesoepovin Quebec, de tweekamp ver-lengd mettwee partijen. Daar-na volgen, indien nodig,snelschaak-duels. De eersteheeft een bedenktijd van eenuur, de tweede van een halfuur, en daarna duren alle par-tyeneenkwartier, totdatdebe-slissing is gevallen.

De winnaar speelt teg*enSpeelman. De andere tweekandidaten voor dehalve fina-les moeten komen uit de duelstussen Spragett en Joesoepoven de onlangs begonnen twee-kamp tussen Karpov en Hjar-tarsson, waarvan deeerstepar-tij inremise isgeëindigd.

De winnaar van de finalemagdanwereldkampioenKas-parov uitdagen.

UITSLAGENEN STANDDe uitslagen van de 20e

speeldagin deSpaanse compe-titie zyn:

Sevilla- Bilbao: 0-0; AtleticoMadrid -Logrones: 2-0; Cadiz -Celta: 1-1; Malaga- Murcia: 1--3; Espanol - Barcelona: 2-2;Elche - Valladolid: 1-0; Valen-cia - Zaragoza: 2-2; Gijon - Be-tis: 0-0; Sociedad - Oviedo: 0-0;Osasuna -Real Madrid: bij 1-0gestaakt.

De stand:1.Real Madrid 19322. Barcelona 20 313. Atletico Madrid 20 244. Sporting'Gijon 20 235. Valencia 20 236. Celta 19 227. Osasuna 19 218. Valladolid 20219. Sevilla 202110.Athletic deBilbao 20 2111.Zaragoza 20 2012. Oviedo 202013. Logrones 201914.Real Sociedad 191815. Malaga 201516. Cadiz 201517. Murcia 201518. Betis 201319. Espanol 201220. Elche 2010

Verlengingin tweekamp

QUEBEC — Ook dezesdeSarty tussen Joesoepov enpraggett isinremise geëin-digd.

Beide schakers moeten nubeginnen aan de verlengingmet twee partijen in de strijdvan dekwartfinales van hetkandidaten- toernooi. Na dezeremise is de stand 3-3. Van-daag startheteerste extra duelin de bibliotheek Gabrielle-Roy te Quebec.

Is er na deze twee partyennog geen beslissing gevallen,dan volgt een semi-snelschaakpartij met een uurbedenktijd, daarna eventueelgevolgd dooreen partymeteenhalfuuren tot slot, indien no-dig, zoveel.partijen met eenkwartier bedenktijd als nood-zakelijk is om een winnaar tekrygen.

De metwit spelende Joesoe-pov, zestiende op de we-reldranglijst, was gedwongensecuur te spelen om zeker tezijn vanremise. Nazyn 34e zetbood de Canadees remise aan.De winnaar van de tweekampplaatst zich voor de halve fi-nales.

FIOD geeft papierenterug

Poging totomkoping doorVVCS ontkend

GRONINGEN —FC Gro-ningen heeft een briefont-vangen van de spelers-organisatie WCS waarinde vereniging afstandneemt van de beschuldigin-gen aan het adres Van oud-trainerRob Jacobs.

Deze zouvolgens publicatiesin het voetbalweekblad Voet-bal International in het verle-den Keje Molenaar 150.000gulden'zwart' hebbengebodenvoor een overstap naar denoordelijke eredivisieclub.

In de brief schrijft Rob Jan-sen, die namens de WCS alsadviseur van Molenaar bij deonderhandelingen betrokkenwas, datJacobs die toezeggingnooit heeft gedaan.

FC Groningen kreeg in hetweekeinde een deelvan de doorde FIOD in beslag genomenboekhouding terug. Ook eendeel van de persoonlijke admi-nistratie van enkele be-stuursleden werd terug be-zorgd.

Asiento tennis- kampioenschappenWILLEMSTAD —Ten-

nisclub Asiento organiseertvan 13 februari tot en met 10maart haar Club- kampi-oenschappen. De speeldagenzyn: alle werkdagen en deaan-vangstijden 17.30 u, 19.00uen20.30 u.

