Alroya Newspaper 25-07-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 25-07-2013

1/24

14 ........................21 ........................

LGQdG e IjL aO

jQhG bGd jQdG

..dG YCG :dG M

dG cQH MCGh

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

d T`G ``WGd ``HGdG ``àdG ASCG7h6................```fG e``H F```XdG

QG MCG - e

dG TGQ /jJ

,OGdGh ````VG``G jCG da ,```èCG ,fGFQ bG Q````G H j QcdG e jYQa dG ````dG jH ```dPh ;``dh``dG

GTEGh H ,hCG

ddG JCJh .

eSDG QhH e kfEG ;jdG hDdGh bhCG IQGRh eOGaCd ````dG ``````dGh ```G ```à `è ``c ````J ```è````G

jCG da cQH JOS Y QG ``YCGh .Gh

dG fdG dG cQG ``d``ch OG````dGh VGGa ,fG YdG L gDh WdH JOc J:bh .gGdG bdH Td dG e YO gCG YdG H IdG j ddH cQG e dG S ehCG dM e j e e YdG AGS d HdG Gh

H b dhdG CG cCGh .fdG d gQe MdG UJ aQh fdG dG Ve M IY SGQO

:VCGh .```NBG dG J h ````````S``dG d eeG dhDe d G UCJh dG SJgj CG G Yh G a ac dDe EGh gMh

.Jh JQb M c dP

TdGHdGUDJhYJ fdG zdG{ CGcCG

zOGdGh VGGjCG{ e hCG MGoj QG

FdG MjdG FQ dG jG

G2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16

(1061) OdGThursday 25 - July 2013

issue No (1061)

j dG dL``fdG F``dG

fdG - e

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````H-YQh G M- G S ``H SHbQcdG ``````F``dG `è```à EG ```````J ````b``HjQG ``````FQ ```bhR```G ````````G ````..jQG Y i`cP S ;fdGJ OUh fJ dN dL sVdGh IO```````dGh dG Q`à`` ed

g Y j CG jdG dG kFS ..jGfdG d bh deCGh SGQJh J e dEG j jG dG

.QgORGh

cdG - IgdG

G G``````d ````dG ``F````dG dG ``````dG Y hCG ``j````dG ``YOFYE G G kZ ITM Gge hdG EG ;dG ,jGGNEG YL Y hj a dG oe ;dG LG kjJdG W e aO jJ S Ge N gdCG c h .GFdG N fCH eJG dG f , ``G ad G ch jdGfEG bh ...dj e ddG G dY dG Se HdGUdGh JGQJh bH JGSG GjJ KK dEG `bJh .HS d G `èRCG Rh`` j M H ``NCG j dGUE S SQ dG SdG jdG WQH GdH dGGdG Fb bh .TCG S Z IjL HfG AGLEGh QSdG

Y SdG YEG FSh YGP CG dG c adG jRhh G.W e f ..QcCG :ITe AGdG

zgQEGY AdG{`d dG e zkjJ{ j G GfdG S - jDhdG

dG FdG dG S IOS cCGe ````fCG ,`````G G``````d `è````dG ``````````dG G``````S ``````G ````````J CG ``b```GGdG ````b ````S`````èh ````Y``f ``````fdG G d FG dGh WGG j G

e GdG b EG :bh .AG..kjS %15 EG %10 H j dUhIOjR g Gg Y dO N CG EG Ge,dU Qe EGh `è dhd G ``M``dGcM CG ````c , ```````è Q ```è kG```j```hGgh ,dG H J ``G dGMdG cd L F Yh H oj

- ``JO``````S ``````VCGh .``````dG ``jQ``````dGhEG -````d``j 23 i```cP S jJg ````````d ih```` G ``````SGQO `è`è R```` HCGCG G``cD`è ..M QSG Ua O``LhIQH Y G T CG N J dGUG dG Y VYh UdG g

.edH

dGY A - jDhdG

dG GQhC`````d ```````è ````S ``````````SG,cQG dG H dMG AG``LCG ````W``dG O````````bG ``````dG ``k``L`èY `è ````HQCGh ddG ````dG ```jCG hCG,f 668 2 EG dUH cQG dG

,G kT 29 e ```ZEG ie ````YCG ``ghGMCG GKCJ -hCG Idh- RhdYbh e H g dGh ,2011 jGa 27L jf `èh .fe je EGf 50````d ``````dG ````TD`è ``HQ ``cC``J ```èCGf 6632 Y HdG G ```à````VCGjGa 27 j bZEG Y dH d

eh .f 645 8 Y ``c ```dGh ,2011,eCG ,Y hGdG d e bQh 50 HfGh ,de bQh 25 ZEG S JQGdG GQhCG H Xh ,```bQh 7 Sh ,HdG Jje f Y dhGGgY U 2159 Y G N

.de bQh e 37 f hGJ

G G GdGN zG GdG{`d Yf f :dG

G k`` T 29``ài`è```YC``j `è``S

03

11

08

16


2/24


3/24

Q```NCG3 2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

zOfdG{ EG zbhCG{fHMGh ..zOGdGh VGGjCG{ e hCG MGj QG

jDhdG -e

dG TGQ /jJ

,OGdGh ````VG``G jCG da ``èCG fGQG ````fi ``H j Q ````c``dG ```è ``j``YQ ``

dG ````j````H `````dPh , ````dh````dG `````` ``````FQ ```b```G ````d``````dG ```JC```Jh .```````è ```à``fi ````````````dG```bhCG IQGRh `è G``````TEGh H ,hCG fiqeG SDG QhH e kfEG ,jdG hDdGh.Gh OGaCd dG dGh G a e c J

T ````Y ``````Gh ````````d ``VG````````S``H ````G CG````HhRYh SQ jQGM L dP J ,qMJ Md

YdG qgCG VhCGh ,OGdGh VGG H UGdGgCG e dG SGh ,LCG H dG jQdHQT QGM Y ,VG dG Y IGh QdGfh IO````````dG `````ÙCGh AGQR````dG ````G `````ÙCG ```àcDj e gh ,WG Gh jGh A``HOCGh G e

QhdGh WdG dG hQ H AY G IQh VFSdG g e IOSGh eGh QaCG jELCG J M bNCGh dG fG jJ dG ```gC ``````V``G Q``````dG `è Jh I````V``GIUGh dUCG H eAGe g dh ,aGhQOb L AH ``LCG e ``NBG Y fL j HhO ```G ````````dG ```````è L `è ``W``````dG ````Y

YCG .````b``NCGh dG jdG ``KhQ``G gEGhDdGh b hCG IQGRh fGG YGQ TJ ,dP

dHh ,OfdG Gd dG G jdGG g kFQ G kY HY ``dhO hCG dG JjdG g Y G e IQGRdG Jh .G

Hch HdG d dGh ``K``G edG YWh edG d idG jdhCG AYEH dPh

g Jh .``fi ``Zh S H BG````dG dG````bhCG IQGR````d dG ``cQ``````G `è G kA```L ``j````````dGTJ e d dG q dGh ,jdG hDdGhQe ```````è ````Y ``````````d h ``````dEG ````````GjJ jdG jGe H eh .JEGh IO``G Y

