Alroya Newspaper 23-10-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 23-10-2012

1/24

cdG - hH

GhQOZ jQdG dG e Ic GkOGYCG CH dG G eCGh jH QOe OaCGCG EG Ie ,Ic H e HG MdG qN Mdh ,jQS f dh GGhQOZ fEG hNBG b a ,jQS JSCG e VCG Y AH IQOG S Y H,G Sh AGdG eG `à FQ ZG H d G eCG VdG HfG Y M MG e ahfl QKCG e ,QdG dG EG JG HUCG LJhjQS NGO EG GhQOZ QS dCG KK CG eCG YCG b fd QOe fch .dJ bjRh a c dG bdG dP JCj .dh jQS H OhG G e jW YG Sh AGdG ZG H jQG dG CG Y ,HT Ghe dG NGdG

.HdG e HJ gh dG G kL e N EG UdG " fCG e ,YH JY aG ```LCG `è dG ``W ``gG``dG ``b``dG S ````G ``g CG ````VCGhSdG idG H b e QU dG GYd jCJ Y ``YCGh .dG jS

.bEGh fi `àG````H ``cG````T eM J EG ```YG``dG I```NCG ``Y``````dG fdG j CG hCG dG eRCG d j CG e kH aCG g G G Gg CG OTh

.G kL IN JJ S SS Ga

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

AKdG2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7

(837) OdGTuesday 23 -October 2012issue No (837)

H 200

jdG dG HfG JG ce

24686777

% 0^16 %1^09%0^22 2648 56465716 %0^141652 e S%0.566714 XHCG SjdG SjOdG S HO S

`````JGhQ ``Ù :zdG{GhGM AWCG

jDhdG - e

I ```è``````dG ``````L````dG ````Y kA``````HS H SHb dG dG MUJGhQ MH -` `YQh G M - GIQGRh YCG ,eG SDH A````WCGfdG ````NOEG `è A``````fG ```èCG dGH a edG AWCG JGhH UGIQGRH hDe Qe VhCGh. G hGAWCG `````JGhQ `````Ù ````````S `````qfCG ````````dG

dPh ,kjhj G HcCG T e GkQYG

jdG ``j``L BG ````f A ``````fEG ``M EGe dHh IQGRdG qCG EG Ge ,LdGNOEH eb bdG GP qeG GM A``````WCG ```JGh```H ```Ù``G ``f``````dG

. G JGhdG hL

fdG - HO

dG dG MU IM Uh ,aJh J G jH kafidhH ``HO IQ``èEG EG ```èCG X ```YQh G M ` G S ``H S Hbafi EG dL jW bJ IQjR NdPh ,IG HdG GQeEGhdG ``HO Q e dUh i``d ` G ``qjCG dL SG ``ch .eGQ``èEG ``dhO FQ ``F``f e BG ````TGQ ``H fi dG dG MUdG dG MU bCG bh .HO cM AGQRdG FQ IG H dG

FQ IG HdG GQ``èEG ``dhO FQ Ff e BG ```TGQ ``H fiT Y UN AGZ HOCe eCG X YR H HO cM AG QRdG UCG gM ` ``YQh G M ` G dG dG MU IMdhDG Qch G UCGh dG e O``Yh d aGG G

.dG IG HdG GQ eEG dhH

e aEG jW HOj dG dL

jJjQebeOSEGjQ``è52`H e` `Nh

fdG - e

YLG eCG bG SCGH ``````TQ Q``````c```dG `````è ````S``F``H 27```````dGG `FQ jG N H dGdG GP ``j````````dG ``jQ``````G ``è G kO`````Y dG eh , WGG LMHdG bG b Hh. `Y`b I`Y52Q332Q865 YLG N G gSCGaGh dG jQG ``gCG `èh ,kfY k``jQhe YLG `N gOSEG Y GGedG jH G jRJ T SJ

. e a

fdG jDhdG - QU

IQGRdG qEG ,JGh dG jR h dG fi H MCG QcdG e cT a JYb fl ``jQ``````G `è Y H ``k``d``M ````JAdG de ``bh .````Y ``jQ GQe KK M j WdG ````LhJ IQGRdG qEG ,QU jH GRH hGc H eCG IQGRdG f dG jdGgCG e Gec 750 f dG`WCG J aH W jQe H kdMdG GQSG M qCG EG de QTCG fGG h ,jdG WdGjWEG aVEG Y jQ GQe N GM J QU Ae j J V jedG LdG Y kAH Q Ae EG j S dG UT Ae jJ

a e afi HQ EG aVEH -G ``qjCG - G dG d. FdGh cdG d j H N jW Y WdG T

Yhe J :``JGh```dG jRhjQ GQe K``H WdG LhH

dG AeSdGh QX aMGSY KDj L efdGe

J dG ``FG``Nh YUG Q````bCG QU ``NBG VhCGcj ecdG dG e H e QG `è L edG MGS ``Y G ce jh ````dG H T YGd edG dG cPh.eCG X kjJ c 1450 aedGh fdG jOdG GDdG FGN qCG eCG d H GMGdG f dG H G G ce q EG JGTDe jCG g dh ,eOdG edG N jaE bdGe qfCG aVCGh .dG AG``LCG e G ce Gb kdM

MGS ````f d MG dG H ```` CG ``b```GMG e ;AKdG dG Ae e kAGHG SdGh QX afiY G Se dG j CG bG eh ,be QeCG SqfCG G Gd edG dG ``cCGh .bdG G MdG

jQdG e jG QGUEG Sh ,jG dG He Ie.qe GQJ CG OLh dM

`dcGe6à :``dG```à```G`à````T```G

jDhdG - e

dG GY H Uf H GY dG e c TG d ``cG`è 6 a ``Y edG i````dG ```jRhe :e c fdG ad ah YRe ,aG

.QUh Yh ihfh dUh QUhWdG ````G ````````J CG````H IQGR`````dG EG ``````dG ````bhTc ,edG LdG QhU Qa edG idG dJG ``Y````b ````Y `Ù`à ``Y `````YEG ```b ``Ye dG CG dG VCGh .RdGh dGh adGh,jdG YdG e OY bY jJ jQe YjOb FdG G j UG dG CG Ve

.dG SSCG dG fih hdG

AfGYS:ziQdGjObG{FQO```Gb``dG2013fGe```SGQOe

dGY A - jDhdG

"jDhdG"`d iQdG jO bG dG FQ G S IOS qcCG dhd edG fRGG SGQO e Afd bdG jJ Y S dG qCGd J b dG qCG EG G ke ..dhd SSCG fdG IOG GfRGG qEG G bh .`èCG J EG dG ``jCG H bG L

H dG AYCG Y WG M hCG eCG dG EG Uh dhd e dGSh ,ahGh GOGjEG OH j J H SGQO J CG Y jSGjdG be S M ;eG e A``L c fRGG JH bG.dSCGdG hCG ```è``G AG````S `àh``````G be ``d``ch ,``gO````Hh , GOG```jE```dY J dG MG J CG fM S dG qCG JOS VhCGh

G d dMEG dP H d ;b e J e d aGhh eT

jDhdGe

dG GQhC``````d ```````è ````S ``b`àdG FdG YEG GJ e FNfCH fi Uh ````dGh ,cdG````bG ```Y `````à ,z```èB````d ``````fl{dG dN S dGh dG IRLEGGTDe ``````Th .`è``c ``````SCG ``````dY ``dPh , IO``M LGJ eCG dGhGdG ````MCGh b ```JQG `è ``Z``dGY jGJ j e gh ,c HTDG Sh .``F``````G ``b````Jh dG62 41 gQb IQN z30 e{ dGf 5646 i```````è EG d fLGJh .FG 1^09 VfG Hh

EG ``````f 46 ``Y````````dG ``````b ````TD`è. f 7146 ie

09

02

7h6

2305

11

15

H FG b`j `è ```SdG IR```LE Gh z``{ F```f e Q``SdCG 30 `d zjb IO```Y{

GZG NY d e


2/24

dG jDhdG 22012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

fdG - HO

dG dG MU IM Uh ,aJh J G jH kafidhH HO IQeEG EG ,eCG X -YQh G M- G S H SHbEG dL ``j``W ``b``J IQ```jR ``N ```dPh ;I``````G HdG GQ ```èEGQe dUh i``d -G ``jCG- dL SG ``ch .e afi

dhO FQ Ff e BG TGQ H fi dG dG MU ,hdG HOMU bCG bh .HO cM AGQR``dG FQ IG HdG GQ`èEGHdG GQ`èEG ``dhO FQ Ff e BG TGQ H fi dG dG

AGZ HOCe ,eCG X ,YR H ,HO cM AGQRdG FQ IG-YQh G M- G dG dG MU IM T Y UNG UCGh dG e OYh ,d aGG G UCG gMdL `àG``jh .dG IG HdG GQ``èEG dhH dhDG QchjRh SdG OS H g H dN dG e iG OdG gYjRh dG fi H S hCG jdG eh ,dG dG GjO,NGdG jRh SdG a H OM dG eh ,dG Geh ,dG dG hDT Y `èCG dG OM H f eh

.adG hDd dG dL Qe SGhdG fi H jdGY

TGQ HfidGAGZ HOC e qT dL

e afiEG jW HOj dG dL


3/24

QNCG3 2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

jDhdG - dU

H ````````S ```H ````fi ````````dG `````è ``````````SG,QX `à``fih ``dh``dG ```jRh ````````S````dG O````MFdG dSG Gj ,de ,eCG U-(HSBC) S.H.SEG.JEG d dG

.dU d bEG jG QH ,YY ````H `è``fG Q````WEG IQ```j```dG ```g ``JC``Jh

G ``````dh ,``````Y HSBC ````Hh h````dGYdG c e hdG dBGh ,d G

.G H ````````S ```H ````fi ````````dG `````è `````YCG h,QX `à``fih ``dh``dG ```jRh ````````S````dG O````MaG SDG ``g Y Fd J Y dGh MdG e jG h adH

.WGGh WdG j e c

jDhdG - e

GY ``H fi ``H G````Y dG ```è ``LhIQhH ,`````j``dG hD`````dGh ````bhCG ```jRh ````````dG

;bhCG GèCG QS IjL `Wh S OjEGdH AcG Yh ,d cCG FY eCJ LCG e..YdG ``fG``G QYG ``NCG `è ,dG,de ``Y``j ```dG ``Y````SCG A``````dG ``dP A``LeCG HdG OS H MCG dG IOS QHdG ``j`èh jQGh A```àEG ```dGEG dc de Q````TCGh .IQGR``d``H ``FGh``dG ``j`èhbdG GQ`````````SG ``W ``j````Jh ``````gCGGg J dG dG SGQdG jW Y JhdG eSEG QG e IOSGh GjdG e aGJ IjL j QOe OjEG iNCG eG G e cGT ah ,eSEGY de `cCGh .G N d bdG dfG ````J ````dG ```j``G ``````````d``H ``f```````SGbdGh Icdc iNCG jG fGGh bdGd Sh Ie Q`èCG J H ;`dG YCGhLh CG j hCG cj hCG bh bj CG OGQCG e eSEG QG e hdGh ``G ``LhCG eYCGh bdH A````JQG f M CdG G``g G OGaCG eN gQhO ODd jG

.Ja

M H S e VY EG QG SGhadG `````è ``Y`````` ``````dG ```j```G ````KQ````GG hdG àBG `M ,e H eSEGS Jh G eN eSEG QG e

.dGS ``H ```M``dG```Y Q````c``dG ```b ,``g````HhM VY ,gdG j FQ dGEG ````J ````dG IQGR````dG d ``````jG````SG ````G

G G LGeh IQGRdG Y Ie JUhh ,Y ` FS H G dGhd h ,aCG EG dGh QGOEG AGOC``HG GSGh gGdG bGH AJQd ;G

.eCGGREG ```ÙQ Y Y ````G ``g JhbdGh VG GdG ``N M `èh IQGR``dGG```YCG IQGR```d ``LQ`G G ````G Y

HdGh bd SG G GbGh GIOLh XdG AGOCG h jJ ``LG``J dGc dG GTDe Y bdG EG aVEG ,fEG

.aCG EG AJQG H G S H fi QcdG `b ,``dP HhVe M kVY ,jRdG dG QGfi EG Uh ``dGh ,````Y jdG edGVG Ie dN VSGh ..jdGh fdG

;VG M dG GREGh Jjfih aGgCGhBG M H ``V````G QG hR O``Y CG H `è ````dGhK eb c ,``FGR G fh je ````HQCGfCG `jQ`````H Q```````LhCG ````j` ``````Y ``SQG`èdG `è ``V````G ``j````fi OYH ,``jO``GSEH jd SSCG c FKdG `àCGhSSCG IOc ``jOCG H QG``Gh jdG edGhN gOY ddGh ``SQG``G ``g dWh d

,dG fl `è ```d``Wh ``d``W ```dCG YdG OYH HhQhCG G H kjCG ebhjd oJ IOc Vd jdGEG G fi QcdG QTCGh ,jdG edHdG Y hdEG bG VG ifi CGCGh ,Y d H Vj ed dG ``JC`j dG dG ``c``fi VG J

.jdG edG Ve ee JGe

jDhdG - e

IQGRh CG ,dG jRh dG Y H fi H MCG QcdG e cCGVGeCG dG Y YJ dG dG SQG jJ EG J dGVGeCGh GQhCGh dGh jGdGh dG VGeCGh dG e eGWh WCG W J dG G dG EG Ge ..G IOLG J RGJ dG GTDG Y QhH fG dGh ,IOdGh AdGdG Th ,OM H WCG ah e fG M ;eG hdGY a kGjS 12 e G ISCG O``Y JQH G kRQ``H keJ SSCG

.2011 dG jH dG IQGRh GjS 4690 EG 1970,Vd dG ``j``Y``dG SSCG è`G `g `à``J :de ``bhdG ``cG``G O``Y H M ;````dhCG dG ``j``Y``dG `` kUNad dG ```à``fi ````Y ``YR`è G k``c`è 186 ````````dG IQGR````d ````H````dG

.WGG S ceCG e dH eGM eg Y dG jRh e a QT dG IhdG N dP ALG ebCG dGh ,jEG fodG bGdG dG AGdGe G``jRh Mh ,de a QTh ,d fjdG UdH kGNDedG IOS EG aVEG ,fjdG dG IQGRh chh ,fjdG eG

.IG G id G dG SH dc gM c ,````j``dG ``f``G `è kYJ Ih````dG Th,fdG SeHdG dG AYCGh ,G hdG hO AGSe Yh ,OcCGh dhDeh ,jdG dG AYCG e O`Yh

.UGh dG dG dH GQc e OY gMh ,dG GP e MdG IdG IhdG Y bhVSGh ,jdG dG b Gh OcCGh dhDGf fG e dG dG b gT dG GR`ÈG de ajG ``VG`èCG `è jdG SG M ,`è``Y 42 b cQG Y

H eY 74 EG dG dG Se JQG EG iOCG iNCG AGMGh.1970 eY 49 ejRh dG Y ``H fi ``H ````MCG QcdG e J ``bh ..G``gG d jdG IOT -IG G EG g JQjR N- dGe dG Y FdG e bJh .edG dG a H AWCdG edG dG `` jQJ d dG `è A````WCG HG

.IGe dG dG ce EG IQjH de b ,NBG U YhY FdG e de H M ;H dc jeCd HdG Qe fSdG cG Gg SGQd fdG AWCG e OY HG feEG cG

.eG

dG OY - e

dG IQGRh ch SG S H fi QcdG IOS YjQH H j QcdG IOS QHh ,````dG U ,dG ddG dG S kMG ,YLG dG IQGRh ch GdPh ;ISCG c d f IM f :QT ,d

.S YH

FdG j QX afih dhdG jRh( Y -S.H.SEG.JEG) d dG

````d ````dG ````dHl`````MG

gFGY IOjd bhCG GeCG QS IjL W OjEH Lj dG

edG dG à jQd H AWCd G dG e hdG j dG

jDhdG - e

Gd fdG L aG Yd edG dG IQGOEG YdG FQ HdG qL H N H FY dG e SFH ,dGeGdGh G e OY H G N h ;aG Yd edG VG IdG dG Jf dG dGh ````SGQ`dGhJ Heh ,HdG G fi Y bOG fL EG ,G dG

.gQGUEG dG QGdGSGQO EG `à````VEG ,```G ``NO QGSG ````SGQO Ff Y G ````WGhY ```à````G ``````gCG ```M ``Y``dG f ```g```KCGh ````Y````dG QhO ``Y Ff Y G WG c ,jGh aG id aG YdGAdG HdG GSG feEG ``M dG e eG dG SGQdGM SGQO FH G WMEGh ,G YdG dH IOLGEG ``````jCG ``````dG h ,Q``````dG U ``````dG `````ÙCG G````````SG ````f```èEGe ``LCG `è ``G ``Y``dGh jYd eG `èG``dGh GG e hdG jJ WCG H EG aVEG ,eGG dG edG Rj e ch ,G dH VdG H ;G G GG M dEG J e J EG dG J M ;Jh ,``G,G YVG e jdG be G J c ,eGh YVG

