file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html

Alkitab

Bahasa Bugis

Perjanjian Lama

(Mazmur s.d. Maleakhi)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html11/3/2010 2:07:34 PM

Mazmur

11Masennangngi tau iya d naccowriwipangajana tau maja, d nacontoi tau

madosa nenniya d nasiwollompollong sibawatau iya pakatunangngi Allataala,2 iyakiya napojiwi pogaui ParntanaPUWANGNGE sibawa nennun-nennungngiesso wenni.3 Iyaro tauw naduppai sininna usahana;pada-padai aju ri wiring salo iya mabbuwari wettunna sibawa d naengka namakelledaunna.4Sibalna tau maja: pada-padai awang towaiya napatassiya anging.5Tau maja rihukkungngi matu ri Allataala,hakinna sibawa ripassarang pol ri umma-Na.6Saba tau mapato ripimpingngi sibawarilinrungiwi ri PUWANGNGE, iyakiya tau majamattujui lao ri abinasangng.

21Magi bangsa-bangsa nabbu akacaungengsibawa suku-suku bangsa narancanai iya

siya-siya?2Massamangngi tokkong sining arung linosibawa sining panguwasa massddiwi mwaiPUWANGNGE sibawa arung Napil.3Makkedai sining panguwasaro, "Laono maitapoloi akuwasanna mennang sibawa sittaiwiamaradkatta!"

Mazmur 2.4–3.2 24Macawai PUWANGNGE pol ri kadraarajan-Na ri suruga sibawa mllklli rancananamennang.5Nainappa rigera mennang sibawa macai,nenniya ripatassleng sibawa cai-Na.6Adan-Na, "Ri Sion bulu-bulu-Ku iyamapaccingng purani Ulanti arung upil-Ku."7Adanna arungng, "Malokamappallebbangengngi aga iya puranapattette PUWANGNGE. Adan-Na lao ri iyya,Iko ana worowan-Ku, iya esso UmancajiAmbomu.8Ellauni, nasininna bangsa Uwrkko, sibawasininna lino Upancajiwi appunnangemmu.9Mupoloi matu mennang sibawa tekkengbessi sibawa mureppai pada-pada oringtana."10 Jaji pnessaini, h sining arungng,ngngerangngi, h sining panguwasa lino!11Assompano lao ri PUWANGNGE sibawamtau,12 sujuno ri yolo-Na sibawa tnr, aja narapiimancaji macai PUWANGNGE naripaccappukosilalona, saba malluwai cai-Na tennasenna-senna. Masennangngi tau iya mallinrungng riPUWANGNGE!

31Mazmurna Daud, wettunna lari pol riAbsalom, anana. (3-2) Oh PUWANG,

temmaka gana balikku, maga senna gasaka!2 (3-3) Engka maga iya powadangngimakkeda d namalo Allataala tulukka.

Mazmur 3.3–4.4 33 (3-4) Iyakiya Iko, oh PUWANG, iyanaritukaliyawo iya linrungiykka. Muwrkkaapakalang, sibawa Mupakaloppoi atikku.4 (3-5) Mangobbika lao ri PUWANGNGE; polri bulu-bulu-Na iya mapaccingng Nabalika.5 (3-6) Lwuka nenniya matinro sibawaamang, sibawa moto paimeng, sabaPUWANGNGE sanrka.6 (3-7) D umtau lao ri massebbu bali iyakeppungngkka pol ri sininna sulapa.7 (3-8) Passalamaka, oh PUWANGAllataalaku, hukkungngi sibawa kpoi sininnabalikku.8 (3-9) Pol ri iko ritu apolnna pattulungng, ohPUWANG, memmuwar barakkakiwi ummamu.

41Untu pamimping kor. Nasibawangkacapi. Mazmurna Daud. (4-2) Oh

Allataala, Iko ritu pangwaingekku; balini rkkomangobbika. Wettukku masussa, Mutulukka;makkekkuwangng amasika sibawa ngkalingaisempajakku.2 (4-3) Eh sining tauw, siyagapi ittanamupakatunai Allataalaku? Gangka kgimupojiwi iya siya-siya sibawa lellungngi iya dnatongeng?3 (4-4) Issengngi, purani napil PUWANGNGEuntu Alna sddi tau iya Namasiy. NangkalingaiPUWANGNGE rkko mangobbika lao ri Alna.4 (4-5) Tnrni mtau sibawa aja namadosasi.Nennun-nennungngi namumammekkoto,wettu lwumu ri onrong atinrongng.