e Sd BGdG dG jd IjG dGBG ````S``G I````LCG J EG I ` `````````G ``Z dM

fG e IQGRdG eCJh .fBGdG Re dGh U dG G CG Ofj jY EGY V dch ,jdGh dG e hdEG

```è IO````````SGh ````fh````dEG ````````G EG ```d```dGdSh .dGh SGQdGh adGh dG GG kY IQGRd G d dPh ,O fdG e UGdGjdG ````````Y ````Y ``````G f ``````H ```àS jH hdEG G VY jdGh,cRCG c efH G `YGQ TO c .IehhTh ```è```MCGh I```c```d```H ``````````G ````j `````dGh

QGe ae ````f```èEG EG `à````VEG ,``gQG```èh ````H``LhIQGRdG b efdG ``HQ q c U d I``c``dGdG gdG QSCG ae beh AaG e b eh.cdG ``JG````dG ``````fCG L `è `àG````j `è``f``dGhAGQR````dG ````G `````ÙCGh ````G ```YGQ ````WG ```dP ````H

;jG e G ddGh ``cQCG Y QGhcQ jY `è ```cCG `è```G ````cQCG O``Y j ````MdGh adGh YL Gh jdG ``H YedGh e VQeh dGh Yd Gh dGhe O```Y ````````S ````M ``````b ```jG```gh ``FG``L Mj

Y QGh dG S c ,e j FG c OH BG ILCG.edG HdG EG aVEG jQa jGg

jDhdG - e

UGG GY QcdG e YQjdGh YGP Ed edG dG FQhe TJ M ,AH QCG eCG AedGh ,h`````dEG `è``YEG KCGdPh ,bdG d dG Je OY QH dG OdG Yb YHheh ``q`è``YEGh qadG ``L``dG

dP ``JC``jh ,``q``H````dGh qG adGH ````````````dG `````````MG ``c Q`````è

.cQG dGQT U De TdG ShFdG ``Y````dG ````S`è ``è```YEG ```àje ,bdG d d d G,dG ````gG``HEGh ,KCG he ``Y,dG GYh ,HdG GRdG YhhG Gg UJ T d N iLhY ```JC```J ````T```è I q````Y ``q````````j ````dG

hCG MG qCG YdG VhCGh .aOfhdEG `````````Ù ``````LGh ``q````````````SYVGh ````d``````dG H SdG `è ``Y```` ``````````SGh G ``H````dGh G jG YefH TJ S qfCG e ,jM,M YTEGh dG dG

bh S ```q```YGPEG ``q``fi `f``H.M

YdG ````S`è ````dCG ,````G ```Nh qEG :a b c KCGj FQJ dG ``jC``H dGh CGkY eh j QJ bQa eY ````d ````f``````dG ``````fh ,````J`````è

aBG a d fG Oe j jQdGY jQdG qhO AS X MQcQe d Ie YCGh ,S bQCGdG ```M`````Ù I`````````M `````è``èR O`````bM G S H SHb dG,dG J fG M ,```YQh GG ````d``j ``è 23 ```j ````d``g q````gh-G HCG- dL WCGh ,1970 YCe ``d````SQ ``W``dG G``g AS ````Y e SCH YCS b M fdG:``````VCGh .AGS ``````````J ````````LC,QhdGh dG Ye Sf fhCG fj ,cQG dG H L HGGg EG ````fEGh cQd ``c``Y``fa d ``````dG `è``YEG h``````GdCG bh .IMGh Wh IMh dhYdGh ,dG gGHEG YdG e cadG MG hDe dG GY

.TdH kAMG c ,HCG

jDhdG - e

QhdG YLG ```èCG U iQ``````dG e Yd (2015-2011) HdG IdG e jdGh edGG ``````FQ ````G ``g ``H ``d``N dG IO``````S ````S``F``H

.G e AYCG IOdG UCG QHhedG ``````dG ````````G `````è ``q``K ,```` ``LG `` jG``H h-YQh G M -G S H SHb dG dOY ``Y G dj `è jdGh ddG i``cP SdG jb H e jdG e O``Y WQG edL ``H J ``dG edG ``Y``dG qK c .jdGhVjdG dH j CG fCT e dG VjdG jfCdaG GR `ÈG e je jh ,dG YLG fi Y G e OU gH .VjdG,dG ````````dG O``````fG Qh```d ``j````````dGh ``H``````dG Qh````dG,HdG ``Y``````LG GQG````b J ````H```è h```L ````Y ````WGhTQh CH dGh jObG dG jJ G SQGJhIdG ````````SD``G J Ih```f GQG````b J He ````YOhO````dGh ``F````S``dG `è O```Y ````Y ``````G ````WGh .``````S````GhdG jRh e OQ e qeG G H e IOQGdGdW dG IOS e LG GDdG Y NG hDdGh.HQhCG cd dG jdG Ve M G MCG HLG GD``````dG Y e jH FQ SG IOS OQhVe ``M gd G S ``H fi dG IOS `è ``dHdG I``jRh IQcdG e dSQh .dG -j jWaGG dG J jN Ve M dGh

e OY YLG N G fh .bdG dGhdSQh AYCG IOdG UCG e eG fdG G hOCG

ja Ff G FQ Ff dG Y ``H S IOS

dGj MG e eGJ eYEG zKCG{ he Tj UGG

AQGRdG OhOQ bjh ..VjdG jfCd OG YdGh edG dG j ziQdG{jDhdG -e

S BG QW H g dG dG MU YQM ,A``````HQCG ```èCG A`````è `à``````dGh G```dG ```jRhdG H ,jQG Y MQ c TJjQG Y MQ ch .HdG H e kAGHG edG Y IQe MQ QdG NCjf N T Y oJ fc dG QdG eOG b ddG dCG FdG G b YIQG jQG dG GP jG HCG EGJ ``dG QG dG G``dG J d

bGe HQCG fdG V M ,dG BG YUH dG G`dG Fb EG fY jQeIQdG gGT Jh .AL jd b GPdGh G e kGc kYJ jdG fdGdch ````dG ````Mh ``````SEG ````b `è Q``````Y ```èQY EG OJ G b Weh ``MGhQhOh IdG dG g qCG c .jQdG b eUCGh VG h````dG ``N H dG IOdG

jG G gKCJ j jQe fjCGG````HhCG QGOh ````cCG ``S``H``b ``````````dG `è``L ```èdG jh . G H eh e fdGGM jh IdG dG e U 4 77 QdG ```àCG Y Ye fe IQ```Ù FKdG ``g jQG ````Y MQ .````d``Y IO````Hej M dG Yb hCG SG J eCGhdG i``MEG oJ dG dG aKh G``J EG VGe I``Y ``````dG jh .````dG I``````GYadGh dG :e ,odG QG dGdG G``g ````````SGh .```Ù````Gh ````j``dGh `````Gh

hdH jdGh dGh dG e GS SjJH .O gCG ,jQGh jTdG R``HCG eIQS MGdGh dG dG jRh Qe ahLHdG H SDe Y jeh a IQe jGhMQ ``````dG G``g ``f``NC``j .``H``dG ````H `````èhWEG e dG fG JU Y FGQIQdG ```à ``è ````FGQ ````V``Mh ``````Y QEG ````Y

.AYh J hO fdG

z`jQG oY MQ{ Tj QW H `g```dG ``jQdG e``Y BG 5``Kd

e aG SC GQjR efHG dG GbLQ

jDhdG -e

Gb `````cQCG ````S``F``H ``j``````````dG ````Y``````LG ``è```G ``````fe e aG SCGh AHCG IQjd kfH G dG,dG jhh afi G dG Gbh a dG IQGRh

gG e ``èh dG ``````dG ````Y h```b S ```dPh. G dG G b dJ dG qYLG j YdGh

S d dG J q M ;jCG Id efdG SGhH jdGh jedG jGdG Jh ,Q````G dG Y h``bY kG````cC``J jdG GQ``j``dG ``g e ``JC``Jh .IdG SGGbh `à``dG IQGRh e ```H j ````dG ``j``Y``dGh ``````gG

IM ``f`` edG Ld kG````````h ,G dGYCG FdG G S ``H SHb dG ``d``G MU.-YQh G M -G Gd

jQdG Ve M d HbdG dG JjRh be W Ve M dSQ h ,jQ GRdGM NG hDdGh dGh bG jdGc .ihf jH dG dG eh jdG G N H GY IOS dSQ G f

ASCH dO OG YEG Ve M G F Q F fdG Gh fdG Gh AGG G Lj ````dG UNG fl e eG FSdG `è O``Y f c ,``J````SGQO

.edG YVG e OY WGG


4/24

QNCG 42013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

jDhdG -e

G ``V```` ````````G ````````dG ````YUdH ``````j ``````S `````dGh -````f```ò``dG-17 ``è I``````dG ````N ```Mh```dG ``j``````dGM ;````dG YLG -G af 20cdG ````````ÙCG `` `è ````````dG ````````LGa ``f````G hD````````èh ````Y````````dGdPh ,```à``````H `à`ò``dG ``à ```` Q````XGG O````Jh Q``````dG O``````dG ``````gCjd dG X dG jdG HIdG YdG YOh YdG jdG

.SGhM jGH VG j CG bG eh,SGh I````````dG ``Y```````dG ```YO Jh YO VG N e S MLQ H jQSGh jQdG bdGe h .fodGh jdG YCGFQ G GY H CG QTCG AdGfodG ````````G ``V```` ````````G ````````dGYUh IQ``` `à``Z ``````FQ ``F``fh ````dG

jhdG ``````M Q``````T ````T``J qCG EG ````YjJ fCT e OPEX dG d,bdG b `àQh GQO`````dG aJY ``k````Y ``jG````G ``````dG ```X ````````S

cCGh .I``M``G jdG ``j````dGh IO ```GeY dG UdH gG qCG G KDeh H jEG fG J j eAbG aGM àQ dHh ,G f

GSCG Sh Q``````M IO````jRh ``````GH GY dG b ,L e .LQGFQh IQGOEG Y ``SGh``dG SJ a dG qEG QX a adG a

Gh ``Y````````dG RG`````HEG `k```è GkQhO qCG `````````è ,``````dh```dG `à````G ````f``````dGqfdG H `Ù``G ````dG VGLJ ,dG b ``dh``H S ```dGdG KCG S qfCG G kcDe ,Qh ``dG Gd.SGh I```````dG ```````SD``G ````YO e dH NJ QX afi qCG VCGhgG ````fi ``g ````dG fdG ````````GMUh UCG OL K bh ,GQd J ````Y ``g``````Th ,``````YCGG kcT aG h cQG ZQh

.VG Gg Y G dGIQ `à``Z `à Y ,i```N CG L `èhUC kA``````d ,Q`````Ù ````Y ``Y`````ÙhWdG ````Lh T a ````YCGVSGh .``j``d``H `à````dG ```dPhIQGOEG Y edG dU H SYa ``````FQ ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``ZG ``è `````````S```dGh Q````````H ``à``````dGN adG JS dG Oad ``jQGOEGGjJ Th ,Q```G ```dGh 2012 ````dG

``èG```dG `````gCG `````````dGh G``````d```gh ``````c```JhMUh `````ÙC ````dG ``F``````dGhe ,O`à``dG J G``cQ````T ``j``dG ````YCGNBGh `àh H jdG MGe EG IQ````TEGWh .``cQ``````````d IO`````` ``SG ``````j ``Òad ``M````G H ``````YCG `````ÙCGe ,G IdG gJ S dGVd SGQO OG``YE ObG N aJd IQ``j````d `à``````````G ```dh```dG ``````dGOY cC IOSG j M VYjdG `````è ```Ù``N ``````YCG `````ÙCG `èdG `````qh .````````````dG ``è G``````````j

GTEGh `à``dG A``````YCG ``H OG````YCG IO``j``HjObG dG eG WJ dG i``NCG MG e gZhMUh `````ÙC IO ````````SG EG.WdG Lh T a YGa ``````YCG `````ÙCG A````d ````b``fheG adG Fe WdG Lh TZCG ``````T ``````````fh``fEG EG ````````J

.G

jDhdG - e

N dG FdG Y gCG dG YCG30 G ``G dG e hCG dG dG FdG VJ M ,2013 fjY Y jQ e 12^50 EG dG HQCGY jQ e 11^80`H fQe IdG ggQb IO``j``H 2012 ``Y e IdG f Y

.%6ITe ``````````c ```F`````````dG ````g `````JC`````JhjW I``````dGh ````ShQ``G ````````JG````S``dGdGh ,H ``````dG ````j ````dG i````Gde ````j G```````è ````Y ``````SC`H ``````dGIQM jH dG UGjh .gG

dqa G AG`````LEGh SS ````Vh `` ````ccdG e dG o H WG IQGOEj CG hO UCG IOL Y e HHh .dG LGJ IOjR e cdG GgN ,````gCG d IqG FdG ``f``YEGH G````M ``b ,2013 ``Y `è hCG dGIQGOEG `````` ``````FQ ``F``````dG ```Ù``f ``H ````Y

UGe gCG dG :gCG dGjH ``````V``G I````dG ```N ``q``G ````FGOCGOQG````G Q``````````SG ````Y G k```````è ````ShQ`èg JCGh .IG Gh qdGh jdG``dP ````````fGh ``q``L H ``gQ````K O````G

j ````VCGh .d G ``G AGOEGb `è ``````G ```G ``````SCGh ``````dG ``dG `b````dG Y aG Y dGbY A```Hh e IO````````SG ``````bCG he `èG```````è ``FG``Y J I``j``L

VhdG IO```L Y ``b``dG GP aG

.Ad eG eG jehe kT %20 H AdG FGOh OGRhFGOh IYb AH EG eGdG JGSGfi ` OGR c Ieh dG bIQG SdG H %17 H VhdGb Hh .VhdG Jh WG IQGOE 2013 fj 30 M d dG ```ÙCG

H IO``jR e ``gh ``jQ e 1,297.HdG dG e IdG H fQe %23d dG GOG```jEG dG e Hh%7 2013 ````f``j 30 G I````dG ``Yf e fQe jQ e 24^3 EG dIdG `` c HdG ````dG `è I````dGVhdG N H ) dGjQG Ye 7^4 Y (IOG dG aU I qGf VfG EG i qOCG dG eCG gh jQfj 30 ) %30 31 EG ``N``dG EG dGfiH jdG Y bh .(%28^59 2012N :d dG FdG TdGdG AGOCG ``c 2013 ``Y `è hCG dGAGOCG ```ÙGh ``````dG qEG ````M ;kG```` ````gCGSh .VG IdG i`è Y G ``G kVGh kG`` gCG dG j S HODj `` G dG G````TD``Gh jG:VCGh .Y H Ie Ff EGeN ````````àCG ````````H ``è````````è fhdG ````````T ```N `è A````````d ```à`````èYCG G```Mh ``N `èh ``k``d``M IO``L``G

gh VhG G h GSCG e kGMGh gCG dG L dG eCGM YJ M ;G kG`` dGe AGS VG dG ie Y dGUCG hCG ``Vh````dG hCG AdG ```FGOh MdG ````````JG````SG ``c``Jh .d ``q``````dGe aJ ``N e AdG ``L YJ eSEG jdG MCG e aGeY IQG OEG Y j .adGh d Hie YCG Y jH OQG `è ja dGgDGh I`````Gh IA`````````dGh ``jQ````dG ``èJ ````````H ```````````è ``j````dG G````g ````````Yh.d iNCG jdG fCG Y echH ``````````G G QO``````````G ````Y Ih``````YhkeJ ````gCG dG R```MCG ,```ÙCG jJhG `` gh ``d FdG ``````G A````H G k````cdG SCG d J q ``dGbdG f h ````gCG d ejdGhadGh `````ÙCG ``````dG Q``````G ``H````dGfG j CG bG eh .dG GdGh

.2013 Y jf jG G EG

WdGLh T aYCGUC jQdGOadGFfbe

b f odG G V G dG GOGSG VJ za dG{

zShQG qJGSG{HjQ e 12^5 EG%6 gCGdG HQCG

d bJG bJ zHdG AHdG{zGQG d eG ce{ he

fdG -e

cT e cGT bJG Y ,d HdG YG cT Y Hf ,HdG A HdG cT bhGY H fi IOS jYQ dPh , GQG d eG ce he d d d a

.HdG AHdG cT IQGOEG FQ Gh AHd edG dG FQ bhGUNh jdG OQG``G J N Y AH jQdG LMG j EG qbJG JheGdG e hL Vh EG aVEH GQGh GAdG J gj ee jQJ efH aJ.Gh AHdG WdG QOGdG GQb jJ gJh dG LMG J dG jQdGEG J cdG qEG HdG AHdG cd dG FdG gdG N H Y SG bhdG cdG GdH IQOG g RJh fdG edG idG IAc jd jQ J eGH JdG FdG jRL aGR b ,fL e .IOG dYh jObGh daM aJ N ecT Y e hdH GL IQa da cT EG d da G hdG hd

.dG Y f e hCG J dGh IQOG g HdG AHdG

jDhdG -e

`è````SEG ````H hCG ,ih````f ````H ```qbhdG `è ``d`ch bJG ,````Y SEG J ,eSEG aG edH aG dG `è O``Y ``j````J

.fG

H ````````b````````JG ``````g ``````b```J `````JC`````jhH Q````````d IQO```````è ``H```` `à``````GgLGJ jJ H dG SDGadG OGhQ gQYH G dG

dG ``````jh . ````````````dG ```q``è``````SEGIadG ,``q`è````SEG qaG ed

hCG ,``````gCG ````````d ````H````dG ``q`è````SEGe dG Gg e NJ qeSEG Iaf

.ihf H e bJGbdG q `````dG ```d```c```dG ```` b````JGh

MCG ``è `àG````J `à````dG ```H ````````YjG e TJh , eSEG jdGSG ``````g ```f```L ```è ```Y``````V```GeSE G ` ```d``G SDd bdGh

dG H PdG f GSG JhddG eJ dhdG qeSEGLh .``````````dG I QGOEGh ``````dG ``H

ihf H e c j , dcdG bJ GqeSEG qaG ed ````dGhadG b jJ ``LCG `è dHadG eCjh ,dG qeSEGEG bJG g Y bdG OD``j CGbJG ````b``J ````Y ```j```NBG J,bJG ````b``J ````Y ``k````````J .````K``FdG ,OhQ`````G L Q````c``dG ``bhCG ``fQ``````Y``H{ :ih````f ``````d ``````````dGY qE`à ,Y S eS EG HGh ````g``````G `à``c `è``N ```LGh

G ``èh .``è``````SEG ``j``````dG ``````HG aJ Y f CG dG G``g dH eSEG ad j ``dGjdG MCG e aGj QfGhihf H Yb jdh .``q`è````SEGadG ````b ``j``````H ```````è ````fC``HAGS f dc . Y H qeSEGaG ed dG e hdHGg `````` ````g``````````d ```q``è``````SEGS ````Y ```b ``````L ``èh .z``````dGdG FQh dG jG Ff HG

g qEG{ :qeSEG qaG edjdG ``````g G``````dEG ```` ````b````JGf dG G dH eSEGeSEG jdG d b SSCG AHdG GTDe gCG H eh .dG edG SDG ``H YdG IO```jR

Y ```b ``Y q``````dGh ,``Y````````dG ```g

dH hQ```à ````fEGh .dG eeSEG aG ed dG EG,eSEG ad T ```cCG ````G e Y cCG aH jh `````è``````SEG ````j``````dG ``è `````àG``````GbJG ``g ````J CG `èC``f .dG

jdG ``````dh `à````dG ````d I`````è.zdG eSEG

cGdG jJ EG ihf H jhSQG ````````àCG ````````d ````````````Gh.Y ``````````S ```è````SEG ```à``````Gad ``j``L ````S Qh``````dG `èhaJ CG ```Y S ```è ```è````SEGbJG ```è `èR``dG ``q````S````SCG dGaGdGh ```q``è``````SEG ````````d ```d```c```dGH `è fhJ j `` i```NCG

.Ya H dG

