Alroya Newspaper 10-11-2013.pdf

8/14/2019 Alroya Newspaper 10-11-2013.pdf

1/24

05""""""""""""""""""""""""17""""""""""""""""""""""""

"#$ %&'()* +,-./01 23 4*%5)+-.67891* :;%./.6?791 %@

%A7B1C01 DE(A FA +,-./01 7B 4GHI1+J.=01 K%-3 "A%./01 %L8MN1 .OP3

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ !"#$% '(

#$%&'() *+,-$.' ,/0)#'( *$1$2034 56 78$.9 *4,$: */;,$.43/

,-./$0..123+4.."5.2+

"#$%& '%( !)*+#,$-./ 01$#23/ 45-6 7 843/ 98%-:3/; / ?-:4%( @A3/ 8BCD/ EF$5-G3/$BH,$5IJ$K L$4M838NOI3/; *P2%D/ J EQO(2# C-R=/ K )01 +2S *+#2O-GJ >; )*ICK *+#1$-TIU/

VW@,$-./ X$N53 YZ6$-6=>/ Y1$B%3/7 8['3/; )F$5-G3/ /AH 7 *\,$-:ED/ *+4]4\ 8^ ,8CBI# $NE_`M/8E# @A3/ @,$-./ @W'CI3/;aJFbcdb3 e;2f3/ *g4_( *^2&hK $_I4B-G(J Eibc-j>/ kOElm*^2& 7 EkCd; )*-GP$ND/7 L*+4D$%3/ n$#8I-GED/ *5\/8D L*+445cI3/8%3/ n>$S 7 *+-j$[ )*+#2-:53/ 1,/8B3 WoJ8N3/ 4H=$I3/

,$5IJ$K L5I-GED/ n$#W'p *_M/8E& J ,1$3/; )"NI-GED/ q$BE%3/ r$-Gds>/ X$N53 m*&$OI& m*#t;, WuV v'I3/ 4CI3 Z6$-6=>/ 8H 3w +r=/x& Eyz-GN# ${ *+#2-:53/ 1,/8D/ AH n/,'3 |&=>/ 4u8I3/ J B%3/ }3A\ $YNE&Q#;n>$-T(>/ 0,8~ b[ k& L*K$-G3/ y4H$]D/ yf%E& ;$ @A3/ F85-GD/ " W@2H8/ v8CI3/

Vn$&8%D/;, +'-TI# r=/ 7 Zj2E]3/ J kB4_E# $I3$K; L"~=$I3/; 0 +83/ El )843/!$J 7 *P2%D/ El kY&*~/'/ xBI ES xNE-j; ) v'I3 +o-G423/ Yi$I]D/ )n>$-T(>/ 0,8~ C5-j=/ '3 V@,$-./ F$5W-G3/

V*P2%D/;)*+#'4I3/ " n/;1=>/ k& "|O3/ ?4P 'I-GE( 4BJ 72%& v8p *^2{ Y843/ $NED$J v2l VVV

V'I3/ 8Cd F$5-G3/ /AH 7 Z6$-6=>/ 8H *&W'IED/ $4M838NOI3/ J E/2-T3/ 5-j=/;aE\ *+4BJ 0,8~ yY-.`[ 7 $Nd=/ ,'E# )843/E!$J $_-:4%# oI3/ aEO3/ *+4($&8%D/ 0,8|3 xK$IED/;8H; $N3/ ($_3/ 5-j=/ 4\ $d'_- 'U; V,$-GIE&; o&8# mO-:K *+4M838NOI3/ $_($J E" v'zI-G(

Vo^/8N3/ IEDb&$- $4($&8%& $-.4P k+B-.I# $4BU, /Q\2& '43/ *-.5U yz^ 7N3/ 2#; $%& /2[t8& $_4-j$]( kJ kJ=/ oI3/ *Nc-G3/ *&8O^ 08c[ 0X/2U kOEl;$_(/,$B|I-6/ $BMs/ -T# oI3/; )Z.#2%3/ F$cN3 *+4N83/ *+4z4(/-6>/ 7 *|BIED/; )n>$-T(>/;2-:d '4%-j J m*+4J8d m*d 4CI3 L*+4-6$-6=/; *+B_E& 08cE[ $_d=/ J )$#, ,$4& -Td s/I" 7 *$P n$J2-GK dds>/ s/ 8383/ J k#,1$3/ 02/1 x4-68(; )*+4($&8%D/ *P2%D/nb&$%ED/ $s/; )-j/8I3/ 4_-G(; )*P2%D/; y%3/ ;/'I3 *4(/8E& *g4K W4_E# ${ L*Nc-G3/ X$Cd=/

V$4d;O3s/

7 *+4D$%3/ n/,v8cI3/ *5\/8E& k& *Nc-G3/ OBI3 /'zI-GE& $4d$BEJ $_vM8( *+4z4(/-6>/ EZGO%(;r=/; *-j$[ )0$4/ o^$N& *P$\ 7 $H,$B~ k& 01$]I-6>/; )*4NI3/ AH /'I-6/; '#;Q( $SC-R=/ $B\ )$4D/; F2c3/ n$O5- *+#84^ 7 843/ 5-j=/ )*+4-6$-6=>/ NE53/ x#,$-:& k& 8N3/ /AH8BN3/ *zJ xP1 7 *+4BH=>/ Y3$K /,;1 %#; )*+4J$BIM>/; *+#1$-TIU>/ 0$4/ 7 $4-6$-6=/ /XQM O-:E#

VaEO3/ ?(,8~; oM838NOI3/ \23$K F$C3 *3;'3/ *zJ xP1 7 y_-GE#; )oJ$BIM>/; @1$-TIU>/

6%)78+ 94:2+ ;)d( e( 8N6 5aaB f(

G,H$1'( *?4,I F1>g7 h,^>N'( ;3?$2 5B c6 73$.=) YW/#d( jkH' *^_ lm( *+,$nmE,B F23B,=*>_ cM) P,>o'( jkQ 54 ;86 @/#A9 J( kX L$2)"*>6(7p'( 3?'( *>_) VF`/#^_) *$28&r'( *>_) V*/#-N'( )

" *>$2,>$1'(

!3=+>?./ 9 @AB./

s,O( Fn3-' G,^t6 *_#$: T$.u$.XLg,?'( Faaan3aaa( v)#aaa$aaa%aaaf *aa>aa',aa4 aa',aaNaa4

VL=8',B *aa$aaw,aad( *aa/;,aa$aa.aaaaJaa&aa9 LaaJ$2 \ *,>$.B

>*2+ '' ?)?f( 54iJ'( kaaX *aa&aaQ(3aa4) ,aa&aaQ(3aa4 ] [ L aaM;8aa6GD( ,=7DE( YN9) "Z\ ^78m n $H7o a U!/$ HSY 647=

CD+EF./ 9 F4G-$HI/

cC3'( c6(#'( cM i8-&I #0343N&H$2m( *&/84 54 cJ-$w #034 kX ',$.'( 8',X sk$2,>$2 *>^6 {D( x Fn3A' G)8?


2/24

G kOL edG idG IQGRh JdG jJh fCG jJ Ic

ej dG eG jJh jh,jdG Gg e IOSGh dG b

WCG ah ,d Yf f H,fhdEG eG H UG

aCG Jh AGOCG jJ HJh YdG g eG

j eG RE dG MCG,WdG ObG dG eGSG dhG OG jJ gjh

dG S ad jdG dG .HG GQGh GAdG

aJ kGc kWT IQGRdG bhdG H UG eG ac

GAGLEGh dBGh WCG Vhh J dG ffdG HGdGh

eG e IOSGh YdG e j GjJh jJ EG aVEH eG

YCG UCG fEG W H bdGYGJ Y H N e e edGh

id W c LGhh M adG dG b CG EG kGe ,NBGe H j e N eh G jQdGh

GAdH dG S aQ RQH QhOjG GP Gh dG G

dEG j dG dG h G.dG S

,Y ````jDhQ ``àh ,`````dG IQGR`````dG ``ÙG``JhJ ```N ``è `````dG ````S QG```````SG ````Ye hCG dG fCG AGS f dG MCG,YRG jJh dG hCG ``````NG``dGJ dG eG e SGh eM Y ahCG LGd ITe ,Bdh edG idGPkah HGHCG dG fb Jh .fhdEGfLCG Y Jh dG J H bYGRLEGh Q`LCGh dG Yh G jQdGhAdGh GMCGh OhCG Jh dG YShceCG G ``````dGh `è``````dG h````ThdG Y HdGh dG YReh ,dGjd fdG G``g OG`è Nh .eMCH ,dG S GQdG Ij IjY ,````YCG ````ÙCGh edG ````M jM

.OdG dG Y j

UG dG dGdG Ua ad eG LJ AV h

UG dG WGG e Y Y MdedG idG d edG dG GhN e G S IQGRdG UGJ WdG hGJh .Ù`G ``````dG Be è dGY M H ``dCG 2 0 H edG LddG WdG edG idG OY H a Y(221,206) f 2013 S jf M UGWGe (10567) OY IOjH WGeh kWGe

Y jf M VdG Y ``c Y WGeh.2012

edG idG CG Mj ``YCG h``G `èhY ``gO`Y PSG IQ```G IOh```fi WdGWdG edG idG e G e OY YCGgOY H M ;`Ù``G ``````dG Be Nh 2012 Y WGeh WGe (18628)gOY H 201 3 S Mh jj e IdG

.WGeh WGe (11587)dG WdG edG idG f CG Mjh

cCG IYG SSCG SdG G TJ ,`è``Y (13024) ``gO``Y H M O``Y(8589)h ,`è`G e è`Y (9367)idG OY H M ,HdG G eYedG IQGOEG ```è ``è `````W``dG ```è```dGdGh dG VGG dGh ``YCGhdG VGG UNGh ffEGhYdG YdGh ffEGh dGh

.eY (9876) FdGh FG dG2 0 O Y H edG Ld GJh

,UG dG Y Y MdG e ``dCGYRe J cGe (7) OY H IQGRdG ebaH g q M dG afi Ybh ``````X``dG QO````dGh ``jQh````dG eGYCG `````ÙCG `è YLG ````Y;Y Y MdG WGG SG Y jdG Y Y MdG WGG OY H Me IdG ``N cGG J gDhYSG

(27221) O``Y 2013 ZCG 4 M jj 5WGe (7817) OY e M WGeh WGehG jQdGh TG dG b bh WGehefH N e JGdG dG Uah dHj a WGeh kWGe (1237 ) OY S

.WGeh kWGe (6580) OYc a JeN G WGG Y `èCGWGe (19147) 2012 `Y ``N ``gO`Y

jj e IdG N gOY j H .WGeh,WGeh WGe (10131) 2013 ZCG MhdG i```````è) ````d````dG `````dG M ```dPhWG ie -dG iGh -jdG-G bCG ie -IQG ie -dGjdG dG PSGh ,(ObG iGJeN G e OY cCG Y S (24 -18)Nh WGeh WGe (7153) gOY H MgOY H 2013 S Mh jj e IdGdG iG jh WGeh WGe (3047 )

M `è dZ CG EG JeN dH M (hO a edG jfdG) dG HdG.2012 `Y WGeh WGe (6604) ``gO``YH 2 013 S Mh jj e IdG Nh

WGeh WGe (2870) gOYidG `è ```J`è`N ```````G ``jR``J `````jhBe dG WG M WdG edGafi e dZ CG EG , Ù``G dG

WGe (5573) gOY H M ;WdG Tjj e IdG `Nh .2012 Y WGehWGe (2925) gOY H 2013 ZCG MhIOhfi edG idG PSG c .WGehJeN ````````G `è O```Y ````YCG ````Y IQ````GgOY H M ;`Ù``G ``````dG Be Nh .2012 Y WGeh WGe (8449)gOY H 2013 ZCG Mh jj e IdGG P``````SGh ```WG`èh ```WG`è (4659 )e OY YCG Y IYG SSCG SdG

M WdG edG idG e JeN GH M UG dG Be G bCG.2012 Y WGeh WGe (6849) gOYH 2013 ZCG Mh jj e I dG NhjRJ jh WGeh WGe (3470) gOY ObG dG M JeN G dZ CG EG UG dG BeWGe (8492) `gO`Y H M GA`````fEG

jj e IdG ``Nh .2012 Y WGehWGe (4478) gOY H 2013 ZCG Mh

.WGeh

dG H

J G jdG EG IQGR` dG Jc AGS IUCG L Y G eGWdG edG id dG Ua aJ dP

MdG J e AGJ Y Ua OjEGhSD `èR``dG `è``G ````JhCG dG YGAGLEG J N e dPh UG dGjd dGh dG dch ,REG YShe `è j `` G dG ```dBGfGH jG jdG gJ c ,MGQLCd ``fOCG G aQh YLG eCdGd 2013/7/1 ekGQYG UG dG dG e GR```LEG MJ dch ,k```jQ 325GQGd IQGR ````dG QG```ÙEG EG `à````VE``H ` ` dGdG ed ``jQh``dG Ih```d``H `èR``dGWdG edG idG QGSG J UG

.UG dG GQGb G dG N IQGRdG QUCG cH bdG d dG J CH ``jQGRhbdG H edG J dG Md RjdG dG YS OY jJ CG hH dPhY YdG ``LCG j CGh YS ``HQCG (4) YY dG j CGh fY jQ KK (3)Y MdG e edG j CGh fdG dGS IY SOdG CG e J Rjh ,YkAe SOdGhkMU SOdG YdG H abdG H edG idG f jJ CGh adG f è ``F`G IY (%10) YY bdG H dG J jh .IQGH fCG SQ dG UG dG BeYGh OdGh ObdG Jh FGdG OG`GFHdGh fhdEG I``LCG Hh g GhYGQdG YCGh GQdG `chh .RGhdG Jeh Gh WCG jYQh aGdGhcG IO``bh MdG O```TQEGh MdGhY eh .dG eGh dG eGhdG ``f``b `è (23) IO```G ````MC``H ```NEGjh dG Y j CG j dEG QGdG ` jCG jh bJh dG YS OYjh .``LCG ``dP AGOCG jWh YdG ``LCGhdG ASCH I`FG`dG IàG` dG MUfh W j e bdG H j jdG,SCG c bdG H edG LCG iODjh.dGH T c hCG YSCG c iOD``j CG RjhRjh .dP Y Hc bdG H edG aGe

dG AfEG bdG H edGhCG dG MdAfEG Ye b Hc NBG dG YEG H.Y jCG KH

dG NGJJh JeN jJ Y IQGR``dG Uhe ` Ù``G dG Be d ```JGAG``LEGedG i````dG `è JLMG ````Y `````GPJG I``NCG GdG T M ;IàG`dGIQGRdG eN jd GAG```LEG e YdP Th ,gREG Jh eG Jh

:JBGd IQGR```d```H e I````FGO A`````fEGH eG BGh cd ee eNe J H dG fb MCHh dGbh , bh SCG dPh Jee REGg e J dG UG BG OY j

.ICe (450) 2013 Y jf M eGd dG SGH adG f GSGadG f H dG b Hh N dG Y

.cdG bdH

eJ eT VJ dO QGUEGh OGYEG

f 22013 af 10 aGG `g 1435 fi e 6 MG

``````LdG J HJ qfCG cCG

`````SGh``Y Y ``MdG`J :zedG idG{

www.manpower.gov.om

dG S fRGeh fdGd dG d hDhOY

ObG eNhdG H Vd jdGh fCG jJdG Y ajhYCG UCGh edG M jdG fbWGeh WGedCG 221^2 EG UG dG WdG edG idG OGYCG IOjR

dG GgXdG He jWGedCG 19 e cCG

VG HcCG jH e dY iT 3387QGdG e hCG dG TCG dY HGVEG 25

G kOLdG jej dG

,jdG GgWCG ah,fhd

aCGJh

j e,WdG dh

dG S .HG

aJ kG

dG GAG

eG e IO

jJh YCG YGJ Y

id dG dGe H j

GAdHjG

dEG j

,Y ````jDhQ ``àJ ```N ``èe hCG dG,YRG jJJ dG e

C

G

G

GGG

GGG

G

G

G

LEG dG

43951 ITe G

2731 jQdG G

43384 JeN Gh G

210639 2012Y N WdG edG idG LEG

221206 2013S M WdG edG idG LEG

10567 2013S M IOjdG U

IQG ie20122013SM jj e

QcPfEGLEGQcPfEGLEG

UNG300716424649280713574164

dG23811023340421257982923

GedG102716304165758003479512798

gGedG1269749013187991337210285

GQG OhfiedG1608825401862812139164213781

G44444119995644334987

896443951

2013 ZCG Mh 2012 eY H fQG WdG edG idG J cMIQG ie M 2013 S jf Mh 2012 e Id dGhL


3/24

dPh Gh WGd eN e IQGR```dG.Y YUh IQ aZ e dGh hdH

YH ``è`````````d `````S ```cG``è ```j``````J,dG NGJh dG H UG GQSG,fG G```MCGh ,G```TC````dGh ,dG bHhkGQGSGh .IaGdG edG id dG dGhIQGRdG eJ dG eGh GAGLEG dcGe jJ a OG`àCGh YCG UCGQYG TJ CH e a S eNj 2010 ``Y ZCG T ``jG`H èYCG H IaGdG edG id dG bHLQdH G UG dG Bh UGFdkah J d j Mc) hCGY d GAG`````LEG Jh .( dGJ dG Bd dH IaG dG edG idGgj hd kah dPh jM fCG

.dH bdG G P G G e dH

UG dH haGdG

jf Mh jj jGH e IdG ThedG idG OGYCG IOjR dG Gg e SeY (130^533 ) H UG dH IaGdGS jf LEG gOY H c ,eYh(674251) e eYh eY (1^574^748)cJ a (%42) H GQG OhfieYdG fdG Z edG id f YCGedG idG OY H M ;(25-29) jdGH (440704) dG `g fdG `Z ,fdG Z edG idG f e (%28) fdG Z edG idG ZCG cJ M(678374) gOY j M e afi

.WG M dG jRdG e (%43) HfdG Z edG id OY `cCG CG c(OG``YEG IOT ) dG J J (%43^4) H GA``````fEG b cJhidG OY e eY (683375) bGH

