AM Com NonLegReport - europarl.europa.eu fileAM\1162677ES.docx PE627.744v01-00 ES Unida en la...

$: AM Com NonLegReport - europarl.europa.eu fileAM\1162677ES.docx PE627.744v01-00 ES Unida en la diversidad ES Parlamento Europeo 2014-2019 Comisión Especial sobre Terrorismo 2018/2044(INI)$
AM\1162677ES.docx PE627.744v01-00

ES Unida en la diversidad ES

Parlamento Europeo2014-2019

Comisión Especial sobre Terrorismo

2018/2044(INI)

12.9.2018

ENMIENDAS1062 - 1423

Proyecto de informeMonika Hohlmeier, Helga Stevens(PE621.073v01-00)

Conclusiones y recomendaciones de la Comisión Especial sobre Terrorismo(2018/2044(INI))

PE627.744v01-00 2/186 AM\1162677ES.docx

ES

AM_Com_NonLegReport

AM\1162677ES.docx 3/186 PE627.744v01-00

ES

Enmienda 1062Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Ana Gomes, Demetris Papadakis

Propuesta de ResoluciónApartado 48

Propuesta de Resolución Enmienda

48. Pide a los Estados miembros que refuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para adaptarse a la tecnología de la información moderna; insta a la Comisión a que desarrolle aún más un modelo de «sistemas radiales» para conectar los sistemas nacionales de manera más eficiente a través de un enrutador central;

48. Señala que el plazo para la aplicación de las Decisiones Prüm venció el 26 de agosto de 2011 y que no todos los Estados miembros han aplicado plenamente las decisiones. Por consiguiente, pide a dichos Estados miembros que cumplan de una vez sus obligaciones según lo dispuesto por la legislación europea y que apliquen plenamente la Decisión Prüm; y querefuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para adaptarse a la tecnología de la información moderna; insta a la Comisión a que desarrolle aún más un modelo de «sistemas radiales» para conectar los sistemas nacionales de manera más eficiente a través de un enrutador central;

Or. en

Enmienda 1063Eva Joly



48. Pide a los Estados miembros que refuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para adaptarse a la tecnología de la información moderna; insta a la Comisión a que desarrolle aún

48. Pide a los Estados miembros que refuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para adaptarse a la tecnología de la información moderna; insta a la Comisión y al Consejo a que

PE627.744v01-00 4/186 AM\1162677ES.docx

ES

más un modelo de «sistemas radiales»para conectar los sistemas nacionales de manera más eficiente a través de un enrutador central;

modernicen y actualicen las Decisiones Prüm 2008/615/JAI y 2008/616/JAI, de 23 de junio de 2008, para conectar los sistemas nacionales de manera más eficiente y a que actualicen los artículos relativos a la protección de datos en consonancia con el acervo de normas de la Unión sobre protección de datos más reciente;

Or. en

Enmienda 1064Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes




48. Señala que el plazo para la aplicación de las Decisiones Prüm venció el 26 de agosto de 2011 y que no todos los Estados miembros han aplicado plenamente las decisiones. Por consiguiente, pide a dichos Estados miembros que cumplan de una vez sus obligaciones según lo dispuesto por la legislación europea y que apliquen plenamente las Decisiones Prüm; y querefuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para adaptarse a la tecnología de la información moderna;

Or. en

AM\1162677ES.docx 5/186 PE627.744v01-00

ES

Enmienda 1065Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst




48. Pide a los Estados miembros que refuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para adaptarse a la tecnología de la información moderna;

Or. fr

Enmienda 1066Helga Stevens, Anders Primdahl Vistisen




48. Pide a los Estados miembros que refuercen la red Prüm mediante la actualización de sus sistemas nacionales de procesamiento para que estén técnicamente equiparados en materia de TIC, teniendo en cuenta también la conveniencia de evitar la fragmentación de competencias de los servicios internos en este campo, para que los datos puedan procesarse con mayor celeridad e intercambiarse con participantes europeos;

Or. nl

PE627.744v01-00 6/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1067Rachida Dati, Monika Hohlmeier

Propuesta de ResoluciónApartado 48 bis (nuevo)


48 bis. Invita a la Comisión a que prevea una propuesta para la ampliación del sistema de entrada/salida con el fin de que se extienda su ámbito de aplicación a todos los nacionales de terceros países, así como a los ciudadanos europeos, de forma que se registren todas las salidas o entradas en el territorio europeo;

Or. fr

Enmienda 1068Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz



48 bis. Pide a los Estados miembros la plena aplicación del convenio de Prüm y la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, así como la adhesión al Modelo Europeo para el Intercambio de Información y a la Iniciativa sueca;

Or. en

AM\1162677ES.docx 7/186 PE627.744v01-00

ES




49. Acoge con satisfacción los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad y pide que se incluyan en el futuro sistemas de información adicionales, incluidos los sistemas descentralizados europeos y nacionales; pide a los Estados miembros que participen de manera proactiva en este proceso; está convencido de que la interoperabilidad es esencial para reunir toda la información pertinente y necesaria, en particular los datos de identidad, a la vez que se respetan los derechos de acceso y la limitación de los fines;

49. Toma nota de los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad;

Or. fr

Enmienda 1070Péter Niedermüller, Birgit Sippel



49. Acoge con satisfacción los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad y pide que se incluyan en el futuro sistemas de información adicionales, incluidos los sistemas descentralizados europeos y nacionales; pide a los Estados miembros que participen de manera proactiva en este proceso; está convencido de que la interoperabilidad es esencial para reunir toda la información pertinente y necesaria, en particular los datos de identidad, a la vez que se respetan los derechos de acceso y la

49. Acoge con satisfacción los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad; pide a los Estados miembros que participen de manera proactiva en este proceso; subraya que la interoperabilidad, como concepto, aún debe superar la prueba de proporcionalidad y necesidad, teniendo en cuenta que el SEPD la declaró en su dictamen como un «punto de no retorno» en relación con la manera en la que manejamos las bases de datos en el ámbito de la Justicia y los Asuntos de

PE627.744v01-00 8/186 AM\1162677ES.docx

ES

limitación de los fines; Interior; hace hincapié en que tal solución puede aceptarse únicamente cuando logre el equilibrio adecuado entre las necesidades legítimas de información oportuna, eficaz y pertinente para las autoridades en plena conformidad con sus derechos de acceso en virtud de las bases jurídicas y los derechos fundamentales de las personas a quienes se refieren los datos, en particular su derecho a la privacidad y la protección de los datos;

Or. en





49. Reconoce los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad y pide la plena adecuación con las normas de protección de datos de la Unión, en particular en lo que se refiere a los derechos de acceso y la limitación de la finalidad; pide a los Estados miembros que participen de manera proactiva en este proceso;

Or. en

AM\1162677ES.docx 9/186 PE627.744v01-00

ES

Enmienda 1072Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




49. Toma nota de los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad, subraya que la interoperabilidad, como concepto, aún debe superar la prueba de proporcionalidad y necesidad, teniendo en cuenta el dictamen del SEPD; hace hincapié en que tal solución puede aceptarse únicamente cuando logre el equilibrio adecuado entre las necesidades legítimas de información oportuna, eficaz y pertinente para las autoridades en plena conformidad con sus derechos de acceso en virtud de las bases jurídicas y los derechos fundamentales de las personas a quienes se refieren los datos, en particular su derecho a la privacidad y la protección de los datos;

Or. en

Enmienda 1073Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Petr Ježek



49. Acoge con satisfacción los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad y pide que se incluyan en el futuro sistemas de información adicionales, incluidos los sistemas descentralizados europeos y nacionales; pide a los Estados miembros que participen de manera proactiva en este proceso; está convencido de que la interoperabilidad es esencial para reunir toda la información

49. Acoge con satisfacción los Reglamentos propuestos sobre la interoperabilidad; pide a los Estados miembros que participen de manera proactiva en este proceso; está convencido de que la interoperabilidad es esencial para reunir toda la información pertinente y necesaria, en particular los datos de identidad, a la vez que se respetan los derechos de acceso y la limitación de los

PE627.744v01-00 10/186 AM\1162677ES.docx

ES

pertinente y necesaria, en particular los datos de identidad, a la vez que se respetan los derechos de acceso y la limitación de los fines;

fines;

Or. en




50. Insta a que comience de inmediato el trabajo para una mayor evolución de la norma UMF, con la estrecha participación de eu-LISA, a fin de garantizar que la norma satisfaga las necesidades de futuros sistemas informáticos interoperables y pueda formar parte de la labor coordinada para mejorar la calidad de los datos en sistemas informáticos a gran escala;

50. Insta a que comience de inmediato el trabajo para una mayor evolución de la norma UMF, con la estrecha participación de eu-LISA, a fin de garantizar que la norma satisfaga las necesidades de futuros sistemas informáticos y pueda formar parte de la labor coordinada para mejorar la calidad de los datos en sistemas informáticos a gran escala;

Or. fr

Enmienda 1075Helga Stevens



51. Pide que se definan normas mínimas armonizadas de calidad de los datos para la introducción de los mismos, que se establecerán a nivel de la Unión y se aplicarán en todos los sistemas informáticos a fin de garantizar la coherencia de la calidad de los datos que contienen; insta a eu-LISA a que elabore indicadores y controles comunes y desarrolle una capacidad central de

51. Pide que se definan normas mínimas armonizadas de calidad de los datos para la introducción de los mismos, que se establecerán a nivel de la Unión y se aplicarán en todos los sistemas informáticos a fin de garantizar la coherencia de la calidad de los datos que contienen; insta a eu-LISA a que elabore estándares y controles comunes y desarrolle una capacidad central de

AM\1162677ES.docx 11/186 PE627.744v01-00

ES

supervisión de la calidad de los datos para todos los sistemas de su competencia; pide la aplicación de mecanismos automáticos de control de la calidad de los datos, según lo propuesto por la Comisión; recomienda, además, que cuando eu-LISA señale irregularidades en sus informes de calidad a los Estados miembros, el Estado miembro en cuestión deba estar obligado a corregir los datos o justificar la falta de corrección;

supervisión de la calidad de los datos para todos los sistemas de su competencia;

Or. nl




51. Pide que se definan normas mínimas armonizadas de calidad de los datos para la introducción de los mismos, que se establecerán a nivel de la Unión y se aplicarán en todos los sistemas informáticos a fin de garantizar la coherencia de la calidad de los datos que contienen; insta a eu-LISA a que elabore indicadores y controles comunes y desarrolle una capacidad central de supervisión de la calidad de los datos para todos los sistemas de su competencia; pide la aplicación de mecanismos automáticos de control de la calidad de los datos, según lo propuesto por la Comisión;recomienda, además, que cuando eu-LISA señale irregularidades en sus informes de calidad a los Estados miembros, el Estado miembro en cuestión deba estar obligado a corregir los datos o justificar la falta de corrección;

51. Pide que se definan normas mínimas armonizadas de calidad de los datos para la introducción de los mismos, que se establecerán a nivel de la Unión y se aplicarán en todos los sistemas informáticos a fin de garantizar la coherencia de la calidad de los datos que contienen; insta a eu-LISA a que elabore indicadores y controles comunes y desarrolle una capacidad central de supervisión de la calidad de los datos para todos los sistemas de su competencia; recomienda, además, que cuando eu-LISA señale irregularidades en sus informes de calidad a los Estados miembros, el Estado miembro en cuestión deba estar obligado a corregir los datos o justificar la falta de corrección;

Or. fr

PE627.744v01-00 12/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1077Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen



51. Pide que se definan normas mínimas armonizadas de calidad de los datos para la introducción de los mismos, que se establecerán a nivel de la Unión y se aplicarán en todos los sistemas informáticos a fin de garantizar la coherencia de la calidad de los datos que contienen; insta a eu-LISA a que elabore indicadores y controles comunes y desarrolle una capacidad central de supervisión de la calidad de los datos para todos los sistemas de su competencia; pide la aplicación de mecanismos automáticos de control de la calidad de los datos, según lo propuesto por la Comisión; recomienda, además, que cuando eu-LISA señale irregularidades en sus informes de calidad a los Estados miembros, el Estado miembro en cuestión deba estar obligado acorregir los datos o justificar la falta de corrección;

51. Pide que se definan normas mínimas armonizadas de calidad de los datos para la introducción de los mismos, que se establecerán a nivel de la Unión, de conformidad con los criterios del nuevo paquete de protección de datos, y se aplicarán en todos los sistemas informáticos a fin de garantizar la coherencia de la calidad de los datos que contienen; insta a eu-LISA a que elabore indicadores y controles comunes y desarrolle una capacidad central de supervisión de la calidad de los datos para todos los sistemas de su competencia; pide la aplicación de mecanismos automáticos de control de la calidad de los datos, según lo propuesto por la Comisión; recomienda, además, que cuando eu-LISA señale irregularidades en sus informes de calidad a los Estados miembros, el Estado miembro en cuestión deba estar obligado a corregir los datos o justificar la falta de corrección;

Or. en

Enmienda 1078Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



51 bis. Destaca la necesidad de una formación continua a fin de asegurar el

AM\1162677ES.docx 13/186 PE627.744v01-00

ES

intercambio de conocimientos y la sensibilización acerca de los requisitos necesarios en cuanto al uso del sistema y los pasos necesarios para garantizar la calidad de la introducción de datos.

Or. en




52. Critica la falta de financiación y personal adecuados para eu-LISA, teniendo en cuenta sus responsabilidades cada vez mayores; pide que eu-LISA se refuerce con la capacidad y los recursos adicionales necesarios para llevar a cabo las nuevas tareas de manera eficaz, y que esto se refleje en el nuevo MFP;

52. Critica la falta de financiación ypersonal adecuados para eu-LISA;

Or. fr





52. Pide investigar si eu-LISA disponede financiación y personal adecuados, teniendo en cuenta sus responsabilidades cada vez mayores; y, en caso necesario, tomar las medidas pertinentes en el nuevo MFP;

Or. nl

PE627.744v01-00 14/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1081Dominique Martin




52. Critica la falta de financiación y personal adecuados para eu-LISA, teniendo en cuenta sus responsabilidades cada vez mayores; pide que eu-LISA se refuerce con la capacidad y los recursos adicionales necesarios para llevar a cabo las nuevas tareas de manera eficaz, y que esto se refleje en el nuevo MFP, con la condición de que no se aumente este último en términos globales;

Or. fr

Enmienda 1082Helga Stevens, Monica Macovei



53. Pide a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que creen «centros de fusión» / unidades de coordinación nacionales de lucha contra el terrorismo, así como bases de datos coordinadas, a fin de centralizar la información y la inteligencia relacionadas con el terrorismo de todas las partes interesadas nacionales pertinentes;

53. Opina que una política proactiva a nivel local, así como regional cuando sea pertinente, es una condición necesaria para una política de seguridad nacional integral; pide a los Estados miembros, por lo tanto, que creen células de seguridad especiales contra el terrorismo, con participantes sociales como servicios sociales de prevención, la administración local y la policía local, a fin de debatir todos los indicios de radicalización, con secreto profesional compartido para que los agentes con deber de discreción puedan contribuir también;

Or. nl

AM\1162677ES.docx 15/186 PE627.744v01-00

ES





53. Pide a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que creen «centros de fusión» / unidades de coordinación nacionales de lucha contra el terrorismo, así como bases de datos coordinadas, a fin de centralizar la información y la inteligencia relacionadas con el terrorismo de todas las autoridades policialesnacionales pertinentes;

Or. en

Enmienda 1084Doru-Claudian Frunzulică




53. Pide a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que creen «centros de fusión» / unidades de coordinación nacionales de lucha contra el terrorismo, a fin de facilitar la búsqueda, identificación e intercambio de la información y la inteligencia relacionadas con el terrorismo de todas las partes interesadas nacionales pertinentes;

Or. en

PE627.744v01-00 16/186 AM\1162677ES.docx

ES





53. Pide a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que creen «centros de fusión» / unidades de coordinación nacionales de lucha contra el terrorismo, así como bases de datos coordinadas, a fin de centralizar la información y la inteligencia relacionadas con el terrorismo de todas las autoridades nacionales pertinentes;

Or. fr




53 bis. Pide que se optimice el sistema de colaboración y coordinación definido por el Grupo «Contraterrorismo» (CTG) a fin de reforzar la función preventiva;

Or. en

AM\1162677ES.docx 17/186 PE627.744v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónApartado 53 ter (nuevo)


53 ter. Pide que se optimice la labor del Centro de Inteligencia y de Situación de la Unión Europea (INTCEN) para aumentar su eficacia en la lucha contra el terrorismo;

Or. en

Enmienda 1088Birgit Sippel



54. Pide a los Estados miembros que exploren nuevos enfoques para intensificar la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia a nivel nacional, por ejemplo, mediante soluciones de búsqueda con resultado / sin resultado (hit/no hit) seudonimizadas y seguras, que mantengan la separación necesaria entre la aplicación de la ley y el trabajo de inteligencia y los principios requeridos de propiedad de la información y protección de la fuente;

suprimido

Or. en

PE627.744v01-00 18/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1089Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis



54. Pide a los Estados miembros que exploren nuevos enfoques para intensificarla cooperación y el intercambio de información entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia a nivel nacional, por ejemplo, mediante soluciones de búsqueda con resultado / sin resultado (hit/no hit) seudonimizadas y seguras, que mantengan la separación necesaria entre la aplicación de la ley y el trabajo de inteligencia y los principios requeridos de propiedad de la información y protección de la fuente;

54. Pide a los Estados miembros que exploren nuevos enfoques para mejorar la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia a nivel nacional;

Or. en





54. Pide a los Estados miembros que intensifiquen la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia a nivel nacional respetando el derecho a la protección de la vida privada y los datos personales y a la no discriminación, y manteniendo la separación necesaria entre la aplicación de la ley y el trabajo de inteligencia y los principios requeridos de propiedad de la información, protección de la fuente y procedimiento penal, especialmente por lo que respecta a la admisibilidad de la

AM\1162677ES.docx 19/186 PE627.744v01-00

ES

prueba;

Or. fr





54. Pide a los Estados miembros que exploren nuevos enfoques para intensificar la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia a nivel nacional, respetando plenamente el principio de limitación de la finalidad y manteniendo la separación necesaria entre la aplicación de la ley y el trabajo de inteligencia y los principios requeridos de propiedad de la información, pruebas admisibles en procesos penales y protección de la fuente;

Or. en

Enmienda 1092Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen



54. Pide a los Estados miembros que exploren nuevos enfoques para intensificar la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia a nivel nacional, por ejemplo, mediante soluciones de búsqueda con resultado / sin resultado (hit/no hit) seudonimizadas y seguras, que

(No afecta a la versión española.)