.SG GQGdG fCH JGh

Y j aG YdG àG NO QGSG SGQO Ff


4/24

4QNCG 2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

jDhdG - e

U ,``````SEG ``jRh dG fi `H S dG e ``bh

e ``j````Gh jdG ````YC jQSG è``G bJG ,``èCGd U J bGe OjEGh ,dG d jOhCG.SdG GQSd G HGH cT e ,e afi

````b````JG ````b``J ```N ``````SEG ```jRh ````````dG ```è ```MhjJ ````YCG Q```dG AdG IQh````V Y hd IG cdGJ G```SEGh ,d dG MG YadGh bGGe hd IOG edG IdG Y G dG efH

.Y H adh WGd jM gCGYCG hCG MG J M ;Me e bJG JhY e d U m```VGQCGh Me O````jE ``bG``G jJFdG jOhCG Qe SGQOh d dG MG YadG

fdG ````M``G Jh .dG ````````G ``bG`è ```àG``Z````Whj ````jOhCG GQ`````è jd ``FG`N J ````b````JG `èGb Y c SGQOh fdG Wfl e dG G

fL eh .dG UGd ah QeCG e jd Fe,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS cCG ,NBGbGe OjE IQGR``dG dJ dG O G Q WEG JCJ bJG CG

H J ````dG e afi ```jh I``j``L J,Sd dG VGQCG jOhfi EG OCG U aGLdG J ```VGQCG `à``J IQGR````d G k````c ``vj`` j ```dGh

.aG eGdG M G kO```L dH IQGR``dG C``H SG IOS ```VCGh mVGQCG b 107 aJ CG YSG aG IjL fl YdG OY J gh ,QG dG e ZCG M fl

.kW 6344 gOY ddG h G dGbGe O````jEG ````Y S ````b````JG C```H ``S``````G IO``````S ```` VCGhCG èC``fh ,fdG Wfl `è jH IR```è I``j``L Jgj S QhH Ggh ,G VGQCG Se IOjR EG ODJ eG LJ R````jh ,aH fGdG ``c``G J GdG bQ SJh ,MdGh jObG YdG J

.eOdG MG LMG e Sj

e afi dG d jOhCG e jGYC jQSG eG bJG bj SEG jRh

d```GHfG:eafidGY kHjEGS jdG

zhDhj``WCG{h`è e fdG dG TJYJ fdGdGG``W eIjL```àO``dGjRheCG dGhODj Ad

fdG - N

afi SdG ``SGO``G ``H N dG IO````S ``biNCG d J jdG dG HfG EG ,e afiILCGh ````WG``G ``H O``````G h``````dGh ``````G dG `èEa ``d``dh ;iQ``````dG ``H`` ````H ,``dh``dG `````jQGOEGHfd SQ hCG SJ Y j ````S ``G G``gdG dG Y kHjEG J S T H dGh ,jdG

JOS ```VCGh . U vSSCG kjT ``WG``G Sdd dG FdG CH fdG AfCG dcd jJe SGh Me YCG jdG GQO````````Gh Q`````àCG ```W ``g``````J ``````dG ``````````dG ``````LhCGdEG dG jQG `è`bEGd S ddh ,``j``dG..G Gg we lQhO GY efH jdhCG CG eY H S dG G ````dG ``j````````dG jQdJOS ````VhCGh .```à````G ``````dEGJ S g J fCG ```H`````````fG `````N ```c```JY Q``èCG Q````S ``bh ,iQ``````dGSCG EG `````M ;``````Lh ``````cCGd Vh dG YGdGhbh ,Gv``L IL fc HfG;HdG GdG S aJY ``````dG ````j ````S ddh"HfG H dG G f

."iQdG

FdG jdG H S -ihf

eCG ,eCG ,dG Ad dG H SQGOh kSQGO 49 iOCGFQ dG `jRh G GY H GY dG eeGHh SGQdG F Y f e ah ,G IQGOEG b f e ddG dG e 9 IOG ahh ,H jQdGLh bh ..H SQGdG e ddG adG gh ,SQGdGH dG M Y Gfj CG EG SQGdGh dG deCG EG Ge ..dEG cG dSdG AGOC OLGh G GkOLGh IHe e j dG A``YOGh AdG dGe j ```dG ````````H `````SGQ``dG ``````dG `è dj S G CG EG a ..dG e mY ie YG Jh ..Gg .aCG EG G kQJ G IdG NhDdG e G SQGd dH H SGQdG,dG fh S Rhj SGQO a 5 ```jQGOEGe c Iè ;SGQO a e SQGdG dG JhU a dEG jh ,feG a ,YSCG 16dG jh ,feG a ,HSCG 8 Je QNGSQGd dH `èCG .``c``````H ````````dG ``jQ``````d ``è``Ge hCG SGQdG dG a ,dG A``YOG e GfdG dG eCG .a 3 Y h ,jf OcCG OGedG AYOG GQGOEG dG fCGh dG jQd ajG c ,cGh WdG cGeh e a

.FdG dG HdG IOT

jDhdG - e

fdG MCG H je IQcdG e YQSQGG J M ,G kNDe ,dGh H dG IjRhY

oe H (hDhj WCG) he cQG

e W KK) dG Jh ,TJ Y ec hCG cGG Y UG (cQe SQe c;(storytelling) dG jM IO``YEG He:e w`c G Mh .fS S H ``dPh,jdG ``````dG ````````G ``j`è ``````HhO ```HeG ```b``````dG I```j``è ``j``````G ````jR```àh

,"Y-S.H.SEG.JEG" H cdG eGSGh,GZ ``````c ``````````dG ````jGhQ h````dG ````Gh,HGfh ,``````dG ``j`èh ,jQG `è O```YhJh ,IQGR``````dG ```Y G```j```H ```FGh```dG ```j``èhjEG dG H Gh ,e afi,jdG OQG```G Jh ``g````G jJ jj.H.SEG.JEG" H e hH G e O``YhGjeh ,jdG dG Gh ,"oY-SG SQGG Wh e e OYh ,SQGGSQGe e SQGe S gOY H dGh ,hd

.eh e jh

```dGIR```LEG

`YS```

`MCG e VCGA```HQCG EG

fdG - edG ```c```G ``````dG ``````YCGQG VCG Y IRLEG qCG eCGedG ``jQ``````dG ``````dG `à````de kGQ`````````YG CG````````S ````````````dG G P 12 ``````G ``````MCG ```j2012 ``H````cCG 28 ``àG```G ``` ``g1433P e 15 AHQCG j M ``dPhHcCG 31 `àG`G `````g1433 ````GdG Y QOU H OaCGh .2012S Q`````````G `à````H ``````dG qCG16 ````````G ```j `````Ù ``fC````````jhCG `àG``G ````g1433 G P `èdG ````````VhCGh .2012 ```à`fcG dG qCG e ZdHh ``qfCGG j ke S dGH qCG EG ,``à``f ``è hCGhGS H qG bCGh FGhdGJeN H Sh dYCGN jQdG d jOYG

.dG Gg


5/24

5 ObG2012 HcCG 23aGG `g1433 G P e 7 AKdG

bGIYbSdGAYCGLYhG jRJ

OG bdG 2013 fGe SGQO e AfGYS :ziQdG jObG{ FQ

Q`````` NCG

dGY A - jDhdG

dG FQ G uS IOS cCGCG ,zjDhdG{`d iQdG j ObGAfd bdG jJ Y S dGG dhd edG ``fRG``G ````SGQO `èGe ..dhd SSCG fdG IO GL ``````d ````````J ```b ````````dG CG EGJ EG ``````dG ```jCG H bG

.eCGbe CG```H dG EG ``````G ```bhM ,hCG `````èCG ,``dh```d `è````dG ```fRG```GY jS H dG AYCG Y WGOH j J H ````````SGQO ````j CGbG ````````Sh ,`àh``````Gh GOG``````jEGM ;eG e AL c fRGG JH

,gOHh ,GOGjEd GjdG be S

hCG eG AGS ahG be dchS dG CH JOS VhCGh .dSCGdGY J dG MG J CG fM H d ;be j e d aG hh eTcJ EG bh ,G d dMEG dPc SQj CG G c dGY ```è``Gh ``j````````dG `àh``````G ``jR``J WGeh WGe c j H aG

.dH b e cFf O````dG Y IO``````S ``cCG ,````f``L `èhiQdG jObG dG FQfRGG b OG bdG CG ,jDhdG`dIR````LEG G````bG ``X ```Ù``N ,`ù````V `è````dGd J ````dGh ,Q````G ``````VCG ````YSFQh feCG HEG fCG EG Ge ..``jCGb fGG b OG bdG CH G

jObG dG EG b d ,kac j

J CG hCG ```èCG YLG ``N Q```bAfd Me Y L Y ej EG O``````G ```b```dG ``````b````G ``èCG EG G`````è ..``````b````G `````è ``è ``k```è ``````jCG ``````LGh ``jO````````bG ````````dGfRGG ``````b```è A``````KCG O``````G ```b```dG ``````V

fRGG he EG ``bh ,VG d edG

fc ``bh VG ````dG dG EG ```ÙhJ ``d``ch ,Q```èCGh Ne AG``LCG adG dG dG g Ggh , kjCG dG IRLEGHdG e j bh a fGG JCJh , mGh J H ah SGQOhe SGQd a jCG 10 iS d j

VG dG J dG d ,f RGG

c GPEG hS dG Gg d ,b dG j j Y f CG kffb G e ,Y T I J H b GCG EG OdG QTCGh .GRLEGh dG aIOSG Y bdG f S dGRJ CG Qb M ,bG IYb SJ e

he iQ`````dG A``````YCG L ````Y

JFe Y c j H ;edG f RGGIdG ````d``````T ````````d ````````Y ``J``````````JhUN ,WGh aG Jhaj iQdG h eG e kc CGhJLMG Jh WGG d U EG jdG

.dhdG Jhie j G e fCH JOS VCGhhe VG dG eH S e AeAGQBG AGHEG ag bG EG :Fb ;fRGGe aCG EG Uf CG eCfh ,MGhgCG AH j fRGd QJ e fEa ``d``d ;```` ``fEG ``gh dG Qh```fiSGQH kegG cCG cCS -UN Hh-J e dG AH J edG ````G `è ``g``Zh ,```jQ```Jh `````ÙhOY g WGG CG EG Ge .WGHoJ

.vY hCG vaK hCG vjObG kAGS dG

fGG he SGQO e Afd GRLEG MG hHY T Ie W :dG FQ Ff

jDhdG - e

G G````Y ``H N IO``````S ``````dGYUh IQ``` `à``Z IQGOEG `````` ``````FQS ,ad FdG H ,eCG ,YYdG cd dG jG JQeHdG Sh ,fHdG FGdGh YGQdGUCG e OY aGj ,dG idHdGj dG IQjdH JOS MQ bh .YCGdGh ,d HdG QdG adG H dG KdG ``b````dG Q```WEG ``JC`JJh QJ QGSG EG Jh ,fGdG ``è ``j`è ``````````d ,` ``b``````dG ````gjdG jdG e a dGhQdH ``JO``````S ``g```è .. ``````G `à``c jObGh jQdG dG JT dGeCG ;INCG GdG N adG H

ObG CdH G Y Vj dGOG Ye ,HdGh dG e c hdG e ee je EG UdUdG Y dGh ,QSGh QdG

.IjG jQSGkjQkGah CG -AdG N- JOS cCGh,G hdG hOh dG eid ddG IQhdG cQd j

j `` ``dGh , ``H````dG ``H````dG O````````bGIdG `N cW fHdG UdG c ````````J `` ```dGh ,``````G ````````jO 20-19hDdG IQGRhh ,HdG h``dG eL :`èe hdH ,fHdG IQdGh ObGh,``````ShCG ````````d ```H``````dG h`````````dG ``c`èYdGh IQ`````dG ```d ``````dG O`````Gh

.HdG Gd

HdG e jObG bdG jJ j GjDhdG - e

FdG H ,hCG eCG Ae ,fCG fodG bGdG L YdG MU QH ;SCdG YLG ,``òY YUh IQ`` adfG `è d ``````dG ``````F``dG ````````S BG ````````T ``H Q```W ````````dGOYh ,adG IQGOEG FQ G GY H N IOSh ,odGfi H OTQ cJ LG N iLh .G jd TG eQhH d kdM g IOYEG j dG G IQGOEG kFQ HdGfCG jQL e dG bY YJh bGdG UGhCG J OjQ

.G e gZh adGh jQdGh jObG G jOGjd J Y S BG T H QW dG dG MU ``YCGhJ dG QhdG gC ;G IdG N G IQGOEG JjdGh dG H dGh YLGh dG UGdG J HS dGh ,G UG d dG IG EG aVEG ,jdG jQSG aGf a fL EG ,G G fCG G``G e

WG QGhOCH ebh G Y AH e S dG UdG e jdGG g e Jh AfEG gCG Y adG FQ IOS ``cCGh .H

ka ,h``dG H QGh dGh dG OdG e IOSG ddG jJ e QhH J M ;jObG fGG gCG YjQ ```b```Y A````H EG ````j ,`````è ``````H ``````d O``````G ``````````Jh

jObG dG Jh ,G de J f jObGhUa O````jEG ``````dG Y ````j ```dG `Ù``G ``````dG J ``j``W ``YJge J Y ka ,WdG QOGd jdGh jQdGh dGSCJ b fc fG fodG G CG EG kGe ..edG NdG UG QWEG JCa ,jL e Jh g IOYEG eCG ,jW Ia ecG FdG YCG dh G e OY J gG Y

.dGh G bGdG Vj dG GGh GQdG

dG d jJh T ``Y ``H``dG fi ``H O````TQ ``YCG ,L `èhH QNH G GAG``LEG jd L H j CH Jh ,H MOfi `è``f``H ``àhh O``L Y f ````JO````bh G IQGOG A``````YCG

fl fCG fodG bdG jd eGdG IOG GgCG d.YdG

jDhdG - e

,RdGh dG b d cG YdG dG Y dYCG H ;jH hS S H ,```èCG , kYLGdG J H ;aGTEG dG d cG G fVh e GdG Y dG ThCGh .dG SGdG eSGQdH eb CG H ,aGTG d JUJh JGQGJh ,AcdG L e JGhWdGh dG j befh ,dG cT H J dG

,G ```W````````````dG ``````````dGdG J dG jcG dGhIO``````YEGh ```jQ``````dGh ``````````dG ````````dBGh,dG edG fdG gCJOG`````G `````````d```H ```Ù````G ````````````dGh

.dGh dG fb Y aVEG

GG cG g J fCG f odG bG dG L

R```dGh ```dG ````H ``dG à ``SdG `H

HYCGMUieGQjRjIgdHzadG{

YVd

jDhdG - Y

H YCG MU ie ja Y YUh IQ`` aZe EG GQjH ,dG ,IgdG,VG ISG ``dPh ;LG ``YQ````WEG `````dPh ;``````d ```jG```g ``````JhdGh ,dG `è SCG `è``f``H

.dG VCG H kMG jaG G````Y ````H fe ``d``bhH ````YCG MU ie FQj i``````G EG ,I``g````d``H `à````dGEG ``cQ ````G ``````S````G```g ```N ``èN ```è ``````f`````````fEG ``````YC```H `````````dGa ``````YCG ````M```Ù ````````fCGGQjH ``````````S ```J```dGh ,I```g``````dGFdG G bCG VdN ````èh ,````````````WCGh ``````d```L```dGhe `````à``````dGh ````````d``H ````d A````Y````dGFGQh e f dG h ,jGdG jRJGHh .G ``H eHG ``H EGIgdH adG a Lh ,UGcQd ````YCG Md I``Y`dGJ ````dG ,````f``````fEG dG ```g adG H YCG MU ieaVCGh ,G G e IgdHie C````H ````F``b ```à````G ``f`````èIgdG a ````YCG MUTG H H G k``ND`è ``b ``b

d kdM j gh ,jObGYh ````YCG MU J eGH

.G G


6/24

JGh dG 62012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

``````````` jQ jdG AdG

`````JGhd Yhe J QLdG :dG

J JG h dG IQ GRh qEG :de VCGhfl ``jQ`````G ``è ``Y``` ``````````H k````d``MJ WdG Lh T a JYbj ``` ````Y ````jQ GQ````````è ``K``K ````````M-G HCG - G dG dL e M gGG AH WdG Lh T aadGh MG e aGJ dG JGSGh

.aG JH IdG fdGIQGR````dG qCG EG ````d```è Q````TCG ````dG ``` hSCG ```````dG ```è ```j`````dG `````````H ``è```beG ````dGh ````W````dG ````Lh `````T a HJ c H gGbh Jjh ac Hd

hdH ``d``ch ,d NG aH HW jQe H IQGR`dG kdM Jh IQh````Ge Gec 750 f ````dG``WCG J aH

H gS dG jdG WdG jW gCGLh GdGh d IjL We a cT AfEG J e eGSh ,ObG dGH ````HGQ ```Wh ```Ù`c ````dG `è ```è````èEG jdG WdG jWh FdG WdG jWaVEH MdG W dG jW J dP fLOH W J ka kegG dhCG IQGRdG CG EGLMG ```è``J `````à````G ````jhh i```b `è

e j h d S H J g Jh WGGjWh L jdG jWh e OGh jW

.

gZh Y H OGh jWh dG OGhfGG ee jJ

dG jRh QcdG e cCG fGG hjdG JGSG Q`WEG ``fG JGh

dG IQGRh J fd G fGG e edGgjJh eG H AJQG EG JGhjhdGh ,```````dG G``````SCG aJ ``j````JhILG G``gCG j d Q dGdGh ``fG``G ````J ```MCG Q`````Ù A`````è ```dh ,`````èRHCG è BG ` `gh d ````Y``f `à```VEG jM dGh H YdGh jQdG fGG

jJ V j dG GQS G M JEG ``à``````VEG ````Y ````jQ GQ````````è ````````N G````MdG Ae e jQ dG fCG fh jAe jJh YdG QU Ae EG SHb

kAH Q`` Ae EG j S ``dG UTG dG d edG LdG Y

e afi ``HQ EG aVEH - G `jCG -jH N jW Y Wd G T a

. FdGh cdG d

QdG he

N Qh ````èh ```````G Q``````dG h`````è `````Mhj hG qEG de ``b aH QdGS ```dGh G Q `````dG h`````è `è GA```L

dPh WdG Lh T afi Y QeOhG e k`èO``b jdG WdG jW IGP```ÈG )``````dG ````dG ) ````f````dG - `````JGQ``èEGJGQeEG - fdG OhG EG QU eh QUafi EG keh (IdG Me N )

qK (``b``dG ) SdG afi EG eh eYe Uh IY AfEG e QX afi EGaVEH Gg YdG QU Ae EG Uh ee AfE jObG ih`L ```SGQO O`Lh EG dGh jdGh dG e Ld