jDhdG - e

k dG afi SCG GSCG e OY TAfG e ,VfG NCG dGh ,SCG QSCG kXejhJ QG````````SG `èh ,Q````G `````èQ T `è hCG dGd Feh Se qH G dG SCG cT

.JG G cdG d HJ SCG H ae O``Lh gShjdG `è O``Y G W `è e A``L aJaJ ````dG a dG ````S T a ,aHadGh Q````Gh dG :```è ``````SCG `è fl ````ÙCG

he aJ QSCHh IdGh QedGh dGh dGhWdG ``````T ```à``fi ```jh G````SCG T ````c ,GeQ T jGH e Y c aCG H SCG aJ

.dGdG cG T ,SCd QU ``jh S aJe W OLhh G aUCH SCG aJ e kWf

b e OG`èEG N J feEG aJh G e.dP EG LG YO c SCG H a SCG cTG kjh ,WdG L afi G kc ``G j hH ae IVM ````SCG ``f``c M ;``````S``dG ``jh

Je ````W ````Sh d Ye GQ``````Hh ``````SCGTh dG a dG `è ``b``dG G``g e beh

jJh ````H `à```è G ```LG```Jh .``````dG `````èQcM SGh ,cdG dG e SdG jH SCGe eGj dG hdG b AG e NCe bh EG dGIe qfCG SCG Hh jJ cT cCGh .QaEG Ye

SCG e Se qH G GSCG jhJ dG Ih``dGh YGQdG IQGRh e Ofi g e ah ,aUCG

d SCG cTh IQGR``dG H G dG VhSCG jJ ``c````T ````h .````dG `````èQ T `N

SCG e qaVEG H G GSCG jhd qfeEGb e dG JQGh LG YO e e ,IqGh LRdGSCG jJh H ae jhJ dH q bh ,GVG SCG jf IRLEG N SCG e qaVEG qHXh ,G b e SCG Y Je W Sh

.d G FGdG he h aJ QSCGHGdGh fh SdG jh e qcCG ,L e

T a G ```jh h WdG ````L aSCG aJ ,dGh WdG T afi h bdG.G b e Je W OLh ZQ G GSCG ,b qY aCG G UCG dG dGe M ehAGSSCG e VhG kYJh Iah GSCG T M,IqSCG hCG G dG SCG e LRWSCG fckjCG fGh ,jdG J GSCH SCG aJ gS djQ e H Se f fG dGh QSCG Y

Y gS ,SCG e UCG d jQ HQCG EGVfG Gg e je G b e dG OjORGG e jdG qY bhSCG e cCG qc AGT dG ````Vh````Gh I`à````G ```SCG qd MJQG ``Yj kVfG qS ``dG dG id dch ,G

.AGdG Y

qeSEG qaG eG jd zdG{ e dch bJGhCG bj ihfH

aVEG qH GSCG jhJ QGSG eSCG QSCG e LGJ


5/24

5 ObG2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 GHe

jDhdG - e

dG ````````````SD```G- ```````è ````H `````ÙG```jUG dG J -dG IFGdG,zG ``````L{ `è``f``H ``è IO````````S``HdG `````ÙG`` ``````SGQO ``k```è ````j ```dG hNGO ````````dGh ```è``G fl ````dGSCG ```d``Wh ````````d ``````````Gh ````````````dG

.OhG NdGh YLG dGdG SG I`à CG ``````dG ````YCGh,QG dj 30 jQJ M Me GJeGdG `è zG L{ `è``f``H ````jhe ````H ````````WG ````dG ``````G GQO` `````Gh,YLG dhDG IQhO jd.Yf ``è hCG ``è``f```dG G````g ````j ````ceeh ````L ````````H `è``f``dG OG`````YEG hGgG d e Ifh HheCG I``j``L ```àBG ```à ``g``````jh ,I```L```GJ Gj ``j``dG dG dGd JYeh dG ``gQG`````è

gDj dG SG gCdGh jQdG Y.Y Ua Y d

MG jN `gC````j ,`è``f``dG MhdG ```SCG EG j ``j`dGh ``j`f```dGJW d OhG NdGh YLGe O``Y HdG IOd SGQdG UGiJ Id IQG eGh dG

C```H k``````Y ,````````dG ``````fh G`````````S ``````dG HdG IOT Y J SGQdG eGH

dGh SGh aG ````YCG `ddGh d h .eG JhOJ dG GPA{ ``LQO j jdGHdG IOT (3^50) `è ````YCG ````J hCGd `````````SGQO ```è ````Y ``````````d `````````dG.dG jJ ah dPh SjQddG IOTdG ````SQ ``````SGQ``dG ``````G ShdG ````d````Jh ``````SGQ```dG ````````SQh IQh````````d75 J jT Ih``Y EG aVEG ,SGQdG

.jQSGQdG G W IQSG hfCG c ,ffEG Y e H be e,YLG UGdG bGe Y kjCG IaeJ ``````jh .````j````Jh ````````````dG `````èdG I``FGO EG edH ICG GQSGFdG ``````dG ```è ````F````dG ``j``````dGhb ``dPh .dH QG Je

.2013 dj 31

jDhdG - e

dH ````F````````dG ````````````dG hQ``èC``è ````837h ``k``dCG 57 V `è G j edGe dPh ;VG fj T N dfl50 V M ;aH dG GQGOEG bHhfc ,e afi dfl S 866h kdCG2001/39 bQ `jQGR`dG jQGd dfl ZCGc V EG `à````VEG ,2010/38 ``bQ QG```dGh,YdG G M fd dG dG ee 2/CG IOd dfl MdG e ShS ``````V EG `à````VEG ,````````````G ``j````M ``f``bGAGLEG PJG bh ,fl iNCG dL ``èh .````````Gh ``W````````G ``` ``èR```dG

M dH FGHG G Q```ÙCG ,fKYGH eGdG d GQdG ch iMEG Vbh ,G e edG feGh bGGY H feh ,Y jQ BG HQCG HG e SG e K ```LQEGh cG HH d kjJ ODJ CH dcdG GdGhjQ dCG Qbh e QGVCG e Y G

.iYdG jQe edfl V Fb lMCG GNDe QU cG jM IQGOEG b e V CGh SG Q``ÙG M bdG ````L ae V M YH H H FGHGbQ ````````````G ```j``````M ````f````b ``````d```fl ````````Ha .G ``fGOE``H L J (2002/81)

jdG G e e V hG G QUcGG ```MCG j ```dG- ``````G ```fGOE```H jfb `è (16) IO````G ````f ``````d```` -``jQ``````dGOhG edCG dGh (2002/81) bQ G jMOHGh U `è`````` G `` C```HM M ;Gh FGdG jYdG YCG Yke Jh dEG e g fGOEH G

.Y jQ 300 Qbhj JGP G e NBG Fb M QUh j ``dG cdG G e e ``fGOE`HdPh ;fdG Gd d jQdG cGG MCGM MdG e OG`è Hh VH edbeh dEG e g fGOEH G M

.WG IQOeh Y jQ 300 eGdH

jDhdG - e

G `è````H c ````f````Y ``M``W ```dG dG- -4G LTE ``HG``dGje YCHh J cCGh GQG ShCGUGdG ````bG` è ````Y ``````H````````è -IO`````````GQN ,GfGh jJ ``Y``````LGG T ``g`à``J ````dG ````d````dG ``Y``````dGG MQ Y IQY b FGH RdGh ,HGdGe O``Y EG aVEG ,1èQ`à XHCG SG d YGdG cdG JGdG ILCGS QWEG HG g W JCjh .HGdG

HGdG G eH QG jd cdGEG `à````VEG eJ ````dG ````F````dG ``Y``````dGhYdG ``g H e eG SCGh hCG J ````dG ``W````G ```d````dGHG h .dG HGdG d TRd Ua fY ce L YdGT YS QNEG N e fl FGHcQeh ,````d IQ```Ù ``````dGh ``HG``dG ````GYLG ``YEG J Y QdG ``g;a EG HG Jh ,GfGh jJIOYEG hCG YEG J cQe cCG a :hCGhCG ,fK/jHe 20 YH Jh jJ

g hCG cH FdG S M YCGd edH Yae MQ Y dGS a 1eQd XHCG S EGY ``SO``````dG EG ``````dG ``c````H h```F``````dGYGdG 4LTE SEG dL eS RLgh- fdG dG `èCG .``HG``dG G dG d J j YS ```YCG aa hCG cH FdG a -``HG`dGeCG .Z LTE jcfS Md RL YdG g HGdG EG dG cH hFdGHGdG d f Oe RL Y S

.(MiFi)

SGQdG d dG W J UGj e H e zG L{

jQ BG4GQS dch J

fj N GSCG à dfl S 57837 V :zG jM{

``HG``dG ```G `è``N c`` ``H`è ```J z``f```Y{


6/24


7/24


8/24

82013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 GObG

2011 jGa 27 e Ie hC 6680ie j TDG

GT 29 à ie YC jh cQG dG d dMG AGLCG j e SdGY A -jDhdG

kLe ,c QG dG H dMG AGL CG dG GQhCd e S SGcQG dG Y e ```HQCGh ddG dG ``jCG hCG WdG ObG dGhCG Idh Rhd ,G kT 29 e ZEG ie YCG gh ,f 6682 EG dUH

.fe je EG Ybh e H g dGh ,2011 jGa 27 GMCG GKCJY HdG G aVCG f 50`d dG TDe H Q cCJ eCG L jf eh,f 6458 Y c dGh 2011 jGa 27 j bZEG Y dH d f 6632Fe bh dG dG dP e f 6680 ie Y ba dG IdG J Odh6458 e ITe TDG S eY ITe dG dG e J eh QU G``MCGObG LhCG cCG e G GSCG CG MCG Y j h ,f 6142 ie EG fY dGh G dG IOQ dh ObG PGPQ j b M CH G kKCJh SMdG ie Y Mh ,``KC``J d h d jRGe J QU G``MCGdG `èRCG g fEG e j bh ,IAdG f Y dG TDe j SdGh G dG Z d ,Gh dG G GSCG Y JGKCJh dGe S NCJ AGQh c dG jG b e dG ObG d YGdG

.dG GQ IOY e G GSCG dEG Uh dG Y dG GQhCd

jQJ A GOCG

dG iG CG hj h ,jQH j e eCG a G``MCG c Yh

bh `M ``fCGh UN kVQY kASG S TDG -````dEG O``Y i``MC``H hCG - UhjGh GG e c g GRa dG QSd GG YCG dEG TDG bfG QGSH DhdG dU j e CG c ,eOdG IdG ``NJhGJ FdG YdG c eCG L CG g 2011 jGa eRCG b e je

k j JQG CG Y j e LCG hCG dG AGS SDG QSG g K Y e H OG``àCG je e Iee HM hCG HQe f hCG

kHe dG TDG ie SdG JQG ALh ,eOdG Id G N GQSGdhGG cdG dEG Uh dG bdG dG ie NBG Sb JQHVCG GPEà ,`jQ Qe 13^37 e `cCG G jQJ Ie hC Uh M dG 13^72 ba kjCG dY hGJ b X iG Gg EG Uh dG TDG CG dP EGfc dGh G N dEG Uh f YCG e dH TDG ZEGh jQ e H hGdG GèCG ``cCG CG c ,f 6684 EG Uh eY H ``ZEG bc e QH ISN SCG e d hGJ g j a HGQ SCG U GgDJ eGdG g c ,je S j j b SCG Uh Ua ZG hGJe dH eCG j h G jCG N JQGh dG e Gje j C dGCG cDG d fG YS bj b e HQCG L dN j G H OLhfCGh 2011 jGa b Y c dG fhdG ec IOS jW d dG TDGdP ch ,f 7040 ie dN a d HS je Y d G kgL S

.2011 Y e jj

AGN GTDe

g IfdGh WdG dH Y MG H eCG e S L j ehJQG eCG Y hGdG de bQh 50 H e ,AGN JGTDe YCG L hNdhGG dG GQhCG H Xh ,`bQh 7 S fGh ,de bQh 25 ``ZEG Sf hGJ gY U 2159 Y G N h ,HdG Jje f YY dhGG dG GQhCG OY %90 H kYJQG e gh de bQh e 3 7hGdG b IOjdG ba H ,WdG dG IRLE HdG G Y fc

.Y fc Y %125 f eCGAGS dGh AGdG H hGdG OJ kVGh a dG QSG AGOCG Y eCGL J d ,````LEG H SDG QSG hCG OGàCG jG i``ddch G ````````SD``G Q``````````SG `è ````H U O```Lh k``````VGh ``c Q``````````SGfc M ,G Hh dG fG e AGdG `ch ,HdG Z QSGH f èCG %70 6 hG````dG b LEG e c dG QSG je fiTCG M d ke cCG a dLEG LCG QSG eCG ,a %57^8 fa5^796 dG b fc a %29^44 Hh ``jQ e 4^041 H fdG Ze 2^87 G QSG je b LEG ch ,%42^23 H jQ e,LEG e %16^1 H jQ e 2^2 Je b fc a ,%20 9 H jQH e He %6^7 H jQ dCG 926 Jje LEG a dG Z eCG

.%24^5H jQ e 3^359

dG Yb

TDe ZCa ````dG Yd G G````TD`è ````JQG f kjJ hJ ,kYbh

EG f 55 ke d ZEG NBG Y %0^67 JQG H f 8272 Y G dG9524 ZEG ie EG Jj L f 64 VCG a YdG TDG eCG ,UQEG kJe AGG G kjCG eG TDe ZCG c ,%0^68 IOjR H f

.f 22 IOjR Y %0^64 f IOjH f 3404 ieH kHQ ``cCG SCG Fb IjL SCG M eCG hG``J L N heCd QX S %7^87 f H JQH FdG SCGQ Y ALh ,dG dGS Y ZEH ed dG S kfK Mh , jQ 0^233 S Y ZCG MddG cG h ,%3^99 f IOjH HdG ZEG jQ 0^626`H fQe jQ 0^651jQ 0^265 S e kGOU jQ 0^273 S Y ZCGh eCd IG fdG S

ke %2^39 H JQG Y dG WdG dG S ZCGh ,%3^02 JQG H.%2^34 IOjH 0^875 Y S ZCa jZCd AdG eCG ,jQ 0^300 ie Y

IQN J M V QGMEG LQH G SCG Fb AL HG hN ``dG fd G SCG S IQGH FdG A``Lh %1 f EG SCG e CG%0^92 e I``MGh H dG fCa ``HQCG jRH QG``b h`H eY LG3^605 Y ZCGh G d bdG S kfK ALh ,jQ 0^108 S ie ke

.0^8 VfG H jQ

dG SCG

QGJ e jOdG dG SCG jG hGd IO``Y g CG kVGh G``HhdPh VG SCG N gc T dG dG H QX Hh QU H S,QU H e efd SGQO QX H YEG YCG dG gG Ya QfG e

eCG hGdG b LEG eh ,QU H e VGh Zh Ja a OQ e QU e KG N hGJ b LEH ddG Y GkPGSG cCG e H S cWdG dG S PSGh , LEG e %25^25 H jQ e 3^466 EG UhdG S K ,%22 H hG````dG b LEG e ``jQ e 3^02 Y dGfhCG SCG eCG ,LEG e %12^56 H jQ e 1^72 b hGH ed,jQ BG 607 hGH LEG e %4^43 f Y dhGG dG a HdG

.%4^35 H jQ dCG 597 H eCd IG fdG S Y hGdG adG QNCG

jQ e 5^2 HJ G

Z dG FGdG Y T dG G jd G cT IQGOEG aGh.2013 dj 22 jQH Y dG YLG 2013 fj -jj e Id bG

fQe Y jQ e 5^24 b e 2013 fj jj Id HdG U Hh.%4 H kVfG ke 2012 Y e IdG f Y Y jQ e 5^44 e153^5 EG 2012 fj -jj IdG Y Y jQ e 153^1 e G JQG bh

.2013 fj -jj IdG Y Y jQ e

%33 jZCd AdG HQCG

G Id hCG d bG Z dG fdG jZCd dG cT YG.2013 dj 22 G YLG IQGOEG b e 2013 fj 30

11,811,078`H fQe Y jQ 14,053,078 f 2013 d hCG d G Hh

cdG M c .%19 IOjR f dH e ,2012 Y e IdG d Y jQIOjR fi Y jQ 2,930,408 Qbh e 2013 Y e hCG dG HQCG U.%33^68 f

dG Y cdG e jQ e 13.7EG hGdG b YJ

jQ e 1.76 LCG QSG H U

G S

2013/07/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 46,600,000^000 0^000 0^237 0^237 7^870 0^017 0^216 0^233 0^220 0^237 9 15,503 66,478 eCd QX

0^100 183,643,489^554 0^643 0^641 0^643 3^994 0^025 0^626 0^651 0^626 0^674 306 1,723,948 2,649,988 ed dG

0^100 27,300,000^000 0^274 0^273 0^273 3^019 0^008 0^265 0^273 0^268 0^278 204 596,984 2,189,683 eCd IG fdG

0^100 332,407,500^000 0^302 0^300 0^300 2^389 0^007 0^293 0^300 0^297 0^302 94 3,019,298 10,063,504 dG WdG dG

0^100 101,292,187^500 0^940 0^900 0^900 2^339 0^020 0^855 0^875 0^855 0^900 8 15,558 17,787 jZCd AdG

0^100 35,040,000^000 0^290 0^289 0^290 2^098 0^006 0^286 0^292 0^288 0^296 163 591,873 2,027,308 HdG QGfCG

0^100 119,800,000^000 0^600 0^596 0^595 2^044 0^012 0^587 0^599 0^595 0^600 17 158,665 265,000 QSGh d dhdGQX

0^100 70,062,993^000 0^408 0^405 0^408 2^020 0^008 0^396 0^404 0^397 0^408 180 607,413 1,504,468 HdG fhG

0^100 37,920,000^000 0^160 0^159 0^160 1^911 0^003 0^157 0^160 0^159 0^160 14 29,938 187,300 jd LCJ

0^100 16,620,968^000 0^227 0^226 0^226 1^843 0^004 0^217 0^221 0^217 0^226 61 183,047 828,663 `SdG G

0^100 65,742,582^360 1^380 1^360 1^370 1^714 0^023 1^342 1^365 1^350 1^370 3 21,015 15,392 dU Mè

0^100 179,848,500^000 2^035 2^025 2^020 1^263 0^025 1^980 2^005 1^980 2^020 18 159,334 79,450 fdG HdG YU

0^100 1,158,000,000^000 1^545 1^540 1^545 1^246 0^019 1^525 1^544 1^532 1^547 31 92,182 59,701 JEd fdG

0^100 47,900,160^000 0^515 0^511 0^511 0^800 0^004 0^500 0^504 0^500 0^511 8 18,208 36,100 AfGG eN SDe

0^100 331,330,613^070 0^512 0^510 0^510 0^792 0^004 0^505 0^509 0^503 0^510 22 126,075 247,567 SQdG

0^100 107,436,232^368 0^458 0^456 0^458 0^661 0^003 0^454 0^457 0^454 0^460 25 179,715 393,127 eG`dG `d QGfG

0^100 10,231,875^000 0^155 0^153 0^154 0^658 0^001 0^152 0^153 0^152 0^154 63 189,137 1,234,288 HdG QSEd `G Y

0^100 258,411,586^510 0^782 0^780 0^782 0^644 0^005 0^776 0^781 0^776 0^782 18 144,440 184,919 Y SG

0^100 22,181,250^000 0^183 0^182 0^182 0^552 0^001 0^181 0^182 0^181 0^183 59 121,901 670,515 HdG GQeCGh Y

0^100 24,805,000^000 0^414 0^411 0^411 0^490 0^002 0^408 0^410 0^408 0^411 19 88,733 216,258 bd eda

0^100 404,000,000^000 2^020 2^014 2^020 0^448 0^009 2^011 2^020 2^011 2^020 14 122,505 60,650 SCd jQ

0^100 36,220,408^400 0^292 0^290 0^290 0^346 0^001 0^289 0^290 0^288 0^292 68 233,401 805,370 jjG d IjG

0^100 1,269,833,803^560 0^590 0^589 0^590 0^340 0^002 0^588 0^590 0^589 0^592 253 3,465,881 5,874,138 e H

0^100 29,072,029^675 0^475 0^473 0^475 0^211 0^001 0^474 0^475 0^475 0^475 12 60,753 127,900 ed IjG

0^100 99,200,000^000 0^614 0^610 0^610 0^000 0^000 0^620 0^620 0^610 0^610 2 2,014 3,302 AcH QhH GcCG

