ALL SAINTS PARISH · 2021. 8. 5. · ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA DAILY...

ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA

DAILY MASS MON to FRI 12:10 pm (English) MON, THURS, & FRI 6:30 pm (Spanish) SAT 9 am (English) SUNDAY MASS SAT 4 pm Vigil (English) SUN 8 am, 10 am, & 7 pm (English) 12 pm (Spanish)

MISA DIARIA LUN a VIER 12:10 pm (Inglés) LUN, JUEV, y VIER 6:30pm (Español) SÁB 9 am (Inglés) MISAS DOMINICALES SÁB 4 pm (Inglés) DOM 8 am, 10 am, y 7 pm (Inglés) 12 pm (Español)

AUGUST 8, 2021 8 DE AGOSTO DE 2021

1911999999999999999999999999999999TH 999999999999999999999999TTH SUNDAY IN ORDINARY TYY TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIME | 19º DOMINGOGG GO DEL TIEMPO ORDINARIAR ORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIO

ADORATION Fridays 9:00 am - 7:00 pm in the chapel CONFESSIONS Sundays 9:15 - 9:45 am & 11:15 -11:45 am Saturdays 3:00 - 3:50 pm

ADORACIÓN Viernes 9:00 am a 7:00 pm en la capilla Hora Santa con música - Viernes 5:30 a 6:30 pm CONFESIONES Domingos 9:15 a 9:45 am y 11:15 a 11:45 am

We had a blast at our parish cookout! Thank you all for coming!! ¡Nos divertimos mucho en nuestra barbacoa parroquial! ¡Gracias a todos por venir!

ALL SAINTS PARISH 4 AUGUST 8, 2021 | 8 DE AGOSTO DE 2021

The side door of the church (across from the rectory) is open daily at 8:00am to everyone

again for a visit of personal prayer, meditation, and contemplation. On Fridays, the ramp door and side door (across from the rectory) are open at 8:00am for Adoration. La puerta lateral de la iglesia (enfrente a la rectoría) está abierta todos los días a las 8:00 am para todos para una visita de oración personal, meditación y contemplación. Los viernes, la puerta de la rampa y la puerta lateral (enfrente a la rectoría) están abiertas a las 8:00 am para la Adoración.

Happy Birthday to our parishioner Gerry Ferronetti! 90 Years Young! May God bless you with His boundless love, calming peace and heavenly joy throughout the coming year!

An information desk will be set up in the Sacristy in September to provide information on upcoming events, registrations, raffles and all parish happenings. We are asking for volunteers to manage the booth before and after

weekend Masses. If you are friendly, have a big smile and are interested, talk to Father Chris or Fr. Marcos. Se instalará una mesa de información en la Sacristía en septiembre para proporcionar información sobre los próximos eventos, inscripciones, rifas y toda la interacción de la parroquia. Estamos pidiendo voluntarios para administrar el stand antes y después de las misas de fin de semana. Si es amigable, tiene una gran sonrisa y está interesado, hable con el Padre Marcos o con el Padre Chris.

5:30 PM

in the church


This week at our parish SUNDAY, AUGUST 8

Mass 8am, 10am, & 7pm (English), 12pm (Spanish)

Confessions 9:15-9:45 am, 11:15-11:45 am Youth Group Gathering 5:30 pm

MONDAY, AUGUST 9 Parish Thrift Shop Open 8:30 - 11:00am Mass 12:10 pm (English), 6:30 pm (Spanish)

TUESDAY, AUGUST 10 Mass 12:10pm (English)

WEDNESDAY, AUGUST 11 Parish Thrift Shop Open 8:30 - 11:00am Mass 12:10 pm (English)

THURSDAY, AUGUST 12 Mass 12:10 pm (English), 6:30 pm (Spanish)

FRIDAY, AUGUST 13 Exposition of the Blessed Sacrament 9:00 am Mass (English) 12:10 pm Holy Hour 5:30 - 6:30pm Benediction 6:30 pm Mass (Spanish) 6:30 - 7:00pm Prayer Group (Spanish) 7:00 pm

SATURDAY, AUGUST 14 Mass 9 am & 4 pm (English) Confessions 3-3:50pm

NEXT SUNDAY, AUGUST 15

Mass 8am, 10am, & 7pm (English), 12pm (Spanish) Confessions 9:15-9:45 am, 11:15-11:45 am