PE627.744v01-00 20/186 AM\1162677ES.docx

ES

mantengan la separación necesaria entre la aplicación de la ley y el trabajo de inteligencia y los principios requeridos de propiedad de la información y protección de la fuente;

Or. fr




54 bis. Pide a los Estados miembros que aseguren una supervisión democrática adecuada y una responsabilidad pública para todos los servicios de seguridad e inteligencia, manteniendo el grado necesario de confidencialidad; insiste en que los controles legislativos, ministeriales y judiciales deben ser suficientes para garantizar que los servicios de seguridad e inteligencia respeten las libertades civiles y los derechos fundamentales, y que actúen en el marco de la ley;

Or. en

Enmienda 1094Monica Macovei



54 bis. En particular, pide a los Estados miembros que mejoren la cooperación de las Unidades de Información Financiera con las autoridades policiales a fin de rastrear las transacciones sospechosas u

AM\1162677ES.docx 21/186 PE627.744v01-00

ES

otros métodos pertinentes de blanqueo de capitales que conduzcan a la financiación del terrorismo;

Or. en

Enmienda 1095Ivo Belet, Monika Hohlmeier, Jeroen Lenaers



54 bis. Pide a los Estados miembros que aprovechen en las mejores prácticas reforzando la cooperación caso por caso y el intercambio de información entre los fiscales y los servicios de inteligencia en investigaciones judiciales relacionadas con el terrorismo;

Or. en

Enmienda 1096Ivo Belet, Monika Hohlmeier



54 ter. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que continúen reforzando el Grupo «Contraterrorismo» como una plataforma de cooperación y comunicación conjunta entre los servicios de inteligencia nacionales, y que proporcionen la financiación adecuada;

Or. en

PE627.744v01-00 22/186 AM\1162677ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónApartado 54 quater (nuevo)


54 quater. Considera que es fundamental asegurar la continuación de la cooperación de seguridad mutua y el intercambio de información entre la Unión y el Reino Unido después del brexit;

Or. en

Enmienda 1098Ivo Belet, Arnaud Danjean, Monika Hohlmeier

Propuesta de ResoluciónApartado 54 quinquies (nuevo)


54 quinquies. Pide que se cree una Academia de inteligencia conjunta de la Unión con normas comunes, a fin de combinar recursos y desarrollar sinergias, confianza y una cultura de inteligencia común;

Or. en




55. Recomienda a los Estados miembros que proporcionen orientación o

suprimido

AM\1162677ES.docx 23/186 PE627.744v01-00

ES

un marco jurídico en el Derecho nacional sobre cuándo es permisible intercambiar información entre servicios, y considera que la armonización de las normas nacionales al respecto es una condición previa para una solución a nivel de toda la Unión a la cuestión de cuándo dicha información puede ser utilizada y compartida;

Or. fr

Enmienda 1100Dubravka Šuica



55. Recomienda a los Estados miembros que proporcionen orientación o un marco jurídico en el Derecho nacional sobre cuándo es permisible intercambiar información entre servicios, y considera que la armonización de las normas nacionales al respecto es una condición previa para una solución a nivel de toda la Unión a la cuestión de cuándo dicha información puede ser utilizada y compartida;

suprimido

Or. en




55. Recomienda a los Estados miembros que proporcionen orientación o un marco jurídico en el Derecho nacional

55. Recomienda a los Estados miembros que proporcionen orientación o un marco jurídico en el Derecho nacional

PE627.744v01-00 24/186 AM\1162677ES.docx

ES

sobre cuándo es permisible intercambiar información entre servicios, y considera que la armonización de las normas nacionales al respecto es una condición previa para una solución a nivel de toda la Unión a la cuestión de cuándo dicha información puede ser utilizada y compartida;

sobre cuándo es permisible intercambiar información con otras autoridades competentes de los Estados miembros y agencias de la Unión como una condición previa para una solución a nivel de toda la Unión a la cuestión de cuándo dicha información puede ser utilizada y compartida;

Or. en




55. Recomienda a los Estados miembros que proporcionen orientación o un marco jurídico en el Derecho nacionalsobre cuándo es permisible intercambiar información entre servicios, y considera que la armonización de las normas nacionales al respecto es una condición previa para una solución a nivel de toda la Unión a la cuestión de cuándo dicha información puede ser utilizada y compartida;

55. Recomienda a los Estados miembros que proporcionen orientación o legislen sobre cuándo es permisible intercambiar información entre servicios de policía e inteligencia, y considera que la armonización de las normas nacionales al respecto contribuiría a hallar una solución a nivel de toda la Unión a la cuestión de cuándo dicha información puede ser utilizada y compartida;

Or. nl

Enmienda 1103Birgit Sippel



56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades

suprimido

AM\1162677ES.docx 25/186 PE627.744v01-00

ES

policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

Or. en




56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridadespoliciales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios policiales a nivel de la Unión;

Or. fr

PE627.744v01-00 26/186 AM\1162677ES.docx

ES




56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

56. Pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

Or. en

Enmienda 1106Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Petr Ježek



56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que

56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que

AM\1162677ES.docx 27/186 PE627.744v01-00

ES

apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial; recomienda a los Estados miembros que creen una academia europea de inteligencia que tenga por objetivo aproximar los servicios de inteligencia de los Estados miembros y consolidar el intercambio de información entre estos últimos mediante el desarrollo de formación y buenas prácticas, con el fin de crear una auténtica red europea;

Or. fr





56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión; pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación adecuada;

Or. en

PE627.744v01-00 28/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1108Arnaud Danjean




56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión, especialmente mediante el envío deexpertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia;

Or. fr




56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión

56. Pide a los Estados miembros que presten apoyo para examinar la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión, p. ej. enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT); pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

AM\1162677ES.docx 29/186 PE627.744v01-00

ES

que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

Or. en





56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que aumente el apoyo a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

Or. en

Enmienda 1111Edward Czesak



56. Pide a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación entre los

56. Recomienda a los Estados miembros que examinen la posibilidad de una mejor coordinación y cooperación

PE627.744v01-00 30/186 AM\1162677ES.docx

ES

servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

entre los servicios de inteligencia y las autoridades policiales a nivel de la Unión enviando cada vez más expertos en inteligencia, además de personal encargado de hacer cumplir la ley, a las reuniones del equipo conjunto de enlace de Europol para la lucha contra el terrorismo (CTJLT), que podría servir como modelo para una mayor cooperación entre la aplicación de la ley y la inteligencia; pide a la Comisión que apoye a este equipo mixto de enlace, también con una financiación especial;

Or. en

Enmienda 1112Ivo Belet, Jeroen Lenaers



56 bis. Pide que se desarrolle una plataforma de cooperación y comunicación conjunta entre el Grupo «Contraterrorismo» y Europol, que permita el intercambio de información caso por caso y generar confianza entre las partes interesadas, en particular en relación con los combatientes terroristas extranjeros que vuelven y sus familiares;

Or. en

Enmienda 1113Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa



56 bis. Pide que se establezca un

AM\1162677ES.docx 31/186 PE627.744v01-00

ES

«enviado» del CTG, que pueda fungir como representante público en las relaciones entre el CTG y las instituciones y organismos pertinentes de la Unión;

Or. en

Enmienda 1114Monika Hohlmeier, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Ivo Belet, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Dubravka Šuica



56 ter. Pide a los Estados miembros que programen reuniones de intercambio regulares entre los jueces y los representantes de la comunidad de inteligencia / policial para compartir conocimientos acerca de los avances de la situación, la investigación o técnicos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, permitiendo al poder judicial ver todo el panorama pertinente para su jurisdicción y formación continua; sugiere al TJUE que programe tales reuniones de forma periódica con los jefes de las fuerzas policiales de la lucha contra el terrorismo de los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 1115Bogdan Andrzej Zdrojewski, Andrzej Grzyb



57. Pide a los Estados miembros y a las partes interesadas europeas que continúen las capacidades operativas existentes y

57. Pide a los Estados miembros y a las partes interesadas europeas que continúen las capacidades operativas existentes y

PE627.744v01-00 32/186 AM\1162677ES.docx

ES

mejoren la cooperación efectiva máxima en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo y la seguridad interior;

mejoren la cooperación efectiva máxima en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo y la seguridad interior; alienta a los Estados miembros a que adopten medidas destinadas a la creación de un hábito de intercambio de información y cooperación, particularmente en el contexto de la amenaza terrorista;

Or. en




57. Pide a los Estados miembros y a las partes interesadas europeas que continúen las capacidades operativas existentes y mejoren la cooperación efectiva máxima en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo y la seguridad interior;

57. Pide a los Estados miembros que proporcionen suficiente capacidad operativa para la lucha contra el terrorismo a través de una dotación presupuestaria adecuada, con objeto de mantener una cultura de la seguridad nacional preparada para enfrentarse a la amenaza a medio y largo plazo;

Or. nl





57. Recomienda que los Estados miembros y las partes interesadas europeas continúen las capacidades operativas existentes y mejoren la cooperación efectiva máxima en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo y la seguridad interior;

AM\1162677ES.docx 33/186 PE627.744v01-00

ES

Or. en

Enmienda 1118Doru-Claudian Frunzulică, Caterina Chinnici




57. Pide a los Estados miembros y a las partes interesadas europeas que continúen las capacidades operativas existentes y mejoren la cooperación efectiva máxima en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo y la seguridad interior de la Unión;

Or. en




57 bis. Pide que se establezca un programa especial «Erasmus para los funcionarios de policía» en el terreno, preferentemente para los funcionarios subalternos y de bajo rango, para alentarlos a que participen en los equipos conjuntos de investigación (ECI) en otros Estados miembros al menos una vez a lo largo de sus carreras, permitiendo así que aquellos que no necesariamente tienen experiencia colaborando con sus homólogos en otros Estados miembros adquieran experiencia adicional y observen las mejores prácticas sobre cómo luchar contra la delincuencia transfronteriza de forma más eficaz; alienta la ampliación de este programa a otros funcionarios de seguridad y de

PE627.744v01-00 34/186 AM\1162677ES.docx

ES

prisiones en el futuro;

Or. en




57 bis. Pide a la Comisión que determine, con la activa participación y el acuerdo de expertos de los Estados miembros, buenas prácticas en términos de procedimientos de seguimiento para la búsqueda con resultado de personas involucradas en terrorismo o actividades relacionadas con él en virtud del artículo 36 y que las incorpore en su catálogo de mejores prácticas SIS/SIRENE y modifique el Manual SIRENE de ser necesario;

Or. en

Enmienda 1121Anders Primdahl Vistisen



57 bis. Pide a los Estados miembros que aseguren que todas las iniciativas adoptadas en la lucha contra el terrorismo estén abiertas a todos los miembros para que se comprometan en pie de igualdad y mantiene la posición de que los Estados miembros con opciones de participación y exclusión, tales como Irlanda y Dinamarca, conserven su derecho de usarlas cuando y donde sea

AM\1162677ES.docx 35/186 PE627.744v01-00

ES

apropiado;

Or. en




57 ter. Pide a la Comisión que aplique un mecanismo de intercambio deinformación tras la búsqueda con resultado (post-hit) que permitiría a todos o al menos a los Estados miembros afectados ser informados sobre los resultados generados por los movimientos de personas involucradas en terrorismo o actividades relacionadas con él; subraya la necesidad de elaborar mapas de los desplazamientos de CTE / repatriados / personas involucradas en actividades terroristas basados en las búsquedas con resultado del SIS a fin de obtener una visión clara y completa que puede proporcionar una base para adoptar medidas adicionales;

Or. en




58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la

suprimido

PE627.744v01-00 36/186 AM\1162677ES.docx

ES

Unión, de ser necesario, con un mandato más firme;

Or. fr




58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión, de ser necesario, con un mandato más firme;

58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo entre los Estados miembros en la Unión, y, de ser necesario, con un mandato más firme; pide que haya un intercambio continuo de información estratégica sobre lucha contra el terrorismo entre los servicios de seguridad nacionales y las instituciones europeas a través de EU INTCEN que sirva de apoyo a la Comisión y el Consejo en la toma de decisiones europea (Grupo «Terrorismo», COSI, JAI, COTER, CPS y Consejo de Asuntos Exteriores);

Or. nl





58. Pide a los Estados miembros que continúen apoyando el intercambio de inteligencia a través de INTCEN y pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información policial y cooperación en el ámbito de la

AM\1162677ES.docx 37/186 PE627.744v01-00

ES

lucha contra el terrorismo en la Unión, de ser necesario, con un mandato más firme;

Or. en

Enmienda 1126Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Ana Gomes




58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión, en el marco de las leyes aplicables, de ser necesario, con un mandato más firme;

Or. en





58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información policial y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión, de ser necesario, con un mandato más firme;

Or. en


PE627.744v01-00 38/186 AM\1162677ES.docx

ES



58. Pide que Europol se convierta enun verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión, de ser necesario, con un mandato más firme;

58. Toma nota de que Europol es un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión;

Or. fr





58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión;

Or. fr




58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión, de ser necesario, con un mandato más

58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión;

AM\1162677ES.docx 39/186 PE627.744v01-00

ES

firme;

Or. en

Enmienda 1131Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Ana Gomes




58. Pide que Europol racionalice y mejore el intercambio de información y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión, en el marco de las leyes aplicables;

Or. en





58. Pide que Europol se convierta en un verdadero centro de intercambio de información judicial y cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en la Unión;

Or. fr


PE627.744v01-00 40/186 AM\1162677ES.docx

ES



58 bis. Invita a Europol a que aproveche plenamente sus derechos de acceso actuales al SIS, al VIS y a Eurodac, a fin de reforzar la interoperabilidad, respetando los derechos fundamentales y la legislación en materia de protección de datos;

Or. en




58 bis. Invita a la Comisión a reforzar el mandato de Europol, con el fin de concederle una verdadera capacidad de investigación europea y confiar a este organismo capacidad jurídica para llevar a cabo investigaciones penales;

Or. fr




58 ter. Pide a Europol que garantice que los Estados miembros dispongan a tiempo de QUEST, con el objetivo de reforzar la

AM\1162677ES.docx 41/186 PE627.744v01-00

ES

interoperabilidad;

Or. en




59. Pide una financiación y una dotación de personal adecuadas para Europol, teniendo en cuenta el aumento constante de sus responsabilidades y su papel fundamental en el refuerzo de la cooperación europea para la aplicación de la ley;

suprimido

Or. fr





suprimido

Or. fr


PE627.744v01-00 42/186 AM\1162677ES.docx

ES




59. Pide una financiación y una dotación de personal adecuadas para Europol y Eurojust, teniendo en cuenta el aumento constante de sus responsabilidades y su papel fundamental en el refuerzo de la cooperación europea para la aplicación de la ley y judicial;

Or. en





59. Pide una financiación y una dotación de personal adecuadas para Europol, teniendo en cuenta sus responsabilidades y su papel en el refuerzo de la cooperación europea para la aplicación de la ley;

Or. fr




60. Insta a los Estados miembros a que garanticen la plena flexibilidad de los contactos entre Europol y las autoridades

60. Insta a los Estados miembros a que garanticen la plena flexibilidad de los contactos entre Europol y las autoridades

AM\1162677ES.docx 43/186 PE627.744v01-00

ES

competentes en lo que respecta a los delitos terroristas, teniendo en cuenta que, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la rapidez suele ser esencial; alienta a los Estados miembros a que utilicen «despliegues in situ» de especialistas de Europol, ya que esto aumenta la confianza y reduce las cargas administrativas;

competentes en lo que respecta a los delitos terroristas, teniendo en cuenta que, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la rapidez suele ser esencial; alienta a los Estados miembros a que utilicen «despliegues in situ» de especialistas de Europol, ya que esto aumenta la confianza y reduce las cargas administrativas; pide a los Estados miembros que aseguren el acceso directo de los servicios policiales de la lucha contra el terrorismo de los Estados miembros (más allá del nivel federal / central) a los servicios de Europol;

Or. en




60. Insta a los Estados miembros a que garanticen la plena flexibilidad de los contactos entre Europol y las autoridades competentes en lo que respecta a los delitos terroristas, teniendo en cuenta que, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la rapidez suele ser esencial; alienta a los Estados miembros a que utilicen «despliegues in situ» de especialistas de Europol, ya que esto aumenta la confianza y reduce las cargas administrativas;

60. Insta a los Estados miembros a que garanticen la flexibilidad de los contactos entre Europol y las autoridades competentes en lo que respecta a los delitos terroristas, teniendo en cuenta que, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la rapidez suele ser esencial; alienta a los Estados miembros a que utilicen «despliegues in situ» de especialistas de Europol;

Or. fr



PE627.744v01-00 44/186 AM\1162677ES.docx

ES


60. Insta a los Estados miembros a que garanticen la plena flexibilidad de los contactos entre Europol y las autoridades competentes en lo que respecta a los delitos terroristas, teniendo en cuenta que, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la rapidez suele ser esencial; alienta a los Estados miembros a que utilicen «despliegues in situ» de especialistas de Europol, ya que esto aumenta la confianza y reduce las cargas administrativas;

60. Insta a los Estados miembros a que garanticen el pleno uso de los contactos entre Europol y las autoridades competentes en lo que respecta a los delitos terroristas, teniendo en cuenta que, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la rapidez suele ser esencial; alienta a los Estados miembros a que utilicen «despliegues in situ» de especialistas de Europol, ya que esto aumenta la confianza y reduce las cargas administrativas;

Or. en




61. Pide a los Estados miembros que establezcan la infraestructura nacional de comunicación necesaria para la aplicación de la ley y promuevan la conectividad directa y descentralizada de los servicios de lucha contra el terrorismo con CT SIENA y SIE, ya que esto reforzaría las búsquedas y las referencias cruzadas;

suprimido

Or. fr



AM\1162677ES.docx 45/186 PE627.744v01-00

ES


61 bis. Rechaza las políticas con miras a la vigilancia masiva, ineficaz y costosa y que vulneran los derechos fundamentales; pide, por consiguiente, el desarrollo de los recursos humanos más que los recursos tecnológicos y una «vigilancia específica» que presupone motivos de sospecha graves, con más capacidades humanas para tratar, analizar y reaccionar a la información recabada;

Or. en




62. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que aporten más recursos financieros y humanos, incluidos científicos de datos y analistas de macrodatos, para el desarrollo de soluciones técnicas para hacer frente al elevado volumen de datos que debe analizarse; pide que Europol se encargue de otros proyectos de I+D, centrándose en la normalización y la gestión de macrodatos en beneficio de los Estados miembros;

62. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que aporten más recursos financieros y humanos;

Or. fr



PE627.744v01-00 46/186 AM\1162677ES.docx

ES



62. Pide que Europol se encargue de otros proyectos de I+D, centrándose en la normalización y la gestión de macrodatos en beneficio de los Estados miembros;

Or. fr





62. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que aporten más recursos financieros y humanos, a fin de analizar y reaccionar a los datos pertinentes; pide que Europol se encargue de otros proyectos de I+D, centrándose en la normalización y el análisis de datos en beneficio de los Estados miembros;

Or. en


AM\1162677ES.docx 47/186 PE627.744v01-00

ES




(No afecta a la versión española.)