YCG G Y YCG WdG L afi. kGNDe d

QU Qe

JGh dG ``jRh QcdG e QTCGhjQ bYh QU Qe he EG c

L j h``````G qCG ````VhCG M ``dGh QdGEGh od IjL jLjQdG YdG e Td AL AfEG

gS TH R`ÈGh e jdG YdGhY Yjh SCG IJH YdG J J AfG kGNDe q M a GQSG JeG jaG FdG dG OG YEG eQJ ````d```LEG `M``è ````Y ````Ù ```dG ````d````dGEG J HSG bHh He e BG HG d eh kjS ae e f,G Sd Hb kjS W dCG 25 HbGdG GQ`````````dG ````fih Q``````G G````g O```L```HhAe S IG Gh QU A e dHHGH d gDJ ee jO bGe QU

.HdG G hd jQ

JG jQe

jQG EG de Q````TCG ``````JG ` hWdG Lh T afi gJ eGeN aJ Y Ic SfG d S dGV `èh dG AfCG fl JG b M WdG Lh T afieY SS OYH VG fj T AGQR`dG

G Gd JG d IjLjQG `è ``Y`` H J `èO````dGIQGR```dG ````b `è gJ S ```dG GAG`````LEGhH eOdG IdG N G iNCG GheN ````J ````f `````S`Jh ``````d`H A``````JQGjdG UN Hh YGfCG JGc eG g J dG ad HdGeM cT AfEG Y jCG AGQRdG aGhH ``Y`````dG ``Y ``f``fEG ````j````dG d

GSH jdG d ee T aJSe i`NCG LdJ ``jCG hCG jdG ````dCGJG è`N è dG ``L``````MG J

T afi V `èh G WG ad Wh N OYG jCG h WdG Lhe d JG GOOdG e jeIjG ``LCG Jh JeN f SJJ `è S `` SdG dG `è dG ``c`èCG Jh I``j``L ``````JG `è``NEG aVEH Gg dY IAHh eN H a J

dG j dG ``````JG J g IQO```èJG eN ad G e dM YceCG ``````` ``j``b 150 ``è ````cC `````````Gjb 46 `````èh ``````JG `è```H I`````G ``ZCG `èC``f ````dGh WdG ````Lh T a

. LdG jdG gJ dG CGj

WGd Y Ua

: JGh dG jRh Q cdG e bhafi IQGRdG gJ dG IdG jQG EG

Y Ua OjEG Y S WdG Lh TLd jQSG Hh WdG edG idJ CG fCT `è jQG J CG c ``YCG

GjL jObG LhdG ````è ````c ```````H ```Y```Jh ````W`````d ``bQ`à `è``Y ````````S ```T ``H ```gh `èG````````GJ gS `` `````JGh `````dG ` `

ac YdG e jdGUah jd HP L H aJh jGMdG ```CG ````Jh ``YCG ``L``d SGhRJh d Q`````G `L`dG R````d I``j``GSG gJh Od YLG dG ejQdG `èG`dGh I``j``G dG LGjJh WdG jdGQOGdG e Gh dG

. oY AHC Ic Xh Ua OjEG e

Fe VY

fi `H ````S SG IOS ``dP H ``bh

VY d J Gh dG IQGRh ch d GJYJh QGh dG jQe gCG Y FegCG e dGh WdG Lh T a

WdG jWh MdG WdG jW YhejW he UJ gCG JOS VhCGh jdGqfCG ``JO``````S ``H ````c ..```````gCGh ``j`````dG ````W````dG

jW H ```Ù`G ````YCG `è A`````fG qe jW jf e CGj dG jdG WdGMe H jh AcH jH dH jdGY G L W :b M UT jHhCG eG OSEG qh d eY be ``j``W ```Y G`è``````c 90 ````H ````f```dGhh kYJ G G OSEG Sh bG bGjh G ec 265 FdG jdG W j

d e 3,75 ) ) VH G c GQM (4 ) eQeCG (3) VH LQN SEG cCG e IQ``MOe WJ (31) AfEGh je VH NGOhjG Oe kWJ (31) h FQ jG

dG j a ``jOhCG Y G kL (3 1) h kjfKWdG jH HGdG UdG d L EG JQM AfEG jh Gec (235) FdGEG aVEH IQM d e (3,65) VH G cNGOh e (2,5) VH SCG LQN cCG

ch ``S`````G IO``````S `````cCGh .e 1,5 ``V````HWdG jd qCG d JGh dG IQGRhjQhG cG eN IdG g CG jdG:JOS bh dH dgCG WG H Gh

jW ````j ``f``c h``````G G``g gCG JCJ

gh ``jQh``G ``c``G `è ``Y``f ```G WdGY dH ``d``gC``G WG ``H G ``c``GdG IHdG jQhG cGh WdG jW WFdG ``j``dG EG Ud jdG JEG aVEH WdG Lh T afi

. IQhG hdGh dG H Qh G cMjdG WdG jW AfEG qEG :JOS VCGhIHdG QhG c jH kjS G kQe aj S

dG ```````G Qh````G ``c``M `è ``NG````dG h```HGQGhdG e jdG OLd G kf H Y dGS `` ``G jdG Y Q````Gh ``NG`G hWdG jW Y Qh G dG J jjd kJGSG jH aj S fG c GOH j h Q`èCG g Y ``G WdGIOjH j dG eCG QGh NGG e OfiIOjdG ``X Qh````G ``c`` ```H`````````SG ``JQ ``bObG QdG f QhG cM IOGaVEG WdG Lh T afi QG

.e afi EGjd hCG eG J EG JOS Q```TCGhW e Gec 4 5 H jdG WdG(4) h J (6 ) h G`è`````c 8 ```H `è``NjLh GQdG Qh` `MGh fh jY QLJ c .227 gOY bhU GQ``Yh Id d `````JGh dG ````ch SG IO``````SIAc `àQ h`````è EG dG jQe ``Y VY :JOS b M FdG WdG jW WJjW Y kWJ (22 ) IAc aQ h G jhCG MG a MGe IY Y G WdGjH J (4) dG j gJ Q``G(OGdGh dGh dGh UY M) gh AcHa kjCG gJ Q``Gh fdG MG GqCGQSh jdG jH jGdG ) ``gh WJ (3)

MG qeCG (idG h U jH OdG(15) d AGLCG IY EG J a ddGGe OGYEG e AfG M S WJNGG H jJ hG j c bGjW ````Y ````jQh````G ```c```G ````````d Q````````Gh

.WdGLdG) jW gCJ he EG JOS QTCGhdW j jdG EG :``bh (M -``H

WdG ````L ```à``fi ``H``jh G`è`````c ( 34)`````LB````dG) ``W```è ``````H ``````NG``dG ```à```

jd ````V````dG ``````G j ````M (A````à ` ``HVH Qh`è JQM e fe SEG QeCG (9)e VH SG ```cCGh IQ`M d e (3,5)H jdG jhJ ``bh fL c e ``MGhhG J Jh ``jQh``G edG ee

. fY jQ (4,279,239)IQbh kef jH dG OGh jW he ``Mh` A``c``H ``j``W `è h`````G CG````j :`JO```S ` `bh Gec ( 13 ) GM H h S dGVdG dG jh IQ``Y`dG IjT ( 7 ) VH SEG Qh`è JQM e jde 1,5VH SEG cCG EG aVEH QeCG

jd Be Y hG jh fL dAfEG Y j c bhdG GQdH Ge H jdG jh J EG aVEH LfgOh ``j``j`` ```FG```d ``è ```jQh```G `è`````dGjOTQEG ` ``FG````dh ````f```S``Nh ```j```j```M ````LG````Mh hG Gg J gCG JCJh ..VQCG cGYh,jdG Qe Y d G G ib eNjh dS H WGG J gj Sh,d ``````Gh ``````dG ```f```G ```Y k``àMdG cG J hG gS chG G`g J Jh G H jQdGh

.

Y jQ ( 8,320,000) GMG jH jdG jW EG JOS QTCGhW j :```b ````M ``````S``dG ``j``H ````L EGjH G jh Hjh Gec (22) jdG

jdG CG M WdG L a SdGiH kGQe jdG G jh e CGjdG h G IdGh HCG Mh UY HCG )SdG ``j`H A````L jh (``b``````dGh

. Y jQ (1,540,000)hG J Jhjd Vd G G j :JOS VCGhVH Qh``è ``JQ``M `è ```èh SEG Q```èCG 9e VH SEG ````cCGh IQ``M de (3,5)H jdG jhJ q bh ,fL c e MGhjjMh fSN LGM e edG eecGYh ``j```dG ````Y ```f``gOh ```jQh``è ```FG```dhIQGRh ch SG IOS QTCGh . fLh VQCGhe EG FG VY d JGh dG :`b M SdG jH dG OGh jWa SdG jH dG OGh jW jHh Gec (30) dW ddGh Wd G LG ````dG `è ````Y `` ` `jQ (31,990,898)

WdGh WGG eN IdG gMdG cG J Y j Sh OGdGh dG OGh H j ````dG bGd/ ``g OGh - A GG jW he Y J OS( ``Y H OGh) hCG A```G - ```HG``dG ````M``GhG Gg W j :b M SdG jHjQ (14,204,241) GM Hh Gec ( 11)Y ````H OGh ``N`è ``W```J `è CG``````jh ``k``f```YdG jh S dG -H GdG jW e GQeCG (7) VH jQhe JQM e d VdG

d e ( 1 ,5) VH SEG cCG EG aVEHeRdG ``j`````H ``j````dG ``jh``J Sh ``f`L

J dGh jQhG edG FSh EG aVEHJ gCG JCJh ..FGdGh LGGh fgdGY dG G ib eN h G G ghG e A``G G g cG Yh jdG QeS ke jdG e G AG AfEGhLh T afi H HGdG dG ``MCGafi ``è ``````S``dG ````jh ```N ``è ````W```dGGg gj ````Sh AG````G ```jh ``Y ``````NG``dG

ka jh dS H WGG J hGgS c d Gh dG fG Y

Mh. WG H MdG cG J

jH GRH hGc H eCG JGh dG IQGRh fIQGRdG jQ kjJ Ad WdG T a QU

e jYQ dPh WdG Lh T aJGh dG jRh dG fi H MCG QcdG

T afi dG S H e dG IOS QHhafiG S H g dG IOSh WdG

jh Ihh AcdG IOdG UCG e OYh WdG L AYCG eGh WdG Lh T afie OYh iQdG AYCG IOdG UCGh dhdG

.WGGh aG YCGh AGTQh TdG jRh dG fiH MCG QcdG e bh

IQGRh jQ jdG A

dG Gg CG d

c JGhWdG Lh T a JGh dGgJ dG YhG gCG Y AdG J EG j

dG eG jL g e c Y AdG Jh IQGRdGdhDGh QGdG UCG e UGd UdG MJEGh eJ

IM FH eCG dG jdG dhdG AH cQGhG M - G S H SHb dG dG MU

.- YQh

fdGjDhdG -QU


7/24

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG7 JGh dG

`àG I QGR``dG ````````````

```jQ GQ`è `KH ``WdG `Lh``H `````

JOS b QhG OGh jW gCJ IOYEG heGec (34) ````H jdG gCJ IO``YEG SH fY `jQ (6,248,233) G`M Hh

jdG ``V``Y IO``j``H ```dPh ``jQh``G ``JA````c `àQd je VH fL cCG eT kGe (11)QL Yh IOG G OJ Sh fL

FSh aH jhJjdG Y GQ````YhjOTQEG FGdh fgO e jQhG edGjjM LGMh VQCG cGYh jjh

.fSNhjW UQ he EG JOS J cjH (aT OGh) jdG Y H

jdG G``g ``W j:b M IQ``H``G

(17,000,000) GM Hh Gec (28 )Yh ````````H ``H ``H``j ````M ````Y` `jQGd ````V````dG `````````dG ````````jh ```j`````dGcCGh QeCG (7) VH JQe jdGe (1,5) ``V````H ````L ```c ````Y ``````````SEGbhU GQ``````H ``j```dG ```jh```J ``````Sh jH kjCGh jOhCG Qh FeJCJh ..Q```èCG g A````KCG G```G `è

J J ``N `è ``j```dG G ``g ``````gCGjh dH ``j````dG ``W Y ```WG``G

H MdG cG J geh. WG

fi ``H ``````S ``S`````G IO``````S Q````````TCGhd JGh dG IQGRh ch dGG OGh jW Jh J he EGqEG :bh Gec 24 H QU jHdG edG eG jQe MCG hG GgG M ` G dG dL H J

`YQh2009 ```H``````cCG `````dG ````d``L A``````KCG

H ``H``J ````dG ``````dG ````MCG h `````G ````jhdG afih WdG T afijh dH kGQhe hQdG X IH eM ``G ``b``dG h``````G ``YCG JdH ````````dG ` `` `YCG `è A````fG ddG ````G ````````Jh h``````H FdG..GQdG cM d Ic IQH HY ```jOhCG `` ```G ``j````dG ````dh

q a IO``M GQ L We dchM L dS d jdG J

WGh ``jOhCG J OJ M dGHfG ``````j ```j``H Q```````è Q````````NG qhQH jdG jhJ h ,cd dSh

jdG b Od bhdG GQ``````dGhG iH jdG h jOhCG hf Y,Z H MMh TQGh JN ``HCGhgQb Hh Gec (24) ``d``W jhj ````Sh ..````Y ``jQ (14,680,000)jQhG cG Jh fG jdGdG ````````Gh A````````YCG ```````Jh `````````H

.ce EG UdG gCG LGj

QU QGhO

:JOS ``b Q`````Ù QGh O h````è ```Mhj M QU QGhO IAc aQ dM jQGhdG Y kH jG Oe WJ JS ``JA```c `àQ ```H ```dPh ```G``````MORG `````````è ````h ````jQh````G ```c```GdLEG dG Jh QGh``dG Y Qh``Gc . Y jQ (21,900,000) hddG Uf `H ```S SG IO``````S `bVY ``G Gd edG dG FQdG QG QU Qe he Y FehG G``g EG :```bh dM J YJCj ``````JGh ``````dG IQG Rh `````J ```dGcM jJ dG J GSG VQ```gORG ````Y `````è k```Ù`Mh ```G G``````dGYO è `d ` MdGh Q`````dG dGYCG J J ``bh c ObGAfG q M M K EG hG GgY J dGh hCG eG YCG eSSCG dG YCGh QG `VQCG jJ

(4) ```H G``F````dG Q``è J ``YC`cGFdG d YdG GGh Gec

``````J ``````dGh Q```````d ```è`G ``````dGhYCG J ```c G`è````c (30) EG ````dG``WCGQeCG e `è Q````G jM Y `è``G `gfSN bhU GQY AfEG jW Y dPhaVEG ````G ``j````````d ``M`````è G`````bh ```````èYCGh QG ``VQC ``LQ``G dG ```YCG EGAHd fi kjCG J c eCG dGG V fih QG e jd fihAWEG fh JG Th G jRJ dNGO ````J ````dG ``àCG ``j````M ````YCGh ``FG``GQj `è J ``````H ```bh Q````G ````VQCG Oh``MFNh fe KKh S (37^500^00 0)

. Y jQ dCGeG ``````dG ``ÙG````j :``JO`````S ``````VCGh

G````M ```````````J ``` ```d`````dGh h````````G ```è ``````f``````dGY `````````J `````dGh ````Y `` `jQ (27^600^000)GFdG GQeh Qd FdG dG JIQfEG fCGh Obd fi AfEGh NGdG dGhEG aVEH ObdH GFdG jhJ fh QGac EG eG jRJh jE fG YCGHG GG ac aJh Qd HdG aGG

M FH 84 ``gR`ÈG f Jh QG d. 2012 S T jf

Gd `è```dG dG ``````FQ IO`````S Q````TCGhJ ````dG ````d````dG `è``G ````YCG EG ```Ge ( 5000) M jaG e J Yf EG J HSG bHh kjJ HeH HGQ jL AfEGh kjS ae e

eh (```WG``N) G``F```dGh jaG ebH `G d eh dG Qceh (S /W 25^000) EG J HSGe ``g``Zh (```j /````Lh 350 ) H ``j``````dGT afi fGG jQe Mh .GH MCG H Sb SG b WdG LhIQGRH ``fG``G ``Y je hGdG G YY a ` Fe VY ```JGh dGAe j :``b M YdG QU AedG JGSG jQG e YdG QUWJQ kG````f k```è ``Y``````dGh IQ``````dG ``JJ CG e j I``c YU ``jQ``````YdGh jQdG aG be dGh UG bG OSEG kGNDe M

AH HG G```èCG Sc ``j``W SGJ GAGLEG SH kdM IQGRdG J cOSEGh hG J Y G````TE``d QSGaQ h````````` ``jQ``````````SG ```è````G ``````b``ècdG iMEG EG AH GeCG SGc IAcedG ````````SG `````j ````c `````````````G

.eM WT jM h dGeG be ```W kG```ND``è ` `` `VCGhh edGh ````SGQ``dG OG```YE jQSGH ```Ù``G ``````b````G ```Wh ````èCG ``HG```dGjODG dGh GQdG bGe SG heCa SSCG dG eh IQGOEG e EGGAG````LEG SH k````d``M IQ GR````dG ````Jh `è``M

.hG J Y GTEd QSG J

UT Ae jJ

Y je ``b UT Ae jJ he ``MhH IQGRdG eb :JGh dG IQGRH fGGjObGh dG ih```G ````SGQ``d `è``Y beOSEG bh 2009 Y UT Ae SJh jd2010 jj G cdG iMEG EG bGihG SGQO e hCG MG e AfG q MMG A```dG kdM ```jh hd jObGedG G OGYEG Gh SGQdG e fdGjQdG fCd SJh AG jd dGhAfG bG e dGh dG dGh MdGh :````VCGh .2013 ``Y `è ````dG dG ejdG GQdG J he J AdG q

hG ````YCG Th 2009 fj UT ASc ``W Jh FdG G``èCG Sc ``j`ÙdG cJh AG Ne Sd fdG GeCGbGe ebEG EG aVEG GQdG Sd FdG Ghd ````bD`è ``J```èh O``b````d ``fG``Nh GQ``q````````djJh GQd WdG cdH UG dGUT Ae e jJh jdG GQdG fiAfG q M Q```èCG (5) EG AG VM JhcdG `è`bh ,2011S ````YCG J `èfh ```j`````dG GQ``````dG H GQ```````d ``````W``dGUT e JMQ N MdGh cGh cdG-UT ``N TH ````àG h ,```HOh N EG HO -UT N J c 2012 je N