Esta semana en nuestra parroquia DOMINGO, 8 DE AGOSTO

Misa 8am, 10am, y 7pm (Inglés), 12 pm (Español) Confesiones 9:15 a 9:45am y 11:15 a 11:45am Reunión del grupo de jóvenes 5:30 pm

LUNES, 9 DE AGOSTO Tienda de segunda mano de la parroquia abierta 8:30 - 11:00am Misa 12:10 pm (Inglés), 6:30 pm (Español) Ensayo del Coro 6:30 pm salón de música Curso de Matrimonio 7 a 8:30pm salón parroquial

MARTES, 10 DE AGOSTO

Misa 12:10pm (Inglés) MIÉRCOLES, 11 DE AGOSTO

Tienda de segunda mano de la parroquia abierta 8:30 - 11:00am Misa 12:10 pm (Inglés)

JUEVES, 12 DE AGOSTO Misa 12:10 pm (Inglés), 6:30 pm (Español)

VIERNES, 13 DE AGOSTO Exposición del Santísimo Sacramento 9:00 am Misa (Inglés) 12:10 pm Hora Santa (Español) 5:30 - 6:30 pm Bendición del Santísimo 6:30 pm Misa (Español) 6:30 - 7:00 pm Grupo de Oración Carismático (Español) 7:00 pm

SÁBADO, 14 DE AGOSTO

Misa 9 am y 4 pm (Inglés) PRÓXIMO DOMINGO, 15 DE AGOSTO

Misa 8am, 10am, y 7pm (Inglés), 12 pm (Español) Confesiones 9:15 a 9:45am y 11:15 a 11:45am

Congratulations to Julia Diaz and George Bell who were married at our parish last Friday! We are so happy for you both! May God bless you abundantly! ¡Felicitaciones a Julia Díaz y George Bell que se casaron en nuestra parroquia el viernes pasado! Estamos muy contentos por ustedes dos! ¡Que Dios los bendiga abundantemente!


SATURDAY, AUGUST 7 SÁBADO, 7 DE AGOSTO First Saturday Primer sábado 9:00am Harry "Joe" Barker 4:00pm William O'Connell, Kathleen Zangari Noyes, Herbert Zangari, Richie Vinci SUNDAY, AUGUST 8 DOMINGO, 8 DE AGOSTO 8:00am Ervin and Marie Unser, Kathryn Crites 12th anniversary, John Nguyen 10:00am Laura and Michael Grassi, Pat Peers 12:00pm Por las necesidades de los feligreses 7:00pm DiGiacomo Family 15th anniversary MONDAY, AUGUST 9 LUNES, 9 DE AGOSTO 12:10pm Susan McGee (living) 6:30pm Jorge Marten TUESDAY, AUGUST 10 MARTES, 10 DE AGOSTO 12:10pm Christine Germain Edwards WEDNESDAY, AUGUST 11 MIÉRCOLES, 11 DE AGOSTO 12:10pm Mackenzie Cartier (living) birthday blessings THURSDAY, AUGUST 12 JUEVES, 12 DE AGOSTO 12:10pm Pat and Clare Fahy and Chris and Ann Keating 6:30pm Por las necesidades de los feligreses FRIDAY, AUGUST 13 VIERNES, 13 DE AGOSTO 12:10pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis 6:30pm Por las necesidades de los feligreses SATURDAY, AUGUST 14 SÁBADO, 14 DE AGOSTO 9:00am Mass for Vocations to the Priesthood 4:00pm Elaine Florent 4th Anniversary, Paul Florent, Joseph Comei SUNDAY, AUGUST 15 DOMINGO, 15 DE AGOSTO The Assumption of the Blessed Virgin Mary La Asunción de la Santísima Virgen María 8:00am For the needs of the parishioners 10:00am For the needs of the parishioners 12:00pm Por las necesidades de los feligreses 7:00pm For the needs of the parishioners

Mass Intentions Intenciones de las Misas

Daniel Dovey Rita Basiliere Kyle McSorley Diane Caruso Donna O'Neil Joseph Mazzola Dennis Pelosi Sean Schena Mark Clement