Or. fr





62. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que aporten más recursos financieros y humanos, incluidos científicos de datos y analistas de macrodatos, para el desarrollo de soluciones técnicas para hacer frente al elevado volumen de datos que debe analizarse; pide que Europol se encargue de otros proyectos de I+Den este ámbito en el contexto de su mandato en beneficio de los Estados miembros;

Or. en

PE627.744v01-00 48/186 AM\1162677ES.docx

ES




63. Pide a los Estados miembros que aprovechen al máximo las soluciones técnicas para mejorar el intercambio de información con Europol, en particular mediante la automatización del proceso de carga de datos en el sistema de información de Europol con fines de verificación cruzada, por ejemplo, utilizando los «cargadores de datos» desarrollados por Europol;

63. Pide a los Estados miembros que aprovechen al máximo las soluciones técnicas para mejorar el intercambio de información con Europol;

Or. fr




63. Pide a los Estados miembros que aprovechen al máximo las soluciones técnicas para mejorar el intercambio de información con Europol, en particular mediante la automatización del proceso de carga de datos en el sistema de información de Europol con fines de verificación cruzada, por ejemplo, utilizando los «cargadores de datos» desarrollados por Europol;

63. Urge a los Estados miembros a investigar si un intercambio automáticocon Europol de información (de referencia) importante en el contexto de la lucha contra el terrorismo utilizando sistemas de TIC inteligentes puede aportar un valor añadido, teniendo en cuenta también la mano de obra requerida para analizar los datos;

Or. nl


AM\1162677ES.docx 49/186 PE627.744v01-00

ES



63 bis. Acoge con satisfacción la nueva disposición en el futuro SIS II que permite a Europol, salvo que razones legales u operativas exijan lo contrario, ser informado de cualquier alerta nueva o cualquier resultado relacionado con el terrorismo en el SIS; señala que ello permitirá realizar un cotejo de los datos y, si se considera pertinente, análisis operativos o temáticos, a fin de elaborar mapas de patrones de desplazamientos o de analizar las posibles conexiones de la persona o personas identificadas; pide a la Comisión que aplique con rapidez y de forma automática esta nueva posibilidad;

Or. en




63 bis. Pide a Europol que publique un informe anual sobre la cantidad y el tipo de información compartida por los Estados miembros en los sistemas de información pertinentes de la Unión y con Europol, a fin de identificar las deficiencias y fomentar el intercambio de información;

Or. en

Enmienda 1154Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen, Maite

PE627.744v01-00 50/186 AM\1162677ES.docx

ES

Pagazaurtundúa Ruiz



63 ter. Pide a Europol que desarrolle plenamente y cuanto antes sus capacidades biométricas, ya que sería importante que los Estados miembros aumentaran el intercambio de información biométrica con Europol;

Or. en




64. Pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes; pide la rápida creación de un «centro de descifrado» en Europol para desarrollar herramientas y conocimientos técnicos de descifrado con el fin de proporcionar un mejor apoyo a los Estados miembros;

suprimido

Or. fr



AM\1162677ES.docx 51/186 PE627.744v01-00

ES


64. Pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes; pide la rápida creación de un «centro de descifrado» enEuropol para desarrollar herramientas y conocimientos técnicos de descifrado con el fin de proporcionar un mejor apoyo alos Estados miembros;

64. Pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes; señala que la Comisión modificó el presupuesto deEuropol para 2018 con cinco millones de euros adicionales para reforzar las capacidades de Europol para descifrar información obtenida legalmente en investigaciones judiciales y para desarrollar un conjunto de técnicas alternativas de investigación a disposición de los Estados miembros; celebra el compromiso de la Comisión de que las medidas que podrían debilitar el cifrado o podrían repercutir en un número mayor o indiscriminado de personas no serán consideradas;

Or. en

Enmienda 1157Birgit Sippel, Demetris Papadakis, Ana Gomes




64. Señala que el cifrado de extremo a extremo más moderno de las comunicaciones es una herramienta esencial para salvaguardar el derecho fundamental a la confidencialidad de las comunicaciones; por lo tanto, no considera que las tecnologías dedescifrado y, por consiguiente, el menoscabo del derecho fundamental a la confidencialidad de las comunicaciones sean un medio proporcionado en una sociedad democrática; reitera su petición de elaborar un plan que permita el uso de más tecnologías criptográficas,

PE627.744v01-00 52/186 AM\1162677ES.docx

ES

especialmente cifrado autentificado de extremo a extremo para todos los servicios informáticos y de comunicaciones como la computación en nube, el correo electrónico, la mensajería instantánea y la telefonía;

Or. en

Enmienda 1158Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Péter Niedermüller, Ana Gomes




64. Destaca que el cifrado de extremo a extremo más moderno de las comunicaciones es una herramienta esencial para salvaguardar el derecho fundamental a la confidencialidad de las comunicaciones y asegurar las transacciones legítimas entre los consumidores; pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes; señala que Europolis está desarrollando herramientas y conocimientos técnicos de descifrado con el fin de descifrar la información obtenida legalmente en investigaciones judiciales;

Or. en



AM\1162677ES.docx 53/186 PE627.744v01-00

ES



64. Pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes;

Or. fr




64. Pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes; pide la rápidacreación de un «centro de descifrado» en Europol para desarrollar herramientas y conocimientos técnicos de descifrado con el fin de proporcionar un mejor apoyo a los Estados miembros;

64. Pide a los Estados miembros que garanticen que la capacidad de descifrado de las autoridades competentes se mantiene a un nivel adecuado con vistas a la acción judicial, puesto que se ha comprobado la utilidad de las comunicaciones electrónicas como prueba contra sospechosos activos en zonas de guerra extranjeras; pide la urgentecreación de un «centro de descifrado» en Europol para desarrollar esa capacidad enapoyo a los Estados miembros;

Or. nl

Enmienda 1161Christian Ehler


PE627.744v01-00 54/186 AM\1162677ES.docx

ES



64. Pide a los Estados miembros que garanticen la cooperación entre todas las partes interesadas pertinentes con vistas a aumentar la capacidad de descifrado de las autoridades competentes; pide la rápida creación de un «centro de descifrado» en Europol para desarrollar herramientas y conocimientos técnicos de descifrado con el fin de proporcionar un mejor apoyo a los Estados miembros; debe garantizarse la cooperación técnica con la ENISA;

Or. de




64 bis. Pide el apoyo y la contribución de los Estados miembros y de Europol a la lista de alertas que se creará para el SEIAV y el VIS, al igual que la cooperación entre Europol y los Estados miembros, para valorar las solicitudes de los visitantes antes de que lleguen a los pasos fronterizos de las fronteras exteriores;

Or. en



AM\1162677ES.docx 55/186 PE627.744v01-00

ES


65. Pide la creación de un sistema integral de gestión de casos en Eurojust para todas las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo, comparable con el CELT de Europol;

suprimido

Or. fr

Enmienda 1164Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



65. Pide la creación de un sistema integral de gestión de casos en Eurojust para todas las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo, comparable con el CELT de Europol;

65. Pide la creación de un sistema integral de gestión de casos en Eurojust para todas las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo, a fin de cumplir sus tareas a nivel judicial en estrecha colaboración con el CELT de Europol;

Or. en




65 bis. Pide a los Estados miembros que involucren de forma sistemática a Eurojust en sus investigaciones y procedimientos antiterroristas que tengan una dimensión transfronteriza y utilicen

PE627.744v01-00 56/186 AM\1162677ES.docx

ES

de modo eficiente las herramientas de coordinación de Eurojust;

Or. en




66. Considera que los acuerdos operativos con terceros países son indispensables para la labor de Europol, y celebra que la Comisión esté negociando actualmente acuerdos operativos con ocho países de la región del Mediterráneo y el norte de África; solicita la renegociación de los acuerdos operativos con socios cercanos particulares, como los países de la AELC, otorgándoles con el tiempo un mejor acceso a los sistemas de información de Europol;

66. Considera que los acuerdos operativos con terceros países son indispensables para la labor de Europol, subraya que cualquier acuerdo operativo con un tercer país debe superar la prueba de necesidad y proporcionalidad, debe garantizar que el nivel de protección de los datos que resulte de dicho acuerdo sea equivalente en lo esencial al nivel de protección proporcionado por la legislación europea, en particular con respecto al principio de limitación de la finalidad, el derecho de acceso, el derecho de rectificación y el control por parte de una autoridad independiente, y que el tercer país garantice salvaguardias adecuadas en relación con la protección de los derechos y las libertades fundamentales protegidas por la Carta, especialmente la libertad de expresión, la libertad de religión y la dignidad humana;

Or. en



AM\1162677ES.docx 57/186 PE627.744v01-00

ES



66. Considera que los acuerdos operativos con terceros países pueden resultar útiles para la labor de Europol siempre que respeten los derechos fundamentales y que no se suscriban con aquellos Estados que no cuentan con una definición clara de terrorismo; solicita que dichos acuerdos respeten las normas en materia de derechos fundamentales; solicita la renegociación de los acuerdos operativos con socios cercanos particulares, como los países de la AELC,otorgándoles con el tiempo un mejor acceso a los sistemas de información de Europol;

Or. fr





66. Considera que los acuerdos operativos con terceros países pueden ser útiles para la labor de Europol, y señalaque la Comisión está negociando actualmente acuerdos operativos con ocho países de la región del Mediterráneo y el norte de África; solicita la renegociación de los acuerdos operativos con socios cercanos particulares, como los países de la AELC;

Or. en

PE627.744v01-00 58/186 AM\1162677ES.docx

ES




67. Pide a Eurojust que continúe ampliando su red de puntos de contacto en terceros países y anima a que se desplacen más fiscales de enlace a Eurojust, por ejemplo provenientes de los Balcanes Occidentales;

67. Pide a Eurojust que continúe ampliando su red de puntos de contacto en terceros países y anima a que se desplacen más fiscales de enlace a Eurojust,

Or. fr




67. Pide a Eurojust que continúe ampliando su red de puntos de contacto en terceros países y anima a que se desplacen más fiscales de enlace a Eurojust, por ejemplo provenientes de los Balcanes Occidentales;

67. Pide a Eurojust que continúe ampliando su red de puntos de contacto en terceros países y anima a que se desplacen más fiscales de enlace a Eurojust, por ejemplo de los Balcanes Occidentales;

Or. fr




67 bis. Pide una cooperación más

AM\1162677ES.docx 59/186 PE627.744v01-00

ES

sistemática entre las agencias JAI que trabajan en el ámbito de la lucha contra el terrorismo para desarrollar sinergias y enfoques conjuntos dado el creciente papel de las agencias en la lucha contra el terrorismo; considera que la celebración regular de reuniones conjuntas de todas las agencias clave podría reforzar la labor antiterrorista conjunta y aumentar las sinergias con los funcionarios de enlace de las agencias en las delegaciones;

Or. en




67 bis. Pide una mayor financiación y dotación de personal para Eurojust, teniendo en cuenta el aumento constante de sus responsabilidades y su papel fundamental en el refuerzo de la cooperación y coordinación transfronteriza y en el apoyo de la lucha contra el terrorismo;

Or. en

Enmienda 1173Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis



67 bis. Pide a la Agencia de Derechos

PE627.744v01-00 60/186 AM\1162677ES.docx

ES

Fundamentales que realice un análisis de todas las propuestas antiterroristas a nivel europeo, con especial atención a la proporcionalidad y la necesidad de tales medidas;

Or. en




67 ter. Pide a los Estados miembros que aumenten el número de expertos nacionales en comisión de servicio con experiencia en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en las agencias con vistas a asegurar una representación de las necesidades de los Estados miembros y permitir que las agencias cuenten con los conocimientos necesarios en este ámbito, en el contexto de sus mandatos;

Or. en




67 bis. Manifiesta su preocupación por la utilización de los avisos de Interpol, en particular las notificaciones rojas, por parte de determinados terceros países que las utilizan con fines políticos y, de esta forma, perjudican la cooperación internacional para la lucha contra el

AM\1162677ES.docx 61/186 PE627.744v01-00

ES

terrorismo;

Or. fr




67 ter. Hace hincapié en la necesidad de aumentar la financiación de CEPOL y de reforzar el desarrollo y la ejecución de una capacitación innovadora relacionada con la cibernética;

Or. en

Enmienda 1177Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes



68. Espera que los Estados miembros continúen educando y formando al personal judicial sobre la orden europea de investigación (OEI) para garantizar su aplicación integral;

68. Espera que los Estados miembros transpongan plenamente y respeten la Directiva 2014/41/UE sobre la orden europea de investigación (OEI) y quecontinúen educando y formando al personal judicial sobre la aplicación de la OEI para garantizar su aplicación integral y plena; pide a la Comisión que proporcione lo antes posible, antes de proponer cualquier instrumento nuevo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de investigación, un panorama completo de la transposición de la Directiva OEI y que incoe procedimientos de infracción contra los Estados

PE627.744v01-00 62/186 AM\1162677ES.docx

ES

miembros que no la transpusieron a su debido tiempo;

Or. en




68 bis. Invita a CEPOL a que siga desarrollando programas de formación para los usuarios finales del SIS, basados en el Manual SIRENE y en el catálogo de mejores prácticas, sobre personas involucradas en terrorismo o actividades relacionadas con él, incluidos los combatientes terroristas extranjeros, que sean objeto de una descripción en el SIS.

Or. en




69. Pide el uso de ECI en caso de atentados terroristas; considera que los ECI aumentan la efectividad de la cooperación y la investigación de delitos transfronterizos; pide además la participación de Europol y Eurojust en estos ECI, ya que esto significa un mejor uso de los recursos y las capacidades proporcionados por las agencias de la Unión; exige que se proporcionen más fondos de fácil acceso para dichos ECI;


AM\1162677ES.docx 63/186 PE627.744v01-00

ES

pide a los Estados miembros que alienten a los miembros subalternos o de bajo rango a que se unan a los ECI, ya que esto mejoraría el intercambio de información a todos los niveles de la jerarquía;

Or. en

Enmienda 1180Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




69. Pide el uso de ECI en caso de atentados terroristas; considera que los ECI aumentan la efectividad de la cooperación y la investigación de delitos transfronterizos; pide además la participación de Europol y Eurojust en estos ECI, ya que esto significa un mejor uso de los recursos y las capacidades proporcionados por las agencias de la Unión; exige que se proporcionen más fondos de fácil acceso para dichos ECI y que, cuando proceda, se creen ECI permanentes;

Or. en




70. Pide a los Estados miembros que 70. Pide a los Estados miembros que

PE627.744v01-00 64/186 AM\1162677ES.docx

ES

hagan pleno uso de los conocimientos especializados y las herramientas ofrecidas por Eurojust y la Red Judicial Europea (RJE), en particular para proporcionar información práctica y jurídica y apoyo en lo que respecta a solicitudes de asistencia judicial y asistencia con solicitudes de reconocimiento mutuo;

hagan pleno uso de los conocimientos especializados y las herramientas ofrecidas por Eurojust y la Red Judicial Europea (RJE), en particular para proporcionar información práctica y jurídica y apoyo en lo que respecta a solicitudes de asistencia judicial y asistencia con solicitudes de reconocimiento mutuo, coordinación de investigaciones y enjuiciamientos, decisiones sobre la jurisdicción más adecuada para enjuiciar, o coordinación de incautaciones y confiscaciones de activos;

Or. en




70 bis. Pide la financiación y la dotación de personal adecuadas para Eurojust, teniendo en cuenta su papel fundamental en garantizar la cooperación judicial transfronteriza;

Or. en




71. Pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones

suprimido

AM\1162677ES.docx 65/186 PE627.744v01-00

ES

presentes en el mercado de la Unión a cooperar en lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto;

Or. fr




71. Pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones presentes en el mercado de la Unión a cooperar en lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto;

suprimido

Or. en

Enmienda 1185Birgit Sippel, Péter Niedermüller




suprimido

Or. en

PE627.744v01-00 66/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1186Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz




71. Pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones presentes en el mercado de la Unión a cooperar en lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto; recuerda que tal cooperación no debe implicar ninguna obligación de descifrar los datos y no debe debilitar la seguridad de sus redes y servicios, por ejemplo, creando o facilitando «puertas traseras»;

Or. en

Enmienda 1187Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez




71. Pide a los Estados miembros que fomenten el diálogo con los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones presentes en el mercado de la Unión a fin de reforzar su cooperaciónen lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto; recuerda que tal cooperación no debe implicar ninguna obligación de descifrar los datos y no debe debilitar la seguridad de sus redes y servicios, por ejemplo, creando o facilitando «puertas

AM\1162677ES.docx 67/186 PE627.744v01-00

ES

traseras»;

Or. en

Enmienda 1188Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez




71. Alienta a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones presentes en el mercado de la Unión a cooperar en lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto; recuerda que tal cooperación no debe implicar ninguna obligación de descifrar los datos y no debe debilitar la seguridad de sus redes y servicios, por ejemplo, creando o facilitando «puertas traseras»;

Or. en




71. Pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicacionespresentes en el mercado de la Unión a cooperar en lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto;

71. Pide a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones que apliquen de forma eficaz las decisiones judiciales relativas a la lucha contra el terrorismo; pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a las plataformas de comunicación presentes en el mercado de la Unión a cooperar en lo que respecta a las comunicaciones cifradas cuando exista una

PE627.744v01-00 68/186 AM\1162677ES.docx

ES

decisión judicial a tal efecto;

Or. en





71. Pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a los proveedores de servicios y las plataformas de comunicaciones presentes en el mercado de la Unión a ayudar a descifrar las comunicaciones cifradas cuando exista una decisión judicial a tal efecto;

Or. nl

Enmienda 1191Monika Hohlmeier, Elisabetta Gardini, Heinz K. Becker, Lorenzo Cesa, Bogdan Andrzej Zdrojewski



71 bis. Pide a la Comisión que examine la posibilidad de una propuesta legislativa que obligue a los proveedores de servicios presentes en el mercado de la Unión a cooperar, por ejemplo, mediante la instalación de una versión adaptada de una aplicación en los dispositivos de los sospechosos de terrorismo, que permita a las autoridades designadas acceder a la comunicación cifrada;

Or. en

AM\1162677ES.docx 69/186 PE627.744v01-00

ES

Enmienda 1192Birgit Sippel, Péter Niedermüller



72. Pide la rápida adopción de las propuestas de Reglamento y de Directiva de la Comisión cuya finalidad es mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas; solicita a los proveedores de servicios en línea que proporcionen puntos únicos de contacto para la aplicación de la ley / solicitudes judiciales;

72. Toma nota de la propuesta de Reglamento y de Directiva de la Comisión cuya finalidad es mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas que cambiaría profundamente el sistema existente de reconocimiento mutuo al introducir la aplicación extraterritorial de leyes, asignando a las empresas privadas la tarea de evaluar los motivos de no reconocimiento del orden público / los derechos fundamentales, y sin notificar a las autoridades del Estado miembro sobre en qué territorio se están recabando pruebas electrónicas e independientemente de sus requisitos legales / constitucionales nacionales para recabar tales pruebas en su territorio; recuerda que la Comisión no ha proporcionado ninguna evaluación de la eficacia de nuevos instrumentos existentes para abordar el asunto, como la aplicación de la Directiva 2014/41/UE sobre la orden europea de investigación, antes de introducir nuevos instrumentos propuestos; pide a la Comisión competente LIBE que revise detenidamente las propuestas, dadas las numerosas dudas y preocupaciones en relación con los derechos fundamentales, tales como el derecho a la privacidad y la protección de los datos y los derechos procesales, pero también con respecto a la existencia de un nuevo instrumento en paralelo a los instrumentos de cooperación judicial existentes, así como el acervo de las normas de la Unión sobre protección de datos;

Or. en

PE627.744v01-00 70/186 AM\1162677ES.docx

ES





72. Toma nota de las propuestas de Reglamento y de Directiva de la Comisión cuya finalidad es mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas; considera, no obstante, que es más conveniente desarrollar y mejorar el sistema existente de asistencia judicial en vez de adoptar un nuevo sistema de cooperación que puede afectar considerablemente a los derechos fundamentales; invita a la Comisión a estudiar las oportunidades que pueden brindar las nuevas propuestas para la mejora del funcionamiento de la asistencia judicial;

Or. fr

Enmienda 1194Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis



72. Pide la rápida adopción de laspropuestas de Reglamento y de Directiva de la Comisión cuya finalidad es mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas; solicita a los proveedores de servicios en línea que proporcionen puntos únicos de contacto para la aplicación de la ley / solicitudes judiciales;

72. Señala que la Comisión ha presentado propuestas de Reglamento y de Directiva cuya finalidad es mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas;

Or. en

AM\1162677ES.docx 71/186 PE627.744v01-00

ES





72. Pide la rápida adopción de soluciones cuya finalidad sea mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas mediante la racionalización del uso de la asistencia con solicitudes de reconocimiento mutuo, así como de las órdenes europeas de investigación; señala que existe una necesidad urgente de reducir los retrasos en las respuestas a tales solicitudes y órdenes;

