Telefonica movistar Pagina-AR224.indd 1 12/12/12 15:13

In-fl ight entertainment schedule

CHANNEL # 3 StereoLOS PERICOS Pericos & Friends Duración: 0:50:40

CHANNEL # 4StereoRADIO ASPEN Pura músicaDuración: 2:00:00

CHANNEL # 5StereoMICHAEL JACKSON BAD (25TH Anniversary)Duración: 1:47:17

CHANNEL # 6StereoCARLOS JEAN El plan BDuración: 0:50:31

CHANNEL # 7MonoCOLDPLAYMylo XylotoDuración: 0:44:04

CHANNEL # 8MonoJAVIER CALAMAROVillavicioDuración: 0:39:47

CHANNEL # 9MonoMAROON 5OverexposedDuración: 0:45:40

CHANNEL # 10MonoJOSS STONEThe Soul Sessions Vol.2 Duración: 0:47:43

CHANNEL # 11MonoESPERANZA SPALDINGRadio Music Society Duración: 1:01:27

CHANNEL # 12MonoMARÍA ELENA WALSH El país del nomeacuerdoDuración: 0:31:55

CHANNEL # 13MonoBEETHOVEN For all Symphonies 5 & 9 Duración: 1:45:17

CHANNEL # 14MonoABEL PINTOS Sueño doradoDuración: 0:44:22

Música / Music

Airbus A340 Flota internacional / International fl eet

Cine / Cinema

Reparto / Cast: Nina Dobrev, Emma Watson • Director: Stephen Chbosky • Califi cación / Rating: Mayores de 13 años. Versión adaptada líneas aéreas / Over 13. Airline Edited Version. • Duración / Runtime: 103 min. / • Género / Genre: Comedia, drama / Comedy, Drama

Un estudiante introvertido conoce a dos chicos mayores que él, que le darán la bienvenida al mundo real. / An introvert freshman is taken under the wings of two seniors who welcome him to the real world.

Director: Jonathan Dayton • Califi cación / Rating: Mayores de 7 años. Versión adaptada líneas aéreas / Over 7. Airline Edited Version • Duración / Runtime: 92 min. • Género / Genre: Animación / Animation

Drácula dirige un resort de lujo para monstruos, lejos de los humanos. Un chico descubre el hotel y se enamora de la hija de Drácula, quien tratará de sobreprotegerla. / Dracula, who operates a high-end resort away from the human world, goes into overprotective mode when a boy discovers the resort and falls for the count’s teen-aged daughter.

RUBY, LA CHICA DE MIS SUEÑOS / RUBY SPARKS

HOTEL TRANSYLVANIA

Vuelos descendentes / Inbound fl ights

Reparto / Cast: Jennifer Garner, Joel Edgerton • Director: Peter Hedges • Califi cación / Rating: Mayores de 13 años. / Over 13. • Duración / Runtime: 107 min. • Género / Genre: Comedia, drama, fantasía / Comedy, Drama, Fantasy

Una pareja sin hijos entierra una caja en su jardín, conteniendo todos sus deseos para que les nazca un bebé. / A childless couple buries a box in their backyard, containing all of their wishes for the infant they want to be born.

EXTRAÑA VIDA DE TIMOTHY GREEN / THE ODD LIFE OF TIMOTY GREEN

Puede utilizar sus propios auriculares para disfrutar del entretenimiento a bordo. / You can use your own headsets to enjoy the in-fl ight entertainment.

Reparto / Cast: Paul Dano, Zoe Kazan • Director: Jonathan Dayton • Califi cación / Rating: Mayores de 13 años. Versión adaptada líneas aéreas / Over 13. Airline Edited Version • Duración / Runtime: 104 min. • Género / Genre: Comedia, fantasía, romántica / Comedy, fantasy, romance

Calvin es un joven novelista que alcanzó un gran éxito al inicio de su carrera, pero ahora sufre un sistemático bloqueo creativo agravado por su deprimente vida amorosa. / Calvin is a young novelist who achieved phenomenal success early in his career, but is now struggling with his writing as well as his romantic life.

LAS VENTAJAS DE SER INVISIBLE / THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER

Vuelos ascendentes / Outbound fl ights

Programación Embraer-224.indd 2 19/12/12 19:37

2 4 5

Foliado ALTA Blancos.indd 245 4/26/11 12:46 PM

La fl ota / The fl eet

(*) Fa bri ca do por The Boeing Com pany en Seat tle, es ta do de Was hing ton (EE.UU.). / Ma nu fac tu red by The Boeing Com pany in Seat tle, Was hing ton (USA). (**) Fa bri ca do por el con sor cio Air bus In dus trie, en el que par ti ci pan Ale ma nia, Es pa ña, Fran cia y Rei no Uni do. / Manufactured by the Airbus Industrie consortium, in which participate: Germany, Spain, France and the United Kingdom. (***) Fabricado por Embraer. / Manufactured by Embraer.

(*) Fa bri ca do por The Boeing Com pany en Seat tle, es ta do de Was hing ton (EE.UU.). / Ma nu fac tu red by The Boeing Com pany in Seat tle, Was hing ton (USA). (**) Fa bri ca do por el con sor cio Air-bus In dus trie, en el que par ti ci pan Ale ma nia, Es pa ña, Fran cia y Rei no Uni do. / Manufactured by the Airbus Industrie consortium, in which participate: Germany, Spain, France and the United Kingdom. (***) Fabricado por Boeing en Long Beach, California (EE.UU.). / Manufactured by Boeing in Long Beach, California (USA). (****) Fabricado por Embraer. / Manufactured by Embraer.

La renovación de la fl ota de Aerolíneas Argentinas y Austral es una prioridad que permite optimizar las operaciones y brindar un mayor confort a nuestros pasajeros. Nuestra línea aérea de bandera pasó de contar con los aviones más antiguos a tener una de las fl otas más mo-dernas de la región, haciendo que el plan de renovación de aeronaves se concretara en tan sólo tres años de gestión pública. Otro gran hito de la aviación argentina.

The renewal of the Aerolíneas Argentinas and Austral fl eet is a priority that enables operations to be optimized and greater comfort to be provided to our passengers. Our fl agship airline has gone from having the oldest planes to having one of the most modern fl eets in the region, meaning that the plan for renewing aircraft is being fulfi lled in just three years of State Ownership: another great milestone for Argentine aviation.

Airbus A340 / 300 (**) Airbus A340 / 200 (**)

Cantidad / Quantity 7 4Longitud / Length 63,7 m 59,4 mButacas / Seats 30 Club Cóndor / 261 Económica 32 Club Cóndor / 217 EconómicaEnvergadura / Wingspan 60,3 m 60,3 mAutonomía de vuelo / Range 13.500 km 13.400 km

Boeing B737-800 (*) Boeing B737-700 (*)

Cantidad / Quantity 4 22Longitud / Length 39,5 m 33,40 mButacas / Seats 8 Club Economy / 162 Económica 8 Club Economy / 120 EconómicaEnvergadura / Wingspan 35,7 m 35,8 mAutonomía de vuelo / Range 5.926 km 6.180 km

Embraer E190 (***)

Cantidad / Quantity 20Longitud / Length 36,24 m Butacas / Seats 8 Club Economy / 88 EconómicaEnvergadura / Wingspan 28,12 mAutonomía de vuelo / Range 4.448 km

La flota-AR223.indd 1 11/23/12 7:29 PM

2 4 6

Foliado ALTA.indd 246 12/23/10 3:36:05 PM