Mazmur 4.5–5.7 45 (4-6) Akkasuwiyangengngi akkarobangengiya tongengng sibawa ateppeno lao riPUWANGNGE.6 (4-7) Maga tau makkutana, "Niga malobarakkakiki?" Tennapodo Muwloriki, ohPUWANG.7 (4-8) Muwbbui atikku lebbi marennu naiyatau iya maona ngngalanna.8 (4-9) Naulwu nenniya matinro sibawaamang, saba banna Iko, PUWANG, mbbuiatuwokku amang!

51Untu pamimping kor. Nasibawang suling.Mazmurna Daud. (5-2) Oh PUWANG,

ngkalingai ada-adakku, pnessaiwi addarkkku.2 (5-3) Jampangiwi pangobbiku sibawatulukka, oh Arukku sibawa Allataalaku.3 (5-4) Saba ri Iko massempajakka, ohPUWANG, ngkalingai pangobbiku ri l. Malutiwi pakkasuwiyakku sibawa utajengpappbalim-Mu, oh PUWANG.4 (5-5) Iko Allataala iya d napojiwi ja; taumaja d nawedding massurolellang ri Iko.5 (5-6) D mutahang mitai tau matempo,Mubenciwi tau iya pogaungngi maja.6 (5-7) Mupaccappui sining tau iya pojiyngngimabbell, Muwita mariyawai pabbellngngsibawa pabbuno.7 (5-8) Iyakiya nasaba pammas-Mu iyabattowa, weddikka muttama ri lalengBola-Mu. Sujuka mattuju ri Bola-Mu iya

Mazmur 5.8–6.2 5mapaccingng, nenniya usompa-Ko sibawamappakalebbi.8 (5-9) Oh PUWANG, maga senna balikku!Pimpikka untu pogaui lo-Mu, sibawa jelloilalem-Mu iya harusu uwola.9 (5-10) Saba ada-adanna balikku dnawedding riyatepperi; atinna mennangpennoi rancana maja. Ada-adanna mennangmacenning patar, iyakiya batnna mennangpennoi akebbongeng.10 (5-11) Hukkungngi mennang, oh Allataala,leppessangngi mennang macilaka nasabarancanana muto. Rukkai mennang nasabamagani ritu dosana, saba marontani mennanglao ri Iko.11 (5-12) Tennapodo sininna tau iyamallinrungng ri Iko marennui sibawagora-gora mannennungeng. Linrungiwisining tau iya mloriyk-Ko, kuwammengnginamariyo-riyo nasaba Iko.12 (5-13) Saba Mubarakkakiwi tau iyamatinulu ri Iko, Mulinrungiwi mennang sibawapammas-Mu.

61Untu pamimping kor. Nasibawang kacapi.Situru lagunna maaruwa. Mazmurna

Daud. (6-2) PUWANG, aja muajaraka ri lalengcai-Mu, aja Muhukkukka ri laleng cai-Mu.2 (6-3) Amasika oh PUWANG, sabaacappurekka awatangeng, pwatangika sabaposoka.

Mazmur 6.3–7.3 63 (6-4) Malippu sennai atikku; gangka kgiMusalaika, oh PUWANG?4 (6-5) Lisuni, PUWANG, sibawa paleppeka,passalamaka nasaba pammas-Mu.5 (6-6) Saba ri laleng amatngng dnanariyngngerak-Ko; d gaga iya pojiyk-Ko rilinona tau mat.6 (6-7) Matekkoka nasaba maddark;wenni-wenni massolo uwai matakku ricaionrong atinrokku.7 (6-8) Mawuta matakku nasaba messi,sibawa massalawu nasaba sining balikku.8 (6-9) Esuno, h sining tau maja, saba puraninangkalinga PUWANGNGE terikku.9 (6-10) Nangkalingai PUWANGNGEparllaukku sibawa tarimai sempajakku.10 (6-11) Tasslengngi matu sininna balikkusibawa masiri nenniya soroi masitta sibawamasiri senna.