Erzal gespeeldworden in decategoriën: Heren- en damesenkel:A,B enC-klasse; Heren-

en dames dubbel: A, B en C-klasse; Gemengddubbel: A, Ben C-klasse.

Inschrijf- formulieren voorhet toernooi zijn verkrijgbaarbij de kiosk te Rust & Burgh.Het inschrijfgeld bedraagt’lO,- per persoon. De wed-strijd- schema's zullen op 3 fe-bruari al gereed zyn en tussen18.00u en 20.00 ukan men diedanophalen bij dekiosk.

Van dag tot dag

FRANKFURT-Van deenedagopde andereraken coachesvangrote voetbal- verenigingenin onmin. Weet u nog JuppHeinckens, bondscoach vanWest Duitsland verdween stil-

DINSDAG 31 JANUARI 198S AMIGOE 7

F"AWASEKUN.V.

DEEPWELLPOMPENTel.: 371421

IJB^ LANDSLOTERMmaakL hierbij bekend daL de volgendetrekking zal plaaLsvlnden op DONDER-DAG 2 FEBRUARI 1989.

WIN DE PRIJZENPOT MET ONS LOT!k J

letjes naar Turkije. De fototoont Dietrich Weise, die halsover kop het grote EintrachtFrankfurt moest veruilen tegende Egyptische clubEl-Ahly inCairo.

FIFA-VERTEGENWOORDIGER BEZOEKT ANTILLENCarlos Carrera: Geen aanmerkingen op NavuFifa krijgt positief verslagover Nederlandse Antillen

KRALENDIJK/ WILLEMSTAD— Gedurende het af-gelopen weekeinde verbleefCarlos Carrera namens deFifa op deNederlandse Antillen voor een onderzoek in-zake de verdeeldheid in het Curacaose voetbal- gebeu-ren. VandeFifa had deNAVU(NederlandsAntilliaanseVoetbal Unie) te horen gekregen dat deAntillen een uit-stoting uitFifa- verband bovenhethoofdhing, indien de'problemen' nietvóór 12maart aanstaande tothetverle-.den zouden behoren. Tijdens zijn verblijf op Bonaireverklaarde Carrera, volgens de Bonaireaanse VoetbalBond, dathet gevaarinmiddels gewekenwas, omdat deconflict- situatie niet deNavu aanging.

Hetprobleem waarhetinfei-te om draait is een Curacaoseaangelegenheid. Ongeveertwee jaargeleden werd de FFK(Federashon Futbol Kórsou)opgericht naast het reeds be-staande Fedeprof (Federashon(semi) Profesional).

Zesclubsbleven aangeslotenbij de Fedeprof (Sithoc, SUBT,Jong Holland, Cainisius Boys,Vesta en Hubentut Kórsou).Debreuk ontstondomdatenke-le mensen in het voormaligbe-stuur van Fedprofhetniet eenswaren metdestructuur voor decompetitie en de doorstromingvan amateurs, semi-professio-nals en professionals.

OVEREENKOMSTNa een maandenlange dis-

cussie werd in maart 1988 doorbemiddeling, van onder meerex minister Winston Lourens,een overeenkomst bereiktdoor

debeidefederaties. Hetgeschilwas daarmee nog niet van debaanmaar erkon voorlopig ge-voetbald worden. FFK organi-seerde de competitie en ook deverenigingen aangesloten bijde Fedeprof deden hier aanmee.

Fedeprof had ondertusseneenprotest ingdiend bij deFifaendieriep ophaarbeurt de Na-vu ophet matje.De Fifa erkentnamelijk per land slechts éénVoetbal Bond. Nu is de Navuhet orgaan voor de Neder-landse Antillen (land).

Men vroeg zichbij de Fifa afwat er allemaal gaande was opde Antillen. Navu- voorzitter,Jaime Francisco, gaf in detweedeweekvanjanuariuitlegaan de vergadering van hetConcacaf (onderafdeling vandeFifa). Men beloofde daareenonderzoek in te stellen en deCarlosCarrera aftevaardigen.