.fdG Z edGedG idG e (%54^1) f e jhfdGh ddGh HGdG LQdG B IaGdGdG `LQ`dG B (%45^9) f èhdZ ``c``Jh .hCGh jQSGh I R`````GhjQdG ``YCG H I`àG``dG edG i````dGjdG ``Y``````dGh GA ``````fEG `Y``````HeG ``Yh `Y````Gh O`````dGh IQ`````dGhidG e (%77 ^3) J dG UG

.IaGdG edG

dG J

g SSh G`gCGh Oe e kbfGh

fEG GWCG cQ dG S d IQGRdG,(dG -YCG UCG -eG) KdGdhdG Jh MW dEG J kh

,YQG YdGh dG GQdG cGJ bG eh He IQGRdG g EG Y ad G IQOdG GQG```dGh jdG

UG dG Be J e dGh dGIQGRdG ``dhCG dh ,dG dG fb MChCG YCG UC AGS YdH kGckegGSCGh Gh OG gCH jd dGH IQGRdG NG c .kffb d IQGbY Y KDJ b dG ZdGh hdGj PEG `````dG `````ÙCGh `````dG ``H `````dGjd SG G OjEG EG a G

.dG bY QGSG j Y GdGQGd kah cG dG `à JhedG idG H (95/102) bQ QGR``dGZ jH O````dG J dG fdG `ZedG idG J LGJ e d dPh Yhea YCG Jh .dG VQCG Y IaG dGdG fdG Z edG idG V dGdG dG fb MC dfljH JdG dG fodG Z edG idG SGhAfEGh ,IQOG H dG d f JZdGh ihdG Heh MJ GAG```LEGhCG YCG UCG b e jdG EG IOQG`dGOLh CH JG ce Y hCG WGG

a GR`````ÈG ````gCG ``èh ,```d```Y ````d`fl2013/1/1 e IdG N cG dGedG idG OY H M 2013/10/31 EG

dG afiaH V dG IaGd G(5724) OY e (13024) IdG J Nch .FdG dG e (1564) OYh HQg

OH e a dG d TDe YCGT afi ``dP H J ,keY (6524)afiK ,keY (2679) OH WdG LhQX afi K ,keY (1433) OH NGdGOH IgdG afi K keY (1037) OHbdG Lh T afiK ,keY (674)OH dG afi K ,keY (546) OHOH e afi kG````NCGh ,k`è`Y (11 2)

.keY (19)

edG dG

H bdG Y Ig L IQGR dG Jhe dPh (dG MUh edG) fEG WUG dG B fGG HG `NdG ``f``b MCH eGdG i`è `è cCdOG``YEG M .``d IG ``jQGR``dG GQG````dGhOH àQ J dG J jd Nje `àh gCJh jQJh G èaJ CG fCT e dG G ac dhOY Gfd JGQb jJh G I Ac egH bdG GP fGdH eT ae

REG q e jh .Y eh JdhD2013/1/1 `è I````dG ``N ````G G``g GQjdG H M ;2013/10/31 EG

J N e a Bd dGidG H bh ,I QjR (1180) OY IdGe (285668)O``````Y B` ` ` ` G `` H ```è````dG

ib (218077)h Wh eY i``b (67591)ICe (30) OY dMEG c ,IàGh eY.fdG G PJ AdG EG dfl

2013/10/31M GSG Je OY HhYRe ,dG ie Y e (190) fOYh ,e a e (102) OY YOYh ,WdG Lh T a (21)OYh ,bdG Lh T a (15)a (6)O```Yh ,``dG a (21)(6) OYh ,NGdG a (11) O Yh ,QX

.IgdG a

G dGh edG

edG BG He Y IQGR```dG JheGdG i``è `è ``cC ``d `Ù``G `````dG edG HGd dG FdG WGTHLEG H M BG G dGhIFGH G H b dG dG GQjdGh ,IQjR (1034) OY G dGh edG

.ICe (59)OY dflN `g` `ÙQ ````dG dG R```HCG `èh

WGTH G```dG ``Y dG GQ``j``dGN e dG bGe G dGh edGLddGh FdG Wd dG

UG jbdG G`èh dG He `à``JhdGh ed efH O``Lh `Yh dHbe dG Mh W e Sj G

dfl IdG bhCG dG Jh ,dGHGd dG ``F`dG è (16) IO````dQOdG BG G dGh edG

.(2008/286)bQ QGRdG QGdHjOdG ddG jdGh hdG He jYCG ````ÙCG ````H `````j ````dG ```Y````Ghf dGh UG dG Be edGhEG dMEG j jdG QJ dM h jJJh a d G FdG GEG 2013/01/01 è I``dG ``N FdG

: dG dG ah 2013/10/31N eG ddG ihdG LEG aiT (3387) OY e a IdG JWdG edG i````dG `è (1257) O``Y eOYh ,IaGdG edG idG e (2130) OYh(743) OYh ,kjOh jJ iT (1745)iT (899) OYh ,d dMEG iT

.dG GJ e kGO`Y UG dG Be T cY e IdG J `N ddG ``HG```VEG H ,jObG JYb 2013

ch ,dG hXh h T H J deG gQYH ddG jYd edG jjdHGVEG g a CH hCG QhdG G

;dG S QGSG dG KCG d c jdG hCG G````````VEG ```M O```Y ````H ````MGVEG dM (17) e dM (25) GVEHLEG H c ,GVEH jJ `M (8)hVhe (26) ddG YG VhG (8)h ,RdGh dG b (8) e YL,eG b IMGh dMh ,hG b M (4)O`Yh ,AHdG b dMhdMh JG b (2)h ,YdG b

.GAfEG b IMGh2013/10/31 M ddG HdG OYHhHf (24) O```Y e dY ``H```f (189)EG 2013/01/01 è I``dG ``N dYdG b OGQTEG c ,2013/10/31

.dG Yb OG hCcRdGhYd JeN J Y IQGR```dG UhdG fb MC H BH edG Jhkffb d IQ```G bM Y kXM ``dPhfGh ````fEG IO ` j R ````Y dhIdG N CdG Gg qh Y GdGhJ 2013/10/31 EG 2013/01/01 eM ;dGh Yd GQ``j`dG e YOSG ,YLh jOa YJ (734) OH ebIY H eb c .eY (1628) OY edG fb MCH jd Ghfh GVfie GOY dN e aSG ,IdGJ N

BH edG idGh dhDG

jdG OQGG gCJ

aCG d Sh IQGRdG UM QWEG hIQGRdG eb eG dWh LGd eNb Xe è Xe 211 ```gC`Jh jQHdG jQdG GQh``dG fl dG,Y XG LfEG aQ gj aCG IQhO Y e (17) jQ J MhdG hH dG J SQG(26) ``jQ``J ````c ,`````G h```d ````````GYRG jJh VhdG GQe Y XeYdGh JG GQ`è Y Xe (17)heN dh .G dGh edG MUd IQGR dG S QWEG LGd IQGRdGkJ ``W```Gh ``j``dG `à``c EG JeNUG dG Be e eG dW Yjh dS H Jee R`ÈG OG`àCGhgJ dG GQ``````dG cGe Y UMhYdGh jQdGh jObG dG cMid eY jje AfEG M ,dG eY jjeh WdG L a edGFGhO AfEG c ,WdG H edG id

Y I ``FGOh dH dG I FGO e c Y,jb Y I``FGOh QH YdG GGdGh edH dG I``FGOh AcH Y I``FGOhedG i````dG I```FGOh ,H dG I```FGOh dG dG jQe ` èCG .bdHVG IdG N IQGRdG a dG bMW N QWEG V dPh jQG e G kOYdG Yd SSCG dG jJ Je O`Y eG `àG``G e jdG `èC``Jhe AfEG M ,dG afih jhe AfEGh ,QG J IQGRdG Y GjOa Y edG id edG jjG,FH dG I```FGO e A````fEGh ,I``g``dGAfEGh ,AGHEH edG idG IFGO e AfEGh

.YdG QU dG IFG O eG jQG H ebEG IQGRdG JhjYd edG jjd HJ Je AfEG eidG I FGO e A fEGh ,dG jH ddGSdG jhh e afie c edGiNCG jQG e gZh ,GdGh edG jhh

.IQGRdG eN jJ gJ dG

3 f2013 af 10 aGG `g 1435 fi e 6 MG

dG ``b à `èdG ``````

IQGRdG jdhCG IQGU WdG edG idG QG````

:

eG dG bh ..YL dY Vhe 26dH Yf ehCG zRdGh dG b OG{h ..dY Hf 189

UG dG dG H d fldBG

IjL G ..YLG eCdGh GRLEG MJh QLCdfOCG G aQUG dHdGddG NGJ FGhO SdGYdG Z ddGh dG VUGJ dG a

ddG YRG jJ IQGRd RQH QhO

dPh Gh.Y YUh

YH ``è```,dG NG,fG G```MCkGQGSGh .IaIQGRdG eJcGe jJGQYG TJj 010YCG H ILQdH Fd ah Y dJ dG gj

.dH bd

U

jf Mh jedG idG OG

eY 130 5

G

GbCG20122013S M jj e

QcPfEGLEGQcPfEGLEGYCGh edG IQGOEG hje

edG hGh1047288133510282821310

dG VGG UNG

ffEGh dGh195713523309177910752854

dGh dG VGG dG

ffEGh23831022340521257982923

HdG G6094548311577429342968589

dG e251916904209182411352959

eG e10301163911940831610519367QdGh fGG HJh YGQdG e

dGh12914827710828136

FdGh YdG dG e

FGdG YdGh3423295371825562332789

IYG SSCG SdG G165918216673129586613024

G44444119995644334987896443951

dG cGe jdG OY

FYSGQGjdGGaGdGHQG

efH

S

e afi

1bQ cG52679734294305123652160

e afi2bQ cG

3103821228233712347950

IgdG afi247592415518541815204

NGdG afi34207982622301276350

L afi

bdG31821216196695481078430

QX afi44691790267969451703180

T afi

WdG530512954010156641090490

G27221781719404107745665801564

G bCG M 2013 S jf Mh 2012 e Id dGhLY Y MdG edCG 20 JhL


4/24

ObG 42013 af 10 aGG `g 1435 fie 6 MGHe

cdbdG GIOjd m eh..zFdG{`HS 170 fU

kjb ..zbdG jObG{`H FdG VG he J AdG :dGfdG - bdG

de ```G ``V``````d ```òY ``c``T `````` s````NjObG H FdG VG h de J j CG bG e dGh ,bdH UGaGG Y G CG H jdG G

.ebE SdGFdG ``F``f ```````dG ````MCG ```H `````N ` `bhjJ - G Vd Y cd dG

Vd Y cT EG

:fdG AfCG dcdVd SdG dG A``H e eb ``GfL EG ,S 170 fH BG Mh ``G

15 ``````J ``````dG Q````````````fG `````F```b.S

jdG `````````b C``````H `````````VCGhjQhO JG H j cdH xc jG cdG Ach e,HdGh ,``Ù```bh ,````j`èCG :`è`````gh ,IQ```à```````````````Sh ,```````jQ``````ch

,cJh ,I``````G ````````Gh ,````ch````dG ``è ```g````Zh...````jRG````dGh```````HhQhCG G``````````SCG `` `J ` `` `dG;jeCGh ````````ShCG ` `````dGhe ````j````G ``````````````SG```````LCG ```èc ,``V````H ``````f````````d ````````dGe ``è ``ÙG```d``H `````jCG ````jWSC dG cdGh dGGh GQ``````d I``H````dG dG

.dGVd oY cT CG EG QTCGhM IO``` `jR EG ```````J ````Ge ;eOdG GdG bdG,VQG JcQe J N..A````````dG ```è ````b````Y O`````````jEGhY UCG cdG CG Vee `````jOh`````G R```````HCG ````WQ````NNJ gh dG dG UEGYCG e jG L f GL

.VddG ````MCG ``H N ````VhCGhjdG ```ÙE``H `è``b cdG CGAGS hdG fle dG eS hCG R````dGh dG S ``f``ceb jCGh ,jhG hCG ,dGdG eCG ;dG H jHjdG OQG````G ``````cEG EG OD```je `è````````d ````èR`````dG G```````GfGh dG YCG fl`````````jQGOEG ````````````YCGh ` `` `` `` `` `dGhc .edG YCGh LdGh

S N cdG id LJ.dG dH UG dGbdH ````G ```V```G CG `````cCGhG VGMCG MCG e jOLH j fc ;jaEG Thc ,LddGh dSCG MCGVH I```c Me ```g CG,G SdG Y YS hG jJ Qh``H j G ``gh

.gDe jH QOGHdG `````F``dG ``F``f ` `bh:````G ``V``````d `````Y ``c`````dkFGO ```````Jh ``````S ``c``````dG EG `````````W```dG QOG````````dG `````gC```J EGdG AG``````S ```````````dG ``à```cKHG ```N `è ``````S``````dG hCGgGh jQch fehQ jQd..dH dG dGhfdG O` ` `Y CG EG G```````ècCG EG Uh cdH XGCG ``b````G ``èh ,````Xè 422 `è

EG 2014 ``Y ``N O````dG j.fY Xe 552 e cCG


5/24

5 ObG2013 af 10 aGG `g1435 fie 6 MGQ`````NCG

jDhdG - e

SDG d `è````dG dG ```bhIfCG ,hCG eCG ,SGh IdG

SDG J g `è ``g````J I ``c`è.cJ jQH SGh IdG

dG S H N IcG bh . ..,d dG FdG YCH F dGHc ```````è ```c``dG ```f```G ```èhIdG ``````SD``G ```````J `````g ``````FQe dhDG e OY QH ,SGh

.fGH hdG jJ EG IcG g JhSGQd GQjdGOJ N e ;fGM eGh I``G OJh jQdGhH G ``Y``dG `èG`Hh SdG

Jh ,``````S````Gh I````````dG ```````SD``GebE jdG SDG d IYGYd ``jQ`` ````````Th ````HGhQh ``````JGJ ``cQ````Gh ,H a IQ``````dG

dG `````````Mh Gh``````````dGh ```Y````````LG,jdG `è ``c ``jQ````dG ``VQ````GhAfEG eG OJh hdGhYCG IO```jQ jJh ``YCG VMTQh ````Yh ```HQ```G ``jQ``J ```dP ``

.YCG IOjd dGN I`````c`````G ``````Y `````b``````dG `````JC`````jhedG ````````dG ``àh ```H ```b ````dG IQ``j```dGEG SGh IdG SDG dHdG ````Y ```````d ````c``J ``jQ`````LdG ```Y```dG ``````J ```` ``````c```dG

.SGh IdG SDd

fdG - e

Ae ,GQd WdG cdG MG

IQdG GfEH ,a jQL ,hCG eCGzhJ a{ N dG EG zT{ IjGcT A``````fG ````H ```dPh ;```````à jQHj Sh.J e jQe JGSdG bdG GTEH IjG IQdG NEGd Y GQd WdG cddGh YdG J ,eG dG dGfeE VGSG hCG ```dPh ;IQh``````Gh

.dG IQdGFdG GhdG fiH e ``bhEG :GQ````````d ``````W``dG ``c````````d ``````````dGGREG Ud IjL aVEG (T) IQdG dG e jQSGh jObGGg CGh UN ,NGdG dG dG b

dG MG e keGJ JCj TdG ..G ``````HQCGh ``d````dG ````W``dG ``````d``HIQdG G``fEG j CG bG e fCH ke

kjCG Gh ,zI````è I``g``L{ fdG,QG dG ``j````f zI`````è-``````T{ ``Y EG i```````NCG ```g ```````J CG ````Y

EG GhdG QTCGh.eG dG dGIgL{ IQ``````dGh z``````T{ IQ``````dG fG CGGQ```b ``Y``````S ``c``````dG ``````SC zI`````è

e cG GQd WdG cdGGh aGgCG H j a dGT H ee H f eN aJ ..Y H dG G``gC eN Iehe jd S JQdG CG G k``cD`èFf H eSG b dG GQ NG

.G cdG eHSG IQ``````dG CG ``c`d``H ```j```GhIe I`g`Lh T JjG JQd4 EG `à````VEG ,````c`è 24 hCG ,````c`è 38 JJh .Gae 154 f Y IhY ,MT JjG ``JQ````````d i````````dG ``Y``````dGcfi4 OLh N e (YdG IY15)

.IQY d

cJ e gJ Ice bJ zSGh IdG SDG J{

zIe IgL{h zT{S J zGQd WdG{

AKdG ..QSG jJ b zih```f ```YU{ H Ih```f

zYdGhU{ieQj

MhdHYjDhdG - e

Xe YJ h`````Ù Q``````jiG ````YCG ````f``G `è``GdG ,``Y``````LG d ``````dGYd ``è``````dG ````````dG ````````Jb dhH YLG eCdGhG ``è h`````````d```H ,````````````dG```Y`````````LG ```````````````d ````````dh````dG

.MhdG dG CGjh (ISSA)Y A`````````dG i`````````G ```````````òjh `è````dG ````g````Gh GQ`````````dGdG ```M ``Y``````LG ````````dGGQGOEG ``H ````J ```dG ````G Qh````dGh

.G Gg YLG dGdG i``````G ```N ````````ShfCG ``LG``J ````dG jdG Y hO YLG dGSJ S Hh G hdGch YLG dH dGka ,jdG OQGG QSGGQe J `` be YQGOEG dG EG Uh ,IOdG

.YLG dG SDe hU CG ```c```d```H ````j````Ghoj fG eG Xe YJd dh dG G kGYG ```````````Jh .````Y````````````LG dG dG IFGdG GGQGOEGh ``chh eG dG

.YLG eCdGSDe `è jdG JhYLG dG ``j``J ````ghdP ``` ``````dG hO ``````ZCG dG YLG jYdG GfCG acdG fC kqe GkA```L ``q``J

.WdG YLG

fdG - ihf

ih````f ```````` ,`````````G A```K````dG `````j ,CG````````JAV QSG e Ih`f da ,YdG

jJ HdPh ;G edGh dG UWG dGh G `è``````dGh Q``````````SG

.YdGH MCG SG IOS Ih````dG ````YCG Yjh

IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG MedG ````````SD``G IQGOEG `````` ``````FQ ``Y``````dGh

.YdG WdY ```j``è ```H````````````dG O``````M ````H ``````M``````bh

EG ````J Ih``````dG EG ,````Y````````dG ih````f ```````èNBH fdG YCG LQh jG jJY AdG Jh H UG GQdGG edGh dG O```` G````dG gCG