71Watinna Daud, iya napuwlongnguntu PUWANGNGE nasaba Kus,

tau Bnyamingngro. (7-2) Oh PUWANGAllataalaku, mallinrukka ri Iko; passalamakasibawa leppessakka pol ri sininna tau iyalellungngkka.2 (7-3) Aja narileppessang mennang pada-pada singa luruika sibawa massarnrngekkana d gaga pattulukku.3 (7-4) PUWANG Allataalaku, baranamacko-ckoka, kdo maja lao ri rangengng,

Mazmur 7.4–14 7iyarga naparogiwi bali temmakkalasang,barana upogaui makkuwaro,4 (7:3)5 (7-6) leppessanna rilellung sibawa ritikkengri bali, nainappa riyuno sibawa risalai ri tana.6 (7-7) Tokkonni ri laleng cai-Mu, ohPUWANG, wani ajjallokenna sining balikku.Tokkonni untu tulukka, saba Mutuntui adl.7 (7-8) Paddeppungenni bangsa-bangsa rimattulilim-Mu, sibawa akuwasaini mennangpol ri kadra arajam-Mu ri suruga.8 (7-9) Muadlkiwi rupa tauw; wrkka adlkeng,oh PUWANG, saba d upasala.9 (7-10) Pappajani jana tau madoraka sibawapakkassei atinna tau makessingng, saba IkoAllataala iya adl, iya mpellungiyngngi atinnasibawa pikkiranna tolino.10 (7-11) Pallinrukku iyanaritu Allataala iyapassalamangngi tau iya malempu ati.11 (7-12) Allataala iyanaritu Allataala iya adl,iya hukkungngngngi tungke wettu tau maja.12 (7-13) Rkko d natappinra kdo-kdonamennang, sadiyai sibawa senjata iya pauno.Nasai peddanna sibawa napaggettengngipanana, nainappa nannmbakeng pana-panana iya makkapi.13 (7:12)14 (7-15) Itai, tau maja narancanaimaja; mbbui rancana maja sibawa pogauipabengnguwangng.

Mazmur 7.15–8.7 815 (7-16) Kaliwi kalebbong untu tau laingng,iyakiya alna muto semp ri lalenna.16 (7-17) Jaji rihukkungngi ri jana muto,sibawa risissai ri ateddekenna muto.17 (7-18) Sukkuruka lao ri PUWANGNGEnasaba adli, upuwlongengngi pappojiyanguntu PUWANGNGE, Iya Pommatanr.

81Untu pamimping kor. Situru lagunnaGitit. Mazmurna Daud. (8-2) Oh PUWANG,

Allataalata, tassebboi akuwasam-Mu risininna lino! Arajam-Mu iya mariyaskiyngngilangi2 (8-3) napuwlongngi ana-ana sibawaanalolo. Apparntam-Mu masse tenrigoyanguntu pammekkoi musu sibawa bali.3 (8-4) Rkko uwitai langi iya Mupancajiy,kteng sibawa sining wttowing iyaMupakkenna,4 (8-5) aga iyaro tolino, angkannaMuwngngerangngi, niga alna, angkannaMupiyarai?5 (8-6) Iyakiya Muwakkai cdd pada sibawaAllataala, Mupassigerai sibawa arajangnenniya alebbireng.6 (8-7) Muwrngngi akuwasang ri yasnaalangng, sininna Mupancajiy Mupatunrui rialna:7 (8-8) bimbala, saping sibawa sininnaolokolo, makkuwatoro olokolo ri padangmakkale-kale;

Mazmur 8.8–9.9 98 (8-9) manu-manu sibawa sining bal,sininna mahlu ri laleng tasi.9 (8-10) Oh PUWANG, Puwatta, tassebboiarajam-Mu ri sininna lino!

