NOV. DEC. 201416

All the drivers for Gold Bus are experienced and they always put safety first.

The pleasant interior of the bus brings comfort to the passengers. The bus can

hold between 56 to 58 passengers and is equipped with a wheelchair lift for the

physically disabled and the elderly. The City Trolley Bus is visitors’ best friend

and circulates the entire city. With a total of 46 seats, the seats are divided into

two sections. You can sit in the front which is equipped with AC or sit outside in

the back and feel the cool breeze of Guam. The bus stops at all major shopping

centers, and offers various routes such as the Chamorro Village Wednesday Night

Market, Weekend Flea Markets, Two Lovers Point, and Southern Tours. The two-

day pass and five-day pass include free Wi-Fi service.

Tel: 671-649-5314~5

ゴールドバスの運転手たちはベテラン揃い、乗客がグアムで楽しい思い出が残

るよう、その安全に最大限の注意を払っている。ゴールドバスは車内の装飾も

素晴らしく、快適な旅を楽しむことができる。全部で56~58座席が設けられて

いて、車椅子リフトを完備、身体が不自由な人も安心して乗車できる。シティ

トロリーバスはグアム観光客の足として活躍している。全部で46座席、前と後

ろ席が分離されたタイプで、後部座席は涼しいクーラーの風にあたることがで

き、後部座席では新鮮な外の空気を感じることができる。トロリーバスはグア

ムのすべての主要ショッピング施設にバス停があり、水曜日のチャモロビレッ

ジナイトマーケット、週末のフリーマーケット、恋人岬、南部循環など多様な路

線が用意されている。バスは時刻表にそって運営されるので便利、チケットは1

回券から5日券まで多様な選択が可能。特にWifi利用が含まれた2日券と5日券

は、移動中にインターネットが必要な人に人気だ。

電話 671-649-5314~5

골드 버스는 괌에서의 추억이 소중하게 기억될 수 있도록 골드 버스 기사들은 오랜

운전 경력의 기사들이고 승객 안전에 최대한 주의를 기울이고 있다고 한다. 또 실내

디자인은 버스에서 보내는 시간 동안 쾌적함을 느낄 수 있도록 꾸며져 있다. 총

56~58석이 마련되어 있고, 휠체어 리프트가 구비되어 있어 몸이 불편한 손님들도

걱정 없이 탑승할 수 있다. 시내를 순환하는 트롤리 버스는 괌 관광객들의 발이

되어준다. 총 46석으로 앞과 뒷자석이 분리된 타입이며, 앞좌석은 시원한 에어컨

바람을 맞을 수 있고, 뒷좌석에서는 괌의 공기를 느낄 수 있도록 되어있다. 트롤리

버스는 괌의 모든 주요 쇼핑 센터를 방문하며, 수요일의 차모로 빌리지 야시장,

주말 벼룩시장, 사랑의 절벽, 남부 순환 등 다양한 노선의 셔틀이 준비되어 있다.

버스는 시간표에 맞게 운영되므로 편하게 이용할 수 있으며, 티켓은 편도부터 5

일까지 다양한 선택이 가능하다. 특히 와이파이가 포함된 2일과 5일 티켓은 이동

중 인터넷이 필요한 분에게 안성맞춤이다.

연락처 671-649-5314~5