0^100 257,833,590^600 0^205 0^202 0^205 0^000 0^000 0^204 0^204 0^204 0^205 20 92,841 454,100 gCG dG

0^100 3,612,000^000 0^177 0^172 0^172 0^000 0^000 0^172 0^172 0^172 0^172 5 3,488 20,280 jhd `dhdG `G

0^100 9,826,817^239 0^167 0^166 0^166 0^000 0^000 0^167 0^167 0^166 0^168 58 282,034 1,688,921 QSEG e G

0^100 102,375,000^000 0^655 0^651 0^650 0^000 0^000 0^650 0^650 0^650 0^650 7 8,190 12,600 `fdG MG

1^000 145,590,000^000 21^999 21^100 21^100 0^000 0^000 21^100 21^100 21^100 21^100 1 101,111 4,792 dG G jd G

0^100 145,105,620^000 0^480 0^475 0^473 0^000 0^000 0^474 0^474 0^473 0^474 3 1,798 3,793 ehG

0^100 386,060,368^470 0^194 0^193 0^193 0^000 0^000 0^193 0^193 0^193 0^194 10 62,356 323,000 Y S H SG JG H

0^100 236,500,000^000 0^215 0^214 0^214 0^000 0^000 0^215 0^215 0^212 0^216 120 400,798 1,865,787 QU H

0^100 85,239,000^000 0^371 0^370 0^369 0^000 0^000 0^369 0^369 0^367 0^371 14 64,738 175,463 hGh Sd QL

1^000 49,727,250^000 2^299 2^256 2^251 0^222- 0^005- 2^255 2^250 2^250 2^251 3 30,155 13,402 bd QU

0^100 55,000,000^000 0^276 0^275 0^275 0^362- 0^001- 0^276 0^275 0^273 0^278 80 266,264 967,034 jdGh GQSEd Y

0^100 15,120,000^000 0^180 0^179 0^179 0^552- 0^001- 0^181 0^180 0^179 0^181 8 7,460 41,396 HdG QSEd bdG

0^100 31,800,000^000 0^159 0^158 0^159 0^625- 0^001- 0^160 0^159 0^159 0^160 30 41,102 258,217 dG GQSEd dhdG

0^100 10,608,578^200 0^321 0^319 0^317 0^629- 0^002- 0^318 0^316 0^315 0^318 8 10,469 33,091 CG WdG

0^100 13,500,000^000 0^110 0^109 0^107 0^917- 0^001- 0^109 0^108 0^107 0^108 5 8,206 76,000 fdG SG

2,043 13,348,531 35,746,732 LEG40 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 174,000,000^000 0^116 0^115 0^115 0^870 0^001 0^115 0^116 0^115 0^116 33 67,507 583,071 ihf H

0^100 3,240,000^000 0^110 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 9 2,634 24,385 QSEGh d WdG

0^100 12,600,000^000 0^420 0^410 0^420 0^000 0^000 0^420 0^420 0^420 0^420 1 840 2,000 ``WdG RdG

0^100 107,000,000^000 0^108 0^107 0^108 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^108 11 18,585 173,683 eSEG dG H

0^100 457,428,429^738 0^378 0^377 0^378 0^000 0^000 0^378 0^378 0^378 0^379 32 170,481 451,000 QX H

0^100 213,750,000^000 2^280 2^035 2^250 0^000 0^000 2^250 2^250 2^250 2^250 1 90 40 `j`d f``dG T

0^100 6,545,000^000 0^077 0^076 0^077 0^000 0^000 0^077 0^077 0^077 0^078 14 15,216 197,611 AdG OGe YU

1^000 23,505,119^120 3^640 3^620 3^620 0^798- 0^029- 3^634 3^605 3^600 3^634 13 100,392 27,845 G d bdG

114 375,745 1,459,635 LEG

8 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 43,583,592^834 0^000 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 1 569 5,522 3^75 ed dG GS

0^100 7,436,000^000 0^107 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 1 103 989 4^5 QU H GS2 672 6,511 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

50 18 7 25 2,159 13,371,222,064 13,724,948 37,212,878

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^76 50^47 6,631^79 6,682^26 6,630^42 6,683^56 30 e S TDe

0^68 64^45 9,459^29 9,523^74 9,457^96 9,523^74 YdG TDe

0^67 54^75 8,217^28 8,272^03 8,217^22 8,278^15 G dG TDe

0^64 21^75 3,382^65 3,404^40 3,382^65 3,404^56 eG TDe

0^46 4^78 1,031^46 1,036^24 1,031^46 1,036^24 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

57^77 % 64^77 % 70^56 % 79^87 % fY

16^05 % 17^46 % 20^92 % 15^02 % N

1^71 % 2^06 % 1^77 % 1^20 % Y24^47 % 15^70 % 6^75 % 3^91 % iNCG


9/24

9 2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G ObGhO + S

RjhQ -d

ed GQhO 108 EG fH LBG OdG QSCG LGJ

dG CH h````G O``L V U fH H ,```èCGfhG VfG d ````dG d e ``cCG ``K `è.QSCG LGJ e M G dGh IQG G e jeCG dG jdG YdG b f CG hCG e XCGhVfG e G kT 11 Jje ``fOCG EG dj CWJ dGLGJh .ObG dG DWJ EG j e gh IjG dG47^7 EG dG jG j cQe/S.H.SG.JG TDed TfG `è ``gh G``j``M fj 48^2 `è dj dG ZCG e TDd ie fOCG Ggh .GdG Y ddG VfG XCG jeCG jJ e YH M dG d .VG45 fH N fGh .jdG S Gh ``G fhfljdG Y S 27 YJQG H ,ed QhO 107^97 EG S107^33 EG S IY jeCG G JQGh .AKdG eCG hCG

.jdG Y S 29 YJQG H ed QhO

RjhQ -d

GQhO 1340 i``````è hO ```g````dG ``````S ````LG````J T Jje YCG S CG H eCG bhCd

Y S eCG QhdG JQG aO PEG HdG G.HQCG d jGG H S H ``g`dG S ````JQGhHcCG e Yf `è ````JQG ``cCG ``gh VG ```HQCG ``è G``````cC```J ````H 2011 ````Y hCG ``j``````JCG CH (jeCG cG dG) OG WMG.fdG Y S dG d fd JEG H 0^7 jQdG dG gdG S fGhOdG S gh .(fhCG) bhCd QhO 1338^54QhO 1339^20 EG QhO 4^50 gd LBG jeCGH 0^8 jQdG dG dG LGJh .bhCdEG H 0^4 JdG ``fh bhCd QhO 20^29 EG0^6 ``jO````dG fG H bhCd QhO 1439^99

.bhCd QhO 734^97 EG H

RjhQ -IQaS

jGJ CG Q``````dG AGQB ````````SG ````XCG

AL J H dG e dG jeb A``````dG ````````dG f ````d``````fi `èH IY f dG dG QSCG aj

.G dG TCG e dG AGd dG ` `dh``g HhdGSCG ``YQG` `G H ````MCG Q```GdG Y dG d Qe cCG Kb e gh QSCG JQG eCG QddG AG``````dG M O D```Jh . GOG````èEGh````dG ````Y ````d``````dG ````````JQG EG `````````jCGdGh SBG d IOQG FdG IdG OGSG N JCJh .ShCGRjhQ ``H```è a ````XCG ```dG ``b``dG

qCG d IjL bJh YQGe ee 02 EG j e JCG Gh dGe ```gh ``````````dG ``````dG ``````fi `è ``W

JGh .jdG dGSG GQO` ``Ù O````jY jJ T AGT Y dH dGM ```Y ``````dG `è ``W ``j`è ``K``KGOQGh ````LEG O````j `è ``gh 4102 fj CG bG `èh . cCH VG dGd ``W ``j`è I``````Y OG``````S ``````dGW ``j`è J Rh``````j `è ```gh ``````cC``HOQe ``cCG e jJ CG bG eFQ O`````H ````J `````bh .``````dG ````````dj hL JEG.H.S id jdGhj a ...````LBG OH dG hG h````````jh A G``````d``H ``````dG ``````gG

.G IQU JG

dG à jdG YdG DWJ H GQhO 108EG LGj zfH{

RjhQ -IgdG

EG ```L ````MCG ``````G ````d``G ````jRh ```b e QgJ e gObG j dG OHQYH hdG dG hU Vb EG J GPEG Ge S dh e hCG IM dCe

.e hHIa fjJ He ``L ````VCGhg h ``jQh````V ``g dG h U ``V``bCG `````àCG ...``è hCG IM dh ...`j```c

.WhH Je `è ``KO``fi dG hU i```LCGh

L Vb H ``Y `è ``cCG i`è Y

ae IYd QhO Qe 4^8 HKOG ``````Jh .IO``````M ``jO``````bG ````èRCGhT ````b ``Y ````S`è `è````M h```Y `èFGV IOjRh Obd YdG hdG

.GdG hU Vb G Y ``L ``cCGh...eGSG dG G FSdG MCGjf .dG hU hO e `` ``MCG VdG.M e ``cCG NCJ hdG b

.WhH d Ieb fG hdG iCGQ d Fb eh

G fG MUG e eH

.AGS fS QGSG hCGVb ``````b```è G YCG ````L ````bhe cCG NCG HS Me dG hUbj jObG G ``M C``c ...``````M

.hdG Vb YcCG (````) ````NG``dG ````dG jdG ``bhe g .edG NdG e H 90 efh (FGdG)fRGG Y dY J CdG ``V``````d ````````d b OQG```è ```jJh I``F````dG ``````S (`` a``j) ` ``fh `Ù ``G

.jdG

je hH zdG hU{ Vd J IgdG :dG jRh

GQhO 1340 hO LGjh OU Le j gdG

%10 QSCG aQ à j dG Y dG W


10/24

GQS 102013 dj 25 aGG g 1434 eQ e 16 G

U jT - jDhdG

MdH dG ``jDh``dG SDe ja Q``beY 17 e cCG e H j CG OYG dGfedG DG jRJ MQ gh fG hO..T L e IdG ````SCG YJ bdG jDhdG SDe fc MAL ..hCG J EG `àG````dG ``g ezLa da{ e hdH dG Gg MQJ UJ JGQH cQT dG Y

.G SCd DGdG je

JQ ````MQ ``````j```` QG````W JSe Y IYH ,cQ GVYh e 75,4 dW g V e 86,2IQS e L e 73,1 YJQGh,e 93,1T ````L ``j``W ````````d `è`` ``````S```èH QG````W Jh ,``````````dG jQH

LLR ````````H ``````G h``````````d ```LhO``èa ``````f ``è `````è ````````S ``````NBGh ``````YZEG Ye e W eEGh fecc 3500 M dG IQ``b Jh FHcb W Y MQ N hU fL EG

.FL hCG c d HdG G GIQdG fi

eY R````HCG ````MCG QG``````dG ```fi ````jj gOj e c dGh a IdGc e ````LQ``G `èG````dG `è A````T C```HM IQdG Y Oj dG jQdG fe ``Y`````` k``````jCG I```j```G QG````W ``JC``JGH ObdG SG YdG cGSUV ```dG ``gh ,``H``````dG `è ```cCG ``F````H 20aJ dG HhQhCG UCG e IMdGh hCGaS c .(Hybrid) g IQGUEG V6 Fe IQH IjG QG``W206 J IH Obd Te H FSIObh SG h .M 280/GhcG G```g `````ÙCG ,````c 100/````d 9^9 ``````j

j jhJ Y e d 3^6 S J ``dGj mHh j è Jf 360HdG IQG```ÙEG ``Y O``b``dG `è ``bCG kGQ```bRZ ``K``````fG O````j ```dG h ``d 2^5 QG````CG ,c/Z 236 ddG HdG cCG FK.dH c/Z 60 QG HdG e bCG.V8 fGSCG K P fi EG aVEH ObH UG dG q dIQdG KfG `d`ch O`b``dG SGJ ````dG QG```W IQG```ÙEG `è c mHjH jdH j ``fi `è bW

jL ``````H ````G G```g ````````jh .``j````````JLQO EG UdG d QG``G d,SCG IQ`````H ````````````d ``````S````G IQG ``````G aCG jObG kGL e dPhIOdG ```MQ ```Ù``Nh O``b``dG SG

.IdGShdG Y

YS H ShJ Y e QGdG JCJhhCG dG fGSCG fi e jhj qeeCGfGSCGfiefhJJeJhCGke kJeJhCG QdG feEG e ,dGe ````Y ``````````H ``````````H h` ```j ``````T hCG.OG cG UG QGQRCG Y hCG QdGjh ,dG QGSH kYHQ adG JCjhGh `è`èCG jQG ``H ````dG ``jR``J

Y ``````SG``H ``jO````dG h````dG UeM dG ``jR``J f J dGh ,jJ M INDG hCG eG G G eJ ````c ,``jQ````G ````Y ````K h````XIOb) jdG dG Y e jdHYJ I``````b f ``Y```` EG (O````Yh ,IQ``Y`dG IjdG bdG dGVJ ShJ H INDG QGW IQSdG Fa jd OjEd Hb NINBG dG e ,G dG Hd HG i``NCG G AG````dG GQh```dG

fdG QGhO QR SGHh ,JGP QG Vh ``è `````HQCG Q``````NG ```` ,``````S``dGjdG ````````dG ``Y`````` ``Y``H``dG `à``dGeG ```H ``````dG ```jR```J ``è , I````````dG hCGdG d JeJhCG jdGh ,INDGhJ M I``ND``G hCG `è````G EG ```ÙG``dG.Gh eeCG dG GQhO YSVdG ``Sh``dG Y O``````jEG ``` ````cH dG jRJ d G hCG SdG

jRJ ``````````d ``````Gh ``è``èCG ``jQ````G.dG

NGdG GdG

T ````Y zQG```````W{ IQ```` ``S R```` M ````dkdM q````J M ````dG ``M q```èG ,``````SGhcCG INdG SUV`dG GQS V eIMGdG ,I```j```Y ``FG```H R```à PEG ,k```M```jL ````L ```qa``````j ,BGh .i```` ```NCG `````Jk```````è `````cCG IQ````````dG ```g ``è Qq`````èh

eJh .``````ShCG ``````dGh GQ`````èEG G``````SCGGM ``````dEG ``````VoCG ````dG I``j``G zQG````W{e ```j```L ````L EG ,I```j```L ``````b 2,300.jdG SUV `````````V```j```dG GQ````````````dGYHdG `à``dG GQS ``Y ``H a,jGh I``N````dG G````````dG GQ``````S ```YhUG ```````è````j``dG ````````ÙG```G ````````JhJb `````òJ ````gh .``````V``j``dG GQ````````d``H.kGL Y jH ,LG id HUha ,i``````NCG ````````dG ``````````J ```Ù````Y ```èCG

.KGh ejOh jY bfCG Y gJIaG GdG U Y qeCG R17 ``jG``G ``j````dG `à``J ````qfE`à IQ````````dG aJ ,Yh OG JQG jJ feEG e80 I````H ```Ù G```è ``````H S ````faVH Gg ,CD ee Ud Qbh ,GhV eEG e ,JeJhCG J f EGjPG cdG e d fl IQGM LQOe fhdEG Me fh ,HQCG GHCdeEGh ,IO`````dG Md Sh fe TTFHc S a gh ,jdG JIQdG QN e ,aGdG e d Hbh ,``````H ```è ````````dG I``````Mh `````````SG```HMd ``Y`````` ````````dG ```Y ````V````````SGeh dG a ``fi ce TH jdG d jdG bdG `à``J12 FHc ``j`` `à``J ,````G ``bh

.eeCG jd kgGeCG f

Y I``q`` z QG``Wz```dG IQS qEGIQ qGh jG dG `è eeIQS hCG a .edG LQO YCG eCdfG fe H ,kSb qJ SUVLda JQqW dG jG dG idJ dG Gg j ;ABSplusedc IYdG bdG Y dG ae.FH 20 EG `````J `````````H `````G hCG ,k` ` ` `` ``jCG I````j``G GQ```````````HG ````èhIOdH ``q`````dG ``````f ``è ````L `````MCGUCG ` ` ` `dG ,ACC ` `` `` `J` è` `JhCGJ H ,jdGh dG feEH IO``````dG `N ``MG``dG R````j `è ,``F``````dGc .``````j``````dG ````M```dG ````N `````Ù```NhdG dH j CG dG Gd h.LG ```````bG GPEG ` ``qb``````dG ```d```M EG

,i```NCG `è q``````G dG `````ÙG`G `èG eeCG G Xh kjCG cf,JeJhCG ``M````````H ``q``````dG ```f GQGOGQ j a .O``````dG ```dGGQdG e UdG aG bG UN.IOdG ```N ,zQG```Wz````dG ``èCG i````NCGY i```````NCG IQ````````S ```è G````````bG i``````dhY `F```dG `````H ` ```````dG `````j ,``````cd IQ```````dG ````` ````jh .``````M`èzJ{ j c ,FdG b `è ```dG;e ````M ```dPh ,``j``b```d ``H````GSc ```d```G ````g ``````dG `````à.(AWV) ````````dG ``à```````è ```````````d

Side ScanfG G f gh,Lane Change AssistanceWCG ```dG IO`````dG ```N I``Y``````G ```f,I```j```G zQG```````W{ `````dG hCG I``````d.Lda f e IQS Ie hChMG `````bG``` ````````dG G`````g ````` `jh` `` `` òjh ,```````````f````````Hh zQG`````````Wz`````````dG ````````NSGH fi G``ÙG H FdG

.LQG ````jG````G ``````Y `````TD``è ```````èGRG``````dG ````` ```` ,hCG I``````dhIYH ,`````FG`````dG ````````dG `````````fCG GPUG ILCG ea .Ie VjQRGJ Y J ejO IOHJ ``N `è ``````fG i``d d.h``````````dEG ```q`````````dG GP ``è````````dG,kjCG ```à``dG L `è GQ`````dG ``hS H zQGWz`dG MJ d Ge 10h Dynaudio

.Gh 600 EG Jb

jdG zjDhdG{ MQ QJ Y zLGh da{

SdG dGhJh ..TL jQJ iJ zQGW{

``è eGSG IOe GRGdG``èQ ```à z````He{

VhdG hQCG Y GQd edG cd fedG VhdG S ,OS G cAdG S PEG ,SUV eGSG IOe VjdG GRGdG e He Y

e bH VdG Ia N He e YHdG adG GRGW e CG hS jdGaVEH ,aG Ofi Z GS S I V h G dG J dG FGdG jGGGRGW e RGW c JCj H a dP d ,GS S I jdG Y IYG eN EGU GdG Ad VdG Gg j M ,IG aGG e Y YHdG adG

.ZCG 31 Mh dj 1 H IdG N HGQ:GQd edG cd dG jG eJ Qe b UG VdG M J hFd qaVEG jGe J N e dG dG hH f CG Y c fYG d{MR H Yf e I``j`àh I VhY J CG Y UM SG G``g h ,A```àhCGSG Gg He e YHdG adG GRGW VhY CG K Y f ,iNCG VhdG

.zWEG Y aCG cCdH qfC kGc kbEG SkH kGf VdG b Y G j AdG H CG M d{ :Fb VCG hde LSG H e QNG jM d cJ ddh ,VdG UJ e IOSG e