91Untu pamimping kor. Situru lagunnaMut-Laben. Mazmurna Daud. (9-2)

Nasibawang ati sukku maloka sukkuru laori Iko, PUWANG, sibawa mabbirittangngiwinru-Mu iya mappabengnga.2 (9-3) Maloka marennu sibawa mariyo-riyonasaba Iko sibawa pojiwi asem-Mu, PUWANGIya Pommatanr.3 (9-4) Ri yolo-Mu bali balikku nanalari;menrungngi mennang tabbuttu sibawa mat.4 (9-5) Saba mapparnta-Ko selaku hakingiya adl; purani Mubla parakaraku.5 (9-6) Purani Muhukkung bangsa-bangsasibawa paccappui sining tau maja; riyallupainimennang untu mannennungeng.6 (9-7) Cappuni balitta ripallennye, kota-kotana mennang Muancurui; dna gaga iyamngngerangngngngi.7 (9-8) Mapparntai PUWANGNGEuntu mannennungeng; Napatettongngiakkarungen-Na untu madlkiwi lino.8 (9-9) Naparntai bangsa-bangsa sibawa adlnenniya madlkiwi mennang sibawa malempu.9 (9-10) Iyaro PUWANGNGE onrongmallinrung untu tau ritenre, onrongmaccinaung ri wettu aperisengng.

Mazmur 9.10–18 1010 (9-11) Tau iya missengngk-Ko mammnasairi Iko, oh PUWANG, tau iya sompak-Ko dMusalaiwi.11 (9-12) Pojiwi PUWANG iya mapparntari Sion! Curitanni pangkauken-Na lao ribangsa-bangsa!12 (9-13) Saba marngngerangngi lao ri tauiya manrasa-rasa sibawa d nallupaiwi kellinamennang; Nahukkungngi tau iya pogauateddekeng.13 (9-14) Itani, napanrasa-rasaka bali;amasika, oh PUWANG, paleppeka pol riamatngng,14 (9-15) kuwammengngi upoji-Ko ri yolonapabbanuwana Yrusalm. Gora-goraka matumarennu nasaba Mupassalamaka.15 (9-16) Bangsa-bangsa iya d naissek-Kosempi ri laleng kalebbong iya alna mutokaliwi; tassiyoi mennang ri laleng siyonamuto.16 (9-17) Purani nappannessang AlnaPUWANGNGE nasaba apettun-Na iya adl.Tappasollai tau maja ri pangkaukenna muto.17 (9-18) Amatngng iyanaritu paccappurennasining tau maja, bangsa-bangsa iya dnabati-batiwi Allataala.18 (9-19) D na untu mannennungengriyallupai tau kasiyasi; d na untu matterumanrasa-rasai tauw temmaddennuwang.

Mazmur 9.19–10.8 1119 (9-20) Tokkonni, PUWANG, adlkinibangsa-bangsa, aja Muleppessangngibangsa-bangsa mattempowangngi alna.20 (9-21) Leppessangngi mennang mancajimtau, oh PUWANG, sibawa maingekiwimakkeda mennang bannai tolino.

101Magi Mumabla, oh PUWANG sibawamassubbu wettutta aperiseng?

2Nasibawang atempong tau maja tenrei taukasiyasi; leppessangngi mennang tassiyo risiyona muto.3Mabboroi tau maja passalena cinnanaiya maja. tau mangowa natanroiwi sibawanasampyangngi PUWANGNGE.4Tau madosa d napaduliwi PUWANGNGEmatu, nasaba tempona mappikkirii dgagaAllataala.5Mallolongengngi tau maja ri laleng sininnausahana; d naissengngi iyarga napahangngihukkunna PUWANGNGE sibawa pakatunaisininna balinna.6Adanna ri laleng ati, "D matuutemmallolongeng, sibawa massossorengpada-pada tau iya d natuwo maja."7Matterui patanroi, mangancang sibawapabengnguwang, ada-adanna pennoi paccccsibawa ja.8Massubbui ri dsa-dsa malo mpunoi tauiya d napasala. Pada-pada singa mattajengri munrinna aleka-kale namata-mataiwi tauiya d pakkullnna. Nadangngi tau kasiyasi