Or. en

Enmienda 1196Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Artis Pabriks




72. Pide la rápida adopción, antes de que expire el mandato actual del Parlamento, de las propuestas de Reglamento y de Directiva de la Comisión cuya finalidad es mejorar el acceso transfronterizo a las pruebas electrónicas; solicita a los proveedores de servicios en línea que proporcionen puntos únicos de contacto para la aplicación de la ley / solicitudes judiciales;

Or. en

PE627.744v01-00 72/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1197Anders Primdahl Vistisen, Geoffrey Van Orden, Kristina Winberg, Helga Stevens



72 bis. Recomienda que los Estados miembros vuelvan a evaluar la Directiva 2016/680 a fin de abordar la reglamentación sobre la conservación de datos para asegurar que Europol y terceros países puedan conservar datos relacionados con redes y actividades delictivas que daten de más de tres años para mantener la memoria colectiva y la compresión de las agencias antiterroristas, y para asegurar que el trabajo en casos previos pueda utilizarse en previsión de una «reunión» de las organizaciones antiterroristas con las actividades y los grupos delictivos organizados;

Or. en

Enmienda 1198Heinz K. Becker, Artis Pabriks, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Monika Hohlmeier



72 bis. Pide a los Estados miembros que aseguren que cualquier evaluación, control, procedimiento o acción legales o políticos proporcionen información de inteligencia con un grado especial de protección y que garantice que la protección de la confidencialidad y la integridad de los recursos de inteligencia y los funcionarios se mantenga a fin de no poner en riesgo la labor y la seguridad de los recursos, los informantes y los

AM\1162677ES.docx 73/186 PE627.744v01-00

ES

empleados de los servicios de inteligencia;

Or. en




72 bis. Pide al Consejo que extienda las competencias de la Fiscalía Europea a la lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo;

Or. fr

Enmienda 1200Anders Primdahl Vistisen, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden



72 ter. Recomienda que los Estados miembros vuelvan a evaluar la Directiva 2016/680 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta altratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes y sus Directivas posteriores relativas a la transferencia de datos a terceros países a efectos de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de delitos penales para asegurar que los Estados miembros, Europol y terceros países puedan compartir datos en tiempo real;

Or. en

PE627.744v01-00 74/186 AM\1162677ES.docx

ES




73. Insta a los Estados miembros a que inviertan en equipos TIC que se adapten a las normas para todos los cruces fronterizos a fin de permitir controles adecuados que utilicen todas las bases de datos pertinentes; pide a la Comisión que establezca un punto de referencia para las normas técnicas de dicho equipo TIC, previa consulta con eu-LISA;

73. Insta a los Estados miembros a que inviertan en equipos TIC que se adapten a las normas para todos los cruces fronterizos a fin de permitir controles adecuados que utilicen todas las bases de datos pertinentes; pide a la Comisión que establezca un punto de referencia para las normas técnicas de dicho equipo TIC, previa consulta con eu-LISA; considera que los trabajos sobre las propuestas de interoperabilidad de los sistemas de información deben brindar la ocasión de mejorar y armonizar en parte los sistemas informáticos nacionales y las infraestructuras nacionales en los pasos fronterizos;

Or. en




73. Insta a los Estados miembros a que inviertan en equipos TIC que se adapten a las normas para todos los cruces fronterizos a fin de permitir controles adecuados que utilicen todas las bases de datos pertinentes; pide a la Comisión que establezca un punto de referencia para las normas técnicas de dicho equipo TIC, previa consulta con eu-LISA;

73. Insta a los Estados miembros a que inviertan en equipos TIC que se adapten a las normas para todos los cruces fronterizos a fin de permitir controles adecuados que utilicen todas las bases de datos pertinentes; pide a la Comisión que establezca un punto de referencia para las normas técnicas de dicho equipo TIC, previa consulta con eu-LISA; acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de reforzar el apoyo a los Estados

AM\1162677ES.docx 75/186 PE627.744v01-00

ES

miembros para proteger las fronteras exteriores comunes de la Unión como mínimo triplicando el presupuesto del Fondo para la Gestión Integrada de las fronteras en el próximo MFP 2021-2027;

Or. en

Enmienda 1203Anna Maria Corazza Bildt



73 bis. Acoge con satisfacción la adopción de las recientes reformas para fortalecer las fronteras exteriores europeas a nivel de la Unión, incluida la adopción del Sistema de Entradas y Salidas, el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y la reforma del Sistema de Información de Schengen (SIS); pide a los Estados miembros que apliquen plenamente dichas medidas;

Or. en




73 bis. Pide a la Comisión que siga de cerca la aplicación del nuevo Reglamento (UE) 2017/458 que prevé controles sistemáticos de todas las personas que crucen las fronteras exteriores y, en particular, si hacen uso de la excepción

PE627.744v01-00 76/186 AM\1162677ES.docx

ES

en los controles sistemáticos;

Or. en




73 ter. Pide a los Estados miembros que sigan desarrollando la cooperación policial transfronteriza por medio de evaluaciones de amenazas, análisis de riesgos y patrullas comunes;

Or. en




73 quater. Pide a los Estados miembros que adapten su gestión de las fronteras al concepto de gestión integrada de las fronteras; subraya la necesidad de garantizar la plena aplicación de la estrategia de gestión integrada de las fronteras a escala europea y nacional y, por consiguiente, de reforzar la gestión de las fronteras exteriores;

Or. en

AM\1162677ES.docx 77/186 PE627.744v01-00

ES




74. Hace hincapié en la necesidad de introducir un servicio de correspondencias biométricas para evitar que las personas que utilizan identidades múltiples con la ayuda de pasaportes reales emitidos por terceros países utilicen nombres alternativos; hace hincapié en la necesidad de alimentar las bases de datos pertinentes mediante el uso de datos biométricos, incluso a través de un mayor desarrollo de la tecnología de reconocimiento facial;

suprimido

Or. fr





74. Hace hincapié en la necesidad de introducir un servicio de correspondencias biométricas para evitar que las personas que utilizan identidades múltiples con la ayuda de pasaportes reales emitidos por terceros países utilicen nombres alternativos; hace hincapié en la necesidad de alimentar las bases de datos pertinentes mediante el uso de datos biométricos, incluso a través de un mayor desarrollo de la tecnología de reconocimiento facial; destaca, asimismo, la necesidad de una mejora continua de la capacidad para detectar el uso fraudulento de documentos de identificación auténticos, falsificados o parcialmente falsificados;

PE627.744v01-00 78/186 AM\1162677ES.docx

ES

Or. de





74. Hace hincapié en la necesidad de introducir un servicio de correspondencias biométricas que permita las búsquedas con datos biométricosen varios sistemas de información de la Unión a fin de contribuir a la lucha contra la usurpación de identidad;

Or. en

Enmienda 1210Maite Pagazaurtundúa Ruiz




74. Hace hincapié en la necesidad de introducir un servicio de correspondencias biométricas para evitar que las personas que utilizan identidades múltiples con la ayuda de pasaportes reales emitidos por terceros países utilicen nombres alternativos; hace hincapié en la necesidad de alimentar las bases de datos pertinentes mediante el uso de datos biométricos;

AM\1162677ES.docx 79/186 PE627.744v01-00

ES

Or. en

Enmienda 1211Ana Gomes



75. Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión según la cual la información sobre los visados de larga duración y los permisos de residencia, incluida la biometría, para los nacionales de terceros países debe incluirse en el sistema de información de visados;

75. Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión según la cual la información sobre los visados de larga duración, los permisos de residencia y la adquisición de nacionalidad, incluida la biometría, para los nacionales de terceros países debe incluirse en el sistema de información de visados; recomienda que la Comisión exija información estadística anual sobre los visados de corta duraciónotorgados por cada Estado miembro y que siga la evolución a fin de prevenir, detectar y reaccionar a una posible corrupción que favorezca las entradas con fines delictivos;

Or. en





75. Toma nota de la propuesta de la Comisión según la cual la información sobre los visados de larga duración y los permisos de residencia, incluida la biometría, para los nacionales de terceros países debe incluirse en el sistema de información de visados; muestra su preocupación por las posibles consecuencias para un determinado

PE627.744v01-00 80/186 AM\1162677ES.docx

ES

número de nacionales de terceros países por lo que respecta al derecho de asilo;

Or. fr





75. Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión según la cual la información sobre los visados de larga duración y los permisos de residencia para los nacionales de terceros países debe incluirse en el sistema de información de visados;

Or. en




75 bis. Insta a los Estados miembros a que abandonen la venta de permisos de residencia y de nacionalidad a través de programas de visas doradas y programas para inversores debido al alto riesgo de corrupción, abuso y mal uso del espacio Schengen para fines delictivos; pide a la comisión que actúe con firmeza y rapidez exigiendo a los Estados miembros todos los datos y controles pertinentes para asegurar la integridad y la seguridad del sistema Schengen;

Or. en

AM\1162677ES.docx 81/186 PE627.744v01-00

ES




75 bis. Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de reforzar la seguridad de los documentos de identidad de los ciudadanos de la Unión y de los documentos de residencia expedidos a ciudadanos de la Unión y a los miembros de sus familias que ejerzan su derecho a la libre circulación;

Or. en

Enmienda 1216Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck



76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión y a que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para el retorno de los migrantes irregulares que se presentan como solicitantes de asilo, pero que en realidad tienen motivaciones terroristas y presentan un claro riesgo para el orden público;

suprimido

Or. en

PE627.744v01-00 82/186 AM\1162677ES.docx

ES





suprimido

Or. en





76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión;

Or. en

AM\1162677ES.docx 83/186 PE627.744v01-00

ES




76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión y a que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para el retorno delos migrantes irregulares que se presentan como solicitantes de asilo, pero que en realidad tienen motivaciones terroristas y presentan un claro riesgo para el orden público;

76. Condena las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión y pide a la Comisión que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para los migrantes irregulares que soliciten ejercer su derecho al asilo;

Or. fr

Enmienda 1220Anna Maria Corazza Bildt




76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión y a que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para el retorno de los migrantes irregulares que no necesitan protección internacional y abusan el sistema de asilo para entrar a la Unión con motivaciones terroristas y presentan un claro riesgo para el orden público;

Or. en

PE627.744v01-00 84/186 AM\1162677ES.docx

ES




76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión y a que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para el retorno de los migrantes irregulares que se presentan como solicitantes de asilo, pero que en realidad tienen motivaciones terroristas ypresentan un claro riesgo para el orden público;

76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países sobre el retorno y la readmisión y a que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para el retorno de los migrantes irregulares con motivaciones terroristas que presentan un claro riesgo para el orden público;

Or. nl





76. Anima a la Comisión a que continúe las negociaciones con terceros países seguros sobre el retorno y la readmisión y a que evalúe si la Directiva de retorno (Directiva 2008/115/CE) proporciona un marco jurídico adecuado para el retorno de las personas indocumentadas que se presentan como solicitantes de asilo, pero que en realidad tienen motivaciones terroristas y presentan un claro riesgo para el orden público;

Or. en

AM\1162677ES.docx 85/186 PE627.744v01-00

ES

Enmienda 1223Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz



77. Alienta a los Estados miembros a que utilicen el mecanismo revisado de suspensión de la exención de visados, notificando eficazmente las circunstancias que podrían conducir a la suspensión de la exención de visado de un tercer país, tales como un aumento sustancial del riesgo para la política pública o la seguridad interna;

suprimido

Or. en




77. Alienta a los Estados miembros a que utilicen el mecanismo revisado de suspensión de la exención de visados, notificando eficazmente las circunstancias que podrían conducir a la suspensión de la exención de visado de un tercer país, tales como un aumento sustancial del riesgo para la políticapública o la seguridad interna;

suprimido

Or. en


PE627.744v01-00 86/186 AM\1162677ES.docx

ES



77. Alienta a los Estados miembros a que utilicen el mecanismo revisado de suspensión de la exención de visados, notificando eficazmente las circunstancias que podrían conducir a la suspensión de la exención de visado de un tercer país, tales como un aumento sustancial del riesgo para la política pública o la seguridad interna;

77. Pide que los Estados miembros no recurran al mecanismo revisado de suspensión de la exención de visados salvo en circunstancias concretas, notificando eficazmente las circunstancias que podrían justificar dicha suspensión;

Or. fr




77 bis. Toma nota de las modificaciones legislativas relativas al control de las fronteras exteriores; muestra su preocupación por los riesgos de violación del derecho al asilo y de los principios de no discriminación y protección de los datos, y por el hecho de que las legislaciones están más orientadas a la lucha contra la inmigración irregular que contra la delincuencia organizada y la lucha contra el terrorismo;

Or. fr



AM\1162677ES.docx 87/186 PE627.744v01-00

ES


78. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para los operadores aeroportuarios realizar controles de conformidad cuando los pasajeros suben a un avión, a fin asegurarse de que la identidad que figura en el billete coincide con la tarjeta de identidad o el pasaporte en poder del pasajero;

suprimido

Or. fr





78. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para los operadores aeroportuarios realizar controles de conformidad cuando los pasajeros suben a un avión, a fin asegurarse de que la identidad que figura en el billete coincide con la tarjeta de identidad o el pasaporte en poder del pasajero, asegurando que no se asignen a los operadores aeroportuarios tareas que correspondan únicamente a las autoridades policiales, tales como controles de identidad adecuados o verificación de la autenticidad de los documentos de identidad o de viaje;

Or. en



PE627.744v01-00 88/186 AM\1162677ES.docx

ES



78. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para los operadores aeroportuarios realizar controles de conformidad cuando los pasajeros suben a un avión, a fin asegurarse de que la identidad que figura en el billete coincide con la tarjeta de identidad o el pasaporte en poder del pasajero y, en caso de que no coincida, enmendar los datos del pasajero que se transmiten;

Or. nl





78. Pide a la Comisión que presente una propuesta legislativa que hagaobligatorio para los operadores aeroportuarios, de autobuses internacionales o de trenes de alta velocidad realizar controles de conformidad cuando los pasajeros suben, a fin asegurarse de que la identidad que figura en el billete coincide con la tarjeta de identidad o el pasaporte en poder del pasajero;

Or. en



AM\1162677ES.docx 89/186 PE627.744v01-00

ES



78. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para los operadores portuarios y aeroportuarios realizar controles de conformidad cuando los pasajeros suben a un avión, a fin asegurarse de que la identidad que figura en el billete coincide con la tarjeta de identidad o el pasaporte en poder del pasajero;

Or. en





78. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para las compañías aéreas realizar controles de conformidad cuando los pasajeros suben a un avión, a fin asegurarse de que la identidad que figura en el billete coincide con la tarjeta de identidad o el pasaporte en poder del pasajero;

Or. fr




79. Pide a los Estados miembros que adopten normas mínimas para los

suprimido

PE627.744v01-00 90/186 AM\1162677ES.docx

ES

guardias que contribuyen al contingente de reacción rápida de Frontex; insta a Frontex a que realice más ejercicios conjuntos simulados sobre actividades y desafíos presentes y futuros;

Or. fr

Enmienda 1234Péter Niedermüller, Birgit Sippel



79. Pide a los Estados miembros que adopten normas mínimas para los guardias que contribuyen al contingente de reacción rápida de Frontex; insta a Frontex a que realice más ejercicios conjuntos simulados sobre actividades y desafíos presentes y futuros;

suprimido

Or. en





suprimido

Or. en

AM\1162677ES.docx 91/186 PE627.744v01-00

ES





suprimido

Or. en

Enmienda 1237Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck, Morten Helveg Petersen




suprimido

Or. en

Enmienda 1238Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks


PE627.744v01-00 92/186 AM\1162677ES.docx

ES


79 bis. Pide a la Comisión que garanticerápidamente que Frontex forme un cuerpo permanente de alrededor de 10 000 guardias fronterizos1a;

__________________

1a http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3621_es.htm

Or. en




80. Pide a los colegisladores que consideren la posibilidad de proporcionar a Frontex un mandato específico para el tratamiento de los datos personales operativos adaptado a su función operativa, incluida la prevención y la detección de la delincuencia transfronteriza y el terrorismo en las fronteras exteriores de la Unión; considera que dicho mandato debe permitir períodos suficientes de retención de datos y el intercambio de datos personales con misiones de la PCSD, Europol y Eurojust y, en circunstancias específicas y con las salvaguardias necesarias, con terceros países;

suprimido

Or. fr


AM\1162677ES.docx 93/186 PE627.744v01-00

ES



80. Pide a los colegisladores que consideren la posibilidad de proporcionar a Frontex un mandato específico para el tratamiento de los datos personales operativos adaptado a su función operativa, incluida la prevención y la detección de la delincuencia transfronteriza y el terrorismo en las fronteras exteriores de la Unión; considera que dicho mandato debe permitir períodos suficientes de retención de datos y el intercambio de datos personales con misiones de la PCSD, Europol y Eurojust y, en circunstancias específicas y con las salvaguardias necesarias, con terceros países;

suprimido

Or. en




80. Pide a los colegisladores que consideren la posibilidad de proporcionar a Frontex un mandato específico para el tratamiento de los datos personales operativos adaptado a su función operativa, incluida la prevención y la detección de la delincuencia transfronteriza y el terrorismo en las fronteras exteriores de la Unión; considera que dicho mandato debe permitir períodos suficientes de retención de datos y el intercambio de datos personales con misiones de la PCSD, Europol y Eurojust y, en circunstancias específicas y con las salvaguardias

suprimido

PE627.744v01-00 94/186 AM\1162677ES.docx

ES

necesarias, con terceros países;

Or. en




80. Pide a los colegisladores que consideren la posibilidad de proporcionar a Frontex un mandato específico para el tratamiento de los datos personales operativos adaptado a su función operativa, incluida la prevención y la detección de la delincuencia transfronteriza y el terrorismo en las fronteras exteriores de la Unión; considera que dicho mandato debe permitir períodos suficientes de retenciónde datos y el intercambio de datos personales con misiones de la PCSD, Europol y Eurojust y, en circunstancias específicas y con las salvaguardias necesarias, con terceros países;

80. Pide a los colegisladores que revisen si se debe conceder a Frontex un mandato específico para el tratamiento de los datos personales operativos adaptado a su función operativa, incluida la prevención y la detección de la delincuencia transfronteriza y el terrorismo en las fronteras exteriores de la Unión; y que considere en este contexto si dicho mandato debe permitir el intercambio de datos personales con misiones de la PCSD, Europol y Eurojust y, en circunstancias específicas y con las salvaguardias necesarias, con terceros países;

Or. en




81. Observa que los sospechosos cuyos datos personales fueron procesados previamente por Frontex desaparecerán del sistema analítico después de 90 días y aparecerán como sospechosos desconocidos o nuevos; pide, por lo tanto,

suprimido

AM\1162677ES.docx 95/186 PE627.744v01-00

ES

que se amplíe el período de retención de los datos personales gestionados por Frontex relacionados con los sospechosos de delitos transfronterizos y de terrorismo por un período de hasta tres años, de forma similar al período de retención de Europol y Eurojust;

Or. fr




81. Observa que los sospechosos cuyos datos personales fueron procesados previamente por Frontex desaparecerán del sistema analítico después de 90 días y aparecerán como sospechosos desconocidos o nuevos; pide, por lo tanto, que se amplíe el período de retención de los datos personales gestionados por Frontex relacionados con los sospechosos de delitos transfronterizos y de terrorismo por un período de hasta tres años, de forma similar al período de retención de Europol y Eurojust;

suprimido

Or. en

Enmienda 1245Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen



81. Observa que los sospechosos cuyos datos personales fueron procesados previamente por Frontex desaparecerán del

81. Observa que los sospechosos cuyos datos personales fueron procesados previamente por Frontex desaparecerán del

PE627.744v01-00 96/186 AM\1162677ES.docx

ES

sistema analítico después de 90 días y aparecerán como sospechosos desconocidos o nuevos; pide, por lo tanto, que se amplíe el período de retención de los datos personales gestionados por Frontex relacionados con los sospechosos de delitos transfronterizos y de terrorismo por un período de hasta tres años, de forma similar al período de retención de Europol y Eurojust;

sistema analítico después de 90 días y aparecerán como sospechosos desconocidos o nuevos;