.zVdG j dG IOG IQG eG Y G hCG jfe bH Y ASXHe RGW j e c S ,FGdG VhdG Y ehGRGd fG eG M ,fG eG e c 30,000 e GG h eGRGW S jdG AdG S dP fL EG h ,c 100,000 EG QfJhCG h hLHAY S ,VdG Y qaVEG Ie AVEh MGh Y I eCJ Y QfJhCGFGT ZJ ``dG RGdG c ``jCGh ,G e UN eM Y hLH GRG`W H

.dG dH kMG FGQ f jGg Fb e GQqd edG cdG d S,e ``c He `è SUV eGSG Oe YHdG `à``dG GRG```W JhGG MCH GRGdG g L Jh ,jQSCG hLH h ,VjdG ASX,QfJhCGbdG Y G FGOCG Y a gQa GRGW fH J c ,ddG edG jeh

.IYdGVY dU `bCG IQjd cYj ``dG ,OS G Aj z?fhJ ``dG e , PEG{d YHdG adG GRGW e CG AbH QS ,dG G JQS Ab He

zd gG dG SdG QdG h G jOdG SG HHN e He VhY Q```NCG ``NBG Y ``WEG feEH{ OS G jhjJ jW Y hCG ,OS H UG dG Y hCG a Y He U

.zMitsubishiOman@

Fd dG LMG J Y kehO OQa Ui AJQd kN G IjdG GQHG YJGQS IObh e Hh Y j dG eAGdC ``M ``Y dG EG cdG QO``H ``bh .FSG

JQG ```gh CG ,``````````d ``g``f `è````Y k````````L ``````LG``f.jG h IQd G dG a Y UGjG dG `è I``j``L ``Lè ````dG f `````àh,GQdG S cdGh FdG H d eGdGSG G OjEG Y dG OQa id HCG ja YYREH J ````fCG EG ,H J ``b dG ,G dfh ``````````d ````H ``è``````j IQ``````jR ```c A````````d Q`````èdG d je f H dPh ,dG Je.jdG G````````S ``L``G hO k````F``````J IQ``````````d ``````GRL J Y jdG dH dG IdG OG SCGhdGh IjdG (Lifgate) G d FdG dG dG ,2013 dG RGW e SEG GQS H OQa L

.ShCG dG e kGNDe bWEGIQGOE ````````bEG ``j``G ,`````Ù ````J ```b ````````dG G````HhdG d bWEG JCj{ :ShCG dG OQa e

Jh J Y FGdG UM Q``WEG IG IjdGde j dHh ,UdG UCG M FY IMJje ````Y IQ````d``H I``j``G ````````SEG GQ``````SVh EG LG hOh eJ dH dG Jeh

.zdG d kfL

dG e dG Gg CG e K Y f{ :U VCGhPEG ,FGdG JGQS e HH Jjh fAY SIjdG dGh cdG G J Y k`èhO UfdG Y dM Jh FY LMG J dG

dG IMGh OQa JGSG e ke j ,aGGQHG g H ee fCH kY ,FV f.zSe QSCH Fd bGdG dG

f Y G d FdG dG RL J Jgh ,TG dG QH G Intelligent AccessGSG EG LG hO JGQS Jh a Ad J M ,Fa dH IjdG dG ``g Jh .GS T IAGd G G QSG RL cJM e jG e ,d HSGh cdG cMh fEGdPh ,cdGh bdG Y hCG IOdG AKCG ,adH dG ahO dG c d dG g GOGYEG Ije Y.kGY H FdG ``b EG EG ke dG dh ,gGSV IO```YEGh R````G ````JQG jJ ,``dP Y Ih```Yh

.dG LMG e Sj kjhj JGOGYEG

edGh gadG i AJQd zOQa{ e Ie J ..G d FdG dG RL

zHhCG jfe QBGJ L{ e OhG RGdGoJ zf{Y IOh``````G Q``J`è ````````f ``c````T ``````YCGQBG ``J ``L IQ``````S `è `Ù``N RG````W ````WEG.z````HhCG `j`f`è{ ````M ````H ``jQ`````SCG G q``G ``jO``G G``g fG M Sh

.dG ie Y a IQS 100 JL f R```M ,2007 ``Y TJ eH FKh A``````dG ````YEG Y QBG `Je I``MG``c ````dG A````fCG L ```ÙG```è.GSCG IQKEG VjQ HdG GQdG cCGGh jG RGdG Rj CG bG ehH IQdG fe QBG ``J ``L `è Oh````Gh

.dG AfCG c bY,zHhCG jfe{ SCG jL LQN H QBG J L e UG RGdG f ShHdG QBG J L AY H IdG T KCG ee G IQdG ShAW e hG CG Yh aG fHdG dCG e G G G ehjM cCd gdG jOd bdG Md G M oSh .dG fdG

.QBG J L e UG RGdG,kjhj Fa jH W c W H jG zHhCG jfe{ H IQdG AW qhVjQ HdG GQdG cCG EG aj h jd kdCe IQd LQG dG d.dG jhGRh AdG M dG qjh ,Igc LQG d G jh .kLh kHGZY ejOhjCG dG Ra `à``G ``H````dG ````dCG è G ``LQ``G ````G ```qeCGRdG jh .IQqd G d kaVEG kL OSCG dG H ,ddG YdG

Rj c .IOdG IOL qojh QBG J L dG jJ kGRQH kGQhO HdG Z GdGh hG CG e YG dG H a H IQd LQG dG L.dG fdG H G AdGh G fRhh f J

KfGeeIQS 100000 J zjQ{H ```Y ````````f - ``````jQ ```d``` ``````YCG100,000 ``bQ ``K``````fG ee IQ````````dG

.LfEG eEG f jQ d jQJ Jhfh ````jQ `è FHdG GQ````````dG qCG,ec e 841 f Y JOb VQCG M GQhdG hJ ae Y CGGQdG ````h .I```è ````dCG 20 ``è ````cCGkGaJ fh jQ e KfG ee124h O``b``dG `è ``d e 53 `è ``cC

chCG ```K R```Z ``è G```Z`````````c `````è.d jdG GQdG g oJ dG HdG

Y ````dG f{ :f ```jQ dd dG FdG ,Z ``S``dQ``c ```bhcG d dG dG QJ e dG Jj CG bfh ,KfG ee cG

.zjdG iG Y KfG ee dH ke ee Gf fEG .FHdGFdG cdG L e cCG KfG ee ce f jQ d H bhKfG ee (LEAF) d f IQS hCG fch . GQd Gbh ,fQdH dG OGh e gdT dhCG SG f e ddG jddG fa 100,000 bQ HdG qeCG .2010 jO H AH H IQdG g iTGdG jGH (LEAF) d f TG dG OQGh``g dCG jeCG eG

.LQL jH fJCG S c eL EG gOJh QGg MCG ,dW ``ch .``Yh``dGh SdG jZ h ````FGQ JOb{ :OQGh```g ``d``bh

.zObdG Y G fE J dG FHdG IQdGIQdG Hh fh jQ e FHdG GQqdG AY ``M eG e jd.jdG Ig ddG UdG Y dG ALdG ,100,000 bQ KfG ee


11/24

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G dG11

RjhQ IgdG

FdG dG dG Y hCG jdG YO

hdG EG dG jG G Gd dGFYE ``````G ```j I````T``M G``g```è a dG e dG LG jJ

.G GNEG YL Y hjaO jJ SGe N gdCG c hG adG ch jdG dG W eHdG FdG N fCH eJG dG fe ddG G dY dG Se fiGjJ KK{ dEG b fEG bh R djUdGh ``JGQ````Jh ``b````H JGSGeRCG Rh j M H NCG j dG

z.HS dGjdG WQH GdH dG JhQSdG UE kS SQ dG SdG.TCG S Z IjL HfG AGLEGh adG ``jRhh G GdG Fb ``bhSdG ``YEG FSh `````YGPCG dG ce f ..Q````cCG{ ITe AG````dG Ya H eCG e c jd bCGh .WG j zW e WCG MGH dhAadG jG ``c h``f `è ``H ``j``G

gQEG LG kGeCGh jJ j dz.dGh

a Cj G G{ dG bhe T ``H ``b````dGh ``j``````G ``èGhC```H

z.J d LhGh ````````dG Gh ````````dG Gh{ ``````VCGhz.MGh LQ b Y G G dGbCG{ Fb hG FdG N fCG fh

fCG .HdG FdG YN EG GhJ G``YhEGIMGh ae Y G G EG d bJOb EG j d fEGh FdG c edh dG ``d ``g````YCG dG YdG HYNCG ```fCG .```J ``M CG IO````b `` ````jbe d .``j``J e ```è ``fCG ``d ```bCGh

z.jT Wh e Hf HK keb S bDG eG CG VCGh

.kjS IjL HfG AGLE NYH O`````````dG ```j``````dG ``````Y ``````YGhSe ``````dEG ````````j ````dG ``````````G G ``````NEGG kjJ ``````G ````j ``g`````dG G I```Y```dG

.Ydbe ``````Y `````````Ù ``````Y ```j``````dG ``````bh

G e jG d jJ{ aHfG ``F``b{ ``fC``H dG ```Ùhh zG

z.OdG cdGh WGh AdG jEG fjdG z``jOQ``G{ U ``d``bhdG ,dG dG Y hCG jdG Ne h``fl j ,eCG G d Lhc G H - Uh e - feEGYL V b M d T YT

.G GNEGY ``````JOQhCG ````````J - ````````````dG ``````dhCG EG - A`````HQCG ````dG h``````dEG ``````b`è OMd ``H```N dG ``YO dG,dG ````fh z````````gQEG{ ````V `````è ``jO```èiC idH WdGh G eCGh jJh

.d AdGh dG Y hN hfij Q G Gg CG dG aVCGhjG eG dh ,dG CG Y jCGfi HdG FdG ``Y Y T dGe PdGh KCdG e g ,Se

.Se H eG ,`èEG MCG U i``NCG L èhJ G CH ,jdG e eYEGdGY hCG jdG jJ jT HdG ``F````dG AGQR``````dG ``````FQ ``F``f ,````````````dG,HG ```fEGh adG ``jRh G GdAYE OMd dG L a YO dG

.eCG d WdGh d jJ,AHQCG dG d H ,`èEG VCGh

EG ```M `````g`dG EG ```Y```j `````èCG G````g CGG EG LH d `dh``dG SDeg i```dG ,``gQh``H d T jJ YIa EGh ,SDG J b S SSCHSDG J j d gG AY SGM Y ,H GdH Yh idGh ,gOM e

.dbhM EG iOD````J ``b I``Y``dG ````J EG ```bhG A```V `à -G Q```b - ```gCG ``````bGS i````dGh h``````G ``````F``dG i```jD``` O``````GSDG jdG e ``M ``Y``jh ,``d ``YOhOMd IYdG J LGe EG jdGG GdG IOYh gCG dG Y kUM

.SdG IFGO Y GkH

ch - H

hJ G``j dG FdG Ff SCGjQh ddG jQc MG Q G kah

.jQdG G AfG Y keY 60YdG d SdG G Y h

GY d d kGY 25 e G dGYCG gh SdG d FGdG dG

.dG dhdG g g ibCGhJQjR Y LQG hDdG IQGRh YCGhdj 28 G 25 ``è I``````dG ````````S ``` `dG

.R

G dG IQGOEG b `è ```SCGQhe fCG Y bhCG e bh dEG j ch

.FGdG dG jd TGMh ````JQ``L `è ``````dG A````````SG OGRhdK ``LCG CG H ddG jQc jdG

.T jGa hf JddG ` ` ``jQ` ``c O`` ` `` `ghjdG Y ``jh``f ``M HGW HG ``jQ``ch IGCG O``````T CG ````H `````H``````SCGVJ dG HdG IGdG ````Y ````````H ````YG ```dP ```è d h``````dG

.J cCG SS fGRjhd e Qe ``bhc dG QdG YdG EG

QjCG je H G Ke SQCG hG LdhDG e G Ja SG d G dQd jf jJ H CG e dGjQc ````j`` ``````dG ```jh``````dGh ````NhQ``` ```dG

.ddGG jf S J dG MGhG 1950 e IdG SG dG jQdG ddG jQc Ic Se 1953fLCG dGh H SeHdGh dG

.IOY dNO j jdGhDe a QGR dG I```NCG I``G ``f``chjJ ```H``````cCG ```````H ````c ``````Ùc ``dG fc fj J ``SCG``Jh .2010 hCG

kGah ``````dG ``````G `èC``d ``k``````FQ G````fBGhCG dG QdG Q H EG.hCG L c dG QdG Yd

zgQEG{ LG `j`J GZ I``TM Gg Yj G G

G AfH d```dG jQc `MG ``j `àQ `Ù hD``è

GjEGh ShQ H Je MehdG efdG SG M

RjhQ Se

Oa ShdG FdG CG eCG fGjEGh ShQ eYEG jQJ cPOdG dG GW jM G G``jEG FdG e S JH

.eSEG jQd hdG efdG CH KOG SG dLQG IQGRh e jb Qe Y ShdG fSec U fhM J H BG ZCG 12 G```jEG QhS JH EG db ````fG``jEGGjEG G LS JH EG AfCd fGjEG e dch dbh .FQ MhQedG SH G ````MCGh .Qe G IQ````TEG hO BG ZG 16 JH H ``b IQ``jR ``NBG fch .jQdG Y dG Y H `Ò CG dG idG eCJh .jhb H hd b Q 2007 Y GjEH G```jE ````L``G dd f ``````G ``j``G G````jEG FdGY IQdG cG G dN e J fCG J dG jhdG fCGjQfG IOG gh fGQdG J fEG GjEG Jh .jhf b fEGVGZCh ObdH bdG fi jhd jhdG HdG J dGVj ```dG G`````jEG h````dG ``Vh``````dG ``j`à ``````J ``L``G ``èh .``````W

.e MhQ j M dG dG idG e KOGdG d GjEG YCG YdG Ea PdH FdG e ZdG YhH iG aQ KOfi NBG fch .fGjEG jhdG SdG INCGfah fjHh dGh ShQh IG jdG gh dG idGh GjG.bG OL c J h .f jHG NGRb Y b fCGhY G````W IC`à```è ``d``N `è ````J ``````Sh ``M ``M``bG ``b Se ``f``chH Y VhG dhdG HdG H dG fCG J

YU b Qe Y fSec U fh .h```dG efdGIOG 2500-````fG jQGU GS VY bS JH EG db adGGFd IOG 300-SG jQGU fCG e H ddG jQGd

.g dh Y S GW fcd VJ CG H 2010 GjE 300-SG jQGdG H ShQ dCGh

.HdG H dG Y LGd dhO

d jeCG G : SedG UH zj{ jQdG VQG

RjhQ Se

dG Ua bH eCG IG jd JG ShQ LhSE VQG Je d N eb G `N e jQS hdG eCG eRh ShQ H N gh .SCG QH FdGGQH jeCG FdG jh jQS GdG H IG ``j``dGhG H IM J H VQG Je J G BG eHhCGU De ha LS ShdG LQ G jRh bh .S dHhdG d De d cG OG VS TGh N EG

.je c L jeCG f e Y Y JG dGh jQS MVQG J Y BG h`c`j ``````j`èCG fDhcT ``c GPEG{ ```VCGhdH G``g qE``à ``jQ``````dG eG ``bG``G d ...````N ``cQ``````jhJQOe e VQj G``g{ VCGh z.De Y Y bJG e VQjG jQdG VQd j CG èBG Nh z.cGcQe CG c VG dG HSCG VhdG IFe Y SCd h

.SCG dd VQCG Y dG LQ G M ````VQ````G ````J```è ````j`èCG ``Y``dG `è ``j``G ``Y``````j CG ``````G ``èhGdG C``H U b jeCG H hDe ``cCG ``ch .SCG G``b UL M e Va e G kA`H Ye H YJ CG jeCG

.jY GgCG Y IOhfi g H AfGhjhdG SCG Y d hO ja FQ Uh i``NCG Mf ejhc SCG GSG Y OOJ a dG M Md eCG jQS EGN H jQS NH edG hS cBG jd j h .OdG dG Ad J Ud ``JQ``jR Jh .O````dG ``NO ``M Se HOIG CG e FQ c CG IQ``j``dG hS `àG``Jh .jQS J e EG eO EG dUh id db dG dG f hDd

.jhc SCG GSG AGLE OGYEGhDG Sh jQdG eG e IYO Y A H jdG IQjR h

.a AGHh G dh QdG LQG jRH dhdG

EG gdH IG CG e dG BG M eO aJhjQdG eG J dG M a dG ``N ASH e CG.QGPBG SQe a jhc SCG eSG VQG EG ShQ Mh


12/24

122013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 GCGdG

jdG SdG QdG Y VG dG OGeG Y,OdG H NCG EG eGdG SdG GQOG e Y.fH J OJ dG OhG T jdG e dfGh,YhG J Y he H gOHH GQOG J Te H WG SdG idG H eJ dG FKdG hCG

J UGe M d Qb GPEG ,cG dG .QdG dP GQOG J H J CG dG ,a IMGh GQOG Q``dG Y qh`è he O e qdG a g

Y hCG ,Wh Y efH EG ,WdG dG e YdG hCG HG e jdG NCJ qWh jW WQN OCG f,2011 dG e GMCG fG e ,Y hGJ GJ e

.JYGJ Rh Y jQOb Z MH e dGhSCG e Y dG dP AGQh J CG G e AGOC``c Y ````bhh ,GQO````G J hO dM dGSCG J e dG .Y J a e dG dG jWe Y dhDe J qK eh ,idG J IOGQEG QN YVeGhOOj h ,GQOG J Vh AY Gh ,dG GeJg fj JGP e NBG dGh ,d jhdG Gj hCG

JZQ hCG ,G gjGf Y dG H ,Te H.JGdGf SCG J J ,YVG iG Y

UdG AY ``Hh H `` ,SSCG jgL:G

qCG bGdG j a ,G jGf Y GkH `fCG ,``g hCG,G H bEG eh ,jdG SdG VhCGGdG ddG GWCG jQ L IQO ICe d,H dG e Gke h , aQ Y aEG Y I CGG

Y .MGbG e e be Y aGG fOCG c hCGYdG `LQO fi g Y f ``dG YVG dGJ ``c``M ``L``j dG `g M ,G``j è ``dG SdGe Gg .GQOG J e bGe UH jh GWCG,LQG idG Pf QhO jDhQ e H ,NBG fL eh ,fL,gOGSG ieh ,jdG SdG MdG J LQOhc h ,He IQhdH d dG e e bfGIQOe J CG ,jdG WdG dG e eRCGh GMCGidG J de fMW e Te H G J ,dG ,JdG CG eh .ITG Zh e ITG ,LCGjQ G fi LQG eGdG KCJ LQH fSG hCGJ .GQO````G J V eh ,jdG SdG G`G

c ,jd bGdG hdG qHEG jdG VhCG EG IQTEGN dch ,LQG KCdG dP Yh ie H G Qje dG e jdG HhY Y dG ASG

.VG dGSdG idG g ,kjCG YVG iG Yh fdGaH ,jdG SdG QdG kSQ edGh ,GTe H WG ``Zh ,JdhDe ``bGèh ,jhJaCG d Gkf dGh ,GQOG J ZU e SQhdG dP CGQ ,kfK dG gf bh ,hCG SdGCG e H ,gf W GkTe GkjJ SdG dG eLh ,``dP H .Jb `àGhQ e kSSCG Gk``àGQ a i``J,e QGb hHh ,f GQOG J AGQh J dG GQTEG OOJ dG SdG idG J TL LGe gL kY HfCG SZh ,GQOG J Lh SCG,SdG qffCG iS ,``NBG aGO hO ,i``NCG J IMGdGdG ffCGh dG d dG MG dG bdGhWh If Z e dG j dGh ,d fTCGFdG dG HhCG e aTh H f W bOU

.dG fG VGeCGh SCG J J a ,``JG`dG dG Y ``qeCG,d GQOG J OaG gh ,qSSCG qjQfi f

jQdGh ,ejQdG dG dG ,WdG YG hCGgG ``N``dG fgDj jdG WdG SdGLG jgG dH IQOG jhJ Y QOdG G

SdG GWCG Y f VJ CG Y IQdH g dG H ,aQ GWCG J e CG j H ,acH .jhJ Y dGh H dG iS NBG GkQN e CGhCG ,``JGP QGb e YG hCG dG J J ,``GLH dG G Qd W f g e QH ,jY ZQ

.Y f dG J e IQOe EGSe LH ,jdG FGQh eh ,GQOG J j GgjdG WdG jQdGh UGG a hCG T EG.GQOG J e CG hO d M dG bGdH fG,IQOe jCG EG J dG dG jdG f fOj GgG GhdG Y j dG dG HjEG G g,dG gUY e J H ,YVG eGdG J H

GJ e dG dG UH gjhJ H ,JGdG FGh.dEG LG eCG g

GdG MG g G dGh YdG GhdG GgUQH dM MhG J AGS ,GQOG e CG LFdG UJ GJ e dG J hCG ,SdG jdGe e f Y J CG EG dGh ,dGdG H

.fGhCG M b jg Y d SG bdG qCG g CJQG

,jG gh hCG G g e JhIc ` `ZQ ` j`L `à h`` H I````````G ```ghe jG L Y IedG KJh G``G

!Uh M cjQJ ` `bCG jQdG jG JeG i```MEG `F`b qEG ` ``` dG ` `è