Mazmur 10.9–11.1 12ri onrong masino-sino, tikkengngi sibawamassarnrngengngi lao.9 (10:8)10Mabbukkui, sadiya malo palupperi;nabuwangngi tauw sibawa ateddekeng.11Pikkirina, "Nallupaini Allataala sibawa dnajampangiwi; untu matteruna dna Naitaka!"12Tokkonni, PUWANG, hukkungngi tau maja!Engngerangngi tau iya ritenre!13Magi tau maja matterui napakatunaAllataala sibawa mappikkiri d narihukkungmatu ri Allataala?14 Iyakiya Muwitai; Mupnessaiwi asussangngsibawa anrasa-rasangng, sibawa tuli sadiyaiuntu mattulung. Tau iya d pakkullnnanabbryangngi alna lao ri Iko, tuli Mutulungngitau iya kasiyasi.15Poloi akuwasanna tau maja sibawamadoraka; hukkungngi mennang nasabapangkaukenna narapi mennang toba.16Mapparntai PUWANGNGE untumannennungeng; bangsa-bangsa iya dNaissengngi lennyei matu pol ri tana-Na.17PUWANG, Muwngkalingai sempajanna taumatuna sibawa pwatangiwi atinna mennang.18Ana bu sibawa tau ritenre Mublaiparakarana, kuwammengngi na dgaga tau iyapttauriyngngi mennang.

111Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. Mallinrukka ri PUWANGNGE;

dgaga akkgunana makkeda lao ri iyya,

Mazmur 11.2–12.2 13"Passalamai almu pada-pada manu-manu iyaluttu lao ri bulu.2Saba napaggettengngi panana taumaja sibawa pasangngi ana panana untumannembakengngi ri onrong iya mapettangnglao ri tau malempu.3Rkko d nattentu atorenna masaraka, dpakkullnna tau makessingng."4Engkai PUWANGNGE ri Bola-Na iyamapaccingng, kadra akkarungen-Na engkairi suruga. Najagaiwi rupa tauw sibawamissengngi sininna pangkaukenna mennang.5Naojiwi PUWANGNGE tau makessingngsibawa tau maja, Naccci tau iya pojiyngngiateddekengng.6Nahukkungngi tau maja sibawa abala,nasibawang api, belrang sibawa anging iyapaangurengng.7Saba makessingngi PUWANGNGEsibawa adl, Namasiwi tau iya pogaungngimakessingng; naitai matu tau malempusibawa naissengngi PUWANGNGE.

121Untu pamimping kor. Situru lagu iyamaaruwa. Mazmurna Daud. (12-2)

Tulukki, oh PUWANG, saba d gagana tauiya makessingng, tau iya matinulu ri Ikolennyeni.2 (12-3) Sisull manengngi mennang sibell,sisulli sibengnguwang sibawa ada-ada iyamacenningng.

Mazmur 12.3–13.4 143 (12-4) Pappajani ada-ada iya mappalcro,PUWANG, pammekkoi sining tau iya maloppobawana,4 (12-5) iya makkeda, "Makuwasaki sibawalilata! Agi-agi riyulli powadai, na dgaga iyaweddingng lawa-lawaiwi!"5 (12-6) Adanna PUWANGNGE, "Ritenrei taukasiyasi sibawa tau manrasa-rasa maddarki.Na makkekkuwangngnna Upol mabbratennangeng iya nauddaningiy mennang."6 (12-7) Jancinna PUWANGNGE massesibawa wedding riyattuwang, pada-pada pratulng iya riojiy ri laleng api.7 (12-8) Makkalampareng tau maja kgi-kgi,ripakalebbii ja ri tungke tauw. IyakiyaMulinrungiki, oh PUWANG, jagaiki pol risiningtau majaro.8 (12:7)

131Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (13-2) Gangka kgi Muwallupaika

oh PUWANG? Gangka kgi mallekke-Ko pol rialku?2 (13-3) Gangka kgi harusuka tanggungngiasussangng, sibawa mess ati puppu esso?Gangka kgika rikuwasai ri bali?3 (13-4) Itaka, oh PUWANG Allataalaku,balini sempajakku. Palisuni awatangekku,sibawa aja taleppessakka mat.4 (13-5) Aja taleppessangngi balikkumakkeda makkeda pura nacauka mennang.Aja taleppessangngi mennang gora-goraika.