.cGh FdG d 2012 HcCG

W jQe JGWCH aH

G kec 750

MjQ GQe 5jd GQSG

QU Ae

jLLhQUQebH od IjLfJHSGdG aee

dGjQeaHJGhidYUaaS

..WdGedGLdjQSGHh

YCG


8/24

82012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdGjObG jDhQ

RHCG dG GAGLEG Jh ..jQSG GG e jdG dG CG GhcCG

ObG dG e YCG d QSG N e jdG dG eGJ IQhV :dhDe

T a e kbfG :efdG ee dG bhY ke kGSh ,hdGh bEG pG h pNGdG pbGdpJoJh pdH kUe kG fd U jW INdG pdG pMU pI oedG ojDhdG ,G p pp ``````LG -```YQh G M- G S ``H S Hb

. ppdL ppSFH edG ppdG ppH ppAGQRdG odG gh CG kM oMh oIQhdG oYSG O pe cCJ ppbdG pQS oG ofdGh ,dG oppe , ojdG ppJh ppjOe pp`W`````òGh ,d pp`````òG ,HdG ppjdGM p``````````dGh ``jQ````dGh p``````````d``H pp```W`dG pp```è````dG i```pp```dG ppdG pY pppAdG ppY e pG pYdG e J, pdG ppYhG ppMeh ,YLG pGGh ppjObG

.hdG ObG ppG ppb Y J CG d oOGoj dGe `````````èh phCG pQh``````d `````è ```gh O```````è o````NBG ```HQh pGQSG pSG pIOjH oLdG gh ,JGSG ppOHCG ppd pG ppfdG ppQSG ppH EG ppVGZCG pp pjdG pp``````H o ``````jh , p``Y``````dG AGOCG oj O````````bG ``NR pSG ppd YCG aO EG LH dGR e dG ,ObGkGQY oj òj ```dG ````V``G o``d ```ògh ,OQG``````d p```èCG

Y J gh d pYoCG CG H jdG pFGhdCJh ,LdG Gd oG ojdG QoWh ,b pc ie

e H Y ppe ,Qd cGeh d eV Ab pX ,oH ppWGG ppbY ppdG pYdG ppIOjH ppYJ

.fdG pIOSh , ppSDG ppdhO ppSeHdG pXJ ppjDhdG oYh odOh ob RH cY `Wf U pdGh ,ppfUh NGdG ppe pfdG ppeSh G peCGh pQGSG pLCG e LQG pG ppJUhCG oJ fe SS AG`LCG p``X ,pHT ppGQ```è

.GQGdG GQe

dhdG Y dG OM H gGHEG QcdG bhjdG dG EG ,dhdG YEGh adG FQcGe M GQe Vh dN e Gc kAYh Je eG dG e ``cG``j ``h , dG S GQ

.dGj a j N O``Lh `è ``H ``fCG dG ````VhCGhV ``fEG M ,eOdG S jd gGeh ddG O``YjH S fEa dhdG H b dG SGQdG iMEGH dPh ;dCG 750 H ddG f 2020 JGSG

ALQCG L jObG fG SJh ObG SdGKK hCG jY Mh BG e fCG dG ij dd ;OdG;Y dG OGO`````Sh He WdG ddG S SWdG ddG g GAc aQh jJ EG aj dG eCGjN ````V``H EG ``dP ````j ``d ``fC``H ``H``Jh .````JGQ``b i```````èhY jRJh JGQbh ddG g feG jh SGQdQTCGh .JLMGh dG ````SGQOh LfG YdG LjJh G dG LM d j CG j dG CG EGj CG j dG CG Ve ,WdG ddG g IAcWdG dG ie aQh dG LM d H ,a d

.dG S adeOb dhDe

dG Y ejdG L H MCG QcdG b ,L ehG MG CG EG J GTDG EG ,H dG dGHO ``L``fl `è c O``Y S HjEG G````TD`è HCH ````VCGh .````dG dG SDe ``L``flh dG dGGdG d ````c O````````bG `` EG J G````TD``G.LQG Q``````````SG ````````````d ````````````dG ````G EGh ,````````GcG e Jh jQ SDS G MG CG ````VhCGhSdG Y jEH G H Sh SSCG dG

Sh G ac IOG FXdG aJh ObG.G Ld dG g jdhCGdG EG ``b ,````J CG ```` ````dG ``F``X``dG ````Y``f ``Yh,dG ```S ``LMh d J ````J``L```` dGS Y dG dG eJ dG LG CG VeG e YdG G Jh LM J GEG ```` BG ````dG CG EG ````dh .`````````````Gh ````````dGhJ EG ```` dG `èG``dG ````ZCG BGh dG

.LMG e dG S j eh J eGHdhdG Y QcdG dEG gP e e ejdG jhbJ GTDG CG M H ``YGh ad G FQha ,WdG LG e c OY EG dG dG LMa aGj eRdG gCdGh jQdG f CG j fCG EG

.FXdG J e jCG Sj eh G dG ehe dG H J eh gCG dH eCG dG EG bhG Vhh bGh eeh dG QWEG j SGQOe G Yd dG LG Y dGh LdG

.gDG WdG edG idGg `èh ?`èG``dG SGQd a LM g fc GPEG YhjObG dG Me cGd J OGG dG TG cCG ?dhdG SDG J dG dG Meh

e LM g CG hj dG G X fCG QcdGj G CG EG Ge ,dG SdG dG IOYEEG LG jGJ M ;J Me EG Me e dM

dG ``L``M J fl Yb e jN.ObG dGh

d fi QSG

dH QSG ``Y je SQdG Uf H SQa ``bhY jH ``fEG ,GQO`````dG Jh QSG ``jh``d edG a ,d fi ec QSG GQOEG Yh QSGdP Hh ,QSEd ec dG GG SGQOh jJQTCGh .QSd IG dG M `è ``fG````dG ````SGQO YdG cGd jRJ g c VG GdG ``fCG EG

dG CG Ve ,SSCG dG aJ N e GcGQSG CG c QSG L d NBG Lh g jdGg J gDe Wh dYh gDe EG jQGhg SG Y CG CG LMG g cGJh GQSG

.jQSG jG SH We QOGdGT 2010 Y jf Mh 2000 Y eh fCG SQdG che JQG M ,LCG hG fi GèCG ShDhd a J dGg CG CG ,2012 jQ Qe 14 EG Y jQ GQe NIOLe ``gh jQSG Lh dG C``H bG cdGj ``èh ,``d```Ù A`````èh I```G ````````G ``d```Ùh Q`````Ù

.bdH UG G G d dG

JGSG aGe

``àG```G `````````H `````M Dh````````````J ````````````dG G```````Y ````````jh,dU Ac FSG bGG H IO LG JGSGCGh Jb e aG b e OCG H j Gj dGhG Xdh QSG S fl jEG BG GG dG dL M U dG ObGh SdGa ,eG XdG OQG`G g Xd -``YQh G M-dG MG CG Ve ,dG MW e e SQdG jVh j a G e dGh WQG SJ LJ

H j ah .LG QSG ``WQ``N Y dGjQSG dG eGh GAGLEG J Y dGCJ bh ,G dhdG Yb EG G L LG e

SQdG VCG ,SDG jdG H bEG GObG aLM cGJh Ie jdGh GAGLEG jJ Y CHN e jS IJH a dG UCG M ,dG

.jdGh jdG G G e dGMdH IYGh Ua

FQh dhdG Y dG gGHEG QcdG bhH b dG SGQdG H fEG ,H YEGh adG dCG 250 Yj CG MdG b E`à ,``dh``dG Gf ,```G ``b``dG WdG ddG ```` ``gh ,``X`è

.IYGdG YdG e QYe ``j````dG ````Y ```` dG CG EG ``````````dG Q``````TCGhCG fCT `è ``dG ``èCG ,``````JG````SG ``b``G H G``````GIM jObG SS X ,MdG dG jJ jjV fh dG èG`Hh e Fb ShYhG d cG SdG e AYG fH ,deIQdG e G ````````fGh ,````M````````dG ``````VGQG `à``Jheh QSG QGSGh QSG e Y a ,dGMdG Yhd Ie Vhb e feEGh ,dGdG ``g c CG Y GOe ,LG QSG fbh

.GAGLEG J j a ,jG L Y J

jhdG dSQ MJ

dSQ ````M``Jh ``M````````dGh Q``````````S``d ```jh```dG QhO ```YhdG b ,dG dGh QSG S dGGg AGQh e ILG FdGh ,H oJ SDe d b c EGdG dG fEG IQJa OGOSG J dG dG.OG Se J VG OdG N L fG ````dG G``èG EG ``dh``dG Y Q````c``dG ``bh,SSCG Hh IYb Adh g Ad fCG H , kAg gJHh ,gZh aGeh W e Iae BG dG CG Ve

jd dG Q``N EG dG ``NGO e fh f CG.a QSG Uah MdHRHCG ``MCG MdG CG -`è``j``dG e jh- dG i``jh

YdG ObG jdG QOe MCG jCGh IYGdG YdGedG idG e dG Yj G h G k``YGh kYb fcC af CG d J dG G eG jG gh ,WdGdG EG ejdG bh .dG id Lj dG jdCG G e INCG GdG N iL dG dG dGhN e ,J c QWEG e aG dG J jVd jQhV G k`èCG j e gh ,Sgh GAG``LEG JMdG IQGRh J C GhCG BG ``fCG EG Ge ,YdG HfG QSG dN `è S ````dG ``jQ``````G `è `è``M

.eG

G dG LM `àG``J ````g ````j CG ```gCG `è ``fC`H è`j`dG `H`Jhe IQGRh OLhh G dG LM e dG b

SDG e gZh YdGh IQdG gZh MdG LH SGQdG Yd HQ OLh Yj ,G

dG MG dhdG EG bh .dG g e dG dG jdG Mf e dG G J

dG LG J j BGh ,dG S LM jJJh dG d a LM H JJ

Y e dG ObH Vd GTDeh a bQCH

EG J CG j LG g CH VCGh .G LdGG YJ JQG ``N e ,eh ``b Y ObG

JGSH J CG ,Ic jObG cH dGSQdG SQa Q````TCGh .G MG d jObG

jhJh QSG d edG dH dG IQhO CG EGeCG ``````SG EG IQh``````d``H OD`````Jh ,```è`````è GQO`````````dG

,```YGQ```dG ``j``````dGh ``M````````dG ````Gh GQ``````Gh ``fG``````dg CG VhCGh .Nd QG bG ObG e AV

J dG G G e QSG jhd Wh NcTh YdG QU Ae e bGG g Y GTEH

fCG ``j````Jh O````G jJ ```LCG `è ;````Y f JMG `è dG We e Y ``````jR``Jh ``jO````````bG