b Y eh BG KK f e jGjdG ``JG``Mh `N e SG OGdG e L dG HZ IcGdN eh ,dG L `bCG SDj CG

dG e dG G MJ:dG gOhH jdG e dd jdG

! fdG CGfYdG G SDe eQf - e fEGM ````H a ```j Q``Ù `è hCG hCGhCG VQCG e hCG LdG MU hCG jdG

!dG Kh G f L hCG G G j GghIYb Y SDj hCG dhO J SGH dGYhdG Sj dP L e fHG G G Y h GQGSG h eGd AH h dhd b CGSDG hO e e ``VQCG Y JOd

!jdGSDd Qh``dG G``g i``j e qK ghjdG SDG QhO j `è jdG eOh AH SGdG jdG

!dGh idG jSBG CG e OYdG j b BG dG Gg CG QOCGdG h ` ` S` ` `G `````jCG ``g `èjQJ e RdCGh LMCGh OHCG HGha j b fCH jG jQdG dGjJ hCG J hCG `jh`J hCG f ``j`YOdG j dGh fj e KdG GMCdG ````f``H ````Ùhh J ````Y

!YdG Y GM Y d GkRfG a hj b hNBGGQJ hCG LJ hCG ````WCG e i``NCG a

.NGdG G SdG dGjM Y h dhCG jM Y bJCG dfBG dG J UCG è ``j`NBGNT Yh jQd JCG fCa ,jdGh

!gcYh TL hYh eCG hY feh L fCH ADgh dhCG cPCG cIOG JGAfH dG G dGjQdG bfG Gd d c e YGh jQJjdGh OGSG M e jGOLCG{ aCG RfG H EG G jj 25HdG e jQL L CG z` `VQCG

! dG ddY dG YRj Gfc EG qfEa dHhhCG dG M hCG fG e hCG deEG IQd fdG LG hCG IQdG SGRfG H dG S M YRj

!iNCG M Y dG d dG GgAYSG `è j `è ``cCG qE``à ``fCG `èCGg Yf e jdGh G jQdG GgL e QSG g ÈG GdH dGWdG qCH dG e Th dG QdGLH g ÈG AS e Gk``j`h GdG EG e bh CG e cCG dG SeLGe `VQCG OLCG aCG M GjdG jdGh fdGh QSG ee jOe EG dG KK dhjYCG dGh dGh gQEG HGH e IQdGGSG H Gkj AS e bfGhOLCG aCG g e NBG e HY LIQdG GhCGH CG H ,Z h VQCGhjj dG g gh jQS qK eh GdG

!eeCG j eQ GQfG LhCG Gk```````è gSJ hCG AS f ` hIdG VQCG zRhdG VQCG{ g Aa eGhY CG e bGdG QdG ..eGdGhb 1660 Y a SdG Y e LQNTdG dG GhdG MO Mh OG

.1973 dG HcCG f YLEG `è %6 i````S ``` ``````qfCG ```ZQj h ,HdG e jQL Med ff e GPEG fEa ,f e f EGd iBG`j dG O``Y H fQe MGg AS d VJ ````dG ``KQ```dG M

OY{ e jW I fe eCG CG H ,` jCGc zhG FdG QSG h G FdGL d Y jCG g c e bJ j

.jG..eGdGh IdG VQCG zRhdG VQCG{ ASe LQN GhY CG e bGdG QdG

Mh OG b 1660 Y SdG Yf Y TdG dG GhdG MOd dG VJ


13/24

13 iDhQ

OGdGh VGGjCG mGQHG e aGQ eh , HG JGh eG LdJ GQ K uX dG YLG bGG e gZh..zjJzh zH a{ YLG UGdG bGOCGh ,JHTh HT id adG LGhORG e kYf sTh ,IjL kb RaCGdEG Yjh j dG dG H GdG f ;LCG H IdG JG EG,JeG IQdG Lfl JRh KhQc AHCG dEG j M ,AHBG

Y d v keh ,ke GkeCG Jh dG SGQO f G UCGjCG{ da j dG eCG ;jQG QhLh adG jgh G fc;FSG gCG jdG hDdGh bhCG IQGRh J dG zOGdGh VGGJdG dG GOLe OG SdGh FdG G QfG EG M

UGdG bG eh jeh ,fhdEG dCGh JU eh gja e ,dGjNBG e UGdGh JG FdG dGh ,G YLGYLG jGh jHdG ad dG H T IQdGh dG Y

dG G```bGh ,``````dG jQd ce Sb J ,`è`Y O``è ZdQGSG Vh G fc Y ad J dG JGSGhUN H dG QhG ach ,YLGh ObGh dG FH

.OGaCG ShfCT e TdG LCGh dG Sf HjEG dG S Z IOY EG EG ...da ;Y LG dGh eCG e Rojh ,eEG EG jdG J aj CGeCG Uh c CG AH eGY R``HCGh ,G eCG U -de hOh-bNCG gP g Eà ..H e ``NCG CG `ÈG{ :bT MCG AGdG

.zGgPf J ```fC ;bJ Ieh ```FGO Y dG A````H Y EG ...h ISCG e CGJ G dhDe gh ,IG MGf ac dGh AdGd c VdG dG fh H de a ;dGh SQH J

.jNBd Ihb f CG gCG eh ..UNGh

jDhQ

Y j a ,G Y a Ig Fe dG hJ dh .GQHGh N gj Qh dG Y j bGdG VQCGbfCG H Yjh jGdG e gfG SCj a e j eCGY J CG d J d FH ..``G Y Ve H

Te a e M e Gg .IgG Y T j hCG TdGe jeCG d (adG MCG G) thin red line

Y FG IG IT a fl) de jJ d UCG.(2012 FdG c L gdG dG IFL

T dSGh ,`G g VdG JM Wh TG d feh fCe IAGd LG OGOJ ,gQSdG G g j j CGHh ,M Jh hG dG iDhdGffEG jDhQ Yh ITe (G e) G gL J jWJ GP :dG GDdG LGh de jJ G CG c .Y

.FdG Mh dG fh dG H LG h ?h G,G e CG de dG Gg j CG de OGQCGG .JMGL jh fGMCG j ``NBGh Je aj ja a

J ,OdG G dhe IjL ,dG Fbd QNG dG

.HdG hdG b e YGf jeCG jdG dG dEGJdG e fl Fa hC``Jh IG gJ IjL fEG

g .JL H dG J Y f jh jOdG QdGhAYE jdG H SdG LGG QhJ GdH jOdG IjG

.G FGQ Jh UUdG a ,IdGdG Y e ,iN CGh dG H j dG dG j H eh IG EG J c ,G ,dG dG Gg :UG.Id G dGh bdG dG U g dG Gg .SdGOjh G QdG bj CG GgL hj dG dGh dG U

.JdG jdGOG .dG b ````bGh jdG cG ```VQCG YGSQCG GP .dc fHd Gh ,dG Me G qJ OdH jeGdG JH j e MGh c ?dh G IjG g g GJd

.SCGQ J b UUQ e dG jh H CGJ hCG V CG H dh ,GOhe JdG L Y G ajdG jDhQh G jYT iJ gh ,g G jJ LaN) M Y gf dG dG jj dG .G AYCG if ..dG OG Sf j dh (aQ MCG

.eMCG H e OG IYH f dh IQG

cCG OG QGhOC bdG SQ ,G H A L e hQCG H ehGhQU jdG G e Ic Y dG d bh) GQX

fie d ,JGH GOa X e L a .(ahe e dGdG Vh LQO OCG bh .VGdG UCG Wh HdGgdG ddG Y jh dG AGLCG jj goG

.hd.Lhd G G b ,dhCG OG b LCG H eH e LhR ij a G S fCG j dG GS . dEG IOdG S J JSh Jc M c EG .GJ hdG fh G L :a BT fGLhh f .H A dG...dG WT Y QfH fCG jh Mjh jh . HJa SCH G dG b G dY bh .YOh M g

.MGh BG Gh G Gf a TGdG ,`Y``S ``K i`è ````Yh ,dG G``g `` ddSGh fY Yh G jh Y H FS HSdG a ,Hf AGQh j eCG K c EGh ...KhM jJ

.ffCGhTQ b Gh IQG`G J c f c G PEG :Af CG jhG Y CG d G S a ,jY LGe QU a Y

!?G Tc Ybh YS fG bGh UQ b [email protected]

Gh ..G Gf

MdG fi MCG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

dG Uf dG fi.O

fdG SGQdG MGG M qfeQ ..``b``J

e dG èCG UCG idGh idG Je SQCG G CG e ZdG YUN

jQdG CG EG ,dGh eG f EG e dG C dPh , FGH

,dGh UdG Y Fb Y e e f CG MCG ZCG -dG jQJhT fG d aj e jQH eG a G fG e Y g daSfHc ``d HPG fb j CG Jd `c e ,e dG ie a ,jJ,SdG ie Y eCG ,Jd Rh d d G j CG jjC c eh ,dZhGRh EG R``J fdGh ,fdH QG``bEG H EG J dG WGbdaIQhU g Gg ,jdG dG Y Y jH EG J LdjjCGh ,LdjjCdUh SGQH dG e edG h ,cGM Gh d G VGaG ,jQdG dG e Ggh , jQJ AY e dG Gg J GPEG EG c iMCH hCG jQJ dG e h aG HEG e dG Rh a ,Hd G dG H Uj CG

VM HG fC c SGQO a J CG PEG dG a ,LdjjCd Rf EG jdGdG jj h jQJ Rj GR e dG eSEG HdG d aN ,V Rheh

.ee gZ C````T fCT a ,MGd I`à``b fCH fdG ````SGQ``dG H JKGG H e Y j da ,Ie jQJ eRCG dH b Gh -HdG SGQdGIG PJG e BG EG e GRe iNCG hdG dG CG M ,Yh a AT c Y g dG j ObGh JeG IQ dGh d G CG h ,KGd hCGj g ,UEG AdG f UH IM S MdG Ea ,INCG hdG g aKGG VdH CG ?fhb J dGh HhQhCG jQdG IQhdG H J CGdh KGG cH dGh GdG Y edG fH CG ?GdH J e HSCG hO

?jdG M Ydch ,fdG SGQdG OQGh Z jQd G IQhdH GdG e CG MG eQG SGQdG g Y j Q dh ,GdG Y dG fGh KGG cH dGGP fY SGQd LP gh ,GdG f hO KGG NCG gh dG

.eG jcR Jd dGh ,TdG S Jd g hCG PdG ,SS HW,f K eh iU ee EG ic ee e SGQO JdG Gg jgMCG dh ,jQdG G -hCG gd- Y j eG H GdG CG hjhdPh dG UdG G g e CG SGQO j TdG S JdG g h

Y Z EGh gh ,zeZ jW e IAGb Y eSEG cG{ fG SGQOcG Vj a ,jQJ fi eY fCG EG ,UdG HdG dH SGQO

j ICa dh ,SdG MWh J ieh UG bdG Y eSGSdG dG V H KG d I e dG CH G jQdG G EGTdG a ,SGQdG Y SQCG eG J Yh ,Y eSG cddd T g jdG edG CG gh ic ee e -dH j `fCG `dh- jdG Ea ,iU ec jO eJ H dG CG h ,WGbdG dHh KGG

.SGQdG N MW e dPh WGbd IgLgh H e hCG ,SGQd ee e g CG TdG SGQO hCG jeSEG cG Vh a ,jQdG G gh Y e gh dGh ,dG UdGjdG UJh ,MWh Ff eGY ch Mh ,dM SGQc Y IUGT aJ EG ``c``G ``g W ``Y `è fG dh ,MW ``Z ``c``M ````fCG EGEa ,G jg H G dSG Y dG Hh ,jdG edG gh WGbd

dG Y J dG e dG UdG a ,MG H H IM Y e cd fi c LG Y NOEG HU e e ,dODG jQJ AH G dG gh ,jQc SQj H dc SQj dG G a ,eSEG HdG hdG YL G

a ,jQdG G Mf e eCG ,dG Ve e H UG bGh e cS j,KGG hT e T dH g jdG eda ,MGd bQM dh ic eeCG KGG HGH J dG idG Id G g jdG eda ,cCG dG d dhiNCG f gh ,SGQO TdG S JdG d j dGh ,fdG IQdG gh,Y jdG ed G QG g Qh ,SGQO TdG gj gCG cCGgcP fCG ZdG a ,dG jQdH a jH dG dG edG dH ffCG EG ,dG SSG jdG e e AL fCG Y HQCG AGLCG e hCG AG dEG UJ d G jdG edH a gOM CG H KGG hT e G SCG

.Y eSG cd SdG dG V e,jdG edH G idG eG TdG Y eG jcR JdG j

N fJ eb ``dG zfG EG edG e Y{ GY d H ``dPhCG TdG Y j fCG EG ,2012 fj 28 G 25 e fJh dG H aK daH cG dG TdG Y VHEG gG jW Y EG j WGbd d dGa ,USG FGb g CG EG ,H dH j EGh a ,jdG edGjG{ Lg PEG ,ed fdG T H a CGHh ,edG Ia EG H J

G e edG e QdG GH Gfj { fCH zdazh zd L{ e zed FGhCGaKh HdG f{ g Y edG S S CH cGh ,zedG dhd SdGbdG UCGh GG edG e ed IYe eGY IY cPh ,IO dG CG zG

WGbd SG VHEG gGh G jdG Gh SdG QGSGh dG,dG edG gh e eY TdG e SCG fCG MGh ,jG fdG dhdG GNCGh.WGbdG K eh KGG EG ODG ed c f dG dG fCG dch

ed c jdG Y fdG dG T QfEG Y eG jcR JdG QGUEh I G G e WCG dG edG IYd j { fCH j a ,Qj e d,bdG h jdG YG bY KCG e QGfCG Sa GJ h ,,,fdG g dG CH GOfi ,zdG HG jdG Red FdG QG Y gT jQ dadG d G b dGh dG LdjjCG j fCG M ,edG S

J e dc 1905 Y fa e GAH fd HhQhCG NO jh ,MG J e HhQhCGSQ OGeG g jcR CG dP dG h ,ed c jd G fG Y Gce MG fdG Y NOCG SQG gh ,IjG dCH Y X fY eSEGe VHCG QdG e dhfi ,jdG Y dG a hO NGdG e VHCG gG jDhQzG{ c J dP h ,ihdG Y Y dG ac EG a KCG M fGQhOjJ Q g dGh ,zGh MdG :dG{ c zGh dGh dG{ fCG Y BGdG ,zaGGh G H EG{ c dH G Y OG CGG dPh dG dY BGdH dG fh dH BGdG f M hCG hdG FdG dG jNBGa ,LG g BGdG QYH fdG Ia d hCG Y fdG jjDe , VHCG

gEG dch ,dG e e fdG dG Y j CG dP Y A H dGV d edGh ,fY b EG edG EG dG GNEG C ;dG dG

.eSG dG he ILCG

f g :HW ``MCG q

Lh ``dG ``dPkZe kGD```S `cGPeh ,YkKkY UCG fCG CG eQ T EG dH LHU EG LG Y GhQ`bh G AY LG d S

?LCG e Lh dG npGh VGZCG Af dGCG SQO `èh YCG e :k``F``b cCG kGe LCG CG bd qbj ,jW jW a qbJ qfi H g eQqfCG , CG dG G c EG ,jW WQN LGja LGf qbJ Ia EG f MG JM GeCG N qdGh jObGh YLGh qjqdG JqcS e qGcUH qJ H qcdG g H jJ hfh ,gZh

.dc dCG .dG QG fCG fh ,fQe.G H hO DhdG Gg c dh ,H :d b

J dGh dG Gg gGQCG dG bdGg e :bG T g dG G``g CG e dR `èh- SCG c qYdP Zh ,NBH SMEGh VdGh WdGh MGdGh cdGhYCG YO .Ae U gCGfh f dG G WCG edG Y KMCG d ,bdG g Y dG eCG H.j ``NBG Gq`è Ga IdG YLG jbh eSEGdSdG d qj dP qY H q eCG WCS adG cH JG bdG e .dEG dSQEG qOhCG dGUGh ,hCG jCG H LG AeG dG Gg

gGJ H ,BGdG IAGb e QcEGh ,YL dG IU YedG Jh ,Sf qj QdGh EGh LG cQCG J GPh ,dGjCG H ADg e c jCG .hdG EG bCGj eQ G g ,eQ iS H IeY LG

?QdG H YUGdG ``h EG eQ ``JC``j EG `è :``NBG AT Y ``N,bdG jRJh ,MQCGh QbCG GQjR N e YLGGg j GP .LG Y jRJh ,dG H LdG OJhEG hajh ICa GGh gCG j g ,dG qH UGdGAGdG j gh ,dG Gg EG bdG R CG ,NBG cc

?eQ iS hj h LGh cGhe c QSCG JQG dG GH JG bdG e njCG,kM kS d J JQG ,ehb e b jCG b dG,dG G``g ``N ICa hjj dGh ,SdG g SdaLdGh ,dG GW SdG j cSG LG eh LG ````JQG GPa ,``K è k``H Lh EG Jg eQ dhCG ?eQ AGHG e KK hCG ej b QSCGADg e c j GPa ,``NB``H SMGh MGdG T,gJh fiJ J dG dG Gg e FG VH,G jdG dJ Y M dG AGdGh dG GOBG IYGehj GPh ,dG dhj M cSCG S OqdG j GP

GPh ,gP FS EG eQ j dfiCG ICa QGGaK hCG dGh VdG ``qfEG J .AdG f LdG jffG FGZh aGhO e qJ GQqe qc ,qcSG SdG

. qdG e dG HT qcSGhR MJ dG d hCG jCG e :NBG eCG Y NHe GSGh ,XG H Lh e dG GhOCG KCG AT c Ojh j c c fCG U ,Mh UN cCG

e Jj GP dh ,dG JOd Q OJh ,Y c J Y H ICG``G hCG XG C g ?Gc H dGj ``qfCG qH qYT FL Z GhOCG g GSG CG NGO CG Y dG g . qG dG e c jh dGS GPEGh ,a eQ dh dG jCG H eGSG Y

?d hCG qjCG dGREG GPa qYT FL eGSG CHFG G ` `YEG ``F````Sh `èG``H :`YE`d ```Jeh ZCG e G dG GdG e dH YGhFdG UdG ch EG N FbO OJ h ,gZh aCGhiNCG AG`LCG EG jh GdG G GPBG qd qGgLeM Y FSdG g Jh EG dG dG j EG eh .MjdG GVGh TfCG a ,YG jdG eGdG edG GDdGh ,YdG fBGdG WGh TGdGh HGh

g ,eQ Qf qdZ ZCG J GP :eGW dCj

qJ GPa dc fc GPEG ?IFL Z hCG ghe hCG e qfi fCqH j GPa dP Y HLEG fc GPEGh ,dG ``qjCG HI qe ?BG TfCGh TGdGh HG J GPh .eQ U

?eQ G j g ,iNCGQGdG ``MORG g ,kGJ d LCG dG ATCG e kjCGfG YdGh ,Q`àEG Ye e b `bh b GQdHid O``Yh ,dG EG UdG S GQdG ``g d

Uj qfCG G ,Qhe KQc qJ hCG IqQG MCG U d Heke KG hCG YS b LQ d edG S g .GPCG b

dG GW dGh G b GO e jHh ,QaEG YekGNCe LQh AhH JQS Ob d FbO Id j aCG

?AdG HCTCG ,PSCG j dG Gg H HG dG bdG H gj CG CG c ,eOUh De fC e jG SSCG CGd ,MGdGh UGdGh G T ,IGh BGdG T eQ

j c YLG I gGh ,KCG d kGT h ,d kGTJf f CG ,feh b e kH d f CG e j ,dGbh ,a JGe fh ,d S If f CG ,dEGe c e Hb S .G```HCGh d AGhO eQ S

.VGeCG e c e fGHCG aSh ,e G V [email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

14W`T c 2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

djJ MIgdGWHOG

IgdG ```à``fi ``W````T IO````b ``````fIOH O````G d ``````j````J ``````M..SCG I``` ````````SG ,```à````G ``W````TcQG cEGh J EG G Jh ````````G ````````LG````dGh GQ``````````Gh Q`` ``````G

jJ efdG J c ,WdG cGech ,``j````````dG OQG````G ``````H ``cQ``````G

YCH kjCG jJh QG e edGjQhdGh ````bG``G `à``Zh G````MCG efGdG H jJ EG aVEG ,eCGAGOCG Y gh ,eCG M Jh

.XdG AdGh WdG JLGhS ````````dG ``````G ``````NG ```YQ ```bhafi ``W````T ``F``b `` KQ``G ````fi ``HMh ``cQ``````G ``````dG ````M ,I```g``````dG

WdG e AdGh G c H Y.WGGh

J zMGdGN{jaGhYdG

bdGHH MGdG N WT ``LQ ``bc Of H MS Q``b H WdG

.dG VY ObhN WT IOH hDe Qe ``cPhQb G```à ``Y OQh k``Z`H CG ,``MG``````dG

Yh ,````W````dG ````L ```à```` ``M``````SY d MGdG N QhR QdGG jh T Y QdG h ,QdGUTCG Lh dG Ae EG bh

.IL H

WT ``c`è ``b ,e ```à``fi h````MC ``````NBG Q``````b ``````H ```MG`````````dG ``````NVY d HQb J H WGGH ```KEG dG A`````è `è ````d``H ``````dG

.WdG LQ EG QdG MU H JLQ dCG ,WdG T afi hY ````````dG ``MG``````dG ````N ``W````T ``c`èH ``j``````SBG L `è `Ù`````TCG Je `è `````Ù Q` ``b ``b````S ``````dh``fiEG H hdGh QU jH idG

.GjEG

HheFHVU jHdc