Ineerste instantiedreigdedeFifa datindien deproblemen opde 'Antillen' niet per 12maart1989 verholpen zouden zijn, deFifa ditlandzouroyeren alslid.Grote bezorgdheid was er omdie uitspraak vooral van Bo-naireaanse zijde, omdat dit ei-land namelijk niets te makenheeft met de conflicten op Cu-racao.

...Tijdens zijn bezoek aan Bo-nairebezocht deFifa- vertegen-woordiger Carlos Carrera ookde sportvelden waar de compe-titieplaats vindt. Hijkreeg tij-denséén van deze inspectieseenaandenken overhandigd doordepenning- meester van deNa-vu, CarlosPourier, dit gebeur-de in aanwezigheid van deFFB- leden Goeloeen Sealy...

...Carlos Carrera (r) bracht sa-men met enkele leden van deFFB (Federashon diFutbolßo-neriano) een beleefdheids- be-zoek aan de gezaghebber vanBonaire mrGeorge Soliana...

OVERLEGTijdens zijn tweedaags be-

zoek pleegde Carrera overlegmet de diverse federaties enmet de commissie die indertijdde overeenkomst bewerkstel-

ligde (onder leiding van ex mi-nisterLourens).Hijkwam, vol-gens het schrijven van de Bo-naireaanse Voetbal Bond, totde conclusie dat het probleemniet van dievan dien aardwasdat de Nederlandse Antillengeroyeerdmoeten worden doordeFifa.

"Zoals de zaken er nu voorstaan heb ik de Navu aangera-den om FFK, die de meesteclubs vertegenwoordigt, decompetitie te laten verzorgen,

zoals dat momenteel al het ge-val is.Hetprobleem gaatin fei-te de Navu niet veel aan. Dezezorgter voor dat deAntilliaan-se kampioenschappen order-lijk en volgens deregels verlo-pen. "Die erkent deFifa", aldusCarerra tegenover zijn Bonai-reaanse gastheren.

Het enige punt waar Fede-prof en FFK hetvolgens deBo-naireaanse Voetbal Bond nogniet over eens zijn, is de struc-tuur van het (semi)prof gebeu-ren, dat volgens Fedeprofnietsamengaat metamateur-voet-bal. "Voor dit probleem, denkik dat er wat meer tijd nodig isom iedereen deruimte te gun-nen een passende oplossing tevinden", deelde Carrera de Bo-naireaanse Bond mede.

VolgensdezeßondzalCarre-ra dan ookeen positief verslaguitbrengen bij de Fifa. "Ik ziegeenreden om deNavu, diewijals enige bond voor de Neder-landse Antillen erkennen, te

royeren als lid. üyvervult haartaak naar behoren en kan oponze steun rekenen", liet Car-rera de duidelijk opgeluchteBonaireaanse Bond weten.

COMPETITIEDe Antilliaanse voetbal

competitie ligt dezedagen van-wege het karnaval stil. Iro-nisch genoeg is het een Bonai-reaanse ploeg die de meestekans maakt om ditjaarkampi-oen te worden. Juventus leidt

in deplay-off met6 punten uit3wedstrijden terwijl de Curaca-ose ploegen Jong Colombia enCentro Dominguito (beideFFK) 3 punten hebben verza-meld uitevenveel wedstrijden.

Denummerséénentweevande Antillen vertegenwoordi-gen ons land tijdens de Conca-cafbekerstrijd in Trinidad (ju-ni, julivan ditjaar).De perike-len in het Curacaose voetbal-wereldje hebben duidelijk hunsporen achtergelaten op devoetbalvelden. Het niveau vanhet Curacaose voetbal is aan-zienlijk lager dan devoorgaan-dejaren.

WILLEMSTAD — Zondag26 februari wordt wederom deRonde van Klein Curagao ge-houden. Deze zeilwedstrijdwordt tot een van de zwaarstegerekend.