Carmine Russo Pierina Santoro Anthony Pasquale Janet Blanchard Gina Sindoni Debbie Hemond David Jones Angelo Diodati

Khristina Hardy Maureen Thomas Merrill Siobhan Meisner Anna Allen Nancy Mede Robert Nolan

Prayer Line/Lista de Oración Lord, in your great kindness, please remember all those most in need of prayers, especially: Señor, en tu gran bondad, por favor recuerda a todos los que más necesitan oraciones, especialmente:

Offertory July 18, 2021: Mass Offertory: $3,242.00 Given Online: $995.00 Mailed In: $1,588.00 Total: $5,825.00 Buildings & Grounds Collection: $2,728.00 July 25, 2021: Mass Offertory: $4,696.00 Given Online: $985.00 Mailed In: $507.00 Total: $6,188.00

Ofertorio 18 de julio de 2021: Ofrenda de Misas: $3,242 Recibido en línea: $995 Por correo: $1,588 Total: $5,825 Colecta de Edificios y Terrenos: $2,728.00 25 de julio de 2021: Ofrenda de Misas: $4,696 Recibido en línea: $985 Enviado por correo: $507 Total: $6,188

Regina Caeli Academy rcahybrid.org A much needed option for authentic Catholic formation in our area! Accepting Applications for the Northern Massachusetts Center in 2021! Regina Caeli is a private, independent, University-Style Hybrid® academy operating in the Catholic tradition. RCA has over 20 centers in 16 states, and has been successfully forming children in virtue and character for nearly 20 years. The new Northern Massachusetts center offers accredited, classical academic and extracurricular instruction for preschool to 12th grade students with two full days of dynamic socratic classroom tutoring per week. The parent remains the primary educator by following the plans provided by RCA at home the rest of the week. Tutoring is held on Mondays and Thursdays, 9-3:30pm at All Saints Parish in Haverhill, MA. To learn more, contact Mrs. Rebecca Casey at (978) 228-3244 or [email protected], rcahybrid.org/admissions/apply-now www.facebook.com/trainingthemindtoformthesoul

We Joyfully Welcome You! ¡Sean Todos Bienvenidos!

Fr. Christopher Wallace - Pastor/Párroco [email protected] Fr. Marcos Peña - Parochial Vicar/Vicario Parroquial [email protected] Fr. Herbert Jones, O.Carm - Sr. priest in residence/Sacerdote mayor en residencia Deacon Peter Richardson - Permanent Deacon/ Diácono Permanente [email protected]

CONTACT US/CONTÁCTENOS (978) 372 - 7721 (rectory/rectoría) (978) 372 - 2085 (fax)

120 Bellevue Ave., Haverhill, MA 01832 Office Hours/Horario de la oficina: 9 am - 3 pm (M-W/ lun. a miérc.), 9 am - 12 pm (Thurs./juev.), closed Friday/cerrado viernes [email protected] www.allsaintshaverhill.org Online Giving/Donación En Linea: allsaintshaverhill.org/online-giving Page/Página: facebook.com/allsaintshaverhill Grupo: facebook.com/groups/todoslossantoshaverhill All Saints Parish, Haverhill, MA allsaintshaverhill

STEPHEN MINISTRY/MINISTERIO ESTEBAN If you need a Christian friend to help you through these difficult times, a Stephen Minister may be right for you. Contact us:

[email protected] Call the Parish Office Speak with Father Chris or Father Marcos

Si necesitas un amigo Cristiano para ayudarte en estos momentos difíciles, un Ministro Esteban puede ayudarte. Contáctenos:

[email protected] Llame a la Oficina Parroquial Hable con el Padre Chris o el Padre Marcos

Boston CatholicTV Mass Schedule DAILY MASS 9:30am LIVE, 12:30pm, 7pm and 11:30pm Mass Celebrants: Sunday, August 8 Father David O'Leary, Wayland Monday, August 9 Father Joseph Boafo, Quincy Tuesday, August 10 Father Dan O'Connell, Newton Wed, August 11 Fr. John Sheridan, Chelsea/Everett/Revere Thursday, August 12 Father Jean Aubin, Walpole Friday, August 13 Father Federico Cinocca, Boston Saturday, August 14 Father Richard Erikson, Reading

SACRAMENTS/SACRAMENTOS BAPTISMS Call the rectory for information. FAMILY FAITH FORMATION & RCIA email

[email protected] for more info MARRIAGE Please call us 6 months in advance.