```j`````````dG IQGOE`````````````H ````W````````````dG ``````````dCGafi WT IOH FG dGhjSBG ``MCG Y dG ,WdG TG b H ``dPh ..Q````G H Hafi ddG HhH ILHV Yh ,U jH WdG Te ``````c ``JR````H ``````Vh k```````````è ``````G

.QGffdG GAG``````````` ```LEG ``````````JG ``````bhA````YOG EG ``````d```MEGh ``````G ````M ````````GEG d kG`````` ;```è d ````dG

.G

``j```SCG Md kG```````è ``j``G ````S`è ````j;HdG G h``d hdG hOh dGG ad gCGh SdG OG ac aJ Mj jdG QGh``dGh d jG ebEGh FGeh ,``H``G `````````dGh ``````G dH ``````````SGMdG GaCG QX afi J jG hb

.G hdGh dG a fi ac ea dH QX afi EG dG MQ EG ...dH ```Ù``N ,G````è ````````dG `````` Q ``````J ````j``WdG J a ,hdG hO e eOdedG Y kXMh ,Q``Gh fGh OGSG e `bh Abh ,H UdG ``LCG `è edG

:JBG FdG JH jaG f QX HQ

d OGSGJh ,dG b cd eT fU AG``LEG -

e cCdGh ,hG```Gh G QSh GQ```WEGh jdG.OG AG OLh

b dG G GhOCG H cG -,N G``dCG ,d G```è ,d M :e ;``````dEG

.cd WMG eh , WMG A e G Njh , cG Se jM IC MG -

.FdG e QGH J CG

:QX afi dGh dG AKCG

.IOG YdGh QhG fCGh fGH GdG -MGdG ``è ``````b ````NC ````NB ```bh ``è ``b````dG `MGdh ,dG jh dG AY e SGhjW Yd cGh FdG OLEa ,f cG

.OGG bh EG ODj b QG G UN

ce H ac ae Jh QGh G NCG -WG UN IO dG AK CG GUG d iNCGh

GQG a ````Jh ````````dG j ````dG G.IOG Gh

,FdG ```fG``````G ``è IO````````dG A``````KCG `````````fG -.dG OLhh G Yh dG kUN

WG dG AKCG FdG GQTEG SG -.dH IOY KCJ dG G

AKCG dSG Y dG JdG UJ GSG `.IOdG

.dhCG aSEd hH MdG A KCG MG `Y OHG e eh QGSH ````WCG bGe `

.jhPY kG````N J ``b ````dG I```Y```dG ``W````G ```` `hO ,```dP ``Zh GQ``````Gh ``````dG O````JQG ```è ``J````M cG jEG Y e cCdGh ,ae HS h CG IN

..dJ M Je eY ``W````T ``````````Vh ````dG GO``````TQE```H G`````dG `

`è````dG `è``````dG ````Y ````G ```LCG `è fdGY ````c``G IO``````b ```Y I```YG``è ``è ,```j```G ````S`è

.dG dG GP bdGe Q```Gh ,``j````dG `è ```CG ``f````H G````dG ` ````Y AG````V CG h```H ````bGh ````J ``b ````dG ````c``G

.jdG.edG d , WdG LQ e hdG `

fL Y dG Zd G dM JG j QX afi EG ODG jdG

:JBG

Y H ``fCG e cCdGh SG G QNG :khCGj CGh ,GQGh ``jOhCG Qc IQG ceCGhCG ,dG dG GP FHdG SCG e dH

.jedG jOe : e jdG bGGWG e gNh G W e cCdG :kfK

.GhdGh dG c

:SdG IQN

kGQa bdG SdH QdG Y cG FS Y,MGdG hCG ````dG `è H b ``NC jdG Q``NJ Y YJ dG MGSG CG K MgQEG N `è dH ``h YS d FdGCG j UGG IOd idG Ida ,jdGFKK ae Y hCG UGe YS HQCG Y jJ

.e c

:dG g e QG

dY LGeCGh kFg dG j jG Se hdG j Gd ,WG c h bhCG L

WGdG e dH LGdG Y WCG bGeh ,dEG.dG N

Q```X ``àfi```dEG ```G ```cG ```Fd GO```TQEGh ```F``f

jDhdG - e

,eCG U ,fdG oY WT MG,IjG ``jQ````dG ```LGQ```dG `è ```àO ````T````Hfi```H ``````````S AG````````dG ```j```YQ ````````dPh

QGh Wd dG G Ye KQGVGSH G CGHh .dGh ``jQGOEG hDdQHW ``````fG ```K ,```LGQ``````d ```è```èCG ``````dGQGhO `è ````d``H ``V````dG ``M````S `è ```LGQ```dGQhd `è````dG IQGOEG EG dG b ```àeh ,``````dGh ,G``````S ```````` kGQh````è ````````d``H

dG jM M ``S``H``b dG Q````T ``KJCj ... .Qhd edG IQGOE``d IOdGh ,edGIOdG gGh UM e e TdG GgdG OG QWEG h QGh Wd edG

EG Uh jhG HbdG Vd dJ.jdG e edG

Ye KQG fiH S AGdG bhjQGOEG hDd QGh Wd dG GMG ``è k`````èG```J :(``````M ``````YGQ) ``````d```Ghdj ``è ``j````````dGh ```d``````dG ``````H ````````````dGoY WT TJ cQG dG ``j GJCJ dGh jQdG LGQdG g dG fdGfdG oY WT CGH eT N V

.VG IdG N gHoY WT Vh dG G CH VCGhJ :hCG ;MGe IY EG J fdGFS LJhjdGY jQhG YdG H:fdG MGh .````dG eeh cGe QfG Gg jh ,WdG QfH JjQhdG :g fG gh ;KK fe NhCG ````M``G J dH CG```H ``bh ;``jQh``GdGh jQdG LGQdG :g dG Gh .e.d hCG adG `è hCG MG CG``Ha jQhG bGG fdG MG eCGQdG ````Y ``W``````dG ``LG````dG ```N ``è ````J

aVEG ,a dG CGH bh (LGdG jQhdG)jdG V jG dG GSG EGdG fGh MGG L J IG Hh

.cG b fG Gg Vh G Ye AG````dG ```cCG ,````j``M ````N h,dGh jQGOEG hDd QGh Wd dGedGh jdG ee GhQCG eS CGWH ````H k```W`````è ``````d ````````````d``H ````jQh````G

Y kSSCG j ``H ,Mh fdG ```òYvSSCG kfe G``g ``c ``bh G OG`àCG Lj CG `èO````dG I````dG `N `èC``fh ,````G Y Gh jQhG edG gCG G

dG ``èCG .WT c QT ``d``H fha ,Qh```G ``Y ``j`è ``SGh``dG ``V``Y ``H fidG `````` ````f``````````dG ```òY ``W````T CG ```cPe hCG ````M``G `è hCG ```à``dG ````T````He O``Y gf S dG jQdG ``LGQ`dGdG cM bGe H dG afidG ```` ````dG````Y `````àCG ``H``bQ ``V`àh

.e keSh kfeCG cCGaG ``````H ``jh``J S ``fC``H :``````VCGhOG```àCG ````gC``J ````j CG ````H ````K````G ```LGQ```d```H

.LGQdG g e edG Y Se gCJgCJ ``fCG ,Qh````G ``Y ``j`è dG ```cGh

kgCJ dG TJ j dG ``LGQ``dG WCGJh IA``````H ee AGOCG `è kG``Lj ````H `è``j `è``MORG J ````dG Qh```G ``c``MoY WT CG cdH jGh .``G UNe ``j````dG J ````Y ````d``M J fdGe G H jQhG cG bG GAGLEGYdG Ye V è ``jQh``G OG```G,dG Y WdG LQ OGYCG IOjRh jQhG

.jdG eeh FdG LJhH ````````S ````````dG IO``````S ``````S````G `````M ...OYh e afi Ff SdG gGHEG

.fdG oY WT J IOb e

jQhG bGd jQdG LGQdG e aO TH WdG

KQG S / AGdG SGhdG fi /dG

MJh ke223YdGSCGN jNBG237

jDhdG - e

G bH e hdHh- VG SCG N ,fdG Y WT dCGjh e OY fl L e ke 223 Y dG -eCGh jdG,ke 237MH eb c ,Yhe Z jH OdG dNd dPh ;dGV ``KEG ,dG `è LGNEH b dG FdG dG kGJGAGLEd kah ``dPh . Yhe Z jH dG EG NdG dhfi AKCGJh .fG Gd G dhdG jGh bJGh dG G ffdGGc GQhO G ah G G SDeh WdG RL H hdGh dGJcQ ``W``````dG ```LQh ``WG```à ;````````G ``````fC``````dGh ````dGh ```èCG f QgORGh dGh Vd SSCGh IYdG eCa ;eCG S SSCGG cGdG ``gh ,SSCG CGH fdG Y WT eDJh ,``dhO CG a L `è ``cQ``````Gh ```ÙG````dG ``N `è Gh WdG R````L ``H dGJ S IMe OL EG Ud eCG LMG Y dGh ,GdGh fCdG LQO YCG d aeh G e jbd eCG G

h .WGG eYdGh UGdG M Y J IOL GPh IQe eN VEGh ,WdG eh eCG Y G Y dhDG g gMh eCG ILCG JSSCG LGdG fc M ce eCG dhDa cCG AG Y j cdGh ,Y dGh ,aeh ,Ybh b G e g eCG SDdfGb Jh ,Gh GhQCG jMh ,dG eCG Y aGh ,Je YcQe hO e e g e EG eCH J dhDG J c dh dhdGdhDe eCG SDG CG a ;SCH G YJh YLG SDG e

.G OGaCG Hh H jb bY OLh j dP Ea ,fCWh G eCG YeCG ``LQ e d Ybh eh G d hCG adG N g WGaeh ;eCG Gg cQG JGY Y j fCG Gh WGG EG H gMh

J c Y Yj dPh ;FGG Y HEG :Gh WGG H j e gCGYO eh c QhO WGdh .b Je Y dG jh ``FG``Gj `èCG LQ e L EG kL bdGh `èCG ``LQh dhdG OL Ifehe EG ... .fCWh QGSGh eCH Hd ``Mh Ib H dGh WdG Ggj je hCG ge M jCG Y HEG hCG L Y dG WGG H jWGG Qha e dGh G e jbdGh f Y ad hCG adG Ne hdG e ee ee OjEG e H dd WdG LQ QhO J eWGG id SMEG Jh G OGaCG H ffEG dG e jJ NEG kehO WdG LQ jh .eCG M cQj WdG LQ L fCHG e gMh j h Y dG hCG G LG ``dOCGh eedhDe d eCa .FbdG QhdG Y cdGN e WGG hJh h hOY XGh ,SQe SQGh ,JSCG CG ,G dhDe H ,e LWGa ..gCGh eG G SDe ch bSh h e LdGhAdG Sf hdGh edG Oe SJ Y jh eCH j CG j

Y `èCG ILCG Yj CGh dG dGh eCH flYCH dG ``YhJ K `èh ,HY Gdd dGdG EG Jh IG Y dGh `èCG

QhH dG G e G Y eCG LQ Yj CG jh ,gQhT e G.Ybh b G ehjh WdG ALQCG eCG f Y Yj

jDhdG - AcH

,fdG `````òY ``W````T ``````6 ````Y ````````dG A``````dEG `è ,hCG ```èCGJ H j SBG L e jaGhe G``````TGh IQ``````G OG````G ``j``````HjH O``````dG `````NOh ````dhO ``H``````Y19 Y dG dCG c ,Yhe ZQe ````VhCGh .A``c``H ``jh keGQG a edG IQG OEH hDeWdG ```LQ CG ,``````````dG G```KD```Ghke 19 Y dG AdEG e Gj Q``b ```Ùh Q`à A``c``H ``jh

..WdG EG G `è ``Y````WT ``c`` ````H``J ````jQhO ````b A``````KCGhe ````j````dG ````````G ````````````H A```c```HdG A````dEG , G h``f e826 H M JRHh NBG e Y,jhdG Q``fl Y ```` dca edG IQGOEG EG J adHh ,dG G```KD```Gh GQ````Ge N EG UdG dGhd jW G ``c ``j``NBG ``````````V ````bh ,GQ``````````G ``````cGJ h ,AcH jH fiU e

.GAGLEG b dG

AcH ke 19h GQflQ 6 V


15/24

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G He15

jDhdG - e

,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS SCGJ

e OY QH ,NGdG bG d YSCG QhdG LG925h kdCG 146 H IjL jQe OSEG M ;IQGRdH dhDG.vfY kjQ

jH S JMh AfE be 5 OSEG LG N h kjQ 725h kdCG 25 Qbh dG jH e a jbeNh Y ``jQ 200h ``k``dCG 25 IQ``bh bY ``j``bh vfY QX a YGQR fl OGYE jQSG

.Y jQ dCG 96 LEGjQe W IOYEG be 3 jQe a LG N cjGh dG OGhh IQ```Sh I``j`èh G````S i``b Le 6 A fEGjJ ``j`èCG QG``ÙEGh SdG a ``fi ``j``H dGhhQdG AGM HH OSCG OGh e AfEG J hb HCG S IMh AfEG heh IgdG a Y jH

.bdG L a QU jH

jDhdG - AGHEG

GYGh ``Vh``````d ````Y````dG ````````dG ``````YGdM 22 ,```èCG ,bdG T a dGaVEG ,Y ``jQ ``dCG 470 H S IYekdCG 170 H ``````SEG ``V``b ```M 9 O``````YG EGSCGJ ``dG ``````LG ``dPh ;vfY k``jQ 672hdG b FQ G S H f SG,AGHEH SEG I``FGO je YCH FdG MGhIQGRhh YLG dG IFGO Y QHhLG N h .G OQGeh bEG jdG6h ,``j``H ``j``H ``````````S I``Y`````è ````M 9 O``````YG,AGHEG jH M 4h ,FdGh AeO jH M