.YdG jQG dGhCH -fdG AfCG dcd jJ - VCGhS ICe UCG YdG ih``f eG ```jQ`````````G ```Ù``N ,GQ```````````````SG `````èRGh ``N``dG Jh R````dGh dG eH..G ``Y````````dG `à``ch LdG ``Y``dGhb H ```è````dG ``f``````G O``Y CG EG G`````è

.e 58 EG BG UhOY ```W Ih``````dG ```N S ```fCG EG Q``````TCGhQSG e EG J dG dG GQhCG eGQSG ``````gCGh YdG ih``f e jJh G h``d G ObG LCGedG IQGOEGh ``````dG ```è dG `````è,YdG ih``f e ````dO ````T``Jh QG``````djJ ``gQhOh eGh fdG G aVEGdG IG h YdG WH eG

.HUEG e jbdGh jQG aeh Gh

jdGFQeH

sS ,VG jdG Nh fCG j ,dG QtdG e eCoGhZ Hh ,IG LhCG L Y kZW GkQM eGh JG IQKkej MJ dG sdG acG e jH dG IJh QJh ,e

.NBG HjQG e jdG oG jJ EG sSe LM sfCG oYCGhsoG MdG e ZdG Yh fEG M ;G YdG H JoGof fCG EG ,sYdG Wd sedG sSDd HdG aG MGdcdGh dG e mje Lh ,JeG dG GQSG YoeObG IGf -cCG H- god ;SGh IdG sSDGhjdG gh ..dG dG Obd sSSCG cQCG MCG fc ;aGGP IFGQ eGHh oe EG sJ CG o dG sfodG GQHG e

.WdG ObG IQhO jG Jh ,sjObG NGe:UoG QG cdG d dG ntLdG oJ dG WoCG pVhQJ CG f dG hG Gg ;Lddh d oY eL AfEGsdG GQtdG G soe NBG ah oY AHC sdG aG d oN

. tdG SJh dG jd ;sLddGh dGh ,dG GQO jDhdG IFLY SCG njdG tOhCG oghodG H j sY rc M ;oG SCG jf H jFdG JeGh ,fEGh QHGh dG e Yd sHbh ,HKh hQ e todGY SCdG o leCG Ggh .GHEG hQO d QGUEGh dG hoQEG LJ Y dG JGP bdG h ,eSEG e mj bdG .aG ObG V sjObGh sLfEG jQedG tdG aBG O JQG sfeEG ndG odeBG foJ eYh nAGbG d oh ,dP e hd P Yf ,J eGhG Gg ojh -dG OY sjOhc- oG H Hd HOQGdeCGXdHh- SGlP gh ,tGjdGh tQadG oPdG nj CGh ,I sY Rhjh ,HdG PdGY sj CG -sjdG

.QG CG S keuoe kfe dY vfi gjJh ,khCG LddG cG Y PdG Gg c oaQHGh aVEG Y hCG QG gH Rhd ;dG cGe h eG

.jdGhe jdG LGoe :dc oG dG cdH dG sY oJh: dG e oo dGh ,dG gPCG sSJ dG gGJ g dG CG G h .Gh ,QGdG UQh ,sSSCG odGH AJQGh ,udG VQCG g Y JM IS gh , nfEG oJ dGIOSG N e ;sHjEG dGh adGh dG HGH Y vjOeh vjeAN sdGh tdH oj e fMh d a ;sjQGh sdG oG e QdH ndG UGoJ dG dG e jdG oa ;cdG Gg X Y;HT Y dP Ioe ; sdG d GMH IjL sffEG Ieoe

.IQG Ad IsoG bdG ofca sjObG GTDoG aph Soj oj tdG sCG ;gdGh ...cCG IQdG nrVCG H ,(N sdG Seh LEG G dG :e)FdG dG dZEG o soe iNCG nje sJh sdT o keT kee UCG dG ;KGG :dP eh ;dG j

.xOMCG xOe mQh ,xWYG mH FYGHEG fEGh dG ed cCG sgCG oAYEG Lh ; og eh- o- eGdG gh ;QG iod FdG dG QHGh,H uCG JOrnLh dG joe OGR c sfEG M ;uG d lfioe dG gaJ dG UodG e IOSG WGe SG.aKh dG N e ;IjG sjog Jh ,fEG :Y ;eoj fc ;sjQM mf sjCG oHSG j e Goe IhK dadG ,(RdGh dc) VdG OQGG H ; tdGoN OJ dG ndGLGoe Y QOdG g oG tdG odG j H ;SH oJ

.gRhh sjQG judGpeN LddG oXJ j ,dG Y nQK odG JDoj MhsdG sdG LddG GSG oV :MoGh ;sdG psdG

.fOH dG e oj dG GdG gCG ekIMGh toJ dGh ,jd,LddG dG EG fG Y cCG G kcJ oj IdG g tShe oG jG G e Sj oj dG ,dG dG gh.QXCG ef e LddG GSGoJ H ,IQG j G sCG M pnf CG Y ...keNh,dG GhOCG e uoG sjdG OQGd oG jdH GQGdG Qpe td saGdG ouJ dG sHjEG d nproGh

.QG

QG tdG S


6/24

6 ObG2013 af 10 aGG `g1435 fi e 6 MG`````

G gGHEG OGL fi H Je bh:(IG H eCd O``JQ``````J e ```èR);G ``````S ````Y ``KD``J ``````SCG I``Y ````g EG,eCdG Kh AG````T Q````j CG b m Gh a,eCdG Gh eCdG cT aCG Y Cjhjfi hO dH j ```NBG dG ````ghdG ````g ``d``ch ,i````NCG G``````Gh ``````K``dGQSCG bCG J Y aJ dG cdG ecT g CG M ,``bCG ie GP eNhd `è``G `````àCG d J i```NCGY- G ````VhCGh .`è``G Sj HhQdG EG ``````d``H ````fCG -````G ``````G ````````SUN- `àG``dG Gh ``WG``G G ``HjGQO ```cCG ````j `àG``dG G E``à -`````HhQhCGjh WhTh `èC````dG e G``fC``H aeheN He cCG eCJ b ad OGSG Y

CH HJh .WGG H fQe ,aCG Gh,eCdG cT eJ WG Y j LCGdPh ,a QSCG a j WGG CG M eG ````Y ```Y```WEG hCG ``````jGQOh ```à```è ````daa ;cdG J dG eCdG Kh hThbh Yh ,iTG GP`è a e hO eCd GaH CLjh eCdG cd gj IQd OMcCG gj ``fCG hCG cdG b e dGcCG ````d````J `è G kA````L ````````jh ,``b````j ```c `ÈG ```dP ````G h````jh .`` k````jCG ``b````j ```c ``QNG fH ,eCdG Kh CGj G CGG Y dH e ,QSCG NQC ueDG

.cdG eJ IOeAG J cdG H CG G cCGhd ,QSG bCH G Jh ,QSCH UGG kNCe dG OGS j ,S O``M ``bh YEG QTCGh .QGVCG M e Sj jdGhG d edG dGh G jM QhO CGUG jdH SdG OTQEGh Yd ,g jQSCG Y aJ dG cdG g C ,eCdHCG J ,`èC````dG h````Th `è``G ``````dhYh dG Id Gf ,dG L OJ

.dG dG SGFG SCG

g ````c``G `èC``J CG ````Y ``````G O````ThFN `èC```dG ```b J FdG dGJ ````dG ```FG```dG ``````dG Q`````è ````fEG PEG ,```MO``àgh ,A``````````SG ```H ``èC``````dG ``c````T ``````L ```è.dG ````````S ``````j `````dG ````````F``dG ````````dG,hCG LQG eGdG dG j ``fEG ``bhd `è````dG ````````d ``````NG``dG `èG````dG hJ LQG eGdG CG Ve ..FGjdG de IO``jRh ,dG O``Y IO``jR ,cG W e dG OGM e jQdEG QTCGh .edG QLCGh QZ b QSCG IOjRhcT O``Y IO``jR J NGdG eGdG CGJh G ``Z SdG `````à````Gh `èC````dGeCdG ``c````T ``````H ````LG`è ````Yh ,Q`````````SCGZh ````````G fl ````HQCGh FN ``H``````MeCdG cT e CG c ,IL jJ SSjdG ,eCdG ISSh AcdG Y c J

G Jje ````NGh Y ``W Oj.dGh

G deIe `èC````dG ``Y`````Ù CG ``````G ```cPhEG ````M ;````````G ``d`````` ````K``dG ````W````JQ``H;kjCG WdG ObH j NdG eCdGaGTEG dG NJ CG ``LG``dG a G``dfGdG N e edG dG Y HbdGhCG ````VhCGh .dG j G jdGhKQc oj `èC``J cT CG QfGh a Ff,FKdG eMh gG Y gQKBG J dec ````FG``dGh ````X``G d ``g``KC``J ````h

.ddG dG PDjY Q````````LEG ``èC``````dG CG ``````G `````cCGh dZh ,YLG eCdG e j cGjM EG ``H ,IQ``````Gh ``H``dG EG ```ÙCG jG `è j G```d ;``````G ``````W ``````LJ) QGcG dG dG j HbdGdG LGeh ,jQGcG N e (WGcT ``F``````d ``````W ````NB ``M `è ````````dG hCG

.eCdG ``````dG IO`````YEGh ``LGè ``G ``jhGf ,O````````bG ``G ``````dG ``j````Jh eQfG ````H ``jO````````bG G`````MGh G``````````````ddG X M ;2008 dG dG ObGeCdG cT SQ QGSG H c Ne CG Y OTh .QSCG J G ZaQ WdG ObGh G```WG L ee JCj dPh ;G dG dG geTdG dhW Y KdG GWCG SL N.G ````V``J ````dG ``````S````G ``````G O``````jEdG{ G``````H ````Y ```bQh ``V``Y ```fCG ``````VhCGhGhdG iMEG zRGdG Y SCGh dGhM ,``G d edG dG aSG dGdG H j e e ;dTEG IY bfCG dG Gg CGh ,M S dG J jQGOEG jJ g fc GPEG GM jQLG edG QSCG Oj e jh ,dG

CG edG cT G G g `gh ,cd.HbdG G

cdG QNGe) ````````S````dG `````Ù```f ````````dG `````b `````àe ````g EG (`èC``````d I``````G fdG ``c``````dGeN J dG eCJ cT 22`dG QjdG ```è````G ````Y `Ù``h ,``F``H````d IeaVEG ,FHdG d XG ej dGH ``S````dG ````Y``J ````Y ````````j ``````fCG EG

.LGdGhJ CG j cdG H aG CG ``cCGhM ;QSCG dh eJ dG eG e g HdGh ,UG gS eN d jcdG EG j HdG CG EG ,Sj e QjeG ``````M ````Y ``````NQCG GQ``````SCG ````J ````dG J ````dG `èG````dG CG EG Q``````TCGh .`è````GM ;GQdG OGM g eCdG cT FN;AGdG Y Gh dG OGG JQG.cdG HUEGh adG OY IO``jR EG iOCG jQ dBG N e jdG S JQG CH VCGh

fH ,FG M `è OGR ``jQ ``dCG 15 EGBG ````````N ``è ``g``````S ``````JQG ````dG ```H`````ÙEGdG dJ EG `à````VEG ,```jQ BG IY EG

CG c ,dd J OGO``J dG dG aGhcdG edG O`` jCGh QdG b Q``````SCG XG Q``LCG JQG Y a ,GjGJ J sj ,dTEG g fCG VhCGh .cdGdGh ``W````Th ``c``fi `è G ````G Yd JJ CG ,Gh G d edG

.FG g e dG YjDhdG ``c````T ``è) ```è``````G ```jO```g ```d```bhdG eGdG hCG SCG H g EG :(eCdhO IO```fi `èC``J ``c````T Q````N ````````d``H `à``JGG hCG eGh ,SG dG gRHCGh ,gGSeCdG dG Yf hCG cdG eJ dGg ``fCG ````VhCGh .Y `èC````dG OG```G dfh J G G QhO j dGch eCdG `` G OG``àCG H YdGEG QTCGh .SG dGh eCdG cT QNG

;GL jb aG eCdG cT H aG CGdhG Ne eCJ cT 21 dM Lj MdG CG M ,IG Y eCdGh dG eCdGfQe cdG e OdG Gg YJ fdGYdG CG eG ``cPh .eCdG bCHeCJ b g Y aG cJ dG eCdGe ```cCG dG ````Y Pj ```dGh ,````c``GCG M , vjQLEG fd ``dPh ,eCdG GeCdGh ,RGh ,G eCc iNCG eCdGfL ```` `à ,```Zh , ````````dG `èC``Jh ,````````dGJ cdG CG c ,eCdG cT cjH YdG fh jhJh G g jJ Y.dG g e AGT gCG M G OGaCG

FMEG

dH eCdG N G M H S bhd eCdG b FMEG EG :G d edGfQe Y H dG AGOCG EG J 2012ITG bCG LEG S M ,2011 dHd %14 H YJQG 2012 dG N d285^73 ```H ``fQ``è ```jQ e 32 6^81 G```M EG

f CH VCGh .HdG dG N jQ ejJ H G````c kG``` T I````G Y `èC````dGdG ``F`K``dG O```Y ``````JQG ````d``Hh ,%15 ````YfCH ``H`Jh .2011 ````d``H ``fQ```è %1 1 H 20 12IJdG f Y dG j CG bG eYQG ``c``````d kG````f Q````G ````dG G```g ```N I` ```c jObG jQe ````bh ``````dG deCdG ```S S `è ``dP EG ````VCG ,O````dG ,adG `èC````dG f ````YCG A` `H `è fdGeG cdG e Od NGJ e eH

.adG eCdG SQeGHh ``````H ````````j `````à ````fEG ````j `````èh ``````W``dG ```è````dG i````dG ``````JQG ```à ,````````dGdG dG f H M ;eCdG bCG ```cCGh .2011 ````dG %59 ```H fQ e %63 G``Me ``j````dG I```NCG ```fhBG T `èC````dG ````bf h AdG G S Y e ;GREGY WTh eCdG cT H hdEG HdG ISdG YCG J F QGUEGh ,fdG

.eCdG Acd iNCGh eCdGEG `L`````d ``S````dG `à``J ````dG ``````SCG ```MhCG ````T { : ``````G ```b ,IO````fi `èC``J ``c````TQe j eCdG b e eG QL

SSCc eCdG eG IO``Lh SG dGJfeEGh SJ fhj dG cdG AfeG AGT e JZQ j e Mh ,jOG ````F````dG ``c``````dG QhO j ````gh ,``````èC````dGf QG SG Y JQb i`èh dGdW EG UdGh jdG jW Y JeN,dG afih ``jh eCdG eG cdG `è ````j ``````dG CG ``cD``J G````TD```àa cT 5 J M ;eCdG bCG cG ,eCdG bCG LEG e %59 f Y,kGL VGe M iNCG cT g CG MH J IG cdG CG dP dGhdHh ,````J`è`` ``b``````G `èC````dG A```ch `èjJ Y IQ````dG d jh ,``cCG f jeCdG FKdG M j Y dBGh fQHGh Q``````SCGh `è``G aCG J M `è

jT SG gJ Ye eCJ e.zAdG e IjLdGh Yd G

eCdG cH SdG YJ dG QhO Mh...G cDj eJ dG eGh IOLGfG ```G ``````d `è````dG ````````dG ```J{ :``F``bEG Ie H Jh dH gCG YdGUGh a ,jYdG ddGh eGdG JadG J eG `è````dG ``N dG,eCdGh ``G ```SCGQ S Yb ``M jYdGdG afih ``jh fl HL dGh YdG j ``dG Qh``dGh gCG VdRHCG VJ fL EG ,WdG ObG eNedG ````dBGh `èC````dGh ```G ```SCGQ ````S ``f```èUdG YGPEG e dHh dG CG c ,eITe AG``````dG ````Y ````Y``````SG ``````M ``H ````T``HhJ gh ,eCdGh G SCGQ S Y jdS ``YGPEG e i``NCG YSCG M d FbIe dGh ,QG HcCG e CGH YcQGh jYdG dGh YG QGUEG

h .i````NCG ``````YGPEGh fjdG `èG``dG eCdG cT YJ gCG Y cDf ,OdG GgYdG QhdH d fdG eCdG LhkAGS ,YLG dhDeh gQGhOCG e bfG

.ziNCG FSh hCG jdG N e

eCdG QSCG jeCdG QSCG j Y hDG Y dGDHhfQG QSC FGdG dG ``Yh cdG dJ{ :``F``b G OQ ?``c``````dG ``H eCd jdG SdG VH eCJ cT cG dG e SJ dGh FKh G``fCGdEG e cdG id G FG QYG G```NBG ;```è``````dGh ````jQGOEG ``jQ``````G

.zaG eGYh cd G HdG egH QhO ````````H ````J ``````dG C````H ``````VCGhbe Yh G dH cG eCJ QSCGUC ```Ù```dG ```M```JEG ````H ````dPh ;````````dGG `èC````dG Q``````SCG ``H Vd ````c``GCG èC``J cT C Rj h G cdGh d ````G d ````d``fl G``````S ````J

EG -````H``````cG ``c``````dG ````N ``àh- QdkAHh ,jdG Gd jgL GQe J dM

CG j ````dGh I``j``G HcG SdG YcdG IQGOEG `è I```````èh IQ``è ````JeG fQe dG Gg e jG YhdG ``K `èh ,cT ``c eJ ````dG Q``````SCGh

.fCGh aCG QNGh AGdG HdG eCdG YdG ``gCG EG G Q````TCGh{ :b M ;INCG fhBG Y aG cJIc M Y Pj cG eCJ b G``jHh eCdG d ITG bCG LEG e2012 ````d ````b``G ````d``G ``f``````dG J ````M ,%42135^83 G```M H ````c``G `èC``J ``````bCG CG EG326^81 ````d````dG ``````bCG ``````LEG `è ```jQ `````èb j K ,IGh edG eCd jQ eedG dG CG c .%24 H IG Y eCdGjd eCdG cT J Ie ``dGR `ègCH Qd YdG fh eCdG Je

GdG N e dPh ;eCdG e iNCG GfCG ````dG ``j``Y````dG ```à````dGh ``j``Y````dG ``````````dGhTQh EG aVEG ,dG QGe Y dG AfCG LJ dG GDGh GhdGh G dG G```MCG c h ,G e G FGdGddG dG ````Y ````c``G `èC``J PG````````SG ````LQEGcG eCJ CG EG eCd iNCG hdH fQe