BAUTIZOS Hable con el Padre Marcos para más información. FORMACIÓN EN LA FE PARA LA FAMILIA y

PROGRAMA DE RICA envíenos un correo electrónico a [email protected] para más información.

MATRIMONIO Llámenos con 6 meses de anticipación.

FOOD PANTRY DESPENSA DE ALIMENTOS The pantry is open from 10:00am - 12:00 pm on the 1st and 3rd Saturdays of the month. La despensa está abierta de 10:00 a 12:00 pm el primer y tercer sábado del mes. Schedule/Horario: August 21 21 de Agosto Donations can be placed in the food pantry donation box located on the rectory porch. For more info or to volunteer, please visit our website www.allsaintshaverhill.org/foodpantry Las donaciones se pueden colocar en la caja de donación en el porche de la rectoría. Para más información o para ser voluntario, visite www.allsaintshaverhill.org/foodpantry

Mrs. Maureen Cartier - Pastoral Assistant/Asistente Pastoral [email protected] Mrs. Mary Mottolo - Business Manager/Gerente [email protected] Ms. Katarzyna (Kasia) Sokalla - Music Director/Directora de La Música [email protected] Ms. Isabela Peixoto - Communications Coordinator/ Coordinadora de Comunicaciones [email protected] Mr. Louis Fogel - Maintenance/Mantenimiento

We are All Saints… Holiness is Possible!

Please remember that donations for the St. Vincent de Paul Society and to our Food Pantry are always needed and humbly accepted.

Por favor, recuerde que donaciones para La Sociedad de San Vicente de Paúl y para nuestra Despensa de Alimentos son siempre necesarias y humildemente aceptadas.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544

Y O U R E X C L U S I V E S A V I N G S O F F E R

We’re available 24/7. See if you qualify for same-day service!

Call now to redeem your exclusive off er!

Redemption code: Reply by:

DF-CD-NP-Q321 October 15, 2021

1-877-460-2036

*$100 ADT Visa Reward Card: Requires 36-month monitoring contract starting at $28.99/mo. (24-month monitoring contract in California, total fees from $695.76), and enrollment in ADT EasyPay. Requires minimum purchase price of $449. One (1) Visa Reward Card valued at $100 is redeemable seven (7) days after system is installed, wherein an email is sent to the customer’s email address associated with their account with a promo code. The customer must validate the promo code on the website provided in the email and a physical card will be sent in the mail. Installation must occur within 60 days of offer expiration date to receive card. Applicable to new and resale sale types only. Card is issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. No cash access or recurring payments. Can be used everywhere Visa debit cards are accepted. Card valid for up to 6 months; unused funds will forfeit after the valid thru date. Card terms and conditions apply. Reply by 10/15/2021.General:Additional taxes and fees may apply. Satisfactory credit required. A security deposit may be required. Simulated screen images and photos are for illustrative purposes only.

DF-CD-NP-Q321

*With 36-month monitoring contract. Early termination and installation fees apply. Reward card issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC. Card terms and expiration apply. For full terms, see below.

Get a $100 ADT Visa Reward Card*

Call now for ADT home security+ get a $100 ADT Visa® Reward Card*

“Be a Servant” Matthew 20:26

Memorial Ads Available617-779-3771

1-877-312-3238CALL US TODAY FORA FREE ESTIMATE

Promo Code: 285FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1

1Subject to credit approval. Call for details.

TH

E NATION’S

GU

T T E R G U A RD1 2

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIREPURCHASE*

&

+51015%

%

%OFF

OFF

OFF

LIFETIMEWARRANTY

WE INSTALLYEAR-ROUND!

ter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty

YEAR-ROUNDCLOG-FREEGUARANTEE


®

MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used

items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets

Schedule Your FREE Design Consultation:

(855) 625-9032

50% OFFINSTALLATION*

*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/

Designer Shelves. EXP 69/30/21

Hours: Mon - Fri 9am-9pm, Sat 10am - 4pm EST

REQUEST A FREE QUOTE!