Or. en




81. Observa que los sospechosos cuyos datos personales fueron procesados previamente por Frontex desaparecerán del sistema analítico después de 90 días y aparecerán como sospechosos desconocidos o nuevos; pide, por lo tanto, que se amplíe el período de retención de los datos personales gestionados por Frontex relacionados con los sospechosos de delitos transfronterizos y de terrorismo por un período de hasta tres años, de forma similar al período de retención de Europol y Eurojust;

81. Observa que los sospechosos cuyos datos personales fueron procesados previamente por Frontex desaparecerán del sistema analítico después de 90 días tan pronto como se hayan transmitido a EASO, Europol o Eurojust o a las autoridades competentes de los Estados miembros o se hayan usado para la preparación de análisis de riesgo y aparecerán como sospechosos desconocidos o nuevos;

Or. en



AM\1162677ES.docx 97/186 PE627.744v01-00

ES


82. Considera importante que Frontex tenga acceso a todas las bases de datos y sistemas de información pertinentes, especialmente el sistema de información del SIS, pero también SES, VIS, Eurodac y Europol, no solo para el trabajo de los equipos de gestión fronteriza, sino también a efectos analíticos relacionados con nuevos fenómenos en las fronteras exteriores y con cambios en los movimientos fronterizos o el modus operandi;

suprimido

Or. fr




82. Considera importante que Frontex tenga acceso a todas las bases de datos y sistemas de información pertinentes, especialmente el sistema de información del SIS, pero también SES, VIS, Eurodac y Europol, no solo para el trabajo de los equipos de gestión fronteriza, sino también a efectos analíticos relacionados con nuevos fenómenos en las fronteras exteriores y con cambios en los movimientos fronterizos o el modus operandi;

82. Considera importante que Frontex tenga acceso a todas las bases de datos y sistemas de información pertinentes, especialmente el SIS, pero también el SESy el VIS, no solo para el trabajo de los equipos de gestión fronteriza, sino también a efectos analíticos relacionados con nuevos fenómenos en las fronteras exteriores y con cambios en los movimientos fronterizos o el modus operandi;

Or. en


PE627.744v01-00 98/186 AM\1162677ES.docx

ES



83. Pide a los colegisladores que hagan obligatorio que Frontex comparta información urgente con los Estados miembros en un plazo de 24 horas;

suprimido

Or. fr




83. Pide a los colegisladores que hagan obligatorio que Frontex comparta información urgente con los Estados miembros en un plazo de 24 horas;

83. Pide a los colegisladores que hagan obligatorio que Frontex comparta información urgente con los Estados miembros;

Or. en




83 bis. Pide a los Estados miembros y los organismos de la Unión, tales como Europol e INTCEN, que proporcionen periódicamente información estratégica a Frontex sobre la lucha contra el terrorismo en relación con la dimensión fronteriza; considera que este proceso debería incluir también un retorno de información tras la realización de los

AM\1162677ES.docx 99/186 PE627.744v01-00

ES

controles de seguridad de segunda línea e información relativa al fraude documental;

Or. en




84. Pide a los Estados miembros que introduzcan la notificación rápida y sistemática a Frontex de la información procedente de las investigaciones nacionales sobre incidentes y actividades ilegales en los pasos fronterizos y los movimientos irregulares de entrada y salida, a fin de ofrecer una visión general de la situación;

suprimido

Or. fr




84. Pide a los Estados miembros que introduzcan la notificación rápida y sistemática a Frontex de la información procedente de las investigaciones nacionales sobre incidentes y actividades ilegales en los pasos fronterizos y los movimientos irregulares de entrada y salida, a fin de ofrecer una visión general de la situación;

84. Urge a los Estados miembros a investigar si un intercambio automático con Frontex de la información (de referencia) importante procedente de las investigaciones nacionales sobre incidentes y actividades ilegales en los pasos fronterizos y los movimientos irregulares de entrada y salida, utilizando sistemas de TIC inteligentes, puede aportar un valor añadido para obtener una visión general de la situación, teniendo en cuenta

PE627.744v01-00 100/186 AM\1162677ES.docx

ES

también la mano de obra requerida para analizar los datos;

Or. nl




85. Pide a los Estados miembros, Frontex y Europol que establezcan un centro europeo de focalización en Frontex que constituya una empresa conjunta con las autoridades nacionales y Europol; considera que este centro debe ayudar a identificar con anticipación a los viajeros que representan una amenaza para la seguridad de la Unión y debe funcionar como un servicio «24 horas» para los guardias fronterizos nacionales cuando existen dudas con respecto a determinadas personas; recomienda el uso de software sofisticado para aumentar la eficacia de la focalización y la cooperación con socios internacionales en este ámbito;

suprimido

Or. fr

Enmienda 1255Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Ana Gomes



85. Pide a los Estados miembros, Frontex y Europol que establezcan un centro europeo de focalización en Frontex que constituya una empresa conjunta con

suprimido

AM\1162677ES.docx 101/186 PE627.744v01-00

ES

las autoridades nacionales y Europol; considera que este centro debe ayudar a identificar con anticipación a los viajeros que representan una amenaza para la seguridad de la Unión y debe funcionar como un servicio «24 horas» para los guardias fronterizos nacionales cuando existen dudas con respecto a determinadas personas; recomienda el uso de software sofisticado para aumentar la eficacia de la focalización y la cooperación con socios internacionales en este ámbito;

Or. en





suprimido

Or. en

PE627.744v01-00 102/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1257Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks




85. Pide a los Estados miembros, la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas y Europol que establezcan un centro europeo de focalización en Frontex que constituya una empresa conjunta con las autoridades nacionales y Europol; considera que este centro debe ayudar a identificar con anticipación a los viajeros que representan una amenaza para la seguridad de la Unión y debe funcionar como un servicio «24 horas» para los guardias fronterizos nacionales cuando existen dudas con respecto a determinadas personas; recomienda el uso de software sofisticado para aumentar la eficacia de la focalización y la cooperación con socios internacionales en este ámbito;

Or. en




85 bis. Invita a la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas a que desarrolle programas de formación e imparta cursos de formación para los guardias fronterizos, centrados en el refuerzo de los controles con las bases de datos pertinentes en las fronteras

AM\1162677ES.docx 103/186 PE627.744v01-00

ES

exteriores y el apoyo de la aplicación de los indicadores de riesgo comunes;

Or. en




85 bis. Invita a Frontex a cumplir con todo su mandato, especialmente a acompañar a los indocumentados a su país de origen y participar también en la reemigración;

Or. fr




86. Acoge con satisfacción la participación de Europol en el elemento de aplicación de la ley de la Operación Gallant Phoenix (OGP) en Jordania, dirigida por los EE. UU., en el que procesa la información obtenida en el campo de batalla y la intercambia mediante canales y procedimientos establecidos con las autoridades policiales de los Estados miembros a través de las unidades nacionales de Europol;

suprimido

Or. fr

PE627.744v01-00 104/186 AM\1162677ES.docx

ES





suprimido

Or. en





86. Acoge con satisfacción la participación de Europol en el elemento de aplicación de la ley de la Operación Gallant Phoenix (OGP) en Jordania, dirigida por los EE. UU., en el que procesa la información obtenida en el campo de batalla (y la identidad de las víctimas, cuando es posible) y la intercambia mediante canales y procedimientos establecidos con las autoridades policiales de los Estados miembros a través de las unidades nacionales de Europol;

Or. nl

AM\1162677ES.docx 105/186 PE627.744v01-00

ES





86. Acoge con satisfacción la participación de Europol en el elemento de aplicación de la ley de la Operación Gallant Phoenix (OGP) en Jordania, dirigida por los EE. UU., en el que procesa la información obtenida en el campo de batalla y la intercambia mediante canales y procedimientos establecidos con las autoridades policiales de los Estados miembros a través de las unidades nacionales de Europol; pide el pleno acceso de Europol a la OGP;

Or. en





86. Señala la participación de Europol en el elemento de aplicación de la ley de la Operación Gallant Phoenix (OGP) en Jordania, dirigida por los EE. UU., en el que procesa la información obtenida en el campo de batalla y la intercambia mediante canales y procedimientos establecidos con las autoridades policiales de los Estados miembros a través de las unidades nacionales de Europol;

Or. en

PE627.744v01-00 106/186 AM\1162677ES.docx

ES




87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que introduzcan sistemáticamente y sin demora la información del campo de batalla en las bases de datos pertinentes a fin de permitir la identificación inmediata de los combatientes terroristas extranjeros cuando intentan cruzar las fronteras exteriores;

suprimido

Or. fr





suprimido

Or. fr

Enmienda 1267Monika Hohlmeier, Elisabetta Gardini, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Dubravka Šuica

AM\1162677ES.docx 107/186 PE627.744v01-00

ES



87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que introduzcansistemáticamente y sin demora la información del campo de batalla en las bases de datos pertinentes a fin de permitir la identificación inmediata de los combatientes terroristas extranjeros cuando intentan cruzar las fronteras exteriores;

87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que desarrollen enfoques que permitan transmitir y compartir la información del campo de batalla con las salvaguardias necesarias, como la protección de las fuentes, e introducir dicha de dicha informaciónsistemáticamente y sin demora en las bases de datos pertinentes a fin de permitir la identificación inmediata de los combatientes terroristas extranjeros cuando intentan cruzar las fronteras exteriores, así como compartir dicha información para investigaciones y enjuiciamientos;

Or. en





87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que faciliten la información del campo de batalla, dentro de lo admisible por la ley, a fin de permitir la identificación inmediata de los combatientes terroristas extranjeros cuando intentan cruzar las fronteras exteriores;

Or. en


PE627.744v01-00 108/186 AM\1162677ES.docx

ES



87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que introduzcansistemáticamente y sin demora la información del campo de batalla en las bases de datos pertinentes a fin de permitir la identificación inmediata de los combatientes terroristas extranjeros cuando intentan cruzar las fronteras exteriores;

87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que completensistemáticamente y sin demora las bases de datos pertinentes con la información obtenida en la zona de guerra a fin de que llegue a tiempo a las guardias de fronteras exteriores europeas y a los servicios nacionales de policía e inteligencia;

Or. nl

Enmienda 1270Kristina Winberg



87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que introduzcan sistemáticamente y sin demora la información del campo de batalla en las bases de datos pertinentes a fin de permitir la identificación inmediata de los combatientes terroristas extranjeroscuando intentan cruzar las fronteras exteriores;

87. Alienta a todos los agentes pertinentes a que introduzcan sistemáticamente y sin demora la información del campo de batalla en las bases de datos pertinentes a fin de permitir la identificación inmediata de los CTEcuando intentan cruzar la frontera exterior;

Or. en


Propuesta de ResoluciónSubtítulo 39

AM\1162677ES.docx 109/186 PE627.744v01-00

ES


Operación Sophia suprimido

Or. en




Operación Sophia suprimido

Or. en




88. Pide que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA y se amplíe su alcance territorial con vistas a responder mejor a los cambios en los patrones migratorios, como los aterrizajes fantasma de Túnez, y para que la lucha contra el terrorismo se incluya específicamente en su mandato;

suprimido

Or. fr



PE627.744v01-00 110/186 AM\1162677ES.docx

ES



suprimido

Or. en





suprimido

Or. en

Enmienda 1276Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Birgit Sippel



88. Pide que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA y se amplíe su alcance territorial con vistas a responder mejor a los

suprimido

AM\1162677ES.docx 111/186 PE627.744v01-00

ES

cambios en los patrones migratorios, como los aterrizajes fantasma de Túnez, y para que la lucha contra el terrorismo se incluya específicamente en su mandato;

Or. en

Enmienda 1277Kristina Winberg, Anders Primdahl Vistisen




88. Pide que se prorrogue y se modifique el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA, a fin de centrarse plenamente en la prevención de la migración irregular, los traficantes y los movimientos irregulares por parte de nacionales de terceros países, y se amplíe su alcance territorial con vistas a responder mejor a los cambios en los patrones migratorios irregulares, como los aterrizajes fantasma de Túnez, y para que la lucha contra el terrorismo se incluya específicamente en su mandato;

Or. en

Enmienda 1278Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Ana Gomes, Demetris Papadakis



88. Pide que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA y se amplíe su alcance territorial con vistas a responder mejor a los cambios en los patrones migratorios, como los aterrizajes fantasma de Túnez, y

88. Pide que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MEDSOPHIA y se amplíe su alcance territorial para abordar los aterrizajes fantasma, y para que la lucha contra el terrorismo se incluya específicamente en su mandato;

PE627.744v01-00 112/186 AM\1162677ES.docx

ES

para que la lucha contra el terrorismo se incluya específicamente en su mandato;

Or. en




88. Pide que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA y se amplíe su alcance territorial con vistas a responder mejor a los cambios en los patrones migratorios, como los aterrizajes fantasma de Túnez, y para quela lucha contra el terrorismo se incluya específicamente en su mandato;

88. Pide que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA y se amplíe su alcance territorial con vistas a responder mejor a los cambios en los patrones migratorios, como los aterrizajes fantasma de Túnez, y para evaluar la posibilidad de incluir la lucha contra el terrorismo en su mandato;

Or. en





88. Pide al Consejo que se prorrogue el mandato de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA, que se extienda a la lucha contra el terrorismo y se amplíe su ámbito de aplicación territorial con vistas a responder mejor a los cambios en los patrones migratorios, como los aterrizajes fantasma de Túnez;

Or. nl

AM\1162677ES.docx 113/186 PE627.744v01-00

ES




89. Celebra a este respecto la creación de un elemento de información de delitos dentro de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA, compuesto por miembros del personal de las autoridades policiales competentes de los Estados miembros, Frontex y Europol, a fin de mejorar el intercambio de información entre ellos;

suprimido

Or. en





suprimido

Or. en



PE627.744v01-00 114/186 AM\1162677ES.docx

ES



89. Celebra a este respecto la creación de un proyecto piloto de información de delitos dentro de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA, compuesto por miembros del personal de las autoridades policiales competentes de los Estados miembros, Frontex y Europol, a fin de mejorar el intercambio de información entre ellos;

Or. en




89. Celebra a este respecto la creación de un elemento de información de delitos dentro de la operación EUNAVFOR MEDSOPHIA, compuesto por miembros del personal de las autoridades policiales competentes de los Estados miembros, Frontex y Europol, a fin de mejorar el intercambio de información entre ellos;

89. Constata la creación de un elemento de información de delitos dentro de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA, compuesto por miembros del personal de las autoridades policiales competentes de los Estados miembros, Frontex y Europol, a fin de mejorar el intercambio de información entre ellos;

Or. fr

Enmienda 1285Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes



89. Celebra a este respecto la creación de un elemento de información de delitos dentro de la operación EUNAVFOR MED

89. Celebra la creación de un elemento de información de delitos dentro de la operación EUNAVFOR MED SOPHIA,

AM\1162677ES.docx 115/186 PE627.744v01-00

ES

SOPHIA, compuesto por miembros del personal de las autoridades policiales competentes de los Estados miembros, Frontex y Europol, a fin de mejorar el intercambio de información entre ellos;

compuesto por miembros del personal de las autoridades policiales competentes de los Estados miembros, Frontex y Europol, a fin de mejorar el intercambio de información entre ellos;

Or. en




90. Pide a los Estados miembros que reconsideren la posibilidad de una nueva Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita a la Operación Sophia tomar medidas operativas contra buques y bienes relacionados dentro del territorio de los Estados costeros sospechosos de ser utilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de petróleo, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas o delitos relacionados con el terrorismo;

suprimido

Or. fr




90. Pide a los Estados miembros que reconsideren la posibilidad de una nueva Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita a la Operación Sophia tomar medidas

suprimido

PE627.744v01-00 116/186 AM\1162677ES.docx

ES

operativas contra buques y bienes relacionados dentro del territorio de los Estados costeros sospechosos de ser utilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de petróleo, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas o delitos relacionados con el terrorismo;

Or. en





suprimido

Or. en




90. Pide a los Estados miembros que reconsideren la posibilidad de una nueva

90. Pide a los Estados miembros que reconsideren la posibilidad de una nueva

AM\1162677ES.docx 117/186 PE627.744v01-00

ES

Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita a la Operación Sophia tomar medidas operativas contra buques y bienes relacionados dentro del territorio de los Estados costeros sospechosos de ser utilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de petróleo, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas o delitos relacionados con el terrorismo;

Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita a la Operación Sophia tomar medidas operativas contra buques y bienes relacionados dentro del territorio de los Estados costeros sospechosos de ser utilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de bienes, mercancías y materias primas, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas u otros actos delictivos o delitos relacionados con el terrorismo;

Or. de




90. Pide a los Estados miembros que reconsideren la posibilidad de una nueva Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita a la Operación Sophia tomar medidas operativas contra buques y bienes relacionados dentro del territorio de los Estados costeros sospechosos de serutilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de petróleo, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas o delitos relacionados con el terrorismo;

90. Insta a hallar una nueva Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita a la Operación EUNAVFOR MED Sophia tomar medidas operativas en las aguas territoriales de Libia, para emprender acciones no solo contra los barcosutilizados para el tráfico de personas y la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas, sino también contra losdelitos relacionados con el terrorismo y el contrabando de petróleo;

Or. nl



PE627.744v01-00 118/186 AM\1162677ES.docx

ES



90. Pide a los Estados miembros que soliciten un mandato legal internacional para volver a evaluar que la Operación Sophia tome medidas operativas contra buques y bienes relacionados, inclusodentro de las aguas territoriales de los Estados costeros, deteniendo a la tripulación, los buques y los activos relacionados sospechosos de ser utilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de petróleo, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas o delitos relacionados con el terrorismo;

Or. en





90. Pide a los Estados miembros que soliciten un mandato legal internacional para la Operación Sophia tomar medidas operativas contra buques y bienes relacionados dentro del territorio de los Estados costeros sospechosos de ser utilizados para el tráfico o la trata de personas, el contrabando de petróleo, la vulneración del embargo de armas de las Naciones Unidas o delitos relacionados con el terrorismo;

Or. en


AM\1162677ES.docx 119/186 PE627.744v01-00

ES



91. Anima a los Estados miembros y terceros países a que apliquen sin demora las recomendaciones del GAFI, así como las Normas internacionales sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la proliferación adoptadas por el GAFI en febrero de 2012 (las denominadas «recomendaciones revisadas del GAFI»);

91. Pide que los Estados miembros utilicen todos los instrumentos europeos relativos a la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; invita a la Comisión a que supervise la transposición y el funcionamiento de dichos instrumentos; pide que los Estados miembros y terceros países apliquen sin demora las recomendaciones del GAFI sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la proliferación adoptadas por el GAFI en febrero de 2012 (las denominadas «recomendaciones revisadas del GAFI»);

Or. fr

Enmienda 1294Emil Radev, Monika Hohlmeier




91. Anima a los Estados miembros y terceros países a que apliquen sin demora las recomendaciones del GAFI, así como las Normas internacionales sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la proliferación adoptadas por el GAFI en febrero de 2012 (las denominadas «recomendaciones revisadas del GAFI»); pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen a terceros países en la aplicación de dichas recomendaciones prestando asistencia técnica e intercambiando buenas prácticas;

Or. en

PE627.744v01-00 120/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1295Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