.ziNCG hdG QNG g H QLEGWdG ``èC``````dG ```c``````T ```H `````à````G `````Mhe 5 CG VJ FMEG EG :G b ,LCGhLEG e cCG dG Y PJ eCdG cTH Wh ``c````T 4 e ;``````dG ``````bCG bJ eCJ cT 16 g CG M ,%59 gQbhYh ,G dG M LEG e %5 EG MIe WdG cdG CG gj VdG Gg EaGTDG ``g CG EG ,eCdG S Y c HhMdG J h V aG I``M CG ``cD``JeG aCG J gJ aJ S OjE eCdG S CH HJh .QSCGh IO``G M eeCJ cT 21 e eCJ cT 22 j dG

Ohfi S Y aJ eCJ IOYEG IMGhh Tejf jQ e 326^81 fcP c Rhj GLH j dG CG QYG NCG eh 2012 YOdG Gg S IU GJ dG CG EG ,Lcd dG J JCj g eh .cdG eJh aJ CG J d `è``fG Y FdGjJ ```b```dG ``````f h ,````F``````d ``````S```è ``è```NNGO G bCH MG Y JQb `è

.QG EG gjJ Yh WdG ObGdG IQGOEG JG dP d fCG VhCGhcdG SCGQ j CG IQhH GQG``b HS bh T cdG g J CGh ,jQ je IY YdG E`à ,`èCG M h .eY ge cTcc ``````H``b``d J ````dG ``c``````dG ``c ``Y``Jjd efG EG gG cdG Mh WSdGdh G jObG d Ic cT

.aGh AdGdGh HbdG QhdG

J G d edG dG CG Y G OThQGUEG N e eCdG d Jh HbQ QhH

H Jh d G LdGh jdGbdGh dG Gg jd eCdG cT e TeAGOC``d ````H````G ```N è ```dPh ;`è````G `è````H

dG ````J ````M ,`èC````dG ``c``````d ```Gh QGOEGfCG ````SQ`` ``c``````dG G````dG i`è Hoj dGh ,ITdG IQGOEG O J iehgQe f cdG Ld cG O```è Y-Ie Hh- UJ dG CH VCGh .dGJAc Mh cd dG IA`G QGSG ièYCG QGS eRdG dG OQGG aJ j JeGdG J Y JQbh d NG cdGG`````WCG Q```J ``Y ```Vh ,``L``G ``Y ``d`G ,d VJ b Wfl CG e cdG e eGeCdG FKh M d j eCG c GPEG SFKh M ``H C````````J ``b ````dG `à``G ```Mh ```ègh ,``f``L `è ````dGh e jGh `èC``dGGWCG L j dPh ;NBG fL e cdG

.FKdG Mh eCdG cT e dG dG eCdG b CG EG G QTCGh

b ``gR``HCG d jdG e jdG j GR`èGg d ````gD``G G WdG QOG````dGJ dG dG ``gCG `è ````Gh ````G dGW H ``dP C```H ``H``Jh .````dG Vj M ;`èC````dG b dG dGcGJ EG GQ````G ``gh e GQ```èjdG OQGG jJ dG CGH Yh ,GGe dPh ,dG eCdG b edG WdGdG eCdG ````YCG Y jQJ O``Lh ``N.eCdG H edG jQJ jJ EG Jd ```````fl ``````dBG ``````J ````Y ``````dG ```c```JhM ``cG````T O````jEG ```N `è ```dPh ;```àG``gCGHh dG ````dG dG ````````SD`è `è,dGh bEG jQdGh dG SDGvjS kSQ eCdG cT Y dG Va bhjdG J{ :VCGh .jQdG Vd aJf `è``Y ````````H `èC````dG ````b ``LG``J ````dG,eG e Ic jT id eCdG YdG,dH ```jQh```G OG ````G QG ````J ```è IO````jRhe ihT jCG S Me dG GHCG dhbe TJ OH dG CG c ,G bffEG-dG `è``````G ````````T ````Y ```j```GihdG ``````d `````Ù``N ````Y ``````````S `````dGh.dG EG h``````dG EG ` ` `L```G hO ````fh````dEGjM I```FGO SH e I```FGO dG O``àCG ce eCdG cT LGJ kGf ,FKdG McG H ``ch e edG Yh ce,ddG ch QdG b S JQH j adG `è YLG I``Y H dG `è``b achh eCdG cTh G j edGe d ```M EG Ud ```dPh ;````c``G HQSCG ````Y k```````S ``KD``J ``b ````dGh ````F````dG GeCdG cT J CG Y JG bh ,edGQdG H UG fdG H dG IaGbh ````c``G ````H ```ch `è Q``````SCG ``bh`àhJ ````Y ``````dG ``f``L EG ,````````````d``H Q ```` ``dGVd G j edG dG SFH ,cG `````ÙEG ``` `TQh ``````````J ```M `````ÙG``GaZh eCd fdG Gh dG jYhWTh ``c`dG - ````Y YUh IQ`è ZdG Yh -i``NCG L CGh fdG Y

d IgL J dG CG EG ,IQcG jdG i``c gCG `è ``d `` dG G``g jJ Y.zWdG ObG jJ

dGe J zeZ{ aeh..cdGUe j cGeCJ CGGhcCG

ZQ z kGOhfi{Gj eCdG S :z``jDhdG{`d AG``Nj``dG R`HCG `gDG WdG QOGdG fh ..dG

bCG LEG e %59 f Y a cT 5 J M ;GkU Gj dG CG Z ,G kL G k j eCdG b CG Y AGN LCG

e ;eCJ cT 22 dG eCdG S jh .a %5 EG G eCdG dG M J eCJ cT 16 g CG M ,eCdG.2012 dG jH jQ e 326^81`dG b RhJ ,GL Ohfi S Y aJ Lh ,eC dG IOYE IMGhh ,Te eCJ cT 21

aCG J gj eCJ S OjE MdG J h ,V aG CG cDJ GTDG g CG -zjDhdG{ e GK jdG- AGG ijh G dG e SJ dGh ,FKh GfCG jdG SdG J eCJ cT c EG Gdbh .QSCGh IOG M e eG

eGYh cd zG{ HdG eg QYG NCj dG Gg CG c ,edGh jQGOEG jQG dEG ae ,cdG id G FGQe gh ,%42 H ,eCdG d ITG bCG LEG e SCG f Y Pj cG eCJ b CG EG AGG QTCGh .aG

eCdG b j -gJ M Y- dG zS uj{ dG FdG dG fCG c ,ASG H eCdG cT c e J dG FGdG dG

G YdG QhdH d fdG eCdG Lh eCdG cT YJ gCG G d edG dG cDJ ,L eh .%24 H I G Y

gDGh G WdG Q OGdG b gRHCG j ;fl j eCdG b LGjh .YLG dhDeh gQGhOCG e bfG ,H

.dH jQhG OGG QGJ e IOjR fH ,G eG e Ic jT id eCdG YdG fh ,dG Gg d

eG jK - jDhdG

cdG FN e j G G OLJJ :SdGG OGaCG H eCdG YdG f IQhV :eG

FGZQ VGdGdGAGOCGJ FMEG:GeG QSC GYcdG aJ ej eCdGS

eCdGFKdG OYIOjR eVGdG%14 ITGbC GVGdG%63 EG eCdG b dG f JQG

dG jd efGY eCdG cT J gC GG dG e%59Y J a cT 5


7/24

7 ObG2013 af 10 aGG `g1435 fi e 6 MGQ```````NCG

fdG - e

dUh h``````dG ```````è GQ`````è ``````T

N FdGh jaG cM kYJQGG `````dG ``è hCG ``````````dG `````````TCG.VG ````dG `è f I```d``H ``fQ```èdG Y IQOdG FMEG VhCGhjaG O```Y CG ```G G``````d `è````dGa ``` ` h```````dG ``````è Q```è ````YT jH JQG b ` jfGdGh dGH ````M ``F````H 10 H 2013 SkdCG (224)h je (6) jaG LEG(640)h je (5)`H fQe G kae (480)h

e f IdG N Gkae (520)h kdCG.VG dG

eOdG ``j`à``````G O``Y ````LEG ````JQGh

EG d G dG e S T MH G kae (68)h kdCG (145)h je 3jaG O````H ``fQ```è ``F````H 9 H IO```jRdG ``è ``````````f I``````dG ````N ``èO``````dG(877)h ``f`````è ```gO```Y ```d``````dGh ``````V``GjaG O``Y ````JQG c.Gae 33h ``k``dCGgOY H M ``F````H 13 H ``jQO````GG kae (847)h ``k``dCG (42)h `jè 3fQe 2013 S T jf MGae (22)h k````dCG (699)h f

.2012 Y e f IdG NOGYCG IOjdG g FMEG LQCGhQe ````jQO````````Gh ``èO``````dG ``j`à```` ``G

cT MQ H IOjR EG hdG eGdc Q``````H ````d``M ```è````dG G``````dGGh G```jEG SCG G``Wh dG

.jfCG cTh fjdG jGQ ``F````````dG ```c```M ```````Ù `````YhGdG FMEG a hdG e IQOdG ``F```````dG ````````LEG `` ``` `JQG EGLEG H M FH 6 H IOQG```dGhdG e S T jf M FdG(84317)``H ``fQ``è ``k``W (8 9071) ```G

.2012 Y e f IdG N kWcM ```kY``````JQG ``d```Ù Q` ````è ``````ThLEG H M FH 18 H jaG

G kae (622)h k````dCG (564) jaG O``YfQe 2013 Y e S T jf Mf IdG G kae (482)h kdCG (476)`H

.2012 Y eQe ``F````````dG ```c``` ``````````d``H ````èCGTCG ```N ``kY````JQG ````````S ```à ``d```ÙLEG d 2013 ``Y e hCG dGkW (1062) G IQO``````dGh IOQG ```dG FdGf IdG S kW (996)````H fQe

.2012 Y e

S jH zdU{ `H%18 cG IOjRh .. e Qe Y ae e 6^2

fdG - e

dG ``c``G dG ```YG``````jEG GO`````````T QG```````ÙEG ``F````f ````````L

H ````M ,840 ````bQ QG```````ÙEG ````f``````dG250 G GO```````dG ``````b ````LEG

.Y jQ eCG dG ``Y IQO`````dG IdG O``àCGh

c GOdG d IFdG S See S ````YCG H a .``F````H 0Q13J I`` ` è CG EG I```````è ```F``````H 0Q13S M `è``j 28 EG J GO````````dGjO T è ``HG`dG bSG

.G

Y IQO`````````dG G``````jEG GO`````````T ``````JdG H QJh dG cG dG

SdG d de IGOCG a NG ``d````````dG IQGOEG EG `àO```dG ``j````dGUG ````Lh ````Y ```````G ````````dGH ```G ````S QG````````SG Y ````GhY Y I``F````dG S C```H ``````Y.``YT e SOdG e Id AGdG IOYEG

g e Y dG Mh G af.FH MGh

jDhdGe

dG G jd G cT bhGFdG Obh jhd bJG , ( ...T)jddG `j`G d ``fEG cT `èJLMG H gjhH L J.hdG e Q```` G``F````dG O```bh `èdG ``c``````dG O``Y ````J``j ````b````JG ````Hh

G cT e ObdH OhdG bJG bhN ``c````T ``j``c ``````H ``````````GhG``````dG `````è `````````dGh `````````G G````````dGOjh. jdG jG Gh dGQOGdG e jH G cT EG `dPMCG Y HQGh gDG fdG GAdGhfl jhJ kY G dG aCGhUN Hh JLMH G FGT

HQGh Gh dG G````dG ``c````T ````````G ````L``d````````dG ````d````SCG ````MCG ````YcT ````J``J ````M .G``F````dG O```bh ```hJ bJH dG G jd GhT cT e gQOGd gCJh jQJheGH H INCG L J dGdG MCG ah fdG QOGd jQJ

.G Gg jG

jDhdG - e

edG ``V```è Q`````Ù ````H Q``````jY ``cè ````````S `` ``dG 2013 ```jQh```GEG 11 H e IdG dG VQdQU H cQe JCJh QG af 14jQhG ed IG M e AcdG VG oSh.zfeCG ... ` è``````dG{KEG ``j ,````jCG ```HQCG QG`è Y S ``Y``f `è ````M``dG ``V````G jh ``````G````MCG ``V````d ```````è ````j ````M ````````````dGfL EG jQhG edG IG GjJ M Y AdG j kKM fcJ ````dG ``jQh``G edG ``M ``Y``dGfL EGh .dG ``Y``````dG flddG Id Qj ``dG QU H ``cQGkOY dG S ,VG G````dG YYdG jd M a ddG eJ ```f```L EG ````jQh````G `è``````dG ````MY ``dPh QGh````d GQGh jGdG

.jQhG edH GdGH I```è ``M```Ù ``cQ``````G ```g ```MhOQGd ````dG ``j``G ``F``f ,```è ``````dG ````YQU H JGSEG ``Y``dGh jdGjQhG OG``G f jGd G kf{ :kFbd ````````S``H ``è ````f CG ````d ````H ````cYO ,jQhG edG gCG M G

Y WT dJ dG UGG Od

YdG f G kL dCJ dG fdGG ``````VG``Gh ```jQh```G `è``````dG ```Mhd d Ua j VG Gg EG ,HJEG IQhV Y cG Fb ej dG bdG ,eBG IOdG SQ fQhO SQ fCG e cCd d Ua a