De captains- meeting voorditevenement isopzaterdag25februariopWatersportVereni-gingJanSofat (17.00 u).

Erkan voor drieklassen wor-deningeschreven:Racing classI,Racingclass IIen JeCruisingclass. Er zal met gecorigeerdezeiltijden gerekend worden.(TCF voor deRacing- class enPHRF voor de Cruising class).

Gezien delengte van het tra-ject starten de boten van deCruising class om8.00 u.Dera-cing IenH startenrespectieve-lijkom9.louen9.oou.Startenfinish zijn bij het WatersportCentrum te JanSofat. De orga-nisatie hoopt rond 17.00 u deprijzen te kunnen uitreiken.Voormeer informatiekan mencontact opnemen met TimoHilhorst (73244).

Topscorerseredivisie

DEN HAAG—Detopsco-rers in de eredivisie wordengevormd door het trio: VanDuren (Den Bosch) en detwee RKC-ers Van de Wielen Hoekstra.

Tussen alle bekende na-men doorkruipt intussendeBraziliaan Romario maargestaag omhoog. Hij deeltna zijn negende treffer voorPSV in negen duels, nu te-gen Feijnoord, de vijfdeplaats metnog drie spelers.

De topscorerslijst inde er-edivisie ziet er na het wee-keinde alsvolgt uit:

1. Van deWiel (RKC) 11Hoekstra (RKC) 11Van Duren (DBo) 11

4. Bergkamp (Aja) 105.Romario (PSV) 9

Eijkelkamp (Gro) 9Clayton (For) 9Pettersson (Aja) 9

9. Van Geel (Fey) 8Steur (Vol) 8Meijer(Gro) 8Roos (PEC) 8

13.Keur enBalm (Twe),vanBuuren (Vee), Lens (For),VanderArk(WE), VanDor-pel (Vol), Koeman (PSV),Van Ankeren (PEC), Scha-pendonk (RKC) 7

Edberg nietnaar Rotterdam

ROTTERDAM — StefanEdberg zalniet speleninhetGrand Prix-toernooi te Rot-terdam.

Het evenement wordt van 6tot 12februari in de Maasstadgehouden. De 23-jarige Zweedzal op medisch advies ten-minstetweetotdrie wekenvol-ledige rust moeten houden.

Edberg, de 'lijstaanvoerder'van hetRotterdamse toernooi,heeft vorige week bij de Aus-tralische tenniskampi-oenschappen de strijd moetenstaken wegens een rugbles-sure.

SchermwedstrijdenWILLEMSTAD — Vana-vond vindt in de gymzaal van

het MrgZwijssen College defi-nale plaatsvan de degen- kam-pioenschappen vanSchermclub De Musketiers.Zesschermersplaatsen zich nsdevoorronden van vorige weekvoor de finale: Epi ClarresaEddy Plantijn, JanMeivin, Al-vin Plantijn, Lionel Smith enEdwin Carty.

De winnaars van vanavondvertegenwoordigen de club opdeaanstaande Curacaosekam-pioenschappen. De wedstrij-denbeginnenom 19.00u en detoegang isvrij.

BridgeclubKórsou

WILLEMSTAD—Devierdespeelavond in de competitievan Bridgeclub Kórsou kendede volgenderesultaten:

1. Echtpaar Hellenberg61,16%; 2. Dames Van denEnde/De Vries 57,59; 3. Da-mes Valkenberg/De Jong57,59; 4. Mw Geenen/hrBrown 56,70; 5. MwBongers/hr Van den Ende53,57.

De vijfde wedstrijd wordt opvrijdag 3 februari gespeeld teScherpenheuvel. Aanvan-gstijd 20.00 u.