91. Anima a los Estados miembros y terceros países a que apliquen de forma eficaz y plena las Directivas de la Unión relativas a la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (ALD/LFT), y que apliquen sin demora las recomendaciones del GAFI, así como las Normas internacionales sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la proliferación adoptadas por el GAFI en febrero de 2012 (las denominadas «recomendaciones revisadas del GAFI»);

Or. en

Enmienda 1296Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen




91. Anima a los Estados miembros y terceros países a que apliquen sin demora las conclusiones de la conferencia «No money for terror» celebrada en París en abril de 2018, las recomendaciones del GAFI, así como las Normas internacionales sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la proliferación adoptadas por el GAFI en febrero de 2012 (las denominadas «recomendaciones revisadas del GAFI»);

AM\1162677ES.docx 121/186 PE627.744v01-00

ES

Or. fr




92. Pide a los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y la financiación del terrorismo que lo ratifiquen y lo transpongan;

92. Pide a los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y la financiación del terrorismo que lo ratifiquen y lo transpongan; invita a los Estados miembros a aplicar de forma eficaz el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento mutuo de las resoluciones de embargo y decomiso;

Or. fr

Enmienda 1298Petr Ježek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Morten Helveg Petersen



92 bis. Pide a los Estados miembros queno han aplicado la cuarta Directiva antiblanqueo que lo hagan sin demora; alienta a los Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para garantizar la transposición de la quinta Directiva antiblanqueo dentro del plazo fijado para el 10 de enero de 2020; recuerda que más transparencia con respecto a los propietarios reales de empresas,

PE627.744v01-00 122/186 AM\1162677ES.docx

ES

fideicomisos y acuerdos similares, tal como lo exige dicha Directiva, es una herramienta eficaz contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo;

Or. en




92 bis. Celebra las medidas legislativas recién aceptadas a escala europea en la lucha contra la financiación del terrorismo, más específicamente la Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, y el Reglamento [(...) (controles de efectivo)], e insta a los Estados miembros a que apliquen las nuevas medidas lo antes posible en la legislación nacional;

Or. en




92 bis. Pide a los Estados miembros que no han aplicado correcta o plenamente la Directiva antiblanqueo que actúen con rapidez; pide una lista adecuada elaborada por la Unión de los países de alto riesgo en virtud de la Directiva antiblanqueo con una evaluación autónoma, objetiva y transparente;

AM\1162677ES.docx 123/186 PE627.744v01-00

ES

Or. en

Enmienda 1301Andrzej Grzyb



92 bis. Pide a la Unión y los Estados miembros que apliquen plenamente las recomendaciones contenidas en los estándares internacionales sobre la lucha contra el lavado de activos, el financiamiento del terrorismo y la proliferación del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI);

Or. en




92 ter. Acoge con satisfacción la metodología presentada por la Comisión en relación con los terceros países de alto riesgo que constituyen una amenaza para el sistema financiero de la Unión; pide a la Comisión que aplique dicha metodología y que realice evaluaciones lo antes posible;

Or. en


PE627.744v01-00 124/186 AM\1162677ES.docx

ES



92 quater. Pide a la Comisión que evalúe la posibilidad de regular los sistemas alternativos de envíos de remesas, por ejemplo, mediante la introducción de un registro obligatorio o un régimen de concesión de licencias para los intermediarios y la obligación de mantener registros claros y precisos;

Or. en




93. Pide a los Estados miembros que intensifiquen la supervisión de las organizaciones sospechosas de participar en el comercio ilícito, el contrabando, la falsificación y las prácticas fraudulentas mediante el establecimiento de ECI con Europol;

93. Pide a los Estados miembros que creen lo antes posible una UIF (Unidad de Información Financiera) bajo la coordinación de Europol y queintensifiquen la supervisión de las organizaciones sospechosas de participar en el comercio ilícito, el contrabando, la falsificación y las prácticas fraudulentas mediante el establecimiento de ECI con Europol;

Or. en



AM\1162677ES.docx 125/186 PE627.744v01-00

ES


93. Pide a los Estados miembros que intensifiquen la supervisión de las organizaciones sospechosas de participar en el comercio ilícito, el contrabando, la falsificación y las prácticas fraudulentas mediante el establecimiento de ECI con Europol;

93. Pide a los Estados miembros que intensifiquen la supervisión de las organizaciones y personas sospechosas de participar en el comercio ilícito, el contrabando, la falsificación y las prácticas fraudulentas mediante el establecimiento de ECI con Europol;

Or. de




93 bis. Invita a los Estados miembros a regular el hawala, implementando la obligación de declarar a la autoridad cada operación que se realice por este sistema y subrayando que el objetivo no es la persecución de las transferencias tradicionales de carácter familiar, sino los tráficos del crimen organizado, terrorista o beneficios industriales/comerciales de dinero negro;

Or. en




94. Manifiesta su profunda preocupación por la escala de los

suprimido

PE627.744v01-00 126/186 AM\1162677ES.docx

ES

mercados ilícitos de tabaco en la Unión, cuyos productos pueden utilizarse para financiar el terrorismo; invita a losEstados miembros a que consideren la posibilidad de ratificar y aplicar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco al Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS (CMCT OMS);

Or. en

Enmienda 1308Geoffrey Van Orden



94. Manifiesta su profunda preocupación por la escala de los mercados ilícitos de tabaco en la Unión, cuyos productos pueden utilizarse para financiar el terrorismo; invita a los Estados miembros a que consideren la posibilidad de ratificar y aplicar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco al Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS (CMCT OMS);

suprimido

Or. en




94. Manifiesta su profunda preocupación por la escala de los mercados

94. Manifiesta su profunda preocupación por la escala de los mercados

AM\1162677ES.docx 127/186 PE627.744v01-00

ES

ilícitos de tabaco en la Unión, cuyos productos pueden utilizarse para financiar el terrorismo; invita a los Estados miembros a que consideren la posibilidad de ratificar y aplicar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco al Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS (CMCT OMS);

ilícitos de tabaco en la Unión, cuyos productos pueden utilizarse para financiar el terrorismo, incluso a través del fraude de impuestos; invita a los Estados miembros a que consideren la posibilidad de ratificar y aplicar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco al Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS (CMCT OMS);

Or. en




94. Manifiesta su profunda preocupación por la escala de los mercados ilícitos de tabaco en la Unión, cuyos productos pueden utilizarse para financiar el terrorismo; invita a los Estados miembros a que consideren la posibilidad de ratificar y aplicar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco al Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS(CMCT OMS);

94. Manifiesta su profunda preocupación por la escala de los mercados ilícitos de tabaco y drogas en la Unión, cuyos productos pueden utilizarse para financiar el terrorismo; invita a los Estados miembros a que consideren la posibilidad de ratificar y aplicar el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco y drogas al Convenio Marco de la OMS;

Or. fr




94 bis. Acoge con satisfacción la

PE627.744v01-00 128/186 AM\1162677ES.docx

ES

propuesta de Reglamento relativo a la importación de bienes culturales;

Or. en

Enmienda 1312Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



95. Invita a la Comisión a que instaure un certificado de trazabilidad para las obras de arte y antigüedades que entren en el mercado de la Unión y procedan de países afectados por conflictos y de alto riesgo enumerados por la Comisión, así como de organizaciones, grupos y personas incluidos en la lista de terroristas de la Unión;

suprimido

Or. en

Enmienda 1313Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



96. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para las empresas dedicadas a la venta de arte declarar todas sus operaciones sospechosas, y que hagan que los propietarios de empresas dedicadas al arte y las antigüedades que participen en el tráfico de dichos bienes estén sujetos a sanciones efectivas,

suprimido

AM\1162677ES.docx 129/186 PE627.744v01-00

ES

proporcionadas y disuasorias;

Or. en




96. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para las empresas dedicadas a la venta de arte declarar todassus operaciones sospechosas, y que hagan que los propietarios de empresas dedicadas al arte y las antigüedades que participen en el tráfico de dichos bienes estén sujetos a sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias;

96. Pide a los Estados miembros y la Comisión que hagan obligatorio para las empresas dedicadas a la venta de arte y al almacenaje de arte y antigüedades, a saber, los denominados «puertos libres»,declarar en la aduana todos los bienes almacenados y sus operaciones sospechosas, y que hagan que los propietarios de empresas dedicadas al arte y las antigüedades, así como su almacenaje que participen en el tráfico de dichos bienes estén sujetos a sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias;

Or. en




96 bis. Invita a la Comisión a que proponga legislación para un sistema de rastreo sólido de las obras de arte y antigüedades que entren en el mercado de la Unión y procedan de países afectados por conflictos y de alto riesgo enumerados

PE627.744v01-00 130/186 AM\1162677ES.docx

ES

por la Comisión, así como de organizaciones, grupos y personas incluidos en la lista de terroristas de la Unión; considera que dicha iniciativa debe apoyarse mediante la creación de un permiso normalizado, sin el cual el comercio de dichos artículos sería ilícito, y la creación de un pasaporte para la exportación de cada artículo; considera que deben desarrollarse herramientas digitales que permitan verificar la autenticidad de los documentos; señala que los marchantes de arte deben mantener sistemáticamente actualizado un registro completo de las antigüedades en venta;

Or. en




96 bis. Acoge con satisfacción la adopción de nuevas normas relativas al control de efectivo que entra o sale de la Unión1a y pide su rápida aplicación; pide a la Comisión que evalúe si deben incluirse otros activos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, si el procedimiento de revelación del efectivo no acompañado cumple su propósito y si se debe revisar en el futuro el umbral para el efectivo no acompañado;

__________________

1a Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles de la entrada o salida de efectivo de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1889/2005

AM\1162677ES.docx 131/186 PE627.744v01-00

ES

Or. en




96 ter. Pide a los Estados miembros que hagan obligatorio para las empresas dedicadas a la venta de arte declarar todas sus operaciones sospechosas, y que hagan que los propietarios de empresas dedicadas al arte y las antigüedades que participen en el tráfico de dichos bienes estén sujetos a sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, incluidas las sanciones penales cuando sea necesario;

Or. en




96 quater. Pide a los Estados miembros que cooperen más con el proyecto de análisis FURTUM de Europol y que, tal como solicitado por CSNU 2347, proporcionen un servicio de aduanas y fuerzas policiales con personal específico, así como fiscales, herramientas eficaces y una capacitación adecuada a través de la cooperación con OMA e Interpol;

PE627.744v01-00 132/186 AM\1162677ES.docx

ES

Or. en




97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes;

97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes; pide un sistema de control más cerrado y mejor a fin de asegurar que todas las asociaciones religiosas y culturales y entidades similares ofrezcan plena transparencia en lo que se refiere a los fondos que reciben de fuera de la Unión;

Or. en




97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de

97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de

AM\1162677ES.docx 133/186 PE627.744v01-00

ES

pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes;

pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes; pide que se haga hincapié en las monedas virtuales y la tecnología financiera, y que se estudie la posibilidad de ampliar las sanciones también a la financiación colectiva en redes sociales con fines terroristas;

Or. en





97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar focalizadamente los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de pago en línea y móviles en las investigaciones policiales o judiciales;

Or. nl




97. Pide a la Comisión que desarrolle,junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de

97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de carteras electrónicas, monedas virtuales y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas

PE627.744v01-00 134/186 AM\1162677ES.docx

ES

pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes;

de pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes;

Or. en

Enmienda 1323Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




97. Pide a la Comisión que desarrolle, junto con los Estados miembros y socios internacionales, formas de supervisar mejor los flujos financieros e identificar a los usuarios de monedas virtuales, carteras electrónicas y tarjetas de prepago, plataformas de microfinanciación colectiva y sistemas de pago en línea y móviles en las investigaciones pertinentes;

Or. en




97 bis. Pide a la Comisión que evalúe la necesidad de medidas legislativas que reforzarían el control de las monedas virtuales — para ampliar la definición de monedas virtuales a fin de incluir las monedas virtuales basadas en juegos; para introducir un régimen de concesión de licencias / registro para los servicios de cambio relacionados con las monedas virtuales basadas en juegos; para introducir un régimen de concesión de

AM\1162677ES.docx 135/186 PE627.744v01-00

ES

licencias / registro para los emisores de tarjetas de prepago de monedas virtuales; para controlar los flujos financieros de moneda virtual a moneda virtual a fin de identificar a las personas que realizan los cambios; para hacer obligatorio el registro del uso de cajeros automáticos de monedas virtuales; para prohibir la emisión y el uso de monedas virtuales completamente anónimas; y para introducir un régimen de concesión de licencias / registro para los corredores de monedas virtuales;

Or. en




97 bis. Celebra y apoya la propuesta de la Comisión de revisar el sistema del IVA a fin de eliminar las lagunas que facilitan el denominado «fraude carrusel» que anualmente desvía más de 50 000 millones de euros a la delincuencia organizada, incluidas las redes terroristas; insta encarecidamente a los Estados miembros a que adopten y promulguen sin demora la propuesta de la Comisión;

Or. en

Enmienda 1326Ivo Belet, Jeroen Lenaers


PE627.744v01-00 136/186 AM\1162677ES.docx

ES


97 bis. Pide a la Comisión que presente una propuesta legislativa que exija el registro y la identificación obligatorios a la hora de realizar transacciones financieras a través de empresas de envío de dinero;

Or. en




98. Pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros, que complementaría el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) de los Estados Unidos;

suprimido

Or. fr




98. Pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el

suprimido

AM\1162677ES.docx 137/186 PE627.744v01-00

ES

terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros, que complementaría el Programade Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) de los Estados Unidos;

Or. en

Enmienda 1329Milan Zver, Monika Hohlmeier, Heinz K. Becker




98. Está preocupado por los recientes descubrimientos del aumento de las actividades de blanqueo masivo de capitales como fuente de financiación del terrorismo1a a través de algunas instituciones bancarias en la zona del euro; pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros, que complementaría el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) de los Estados Unidos;

__________________

1a

http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2018/614496/IPOL_IDA(2018)614496_EN.pdf

Or. en


PE627.744v01-00 138/186 AM\1162677ES.docx

ES




98. Pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros, que complementaría el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) de los Estados Unidos y garantizaría encontrar un equilibrio entre la seguridad y las libertades individuales; señala que las normas europeas de protección de datos serían aplicables a este sistema intraeuropeo;

Or. en

Enmienda 1331Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Ana Gomes




98. Pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros; recuerda que en su Resolución de 21 de octubre de 2013, pidió a la Comisión que suspendiera el Acuerdo TFTP con los Estados Unidos a raíz de la vigilancia de la NSA de los Estados Unidos (2013/2831(RSP));

Or. en

AM\1162677ES.docx 139/186 PE627.744v01-00

ES





98. Pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros;

Or. fr





98. Pide que se establezca un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) para las operaciones de personas vinculadas con el terrorismo y cuya financiación se realice dentro de la zona única de pagos en euros, que complementaría el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) de los Estados Unidos y que debería operar de manera articulada con la UIF de la Unión;

Or. en

PE627.744v01-00 140/186 AM\1162677ES.docx

ES




98 bis. Insta a una mejor cooperación e intercambio de información entre las entidades obligadas, las Unidades de Información Financiera y las autoridades competentes, entre las UIF y entre las autoridades competentes en relación con las actividades de financiación del terrorismo; pide a los Estados miembros que aseguren que sus Unidades de Información Financiera, independientemente de su tipo, tengan acceso sin restricciones a la información financiera con vistas a combatir de manera eficaz la financiación del terrorismo;

Or. en




98 ter. Pide un mayor y mejor intercambio de información y cooperación entre Europol, Eurojust y terceros países con respecto a la financiación del terrorismo;

Or. en


AM\1162677ES.docx 141/186 PE627.744v01-00

ES



99. Insta a Europol a que siga desarrollando y aumente la capacidad de FIU.net para que pueda aprovecharse al máximo para facilitar el procesamiento manual de solicitudes bilaterales;

99. Pide a los Estados miembros que aprovechen mejor la red informal de Unidades Europeas de Información Financiera (FIU.net), aplicando la quinta Directiva antiblanqueo y adoptando medidas reglamentarias para abordar otras cuestiones derivadas del estado y las competencias divergentes de la Unidades de Inteligencia Financiera, en particular para facilitar la coordinación y el intercambio de información; insta a Europol a que siga desarrollando y aumente la capacidad de FIU.net para que pueda aprovecharse al máximo para facilitar el procesamiento manual de solicitudes bilaterales;

Or. en





99. Insta a los Estados miembros a asignar más medios para las Unidades de Información Financiera (UIF) y aEuropol a que siga desarrollando y aumente la capacidad de FIU.net para que pueda convertirse en una UIF europea completa y aprovecharse al máximo para facilitar el procesamiento manual de solicitudes bilaterales y mejorar la cooperación entre las UIF nacionales;

Or. en

PE627.744v01-00 142/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1338Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




99. Insta a Europol a que siga desarrollando y aumente la capacidad de FIU.net, y en el marco de una UIF de la Unión, para que pueda aprovecharse al máximo para facilitar el procesamiento manual de solicitudes bilaterales;

Or. en





99. Insta a Europol a que aumente la capacidad de FIU.net respetando la autonomía y la independencia de las Unidades de Información Financiera;

Or. fr




99 bis. Subraya la vital importancia de la información fiscal y financiera en la lucha contra el terrorismo; lamenta que en numerosos Estados miembros los

AM\1162677ES.docx 143/186 PE627.744v01-00

ES

organismos de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo sean uno de los servicios de inteligencia que menos financiación recibe; pide a los Estados miembros que aumenten de forma significativa sus recursos humanos y financieros de investigación y lucha contra la evasión y el fraude fiscales que puedan destinarse a la financiación de actividades delictivas o terroristas;

Or. fr




99 bis. Insta a los Estados miembros a asegurar que las UIF intercambien cualquier información que pueda ser importante para el tratamiento o el análisis de la información por parte de las UIF relacionada con el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo y la persona física o jurídica implicada; pide una mayor armonización del estado y el funcionamiento de las UIF europeas;

Or. en



PE627.744v01-00 144/186 AM\1162677ES.docx

ES


99 bis. Reitera la posición del Parlamento Europeo sobre la quinta Directiva antiblanqueo en relación con la creación de una UIF europea a fin de superar las actuales dificultades en materia de cooperación que existen entre las IUF nacionales; considera que debe crearse una UIF europea a fin de coordinar, asistir y apoyar a las UIF de los Estados miembros en casos transfronterizos;

Or. en




99 bis. Pide la organización de formaciones especializadas para las autoridades policiales y judiciales de los estados miembros acerca de los métodos y los avances de la financiación del terrorismo;

Or. en

Enmienda 1344Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis



99 bis. Pide a los Estados miembros que aseguren que las empresas de criptomoneda apliquen plenamente los

AM\1162677ES.docx 145/186 PE627.744v01-00

ES

Reglamentos antiblanqueo cuando los usuarios conviertan las criptomonedas en moneda real;

Or. en




99 bis. Pide la rápida adopción de la propuesta de Directiva relativa al acceso de las autoridades policiales a la información financiera y el intercambio de información entre las IUF;

Or. en




99 bis. Destaca la necesidad de integrar también los llamados sistemas de transferencias de valor informales (IVTS) en las medidas de vigilancia y control;

Or. de


PE627.744v01-00 146/186 AM\1162677ES.docx

ES



99 ter. Hace hincapié en la importancia de mejorar la interacción y el intercambio de información entre las autoridades de investigación y el sector privado, a saber, las entidades obligadas en virtud de la Directiva ALD/LFT de la Unión, para superar las deficiencias de la información segregada e incompleta presentada en informes de operaciones sospechosas; pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen foros específicos para compartir información financiera, incluido el uso de moneda virtual y el sector privado, a través de vías seguras y en virtud de las normas de protección de datos de la Unión; señala el importante papel que podría desempeñar Europol a este respecto;