.Y Ua OjG

N e jdG dG eGJ gCG dhDe cCGYCG EG G jf j ;QSG

dG CG EG je ..ObG dG eGAGLEG J CG Z ,jQSG GG e jdG

jDhQ efH - dhDG bh .RHCG dG jeAGe EG -dG jJ Y j dGh ,jObG

AJQG j dG S e eG JSdG dG IOYEG Y GM c ,jdG QOGdH

.YdG dG S ad dGdG OM H gGHEG QcdG efdG QTh

YEGh adG FQh dhdG YdG dG Y ejdG L H MCG QcdGh ,dhdG

Y je SQdG Uf H SQah ,H dG.GQOdG Jh QSG jhd edG dH QSG

.dG S H GY J e efdGh

jG EG -d JYCG

ejdG MG SQdG SQa dG g GHG

dG à LCG GQSG 2012à jQ Qe 14EG

iG jd N OGYEG IQhVN ddG IAc e GG keY jdG

c OY S HjEG GTDeà eGh HdG Lfl e

G IdG

S e eG J eAGeQOGdH AJQG à j dG

jdG

dG SdG à dG IOYEGà dG S ad

YdG fl

LCG QSG WQN SJObG dG Ua Rj

eM d MdG IQGRd IYO

jQSG YhG e


9/24

9 ObG2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

IjLVQCGb78829Jhe162078 QGUEG

VG S jH QdGhGdG LEG ..jQ Qe 1^4 :zSEG{

jQ e 52 e cCH eNh jJ jQe j bG

dGYCGhGAfEGHe%50 ecCG

```ZCG ```jH U````G ````dH ```j `àGh ``è 1^2

Q`````` NCG

jDhdG - e

eCG ````````G````S ``H G````Y IO``````S ``````VhCGLEG C````H ,`````````SEG IQGR``````H Q`````````dG ````````dGdG `````````bCGh ```f``èC```H ``jQ``````dG `è``````dGIdG N aH SEG FGhH QdGH ```G ````dG `è S ````Mh ``j````j `è,vfY k`jQ 466h BG 808h kfe 428h GkQeIdG ``N Q``````dG`è``````dG ````LE``H ``fQ```èkfe 870 H ````dGh ,````V``G ````dG `è ````JGPgQb IO``jR H ,vfY k``jQ 521h ``k``dCG 977hf N G SdG LEG H a .%64119h kfe 19 e ``cCG ``G dG e IdGG SdG LEH fQe ,Y jQ dCGRhL dGh VG dG e IdG f NIOjR H ,````Y ``jQ ``dCG 215h kfe 18````dG

.%5 gQb

ieY jQdG edG EG JOS bhMh jj e IdG N- dG afikaJ 256151 H -```G ````dG `è S,e afi kaJ 48513 :e ;vjQYkaJ 30774h ,QX afi kaJ 15592h

``ka``````J 47699h ,````W````dG ````L ```à``fi afi kaJ 13729h ,WdGT afiT afi kaJ 27659h ,bdG L,NGdG afi kaJ 32957h ,bdG12090h ,I```g``````dG ```à``fi ``ka``````J 23 664h ``ka``````J 2899h ,``````dG ```à``fi ``ka````J vjQY kaJ 1349 EG aVEG ,e afi

.SdG afiN IQOdG G OY CH G VhCGh,e 162078 H G dG e IdG fIdG f N e 133043 QGUEH fQeH c .%22 gQb JQG H ,VG dG eb 78829 Ie hC G IjG dG OYIdG f ``N G ``````dG O````H ``fQ```èJQG H ,b 72561 H dGh 2011 YAHC IQOdG G OY CG EG QTCGh .%9 gQbQdG HG`d ah- hdG hOS Mh jj e IdG N -dHH a ,e 162 078 H ```G ````dG `è(133043) 2011 dG IdG f N gOY

.%22 gQb JQG H ,eOY OY CH QdG dG eCG VhCG c

e IdG f ``N H edG dG dG

H `````à ,````H ````Y 50736 ``````H ````G ````dGjQ dCG 754h kfe 430 e cCG jdG bdG e IdG f N gOH fQe ,Ye cCG H H Y 38328 H dGh ,2011JQG H ,````Y ``jQ ``dCG 498h kfe 364

a ,%18 H jdG b IOjRh ,%32 gQb

dCG 643h kfe 11e cCG G SdG HdGh 2011 VG IdH fQe ,Y jQ,Y `jQ ``dCG 934h je 10 e ``cCG H

.%7 gQb JQG HdG ``g``dG O````Y eJ C``H ``F``b ````VCGh

IdG N QdG dG bCGh feCH

H ````G ``````dG ``è ````````S ````Mh ``j````j `èdLEG b H a , kGY 1 2382 gOYHh ,Y ``jQ ``dCG 83h kfe 992 e ``cCGdCG 847h ``j`è 3 `è ```cCG ``````````G ````S``dGJGP I````dG ``N ``gO````H ``fQ```è ,````Y``jQ

G kY 7348 H ````dGh ,2011 VG ````dG `èe 501 ``è ````cCG ````d````LEG ``````````b ``````HhG SdG H c ,Y jQ dCG 902hBG 509h fe e ``cCG gdG OY O``Y JQGh ,%69 gQbh JQG H ,Y jQ

SdG h ,%98 gQbh H dLEG dG.%53 H G

eCG G ````S ``H G````Y IO``````S ``````NGhOY EG :Fb jJ IQGRdH QdG dGjj e IdG N H edG dG dOGkYJQG ``````T ,```G ````dG `è S ````MhjdG b kYJQGh ,%65 H gOY H Y G SdGh ,%31 gQbh HM ;2011 dG e IdG H fQe ,%24jdG b H a ,G kY 1369 gOY HM ,Y jQ dCG 970h je 5 e cCG538h kdCG 56 e cCG Y G SdG HVG dG e IdG f N eCG .vfY kjQH ;GY 832 dOG OY OY H a ,2011

jQ dCG 576h je 4 e cCG gQbh dLEGcCG H a Y G SdG `èCG .Y

.vfY kjQ 764h kdCG 45 e

fdG - e

e SFH ,27G YLG bG YFQ ````j``G N ``H ``````dG ``H ``````TQ Q````c``dGe O``Y O``````SEG ``````LG ``N h ,``````b````G WGG ``L``````M``H ````````dG GP ``j````````dG ``jQ``````G

.Yb IY dG ehN G gSCG dG bG b H b hkfe ````````Nh ````KG (.Q 52Q332Q86 5) ``Y``````LGSh Nh FKh kdCG KKh KGh FKKh

Y G `àGh dG jQ G ``gCG `èh ;kfY k``jQ:YLG N gOSEG

GedG jH G jRJ T SJ he -113Q278Q200 (fdG MG) e a

.Y jQ e-fGdG- dG jW Jh J he -2e 10Q048Q8 50 NGdG a G

.Y jQ

dh HO e c G jRJ T AfEG he -3jQ e 7Q757Q54 5 e a VhdGh

.YG FHdG QdG N SJ he -4JdGh HdG JdG bG fehdG YCGhjQ e 7Q800Q000 dH dG G

.YL ih``f je ``fi fi AfEG he -5JG (. 132) L dG ``Nh (. 33/132)

.Y jQ e 6Q812Q0 76 H GGh ILCG fd a aJ -6

.Y jQ e 1Q353 Q172 dNheh `````jQh`````dG ```f````````````dG ```è````N ``````J -7f ``è G kR``````L (9 3) O ``````d ``f````````dG ``è```N ``````JdG G``M`dG (KODAKX RAY)

.Y jQ dCG 369Q656 dHJG fdG e (SAN) Uh aJ he -8

.Y jQ dCG 314Q836 dG IQGRd H

HdG IQGRh e AfEG h aVEG YCG -9a TH jH QG J jG dGh

.Y jQ e 3Q271 Q978 e

UGh jfl OGe jQd aVEG YCG -10.Y jQ dCG 149Q222 jH GQSG H

fdG ``è``N ``````d `` `à````VEG ``````YCG -11

HP) ```f `è ````````dG I````LC``d Q``````dG ````b `à``JhdG SDG fl IOLGh (PHILIPS

.Y jQ dCG 81Q324 jQSG eG d aVEG YCG -12MG) ``````H ``F``````Sh A`````àh ``H``H OG ````èEG h``````

.Y jQ dCG 19Q860 (fdGe Od aVEG YCG OSEG Y aGG ceN Jh jQe H J eG G

.dG We fl e O``Y jQe a OYG LG ``N cAfEG he :gCG eh ;eGh jdG jQGTh H ``````G ````Gh dG ``````dG TRfl AfEG heh ,e a GedG jh,ihf jH FGdG WMGh Rd edG dG,SHb dG eL d j dG eN JhdH dG AYOd edG IQGOEG e AfEG hehjdG IQGR``d af Ge jQJh ,QX a

.G OQGeh bEG

G Uf - e

Y M , eCG U ,dG Ihd Gh YGQ dG IQ GRH YIQGRdG f dGh ,aCd eGG dG ``M dhOI J dGh ,ihf eH aCG HCG IMh e hdHaCG `` Gh AG```G `è O``Y cQ ,`è``j

.dGhdG Y je LOdG Qe H dN QcdG QTCGh UN ,Gh``dG `g e gCG EG ,QSG JhH IM fh kYh ve G kY J ge C ;aCG,YGQdG hCG d AGS ;IOG JeGSH ,oY afi

.iNCG eGSG e gZhH G SDG L OL aJ IQh````V EG Q````TCGhU H `````JQGOEGh ````G OQ```G G``g ````Y `à````f CGh ,````dGhNCj dG YGQdG b AGS ;dG JLMG e Sj

.YdG e gZ hCG cCG dGM ;````Y ``àCG ``jQ``J `` k````jCG Ih````dG GQhCG VSGh

LCG oKQGJ d S g f ``gh , ```SEG b e ``Lh4000 e cCG EG oY aCG OY jh ,dG e eIQY ``gh) ODhG````dG dG :``g ;G````fCG ``K``K EG Jh ,```à

H ``VQCG Gec I Y IQfi jW Ib YGW fjL UGH dG Gg R h ,(QeCG GY EG jaCG O``Y e %45 G``M ``jODhG``dG `àCG f Jh .````dG;dG i`MEG e ge a dG dG `èCG .dG ,e afi TH G c NS e Y :ehjh ,dG dG g ddG dGh ,Ohfi aCG g OYh ````YC``H dG ``````Th dG ``jQ``G ````G `è ``g```èaCG e dG Gg G e jjh .QeCG 4-3 Y jJI Q```èCG fG Y j ``bh ,Q```èCG g H ITe

.%55 dG dG aCG f Jh ,jW

dGY A - jDhdG

``Ù```G ``````d``H ```è````dG ```j``àG```dG O```Y ````H;aGh e 1^254 VG ZCG jH dGe ``cCG jh ,VG ````dG ``Y %12^5 IO``jR HYCG AGOCG fhGh GAfEG e %50

.dGgQj ````dG jdG ````F``````MEG IdG fhIQGRh FMEG Y eGh AMEd WdG cG jaGdG edG O``Y ````LEG CG ,edG idGe 1^131 :e ;e 1^254 H ZCG jfLEG ``c a .````fEG `è ``k``dCG 123h ,Q``c``dG `èaGh e 1^114 V G dG jf IaGdG ddG

.IaGhh;jaGdG e cG OdG GAfEG f YSGhGaGh 483179```H fQe , jaGh 5 50706 H Y MTfG Lj e gh ,%14 f IOjH ,2011 jHfdG JG A``Lh .GA`````fEGh jQdG ``c``GYCG AGOCG f IaGdG dd MG M e;121605 ZCG jf M YSG ``dGh ,dGdG jGH e %13 f JQH `fEG e gcCGG G``g I`àGh dY H CG```H ```dGh ,```GG IQ``` ``` ````Yh ,```k```dCG 107^659 HLQdGh ``c````G GP ````c``G ```ÙEGh ``F``````dGhe kdCG 147 295 jSCGh dG dGh jQdGdG VG dG gOY Y %10^2 IOjH jaGd G

.kdCG 133^716 c

edG O``Y H ,jdG YdG `` hfQe ,``````````ZCG ``j```f G k```àGh 150225 ``j`àG``dGh .%15^9 f ```JQ``Hh ,2011 ``j``````H 129661``````HjaGdG edG OY H ,LG Gh dGh YGQdG,kdCG 71 VG dG jf gOY c a ,74194;4255 UG dG jaGdG e dH Y a

OGYCG eCG ,VG dG Y %10^4 H IOjR ejH H a ,YGh OdG jaGdG edGjaGdG OY ``ch ,69984 ``G dG e ZCGeh ,63192 j 2011 jf dG GH edGOY OGORG ```à dG ``L````Gh ``j``````dG ``````f Yh ,G k`àGh 127 88 e a jaGd G edG

W IOjH ;IaGhh G kaGh 10220 jaGdG e dGOY fG ,HG h . %0^4 H VG dG YH dhdG dGh G edG jaGdGf e `cCG edG jaGdG fGh ,%1^2edG O``Y a ````JQG ``dG ``b``dG ,%1^5 H5779 EG YLG dGh dG jaGdGjGH Y ch ,2012 ZCG jH IaGhh aGh dCGdG gDG dG j ;5243 j dG,jJ EG Ld ````bQCG J ` è ```gh ,``````W``dGdG WSdG f edG M dc JQGh

.G kaGh 3371 EG d %3 HY IYG kJ FMEG VhhdG d ````````gC````dGh ``````jQ````dG ````G IO````YEG ``j`àG``dG ```è````dG O```Y CG EG Q``````TG ````M ;````H

GQGOEG je cGe j jdG UG dGjH IaGhh G kaGh 35755 gOY H YCGh edGe `èCG ,2011 O````dG ``Y %9^9 ````JQ``Hh , ZCGG kaGh 249244 EG a edG OY Ua eGIOjdG f fc a ,%13 4 ```JQG H I``àGhhgOY Uhh %16 dG e edG jaGdG

Y OYG a fG ``dG bdG ,50124 EGdG ``jG``H e %8 H HdG G ``j`àG``dGjaGh 2210 EG 2011 jH 2401 e OdG fajaGdG Y dG OGRh .VG ZCG jf eYdGh FdGh YdG dG e OdG d ;G dG N %19^2 H FGdGjGH aGh 63600He ,ZCG jH 75819 EG

.dGEG FMEG QTCa ,dG LQO M e eCGIOdG M e jaGdG edG e ``k``dCG 850 CG,a jh CGj GaG h 409390 e ;bCa jOGYEGedG OY ``ch ,``jOG``YEG MG G``CG 438517hjH ``f````dG dG Y UG è ``j`àG``dGeG ```gD```G ```è``M `````à ,175399 ``````````ZCG

.IaGhh G kaGh 100511kdZ jaGdG Y OYG CG RJ bQCG ghY ``````j ````dG ` `` `YCGh ````fCG ````j `èH e j `è UN ,````f``````dG ````WG`GJ ``YCG ``gh ,``è``Gh A`````dGh GQ`````dGb a QLCG J e IOYh ,vdY J ie

.IOhfidG Ieh

YGQdG IQGRH aCd eGG dGM dhOY M


10/24

10ObG 2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

dG..RdGh dG Yb à QSG aBG M Ihf j e HjDhdGe

U ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H jM Ih``f Q````G J d F dG H A``K````dG ````dG

e O``Y QH ```dPh R````dGh ``````dG ``Y````b Q``````````SG ``àBGdG ````H ```dPh ``````dG G```g Gh ``````dG h D`````èJ dG IjG aSGh G eG N YObG geh dG hG jd FGLEG dGGg Y f J cT QhO EG IhdG S c ,WdGjJh RdGh dG b edG iNCG cdG QhOh GG dG Gg edG cdGh dG H hdG cQ e L Y Y RdGh dG Ihf Sh .edG cdG ic h RdGh dG YU fljJ Y G i``MEG Ih`` `dG S M ,dG bJG ``Y Se `è`````èh R````dGh dG YU ``Y e Td Yh bEG cT e dG bh dG ReG,fEG Yh aSG MGeh dH bGG fl

jdG JGSG ``M Ih````dG L i``MEG S cdG eGdG R``HCGh i``NCG hdH fQH dG J dGJ ````dBGh R````dGh ``````dG ````b jdG ``` ``N````JY aG (HhCG) e QhOh dG gJ dG dG

.GSCG ac ie Y dG e VdG Mh dG dGJ cT hDe e OY RdGh dG Ih f QSh GgQhfi ``M e Y GQhCG eS ``j`dG ````Y f edG RdGh dG cT e OY cQe EG aVEG IhdGe GQSGh SG d Ua IhdG Sh dGRdGh dG `` j M Ih````dG c QGh QG bdG O````````bG `è %80 `è ```cCG jh ``````G ````G `èdG GH gG Y dG Uh eG GFdGhdG YU gG QdG cG G feEG aJh,dG RdGh dG d IjL GSCG a Y dGh RdGhGg QhO jJ EG J dG bJG bH eG J cG dG cdG fl e hdG N e dG

. G Gg

fdG - e

dG ````f``````dG I CG```G ````H ```èCG Md ````Y c MG

eR MG `YQ . `Y c e HcCG e Y HdG OjAfCG dch j FQh edG IjG jTGdG S HEG ````d jJ ``j```TG``dG S ````H ``èR ``d``bh .````f``````dGH J ``dG dG Qhd J g fdG I CG``G H MG,fl GR``ÈG e M G`YGh ,G eN ICG``GH LGh e Y ICG``G cd JCj MG Gg CG eS H SHb dG dG MU d e dG IYdG YdG gQhH J CH gTJ dG - YQh G M - G

. G JEG fdG AfCG dch j FQh edG IjG QTCGhKM fGh eG YCH j a fdG ICGG eSEG

.eG dG fL EG UG dG GfG Y gjEG

Y c Y dG fi H Y QcdG b fL eG AH LdG NCG ICGG cQ j G EG MddG eG CG GcDe ,j ObGh Y LG I UCG ac Y

M - G S H SHb dG dG MU H JgCH cd AL EG fdG ICGd j H -YQh GIQG jQG fi H e dbh . dGh AdG gQhOH MG CG jdGh `YGPE`d edG dH ```è``YEGJ ICGG Ma C ,eH ISCd UN j g fdG ICGGe jdGh dG M fdG ICGG CG IcDe ,JSCG Ma eFQ TdG eT H IjY CGQh. UNGh GICGG j J CG dH dG OH dGh ICG``G SHb dG dG MU IM d e ee g fdGIOTEd JCj MG Gg CG e -G `YCG G S HJ bh ,edG dG Ie dG G GREH

. ddG e jdG G

jDhdG - e

jQJ IQhO kGNDe H dG Y H fjh O````````dG IQGOEG G`````````H `````````````èHdG dG è hdH `dPh ,hGMCG QcdG G G SGH ,OQCHT cdG FG je GY(jQS ,`````d ,`````````à ,OQCG) ````S````GjQdG I`````FGO ```` ````dPh ``H````dG ``````d``He ``j```dG gM ,``j``H d ````H````dGhdG ```j``èh ````````````dG I````FGO hD`````èddGh `Ù`````NG GP i````NCG ````FGh````dGh

.kXe (22) gOYgCG I```j```Y Qh````fi ````Y IQh`````dG `````cQhdG eG jJ ch hG GfCGeGh jdG ec h```G daVEH ,``dh```G Lj ```dG aGHG ``F``K`dGh ``dh````G J ```W EG

.jL he C dG dG VGZCJG WG J gCG IQhdG dhJh

Hh e eG fdGh dhG jHe ``g``Zh h````G Sfi SCG VJhdPh ,IQh``dG GH JG edG VGGXd dGh dG iG aQ LCG edH aG dG b edGd Gf ke jOdG ```gQGhOCG jJhjGh SSCG YdG e hG bdG dG Gg g kGf ``dhO CG fCG c e H Obd LEG G

QOGdG `è jd ITe Y `Ùà jdP EG aVEH ,MG edG ``jCG edG YdG ``gCG `è h````G b jJ gG H jH dG JVH dG gG e dhdG G dGHbQ J dG dG SCGh HGdGjdG QO`````èh ``j``````dG `è ``V````dG ````YV jdG Y A````HEG j `` MG

.dG WG je

jDhdGe

Y S dYCG J Y dG GQhC``d e S YCG

j Mh HcCG 28 `MCG j e GQYG ```g1433 d QG VCGhCG G j U dYCG fCJ CG Y 2012 HcCG 31 AHQCG G d edG dG cQT iNCG L e . 2012 af e16 e IdG N bCG dGh jQhG edG V ddG dGJCJh zG dhDe jQhG edG{ QT ,2012 HcCG 18 IQhV Y jdG UM e bfG VG da dG cQejQhG OG`G f e d dhG WdG OG e YdG

e G OGaCG id jQhG adG jJ J dG Qhd kGRGHEGhY HbdGh GTEG G dG AG``LEGh jdG NVJ VG ``jCG N M ,cG eCJ UN eCdG b

j J T Jh cG Y IMG eCdG Kh eeG f j gCG eh KdG T dG I``NCG jdGcd gjh eCdG FKh GHEG Y eCdG b GSe OGYEG c ,eCdG Y Ia N de CG e J dGMd Y WCG SQ N e VG YCG eg Y WCda dG cdGh gG H SZ gJ jQhe jYJ

.jdG QY AKCG eS Y

jDhdG - e

U Y 46 GNDe G j e dG dG VT Q ce d Vhe fc MdG e Tfb e SdGh ddG JOd dfl dP j h``HYh . 2002/81 bQ dG SH QOdG G jMSh ``c``G ``G `èR``dG ffdG GAG```LEG P````JG ``KEGG j edG dG J QWEG Gg h .WGdJh GRh hCG dfl CG Y HEH IQOG GMdG ```jQG```Jh ````M``````jEG ``f``````dG `è dG IQh``````HUh eS Y e UM cSG dG AG`` ``T Y

.GG ``j``` `è````dG dG NG i````NCG ` `L `èGSH ``F`````ME G ` `````````dG M jQdG JQhO GNDed ``````dG ``````SGQOh `è``````G b ````X`` spss `è``f``H ``````bCG ````dGh ```à````G GQGOEGh ````````dG ```Y G````jO ````X`èIdH IAdG QG dG e 17 Mh 13 e IdGVhCG dP Mh cQd GOdG jRJ G N hIQhdG CG dG Y GjH Xe eG S H MdG ````SGQOh eG b Xe LMG d bCG

. JGQGOEH dG Xe feE eCG SGhQX afi IQGOEG Xe S S GU Lh L ejJh XG gOLh IQh``dG Y Fd dG

. JGQbj edG dG dJ ````dG `Ù``G Q```WEG h `dP EG

WdG T a G jM IQGOE```H GG jM IQGOEG cQT G FGT fl e UGdSQe ebCG dG MH G``ND`è WdG T aj S U jH SSCG d Q``G H fcQe h . Y c e HcCG 17 Oj dGh fdG ICGGY gQGVCGh TGh IG dG) GH IV IQGOEGIOG V FNCG G e eb dGh (G UdG ch YGfCH IG dG dN dhJh IQGOE```Hb `è eGS dG Q``````Gh Q``````G b `è Y

. dG eCG Y hCG BG bdG dPh GY d IG dG e P VY AKCG Gg hf IY IVG g J N ``KCGh QG b eGh H Y OdG IVG V J QG b e

.IVG b e

fdG ICG``G ````H M````d Y ````c

hG jh OdG IQGOEG IQhO j HdG Y H

AHQCG J ze S{`d VCG Y IRLEG

hH MdG e T U J zG jM{

hO S

G eGQdG YCG Yd UG ```dG cT YJ z``àdG{

X dG jhdG VG J zfY{

jDhdG - e

GDe ````KG ```èCG `````Ù ````Y ``Y`````Ùh I Q``` `à``Z aSGhdG ``````TCG d ,``jR```dGh ``````dG ````fE``d Q```Ù ``c``````d UYCGh `Ù``N H ````d````YCG ``YO `Ù``G ``````dG `è GGY H N IOS QH dPh Y H fdG G eGQdGQe H S G dGh Y YUh IQ aZ FQ GGh ``jR````dGh dG fEd QU cT IQGOEG FQ G```He Hh Y S jJ eGQdG b FQ G fCG

. G YEG FSh QhOh dG fEG YU G QhG e L DG VSGIOS Yh ,G IdG N jdGh gG UG dGjJ Y Y YUh IQ aZ FQ G GY H NdG fEd QU cTh eY G dG fEG cT H J ZdH fdG eGQdG i AJQd OL e UN jRdGhUG ``````dG ````````SD`èh ``c````T JOS ````T``fh ````f```èEG b `è,c dG EG GdG Y j fC a L CG e J CG dGJ eh gGdG bdG QJ e G eGQdG J Ge

fdG ```èGQ``dG ````YCG UCG M ,````````bEGh fi QM `èGdc GdG cT e jdG MQ Y IL IQH ILGeFdG GdG Y gLGJ EG aVEH O``G G``Wh dG

. IOG `Ù`G ``````dG SDeh ``c````T G N IO``````S ``YO c

a O```G dh ``d``````TCG ``Y``dGh ``j`Y``dG d dGeRdGh jQhdG iNCG LMGh LdG YdG dc EGhad Y YUh IQ aZ YO JOS iHCGh a Y CG d

adG FQ IOS M c ,G eGQdG YCd LdG YdGG ```èGQ``dG ````YC``H ``````gGh ``Y``dG `è ``j``G ```YEG ``F````Sh

FQ GH Qe H S b fL e . G IdG NEG SSCG j DG CH jRdGh dG fEd QU cT IQGOEGdG dG H `àCGh G jW Y Y d jhdG

hO ie Y G Y H ah jdG Oh e MaCG KK fE LJ jd cdGh GdG cTh hdG YCG g N eh , 2013 Y Vd hH eh FS.jQh ```à````Kh M S dG ``jh``J ````Y ``c``````dG J ````SdG IYO g DG GgCG H e CG GH Qe H S VhCGhcT gJ S dG eOdG YCG cQGh gd UGOhOe d j CG bf dGh GHh jdG YCGh fEG bbdG fdG YCG CH GH S cCGh .. dG Y HjEGY e C cT CG jYQ E`à dd Feh Ige `G

.ILG FGdG S fEa ``jR````dGh dG ````fE``d Q```Ù cT IQGOEG FQ ````VCGhGh `àG fEG e a YCG LfEH J cdG C`HY e dYCG fG dG jJh FYOh jOTQEG eGdGhcTh HdGh G hdG e OH dM dYCG VJh 1992fEd Q```Ù cT J c , UG SDG `è O``Yh G````dGe e a QOH Jh %100 foY cT fCH jRdGh dGdGh jdG dH fdG eGQdG b jJ LCG QhS Y G fG Y L e . gZh G```NEGh

G G CG EG Ge QfGh ,QJ e G eGQdG YCGe jG EG J jdGh YGPEd edG dG S

. fdG eGQdG YCd dGh H bEG QfG

jDhdG - e

X dG jhdG VG KG eCG fY aGb `è ````c ``Y````J ````Sh ``dG```H FdG ``````G ``c``````dGeGh jQdG SDG e c OY a QJ ,XGcdG UCG e cdG Xe e cQe EG aVEHVG G``g ``JC``j .```jCG KK VG jh ,aG ````GhjH jdG OQG``G I```Mh dJ ````dG O````G VCG dG UG VhdGh ``jG`G e O``Y O```jEG ` `jG``GcQe hCG cQG cdG b è XG e jHGh aGh FGdGh YdG G ac XGH Q IdG dbh .QG VCG Y b dPh AjRCGhjdG OQG`G IMH ``jG``G ja e jSdG GYd cSG VG j{ :VG Y aGh fHIMH jGG ja O SG JCj ``dGh Xd I`èY J Y XH jdG EG OdG jdG OQGG

. zcdG X UG jGG e

VG d SG dG Gg Ve JCj z: Q aVCGhYf e hCG j ``dGh VG dG J dG hCGcDj G``gh dG ie Y `ÈGh a cdG djdG ``gOQG`` jd ``c``````dG ````d``J ```dG `Ù``G i`èjY j CG j dGh SDH SSCG dG gQYHVG A``Lh , JGh XdG ``fG`G fl UNLMG fl YG eG e eM d YeVCG ````Y ``L````MG ````````S ,````X``G ````````J j ```hGg CG jSdG ``cCGh . zG````HCG Y Q````T ``dG Q````GOQGG I``Mh S dG GQO```G `è O``Y V S VGFdG dG CG eCfh , Xd J EG jdGT ``dG dG ````bEG .z````X``G e j `` efl e XG YJh MaG e hCG YdG VGjdG cQe EG aVEHh ,h M Y dO VhYge e j fCG EG a jQdG edG G eFGdGh YdG G ac Gh H XG