OGh ``j``H I```MGh ``d``Mh ,``H````dG ``j``H ````d``MhS Vb M 4 dG YG c ..dN HdMh dN H OGh jH M 3h HdG jH

.jHh FdGh AeO jh e d IMGhd H eb SEG IQGRh CG cojhL dG ``Vh```dGh G``Y``````G `````W VGS ```à``````H ``````SEG ````FGhOh ``j``j`èfH Qh```dG ``````dEG ```Ùh ````dG ```G LJ jQJ SCG ah dG VhdGh GYGLG ffdG YGdGh hdG Jh dG dG VdG hCG dG IMdG Y ddG GYd FGdG d e Y oj

.dG VhdG W dH G J hCG

jDhdG - e

,dG ````Y ed ````f```ò``dG ````````G `è``bda N e ;jQhG edH YdG jHGSH S S e J beg ``N I``````G fCG `èh ..```jQh```G ``j````dG,jQhG edH UG GQG jRJ ddGjdG GSH dG SQG UJ The ````WC``d ````SQh jJ fCG `è``bEGh ,``jQh``GT c .gQeCG AdhCGh aJ Ie FSQFb YJ -khCG edG e hdH- ddGeCG G```M ``````gCGh ``Y``````dG ``W``fl ``Y ````c``GWfl Y e jGh WCG jM YehYGH H Jh ``````dG ``J````dG GSG

.QhG fCGhdWCG{ M V `è ddG ``g JhGg TJ ````dGh ,z...``````H foY . ..``````Hfl We aSG fCG S Th dGdG ````fi ``H ``d``N ```b ````M ;````````````dG `èjYJ dH G e hdH odG dMdGe IQ````fl W e ``M FGdG ````LGQO `è Y

jG jQhG SQG aCH jd dGFdG OG`àCG Lh ```WCG eS Y dSCG I dG g SG .dG GSG YIQHGh QH kGQh`èh dG e kAG````HG ecjdG `````àG ````M ;```````` A``````fGh A```c```Hh

.S S e jQhGY ed fdG G H hdG bh

H ddG g khCG edG SDeh dGjM ``Y```è G````````S``H ``Y``dG ``àQ ````Y ````c``dG ``bh .G jdG dH UG ````WCGY YG g e Y jRJ dP AV Y.eGSG H GOTQEG e WCG QeCG AdhCG

FdG ``````JG``````dG ``````J`è A````````T ``````Y ````bh;dG Y ed fdG d dG

jQhG ``j````dG ```N `è ````Y````d``H ````f{ :````F``bG ````````fCG ````MCG ```jQh```G ``j````dG ``````J ````M `è``Y ````````Gh ````F````HC Qh`````G ```Y```dG ``j``````dEG .``jQh`G SQG aC Y LJ e aadG aJ .zH fY ..H dWCG{ MhCG ,Ic dG GSG Y dG ``jQh`GNH cG ec hCG `LQ`dG cGcFdG Lh khCG edG SDe TCG .YGfCGkdbh kb e dG fhd ddG g YdNh ,````````S````dG ``````f ````````dG ````d````HCG ``````TCGhMCGh ,````````G ````Yh ,``````g``dG ````Mh ,````````````dGTCG c ,e Mh ,fdG Wah ,KQGFGO j jdG G Yeh AYCG L ddG cQeh gOH fYjh fHGg h``````dG `è ``j`` fh ,````d````WCG ````Y``J

.zdaQfCG ,ddG cQG YG MCG Y bhddG g c O``Lh{ :dH ;bhGYCG K eh hCG jQhG fGdG JCG CG ejY fh dG J ddG foY .WCd

.zdG AdH dh cQGh d OGSG CG

jDhdG - e

ICGG L ,hCG eCG ,MGe G H , fdG;(fdG) dG eQ TedG ````````dG ``è h``````d``H ````dPh;SGh IdG SDG ddG c VQG YH ``dPhSG g J ALh ,dG SdG H OdG MH eGJ

.G dj 23 cQGdG ``````d`````````MG ``````````J `````bh````````WCG ```è ``````c O`````Y ```g`````````MA```jRCG ``j``J`è ``gQ`èCG A````dhCG `è

Y ````````G ``````H```Gh ````f``````dGSCG KCG bh WCd HejdG SG H NG dG;HLEd Q dG SM WdGhc ,```d```d I``````G ```FG``````H R``````dfc `````è ````dGh ``jG````dG ``jR``J eh ;jd ch J cQdG Zj dG jM ScCG

.jhe ````J ``````S````G ```g CG ```c``òjhdG G dah Te Veh ```Y ``c J ````Y `Ù``d jc ``gQhO J ``LCG

.OGaCG eh e Yah

```jQ ``dCG 147`H `S G``Mh A```H jQè O``SEG :z``SEG{

``jQ ```dCG 640 ``````H AG```HE```H ````````S Vh````b 9h IY``è 22

S S ````` z```dG Y ``è``dG{ ```da ``ÙG``J

`WCd I` da ``Sh ````f```dH `````J ICG````dG ````L

kGOe G ..b QGfkeY nN e ,dG ofCG{YT oAG noj CG kS d

pVQCG fG ope g...pgH lW oG oWhmH nAdGh ndG o pfCG

z?NBG edG pG Gd gH ,YLh CXh LM dG e j CG SG T ,dG YCG N S Y efCG Vh ``fCGG ```è `è e e j ````b QG```f T CGHJh HdG dG c NG a .UG dGe ,OQh bc He Mh Jeh JfdU jHCG 30 ``MQh ,1923 ``SQ`è 21 ``dh .A```G EG A``Gc Qb c HdG.HdG MQh HdG dh ..1998 Vhh ``MGh ``bh M `èCGh VQCG..dG ``c

.IG g jd c dG C j .MGh bhYT dG QGf :QG``f T Y bdG Y .O jQfCc QTCG ,````Gh ``SG``G YT ``fEG .``fG``G Oe

dG GdG FdG gh ,QGh IdGh dG eMjQ H j bG IG M HG fCH.gQY jh

,IQhQdG J c H ,Y IQhQ``b fEG ojGH fCG GK dh H H JTQ h``MCG fEGHGH ...```fQGO XCG `ÈGh dG IQhQ``b XCG dGNCG ````Y A G``````SEG CG````jh J ``````G `è I`````Ù.NdGh qdGh AdG fS CGJh qdGh MCGhSdGh eM dGdGh ,gQK QdG IT,aGdG GQ````L ````Y ``````````Yh , ``````HCG b ```dCG ```dhM NdG oOSCG ..fY EG oJ fdG GSCGhdG Jh Jh ..AH a C SdG cdG

.G kQfh kd FGdG EG fG `K ,dG dG HH khCG CG``HEG ``j``G ``H````dG dG ``j````J ``g````Sh ,O``````dG,jah jT ````SQ`è SDe QG``f jh ..````c ``Mch .````````f`èhQ Fb h CG ````HQCG ````jhGhO ``dh````Jf 1956 ``Y QOdG b QG``f e Fb G``jON Ib GjdG Gg J M ,QGf T G N P H fG dG bh MhLQ dW CG M IjT UY V Q``KCGh .HdGdG `è ah ````LQ``G `è O````H jQS ``j``dG

.SeHdGTCG `è ,````dG ````S````````dG ``````H k``````jCG ````b ````dG 1967 dG aO Y eGg SdG Fb.fj f FGSEG ``jCG Y dG g dhJdH SdG ,(1961) M dYCG ``gCG eQf ```c .(1993) HY `M Fbh (1966)KCG ,```` ``LQ `è Gh```dG Y ```LCG ````dG TJ dG ATCG c HQfi gH Qb ,JM c,kGFK f j c GPEG fb QGf DS eY . Je jQCG fCGh S HdG dG G EG :YdG LCGEG ,H HdG Gh G j ```jQCG ,``j``jeQ .S Z ICGGh LdG H bdG,Z GP e AG````VCG J ``b . ..AG````VC``H J QG``fJ ,```````dG EG j ``dC```è ``j``H J dhbCG CG jQCG .fGdCG XCG Ada .JMUCH JeCGHj dG G fd Y ..dGL Y aj T EGSCH Lh jMh M b jh Ye YCG

.VdG j eQ.. mNBG Aa f kGe

QZ qY kaf..SG kSfpJdG nASCGh

..qdG njQJh dG sdG g e kHQg

.. r sdG HGHkfhb ef e e kHQg

.. rndG GbCG mLR e kfY N kcQJ

.. rnnM e kASh/ICGd VdG GSG G``g b QG``f rj h ,A`è````dG ````dG AG``````T `è kG````MCG `ù```òj ````fCGGdG p``p``````H ``Y````T uCG EG ``````T n ` ` pL`òj CG ``qb``````dch ,e IQH kGjL ``c j ``c a ,HdGT bGG e c O``Y kaGQ ,dd kcQe g

kUN , qHY YT qCG Y AGdG hCG dG j CG fhLQEG Y OdG O````YG ``dG YdG HQ ``HCG ``H YdG ndG b QGf c d ..dEG b QGf T,HdG fEG a p`Yh uSG uG qgdGh

kGL ,JM qH gjEG kGNBG ICGG e mYc eJ M;kGPhTh kTh `f```Nh bJh kGQG``````SCGh nUJh

Id ``````G ````````d kG``````c ```è ``s``````j ```c ```ZH G`NEG s H .HdG G gP Y GhJjch JJh JGQSGh JGRh JQUh dGQGf .````j`M I``j``L e EG e `è ,```````èhG A`````à ``````HG `` ````H````dG AG``````T ``H h CG ``gH j c fCH G Gg ,e G gh ICG``G Y..fGdCG XCG Ada ;dGh jQdG AGdG eZG fd Y .dGL Y aj T EG ``bCG gjMh M b jh Ye ````YCG ``H``j ``dGdG hCG KGa .VdG j eQ SCH Lhj ``dG dG M ,UG M d jGg Y jh Gj dG dh ,Gj CG dG gdGdCG Y e dG ij jG da dGN FY j c AG dG Lh jh IOdGhFG YGdGh YG e Yh d jhGg e KGG Gbh .(fhOCG) .c Gg Y dCG ,Uh OS e dJ N e Gc .dG EG LM G``HCG j Y ``Y dGa ,fEG b Y j g dd .QT jQ jgYGb- dG OhM :jH dG G Y

.hQG CG dSCGh -dUCGh....oj

aGe

MCG TQ

jDhdG - e; vUN k````M -``M````G I``FG ``H e- `à``````dGh G```dG IQGRh fhCG eCG Ae ``dPh ;fdG eQ e dG d S

Ga Jh ,Ae edG YdG G CG``H M ;dG b ``è G```` ``Y````Jh G````c ``````bEG ````G ``````Th ,``````WC```d ``Y`````è.WCG

d zadGh GdG{``dG è à z``f`dG{


16/24

````````dj23

NO QOe jJ dL jDhQ CG VCGh fdG d FXdG aJh dhdG,dG Y OYG J N e ,edL jDhQ CG EG kGe ,dG CGH bdGh -edG H jObG g AfEG dG jObG WG ``cCG i``MEG JIja j -MG M e dGh ShCGe ``Z``dG ````Y ,````````V GQ``````````S ```HP```Lh,IQhG h``dG jObG WG aebdH UG jObG G CGh UN Ie J a GP qfCH J,IMGh e jObG fG e dGbeh ``jQ``````````d I``j`à ```L `Ù`à `à``Jh

.SS JJ CG Y kGH keBGh Gja

bdG Ae

e CGH AG AfEG Y dG CG EG QTCGh ````M ;``k``F``b ``````dG GR````èh ,````````b G``````S mQL dGh jdG YCG ac e AfGjdG jQG e G bH SG YjJ ``dG ``G VG dch ,LdGhe qCG ```VhCGh .Vd fdG cdGee `è G kA```L j ```dGh ``G ``V``Ga ``````dGh ``M`````àG ``b ,``b``d``H``j``````dGbdG Ae eCG ,VG dG e SQ H

Y jQdG YCd G TdG a c 2^2 dW j ``dGh QdG UdGIOe fi Y ,QG dG e SQe TH edG cdG ZQ d VGZCG.bdG b FH dh dG cdGhFdG dhe fi TJ S ``fCG HJh,2016 Y jhG fih FdGh edGA jQdG dG TJ qCG EG G ked ``````````G ```b``````fG ```` ```b```dGj `è ``gh ,AH Q`` UQ hCG YaGgCG d ``````jh Ad ``j``b ```àOeGh ``````dG ``````dG IQ``` ``j````J ````f dG Y A`H CG ````VhCGh .LdGYj ````S ````M``G ``g ``jQ``````dG HS G Sh ,G J eGHebEGh IQdG Jh ,dG GQSG

.bdH G YdGLJ ````b````dG A````````è qEG ````````j ````````èhNdG OQG````è ``j````J ```è``````dG ``````L``````dAG S M ;dG Y OYG JhY IQdG M e Y S Ae cCG

jW he bdG Ae jh ,FdG JjObG eG e GkA``L QYH ;`èCGdGh ,bdH UG jObG G ddG OYG J gJ CG eCG e

jObG G CG OGRh .RdGh dG YbdG YhG e dG dG Y JLMG J ````S ````dGh ,````````JG````SEGhe ````J ````Jh `èO``b O````Y I````d ``j````````````G

.YdG QdGSGQdG N e Y S CG VhCGh,SdG afi dK Ae EG LH fc,QU Aeh ,dU Ae jd dag ````j ````dh ,``S``H``b dG A`````èh jQdG LMG j Ae CGGG ``````dG EG ``f``f `è GPEG ,````````````dG

.SdG afi Y dH fGdAG EG bdG Ae QdG jG bhRdGh dG b dG Ije Y cjC G````f ,```à `è``G ``j````Jh dG e jdG gh ,OQG```G H Z dGGg J ``LCG e gOGSG j dG OG``G-AG jQdG YCG aG a ,dGY J dG ``f``c -````G S ````Y,dG Gg FHh OG`è d IQ hG h``dGUCG a ,bdG AG TdG H eCGj ``j``L ````H J dG

.eMCGh fGRhCG FdGe k````d``M O````G ````b ``Y``H j `````àhafi ```` ``è ```Ù``Nh ,``j````````dG ```N

,OG G````fCG M Ih```H ``````S``dGGhK ````````SG ````Y ```fCG EG ``d`è`à Q````TCGCG fCT `è ``dP qE`à ,G jdH O````GY dG OYG J G gjAe CG G``cD`è ,Nd SSCG OQ````c dG

.dG kFQ kYGO S bdGfGG b

b ,dG fGG d J MhjW jQJ jd Y S qEG deabY eG e e dGh ,MG GkL

qE``à G```d .````````G h`````dG ``è ````````Y ```jQ```bdG ``g H dG dG gG,fGG b N e dG e eG dGfGG WQN Y dG j CG fCT efL UNh ,iNCG Ie dG bdGAe be CG kVe ,LdG `è``GdhdG MG j S ,G QN bdGf G GRQH GQhO d Sh

.jdG JGSG bef C````H hQ```````à{ : k```F```b ````j``M ````Nh

e IOG dG f iJ b Ae cCG dG f H a ,G G bGkL I````c f ``gh , %91 f ``b``dG AeAG qEa THh ,dG dG GH cd

,Xe ````gC``Jh ``jQ``J kG````c kG````L ````jeCG e hO ie Y Ae j fGG ``è ``````c ,```````àG````MGh ``è`````````dGh

.zdG HhQhCGBG ``g``W ``H Tg SG ```cCG ,L `èCG jQdG ````YCG J hCG je ````gG``HEGjObG e AfEH edG LdG ,G dL a J bdH UN

kUa ``````jh ``N``dG QO`````è ``j````J jCG k`````````è ,``````dG ``````````d I````c ````````XhbdH ```Ù``G ``jO````````bG d ``FG``dGe I`````ÙCG `à``c ````Y ``j``````dG ``````dG jdG GREGh IG HhDhdG YCG N

.j c J qEa ,dhG OG L H ``qfEG ``bhe d aS eOdGh dG LCGYdG fl h IOeh Ic Y UaAGS ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG ``````````H.LdG hCG ``M````````dG hCG ``Y````````dG ``````dG,dG ``````SGQO ````Hh ````fCG ````gG``HEG BG ``````VCGhAe O``L``d kG```L I````c ``L``M ````g CG ``LhAGS Gh````K `è ``H R```` `` ```dPh ````````G aVEH ,dG Ih``dG hCG Oe hCG f

dhdG MG N e dc bdG de jaCGh dG H IQdG ``HQ feEGhcDG `èh ,i```NCG L `è ```dG hOh LG G e j S bdG Ae CG

EG ``f````f `è GPEG ,````dh``dG ``M``G ``WQ``N hdG d Gh dG IQdG M Y ``dP SfGh ,d YG dGh

dG d AG ej S dG eGfdG hCG jdG hCG dhG ie Y AGSbdG Ae ````j ````Sh O``b``d``H jdG hCGe ``````dG ``à```j `è``````d ```è`````è ````fiIe M e d eG Y ``Gh G

.eG aJh QHEGH ``````````G `è````H j `````àhIc FSG FdG qEG `b ,dGd ,QG`````G hO ``Y ``JC```J ``f``c ````Gg ``````````SG `è ````````````d``H ```fG```G ````H O````````Lhh ```````` G k````````f ` ``````````````dGAGS jdG dG Y gJ e bGQc FfEG b hCG W SCYCG aG Hh BG ``qfCG Z ,HGdGhjdG SG iL a ,AG jQdGM j dG FSG dG e

.8x9x8 Gb ,Ad G dG gCG ``MhS ,e H jQdG YCG aG

Alroya Newspaper 25-07-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 25-07-2013