.zedG dG d M OjEGdG e ````TO ``b QU H ``chfdG ````````G ``è h`````d``H ````GedG ``````M ``````dG ````Y `è````````daJh dG QGe Y J dG jQhGH b M ,zfeCG .. edG{ QTjd ````````````fCGh ````d``````dG ``è O````Y

````jQh````G `è``````dG ````M ```Y```dGcG ``F``b `è ``j```dG eeT dG TO c ,I``````Gh ``c``dGhzdG ``jQh``G jdG{ VG djee dG ALQCG fl HL dGedG M FSQ JFYh WCd

. YJ H jQhG:Fb ```è I```è ``````V````dG `à````VCGheCG ````````S``dG ```g ````jQh````G ```j``````dG{AKCG IQ`````G adG ``W`fl VdbGY ddG Y J dG IO``````dGUa d J c ,bdG Y NhbdG ````Y `````````fG `````````gCG ``````S``JH ``````J```F```Yh ``````````WCG ``` `Y

dG dCe EG { :` à````VCGh.z``````Y```JdCe jdG Y edG gCG Me Id hCG ````c``G ``F````d AG````S edG ```````SD``G ``````L ```NC```Jh ,````````WCGedG dSQ ``````jE FSdG IYe ````dhD`````è ``````J``Y ````Y ```jQh```G,QeCG g d WCG UNh SdGGd dG W VY cCG qfEG Md `èR``dG GAG```LEG PJG Yg ````Jh ,````dG eS h eS YH jh Yd eCG G VQGCG fCT `è dG fCG YH QU

.zG gaQh J gJ

dG Y A - jDhdG

{ 2013 Q````dG ``````SCG{ ``jQ``c ``jQ`````L IQ``````S JzY QdG SCG{ QT MCG dG e GQYGGMCG e jdG jh QG af 14 M jhY Gh ````WG`G jd ```dPh G adGe c Y Q````dG ``````SCG ``````jh . ``jQ```dG adGVhYh aGZJdG Qd Ve H e ddGAGdG Le EG aVEG MdG jhd VhYh ,aCQdG Ve Y QG eh . QddG AGOCGh QdG

e `à`f 14 -10 ``è I``````dG ```àG``Z`J````dGXG L YQU VY dN e jh ,`è fGLdPh ,jQc dG GdGh jQG SdGh dGceCG Y d IL Ua fdG AYEG VH,af 11-10 e IdG h .jQc dGh MdGS M ,jQdG aCG d kjCG IQdG Sg hCG dG .ahG jQdG aCG e a VYc zI``MGh fCc { GH dG dGh zFdG dG{b e ee jhJ MS kVhY SCG SjQdG MdG d jQdG WdG MdG eOdG d IN dPh ,fdG dG ch ide ``````dG O```Y Rh``````j ```M ``j``````dG ```H ``M````````dGCG ZQ ,kjS FS 1000 f NBG d jdG WGeVe gh G Gg edG GSCG iMEG J YAdG VhdG g Jh .jQd G`MGh jdGMdG èG`dGh Q``dG MdG ``G We YdG `è ``j``G `` ````dG ````Y S ````chdG Le S c.dGh `jQ`c EG fdGdG SG M e eGdH QddG AGOCGh QdGH ``````MG e S ``dG Q ````dG WdGAd S M 2013 af 12 j fcfEGejO ``d``ch ```Ù````G Q````dG `````dG ``H`` ```Ù`à

.jQdG jdG AGOCG

jQ e 250 `H GjEG GOT Qj zdG cG{ jddG jG d fEG cT e bJG bJ zG{

2013 jQhG edG Ve Qj QUH

z Y QdG SCG{ da fG ..dG

SdH z G{ d d F bMCG NjDhdG - e

,SdH ````FG````HG ````````G Q`````ÙCG

e V FGL ```MCG N ,G``ND`èjM ```f```b ````````d```` ````dPh ;````j```àGhb ````M ;(2002/81) ```bQ ``````````Gd jQ Fe G H hCG GLh bGGh feCG YGH eGdGG M c ,aVEG S AGT VY

jM fb d G fGOEH sHZ,MdG e S Vd Ge Y ``jQ FN H bh

.WG IQOeG `````````H ```d``````dG ``````G `````````bhIQO```````````è `````è ``````````Y `````````jQ ````F````````K````KVY L `àG``b``H ```dPh ; ``W````````GG Q`````Ùh ;````M``````dG `````````è ````````SjRJh jH `è`b e ````V ``HG``dG

b ``````M ;Q````````` G (````è`````G) `````è250 e ``MGh c H Gc ,``W````````G IQO`````` ``èCG `è k```jQ

H eG G fGOEH G MbGGh ```f``èCG ``YG````H G``````dG ```Yd V H G````dG ``Y LhjY hCG Y H bh ,GCG ````Y ````jQ I``````Y ````f````dG ```Yh ,````jQ

.H HdG


8/24

8ObGG ``S

2013 af 10 aGG `g 1435 fi e 6 MG

%1^2 HjTN YSC GJQGYCGj TDG

SCG AGTb HQCG jRJY cdG IQb SGQH e S e Uj zHdG Y{Y d YSCG jdG O Le S e UJ HdG

AGOCG SGQO IQhH dG GQhCdJQb UN ,ddG Hd cd G

Gj fCG Ve ,HQCG jRJ Yc cdG AGOCG CH Fb CGdG

b NCHh ,GL LEG YdGh ,S SSCG Y eG

.dGh HdG SSCG YS AGOCG Uj dG -jdG Q TCGh

NCG j fCG EG -SCG edG dG QKBG QYG H

,dG Gg e dGdG UNdG ec gKCJ j S dGh

dG SGQ O gCG Lj ,GITe IKCG cdG UdGh

SGQO gCG EG jdG qfh .dH

UN ,ddG Hd cdG AGOCGhCG jhe HQCG jRJ Y JQbH S hCG HdG dG e jb

FdG QYG H NCG e ,aCGdG bdG QSCGh jRdG e

H JQG M ;cdG SCj ,dG jGH e %80 e cCS cCJ H jRd FdG CG

SG GPEG ,HdG dG je YHQCG f f jRH cdG

CG EG jdG QT CGh .HdG d sGh VG d RG dG FdG

BG g c dG bdG QSCH.%4 j e d

jDhdG -edG I``NCG jdG KCd heCdG ``JGh``dG MG ````f``YEG qEG OD``J S fEG jdG b ,YLGdG d ````WG``G `è ``j``G ```LfCG MJ CG QYG H jNBG ,UGjG EG ODS HMG jWh YdGL Y ``JQ``bh UG d YdG edG dHh ,WdG GAdG e j GjG VH QG````````SG ``dh``dG ``g``c ``YOYGh ````dG ``````dG ``````dG `Ù`à `èMe G dP e H fGh ,Y c ,UGh dG dG H G cGdGJGhdG MG dOe E`à bdG f hH `````JQG G ````T ```H OD``````S ``j``Y``````dGjdG Lh Y UG dG JGhdG UN Gg dhdG ge c OjORGh

.HdG JSDeh JcTjYdG JGhdG CG jdG c CGhfl GKCJ G ODS Q G i G Y

C ,`````````dG ``Y``````d ``````J ``c``````dG ````Yb IOSG Y j NdG ie dG I OSG M Me h , FdGMCH OG``àCG e j Y JQb

.jdGh SG i G Y cCG dehYSCG AGOCG

N e S AGOC jdG I AG``b eCGjH ````fCG EG Q``````TC``à ,``````````G `````````SCGTDG ````j ,(```à``f 7-3) VG ``````SCGS ``b ````d``G GQhC````d e d ````dGGdG Y L d de YJQGYSCG JQG Y SCG hG``J flY %1^2 f ke jT YCG gSCG ``dP ````YO f 6754^27 iejQSGh HdG cdc IY cTfodG cdGh ed dG cTh

.zSQdG{ Jd jdGSCG Y c dG QG SG jdG MhIKCGh I````````dG ```è````S``dG GP ``c``````dGLGJ ``è ,I``` jG```G I````Mh ````Y ``j``````d``H

,LCG ````````SD``G Q ``````````S``dh ``HQ``````````d cdG ``````SC``H `````````gG A````H EG ` `à``````VEGUN Ff `Y J ````dGh ``jO``````dGf I````dG h ,hG``````d `è``j ```NBG jdG e aGG e S TDe J QGY d VG SCG N %1^16 H

.f 1063^ 63 i eHdG TDe S f SCG NhY d %1^11 H kk``Y````JQG 20 ``òYH hG```J H f 1187^41 ieN `````````Sh .````````Y `````jQ ````````è 31^5 650 N ``H````dG T De f ``````SCGie ````Y ````````d %2^03 ``````````H k```Y``````JQGHdG TDe ``````Sh ````c .``````f 1149^80kYJQG 200 jaCG Th ShCG d1077^46 ie Y d %1^32 H kjCG

.fY YEGh aEG QfH dG GRheG hCG HdG fc AG S cdG FfhCG ed dG cTh foY cc

cCJ

H dGh Q

L cc

e YdGG SCG N FdG G SYdGh dG TDe IO````b G OD``````Sh

cdG J Ffh AGOCG Y AH dG GPdG ````TD``G `è %17^06 f J ````dGhTDe e %20h (af 7 ``b``ZE kW)cTh foY cH j a `è``GYdG TDe `è %10h ed dGLGe ``NB kW QL cH j a

.YdG GTDG SCG GRhCYdG AGO CG

YdG AGOCG `````` ``````j ,``````Y``````bYdG ``````TD``è Q``````J QG````````SG ````Y````dGEG YSCG SSCG Y %2^49 f JQHe ````````FQ ``Y``H ``````f 1 0156^11 i```````è

eGdG d QGfCG cTh oY SCGWdG ``c``````dGh ``j``ZC``d A````````dG ``c````ThMe cT Ff h .CG e ddG Hd b mAGOCH (YG) dUY %70^8 g Qb IOjR S M ;2 013 YSSCG Y %11^4 JQH) S ``HQ SSCGe 1^74 e Y MHQCG U (SY ``````H``dG ```èG``g A````Lh .````Y ````jQUh J `è Jje `````àCG .GdG Y %11^8h %18^2 f HdG egjQ `````è 14^8 ``Y``````G GOG ``````jEG ``````HhfQe 2 013 ``Y e ddG HdG .Yd . ````Y ```jQ `````è 1 4^7 ````S````jQ e 13^2 Seh 2013 Y e hCG

.2012 d .YSe ``````S ```à ``è ```G `` ``TD`è ```èCG3560 96 ie EG %1^72 H YSCGcTh SQdG cT e FQ YH f Q``b ,``````dG h ,`è``````d dGcdG aE kW WdG RdG cT IQGOEGY `à``Gh Q``````G cdG `è ```SCGQ IO```jR

bGH 2 EG 3 SSCG Y SCG QG```ÙEG jWH (IQG SCG) S ` ````è 20

MGdG d (VdG S) H 3 77Wh . ````Y ```jQ `````è 7^54 ````LE``HhS SCG QGUEG Y qfEa cdG aE2 bGH aGh QG cdG e SCGQ aQ5 EG ``j`è 3 `è CG) ````Y ```jQ `````èaG j CG Y (````Y ```jQ ``j`è Qb dc .dG GP HbdG GQc HdG oY H J c dG IQGO EG

.SCd QGUEG jeh e%0^98 H ``Y```JQG ``G ````TD``G She ``Y`H f 8247^07 i```````è EGOYh jQSGh HdG cdG SCG jdG b ````XCGh ,dG SCG e

LCdG UCG LEG GL G dGdG TCG N %12^5 Hh jdGG LEG H) G dG e hCGfQe (. Y jQ e 967 ^7 VGbEGCG EG .2012 d Y jQ e 860^4 ee G dG e fQe kGDWJ T dGdG f H M ,2012 Yh 2011 Y H711^6 Y G SGh 2011 Y N %21

.Y jQ ejd MGh T AH e fEG jdG bhe Jj CG bG e qfEa ,QG dGah .2013 Y N %12^5 f Y dGa ````j``````dG ``LC````dG Q`````LCG ``````H ````````jTCd %12^7 ``````````H G```` ``````dG ``````XCGfG bh .``G dG e hCG dGHQ SSCG Y %4^7 H dG HQ UNdG U ````JQG ``Y dG H S.f IdG N %4^5 H FGdG eLGJ G FQ H Vf G Gg i jhfG ``dG cd IFdG eg UH NO e dG a G OGTG Hd eSEG aGdG Y A``Hh IjL

.FdG

hGdG fGQhCG b S ,hGdG f HhH) %2^8 ``````````H k```Y``````JQG ```dhG``````G `` ``d``GcdG S Y UG dG ASGEG (e Hh QS G e GH j ah ,Y jQ e 45LCG ````````SD``G Q``````````SG S ``dhG````G

jQ `````è 2^51 AG````T ``````H ``j``b G``LG``Je `è ````JC````G ````````dG .````Y.iNCG dG

IYd Wh jdG OG```YEG MhFf Y G cdG O``Y H JfHG dG e S G G Hd E`à ,JfH IYd Wh .cT 75dG H ASH) G qG HQ CG UdYCG Z H fQG VG ZC eSEGe 14 2^8 G``M H ``b (HdG ````dG %3^2 f JQH QcG Hd .Y jQSSCG ````Y %18 ^6h ``````S ```HQ ``S````SCG ````Y

.SU ```` E``à ,``M````G ``f````````d ```àhhS YdG d G qG ``HQCG%6^7 H YJQG jdG O GYEG MSSCG ````Y %35^4+) ``````S ```HQ ``S````SCG ````YHd . ````Y ``jQ `````è 22^ 5 G ( ``````SYH G dG e S G GoY SEG e I Y cT AGOCG e

H

dG ``Y`````Ù ``c````T h ``d```Ù ``M```èhjZCd AdG cT G aVEG fodGG qG ```HQCG U Sh

SSCG Y %3^2 H G eG d33^9 EG (S SSCG Y %26^3+) S HQ

CG QYG H ``NCG e Y jQ eed dGh foY e jO b c T

.Ff Y H J qG ```HQCG U dc ShY %2^3 H G``` ```G ````````d ````````G

(S SSCG Y %12^3+) S HQ SSCGe 75^3 e .Y jQ e 86^3 EGHjEG SCG dGh dG d .Y jQe H e c H Q SSCG Y FGOCG

.odG W dG dGhd jdG FMEG IdG XCGhdG e IQOdGh G dG e ZCGdG V hb Rh odG cG15^09) Y ``jQ Qe 1 5 LM jQdG

Y %9 H G k e ,(Y jQ Qe.2013 ZCG T jf e S SSCG

d VhdG IOjdG H bhe ``fQ```è ``````````ZCG ``````T ```N ``jQ``````dGCG ,Y jQ e 159 S dG dGIOjdG H) T SSCG Y %1 ^1 JQH

.(dj T N Y jQ e 206 IO ``j``dG H S e Y AHhTCG ```N ``jQ`````dG ````````d ```Vh``````dGe 773 ``G ```dG `è hCG fdG,Y jQ Qe 1^07 e fQe .Y jQdG `è f I````dG ``N aVEG ``dG id FGOdG Qb bh .HdG14^97) Y ``jQ Qe 1 5 LM jQdG

Y %10^3 f H ,(````Y ```jQ Qee S ZCG T h .S ` `S````SCGSSCG Y %0 ^7 H G k`` ``FGO``dG ````LEG.Y jQ e 109 gQb IOj H CG TVfG e S dG dG e fQeFGOdG fG M dj T N S

.Y jQ e 68

b T AGOCGGQhCd e S TDe AGOCG HhcMh 2013 ```Y `è ``H````cCG d ```d``GeGY I ```Y ```KC```J ``j``````dG ```M ,hG``````dG```YEG ``````gCG ``è `` ````dGh `` ``TD``G A GOCG ````YdG e ddG Hd Ff Y cdGdU QS cT S GQOEGh ,``Gb jGJ e ``dP `àGQ `èh ````Gh AHdjJ GKCJ EG aVEG ,hGdG MCGh ObG VdG GQJh ,IjGG IMhaH G UN jeCG IG jdGHQG fH ,jeCG eG jO ShG QGSGh IdG cdG SCG

.dEG joG Q U QG EG ed ````dG ````TD``G ````JQG ,````````dG ```NhY d %0^4 1 H dG G QhCd edG ``ZQ ``dPh f 6,674^07 iech .``jO````b SCG I``Y `è d VJ dGGTDG ``H `````àCG ``g ``Y```````dG ````TD``GY %2^31 H ``Y````JQG e ````Y````dG

H ``è```G ````TD`è ```J ``````T ``S````SCG.%0^65 H G TDGh %1^ 25