.AjRCGh HGh aGh


11/24

f 5647 ie EG j TDGh ..IMGh L f 62 j e SdGY A -jDhdG

e dG QGSG e IOM LGJ ,eCG ,dG GQhCd e S GTDe TMCGh b JQG e ZdG Y dPh ;VCG Y IRLEG N dG ZEG Ia W

.FG bJh dG Y jGJ j e gh ,c H hGdGTDe dG TD dH gYCG c dG GY KdG dG GTDe NhZEG ie NBG Y f 62^41 IQN (30 e) dG TDG Sh ,eG bYdG b ZEG ch .FG 1^09 VfG Hh f 5646 ie EG d SHh f 7192 Y HdG ZEG e fQe f 46 LGH f 7146 ie Y

.FG 0^89 H VfGe fQe ,f 6237 ie Y d f 56 H ``G dG TDe fGhdG bdG ,FG 0^89 H eh f 6293 ie Y HdG ZEG ieie Y d dG Wf Od dH jb VfG eG b TDe a S

.FG 1^41 f e Gba f 2837 HdG e fQe f 2796ig dG je 14 L e IMGh L cCG g TDG H e dG IQG JhfQe e YJQG T hGdG MCGh b CG EG ,f 82 f Gba TDG dNY jQ e 3^757 EG eCG L N hGdG b LEG JQa ,HdG HH dG SCG b J hGdG b fc dh ,FG 90^43 EG Uh JQG HoN f RM dG SG H e c G S Yh ,HdG gS ie Y IQ H0^541 H G NOh ,SCG e S e f hGJ dG "SQdG" dG M

.jQ 0^496 S Y e d jQ 0^5 H dhGJ dG SCd bdG dG LEG W H JQG ,HG hY jQ Qe 11^482 He Y jQ Qe 11^485 H M ,hGJ j NBG Y FG10^46 H 2011 dG bdG dG ie e YCG X a ,VG MCG L

.FG e dGh ,HdG G Y jQ dCG 316 e fdG Z AGT b JQGh21^14 f eCG L Y jQ dCG 794 EG ,AGdG b e FG 16 H,jQ dCG 251 e fdG Z H b JQG f bdG h ,AGdG b e FG ,G M e FG 18^07 e Y jQ dCG 679 EG Ua FG 12^7 Hh

.FG 3^07 Hh Y jQ dCG 115 EG dG Z QSG U JQGhLGJh ,a ```bQh 3 e JQG cT 44 GQhCG hG````dG ```èCG L ``Nh G `N hG```dG i``Lh ,HdG Jje Y GQhCG bH SGh ,``bQh 2984^05 f JQH ,HdG G de bQh e 7^89 He de bQh e14^52f JQH HdG G U 692 He U 1095 J Y hGdG h ,FG

.FG 58^24

YJQG cCG

GL IdG FdG bd IG S QJ ,dG S dG f Y Sb,FG 1^96 IOjR Hh Y jQ 1^040 S ie Y ZCG M HGdG SCdd H 100) CG %10 H jf HQCG jRJ Y YCG b cdG IQGOEG CG cjh15 hG``dG jH dG GQhC```d e H G cdG ge Y (``MG``dG

.dG Y bEG j e gh ,2012 afQTCG M cd dG FdG YE HjEG bJ d fdG S fK ALhd UCG b U aQ cd dG Fd c J EG HdG dG Ff,G dG e d jQ 0^157 EG 2011 e d jQ 0^134 e MGdG JQG %0^01 Hh ,FG 0^47 JQG Hh Y jQ 0^216 Y dG ZCGhjQ 18 Y ZCa HGdG SCG Fb NCGh dc dG G jd G S dG EG dG JQG S G Ljh ,d ZEG S NBG jQ 17^999 e Je.jQ e 8^49EG S jH cdG HQCG JQG e eOdG MG N dG AGOCG

VfG cCG

S c dG e c LGJ gcCG qd jW fa VfG ``cCG SCG ``qeCG 8^53 H VfG Hh Y jQ 0^193 Y ZCG dGh edCG WdGYCG dG cdG HQCG U LGJ f f g dG S LGJ f J OJh FGe S jH FG 84 H cdG HQCG U LGJ M ,MCG L AfG HjQ e 1^076 e d ,2011 Y S jH HQCG H fQe G dG

.jQ e 176 EGN a LGdG e Gje T a eCG OY "jDhdG" QTCG a SQdG S eCGY HdG ZEG S e Wg jQ 0^496 Y d b e jQ 0^045 eCG Ld b e AL Ga e oj jCG Jd fdG S qCG dG e ,jQ 0^541Jd fdG S ZEG S fG M SQdG S LGJ IH j LGdGSCG ddG cG QX ``YCG S A``Lh .````jQ1^414 EG ``jQ 1^419 e fYOY H jQ 0^188 EG d HdG bZEG S Y FG 6^47 H kLGe ISGX Se S EG dG J HQCG Lh J Y a JQG dG G ebCc ``jQ 0^156 EG jh ````JQG bCc ``jQ 0^204 EG a T G``W dM Qh``jj Se j dGh OdG j ahh d G dG qEa dHh ,ie

.cdG AGOCG dch dG GQd J dG e je dch JQG e je3^64 H LGJ Hh ``jQ 0^106 ie Y d GQ``èGh Y S fGhdCG cT dfG ``dG jH gKCJ Y cdG aEG YCG dP JCjh ,FG

.FdG dCG cT SCGQ e FG 20 H ge OhM dPh FdGHdG QSd G Y S IQN cCG SCG Fb e eG cG ALhgh d jQ 0^082 S ie Y G jH e b e 3^53 f a dGHdG N F cdG QGS bJ e ,ec T dEG j ie bCG

.VG fj jf jb jS f FN fYEG H ddG

Wf cCG

b M e SCG fCG IQGU SQdG S AL Wf ``cCG SCd dHh dhGG dG LEG e FG 26^07 Y dG PSG M Y dG hGdGjQ dCG 241 f b e hGJ dG e H J ,jQ dCG 979 GH eCG La edCG WdG qeCG ,dhGG dG LEG e FG 6^42 H SCG ehGdG b e FG 6^34 f Y H PSG SCG e jQ dCG 238 b e hGJ213 b SCG bGH FG 5^68 H QSG e G S J ,dLGkjJ SCG e jQ dCG 197 b e hGH Jd fdG qK ,jJ jQ dCGFG 49^75 f e Y hCG G SCG hGJ PSGh ,FG 5^24 H

.G GW hGdG b LEG ee G S gQJ a ``````SCG O``Y M `è hG```J ```cCG cdG ```qeCGc ,hGdG MCG LEG e FG 17 Y Pd S e 2^468 hGH QSG WdG S J ,FG 13^6 H SQdG SCG e S e 1^974 hGJ SCG OY LEG e FG 8^51 f Y H RM S e 1^235 hGH edCGH jJ S e 1^046 hGJ dG jdGh GQSd Y S K ,dhGG,FG 5^98 f H S dCG 868 hGJ bGH ihf H S GNCGh ,FG 7^21

.G N dhGG SG OY e FG 52^3 f Y G SCG RMh

G hGJ

jQ e 2^96 b H FG 86^11 H S e 12^5 fdG AGT HhS ``dCG 679 AGH G b a ,hG````dG b LEG e FG 78^86 HdG b a ,FG 10^62 H jQ dCG 399 b Hh FG 4^68 f e TFG 1^47 H jQ dCG 55 HGb b H FG 2^57 H S dCG 373 AGHe Sh FH 6^65 H S dCG 965 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e

.FG 9^04 H jQ dCG 340 bSCG OY LEG e FG 89^1 H S e 12^93 fdG H LEG Hh,dG b LEG e FG 81^93 f e T jQ e 3^08 b Hh YGb fch LEG e FG 5^77 H S dCG 837 H Geb a G qeCG2^4 f H S dCG 349 H dG b a ,FG 11^82 f H jQ dCG 444

H H H fLCG b a ,FG 1^75 H jQ dCG 65 b e Th FG jQ dCG 169 b Hh YG SCG b LEG e FG 2^73 H S dCG 396.FG 4^51 H

je14

e IMGh L iefOC LGj dGHQCG LGJ H%8.5j zSQdG{HGQ a SCG3h ..hGdG bhMCG JQG

zeBdfl{ aFf YEG QG SGh YdGac eH

ObGG S

11 2012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

2012/10/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dG

SEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGS

U

f

dG

%

dG

.Q

ZEG

HdG

ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 5,076,994^000 1^040 1^030 1^040 1^961 0^020 1^020 1^040 1^040 1^041 2 1,619 1,556 bd IG

1^000 124,200,000^000 17^950 17^800 18^000 0^006 0^001 17^999 18^000 18^000 18^000 3 14,940 830 dG G jd G

0^100 21,120,000^000 0^190 0^178 0^190 0^000 0^000 0^192 0^192 0^190 0^190 1 281 1,480 HdG dG fdG

0^100 17,600,000^000 0^175 0^173 0^173 0^000 0^000 0^176 0^176 0^173 0^178 26 49,964 284,619 eCd IG fdG

0^100 62,647,209^010 0^320 0^305 0^310 0^000 0^000 0^310 0^310 0^310 0^310 1 121,331 391,391 jdG e fdG

0^100 430,067,249^850 0^219 0^215 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^214 0^215 28 96,552 449,077 Y S H SG JG H

0^100 1,137,488,961^672 0^559 0^558 0^559 0^000 0^000 0^558 0^558 0^551 0^561 69 241,348 432,639 e H

0^100 278,200,000^000 1^395 1^391 1^391 0^000 0^000 1^391 1^391 1^391 1^392 11 71,946 51,722 SCd jQ

0^100 71,600,000^000 0^359 0^350 0^350 0^000 0^000 0^358 0^358 0^350 0^358 4 21,245 59,420 d dhdGQX

QSGh

0^100 31,503,734^280 0^520 0^503 0^503 0^000 0^000 0^510 0^510 0^503 0^510 6 2,502 4,951 `jQ``c ````Y

0^100 19,299,500^000 0^320 0^316 0^319 0^000 0^000 0^319 0^319 0^315 0^320 15 3,670 11,515 bd eda

0^100 9,000,000^000 0^300 0^298 0^300 0^000 0^000 0^300 0^300 0^300 0^300 4 5,258 17,526 è c

0^100 79,930,676^262 0^392 0^391 0^391 0^255- 0^001- 0^392 0^391 0^390 0^392 16 190,828 488,058 eG`dG `d Q GfG

0^100 97,405,000^000 0^352 0^348 0^348 0^285- 0^001- 0^351 0^350 0^348 0^350 28 138,396 395,500 ehG

0^100 1,060,500,000^000 1^430 1^420 1^420 0^352- 0^005- 1^419 1^414 1^410 1^423 30 196,797 139,150 JEd fdG

0^100 213,412,897^950 0^649 0^645 0^645 0^769- 0^005- 0^650 0^645 0^645 0^650 6 65,163 100,950 Y SG

0^100 13,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^952- 0^001- 0^105 0^104 0^103 0^104 20 27,134 261,054 fdG SG

0^100 34,971,428^800 0^283 0^280 0^280 1^060- 0^003- 0^283 0^280 0^280 0^280 16 79,660 284,500 jjG d IjG

0^100 154,869,855^246 0^550 0^545 0^550 1^081- 0^006- 0^555 0^549 0^545 0^553 40 176,165 320,785 ed dG

0^100 25,800,000^000 0^086 0^085 0^086 1^149- 0^001- 0^087 0^086 0^086 0^086 15 34,830 405,000 dG GQSEd dhdG

0^100 66,560,000^000 0^422 0^415 0^415 1^422- 0^006- 0^422 0^416 0^415 0^422 7 31,073 74,705 AcH QhH GcCG

0^100 89,859,000^000 0^385 0^381 0^385 1^519- 0^006- 0^395 0^389 0^380 0^392 30 109,016 280,181 hGh Sd Q L

0^100 19,768,980^179 0^323 0^321 0^323 1^524- 0^005- 0^328 0^323 0^323 0^324 18 77,459 239,500 ed IjG

0^100 15,000,000^000 0^125 0^123 0^123 1^575- 0^002- 0^127 0^125 0^123 0^126 62 65,180 520,551 HdG QGfCG

0^100 25,200,720^000 0^183 0^180 0^180 1^639- 0^003- 0^183 0^180 0^180 0^183 50 188,443 1,046,855 jdGh GQSEd Y

0^100 13,010,984^000 0^175 0^173 0^173 1^705- 0^003- 0^176 0^173 0^171 0^173 6 2,416 14,000 `SdG G

0^100 399,342,280^425 0^370 0^362 0^362 1^892- 0^007- 0^370 0^363 0^361 0^365 5 4,201 11,566 QX H

0^100 3,234,000^000 0^154 0^153 0^153 1^911- 0^003- 0^157 0^154 0^153 0^154 9 6,294 41,000 jhd `dhdG `G

0^100 146,000,000^000 0^146 0^145 0^146 2^013- 0^003- 0^149 0^146 0^146 0^149 20 50,647 346,650 QU H

0^100 5,060,516^662 0^086 0^085 0^085 2^273- 0^002- 0^088 0^086 0^085 0^088 83 213,406 2,468,334 QSEG e G

0^100 46,650,854^250 0^271 0^267 0^267 2^888- 0^008- 0^277 0^269 0^267 0^270 7 9,395 34,980 HdG fhG

0^100 43,718,400^000 0^469 0^461 0^460 3^158- 0^015- 0^475 0^460 0^459 0^461 8 27,681 60,115 AfGG eN SDe

0^100 5,483,750^000 0^082 0^081 0^081 3^529- 0^003- 0^085 0^082 0^081 0^084 44 32,272 391,540 HdG QSEd `G Y

0^100 6,459,375^000 0^106 0^103 0^105 3^636- 0^004- 0^110 0^106 0^105 0^107 15 8,489 80,000 Y - GQeCGh Y

0^100 14,476,000^000 0^192 0^187 0^188 6^468- 0^013- 0^201 0^188 0^188 0^192 3 7,221 38,400 QX YG

0^100 322,868,338^080 0^499 0^496 0^496 8^318- 0^045- 0^541 0^496 0^487 0^514 188 979,464 1,974,240 SQdG

0^100 6,479,289^850 0^193 0^191 0^190 8^531- 0^018- 0^211 0^193 0^190 0^200 112 238,390 1,235,159 CG WdG

1,008 12,959,499 LEG

37 dhGG

jRGG dG

dG

SEG


U

f

dG

%

dG

.Q

ZEG

HdG


0^100 7,006,145^760 0^236 0^216 0^216 0^465 0^001 0^215 0^216 0^216 0^216 6 21,600 100,000 d fdG

0^100 157,500,000^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 44 91,141 868,008 ihf H

1^000 8,795,000^000 1^760 0^000 1^759 0^227- 0^004- 1^763 1^759 1^759 1^759 1 8,795 5,000 HdG WdG e

0^100 30,566,451^692 0^124 0^122 0^122 0^813- 0^001- 0^123 0^122 0^122 0^122 8 23,565 193,152 jd WdG

0^100 4,760,000^000 0^056 0^054 0^055 1^754- 0^001- 0^057 0^056 0^055 0^057 20 18,744 336,000 AdG OGe YU

0^100 1,650,000^000 0^056 0^055 0^055 1^786- 0^001- 0^056 0^055 0^055 0^056 7 3,162 57,000 QSEGh d WdG

86 167,006 1,559,160 LEG

6 dhGG

GdG S

dG

SEG


U

f

dG%

dG

.Q

ZEG

HdG


1^000 18,418,986^840 1^149 1^140 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^140 1^140 1 8 7 Hb e H GS

7 jd

1 8 7 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG dG

bdG

hG dG b dh G G d G GQ hCG

44 12 29 3 1,095 11,424,635,040 3,757,688 14,518,666

GTDG

dG f dG HdG TDG TDG

G

fOCG YCG TDG

1^09- 62^41- 5,709^17 5,646^76 5,646^76 5,677^49 30 e S TDe

0^64- 46^15- 7,192^09 7,145^94 7,145^62 7,192^09 YdG TDe

0^89- 55^89- 6,293^83 6,237^94 6,237^94 6,292^45 G dG TDe

1^41- 40^02- 2,836^94 2,796^92 2,796^75 2,813^71 eG TDe

G hGJ

dG f

(b)

f

dG

(OY)

f

AGdG

(b)

AGdG f

(OY)

G

81^93 % 89^10 % 78^86 % 86^11 % fY

11^82 % 5^77 % 10^62 % 4^68 % N

1^75 % 2^40 % 1^47 % 2^57 % Y4^51 % 2^73 % 9^04 % 6^65 % iNCG


12/24

YG TGQ H Y

OY HG-OGL S

[email protected]

dG Y

[email protected]

122012 HcG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdGCGdG

L" ``g ```YEG FSh ````dG b J c jdG QU i```MEGKEG jdG -KEG - jNBG S YGh bCG Y UTCG HQCG

Gfc VQG e jgeh dG ae WT H LGefdG jd eG h hOjh ,SS MUEH djeSG ,dG Gg Gh WdG H LGe hCG h .HfGGM j c q EG fG e jgG dG WdGId kMe fc dG e dH MS T BG NdG Jh .VG dG e ed ge MG GgeIge OT bh .GgG qd qdG ebEH jdGfi GhCGQ qfEG - dG ae WT fG M - MGWT UY H UTCG e GkO`Y qCG GaVCGh ,dYG ja Vh QT WdG e hgG TG M hH GUCG

."jQe SdG VQG c CG H " J hCG J iNCG IQUd OY ,SdG IOd Wfl SCG MCG kN jd GILCG e MG K Ge EG f q a ;AGM kWNSS J IFGO jdG NJ Ggh .YGh HUEGh eCGJ ;cG ISCG G dGh VQG H (K eRCGh)ij ``dG `èCG ,(e Z SS Vh) dG fGYh ,b e

."WGG Sh DhdG e dM EG iOCG qfCG bGeJ a dh SS CG NdG bh ,jT QNH VhCG qEG dG ;jdG e AGSGh jdG dGQGG M b ,IOM LQO EG QJ VQGh dG H jdGjdG df CG e Gke ``c ``dG ``gh ,H RG```G dGQGG GOe dqh .VG dG e dG e dSG

bdG j H dG dG GdG d EG KG H FdG dG.H

N JGN YQJ dG jdG GMC`d jS LGe dG bdGh FG e Y J VG YSCG:ddG dG e gCG UQ

Mh SG e gfY dG J J dG jdG qEG -1M ,```V``G ```dG `è d G e d eGdG h```dGY VJ qS SCG Y Fb Gh VQG H bdG fcjQSdGh jdG SDG Y QGH dGh dG f adGIdG J N jdG aY dG dG eGdG Th .FdGdG IQhO CGJ c Iae OdG e J CG J ,bDe GASGe Hf EG QèCG OJh ,gY HS EG IOdG YLG

.jLcJ CG ``dG `èCG U j YLG adG qEG -2e dG Y WGG U J c dG h`dG S d

qY dG dGh SdG QdG H de J dG GRhdGW f fc dG jdG qdG Ie N e AGS ,GaY dG jObGh qdG dG MU dG jdG cJdh dG jdG GdG KCH hCG ,VG dG f N jdGd MG J a gCG H eh ,eGh JG IQK,fN UCG dG qaGG OhG qg dG ,YLG UGdG

.V JH dG edG GKCdG fGb RhhEG Qh``L OJ ``dGh ,jdG FdG SdG dG EG -3HdG fCG e dG Y e qJ ZQ ,VG dG e dGH a qK eh ,JGP jdH j dG j qd ,IQhG iNCG

e g Y IQOb IQ qe jDhQ IOYEGh ,j EG LH NBG gjdGh ,Y H dG gT dG GQ qd kSe JCj c ,jL

cGJ dG qHjEG qdG dG qEG dG H .UN f YLH UCGh ,cCG J CGH ,Y f dG ,IdG J NEG e dM e fG J dG HG YdG dG J EG

.GkQJ cCG iNCGY J CG j jdG SdG d SdG IOYEG EG -4eT J CG d jQCG EG ,d H H ,a a FdG dG OhMiNCG a ;kjCG VQG idG hJ CG e aCHh eehJ c ,ec OHh IBGG eCG bdG EG LH dG UCG ,b f Y jJ dG IdG J N qfCG EG OCG dG SCGCG SH dG ,LG YLG / SdG dG J e JhO ,jdG SdG dG jJ dd SG e jG J

.dG eGdG EG QeCG J CG EG LGd ,qdhOh qbEG qLQN eGY Hh ,jdG QeCG qEG -5J Qh ,kY cCG dM f Qd Hb ,fi jc IQhdH,eOdG dG `jCG N be Z GkJ a ,CG````SCG fkeJh Yd G IOjR J dG ,LMG dG Ic e ,ejj jf EG a , qLQG eGdG J H ,G CG Sh j d T hH qd ,gGdG MG H dGd H H ,a qG VhCG e f f jdG Lh Yh ,kjCG qbEG VhCG e e YJ CG

.eh GjEGVQG Lh UhCG eYh ,VG dG e dG c ,e dG dP ASH ,SdG dG GHCG c qG

dG ,jdG INEG e Y VQG d jdG jGdG EG hG Y hj ,JGdG bGh e kbfGh ,M Gfc

kASG jdG fc M .dG dG dSCH jh ,dGX ,be jc FSG ``M .kjCG kHY ``Q H ,kN.jdG qG dG J jN Ie

JMS OJ dG HdG h `dG Fb EG jdG J dGjH e dG jdG Jh ,VQGh dG H dG d SdG,VG dG N eG H SQ dG ;dG SdGGeCG WJ HY NQCG Sh dG SdG dG IjL fa

.QL VGQCG Jh ,QHCG N ;b Y j VCG CG Y Zj jdG j ejdG J PEG ,jDhQ dG J h ,Y e EG QeCG QJdG Ib e j c eY HY Qh ,N c b Y IjYgQU a dG GP`G ``MCG M jdG j ``ch ,dG

.d Gdh jdG `èCG HdG FdG d Y AL a qdhS ``qfEG `bCG " ge QM M ;G e dG FdG,e eM c MUEG Va j CG dh ..IQ`KeCc Va e MCG gdGh TdH MUEG qCG iQCGh

.."bGh.AS c e jdG G M

Z YdG SDG H e Y LGh WdG GQOG H

dG fGL e fL dhDe eM L OL RhJ HdGjObG fCG SQ LCG e qSDJ cd G Hh ,WdGqjS kMHQCG Qd gh g e eY mjCG Lh GeCG ShDhQ jhJhc YLGh Wh QhH J d SDJ cdG H qEGh ,gZhSEGh ,Y G AQOh eN SEGh ,G AH YheGM" a TJ QM H ``gOQhCG eG g ..e SDe gh eGG cT H eb ``dG "JM ``LCG e feCGFGdG Gh ,jdG Y edG Wf qcj HQ Z fYGSH e dGh OGG e j dG dG Gg oH dG

e G Z IQOG H d cdG g aGhO a ,eCG GM

dG eCG ,FGTh Ja H G J dG HUEGh qadGfL e IQG OG gh dhDG GQOG d RGYG Y jGh cdG H e Jh ,qHdG Z S DG HdG SEd QG Gg kb kT dh J CG j dG

.Gh OdG Y JSfGh ,Y H OGG IM eY edG G eGG SDG g qEG T aXG e gc jT Je a edG Vj jdG,G g Gh ;UGh eG G edGWbh IG G d d fCG GhQf Ye g qEGh

JGQb c VGh ,OGG e G j e gLh JbhCG e

d cd d qj ,GQOG AfEGh YCG jJ JfeEGhe G EG aOdG jYdG GHh JGQOe H jYQ Jg a ,GG HH UG dG fEG IQOe e OGG

YCG ``gh ,QdG J YLGh WdG dG e PdG.dG GQOG g e G qCH SdG J

j kSfCG G g qCG d Yj cDj Gg qEGdG jh ,dG Gh OdG j e c a EG jh G,YdG dG gCH aK Sjh ,gOj N eLG Y dG qgCH OGaCG H YdG H GkRQH keSEG jh

.IG gGdG g

G qJ dh gQhL e G d GQOG g e dH IcGdG G qh YdG AH d qJ dh ,gVh d H.Ic OL EG j dG fG Gg

SJ CGh adGh dH YdG OG g e J CG eCfid YdG Jh ,G g Y J qYJ GQOe G

.G FGdGh dG ac

SdG fU NG f SDG ``dhO EG jQdG qdGdG ``dG MU IM I`à````dG Je ``F`bh fdGCH dL `è ``kf`ÈG -```YQh G M - G S ``H SHbUh dhDG q g DhHCG Qj dG g jdG jdG dhdGJSDe SJ N e jdG JGe Y Gh ej h ,H VQJ hCG NGJ hO FdGh jdGh jdGe Sj h ,UdG DaJh WGG Ge ah IGhGh dG

.YLG Jfqeh fd G adGjW Y hCG IG qEa IH CGJ e dCG Ie fc GPEGhjdGh ddG a hH e CGH b fdG SDG dhO ebEGIS YGh QèCG de dG MU q``J M 1970 Ge jL H dG d Gke hCG HN dCGh dGd Jh FHCG c dhO ANdGh dGh eCGh eCG

.IGhGh dGdGh WGG b SJh dG dG,S jdG J h ,OhQdH kThe jdG j dHh

e jdhCG JJ a ;MdGh eBG Qb Y OQGG J h,jG c Y jhSCeh jQe NGO VhCG X ; qgCGY fi aJh ,dGh dG e H IOQH M X hQfCG fi fc G` ```G b Yh ,PdG Weh dGFHCG H GUh ,dcdH M QhJ VQCG Yh ,G eehIMdG Y Gh eCG jdhCG fa ,IKe ATCG b CG OjIG jQhV aJh ,dGh JdG QDH ONEGh ,qWdGh aGGdhdG I``W``b Y Y Vd Ic i```NCG ``j``dhCG ``c J qJh AdG G```N ``dG`J G```gh ,UG e qGQe ah N N J Me c e `àh ``qj``dhCG

dG fEG g kFGO dG ch jH ShQe JGSEGedG e SDG ```dhO ````Z qfh Q```f ``q``c GPEGhda ,dG hO H hCG HdG dG Y dG WGdGhNh fdG SdG fU a `Y HZ f j M fCG H Qj CG h jdG dhd qG

QdGh QdG e MG eh ,hb ie Y YGU VNdG c Hh adGh YLG H JhkY gCJh fEG AH IOYEGh IG jQhV aH JjdhCG CGHjh cGj CG e j M ;kSSh Y LGh jObGh kaKh dG O qCG PEG ,YQG JGQJ Meh jdG IG ecQG FSh e dP f hCG HfG hCG WGdG G dP

.G dG e kHV S c dG OJhdG S èh `b`dGh AdG e e `ÙEGh QdG qEGdh ,JY dM WJ h KG Y j eCG Gg dGhbh ;geh bJh UEG Gg H j dG dG Y g GDdGH G c Y J jS Uh UEG d f g J CG UEG jdhCG dch dGh jdG

.eh eR c qK 1981 Y G QSG G AfEG WdG H qEG qK 1991 Y V MH dG e G iQdG

eCf c bCG fc EGh 2011 SJh MUEG g jJ CG eCf eh HfG S jdG AYCGh qjdG dG BGhf fCG EG f dG Ie jJ Ya cQe eCG Y dh ,GG AH ZQ G SDG dhO jW YhCG UN GaEG hO WGdG hdG IQGU Y if

.eSEG aKh cJh YLG f jJjhjdG jW Y dG d Yj dG MGG M SS qEGkaKh kSSh kaGL G d Lf Uh qfCG KCG bSS J a ,dP Y dO N adG jQWGeEG hEG f) jdG jdG Y H fc EGh IN IG

.d IcCG UdG qfCG (c,e qC J :Ie GP Fd b TJ fh qEG j

.GkHCG j a SCG d j qf

jdGY b