855-401-9893

Prepare for power outages with a Generac home standby generator

FREE7-Year Extended Warranty*A $695 Value!

Limited Time Off er - Call for Details

Special Financing Available Subject to Credit Approval

*To qualify, consumers must request a quote, purchase,

install and activate the generator with a participating dealer.

Call for a full list of terms and conditions.

Call to get your FREE Information Kit

1-866-615-0296or visit dental50plus.com/pilots

Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255

DENTAL Insurance

Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.

• See any dentist you want, but save more with one in our network

• No deductible, no annual maximum

• Immediate coverage for preventive care


“Jesus Wept.” John 11:35

126 Monument Street, Haverhill(978)373-1747 www.whittierhealth.com

WHITTIER HEALTH NETWORKTransitional Care Unit

A MEMBER OF THE WHITTIER HEALTH NETWORK:DEDICATED TO YOUR WELL-BEING

Extended Rehabilitation & Restorative CareRespite Care • Subacute & Longterm Care

New England’sFirst Choice for Post StrokeRehabilitation

145 Ward Hill Ave.Bradford, MA(978) 372-8000www.whittierhealth.com

Here today, here tomorrow.

Helping seniors stay healthy.Call 1-888-566-3526

(TTY 711) to join.

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

Congratulations to Msgr. Frank Kelley, co-founder of Pine Street Inn, on 40 years of service. We are grateful that he continues to serve in the Archdiocese as a senior priest.

donate at clergytrust.org

SCAN HERE for Venmo, Google/ Apple Pay, PayPal via Givebutter.

OR

Pictured: Msgr. Frank Kelley and Lyndia Downey, President, Pine Street Inn

Quality, Dependability, and Reasonable Prices Since 194831 Knipe Road Haverhill, MA - RTE 125

(978) 372-4951 • [email protected] www.atwoodmemorialcompany.com

• Monuments• Markers• Cemetery Lettering

“Jesus Wept.” John 11:35

College Planning ServicesHow to go to college without going broke!

We save parents money and lots of stress.

Call today for your free phone consultation

978-462-1666www.collegeplanningservices.org

Acute Care • Rehabilitation Services

Licensed by Department of Public Health for Alzheimers Memory Care

150 Water St., Haverhill • 978-374-0707

Long Term Care

A Catholic Healthcare Center

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED! BLOOD TYPE “O”

POSITIVE

CONTACT: [email protected]

DONOR FELL THROUGH!

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771


Deborah A. ConnerCPA

8 Salem Street Bradford, MA 01835

(978) 372-9655Serving Individuals and Businesses

Merrimack Valley Tire and Service Center

• ASE certified technicians• Massachusetts registered test & repair facility• Complete automotive ad tire services

Ken & Steve LeBlanc

(978) 373-3561

“God is Love” 1 John 4:8

Experience a great way of life• Modern private apartments• Chef-prepared meals• Private and scheduled transportation• Life-enrichment activities• Serene Butterfly garden and walking paths

Call 978-912-9250 to schedule your complimentary lunch and tour10 Residences Way, Haverhill, MA 01830

residencesathaverhill.com

Berube Insurance Agency57 Broadway Haverhill, MA

Tel: 978-374-4691 • Fax 978-374-0492

[email protected] www.berubeins.com

Committed to CommunityCommitted to CommunityCommitted to YouCommitted to You

Buying Old Comic Books

We also buy Starwars,Toys,Cards,Video Games, Etc.

603-568-6848

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Stand

OutColor Advertising 617-779-3771

MILES

The Miles Philip Winfield Fetal & Birth Injury Memorial Foundation, Inc.

Help Us Protect Our Babies and Pregnant Mothers

(888) 211-5670 [email protected]

www.everloved.com/life-of/miles-winfield/

The Law Office of Richard G. GarmilAssisting families with their Elder

Law needs

(978) 372-4300garmillawofficema.com

[email protected]

350 Main St. Suite 5, Haverhill, MA 01830

When patronizing our Sponsors let them know you saw them in the

Church Bulletin.

Support Local Business

ALL SAINTS PARISH · 2021. 8. 5. · ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA DAILY...

Documents

Transcript of ALL SAINTS PARISH · 2021. 8. 5. · ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA DAILY...