Or. en




99 quater. Pide a la Comisión que examine las plataformas europeas de regulación de monedas virtuales y, en concreto, los cambios entre distintas monedas, ya que algunos Estados miembros ya han impulsado los sistemas nacionales para que se conviertan en centros mundiales para las plataformas de monedas virtuales; pide a la Comisión que forme un grupo de expertos para estudiar los siguientes pasos en la reglamentación a escala de la Unión de

AM\1162677ES.docx 147/186 PE627.744v01-00

ES

las monedas virtuales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que actúen como defensores mundiales de un marco regulador internacional coherente y coordinado para las monedas virtuales;

Or. en




99 quinquies. Pide a la Comisión y los Estados miembros que ordenen y apoyen la capacitación formal, estratégica y operacional sostenida de los servicios policiales a fin de aumentar la capacidad de los Estados miembros para investigar las actividades ilícitas que impliquen monedas virtuales; destaca que dichos esfuerzos deben garantizar un nivel estándar de competencia de los servicios policiales en toda la Unión, a fin de que algunos Estados miembros no queden rezagados; hace hincapié en la importancia de realizar evaluaciones de riesgo de las actividades con monedas virtuales a escala de la Unión y de coordinar iniciativas de investigación a fin de utilizar los resultados de dichas evaluaciones para desarrollar estrategias para enfoques reguladores y policiales a corto, mediano y largo plazo;

Or. en


PE627.744v01-00 148/186 AM\1162677ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 99 sexies (nuevo)


99 sexies. Pide a los Estados miembros que animen a las empresas de criptomoneda a utilizar los instrumentos de análisis para evaluar posibles actividades delictivas relacionadas con las direcciones de destino;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 99 septies (nuevo)


99 septies. Alienta a la Comisión a que lleve a cabo una evaluación detallada para analizar si deberían prohibirse las funciones diseñadas para hacer que sea imposible rastrear a los usuarios de criptomoneda;

Or. en




100. Pide a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que establezcan programas nacionales de protección de las infraestructuras críticas que aborden los

100. Pide a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que establezcan programas nacionales de protección de las infraestructuras críticas que aborden los

AM\1162677ES.docx 149/186 PE627.744v01-00

ES

problemas identificados por la Comisión en su comunicación de 2006 sobre un Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Críticas;

problemas identificados por la Comisión, especialmente en relación con posibles vulnerabilidades de dichas infraestructuras, en su comunicación de 2006 sobre un Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Críticas que debe ser revisado y actualizado;

Or. en




100 bis. Acoge con satisfacción el plan de acción de la Comisión para apoyar la protección de los espacios públicos y alienta a los Estados miembros a intercambiar mejores prácticas y establecer redes de colaboración entre los agentes de los sectores público y privado de ser necesario;

Or. en




100 bis. Recuerda que los datos sensibles también forman parte de la infraestructura crítica en los Estados miembros y, por consiguiente, deben protegerse debidamente contra ataques informáticos;

PE627.744v01-00 150/186 AM\1162677ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 1355Maite Pagazaurtundúa Ruiz



103. Exige que la designación de las infraestructuras críticas europeas que tienen un impacto en más de un Estado miembro deba seguir un proceso multilateral en el que participen todos los Estados miembros posiblemente afectados;

suprimido

Or. en




103. Exige que la designación de las infraestructuras críticas europeas que tienen un impacto en más de un Estado miembro deba seguir un proceso multilateral en el que participen todos los Estados miembros posiblemente afectados;

103. Exige que la designación de las infraestructuras críticas europeas que tienen un impacto en más de un Estado miembro siga un proceso multilateral en el que participen todos los Estados miembros posiblemente afectados;

Or. en


AM\1162677ES.docx 151/186 PE627.744v01-00

ES



104. Pide a los Estados miembros que establezcan centros nacionales multidisciplinarios de respuesta a las crisis para la coordinación y la respuesta de emergencia en caso de atentado o incidente; pide que estos centros hagan uso de los Dispositivos Integrados de Respuesta Política de la UE a las Crisis (DIRPC);

104. Pide a los Estados miembros que establezcan centros nacionales multidisciplinarios de respuesta a las crisis para la coordinación y la respuesta de emergencia en caso de atentado o incidente; pide que estos centros hagan uso de los Dispositivos Integrados de Respuesta Política de la UE a las Crisis (DIRPC) a fin de proporcionar respuestas coordinadas a los tres instrumentos clave: el punto de contacto central del DIRPC 24/7, la plataforma web del DIRPC y el informe de conocimiento y análisis integrados de la situación;

Or. en




105. Pide a la Comisión que facilite un mapa de los mecanismos nacionales de respuesta a las crisis;

105. Pide a la Comisión que cree un mapa de centros o mecanismos nacionales de respuesta a las crisis;

Or. nl



PE627.744v01-00 152/186 AM\1162677ES.docx

ES


105 bis. Alienta a la Comisión a que publique guías para los Estados miembros con el objetivo de aumentar la protección de los espacios públicos;

Or. en




106. Pide que se revise la Directiva 2008/114 a fin de: establecer normas y procedimientos para los «operadores de servicios básicos» similares a los de la Directiva SRI; garantizar que la designación de las infraestructuras críticas europeas se realice sobre la base de un análisis de los sistemas que respaldan los servicios fundamentales y transfronterizos, en vez de un enfoque sector por sector, teniendo debidamente en cuenta la importancia de la ciberseguridad; permitir que la Comisión designe activos de servicios paneuropeos como infraestructuras críticas europeas; tener debidamente en cuenta las interdependencias existentes; crear la obligación de notificar sobre incidentes, realizar pruebas de resistencia, proporcionar la formación adecuada en los puntos de contacto designados y establecer requisitos de calidad en relación con los planes de continuidad de las actividades en caso de incidente o atentado;

106. Pide que se revise la Directiva 2008/114 a fin de: establecer normas y procedimientos para los «operadores de servicios básicos» similares a los de la Directiva SRI; garantizar que la designación de las infraestructuras críticas europeas se realice sobre la base de un análisis de los sistemas que respaldan los servicios fundamentales y transfronterizos, en vez de un enfoque sector por sector, teniendo debidamente en cuenta la importancia de la ciberseguridad; permitir que la Comisión designe activos de servicios paneuropeos como infraestructuras críticas europeas; tener debidamente en cuenta las interdependencias existentes; crear la obligación para las empresas y las agencias públicas de notificar sobre incidentes, realizar pruebas de resistencia, proporcionar la formación adecuada en los puntos de contacto designados y establecer requisitos de calidad en relación con los planes de continuidad de las actividades en caso de incidente o atentado;

Or. en

AM\1162677ES.docx 153/186 PE627.744v01-00

ES

Enmienda 1361Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




106. Pide que se revise la Directiva 2008/114 a fin de: establecer normas y procedimientos para los «operadores de servicios básicos» similares a los de la Directiva SRI; garantizar que la designación de las infraestructuras críticas europeas se realice sobre la base de un análisis de los sistemas que respaldan los servicios fundamentales y transfronterizos, en vez de un enfoque sector por sector, teniendo debidamente en cuenta la importancia de la ciberseguridad; permitir que la Comisión designe activos de servicios paneuropeos como infraestructuras críticas europeas; tener debidamente en cuenta las interdependencias existentes; crear la obligación de notificar sobre incidentes, realizar pruebas de resistencia, proporcionar la formación adecuada en los puntos de contacto designados y establecer requisitos de calidad en relación con los planes de continuidad de las actividades y las operaciones en caso de incidente o atentado;

Or. en



PE627.744v01-00 154/186 AM\1162677ES.docx

ES



106. Pide que se revise la Directiva 2008/114 a fin de: establecer normas y procedimientos para los «operadores de servicios básicos» similares a los de la Directiva SRI; garantizar que la designación de las infraestructuras críticas europeas se realice sobre la base de un análisis de los sistemas que respaldan los servicios fundamentales y transfronterizos, en vez de un enfoque sector por sector, teniendo debidamente en cuenta la importancia de la seguridad digital; permitir que la Comisión designe activos de servicios paneuropeos como infraestructuras críticas europeas; tener debidamente en cuenta las interdependencias existentes; crear la obligación de notificar sobre incidentes, realizar pruebas de resistencia, proporcionar la formación adecuada en los puntos de contacto designados y establecer requisitos de calidad en relación con los planes de continuidad de las actividades en caso de incidente o atentado;

Or. fr

Enmienda 1363Bogdan Andrzej Zdrojewski, Andrzej Grzyb, Monika Hohlmeier



107. Recomienda que el sector privado participe en la elaboración de programas para la protección de infraestructuras críticas y blancos fáciles, y destaca la necesidad de mantener diálogos público-privados a este respecto;

107. Recomienda que el sector privado participe en la elaboración de programas para la protección de infraestructuras críticas y blancos fáciles, especialmente en el contexto de la seguridad cibernética, y destaca la necesidad de mantener diálogos público-privados a este respecto;

Or. en

AM\1162677ES.docx 155/186 PE627.744v01-00

ES





107. Recomienda que el sector privado participe en la elaboración de programas para la protección de infraestructuras críticas y blancos fáciles, y destaca la necesidad de mantener diálogos público-privados a este respecto y de mejorar la capacidad nacional y local;

Or. en





107. Recomienda que el sector privado participe en la elaboración de programas para la protección de infraestructuras críticas y blancos fáciles, y destaca la necesidad de mantener diálogos público-privados a este respecto también en el ámbito cibernético;

Or. en

Enmienda 1366Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa

PE627.744v01-00 156/186 AM\1162677ES.docx

ES



107 bis. Pide a la Comisión que proponga una iniciativa europea de certificación para las empresas de seguridad privada, con el objetivo de especificar los requisitos y las condiciones según los cuales pueden operar dichas empresas dentro del entorno de las infraestructuras críticas;

Or. en




108. Subraya la necesidad de establecer estrategias de respuesta eficaces, incluidas líneas de comunicación claras en caso de atentado, a fin de reducir el número de víctimas y minimizar el impacto en el público; insta a los Estados miembros a que intensifiquen su compromiso con los mecanismos que ya se han establecido a nivel europeo;

108. Subraya la necesidad de establecer estrategias de respuesta eficaces por parte de los equipos de reacción inmediata, a fin de reducir el número de víctimas y mejorar el manejo de la situación; insta a los Estados miembros a que intensifiquen su compromiso con los mecanismos que ya se han establecido a nivel europeo;

Or. en



AM\1162677ES.docx 157/186 PE627.744v01-00

ES


109. Pide que se establezca un mecanismo para compartir información a nivel de la Unión sobre el estado de preparación y la capacidad de los Estados miembros para hacer frente a diferentes tipos de catástrofes;

109. Pide la rápida adopción de la revisión del Mecanismo de Protección Civil de la Unión para reforzar la prevención y la preparación, el intercambio de información a nivel de la Unión y la capacidad de los Estados miembros para hacer frente a diferentes tipos de catástrofes;

Or. en




109 bis. Acoge con satisfacción la creación, dentro del Centro Europeo de Lucha contra el Terrorismo (CELT), de un centro de conocimientos sobre QBRNE, que trabajará al lado del Centro Europeo de Formación en Seguridad Nuclear (CEFSN); pide la elaboración de un procedimiento estándar en el que cada Estado miembro comparta información de forma eficaz con el centro de recopilación de información;

Or. en



PE627.744v01-00 158/186 AM\1162677ES.docx

ES


110. Considera que debe establecerse un sistema para que las agencias de alquiler de automóviles comprueben la identidad de los clientes en las bases de datos policiales, mostrando solo una bandera roja o verde;

suprimido

Or. fr





suprimido

Or. en

Enmienda 1372Caterina Chinnici, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




suprimido

AM\1162677ES.docx 159/186 PE627.744v01-00

ES

Or. en





110. Considera que debe establecerse un sistema para que las empresas de alquiler profesional de determinados vehículos terrestres, aeronaves y embarcacionescomprueben la identidad de los clientes en las bases de datos policiales, mostrando solo una bandera roja o verde y registrando el procedimiento de comprobación conforme a la normativa sobre protección de datos. Si el resultado es una bandera roja, debe realizarse una notificación automática a los servicios que iniciaron el procedimiento o a los servicios competentes;

Or. de





110. Considera que debe haber una evaluación para la creación de un sistema que permita a las autoridades policiales recibir información de las agencias de alquiler de automóviles cuando investiguen y sigan a una persona bajo sospecha;

Or. en

PE627.744v01-00 160/186 AM\1162677ES.docx

ES





110. Considera que debe establecerse un sistema para que las agencias de alquiler de automóviles comprueben la identidad de los clientes en las bases de datos policiales y de migración, mostrando solo una bandera roja o verde;

Or. en





110. Considera que debe establecerse un sistema para que los servicios policiales puedan consultar las bases de datos de las agencias de alquiler de automóviles, con orden judicial si es necesario, para investigar la identidad y la actividad de los clientes;

Or. nl

Enmienda 1377Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa


AM\1162677ES.docx 161/186 PE627.744v01-00

ES



110. Considera que debe establecerse un sistema para que las agencias de alquiler de automóviles comprueben la identidad de los clientes en las bases de datos policiales, sin otorgarles ningún tipo de acceso;

Or. en

Enmienda 1378Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck



111. Acoge con satisfacción el ejercicio transfronterizo para mejorar la protección de los blancos fáciles contra los atentados terroristas, en el que participaron Bélgica y los Países Bajos y que tuvo lugar en junio de 2017; toma nota de que el ejercicio fue financiado por la Comisión y estaba destinado a medir la preparación y las funciones de gestión de crisis en una situación en la que dos atentados ocurren simultáneamente en diferentes países;

suprimido

Or. en




111. Acoge con satisfacción el ejercicio transfronterizo para mejorar la protección de los blancos fáciles contra los atentados terroristas, en el que participaron Bélgica

suprimido

PE627.744v01-00 162/186 AM\1162677ES.docx

ES

y los Países Bajos y que tuvo lugar en junio de 2017; toma nota de que el ejercicio fue financiado por la Comisión y estaba destinado a medir la preparación y las funciones de gestión de crisis en una situación en la que dos atentados ocurren simultáneamente en diferentes países;

Or. fr




111. Acoge con satisfacción el ejercicio transfronterizo para mejorar la protección de los blancos fáciles contra los atentados terroristas, en el que participaron Bélgica y los Países Bajos y que tuvo lugar en junio de 2017; toma nota de que el ejercicio fue financiado por la Comisión y estaba destinado a medir la preparación y las funciones de gestión de crisis en una situación en la que dos atentados ocurren simultáneamente en diferentes países;

111. Acoge con satisfacción el ejercicio transfronterizo para mejorar la protección de los blancos fáciles contra los atentados terroristas, en el que participaron Bélgica y los Países Bajos y que tuvo lugar en junio de 2017; toma nota de que el ejercicio fue financiado por la Comisión y estaba destinado a medir la preparación y las funciones de gestión de crisis en una situación en la que dos atentados ocurren simultáneamente en diferentes países; pide que se lleven a cabo ejercicios similares en los que participen estos y otros Estados miembros;

Or. en




111. Acoge con satisfacción el ejercicio 111. Acoge con satisfacción el ejercicio

AM\1162677ES.docx 163/186 PE627.744v01-00

ES

transfronterizo para mejorar la protección de los blancos fáciles contra los atentados terroristas, en el que participaron Bélgica y los Países Bajos y que tuvo lugar en junio de 2017; toma nota de que el ejercicio fue financiado por la Comisión y estaba destinado a medir la preparación y las funciones de gestión de crisis en una situación en la que dos atentados ocurren simultáneamente en diferentes países;

transfronterizo para mejorar la protección de los blancos fáciles contra los atentados terroristas, en el que participaron Bélgica y los Países Bajos y que tuvo lugar en junio de 2017 y estaba destinado a medir la preparación y las funciones de gestión de crisis en una situación en la que dos atentados ocurren simultáneamente en diferentes países;

Or. fr




111 bis. Alienta a que se promuevan la preparación y los simulacros, como el que tuvo lugar el 29 de junio entre Bélgica y los Países Bajos, a fin de garantizar un Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC); considera que la Unión puede ofrecer un marco de apoyo a dicha cooperación, especialmente en temas como la asistencia médica (Cuerpo Médico Europeo), la seguridad pública (Comité de Seguridad Sanitaria) o protocolos de descontaminación, así como coordinando las unidades especiales de intervención de las fuerzas policiales y de protección civil nacionales;

Or. en


PE627.744v01-00 164/186 AM\1162677ES.docx

ES



112. Observa que las sustancias y mezclas reguladas precursoras de explosivos siguen siendo accesibles para los terroristas; acoge con satisfacción, por lo tanto, la propuesta de abril de 2018 de un Reglamento sobre la comercialización y el uso de precursores de explosivos;

112. Observa que las sustancias y mezclas reguladas precursoras de explosivos son accesibles para los terroristas; acoge con satisfacción, por lo tanto, la propuesta de abril de 2018 de un Reglamento sobre la comercialización y el uso de precursores de explosivos;

Or. fr




113. Pide a los operadores económicos que se registren para poder fabricar, distribuir o vender legalmente las sustancias enumeradas en los anexos, o que impliquen mezclas o sustancias que los contengan; pide a los Estados miembros que establezcan sistemas de inspección para identificar el incumplimiento del Reglamento por parte de los operadores económicos;

113. pide a los Estados miembros que establezcan sistemas de inspección para identificar el incumplimiento del Reglamento por parte de los operadores económicos;

Or. nl



AM\1162677ES.docx 165/186 PE627.744v01-00

ES


113. Pide a los operadores económicos que se registren para poder fabricar, distribuir o vender legalmente las sustancias enumeradas en los anexos, o que impliquen mezclas o sustancias que los contengan; pide a los Estados miembros que establezcan sistemas de inspección para identificar el incumplimiento del Reglamento por parte de los operadores económicos;

113. Pide que se establezca un sistema europeo de licencias para los compradores especializados, distintos del público general, que obligue a los operadores económicos a registrarse para poder fabricar, distribuir o vender legalmente las sustancias enumeradas en los anexos, o que impliquen mezclas o sustancias que los contengan; pide a los Estados miembros que establezcan sistemas de inspección para identificar el incumplimiento del Reglamento por parte de los operadores económicos;

Or. en




113 bis. Acoge con satisfacción la evaluación de impacto del Reglamento 98/2013 sobre los precursores explosivos, al que seguirá una revisión de la eficacia, la coherencia y el valor añadido a fin de incorporar las nuevas medidas necesarias para fortalecer la restricción y el control del uso y la posesión de precursores explosivos; alienta la evaluación del proceso de intercambio obligatorio de información establecido por el presente Reglamento;

Or. en


PE627.744v01-00 166/186 AM\1162677ES.docx

ES



114 bis. Pide que las autoridades de vigilancia del mercado refuercen sus actividades de control para dichos productos, ya que tienen un claro potencial para afectar desfavorablemente la seguridad pública;

Or. en




115. Pide a los mercados electrónicos que restrinjan las compras de determinadas sustancias a usuarios profesionales y que consideren la posibilidad de añadir más detalles a sus políticas de productos restringidos mediante la determinación de los niveles permitidos de cantidad y pureza;

115. Pide a la Comisión que establezca criterios obligatorios para los mercados electrónicos que exijan que se restrinjan las compras de determinadas sustancias a usuarios profesionales y que faciliten más detalles sobre sus políticas de productos restringidos mediante la determinación de los niveles permitidos de cantidad y pureza;