£EA consalesI A CASH & CARRY

L 1 SPECIALS j|30/1 t/m 4/2/8? AêJÈJÈ^

ZATERDAG 4/2 OPEN J^^PftTOT 2 UUR'S MIDDAGS! \^feS%)Afdeling "Karnival"^^^

Stoofvlees 101b. ’1.33.00Loinribs 101b. ’1.25.00Spareribs 101b. ’1.26.00Hamburger 60/2 oz. ’1.20.50Vleespakket nr. 412/1 Ib.Biefstuk "\Stoofvlees I .Lever V. - -_ __ Ofi^S,Karbonade f’. 27.50/^%)SoepvleesDrumsticks -* *>^sj

Vleespakket nr. 212/1 Ib.Biefstuk -v _Whole Legs jBTDrumsticks t r ot enferf^te^iKarbonade f'/'^'^Efflpl!Kbs J ISÏIÏ

ïRibeye Steaks 10 Ib.l^rvS Speciaal voor barbeque ’1.45.00Chicken franks"% oz. ’1.24.50

CASH & CARRY"Jaffa JuiceO. Juice 12/1 Itr. ’1.22.10Natural Sun Mixed juice 48/6 oz. ’1.20.00(gesorteerdekartonnen juice)Holly Hill Frozen 0. Juice

24/12 oz. ’1.66.75Aardappelen 10kg. ’l. 7.50Appels (rode of gele)1 /2karton (55 stuks) f1.23.45

Dranken-afdelingBallentines Whisky (3fl.min.) ’1.19.75Cockspurßum (3 fl. min.) ’1.12.65(de keuze van hetKarnaval minnendpubliek!)Gallo Dry Sherry (3 fl. min.) ’l. 5.75

WanneerU éénvan dekartonnen juice kooptdiewij in onze Karnaval Special hebben, kuntU voor slechts ’.5.75 een mooie jug van V»gallonkopen, zodatU gedurende hetKarnavallekkerkan genieten van een koude drank.

TM /SLAHQ'S SUPPÜ&&'—'

— 2 ■—!*jDe Huurcommissie deelthierbij mededatzijmet ingang vanmaandag 30 januari 1989 bereikbaar is aan de

DE ROUVILLE WEG no. 7(gebouw Dept. Handel Industrie en Werkgelegenheid)

TELEFOONNUMMERS: 626416 - 626400Inverband met bovenvermeldeverhuizing is het Sekretari-aatvan de Commissie voornoemd gesloten op 26 en 27januari 1989.

namens de Huurcommissie, de SekretarisJ.Mc.D. Gougon.

f (jfeL * 1l Party supplies & novelties

Voor VALENTINE pas ontvangen:,«f~v| borden, bekers, slingers,

z^~V 'OW// pluchebeestjes, doilies, pc-l Ml^T *■* fours» balonnen, pennen,potloden, gummen, blikjes,

'■ v^C^. / leukebakjesendoosjes,etc.; Gevestigd te Eriewegz/n» (gebouw Solo Trading Co.) ;* openingstijden: 7:30 - 12:00 a.m. 1* 1:30- 6:00 p.m. 1Zaterdagen: 8:30 -12:30 p.m.*-** + 1. _ _~ »**^

AMiGOE DINSDAG 31 JANUARI IB

yVJcA^ Algehele Uitverkoop!

«ft CASA BRION sXia HHnKnl^ Alles moet weg! w-J

Meubels, Tapijt wall to wall, vloerkleden,rjET^ïl eetkamersets, lampen, stapelbedden, T.V.-

rS'

TEGENKOSTPRUSi-^r^^^^ï CASH & CARRY J^

r AWASEKUN.V.Bescherm Uw kostbare bezit-tingen.„CONSUL SAFE"

Te1.:371421 A

8

Nieuwsinvogelvlucht

BRUSSEL—DeNAVOlietwe-ten blij te zijn met deeerste gede-■ailleerde cijfers welke het"Wschaupact verschafte overzijn'terkte aanmankrachten materi-eel. Men zegde toe de cijfersjjrgvuldig te bestuderen maar deNAVO- opperbevelhebber in Eu-J°Pa, de VS- generaal Galvin, be-slat de Warschaupact- stelling"at er sprake is van gelijkheid.