`````SCG Q````NC G ``````gC Ge 49 e cCH jJ jQe j bG

jQ

H 5h4 dG GP OdG GOG``jEG JQG%13

N jQ Qe 8^1 EG d dG fEG M IOjR.TCG 9

VfH bJe SCG jRJ

QSCG JQG

eCdG fb jJ

d WGG UG dG à

Y cdG QGSGGP cdG SCGIdG eSdG

ShCG à bJH Fd eG

cdG

QJ UGj zYdG{%2.5 H dG Yb

jdG d L jH% 12.5H

ddG HdG


9/24

9 ObGhO + S

2013 af 10 aGG `g 1435 fi e 6 MG

UN - jDhdG

CG (QNB

) ` ` `Y``````

````

`` i````j hO e dG ieIdG `` S ````````G h``````dGOG````G Q`````````SCG ``V``````fG````````H -k``````F```L-d k````H``c ````j ```dh ,k``````Y ````FG````dG

.G ObGcSG dG QSCG TDe LGJhG h``````dG hO e dG IhQdG e ,2013 S %2^5 EGe ``j``b EG 2013 ``j``HCG dEG ```ÙhdG QJ QGSG e ZdHh .%3dG QSCG VfG CG EG ,GQjEG dG VfG EG iOCG ``b dGQSCG TD iNCG fGh FGdG OGGiNCG YdG h .cSG dG-FGdG OG`` ` ` `Gh GQ`` ```` `jEG A`````````S``H-LGJh dG V H dG CWjedG jg ``KGh R````dGh dG QSCG.dG ``W````````````dG ````````J ``````Yie Oj CG QNB Y bJhOhM EG 2014 dG Od dG

,GQ````````jEG IO````j````dG QG````````SG ``è %3eh ,kY FGdG OG``G QSCG QGSGh

dG ``````````dG GQ```````````````SG ```àO.YCG EG dG Wd ````dG

H GQ```jEG) `````SEG dJ JhhdG hO e (``````S````SCG

QSCG TDe S e %27 f GOGG QSCG J a ,c SG dG

e OG ``G g EG Mh .%20 FGdGY ``dhD``````G ``g ````fE`à ;k``````````f Q``````SCG

.dG Qe G GdG edG dG ie Se c d

,2012 Y a %0^6 SEG QSCG N %3^2 EG dG g YJ dh

dhO h .2013 S M I``MGh S%6^1 H SEG dJ JQG ,b

.IdG f NVfG DWd Ua g CG ce dG g N kM dP e HCCG EG .````FG````dG OG```G Q``````SCG ``LG`dGdG J CG bJQNBYIb W GP QSCG Y WdGJ CG bG a .``S````SCG ``LCGkY iNCG dGh FGdG OGG QSCGVGaG e ,eOdG dG QdG NdG ``Y``````Jhk``````Y qO````Y O``````M

.hdG ObGCG (QNB) Y bJ ,kLEGh e dG e JjdG %3 Oh` ` `M EG G h`````dGY ``````H ````j ````G G```g CG EG .2014dG ```dEG ```Ùh ``dG ````J``G ``Gc ```` `dGh ,2008-2007 `è` `Y ``N dG QSCG JQH kFL kYaee E``à ,``````Yh .O``b``dGh ````FG````dG OG```G e dG j CG LGCGh I````````dG ``` ````````G h`````````dG

c ObG d kHc j.G

dG JGKCJ OJh dG L cY IQOb zhdGhO{ :zQNB{

GQSG j GfGG HGdd eG

RjhQ - HdG

QSG bfEG S HG eG EG SQ H bgh bCG Y (Q hO Qe 1^2) gQO GQ e 10 QG 2013 d 5^5 e jb fGG Y AHE dPh dG Gg dG dG

.dhdG VG Yh c G dG LEG e FGCG e f Y Rj hQ WG d G eG KdG XCGh31 CG eG GQGOEG HCG GH dEG Y HG AGQRdG FQaQh .IjG eG GQSd FdG YG g HcCG eM dG eG SH eh fGH G G jRdGY eG GQGRh fEH GQSG Jh .Rj hQ H JG

dhdG VG e d G Vjh .IOG fGeHdG GQ``K AG``L `è QJ dG edG de ```VhCG ```ÙEfRGG jCG Y sj dh . Gh hQd G e eRCGh HdGY WGG a OJ dG dG Y LG QGSGh dG HjGdG N 2013 dG fGe fch .e eM fEGbG eG d ,edG GQGOEG GQS ``gQO Qe 58^9dG Y dG d f jHCG ` `gQO Qe 15 dH

.edGeJgQO Qe 22^9 e e IjG dG JCShjdG OGS G Gg H GSG Sh .H GQGRdG fl

.dH KCj d fEG AGQRdG FQ H cCG dGdG EG QGVG OJ EG IG g J g j hJ O````dG C dhdG dG ``j``dG `è je Y dg AGS 2013 Y jH QhO e 750 H G S QGUEG

.VG dG QOG cP c eSEG U hCG jJ GS

RjhQ - dOf

,dG e ````j````dG ``````dG ```jRh ```bLfEG S Y ``HhCG J CG bj ``fEG ,eCG

.G YLG N J hOK e cCG J dG ``HhCG Y jdGhG HhCG LG Sh .dG e dG fEGfc GPEG e QJ d a jO e HGdG

.LfEG S e SHhCG LG ``N S ``fEG dG ``bhfCH e ..fGh QSCH j AT c H.J hO LfG S Y S HhG CG jeH e 2^9 dM J jdG EG jCG bh

e 3^2 fG Y IQb jdh d G e ejIQb jdG eEH CH HJh .ej eHej dG e eH j e HQ CG J LfG

.2020 Y HjCG jdG AGQR``dG FQ Ff g dGhAGQR```dG ``````FQ ````SCG``j ``àh V ````dO````f Qh```jhdG ``bh .dG G Qe HL dGdG GOG`èG IO``jR e H J jdG EGgjJ ````HhCG ```b``Jh .``````j``èCG ````````dGG j f dG (dG dG aBG) dGdG e LfG Y dG dG LGJ VGVhG IOjR H G G GdG NIW H GY 12 e dDG G QN e

.iNCG ae QOeh dG dG

J hO dG fEGSY zHhCG{ AHEG bJ jdG

J jOS YfdGzhO{

fE fdG hO Y Jj P fEG U b J e LGhdGG ``c````T- ````````F``dG ````f``HR `````àY - ````FG````dG OG```G ``jR````d jOdGYd ````L C``````f ````gh ,`````````bCG ``````MZEG ``````T ````dG ````````f````dG ``````dGSH `````è ```bh .``f``````G `è O```Y.jW ``````V`è VhG hObdG S ````dG dG JhM eOdG dG ```jCG YdG- ``jQ``````````SG ````H.````fBG.O ``c````T52 5 M Y -c jjO SCGjG ``c````Th ,hO ``````SCG ` `è ```F```G fch .````b````dG dG Y hO ````F``Yhgh H dG ddG jH efa LGhdGh dG Y U bfG ``b`ZEG e S T bFdG SGd hO cT NEG edG bG jdG H 2012 dG jH hO Y ebh .gc Jd , ````V``G ``````dG `è``Y 1000 ````fbh .````````T 2400 ``````````J G````J H EG `à ``d SEG ``YGQ``dG ```jRh

.``H.``H ``````f````dG `è````dG GQ``````````SG10 EG j e L Y Yj b BGjS (QhO e 13) hQ```j ``j`è.jdGh Q``````````SG `è hO ````````dj ```fCG 1-`````HhQhCG ````YGPE ```d ```cCGh

.hO PfE U CH VhdG

SCGTfGjeCG

,hCG eCG ,jeCG SCG fGh ,HdG G OG Wg H FXdG CG J fH YCGY ``J``Jh YQJ I``````G ``j ``dGRY ``dG `èCG ;HcCG bG ZjeCG O````````bG C```H ``F````dG CG````dGdbh .````b `è j ```c `` i````bCG204 GaVCG dG HQ CG EG :dG IQGRhJGhdG hGL EG IjL Xh BGddG ```è CG ``Z .````V``G dG7^2 `è ``H````cCG H 7^3 EG ````JQGie fOCG c dG S HEG IQGR``dG dbh .GS N f jOG eG fCG H bJe ``KC``J ``d j `è``j 16 I``hGO ````TD`è ````JQGh .``F``X``dG `` ````Ye CG ``````f 123^08 ``Y````````dG ``f``L15717^66 EG d H 0^79 O````j500 RQH fBG OQfS TDe OGRh .fH 1^01 hCG f 17^63 kbf ShCGTDe Uh .f 1764^70 dSCG Y J ``dG G G````S``fH 1^39 hCG f 53^66 LddG

.f 3911^17 EG

YH j zfH{dGh GjE G KOfi

d LBG OdG QSCG JQGX ;SCG jH jeCG GUd HdG id M OLfH C``````H G ````jEG `è ```JG EGHdG J EG ODj b hdG

.Y Vh GVfG EG ` `H````````````dG OCGhe `````cCG G```````jEG ``````dG GQO```````Ùee jh ej eH efGjEG GOG```èEG IO` `jR CG EGJQGh .dG QSCG Y J bjeCG d ````LBG O``````dG SjdG Y jO d G94^60 EG `F `G 0^42 hCG S 40je OY S bh .ed Q hOjO d ``f``H ```G ``````dG 1^60 hCG QhO 1^66 ``j````````dG ````Y

.ed QhO 105^ 12 EG FG

RjhQ - (HdG dG) G GQ

`è````G EG ,``èCG ,dG `è````G ```àQ hD`````è ```bdG Y d dhO GAY d GOGSG e FdG MGGhDd AGQR```dG FQ ``F``f e fi ``bh .HdG dG AGQRdG e e g:JdG Y- Rjh d jObGjJh d JGSG jT S GAdG FKh OG``YEMGG BG f :``````VCGh .HdG dG h````dG QO ````èdG dG OQ````````Jh .GAdG ``g `````` ````F``````dGdG Rd M cGh FGSEG Y Jeh hdG e LM.H e RdG GSG nj ``fCG EG ,1998 ``Y I``Z MGS dbCG j dG WGG:dG AGQRdG FQ G eGQ bhSH J FGSEG BG ..(G GQ Z) fQ hH M gM J fCG K e GPEGh ,vej eH 800 e Jh G GgHh (dG) jJ fie He VCGh .bS avdhO kAY S f BG VG SCG jf SdG jdGiNG M Qh fQ e hdG Y d cT QMEMGG f .h````dG G``g GS S :``bh .a G G```g Q``````````S``d ````dhO ``c``````d hO A````Y OG````Y ````F``````dGfEH a CGJ CG -G G- bJh .iNCG M dGhRdG :``bh .201 7 dG 1998 dG e G I Z M e RdG

RdG Gg GS Fe bJG g fc IZ MS db OLG dGh d gP:VCGh .fjdG RZ JH cT ebJ g S dG dG HCG CG SCG BGh ,cdGcT eh ,IG fjdG cdG QZ JdG Hh H bJGN hG Gg e AL g Q``N S CG MUh S.S.SCG R dG Gg :Fb HJh .RdG Gd dG Ad HSCGjS b d e G``g .``HQ U jS QhO e 150 jH RZ g j CG eOdG HSCG N bJG bh GPEG eCfh

.dhOh fiRdG f CG f . 2017 dG

dG Y d GA Y WJ dG eG

RjhQ - H

MUEd hL jd jCG HQCG j vjS kYLG ,eCG ,dG AYdG CGHFGO `` dG ObG LJ dhfi e G dG GdG `Ncfi WEG J c. AGQRdG FQh H L.T FdG Y sjh .cG H Rjh aGdG IdG dG ObG cCG K a j dG b dG d Ij Lie LG Sh .RG QSG JQGh dG jdGh IF GdG YdG bdG AY

.SQe dG SQ dJ H UEH IjG IOdG GdGdG YdG d jcG dG LG Y jObG MUEG ShLG ``N UG f GPEG ``dPh b Q````NCG Sh .A``````YCG 205 J dG ``c``G jW G``N IO``Y J (GT) IjG dG AfG dch G e ZdG Y dGG dG SdG jdG j H WdG jQNG IdG cPh .NG dG

.iNG UJ cJ h .CGH LGe cG JJ dG iYG h Ld OGYG Ia N eG GAGLG H OThgh fJ Ge e dG dG VG SG GM IQS eU G H OG

.eSG ae Y a F dH eG fCG eGa dGh OdG e dJ b SdGh YLG jdG H CG e ZdG Yh

.he Z eG HdG RGdG Y SS MUEH dG G cDG

MUEG efH Vh J dG

FGdG dG f ObG aO Ld


10/24

ObG 102013 af 10 aGG `g1435 fi e 6 MG

G kZ ..fdG Y WT e hdH dG FGG ae De j eH

z9001:2008 hjBG{```Y```` z```d ```M{

zdGG{ bHJ dGWdGdHGhdG IQGOE zIQGdG{

jDhdGe

IFGdG ````d``G ````````SD``G ,e ````H j

d FdG H KEG G k``Z ,dG dG FGG ae De QG J ```dhD`````````G ``è O````Y Q````````H 2013 `````````dSDG hDeh UGh eG SDGM ,G Gg G e fh dGdG d j ``dGh ,``D``G ``N Se O``Y ``W ,ej I`` jh G````dG YV ```Ù``G Q``````dG ```V```Yh ``j````````dGbS c ae Sh ,```d``G ``FG``GH `è ``j````````dGh Q````èCG `è GkO````Y ```D```G

```HEGh G```èCG ``````Zh ````fh````dEG ``FG``GG MG Yh gG G Y

.ddG JGdG Yh fFG bdH

d dG FGG ae De jhfl ``H dGh ``Y`dG `j````J EG 2013fl ```V```Yh ```Ù``Gh ```è````G ``````GdG ````FG````G ``````V``` `````Ù```G ``j````````dGdG jG dG gCG Y qdGhGQdGh GG e IOSGh dG H jh ,G G id G qdGG ````````SD``G b `è H ``D``GY WTh dG cG dG H ehfl `èh aG `````SD``Gh fdG

```gCG `è `````` `` ````````G ````YEG ``F````ShdG ```FG```G ``j````````H ```Y```dG ``j````J ````

.jG ac Yh G

ae ```D``` ```````è ````H ````````J ```JC```jhkcGQOEG G```dG Y dG d qdG ``FG``GFGG ``M G YdG f qgCG eedG SDG IYe gGh ,dG ```è````G O``````G ````YO ````Y ````````````dG jJ EG aVEG ,FGG g e G dGh YdG J FdG hdGad i```c ``````gCG j ```dG ````V``G G````HjJ ``D``G G```g gS ````c ,````````SD``GIOSGh QG H QaCG OJh bdG

Gg `è S dG GQG````Gh bG `è.AdG

ic ```q``````gCG ````j ```````è ````H qCG ```c```j

Y `Ù````jh ``q``d``G ``FG``G ae ````V``dG ``q``d``````dGh Gh````````dGh G````D````G ````````JIgdG H dG G YJ gJqeG G fl e hdHh ,dGjdG H j c G Gg qHbdGhd ``````dG ````X`` ``q````jQ````dG GQh`````dG `èFGG ae `` ```JG``Nh aQe cQd ````X``G `è O``Y ``````HGh ````d``GdG dG hCG qbEG G`èD``G hCG Gh````dG

.G Gg J

jDhdGe

dG ``è``` ````f``````dG ``c``````dG ``````MY dH kGc kGR`ÈG zd M{ dG8) IO```G IQGOE````H ```Ù``G ````````dG h````jBG IO```T.TUV NORDcT e 9001:200 ISO)kM kGOL gXeh cdG IQGOEG dH bhbdG Gg S R`ÈG Gg LCG edG ````````SD``Gh ``c``````dG ```à ```````ÙCG ```dG

jdG e L LGJ -AGS M Y- GhYdGh jQdG dG GQJ X IOGa ``c``````dG ``g Y M ````dGh ,```è``GhQWEG ``````dG jObG EG ``````dGh Oh```GdG ``èCG ,h```dG iG Y mI``j``L m``````fCGdG ``j````S maJ m```è ````N ``````SCG Qh```H.jL ``g `è ````J dG GQGOEG ````Y ``V`àjG ````V``dG ````````j ```à ,````dP ````Y kIh`````Ybe C Se mJGSGh mSS SQM H M SG Yh .e hCG Ma ``Y cd dG FdG GYj dGh ,dG REG GH d M cT.JOLh ``````dG ``Y``f ``j``````H ```è``````gG i``èIOfi ```jDhQ ``LCG `è ``MGh jc Y : ``bhG JG a ,jDhdG g dh .zVGhh

GAGLEGh Y LGe gCG Y d M c Gdh .aCG f gjJh h dGcdG jQGOEG jG L GTEG e HdG `à Jh dG eGH jJ fMeh M ````Jh ,````G ``bG`è jd ````Y````dGh ````L````fEG d ``````bGhh Yehe J dHh ,jG L Y dGLh IOG aK EG UdGh dGe EG OD``J kW k````SQ``h kIO``YjdGh G````HEG hQ ``Nh dG AGOC````dY a ,d M edG c id FGdGdG jQGSGh d V H S qfCG

Jjeh ebCG ac MGdG jdG hHkFb dG FdG VCGh .zG jQGOEGe H G PEH Sh gCG M d { :e MQCG JGe EG UdG LCG e Y JG

.zG dGSdG ````````N ``H ``````````S ````cCG ````f``L `èM CG d H ``ÙCG IQGOEG ` `Y ``j`èe j `è````dG IO````````dG ```g ````Y ``c``````dGdG d j S T H gh d Gc

SG H OhCGh . keh kGVM FGdG eGg Y TCG dG dG ja TCG CGe hCG UCd edG jjG e kAGS ,R`ÈGd M qCG ,cdH jG .iNCG jjG, dG e edH c eM cTJh jJ Y Jh 2002 Y SCJ ``````G G````````SG IO`````YEG h`````è ``````````Jh A``````HhdG jM e cdG Jh ,e afiFGdG J ````M ,````d G kQ``````T G `è``NhM J dG hG FGa e IMGh YLGcCG dG f H M ,J Y dY YRe ,LEG XG OY e 82% e hG Gg gSh ,cdG GQGOEG flJG dhG e FXdG e jdG OjEG

.hG d OH cdG e

jDhdGe

dH Gh` ``dG IQGOE zIQG````````````dG{ `````````YCGdG G{ bH W Y dG WdG,Fd zRepresentative Card {Ad I````````Gh I``j``G `è``G ``g JhM ``````dG EG ````d ```` O````jE``H zIQG`````````dG{eN Y G e bdG ``g SJ Mh .dG ha ac id jSh SEG UdG Y aGG e N WzdG G{ bH VYh ,eG gQj ```dG dG d ```` ,I````````GG eG e jdG EG UdG dGSGH ``````````dGh ``````dG G````jEG ```è ````````HG ``````````dG ``````SGh ,G`````````dG ``è```NbdGh BG dG bH SGh ,dG eFG ``b````H `````````SGh ,```j```j```G ``````dGdG aO SGh ,jjG dG bdGhSGh ,``````G `à``````c ``````SGh ,```j```G

.adG eGhCGh jjdG GG

``è```G `````````FQ ,`````j`````G ``````S``è ``````bhdH ``d``c``d``H ```Ù``Gh OG``àC```d ``q`à``````G

: bdG g W Y kJ ,dG WdGpoJ H M d QGSH f fEG{dH bdG b Q``f fEG .G````dG FYeG ``g jH b G``d ,A``````dG AD````dfCG fdj dG G Y aJ dGg Y G N eh .JhdG qaG,d QNG ``fDh````Y j ,`è``G

eG AG``LE``H Y Hf d jJh.{ aG

dH Gh````dG IQGOE zIQG````````````dG{ ``à```JhY zIQG`````````dG{ A``````d ``````dG ````W``dG,UN bY je J eG e SGhAd fl jeh SGh eN eh,IQG ``````dG h```à ``è O````Y zIQG`````````dG{feEGh ,G e bH Y J kGQSCGh,eCdGh jQSG G EG `` `Ù``dG

fFG bdGh WSdG eN fL EG.jG

jDhdG - e

AHdG ``````d ````f```ò``dG ``c``````dG ``````fedG ``j da dG eCG (OETC)j ``c ````LG{ Q``````T `` ,``c``````d``H ````````dGedG eh e SZ H zeBG kej

bCGh .``````dh```èh ````````X`è ``S````f khCG,AcH jH dG e ddG ``gWe ```è ````dh```````èh ``````X``è ```g`````````Mhg ``````Jh .I```g``````dGh ``````W``````dGh ``````dGedG ````d```à ``è ````d```à hCG ````d``````dGLCG è J q ````dG ``K````dG jdGG OG````````G ``````bh `````è `````g ``````d ````f``ò``dG ``c``````dG ````````Vh ````dG ``b````dOe ``S``````G ```Ù ,````f``L `è .A``H``````dGcd dcdH dG FdG ,`è``j``dGfc ddG ``g qCG AHdG d fodGUH ````Y````dG ``j```````è ``àQ EG ````JaVEH ,``dh````Gh ````X``G ``H `è``````dG ```LCG `è ````Y````G h````dG J EGIdG qCG ``````VhCGh .OG`` `G ```bh ```è ```g J fc ddG g ebEG e edGG UCG L gGh G``MG jJe ,````d idG ``j``dhCG LJh edHeH ``j`dG H A``è ``j ``NfCGH eY{ :`è``j``dG ``bh z.H Gh

YdG ``LQO fc ,cdG dG Y,d i```````è `````fOCG ````Y `è``````dG `Ù````````H kGc keJ BG M a ,dG QhhjG ``g Jh edG j G````dGdG OGSEG `èh .Jd e Acc 400 IQH FHc T cd BG A``H``````dG ````N `è````S ``J``H ,``d`à

Y ``TQh d f fh ,``cCG gCHdP HT e hCG TCG S c edG jd

z.G L ```c`````````dG ```à````J{ :```d``````H ``````````VCGhTQh ``````Jh ,``jQh``````dG G````Gh dGH d i````NCG ``````jQ``J ````````Lh ``````dGFGL H kjCG b bh .d eBGd i``NCG aGG e jdGh GOThje YCG EG Ud dhGh XG

z.dG edGedGh ````````dG ``j`è ,````Y ```ÙBG ```bhAHdG ``````d ````f``````dG ``c``````d``H ````````dGhYdG ````````J ````Y ``c``J ````dG ````d``````dG{ EGG cdG SS e kAL J edHSh ``````Jh ,````````dGh `è``````dGh ````````d``Hc .``````dG OG````M ````bh ```è ```g dSGdG cdG GdG ddG g e JUh .``dh````Gh ````X``G eS HY IH AHdG d fdG cdG IQGOEGz.dG e ac edG AG``LEG jJb FQ ,LL gOQa TQg KCG ,Qh``H

&SQ cT dGh edGh dGcdG dJ dG O````G Y ,```òY H JedG jJ LCG e AHdG d fodGTQh AGLEG{ EG bh .jd G UCG H,je AGLCG ,edG jd LQN YjdG ``g CG Y kG``cD`è , k````FGQ kG`èCG j,cQG EG Q```àCG Ud IR``` JS kGOG````````SG ```cCG j ```fEG Mz.Gh dG AG``LCG g e QaCGAH UH ````dCG Y G TGhIOe FSh VhYh RdCGh edG ja,jdG QW QcdG dCG dG Y jMh,dG I````G `````` ``````dG ``W ``F``````NCGVeh QG``````d OG````````SG ```M ````````Lhed J e AfEG c .ed cQd edG Q``H Y SGH

.ddG OfG eY S ``qfCG EG cdH QOe Q```TCGhYdG ie aQ LCG e e jS jCGafi cdG X edG GAGLEH.ILh Ia N NGdGh bdGh e

``dG ``èj ```J zAH```dG```d ``f odG{jDhdG - e

VhY ````MCG ````T``J ``Y ````f```òY ``````YCGYGdG ````c``dG ``JG````dG I``````LC ``````jh``dG

``````c`````` (LTE

) ```HG```dG ````G ``````````dILCG g sJh ,LBG ad ie bHdL eSh ,4`SEG dL eSkAGHG aJ QSCH LG G2 RLh ,3 f

.fY c a jQ 100 eeG je G Ofi H dU bh

FdG ce IMH SSCGaJ Y fY U :fHdG ``````jh``dG ``Vh````dG `````MCGe ``````c`````è ``L``````MG ````S````J,aJ QSCHh I`j``L efY ``````J Q```` ` ````WEG G`` ``g hjdG IQJdG H cOY Y eYe kGQ``````SCG ,(i``è)cdG ``JG````dG I````LCG ```MCG `ègh- HGdG G d YGdGGQH J dG ShCG dG-ddG IO```` `G GPh `````` SG```dGdG ````````J G````````````SG ``j``````d

ce h dG jdGG dG Y G ej :``````VCGh .I``````LCG ```g ``èbH c jG VYAbG jdG IQJdG H ie