```G e```N eG````SG

SDG dhO EG jQdGdG

[email protected]

I``Y ```è ```H``````dG ````bG````dG ````WG``````dG ``dC`````è `````````JQGqb qCG Q``````Y``H ;G````YOh ``````b```èh ```Mh```WCGh Q```àC` H O``Y,IjY h````d GQ``````Mh hO ````M`` ``````KCG ```WG`````dGJSH S `è GPEG e WJ hCG `j`dG `è aJ fdh,IFdG ```NCG h CG dG hCG jd dfl hO ` `fG`bhe kG`jG`è k`M`Wh kG``c kegG d dG `g qE``à ``d`dhbGh e WGdG Dh``J i`è b MHh AYh jedBG qfCG CG ?H ad IO Ia WGdG gh ?HdG

? eCG hCG T hCG IQM CG e aGJ CG FShh WhJdG ``W HdG I``M``dG ````SGQO ce Y QOdG Hc GY M VSH dG `g IQH eY HdG MdGhH Y (HY WGO d ee ..HdG dCG "dG IgX WGdG qCG ij IQH ea ,dGh bGYLG Igc QG WGdG dG NCG"GPEa , ` `j``GfG dTEG Y AdG J eEH j ,Fbh IgLhCG ,L e WGdG SCJ H dG jhGR e WGdG EGdG Nh L Y gh ,jQJ WGdG dG SCJee qaJ CG ;iNCG L e WGO f fEG IOYEG Yh ,AGQhH ,f IgdG QWEG QJ j Ggh ,JGd dG fEG IOYEGdL ) H g e jb J a gh .c f CGIOYEG Y H dG g OGh , (OLdG dL ( He gG

,OhM GP e JHh Cf Igc YLG IgdG fEGLfEG Y ``Hh ,JGP fEG IO`YEG Y JGP J Igc CGY gOLh Ie dGRe YLG Igd dc jQdGjh H fi iNCG eGYh d HdG jQdG Ff eGY

qC ;WGO hO e WGdG fEG IO``YEG ``qfCG IQHah QJ CGh J CG JGP ``fEG Me WGdGbGh Qc kT Y LEG e GPEG e h hXc ` MG ``g Vjh .gCGh WGdG H TSGM d Cf bh ,SQCG b " d SCGh YGb J CG ` ijdG fEG IOYEG e dh ;OcCGh adGh AdG M c WGO b j SCGQ Y j e `c d MZ dGdG M c dGd kb h ,``FGhCG WGdGbY aGhd j b hCG ,Y SdG dG WGdGjYdG Vd hCG jdGh ddG Y aG e WGdH dU j WGO f OLh dM G g Ggh ,Zh HfG. YGbh dG W KDJ aGgCGh SdG aGhO qEG :fSCJ CG ```` ````WG``````dG ``g CG i``j IQ`````H `è``Y ````dc ` I```Ù```G Me ``WG```Ò ````f A``````fEG ``j CG hCGUT QhO `````J ```` ```H ````WG```Ò hO ``è ` ``H``Y`````WG````````dG ```j``````J ````````Y ``````WG`````Ò ````Z G``````````MCGhQhdG d e ``Yh hO `èh Q``J CG hO e kjQJ Ffhf SCH QGUEG S Y CGj CG dh .H eb dGj CG hO e HdG G dP e CG WGOdh ,kfHhkGa WGdG fEG Y WQe WGdGGQOEG e H :j c WGO Y dG e OG j