Or. en




116. Pide que se establezcan convenciones de nomenclatura

116. Pide que se establezcan convenciones de nomenclatura

AM\1162677ES.docx 167/186 PE627.744v01-00

ES

normalizadas que permitan a los operadores económicos y los mercados electrónicos rastrear más fácilmente los productos químicos prohibidos que se publican en sus sitios; pide a los mercados electrónicos que verifiquen las publicaciones con las listas de palabras clave, lo que evitaría las entradas cuando el artículo está prohibido;

normalizadas que permitan a los operadores económicos y los mercados electrónicos identificar más fácilmente los productos químicos que se publican en sus sitios; pide a los mercados electrónicos que verifiquen subsiguientemente las publicaciones con las listas de esaspalabras clave normalizadas, lo que evitaría que se ofrecieran artículos prohibidos;

Or. nl

Enmienda 1390Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Morten Helveg Petersen



118. Acoge con satisfacción lapropuesta de trasladar el ácido sulfúrico al anexo I del Reglamento, dado su uso en una variedad de explosivos, así como la disminución del nivel de concentración de nitrometano, dadas las pruebas existentes de que puede utilizarse como un ingrediente para la fabricación de bombas a niveles de concentración más bajos que los existentes de conformidad con las restricciones actuales;

suprimido

Or. fr



PE627.744v01-00 168/186 AM\1162677ES.docx

ES


Tráfico ilícito de armas de fuego Armas ilícitas

Or. en




118 bis. Pide que el uso civil de armas automáticas y semiautomáticas sea completamente proscrito; pide, por consiguiente, que se continúen reforzando las normas del mercado interior para la adquisición y el uso de armas de fuego, explosivos y sustancias químicas fundamentales para su composición;

Or. en




119. Destaca la importancia de mejorar el marco regulador de las armas de fuego para evitar el tráfico ilícito de armas de fuego provenientes de dentro y fuera de la Unión; pide que se colmen las lagunas en la legislación vigente sobre armas de fuego, por ejemplo, mediante la adopción de medidas para detener la circulación de pistolas de fogueo fáciles de convertir, pistolas Flobert y pistolas de alarma;

119. Destaca la importancia de mejorar el marco regulador de las armas de fuego ilegales, según corresponda en cada Estado miembro, para evitar el tráfico ilícito de armas de fuego provenientes de dentro y especialmente de fuera de la Unión; pide que se colmen las lagunas en la legislación vigente sobre armas de fuego, por ejemplo, mediante la adopción de medidas para detener la circulación de pistolas de fogueo fáciles de convertir,

AM\1162677ES.docx 169/186 PE627.744v01-00

ES

pistolas Flobert y pistolas de alarma;

Or. en





119. Destaca la importancia de mejorar el marco regulador de las armas de fuego para evitar el tráfico ilícito de armas de fuego y equipo específico para las mismasprovenientes de dentro y fuera de la Unión; pide que se colmen las lagunas en la legislación vigente sobre armas de fuego, por ejemplo, mediante la adopción de medidas para detener la circulación de pistolas de fogueo fáciles de convertir, pistolas Flobert, armas para señales, pistolas de alarma y armas similares;

Or. de





119. Destaca la importancia de mejorar el marco regulador de las armas de fuego para controlar al máximo la utilización y la venta y evitar el tráfico de armas de fuego provenientes de dentro y fuera de la Unión; pide que se colmen las lagunas en la legislación vigente sobre armas de fuego, por ejemplo, mediante la adopción de medidas para detener la circulación de pistolas de fogueo fáciles de convertir, pistolas Flobert y pistolas de alarma;

PE627.744v01-00 170/186 AM\1162677ES.docx

ES

Or. fr





119. Destaca la importancia de mejorar el marco regulador de las armas de fuego para evitar el tráfico de armas de fuego provenientes de dentro y fuera de la Unión; pide que se colmen las lagunas en la legislación vigente sobre armas de fuego, por ejemplo, mediante la adopción de medidas para detener la circulación de pistolas de fogueo fáciles de convertir, pistolas Flobert y pistolas de alarma;

Or. nl




119 bis. Recuerda que las armas utilizadas por los terroristas son armas procedentes de mercados ilícitos y, por consiguiente, insta a que no se adopten medidas desproporcionadas que afecten a los sectores económicos, culturales (por ejemplo, asociaciones de caza) y deportivos relacionados con las armas defuego, medidas que restrinjan injustificadamente la libertad de los propietarios de armas legales, sin abordar, por tanto, las armas ilegales, permitiendo que prosperen las redes terroristas y el tráfico de armas;

AM\1162677ES.docx 171/186 PE627.744v01-00

ES

Or. fr




120. Pide a los Estados miembros que adopten programas de entrega de armas de fuego y municiones adaptados al contexto específico de los mercados ilícitos de armas de fuego; pide la penalización efectiva de la posesión y el tráfico ilícitos de armas de fuego;

120. Pide a los Estados miembros que adopten programas de entrega de armas de fuego y municiones adaptados al contexto específico de los mercados ilícitos de armas de fuego; pide la penalización efectiva de la posesión y el tráfico ilícitos de armas de fuego; pide a los Estados miembros la estricta aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares;

Or. en




120 bis. Apoya la revisión de la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras (ALPC) teniendo en cuenta el nuevo contexto de seguridad y los avances en el diseño / tecnología de las ALPC, lo que influye en la capacidad de abordar la amenaza;

PE627.744v01-00 172/186 AM\1162677ES.docx

ES

Or. en




121. Considera que los Estados miembros deben adoptar un enfoque de «investigar el arma», utilizando elementos de aplicación de la ley especializados y diseñados para identificar a los actores y redes involucrados en este tipo de tráfico;

suprimido

Or. en




121. Considera que los Estados miembros deben adoptar un enfoque de «investigar el arma», utilizando elementos de aplicación de la ley especializados y diseñados para identificar a los actores y redes involucrados en este tipo de tráfico;

121. Considera que los Estados miembros deben adoptar un enfoque de «investigar el arma», utilizando elementos de aplicación de la ley especializados y diseñados para identificar a los actores y redes involucrados en este tipo de tráfico , y consultando las diversas bases de datos balísticas nacionales;

Or. nl



AM\1162677ES.docx 173/186 PE627.744v01-00

ES


121 bis. Recuerda que la Comisión ha aprobado un informe sobre la evaluación del Reglamento 258/2012 que establece normas para la exportación, la importación y el tránsito autorizados de armas de fuego no militares, llegando a la conclusión de que el Reglamento continúa siendo necesario pero que su eficacia es limitada debido a la falta de precisión de algunas disposiciones y la compleja interacción con otros instrumentos normativos de la Unión;

Or. en




121 bis. Considera necesario revisar a fondo la política de exportación de la Unión y especialmente prohibir la exportación de armas a países con vínculos oscuros con grupos terroristas mundiales; pide que un organismo de control vigile la aplicación de los criterios de exportación por parte de los Estados miembros; y pide estructuras adecuadas a escala del Parlamento para el escrutinio permanente del cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Posición Común de la Unión sobre las exportaciones de armas;

Or. en

Enmienda 1404Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Sylvie Guillaume, Péter

PE627.744v01-00 174/186 AM\1162677ES.docx

ES

Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis



121 bis. Alienta a las autoridades policiales de los Estados miembros a crear equipos policiales especializados en el tráfico ilícito de armas de fuego dotados del personal, los conocimientos y el equipo suficientes;

Or. en




121 ter. Pide a los Estados miembros que introduzcan restricciones para la venta de cuchillos a menores de dieciocho años y para el porte de cuchillos sin motivos válidos; pide que se prohíban los cuchillos especialmente dañinos, como los cuchillos zombie o mariposa; alienta a los Estados miembros a que evalúen medidas para restringir la venta de cuchillos en línea;

Or. en



AM\1162677ES.docx 175/186 PE627.744v01-00

ES


121 bis. Insta a la Unión y a sus Estados miembros a que adopten medidas mundiales en el ámbito internacional para hacer frente a los conflictos prolongados que desestabilizan regiones enteras, atizan el ciclo de violencia y sufrimiento y que, lamentablemente, proporcionan combustible a muchas narrativas terroristas;

Or. en




122. Pide la intensificación de la cooperación de la Unión con los países vecinos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo; considera que la Unión debe mantener un enfoque global de lucha contra el terrorismo, centrándose específicamente en la cooperación con terceros países clave sobre la base de prioridades claramente definidas;

122. Pide la intensificación de la cooperación de la Unión con los países vecinos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo; considera que la Unión debe mantener un enfoque global de lucha contra el terrorismo, centrándose específicamente en la cooperación con terceros países clave sobre la base de respeto, protección y cumplimiento de los derechos humanos, de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; recuerda que el Derecho internacional y regional en materia de derechos humanos deja claro que los Estados tienen el derecho y la obligación de proteger a los individuos bajo su jurisdicción contra atentados terroristas a fin de garantizar el respeto del derecho a la vida y el derecho a la seguridad; al mismo tiempo, hace hincapié en que la acción exterior de la Unión en el ámbito de la lucha contra el terrorismo debe estar guiada por los propósitos establecidos en el artículo 55 de la Carta de las Naciones

PE627.744v01-00 176/186 AM\1162677ES.docx

ES

Unidas, incluido el respeto y el cumplimiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, sin distinción de raza, sexo, lengua, religión y orientación sexual; por consiguiente, insiste en que, como parte de la obligación de los Estados, debe protegerse a los individuos dentro de su jurisdicción, todas las medidas adoptadas para luchar contra el terrorismo también deben cumplir las obligaciones de los Estados en virtud del Derecho internacional, en particular el Derecho en materia de derechos humanos, de refugiados y humanitario;

Or. en





122. Pide la intensificación de la cooperación de la Unión con los países vecinos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo; considera que la Unión debe mantener un enfoque global de lucha contra el terrorismo, centrándose específicamente en la cooperación con terceros países clave sobre la base de respeto de la protección y el cumplimiento de los derechos humanos, de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; recuerda que el Derecho internacional y regional en materia de derechos humanos deja claro que los Estados tienen el derecho y la obligación de proteger a los individuos bajo su jurisdicción contra atentados terroristas a fin de garantizar el respeto del derecho a la vida y el derecho a la seguridad; al mismo tiempo, hace

AM\1162677ES.docx 177/186 PE627.744v01-00

ES

hincapié en que la acción exterior de la Unión en el ámbito de la lucha contra el terrorismo debe estar guiada por los propósitos establecidos en el artículo 55 de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el respeto y el cumplimiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, sin distinción de raza, sexo, lengua o religión; por consiguiente, insiste en que, como parte de la obligación de los Estados, debe protegerse a los individuos dentro de su jurisdicción, todas las medidas adoptadas para luchar contra el terrorismo también deben cumplir las obligaciones de los Estados en virtud del Derecho internacional, en particular el Derecho en materia de derechos humanos, de refugiados y humanitario;

Or. en





122. Pide el estricto cumplimiento de los valores de la Unión a la hora de cooperar con los países vecinos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo; considera que la Unión debe mantener un enfoque global de lucha contra el terrorismo, centrándose específicamente en la cooperación con terceros países clave sobre la base de prioridades claramente definidas y el estricto cumplimiento del Derecho humanitario internacional y el Derecho en materia de derechos humanos a fin de evitar que se repitan los errores del pasado, como la complicidad en actos de tortura, maltrato, entregas ilegales y ejecuciones extrajudiciales de los sospechosos de terrorismo; considera que

PE627.744v01-00 178/186 AM\1162677ES.docx

ES

dicha asistencia y cooperación de la Unión debe centrarse en un enfoque de justicia penal y, en particular, no debe debilitar los intentos de la Unión para abolir la pena de muerte a nivel mundial; insiste en la necesidad de garantizar el mayor grado posible de transparencia y responsabilidad respecto a dicha cooperación, especialmente a través del escrutinio parlamentario;

Or. en





122. Pide la intensificación de la cooperación de la Unión con los países vecinos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo en el marco de un respeto riguroso de los derechos humanos y de una estricta definición de la noción de terrorismo; considera que la Unión debe mantener un enfoque global de lucha contra el terrorismo, centrándose específicamente en la cooperación con terceros países clave que respetan los valores democráticos, el Estado de Derecho y los derechos humanos y que no utilizan la lucha contra el terrorismo para eliminar a sus oponentes políticos;

Or. fr



AM\1162677ES.docx 179/186 PE627.744v01-00

ES



122. Pide la intensificación de la cooperación de la Unión con los países vecinos, especialmente con los países de tránsito y destino de combatientes extranjeros, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo; considera que la Unión debemantener un enfoque global de lucha contra el terrorismo, centrándose específicamente en la cooperación con terceros países clave sobre la base de prioridades claramente definidas;

Or. fr




122 bis. Considera que la Unión debe invertir con fuerza en acciones relativas a las causas profundas del terrorismo en terceros países; apoya firmemente los programas externos de lucha contra el terrorismo en las prisiones, los programas de cooperación con líderes y comunidades religiosos, los diálogos y foros interreligiosos, y, en general, todos los tipos de programas de reconciliación que reducen las tensiones entre comunidades e impiden las políticas sectarias, especialmente a través de medios económicos, sociales y educativos;

Or. en


PE627.744v01-00 180/186 AM\1162677ES.docx

ES



122 bis. insiste en que la cooperación de la Unión con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo debe basarse en el respeto del Derecho internacional en materia de derechos humanos y humanitario, incluida una prohibición absoluta de la tortura y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, el traslado de detenidos de forma transparente y respetando los derechos humanos y el estado de Derecho, la no discriminación, el respeto de las garantías procesales y el derecho a un juicio justo;

Or. en




122 bis. Insiste en que la cooperación de la Unión con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo debe basarse en el respeto del Derecho internacional en materia de derechos humanos y humanitario, incluida una prohibición absoluta de la tortura y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, el traslado de detenidos de forma transparente y respetando los derechos humanos y el estado de Derecho, la no discriminación, el respeto de las garantías procesales y el derecho a un juicio justo;

Or. en

AM\1162677ES.docx 181/186 PE627.744v01-00

ES




122 ter. Recuerda que el Derecho humanitario internacional prohíbe muchos de los actos cometidos en conflictos armados que serían considerados actos terroristas si se cometieran en tiempos de paz, tales como actos deliberados e indiscriminados de violencia contra la población civil y objetos civiles; recuerda, en este contexto, las conclusiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de que individuos en Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos han cometido actos en Yemen que podrían constituir crímenes internacionales por los que podrían ser procesados; pide al Consejo que considere la introducción de sanciones específicas contra dichos individuos;

Or. en




122 ter. Pide a la Unión que continúe e intensifique sus esfuerzos, en coordinación con las Naciones Unidas, para una solución política a la guerra en Yemen que sea verdaderamente integradora, aborde las demandas de autonomía local y prevea acuerdos provisionales de seguridad, que son

PE627.744v01-00 182/186 AM\1162677ES.docx

ES

requisitos previos esenciales para luchar contra AQPA y Dáesh;

Or. en




122 quater. Señala que la guerra dirigida por Arabia Saudí en Yemen ha creado nuevas oportunidades para la expansión de Al Qaeda de la Península Arábiga (AQPA) y Dáesh, que están prosperando en el contexto del colapso estatal, el sectarismo y la economía de guerra, con nuevos reclutas, ingresos y armas; está profundamente preocupado por que la coalición encabezada por Arabia Saudí tolere y, en ocasiones, aliente las actividades de AQPA en beneficio político, utilizadas para contrarrestar la supuesta influencia de Irán en la región; repite su petición a los Estados miembros de que respeten estrictamente la Posición Común de la Unión sobre el control de las exportaciones de armas, y que suspendan de inmediato cualquier venta de armas a Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos por sus constantes violaciones del Derecho humanitario internacional;

Or. en

AM\1162677ES.docx 183/186 PE627.744v01-00

ES




122 quater. Pide a la Unión que lance una iniciativa diplomática ambiciosa para promover la reducción de la tensión entre Arabia Saudí e Irán en la aplicación de las Conclusiones del Consejo de 20 de julio de 2015, ya que las tensiones entre estos dos países impulsan el sectarismo e incitan la radicalización de todas las partes en la región de Oriente Próximo;

Or. en




122 quinquies. Pide a la Unión que continúe e intensifique sus esfuerzos, en coordinación con las Naciones Unidas, para una solución política a la guerra en Yemen que sea verdaderamente integradora, aborde las demandas de autonomía local y prevea acuerdos provisionales de seguridad, que son requisitos previos esenciales para luchar contra AQPA y Dáesh;

Or. en

PE627.744v01-00 184/186 AM\1162677ES.docx

ES




123. Considera que la lucha contra el terrorismo es un ámbito que requiere conocimientos técnicos concretos, incluidos los aspectos relacionados, como los derechos de las víctimas; pide, por lo tanto, que se intensifique la profesionalización de la red de la Unión en este ámbito, en particular proporcionando al personal operativo de lucha contra el terrorismo procedente de los Estados miembros una mejor y más prolongada integración en la estructura de la Unión, más allá de una única tarea dentro de una delegación de la Unión; considera que el desplazamiento dentro de las instituciones de la Unión maximizaría los conocimientos especializados y el uso de las competencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo;

suprimido

Or. en




123. Considera que la lucha contra el terrorismo es un ámbito que requiere conocimientos técnicos concretos, incluidos los aspectos relacionados, como los derechos de las víctimas; pide, por lo tanto, que se intensifique la profesionalización de la red de la Unión en este ámbito, en particular proporcionando al personal operativo de lucha contra el

123. Considera que la lucha contra el terrorismo es un ámbito que requiere conocimientos técnicos concretos, incluidos los aspectos relacionados, como los derechos de las víctimas; pide, por lo tanto, que se intensifique la profesionalización de la red de la Unión en este ámbito, en particular proporcionando al personal operativo de lucha contra el

AM\1162677ES.docx 185/186 PE627.744v01-00

ES

terrorismo procedente de los Estados miembros una mejor y más prolongada integración en la estructura de la Unión, más allá de una única tarea dentro de una delegación de la Unión; considera que el desplazamiento dentro de las instituciones de la Unión maximizaría los conocimientos especializados y el uso de las competencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo;

terrorismo procedente de los Estados miembros una mejor y más prolongada integración en la estructura de la Unión;

Or. en





123. Considera que la lucha contra el terrorismo es un ámbito que requiere conocimientos técnicos concretos, incluidos los aspectos relacionados, como los derechos fundamentales y, especialmente, los derechos de las víctimas; pide, por lo tanto, que se intensifique la profesionalización de la red de la Unión en este ámbito, en particular proporcionando al personal operativo de lucha contra el terrorismo procedente de los Estados miembros una mejor y más prolongada integración en la estructura de la Unión, más allá de una única tarea dentro de una delegación de la Unión; considera que el desplazamiento dentro de las instituciones de la Unión maximizaría los conocimientos especializados y el uso de las competencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo;

Or. fr

PE627.744v01-00 186/186 AM\1162677ES.docx

ES

Enmienda 1423Arnaud Danjean, Monika Hohlmeier




123. Considera que la lucha contra el terrorismo es un ámbito que requiere conocimientos técnicos concretos; pide, por lo tanto, que se intensifique la profesionalización de la red de la Unión en este ámbito, en particular proporcionando al personal operativo de lucha contra el terrorismo procedente de los Estados miembros una mejor y más prolongada integración en la estructura de la Unión, más allá de una única tarea dentro de una delegación de la Unión; considera que el desplazamiento dentro de las instituciones de la Unión maximizaría los conocimientos especializados y el uso de las competencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo;

Or. fr

AM Com NonLegReport - europarl.europa.eu fileAM\1162677ES.docx PE627.744v01-00 ES Unida en la...

Documents

Transcript of AM Com NonLegReport - europarl.europa.eu fileAM\1162677ES.docx PE627.744v01-00 ES Unida en la...