*****ANCHORAGE — In Alaska is"e noodtoestand afgekondigd in'erband metdeextremekou waar-"ti een temperatuurvan 78 gradenJj&der nul werd gemeten. Volgens|je Meteokan dekou nog een paargen aanhouden.Deze zwarekouBelt de bevoorrading van le-vensmiddelen, benzine, water en

voor problemen. In derestvan de VS spreekt men van een*'ttter met zeer milde tempa-faturen.

*****Damascus — H*t bestandtussen de AMAL- en Hezbollah-inLibanonkanbetekenen

f*t er weerenigehoop gloortvoor"e 17 buitenlandse gijzelaars. Zijin Hezbollah- handenzijn

ÏJaar deze beweging ontkent dit.yet bestand wordt gegarandeerda°°r Iran enSyrië.*****. NEWDELHl—Nadedoodvan?® Panchen Lama hebben Tibe-taanse vluchtelingen, gewapend

?etstokken, Molotov-cocktailsen'essen, maandag geprobeerd depiinese ambassade in New Delhirj bestormen. Er werden 24 Tibe-

opgepakt. De Panchen La-PlB was de 2ebelangrijke geestelij-ke leidervan Tibet. De TibetaanseeBering in ballingschap be-schouwde hemalseenleiderdie"in*°eilijke omstandigheden leefdej!**zich steeds inzette voor deechten van het Tibetaansevolk.

*****.JERUZALEM/GENEVE —coordinator van de Israëlischeactiviteiten in bezet gebiedGorenseeft inGaza overleggevoerd metalestijnenvan wie TelAviv aan-neemtdatzij nauwebandenonder-bonden metdePLO,aldusdeIsrae-j'achetv. Israels Defensie- minis-"*r Btelt aan onderhandelingen

,et Palestijnen uit bezet gebiedPjet meer de voorwaarde vanvan hunopstand. Via

"*erlegwil hij tot een akkoordko-ren. Is er een akkoorddan begint"e tijdvanrust.*****GENEVE — De VN- mensen-f^hten- commissiezette maandagJfj het beginvanzijn45e jaarlijkserating de kwestie van de mensen-J^hten van dePalestijnen bovenjan de agenda. Israel heeft geenpting in deze commisie welke 43

anden omvat maar heeft wel de*atus van waarnemer. Met de'j'eeste spanning kijkt men uit??ar hetrapport over de mensen-jachtenop Cuba. In 1988ontstond/*aronenigheidover tussen deVS? Cuba waarna Havana de VN-e uitnodigdevoor een onderzoek.*****. LONDEN—Londen overweegt

gehele of gedeeltelijke te-strekking van een bataljon vaniv" infanteristen uit de Britsej*°on-kolonie Gibraltar. Alduslefensie- minister Younger. ErJenden zich 1800Britse militai-re 1?0? Gibraltar.De bewonersvanwaltarkunnen erechtervan opH

ndatzijBritse onderdanenkun-f n blijven zolang zij dat willen.v *>eujk hebbenzij niets te vrezeny n het nabije Spanje. Aldus, unger nav de mededeling datta? n een do^ van zJJn troepenuit Gibraltar.

*****V.Belgrado — De joegosia--Bcheche admiraal Simic

dat hetlegerzal in-tft JPen als het land verscheurdg akt

MENSENWijlen keizer Hirohito van Ja-pan heeft dinsdag een nieuwe,DEFINITIEVE NAAM gekre-gen tijdens een ceremonie inhet paleis die onder leidingstondvanzijnzoon enopvolger,keizer Akihito. Hirohito, dieop7 januariaankanker overleed,heetvanafhedenkeizer Showa(verlichte vrede) naar denaamvan zijn 63-jarige regeerperio-de.In: zijnjeugdheetteHirohitoprins Michi. Keizer Akihito,wiens zoon prins Hiro bij hetoverlijiden van zijn grootvaderdenaa m Naruhito aannam ende tite 1 kroonprins kreeg, zalna zijn overlijden de geschiede-nis ing aan als keizer Heisei,naar de "■ naam van zijn regeer-periode .