100 `è CG````J aJ QSCH cdG JGdGdL eS RL AGT Y a ``jQRL hCG ,3 ```f dL `````è````S hCG ,4```SEGec S I GTH GdGh (LG G2)cG eEH c ,OhM H ie eN

J AGT e zH MGQ Y i`è{ b H bdG cGTG Y jQ 150 H ILCG29 M VdG jh ,jCG ec S IfY CG EG G Q```TCGh .Q``G afJeNh Je ````J CG EG ```FGO Je `````cCG ``````````dG ````Z``d ````F`è IO``````G

J CG Y cdG UM G``d ;ced ````YG``dG I````LCG ```MCG j `è hCGce d dG ``HG`dG ````GeJ dG ddG YdG e IOSG eSJ ````dG ``HG``dG d fY T

H ````````àCG ```à````Jh ``````cCG ```W`````è ````````dc ,GQG ShCGh jdG d GSGeN j dG e hCG fY fcCG H cdG JGdG ILCG Y HGdG GadG ILCG Y jGH Ie fc

.(OG ILCG)

jQ 100 e CGJ QSCH HGdGd cdGJGdG MCG J zfY{


11/24

11 GQY2013 af 10 aGG `g 1435 fi e 6 MG

YhGGQN dGcG WdGTh..GQSdHPLcCGe

jQ e 224 RhJhGdG bh ..ddG HdG jH G je YH QY TfG

Ye GQH qS GMhh ..zGdGT{ he AGdG H j ze G{

dGY A -jDhdG

dG ``Y IQO``````dG ``````bQCGh GA`````````MEG ``````JHdG jH ``jQ````Y TfG K qCG ,Q``````dGb H ````M ,``````````G ``j`````è ``Y``H ``d````dGG e S jH G QdG hGdG

.jQ e 224 e cCGdG eCG GS H GY IOS YCG ehhO A HC IQOdG G OY LEG M QdG,VG S T `N G hdG M ;G hO AHCG e AGT IW hM EG j HGd ah IQOdG G OY LEG Hj `è ``gh kN ke 374 dH QdG,ZCG IQOdG qG OY fh Ie e cCGOY H hCG JG jdG dhO WG e AL MGQeEG dhO WGe j ke 185 OH Gb dhO WGe qK ke 140 OH IG HdGjOdG HdG G WGe q``K ke 27 OHOH jdG WGe Gk``NCGh e 13 OH hO AHCG f qCG EG kGe .e 9%46 H WdGT afi cJ hdG

J ke 149 O````H dG afi ``b``H ``Y.e 58 OH %18 H Wd G QX afi

GQdG `è G ``j`````è ````JQG ``JC``jhb dGh dhGG OdG b JQG KDe ecQdG dG `èCG GS H GY IOSS T jf N S qfCG SEG IQGR``H190^7 e fQH dPh Y jQ e 224^7 fT ``f`````è 196h ``````````ZCG ``````T ```à `````è

2^8 S G SdG H M h ,djG dG ``f``c S Y ```jQ ee 2^ 3 ````d``j h ````jQ `````è 2^1 ``````````ZCG dG YCG LEG c S T Nh ,jQdGh dG aJ T kaJ 30532 QdG

EG `à````VE``H ``g``dG ``àh ``g``dG h ``dO````Gh QEGh.GTCdG

H ``````dG OY b LEG qEG G ````bhH J 6569 ``N `è ````Y jQ e 62^4SdG H a ,dG afi ie Y

,fY jQ 194h dCG 713h e dG Y GjQ 815h ``````dCG 580 ``dO```G O````Y ``````b ``````H ````cfY ``jQ 808h BG 5 G SdGh fY346h dCG 121 h e 162 gdG OY b H a798 gdG Od G SdG bh , fY jQ

d HdG dG e fQeh ;fY jQ 773h dCGdN dG OY b LEG c ZCG qCG H J 4705 ``N `è ````Y ``jQ e 45^ 9

.dG afi ie YUdG ```gh Me `````ÙCG ``à````G qCG G```HhM ;Q``````dG QSd HPL ```cCG ``g efQe YCG dG a dG aJ O``Y SM S T `N dG ```à``fi HWdG T afi J ,H J 1351 HOH WdG L afiK H J 1315 OHJ 686 OH NGdG afi qK ,H J 978,H J 612 OH bdG T afi K HK ,H J 523 OH bdG L afi Kafi q``K H J 481 OH I``g````dG afiOH QX afi K H J 308 OH dGkaJ 45 OH e afi `K H J 228

. H J 42 OH SdG a fikGNCGh de e S 14615 QGUEG IdG f N qhe S 775h e afi e S 3599L afi e S 2916h Q X afiWdG T a e S 3437h WdG

2104h bdG L afi e S 1062he S 2497h b dG T a e S e S 2251 EG aVEH NGdG afidG a e S 440h IgdG afie S 98 h e afi e S 79hIjG dG O``Y H M SdG afi G dG e S T N Ie hC G

.VQCG b 8628

jDhdG -e

H a ````dG U `è ITdG CG````jGQSG ```MCG G`````dG T h`````è dGe G h`````è V e ```GLdG J dG cdG YCGh ,eGY dG jdG IG d dGGQGUEG MCG J dG GdG T WdG G``g j M ,hG jQdGSh ```à``Zh `à``Z `è ``f```è ``````T 85e ``G c a QGH gDhfEG

.2015 MaG QGh,S me KK GdG T RJhUa ````Y dG ``````Sh `è ShMS VM e IOe jG SGfih ,gGh YG e OYh ,edH ,SG jb ce IOLG dGe G c ah jQG a eYCG `àh dG Uh .`` GhPdYh Ye J O``Lh `è UGGdH ```Ù``G GQ``````G `è IO`` ``GIMGdG dG S CGSh ,d FdG CG ``b````jh ,````Y ```jQ ```dCG 89 `èG kf ``f``LCGh G jG dGhe b JGSG be gOLd

.e G

Ff OQaS jO ``b ,Q```WEG G``g hG ``c``````H ``j````````dGh ````````````d ``````F``dGGdG ``````T ``Y```` WCG :```````è

b e Je Y jGG d HSG

cG

Y ``f``LCGh

G jGSh ,jdG IG SCG J dGc d ``HG``H H G``````dG T

G Gh ``G Seh e ,``G

N bWEG S dG

SG jb cG b dG Sh ,O````dG ````dGc a e dH HdG dG

.SG jb ceh e ,G

VG I````dG

N

:OQaS ````VCGhjG b e dG e G kOY J,G j ``j``dG ```f```LCGh G

iNCG S G Mh H Zjh e

QSCHh jdG I

G

aGe e

dHMG H NCG Y Y bh ,SeQSCG ````Jh ,``````dG ``````dG ```` kG``````f

qdG G MdG g YH kfQe dekW j ``dGh ,Y S ``dG bGh,e ``jQ``````dG jG `è ``k``d``YodG ``Zh odG dGYf fEG cGhdG ````Z``j `` hCG jM ``Lh```G