Mazmur 13.5–15.1 155 (13-6a) Saba uwattuwangngi pammas-Mu, na umariyo-riyo matu nasabaMupassalamaka.6 (13-6b) Maloka makklong untuPUWANGNGE, saba purai Napogaumakessingng lao ri iyya!

141Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. Makkedai tau madonggo ri

laleng ati, "D gaga Allataala." Pangkaukennamennang maja sibawa matuna d gaga pogauimakessingng.2Pol ri suruga naitai PUWANGNGE rupa tauwuntu sappai tau mapanr iya sompangngi Alna.3 Iyakiya sininna tauw lssni sibawa majasipa, dna gaga muwi sddi tau iya pogaungngimakessingng.4Adanna PUWANGNGE, "D namaingegasining tau majaro? Tuwoi mennang sibawarampasai umma-Ku sibawa d naengkanassempajang lao ri Iyya."5Mtau sennai matu tau maja, sabanalinrungiwi Allataala tau iya matinulu ri Alna.6Tau maja nalawa-lawaiwi tau kasiyasi,iyakiya PUWANGNGE mancaji pallinruna.7Tennapodo pol ri Sion poli asalamakengnguntu Israli! Namariyo-riyo matu wija-wijannaYakub rkko napalisui PUWANGNGE keadaannaumma-Na.

151Mazmurna Daud. PUWANG, nigawedding mappruma ri Kma-Mu sibawa

monro ri bulu-bulumu iya mapaccingng.

Mazmur 15.2–16.5 162Tau iya tuwo temmakkcella sibawa pogauiiya makessingng, nasibawang alempurengnapowadai tongengng;3 iya d naptennai pada-padanna, d napogauimaja lao ri silaonna, sibawa d napau majaiasenna balibolana;4 iya mangga mariyawangngi tau iyarisampyangng ri Allataala, iyakiya pakalebbiitau mateppe; iya rupaiyngngi jancinna,namuni rogi5 sibawa mappainrengeng dowitemmabbunga; iya d namalo tarimadowi pasoso untu parogiwi tau iya dnapasala. Tau iya pogaungngi makkuwaro,tuli tennangngi matu.

161 Jagaika, oh Allataala, saba ri Iko ritumallinrukka.

2Makkedaka, "Iko ritu PUWAK-ku,ariyo-riyokku, dgaga iya lebbiy naiya Iko!"3Upakalebbii sining tau mapaccingng riwanuwaw; asennangekku iyanaritu monrosilaong mennang.4Leppessangngi tau iya massompa dwata-dwata tattamba-tamba amessnna. D umalomakkarobangeng lao ri dwata-dwata, mala dumalo teppui asenna mennang.5PUWANG, Iko bawang uwappunnangi;Muwabbryangngi sininna iyauwapparelluwangng, totoku engkai rilimam-Mu.

Mazmur 16.6–17.6 176Makessing tongeng pabbr-Mu untu alku,napsennangi sennai atikku!7Upojiwi PUWANG iya pangajariykka; muwiri wenni napangajarika sadda atikku.8Tuli uwngngerangngi PUWANGNGE; engkairi benrkku, na dna ugoyang.9Rimakkuwannanaro marennui atikkusibawa gora-gorai nyawaku, nenniyamappsauwi tubukku sibawa tennang.10Saba d Muleppessakka mat; tau iyaMuwamasiy d Muleppessangngi mat.11Mujellokekka laleng mattuju ri atuwongng;ri al-Muka lolongeng arennung maona sibawaariyo-riyong untu mannennungengng.

171Sempajanna Daud. Engkalingaipangobbiku mllau adlkeng, pnessaiwi

sempajakku iya tongengng, oh PUWANG.2Tablani parakaraku saba Muwisseng agatongengng.3Rkko Muojiwi atikku sibawa pol salidikika riwenni, Mupoliwi matu makkeda mattonget-tongekka; ada-adakku siturui sibawapikkirakku.4Upogaui aga iya Muwapparntangng sibawad muwolai laleng ateddekengng.5Tuli tuwoka situru panunju-Mu sibawa dnalss pol ri al-Na.6Mangobbika ri Iko, oh Allataala, sabaMubalika; jampangika sibawa ngkalingaiada-adakku.