*****i Op vers .cneidene plaatsen in1 nd vinden de VOOR-B 'EREIDINGEN voor het ko-m ende k arnavals- weekeindepïi lats. D e Oeteldonksekarna-val Is- vei renigingen bijvoor-bee ld m, aken overuren. Erwort it op volle kracht gewerktaan \ oraal wagens om de groteoptoc. htvo oral zomooi mogelijkte ma ken . Deze muzikantenbrengt m w weliswaar geen mu-ziek voort, i maarzullenerzekertoe bijd rag ren de feestvieren-den in de j viste stemming tebrengen.

In het centrum van de stadYork, in het noordoosten vanWales, hebben Britse archeolo-gen een STENEN MUURblootgelegd. Zij vermoeden datdie onderdeel heeft uitge-maakt van het paleis van deRomeinse keizer Septimos Se-veros. Zij hebben aangedron-gen op plaatsing van de muurop de monumentenlijst. Septi-mos Severos(die kiezer wasvan 193 tot 211 na Christus)had zich in York gevestigd. Delaatste vier jaarvan zi n levengold de stad als de hoofdstadvan het Romeinse rijk. BarriJones,dieprofessor in dearche-ologie is aan de universiteitvan Manchester (midden-Engeland), verklaarde terplaatse te denken "dat het be-langrijke fragment onderdeelvormde van het keizerlijk pa-leis". Menheeftdeeeuwenoudesteen blootgelegd op een ter-rein waar de autoriteiten eenkantoor willen bouwen voorhet Nationale Britse ministe-rie van Onderwijs. Aan ditpro-jecthangt eenprijskaartje van14,5 miljoen gulden. "Dezeplek moet gespaard worden",vindt Edward McMillan-Scottdie hetkiesdistrict York in hetEuropese Parlement vertegen-

woordigt. "Het kon wel eensgaan om de belangrijkste ont-dekking uit de periode dat'Groot-Brittannië' onder Ro-meins bestuur viel".

4r$ jf: $ ]|(De zwarte advocaat RonaldBrown wordt de NIEUWEVOORZITTER van de Ameri-kaanse Democratische partij.Dat is maandag duidelijk ge-worden nadat de laatstetegen-kandidaatvan Brownzich hadteruggetrokken. De 47-jarigeBrown, dievoor Jesse Jacksonen Edward Kennedy gewerktheeft, wordt de opvolger vanPaul Kirk. Zijn tegenkandi-daat James Jones, een conser-vatiefuit Oklahoma, trok zichmaandag terug nadat hemduidelijk geworden was datBrown demeeste steun had. Jo-nes zei dat Brown hem beloofdhad te proberen de partij naarhet politiek midden te sturen.Volgens het conservatieve ex-congreslid lopen de Democra-ten hetgevaarnet alsdeBritseLabour-partij af te zakken toteen minderheidspartij. De De-mocraten hebben vijf van delaatste zes presidents- verkie-zingen verloren, maar in hetcongres hebben zij tot nog toehun meerderheid weten te be-houden

Een baby mag geen BELET-SEL zijn om examen te doen,ook als er geen oppas is te vin-den. Nietteminbaarde de Bra-ziliaanse studente MarluceValente Esteves opzien onderde duizenden studenten in Riode Janeiro, toen zij haar babyborstvoeding gaf,terwijl zezelfgeconcentreerd doorwerkte.