.hG Q`````````SGh ```Ù````dG

````````S``HAGdGh dG ``H j CG Q```G `èhe TdG dG e kAG````HG GdG T dPh kMU ITdG YdG af

.e H G cde ````Lh e ```G h`````è ````jh,oY ``````````S ``j````````dG I``````G ``````dH JGSG cGT Y jJ jhdG ``L`è cTh ```òY S eMGQ``````èEG `````dhO ``è ``````J ``````dG ,```jQ`````````dGY hG h ,d kGe IG HdGe WT W Y G ec 6 aedG ```````` h`````````G ``````jh ,````FG````dGdG dG e jdG dG eGae e Yh G RGh dGh,G he jh .YGh FdH dGjL J e dd G e ej dG G Se EG aVEG ,eQf ``cCG UG SG ``gh Cae 400 YMG J CG Q````G `èh .```òY SINa O`````à 4 A`````````fEG h`````````G ``è ````````G

FdH dG ae e IMh 50 EG aVEGIQdG f dH d SG jb .e G he adGh

zf jRQ fOQL dU{h ze fOQL dU{J zIG GQdG{jDhdG -dU

cdG i````MEG ,I`````G GQ``````dG ``c````T ``````fShCG dG e QdG jdG I FGdGaG ``````S```` I````c ````d``````MG ,``````j`àEG ``````ThfOQL dUh `è ``fOQ``L dU h SdG

.fjjQdG ``Vh````dG ``è kGO`````Y ````d``````dG ````q``````Jh.Heh Seh aJ kVhY T qGJ ````dG ``W````````dG ``è `````à ``è ``````Z G````ghQG Y QGh dCG e AGLCG e G.dMG ddH cQd H aGJ ``dGU VhH FdG e jCG G QGhR SGhY SdGh LG VhY e kN WCdYe Wf EG aVEH fddG Jh LdG

.iNCGcT J ``````FQ ``F``f ````G ``````fQ ``d``bh hCG ``j``````H ``````f ``````fEG{ :I``````G GQ`````````dGJ Mj dGh dU M Sh Qj CG UM d .UCG dG GdG QG Z ````J `è j `` ``d```Ù ``L``````MG ````GH J adG fCG YG eCG cDG eh .FdG a dGh d G Y Ib QdG cG EG fjRQ fOQL dU aVEGAH e SSCG aGgCG SSCG H gSMdG e e ke j LP ee

.zdU ,dU I fe e fOQL dU jhah `````Ù P EG R`````è``H M S ``````b ``````d ````H ```àd adGh adGh jdG H jeqG jh Gg . jd b e Z H dH

Idh ``d```Ù IO``````G `èG````````SG hP ````cCGS Y e qfih dhO jQ cQe hCG

a ,R``d``fh``c`è , ``J OQ ,S S , Q`àQ``c :````GS g ,T OH iP ,Shg J f ,ST S EG aVEH ,cQG e jdG gZhTT K e dU S QhO hCG jh KG J1300 e `cC HSG S P GQd behzfjRQ fOQL dU{ a H qjh .IQ Sb `è ````JQGOEG J ````S `à``Z 16 8 `è dCj ``ghcd ````H````dG .O``````dG IQGOE ````````dG S ``c````TMdGh QdG hG M bh .jdG OdGe ``F`` h`````è `````àCG I``F``L Y eG

World Finance{ FGL H e ShG dG

IF L h z 2013 Construction AwardsArabian 2013 e Y Q`` he aCG

.& African Property AwardscdG R````HCG `è I``````G GQ``````dG ``c````T ````JhJ M ````ShCG ``````dG e Q``````dG jd1^6) jc QjO e 457^3 dUCG b LEGSCJ .2013 fj 30 c (````j`èCG QhO Qe ````èCG ````S`è ``L`` I``````G GQ`````````dG ``c````TGQhCd jdG S LQOCGh jdG 1973 dG IG GQdG fCG RJ .1984 dG dG

jaEG Th ````ShCG dG e GH I``Y

cdGh ``jQ````````SG QPCG ``è O````Y ````N ``èjQSG G Jh . ````dG HdG ,Gh ,O``````dGh ,``jQ``````dG ````q````G ``c````````dWfh ````Gh ,dG ``cG`èh ,dG ````GhIOe jQY jQe EG aVEH ,jQGOEG dG,jQe ```àh ,c ``H ee eGSGThQh ,OQCG dG eh ,jdG e jQefOQL ``d```Ùh `è ``fOQ ``L ``d```Ùh ``````d ```à

.Y S L eh f ORQM (``````H````dG) ``j````dG ``jQ`````è ``c````T ````h

Y Jh .IG GQdG cT ZCG

IMe ```ÙCG `è jd `` ,``j````dG jQe cT27 ``Y Y ``j``J JS hCG `````JQGOEG `cCG i``MEG 2013 fj 30 c jeCG QhO QefC G k`YJ gcCGh IFGdG HdG cdG,jaEG Th ```ShCG dG e ie Yfi FQ e M YG McJh ,`````dhO 24 ```è``Y ``c````T 60 G````M ``````J,YEG ,dG eG Yb FdG fCGHdG cdG N e c .Y dGh QdGYb e M FdG Jcd edGh

.dGh dG


12/24

122013 af 10 aGG `g 1435 fi e 6 MGCGdG

;dG e YSCG MG g gCG CG SCG CG hjgL ef CG af fC ;VdG e j Gj e fCJ GJ h MW dG SCG eV ZQh .a G dTEG;Teh ,Heh ,e GJ HLEG CG EG ,dG jJ Mj eM SQ j jdG jdG id dG e joj jGj dG UG SQGG EG hdG e k``H ,H FHCG dCG Y GkTDe j ;dG GOdG OY jGj c ,gOY,dG IO``L Y G ``M QJ dG WGG ``j`dhCGMdG Jg kekeBG WGG j eYh ,dG IOLh

Y G YJ IOT e CGSCG Lj a ,SdG SCG S.Ve e AdG Y Yj J e h ,L Yc e j j CG hO ,L H j CG dG EG ...af e gNBG ;e e cCG Y J dG dTEG gLH dG fCG hjh ,dG UEH dG Yd AGG IQTEGkb fCG EG Of CG -d edG jdG GH dG LCG e-f d jW jN Sf CGh ,a dG QdG eCd.dG jd G jGdG g g C ;aH JdTEH a

jc CG hj dG jHdG dG J SSCG dTEG EGIdG QGe Qj Y WG dGh ,kT Y aj Hh ,1978 dG Ie hC QU dG dG g AL e HGdG FdG GDda ;Ije IQH HdG bGdG J

?HJ jf dG fEG UGe e :gh ,dG g Y cJ e G`j ?``dP d eAe ``cCG FSdGh GhOCG ehKdG a cDJ ``dG b dG a ,dG ``M Qh``J dG TdGYj dG dG CG ,JM fh Ya fEG OGYEG YdJG g YU EG OD``j ;LCG e e fEG OLh Yj ZCH HdG dG J dG dG g h ,dGhjdG e c Qj dG G Gg J K eh ,e dGLGe Y jQOb GkOG`àCG J YLGh adGh SdG

.e dGh

G dG dG MU gO sM dG dG a EG ...IQe Y AH EG j J J Y cJ - YQh G M-CG ,IL Qe QG J EG f C`H de f Yee Qe f CG jCG Yh ,Hf ,f CG ,f ,fdHh ,(2000/5/2)IOe aGh ,e d aG ,SY aG AH g dG MU Y cj dG dG g Ea,ad MdG QG S e dG A Dg Qj sY dG jWc dG EG ODj J gh , Gh SQG dG j dGhJ Y fEG Yj fC ;ja dhH jRGdG dG je fOQL OQGhg jeCG dG d f dG IOG JGAcPh JGQb

.dG WCGc OY KK Y jj edGh ,b EG Oj fEG Q EG ODj dG da ;PEG

LH dG fh .bY EG ODj ,dG Y Y j dGjQJ dG g G jhGdG g e dG EG f CG EGY Qe KDj GL N dG Gj dG WdG jW j CG j dG OdG OGYEG Y Yj g a ,dGJ WGe fCG j Oa OGYEG Y Yj h ,I Qeh Ye Y SdGh ,eJh Wh eCG Y G Ic Wh dhDe JY YLh a ;dG d ag gCG g WGG jJh ,dG eCJCG hO j OH eCG EG dG GH f CG a ,I MGh d

.j d WG j OH h ,WdG dhDH SMCG

gjf dG dOG Y -NBG QTEG M- hLY dG fEGH dG dGh ,WGG jJh dG EG O j kJ Lf CHOGYEG MG OQGd G fQSG Y Y f dG dGa ;jdG fl LGe Y IQOb Vf e Te jdGh eG kVf ICa MCG j ja J MY dSG EG .Y j c e Vf f fEG PEG ,Yg `ÈGh ,e bh gh ,OLdG J Y CG ,fCG j G GHh ,dhDGh QGdG PJG J dG GH gQ

.NBG e jGh QGG M Y dSG J Jjd dG Y QOb Z dTEG g X dG dGY gYj d Ye JM G N LJ fCG gh Hj c CG dG j Q ,dhDGh QGdG U GQe jJ

j g J c CG g dG H ,J g dG eG e GcCG GjEG e kH Ye GN H JQG GPEGGW c ddG AH Ea dHh ;Jh bGdG a d eZ aG S e j Y Yj d SGQd G dG bdG NBH fSG EG ODJ H ..Wh J EG J dG XdGhQOb fCH eGdG GY QcdG b c fh ,dG Yg dG UCGh ...fEG WT Y hLYh fH

.AT c Z YkGe j dG dG e fEG Ja ,dG jJ Y a dG dG j EG ...

GjJ j CG dG g c e j EG ODj jJg C``H f e QH dTEG g IM J e Qa ,M j e AT g CH dP fj j J e QHh.. jJe M IdG g Qf CG j fCG c ,jJ Y f CGCG a ;jHJ Y SdGh ,SS Y dG CG gPJGh cQd SGh a j ITQ Y hCG e WGG jd SQe fdG e CG ch , YL QGbjJ Y Q``bCG g ddG j `dG bGdG SQda ;dhDG,SGQdG dG Ye Y dEG j ``dG SQdG e WGech ,J EG SSh ,SS EG j j eCG f ;PEG

.Y bJ iNCG UdG

(1)oAV oFda i dG ndoh

oAKh qJ pedG oahU N gJ ,``````dGG Q``````SCG Jh ,dG G```JJ I``MGh ,edG IT e J bQc Jh ,AdG,GG `jCG b Y jQd Mh fCG J ,I``MGh

.AT c e T N cQJ(2)

ZJh ,bdG QY Jh ,dG bJ,f H fGPBG J icP J CG J e ,iNCG

f eR h ,jhCj e iQM f dh ,IQdG d J.ATdG f KGQG bS H G SDhQ dEG

(3)ofh ,TsG JcGP L f ,dM e fe G Kd N ICG JN dG ````bGQhCG H ej ,IMGh H Sc EG dG f ,G Mh IOdG

.N cJ Qe X e cCG M Y ij(4)

f ,G f f c fh ,JCJ Sh , S..bM TGdG M GH ,dG V H

f uJh QG``bCG H J ,b me EG edG Y afhQfiMGSG M h ,GQGb h ,GQGa h ,H fSGVCG H Sheh ,ehe f CG fOQCG c fh ..b

.JCj LCGh ,LCG OdG sY OdG f ,QdG(5)

,SfCG Y qJ ,H e bGJ QdH I sG QGdGc KL fh ,ba hj ,dM e jQH MO JhdGh VdG h`` ,AT c e H J IU,S e jh dG sj ,dG Y IL Y dhIdG dG a ..gG gL sS cdG SJh

.AedG Ueh IdGh Gd IG e Y QOb(6)

eCG e uj bQ O ,j L bQ ,IjL jg SHj hOGh ,``G g ``Gh ,``G g a ,TdG h dG QdG e Hj YGh ,``VQCG UCGf c fh ,dGh dG H j T c qj GGh ,Hh ..dM YOGM YSh ,YGeh H ,c f

..jL AT.H eh b e eCG h

dG j

!INCG d lS ..iNCG lS

GS .O

GG Oe

[email protected]

edG SCG Y kMH e dG Aj e GkcVhC G xO`J e dG HdG G J e AGQh,gJ j W Z dM dP jh ,SdGoS fe c `èCG Le a LGJ LQd,GQdG hCG ,GG Ff dEG dBG e AG sL MEGh SCdGCG H ,VhCG J dhJ dG HOCG H oJ c

.HdG HdGUh GSG Y hdG scHdG iG Y ``j `è ``c i``j `è aaG aGfG H HT EGh M ,W IgXGe ..GP hCG G Gg HdG GMCG aL dGG J QeCG Ea Yh ;HjEG FdG oGEG UdG bdG H eCG NCJ EGh M ,dGVhCG H ,dG Gg ,fQe ,FdG G`gCGIQdG Y HhQhCG GdG TY dGJh ,dG HdGeJ ,```HhQhCG `jRG``L``dG `M`WCG eY YdGdG J ASH ,YbG FdH fdG W,dG gH dG fc .fGbh dG HSGhd jQhV fc d ,fEGh OG jG Y

.dSCGdG Aa EG bEG fT eQJ e CG ijh ,CG``dG Gg dj e g dg ,i``NCG FdG `è gGS ``Y jdG GLCG e ,dG H Q`` e IOSG Y JQbG e a dHh ,bdG ch FG J QS dG JGP jdG HdG dG GQK J CGhCG ,MGG M dP j CG hO ,HhQhCG GQdG HhQOa dHh ,fGb GQP hCG ,dG e Y dGg ,dG ee e HdG GdG H dG jaj Ggh .Y f dG fGdG J e bJ dGdG HdG DdG Gg AGQh edG dG dP Y dG EG j dG G dG j a HdG G NOCG

.e hG ga EG UdG dG MCG ShJAGb dhfih ,HdG VhCG e kHGbG cCG IfjQdG WSG Y dG YVG OdG e AHc EG f f c ,f S JGdG M hCGhdG dM j dG FdG G da ;GOJh SdG dG GVG g ,G f HdG

hOj eS Y GdG M ISh ,bNCG gG.dG HdG G gJ dG dG Y

e U Y dJ dG eCG H f CG jh.f

d G``YO e a g ,d GVG hC`àOGSG Y fCG de `è gdM dG ,WGdGeEG ,jCGQ Y dG K JM aOCG Cdj CGQ Y dG e kKSCGH WCG CG MaY dG dG Y GhOb e f ja ;jCGQM gj dG d jd He HdG hdGdh ,e J dG jGh dG ah SQ.jdG b Y dG ZCG M Y J dG JdG Y dG H- dG J YCG a ,YhY gG J G d - J dGdH FG VY HQV ,VGZCG j ``dG dGJh Q ` cGQ dG gG d dG

.e f CG Vj ,iNCG TY f QJ ,Y f dG G````VG dM

J M ,f Th ``NBG e jdG Y jGSGc EG J ,HdG HdG SH òY `è i``bhCG MQ jCG hOh- IH J gh gjCGQ M ,dGfG gh ,NBG fN g Vh e sc -ehe Mj b hCG ,IG d j e c a j dGCGdG ,NG Gg eg V Y dG H ,e,LdjjCG H dG jdG b gG .IdG hCGdG IOS fe ``NC``J `c G jdG ``gG`Gh

.MGdG dGM IQOeh SdG SQG M Y eCG j hdG ie EG j c S G QJ H ,dG.jG dhCG dj e d dGh ITG jG

.gG OJh dG GVG EG Oj dP cY jG j eY Va IQH j eCGhOG G j a ;cG hCG adG dCeY fjh ,d IjDG idG dCG Jg dHS iNCG Ie j ;CGdG e J dG JU fGd J JdG gG GVGh dG

jdG dhCG Ghf gJ EGh ,G Y J jSGc `à GHJh ,FdG fCH ``M`WEG GJ c ,gG jh ,dG hj GMGa .dGJ EG UhCG dG idG de e jS g e

.SGdGUdG Y bh G a ,dP Y kSCJhY hCG IG J Q d ,SCG YkH YEG e UJ dG S EG dG Qb IO``YEG jWN e ;f LCG e dG Y CGH dG GgCGQGSG Y dGh ,dG GVG dP SCG bhjdG Ggbf CG QdG d AT EG Gg ,gG jJ Y aj Qh ,dG j dG UCG dG QG Z

.cQfCG dP cQOCG ,dG QG,CG id gG iO`Jh dG J ea ...HdG eC jf dG VdG e f EG GQdG J

.gQH J dG

IQhO ,G SHb dG dG MU c ,eG dG CG Y dL OT ,2011Y Y dG Y GH DhGOCG j{ dhDeh J e a S j c .d eN eJ feCH Jh dGfEGh .Oa e j CG jW CG eCG G dG cdTCG e T C``H dG Y Y G Gg e cDf,KhM hO dG HGdG ac PJH eM fhH CdG Gg LGH J CG HbdG G Yh.dGh dG O Y GHh fdG e J

Gh `èG`dG Vh j CG bf c fCG Gh(OdG) G WdG `` ``dG G``g LG dGAGS ,YdG e b ,edGh QhL e dSGhG CG U ,UG dG hCG dG dG cdGh FGdGh ,G dG dG SGh ,HbdGLG HV ffb Ib HbdG e , dGe dG IUfi ````FGQ O L ``d d ``f``ch ,OdGHSCG a ,G N HEGh ,QGOEG OdG SCGdG b GRhdG Y fdG dG H f

H è- dhDG e G`j h ,dG `bh ,R```dGh

.fLCGh fY e ic cT jJ hjeJ ``H fc dG d hCG IQG````dG{ CGhjh IUQCG M hdG a J GjS e dGGY b J jjdG dG H ge

.zGQhdG e jGQdG fdG GSG EG dhdG G CG Ghe ,fdG dG Jh ,JUfih OdG dOQG GkjJ dG dG G GgY AdG jdhCGdGh IOG HbdG YdG IOjR Vjh ,Gh dhdGg gCG gj e dh ;G GQhdG e JHgj OdG Gg Y bCG dG jQGOEG dG Ne Yh ,dG G``g ffbh ```jQGOEG ``WCG d H c dG feCG Rhh YdG f d dsS

.iNCH hCG IQH dSG dh JGQe YqJ dG SdG jh jJ e Ha ,g ehbGeh,AGOCG eS j YdG g fNh j ah ,adGh ,G d FGOCG SQGIQGOEG YGbh fdG e e J CGh ,IAdG J

gZh ,jdGh dG HbdG FGdG HGH G

OdG eV dhdG gGJ dG i`NCG HbdG eIOG HbdG ILCG a ddh .dG d GRhdGh G``gCG g d Ic J CG ,dhdG ,zihTdG{ dCe dP ,OdG GTDe Y AdG,Y d UN d JG zddGh{ zIdGzhgj M ,dG id S gd SDJ SCd ghOd VM H fd WflJ d ,W IgX

.IQGOEG J cJ d ,Gh QGOEGhG `è dG ``d `è``Y H O dG CG T hCG ,jObG dH Je iNCG Yb Y iNCGee Vh ,dG QSG IAc je J ghG OQG``G e fd ,edG dG IOGdG LdG LJ hCG ,c jJ Qh ,QSddG g J CG hO FW de J dhdG j dGfEG b hCG ,d hQ dG IQdH ,d oN a Vh beY Nj ``Q hCG ,Yh S fl `àh VhY j ,FfEG YhG QNG WSdGLf H Gg j d ,edG BG Yf J

e Qe he cf fh .IdG ANCG e Sh

fNh Jh ,2006 dG oj CG VG e c dGIH Q J j BG K ,dG Gg H Ic de,bdG Z Gh ,NCdG g dGh !FH b VCGdU Ae he fNCJ dP bh !f gZ hCGfCH GMU dhDG e dG CG dGh ,dGh Gd GY be j AG CG e !!ihL d dfh ,vdhO he G``gh Y d bdG dGddh ,eY 30b bCG d e VCG fN NCdG Gd

!!IOSG CG iNCG hO NCdG Gg e OSGNCHh ,fOH jdG SDGJ CG G ehfh ``FG``d Zd ``dh``dG `è ,iQ`````dG d SDG e d ,``jQGOEG bGG QhO OHbdG e ,dG ``G dG FGGh GRhdG eedG S ``gh ,G HdG fL EG ,IOGfeCG YGJ dG GRhdGh dG V FdG;SDGh QGOEG dG fG d ,JGdG HbdGh adGh ,dGh jQGOEG OdG eS je N e,OdG dG HGdG VH GdG e ,adG

,FGdGh fGdGh dG GN dSCGh bW fc e

HGh QfCG fi GRh`` hCG Se CG j e Ggh iQdG QhO hCG ,HbdG ILCG e AGS ;bdGGf e Ggh ,iQdG N e ,dAGh GSGh HbdG ILCG H hdG jd ;jQhVh vebGG QhH d eRdG MdG FYEGh ,iQdG,QGOEGh G AGOCG eS Y G H ,jdG

.e GRhdGh OdG eeG e W ,``dh`dG dL N hG Yh ,KhM hO dG HGdG ac PJG) J H CdG Gg LGH J CG HbdGgh ,(`````````dGh ```dG O`` `Y G``````Hh ``f```dG eG dhdG ILCG e W -G M- dL CG VGh,dG H JUfih , Qh``L J CG OdG LGJ dGHSCG e X dP eh ,hJ hCG ,HQGe hOh ,fdHhYdGh GRhdG H -dG H f c-GdG Hh ,``f`èC``H j ,dG b e ,dGdJ dG G ```àCG ``g e ` dG fGdH

.NCGh dGh jdG

gG iOJh dG J M

?eQdG HbdH OdG GK fGP

dG Y

dG Y H G Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

HhQhCG G bdG YJSdG fi eCG NG dG jdG hdG jCG

j GMh ,e eYEG f ,dG e Ya cQ ,SH.. HhQhCG G hdG bYJ Gkc Y hO J dG eYEG dG QWEG ddG g JCJh

..S HdG hO UGY HdG G hd hdGYJ H ,AGdGh dH jdG G ddG JG bheh dG edG jJh ,cG dG j G H QdG

.jdGh G hO H FdG bdGhUGdGh QGG QLGkQheh ,GS J f b jQH hCG fie fG CG ehG jCG M ,Sh dh ehQh jQeh g K dHhchHgCGh G dG H CGdG OJh QGG jJ U Y e GREGdG QhdH YbGh ,QGG f gCH GhO e kfEG ,UNG

.hdG aBG SJ TG Jd,OG gdGh dGh eYEG UGdG UY hdGhO OYG qEG,iNCG adG e QdG UY gCG e fCH YdG e e JCjdG Rj dGh OG GMG Y FdG QGG CGe YTEG Jh

.ffEGhO UM Rj , NBG Y fG EG OdG G G Gg qEGjJ YEG FSh XJh ,dG H bdG jJ Y GY AdG J N e iNCG hdG e G hO H bdG

jQG YOh GQGh adG H QGG YJh cG eGdG. jObG dGhOdG YO U Y gGR j , HhQhCG G aGdG qEGe EG d QdG OdH VdG Y j QhH dGh ,dG

.adG J cGJ

jDhQ

?jCG EG ..jQdG eRCG jdGh b SG H HdG eCG

dG a dG GVQ

M VG dG N QG DhdG e L OSALG JG H jQS G GdG AfEG feEGSG eJ M jeCGh ShdG LQG H,SdG G f eRCG Qe M dG eG ,jhdG,jQdG eRCG (2 L) De Ia AMEGhe BG GY V gP dG QRG bhhG .jQdG dhd G edGbhh ,AjHG jQdGcQG jQdG VQG aH UG DhdG Gg Ge hdG jOdG HdG G aQh ,(2 L) d G dH b dG gGHGNGjOdG HdG G Yh S bh .dG DM T Y jeCG bG LGJ H Z YgJ aGQ jeCG LGdG CGh UN ,jQS YjeCG IG jdG aO dG eG .fGjG ceGAVQG ,dG De e b LGe AGLG EGJjH dP Y c L Y a ,OdGbddGh dG De jOd J J dG

.fGjGeRd IOGh cG bdG Rh S dJ dhOh bGh fi ibh GWG H jQdGde e WdG bGG NGJ M ,aGhOh HSG

N UG jQdG VQa ,jQ d jOG idGjOdGh WGdGh jG LG e VJ a Hib Hh ,LG NdG aQY jGh ,SdGbJeh ,LdGh djeG FGhdH Je IQLCeS Y hjh dG GeG jdG hG Q eceG eG .eX jJ ge GQJh ,AjHG AeOeH ,aGgG e eg GAL M a zFGSGh{YdG Jh ,MG LGe J HY dhO NBGJ ,MGh L IQN hO ,ehd IfGhGg GMEH HdG GdG e HhM zFGSG{FdG dG Gg GSGh ,jdG FG e GidGh GY S dG FNdGhFGdG WG eL jQdG dhd dG dG VJ h ,jQdG

.jdG e Qd Gd hGflHM a HdG hdG Hh GjGh cJ eGY GdGh HdG G e HdG gG GdGh ,eOdG MG bG QGhOGH H GdG fG IQGOG FQ HH GOdH j e e dG M) ,Gd jeCG hdGdW jeCG MG e dG Y dG bGdGdG Y dG{ gG dG M SG e

gGh FdG fG IQH Qd zQdGY dGh,b HM J e J iNGh (GdG JG jdGh ShdG dG g cY YG eGJ e UN ,RdG GSG Y ad H,HG dG hdGh RdG e Ic c cG,Ge eRCG YjdG jQS G f HhWGdG H YhG dG EG HSHd YLG jdG eh ,SdG jOdGh

.G gDhMh djeG Y jdGbdG Jh ,dG IjT jQdG eRCaUdG eG G c FY dhdGh bGh NGdGbJh IQb M e jQS fH J SS jdY LG M .dGh hdGh QedGh AedG jfQNC T f VYh jQdG dhdG eeG Y QOdG jdG OQhG dG Gg h ,MG Gd KQdG QKBG ,VG HcG 30 IGEG Gha b OdG S K e cCG CG e ,jQS dM j f e cCG CG EGh ,IQhG hdGjQS G dG LdG f CGh .aYh .IQhG hdG hCG OdG NGO AGS GhOT bf GM Ea ObG fG h ,jObG QKBG

jQS IQb fG c ,dG Y WY edG idGe FG N f BG YGQdG h .YdGObG dG FN Qbh .LG G dGhJ c .2011 SQe e jeCG QhO Qe H,jdG dG bY Y jQ dG eRCG KCJ jdGS g WCG OY LEG f bJ Me jdG ZEG c SQG EG gdG Y SGQdGCG jdG OQhCGh .QGSG Yh d f SQGGe FG HQCa ,QfG Th Y dG dGe FG S fh ,eG QN edG GdG cGG f e cCG ZEG h ,d VJ b

.GhfhCd HdGdG e Gje j jQS IFGdG G QGSG EGeRCG h G eG W eh ,dGh edGhgdG iS jQdG GWG eG QN a ,jYQdG dH aCGQh Aed M VhG dhW EG,T hG b hO Vhe .d dZ K aO dGHfG EG J dhO fH dfG M Uh

.JOb QNG M QdG dG WGO

Y UG GaG QYH ;HdG eCGY jG RhdGh dG e j bH ,GOdGh FGGh GdGh ah jQS e idG FG dG iegX dG CGda ,HdG dG CGdG Y K hCG M GPEG GRh oj eCG CG,dGh bEG e IRQdG Gh ,G fCH G idG jdG MehBG fl eCG Ea QhO hCG MCG gCG e UfG hO eh .G LdGhGSGh MGh dG VGh Lda ;GQdG b e eR Y jCGOY e ,VhCG IQHh .HdG MdG Y hdGh bEG NBG dG dGMGh HY he g H ,HdG dG AdG Y YRj Yhe gJ U GPEGNBG hG eCG .jOdG eYH G hO OJ d G gdG eSEG H eh ,H G M Yh jQSh GdH Oj dGh dH,GjEG he a ;Yh bh dY eGdG (!dG) edG Hh ,bGNGh JfEG K .G hd AGdG Y d AGdGh ,bCG dh dH j ghQdG dG S Z dP Y d gGT h ,G Gh jdG IOGQEH gjd aGa ,dG f dEG fG bh !GjEG jdG dGh G M fhJ e Ghjj dh .dGh dG e j dGh jdGh jOG feEGjdG EG efGh dG Ghe a ,(dGh d gGc H) fjbQG Gg eh .dh jQSh GdG d gJh Sd d aVEG ,dGh,cPKQCG jM Y IQJ BG MGH J dG jOG ShQ hdG iG Ye JGSG ddG Y dK GQWh ,fdGh jQdG MGdGY RdG Y GQWhadG jCG jdG hdG gj ShdGh ,jO dhO fCG VhG e dGh ,GjEG

!dGh

H ,dGh

GNEG

jCG jG SdG H Hh ,dG e ja YG dYJ ,ShdG e e f e jJ EG UdG fCG ,G SS Hh fCG dG H YG c ,jdP e T d ,jQS M ee dG eCG .j d dP e T CG H ,MhQ Y GjEG e Ad UdG;T Gj hCG Ghj CG hO H jQfiY j fCG a ShdGGfc ShdG Ea ,JadG OG jCG eCG ,aj jdG g dGh fGjEaeSEG) gQEGh dUCG YQ

Alroya Newspaper 10-11-2013.pdf

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 10-11-2013.pdf