SG Y j jdGkSS YdG dG Y jG S qfCG gZ f X kfHh kGQT WGdG ajh WGdGiJ CG j h .qgCG ch ac WGdG J WGOYdGaKYjGYLjcacYgCGSdGad

jJ jH NDj CG j ,iNCG e OG j dh .kSSJ ````````SQ``h ````WG``````c ``````````fC ``````WG````````dGIGh`````````Gh ```j```G ````b ```Y ``````Y``àOh ```j``g`````G ```cQ```````GG hCG Q````G `````dG ``è ``j`````dG G```g ``H`````j ```d ````M````VG``dG ```à .k``````d``M ````M ``````c ````dG``````dG ````WG```````dM c gQJ hO e dG Gg WGd e qfCGJh ,jQhO HfG dG hGH dfG feEG j Ggh ...fG Gh jG J c ,bCG M ZCG aFGO GM b WGc fCG j jdG WGdG qCG j. Gd WGO M c WGd eG QdG G``geGH Je WGdG b qCG j e g e j bWGdG bJ CG M HJh aKh kcGJ j JGJhf `è J `èh SCGh ``g``YG````H G````dGh `àG```dGh ``````dGaCG g e EG kjQJ QJh M eGdG gh ;fGbhgZh jdeh dG j è G`gh ,````cG``dG QdG H".WGdG J b k`M`` M dG ````dG hO `èWGdG J b G H IFdG hdG qCG cJdGh FdG ``````MG b e I``j``Y ``````SC a LfhdG qC .gZh GdGh c dG MGh ,SdGWGdG hO j IjY hd SdG MGh IJGS WGdG qCG HdG SdG H AYOG e ZdG Y

ah Gdc MG X G hCG hdG g SCJee WGdG !IQhG hdG d iG PdG ShJh ASG EG h Ie dCe aQ hCG dbh JLJh.Fb eRCJh dTE kLf AGhO e dG YdG SCG

c HdG Y WGdG `èRCG Y IQH eY .O Ajh:a dH jL DhJ gh ,dG Gg a H MW ?HdG dG J h e c WGdG J GP a d ``FGQ SCG e dG G`g qCG de hO e A``YOGHLEG Y dG Vjh .G ShCG kjCG H dG ShCGh .kGeJ hCGkS ,ka Cj ,Cj dG CG fi HLEG hCG aJ WGdG qC hCG GDd e qfEG dH CGf GdhfikUCG qfCh ,dG S Y IOY Y qj c e c Sj WGdG HdG a .J hCG J d qHY WGO j GP :dG GDd dH qeCG .HdG J CG H J gh ,W Y d a ,WGdG fdM hCG qedG Rh GPEG ke GDdG j b h .SQGh dG YfG QJ e SdG dGh G ShCG id FGdG idGgQOj h qedG dM R GPEG gh .HdG hdG WGdG EGV jd dJh ,kfMCG f IY Y j CG H a dG EG.Y efH hCG WGO Y EG cCdH Oj h .iNCGkfMCG dGg d ,dG j c dG J WGdG Y jGUCG dG LdGh cGTG Y dG H dG hCG VGj CG IFdG ddGh dG e AGJh J d IHZ MegjGe fc e ,Gh dG Y keZQGh Gkb Jj dG Y JQb fc e dGh VdG C ,gGhLh

h .Ic M dP KCG QdGh eCG iG Y dG.DhT N

JYJh HdG bGdG WGdG

dG GY

dG Y


13/24

13 iDhQ

dGjGT YJY Z jGT ;GQeh fGe e i ``NCG dG aGeh dG J

.QdG cQCG ASQEGh dG d jgL eGYh , d

dch ,dG dG Jh dG FdG dG WQN eCGhjM T Y aGJ fOH CG Q``j , fGGh GQd IdG YhGGgh ,WG AfEGh dG dY UGe `àhh dG eH jQdG IQ``Yhh ,SdG GG gOGe dG L `èCG YH j GQSG GLG G ``gQhO EG aVEG .We UCG qSSCG dG G qCG QYH H dG WGh idG J

.GQSG h d HG j dhCG FbeG ```dhCG ,YLGh jObG dG ````dG ``q````gC ````kcGQOEGh

.dG Gg bY jQe Y gG Gg q bh ,H kdH kegGIQGRh f dG ;jdG AdG Y c e dP Y e VhCG qdha IQGRdG jQe Y AdG d ;QH eCG JGh dG

.eJ dG eG jL g e c IAVEGh ,WdG Lh TGd JGh dG Yh dG G OYG g ,QdG j hY kdM JGh dG IQGRh qJ M ,d G Wh e jdG AGjJ H WdG Lh T a JYb fl jQG eM -G dG dL eM gG j Ggh .jQ GQe KK YJGSGh G AH WdG Lh T a - ``YQh G``dPh ,aG JH IdG qfdG adGh MG e aGJ dG

.dG afi eT gG QWG,aG Y G kc G kN cCG JDS dcG Hh YhG g qEGgGbh Jjh ac HQ N e dG AfCG L f Sh H

j ,IQhG hdH dch ,NG aG e HdGh ,HN e ,ObG dG ``Lh GdGh d IjL We a eq ``N``J ````dGh ``W````G ````H MdGh ``jQ``````dG ``c``G J

.IYGh jObG

jDhQ

hj a HdG WdG MLG dG dG UY ``ZQSS ````j``N h````NBG G````jh ``````HQ dG G````jh ```gO `è ````WCG,HdG SdG GQ``Y J ``f``c ````dG GQhCG ``c a Jfc dG UGY SdGh QGdG j dG GG ZQhbGh eGQdG fG ZQh ,O G AhdH KJ GQ dG be GR e G dG V fG dG HdG GJGAGHh ``bG```d jdG ``gGDh``H e ``Y SSh

.HdG G GdG eh d FdG jdGJ dG Jh dG ``Gh TG dG GQdG J Y dH Gh HG e K bG dG LCG e BGH GR eh ,jG bGdG IAG``b dG JGOeh JGhOCGQdGh dG H GdG UJ AGdGh MGO j e.IYG dGdGh dG jF dG Hh fdGh jdG Hh

IQhV G ,MdGh jOG GM jGH e ,fG j cGdG IQU SG Gh ,bGdG cfi YGb dG IO``YGdG dG jdG J c dh HdG QdG g c

.jW GOY gh fUM

,TgOEGh dG e c QH e jN hCG dG HQ ALSd j YQT CG G SdG dG G``g ``Hh

L jh QdGh dG H J j dG dGQch S OBG jf ajQCGh fe FdGh VdG

.fdGh jdG U H G g Rjh cQedGd Rh` eh ,Qj h jd j èCG bGh VGSGh ``S`````dG ``L``M ``F`````dG ````````dG `è ``jQ`````GbGdG IAG````dG ie G ````j````G ``j``J ````JQG `èh ,``````dGh b e dCf IjL UH QdG fCLa bh .ddG SdGh dG HN dCG S Y J CG bf

.VG dG e G j f e ,GQj ``c e e ``c e hG``J G HdG QdG dG Y `àO dM jdG T e dGdG IWHCG dGhJGOfih JG L fUM ``bGh LGe AdG ``Yh

.gdG JJhYLGh SdG G MJ G HdG QdG hSh ,````````````dGh ``j```dG h``à GRh````è dG ```LG`è ````````dG ````````T G``Z`````d ``````````G ````JGQ`````T AGQh ````````````G

.Od SQM a GhCGQ fCG LGe

LGe G JVQeh dG fCG MJ ,HG J G QSGh GG LflY VfGh QdG

Y dG Qe ``M h ,G Y Gh dGa ,``fOCG G G gFN J e h , G aG gCGj h !```à``fi Y ``c M SGc Gd aG

.a ATUH ````X ```H ````f``J ``````J h ,````f``J IQ``````dG ````,d h e ``G dch HdG dG `` S dG

.IQdG H jQS dG GP G G hDj Qhe GQdG H Gf eh ,jeCG Sd N M S cZ fc ch .h fVH J dG SdG dWGO Z fc Gf eh HdG b e eR WGOGH ``g`` ``f```Ù dG ````b H ``N````f ````ch ,````H``dG ````H

.dG H FdG OMGh FdH hG dGQGT TGh M Qb eJh dG S ,HdG dGdR e LY c dG LGHG fe GR eh ,FGH G

.QdGh dG H SdG J bGdG Gg IAGb G fh fl H bGh jDhQ G fG ```dG ```jh ````M``G i e G Jj ``j``L ``Y``H

.jG G jdG

[email protected]

..IjL Me

b GOe

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


G

239 , 244 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQ

jdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

2012 HcCG 23 aGG `g1433 G P e 7 AKdG

FSh H dhJ dG RQdG GdG g Gg ,a dG J b ..jbd S PEG ,GS e dhJ b fc CG H GO HdG YEGSGh AGUCG M QKCGh 1998 jO Jf CG fjdG J GUH ,jCG g jL e G f OYCG HdG FSdG H CG EG ,dG Y Uh dG QW hO IFH FGSEG GNG G M Y YEG

.YS f e cCG FGSEG a Mh hdG fO Ye Qehe Y c jQNEG J SH Ib Jf jQJ EG UdG Jh,gZ hO dG d bY L b fE e jH FGSEGb b dG Gg d jdG jT fjH FGSEG Y Yhe EGhhO dG Lj e L CG YSG FGSEG W HCG Y AHfjJ f LddG HCG e hG Gg Y dG jh ,gZSCG e jdG FGSEG fSH G HCd FdG cG j dG

.eKGh jhdGEG d AGdG hCG AG Sha J CG dG g EG IdG dbhJ CG h d VdG M dG a KDS M ,dG e OY cCG

!d GVJ e gZ Y KDJ CG hO b CG EG c b YU feEG M AdG e c J G Gg QKCG ddG feEG e FGSEG CG g G Y Y e d G SdGaGO .O iCGQ M ,jeCG feEG j e hdGh LddG G UNeCG jb jQ Y dGh jeCG HhGh AMCG Y ecCG KEG BG a GL e eCG dG g CG LdG e dGZjdG CG Yj fEG ec bh ,e H Z Y fl e TjeC K Y fEG Y IQOb HCG cGe jd FGSEG C e U

S fEG G e fCH jdG j iNCG L e d ,aCG j EG.ec T G ehG RL Y jdGh jeCG fGS eHdG ,jO Qa .O ij f Yh eCGbY b fEG CG edG GRdG Ud Y dSCG QW b cCG H jdG G Y ac ee dM Lj fCG j d ,jf

.LQN SCH Le dG e L jd jdG GYCG MCGdG jaEG L f HdG MdG MCGSL GO .O Y ae LCG jaEG L CH jhdGh LddG G eGH hDd HdG a d ,gZ hO OdG Y j e S fEG H SGQdGSCG IY dG g N e J CG YSG HG fc EGh ,edP

.dSG O j dG dG MCG e Zd Idch Jf b ShCG dG IjL fc NBG N EG fj G GgIQGRh CG c jeCG QOe EG UJ J PEG 2010 Y f HdG bejH S d ,Jb Z jhc b AfEG Ia J jeCG adG

.PGdG e Y EG hdG OLL jhdG dG CG c ZdG jS FKh CG dG fhG ehj H dG QdG Qfc hdG OL H PhdG f

.dG H EG GGQN H e CG ,VG c dG dG jSf MhQTCG c ,J dG FGQ L NBG S jCG FdG SCGjdG hdG bGe VdG GPG f H e iNCG GQN OLh EG

EG MG g jQJ Ojh ,eOBG d e U Z bGG J .1994 Y

jh c QNCG f Ggh eH PSCG OdG XdG Y .O.CG jhEG dG G S jeCG jhdG MGdG GY e iNCGh Ia H jeCG IQGOEG J CG ,dG G dSCG L efCG YbEG H HdG FdGh fhdG bGG H jW Y GQNCGcCJ hh hJ QNCG g CG jdGh ,FYh eYEH Z HY eCGe Heh jY AL d c jgX oJh ,HdG QdG d bGeQj CG jj ZdG Cch ,Lh IOdH Mj SCH gQOe H.O jh ,gV jG hdG dG GgSG Y j CG b AGYCGbe Y f G Gg CG PhdG J dG jeCG dG N EG OdGiNCGh Ia H jQhO jRJ Ojh ,2005/2/15 jQH IH Ia e f HdGj OG jeCG eYEG jdG iU CG ijh ,IY Uh dSCHhjdGh dc HdG eYEG HG e OY N e f QGH dVPhdG b CG h ,H YLh OGaCG EG UNh gZh hdCGHdG dG bh SH h Ieh e b JH GG QWEG qjeCG ShQe fc H gdG e dG Ea ,eSEGhIc j d jJ FShh W Hfh G Gge CGf Ggh ,dGgh ,G dG ag EG j M OOjh HdG YEG j d dGjeCG GdG LGJ dG fGh ehG iH nG jeCG G GjdGh jdG fL NCJ G f jW CG ijh ,J hCG G g FGSEG J CG G e fCGh Z jG VEG H jdGhY .O.CG jh ,gfh eYEG gQGLG EG HdG YEG jh c GQNCG

fJ ,dY cc deCGh YEG Gg f

:Fb de OY XdG.CG L e V eCG fCH,CG L e V b eCG a a T a G e INCG IdG dhY j dh ,gh hCG N O J bh U J CG c QNCaJfeEH dG ,HdG WdG CG g Dj e C ,G NCe ghNCj CG dGeCG c eCG UCG M dG Y dY j aGGh j dGh jOGC AT c QG Y a Jh Jb fEG M d pec PEG M REG hCG QJ CG Y IH X HdG eG SS,be e cCG j g g SdG d SdG Y aG g d cCG dGe CG AY j CG d h e HdG WdG dG X bhG c BG IFGdG dhdG UCG dG FGSEG Y Y IG V fc FGSEG eG e eL 6 CG jh ,dH gG fCce IMGh HY eL AL H VG dG dG eL 200 aCG

.ef Gcjh Gj CG eCG hCG Y Lj c N TDe gh ,501gY QXEH eCG T d f M O QNCG g J bhjdG GdG ie Y gV G dG Yh FGSEH dG Y g S EG cdG Yh G NCe gNCG iNCG Ie j dh IdG hCGEG K ,jObGh SdGh jdG Jb Ad SG EG FGSEG H eDJ

.N O jGdG fc GQHEGh YG c

!jY UCGHdGMbhG gGR

[email protected]

jQS zOG{

TdG dU

dG jQd ah jQS GMCd G dGJj eSEGJG e BG OLh Y K dGG QdG G e fl jO J gG QGH Ic hflj QdG dH MWEddG G dP ,HdG dG Gg iNCG Ie aCGjOe J FM Hh IG jdG J e CGHjOGe BG GY SQEG IYd LdhIY faCG EG VG dG fK jGH dGe e GU NO dG g eSEG GMCGGNO jdG ShdG e FMh Hc cQG eG 1979 YGfBG faCG eG e H OdGGS J Hh ,G YdG PdG HQfi GYMQh 1989 Y OdG Y ShdG MQ SdGQG eG Nd a GS HQCG H cQG eG eH H HQ dP H Gd je Hc EG

dG G gh ,dG = idG dH RdH WgOH EG jOG OY H dG M gQGhCG j

g a GJ h ,JeM Y IG g G Gdf W f CG hO IY HY hO Ie LGGjeCGh HhQhCG b EG cG jOG ADg e c

Y IdG S e Y OG GQfEG eh ,fg e a EG cSCGh jQeh d GQfEGh 2001

.LGG

UCG QdG G edG dG YJ IhQP hdGhG dG dG J YL OLh Y jGiNCG YL fL EG JJ a dG MOhG UCGh G QdG G `H j e H efc c jQdG VGQCG EG ADd QdG HGH cdGjgH eYEG Y WCG QdG HGH cdGSEG IG g dG dh faCG d dGWGO Yhe ADg j g dh QdG dG?FdG /dG G e jW GS H jQd jOJIdG Le YL dG hG CH cDG e

J gZh IYdG h dG QGMCG h dG gCdG SE HhQhCGh jeCG GgCG Y QL HdG CG e jQdG VQG he e jCG OJhEGh IMGh VQe OLh Y j GMCd G

bCG EG cQG QdG bCG e IOe VQeEG J je iDhQh fl aGgCG jdG dGjdG G GNCG j a ,H OdG LQOfe dhO Y QdG WdG H j e Y j

JJ dG dG YG J eSEG L JY eSEG dG IQeEG ebEG he Y VQCG Y QdG hG Ggh faCG ddG hG QGZ

d hCG GN GjJ aG jdG LdjjCGgCG e fl jO fe e j dG f QdGEG RhQdGh YSEGh jdGh dGh adGh dGV LGj dG OQCd GjJ j jCGh G fLGP dh dGh G GNEG Yj Gc NGOf cd GjJ h H ,YG FdG cdG,gZh jdG e je G HGb H LGj dGfEa jQdGh dGdG GMCG e iNCG YG eCG

g d jDhQ J CG hO WGO fe dhO Y J.a G fh dhdG

Yd dG WEGh jQS SdG eRCG SCG EGNd gZh HY flhO e eOdG aG jdGj dG Gg IOd GMG CG hO jQdG VGQCG EGEGh g eRCd SS M jJ dhO aGWCG g CHEG QdG dG jh jQdG eRCG aCG CGe Y J,jQdG /LdjjCG /SdG HG d MSG jdGh YLG JH QdG dG CH T he cCG IQN g gh ,GdG Gg cCG SG gY dd K j c jQdG ej dG gdG dGY gf ,ej H MGh dG e GdG SaVEG ,gZh jQGh MRdGh bGh MGdG dH Gj h dG edG QedG EGh QdG G Fe Z NBG fL gh ?dG Gd

QG fH jh Gc YEG FSh Y JUGb SG gh jdG dG Gd dGh jQdGhQKBG jH GMCH jQdG eG fG QKBG jJe gH KCH Hh jQS QN EG dG Gd jQdG

.iNCG hOh GdH HS Ga cSdH GQhe faCG e AGHG HdG QdG KCG d`H eYEG j e EG jQS dGh dGh SdGhVQCG j cQG db aj jOGjY jDhQ e db j EGh fWhCG EG IOdG KdEG fEG Gh GdG fCH SGQ fEG eDjdG dSQ j fCG gh a dG dGgh Se Y Yhe j fEGh dG EG IdGhcCG bh ,ZdG cM He VQCG G cM YEGdhH jQS M G dhdG dG FQ dP/17 JGQeEG OEG U f jJ hH gj CG fCT e ADg OLh CG a b 2012 /10WGO dhO Ad g hLGj gh dG IOjRAfEG g aGhdG gh UG aGhH cj dh

.eSEG dG IQeEG

[email protected]


14/24

14Ob

Alroya Newspaper 23-10-2012

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 23-10-2012