*****"Gaat het u goed?" Met dezevraag begint de RotterdamseBURGEMEESTER Peper eenopenbriefaan alleRotterdam-mers. De brief verscheen intwee huis-aan-huis-bladen inRotterdam. "Rotterdam groeit.Onze stad bouwt oogverblin-dend. In hoogte, in omvang enin schoonheid. Het gemeente-bestuur bruist van nieuweideeën, neemt nieuwe initia-tievenom groei enbloei van destad te bevorderen. Als het be-ter gaat met Rotterdam, moethetookbetergaanmetalleRot-terdammers. Vandaar devraag: gaat het u goed?", aldusdeburgemeester.Debriefisbe-doeldomnueens van deRotter-dammers zelf te horen hoe be-paalde zaken, vooral op sociaalgebied,verbeterd kunnen wor-den. De suggesties wordendoorgestuurd aan de inoktobervan het vorig jaar ingesteldecommissie Sociale vernieu-wing. Volgens commissielidP.Beugels, voormaligcommissa-ris van de NOS en een van deopstellers indertijd van de zo-genoemde knelpuntennotaWelzijnsbeleid (waar Peperook aan meewerkte), zijn debrief en de commissie voor zover hem bekend uniek in Ne-derland.De commissiewerd in-

gesteld op initiatiefvan de ge-meenteraad diein tweerappor-ten die werden uitgebrachtoverde economischeenruimte-lijke vernieuwing van Rotter-dam, het menselijke gezichtvanRotterdam miste.

MinisterDeetman van Onder-wijs zal op dit momentniet in-gaanopverzoeken van deRijk-suniversiteit Groningen en deErasmus- universiteit inRot-terdam om met nieuwe JOUR-NALISTIEKE opleidingen tebeginnen. Deetman zei in hetoverlegin deHBO-Kamer, dataan nieuwe initiatieven vanuniversiteiten en hogescholeneen ordelijk debatvoorafdienttegaan.Deeerstvolgende gele-genheid daartoe is in het na-jaarin hetkader van hetHogerOnderwijs- en Onderzoekplan(HOOP). Deverenigingvan ho-gescholen, de HBO-raad, ver-zet zich tegen de plannen vande universiteiten die steedsmeer succesvolle HBO-opleidingenzouden "kopiëren.Volgens Deetman ishet hogerberoepsonderwijs kennelijk ineen nieuwe fase. "Het HBOtreedt zelfbewust op in derichting van het we-tenschappelijk onderwijs". Di-recteur H. Elzerman van hetinstituutvoor de journalistiekin Utrecht zei na afloopvan debijeenkomst dat de vier HBO-opleidingen in dejournalistiekmenen dat beide initiatievenniet aan een universiteitthuishoren. De journalisten-opleidingen achten zich vol-gens hem zeer goed in staatacademici diejournalistwillenwordenzelfde nodige vaardig-heden bij te brengen.AMIGOE

UITGEVERIJ A MIGOE NVocherpenheuvelz, fn ofP.0.8. 57;'Curasao 'NA.Giro440.000Sankrek. nr.: 11 -07 -313Algemene Bank nv&v*rek.nr.: 874.8; 25.10Miiduro& CurlelsB ank nvCU.HACAOCentrale (ate afoelß igen)67201"»Directie:f.M.Ph. de'Maayer-f- Wlander.AntilleanNews Hold ing NVHoofdr-sdactie:Ard HorviKS (hoofdr< xiactsur)Hararake vanXouw? m (wnd. hoofdre-dactrice)Overige te den Bed actie:iToon van Pongen, yyortne van Es,SheilaRhodes (seci etaresse), l2aanMoeniralam (sportredacteur), ChrisVanGrol(spoi tmedev vo. -ir), SolanoeIssell (opmaak)enKcn Wong (fob"raaf). *ADVERTENTIE-,' iPDELINGAcquis.'fe:vlofa Bernardus en J army Naaldijk.

Aannameadvertenties:ivlaandagt/m vrijdagvan 07.30-16.00uur; zaterdag 07.30-10.00uur.Alle advertenties;voordekomendedagmoeten 1 dagvan tevoren vóórvieruurbinnenzijnofopdezeitdedagvóórttenuur.

.ZOEKERTJES verschijnen opiSnsdag en vrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30-16.00 uur wordenopgegeven, behalveopzaterdag.Aftëen zoekertjes dieop maandag endcnderdagvC-ir twaalfuur bin