Mazmur 17.7–18.1 187Ajjellokenni pammas-Mu iyamappabengnga saba Mupassalamai tauiya mallinrungng ri al-Mu, ri seddmuamangngi mennang pol ri paggasana bali.8Piyaraka pada-pada lise matammu,subbuka ri laleng accinaungenna pannimu9pol ri paggasana tau maja. Rikeppukka ribali iya malo mpunoka;10d naisseng mennang mamas nenniyamabbicara sibawa matempo.11Mallurui mennang mwaka sibawakatulukka, sappai kasempatang untumabbantingekka.12Pada-padai mennang singa malo lupperiwianrna, singa lolo iya mangadangng ri onrongmassubbu.13Tokkonni, oh PUWANG, wani balikkusibawa cauni mennang. Passalamaka sibawapeddam-Mu pol ri paggasana tau maja.14Leppessakka pol risining tau iya goppowaramparang ri lino. Hukkungngi mennangsibawa abala iya pura Mupassadiyangengngimennang. Leppessangngi ana epponarihukkung towi.15 Iyakiya iyya uwita-Ko matu, saba dupasala. Ri wettukku moto, ahadrkem-Mumbbui atikku marennu.

181Untu pamimping kor. MazmurnaDaud, atanna PUWANGNGE.

Napuwlongengngi PUWANGNGE wettunnaDaud rileppessang pol ri Saul sibawa pol

Mazmur 18.2–11 19risining balinna. (18-2) Upojiki, oh PUWANG,Iko ritu awatangekku.2 (18-3) Padai PUWANGNGE bntngmawatangng onrokku mallinrung. PadaiAllataalaku bulu batu onrokku maccinaung.Padai kaliyawo tongkoka, sibawa jagaikakuwammengngi utuli amang.3 (18-4) Mangobbika lao ri PUWANG iyasipato ripoji, iya paleppekka pol risiningbalikku.4 (18-5) Riyattulilingika ri bahaya amatngngsibawa nalle lmpe abinasangng.5 (18-6) Nattulilingika bahaya amatngng,jebba amatngng engkai ri yoloku.6 (18-7) Ri laleng aperisekku mangobbikalao ri PUWANGNGE, Goraka lao ri Allataalakumllau pattulung. Pol ri Bola-Na Nangkalingaisaddakku sibawa jampangiwi pangobbiku.7 (18-8) Nainappa taggoccang lino sibawatnr, goyang sining pabborina bulu sibawa tnrnasaba caina Allataala.8 (18-9) Mapporo rumpu pol ri sebboinge-Na, api sibawa bara massu pol ribawa-Na.9 (18-10) Napuwi langi, nainappa nonnosibawa ellung mapettang ri yawana aj-Na.10 (18-11) Luttui sibawa tonangi krub; saji riyas-Na pannina angingng.11 (18-12) Natongkoi Alna sibawa pettang;ellung malilling iya makkompe mattulilingiwiAlna.

Mazmur 18.12–22 2012 (18-13) Pol ri billa ri yolo-Na, massuiellungng, bosi se sibawa api.13 (18-14) Nainappa magguttu PUWANGNGEpol ri bitara; napparngkalingangngisaddan-Na Iya Pommatanr.14 (18-15) Nattmbakengngi siningpana-Na sibawa patassiya-siyai bali;Nassarampakengngi billa makkolik-koling,nabbui mennang lari.15 (18-16) Tattimpa borina tasi sibawatabbukka pallanggana lino wettunnaPUWANGNGE nagera balin-Na sibawa macai.16 (18-17) Pol ri yas naloroi liman-NaPUWANGNGE; Nakkatennikka sibawaNagettekka pol ri uwai iya maliyungng.17 (18-18) Napassalamaka pol ri bali iya porsibawa pol risining tau iya ccckka, nasabamawatang sennai mennang untu alku.18 (18-19) Nagasaka mennang wettukkunakenna abala, iyakiya PUWANGNGE mancajipattulukku.19 (18-20) Naleppessakka pol ri bahayananapassalamaka nasaba Nalorika.20 (18-21) Nawalei PUWANGNGEpangkaukekku iya tongengng; Nabarakkakikanasaba d upasala.21 (18-22) Uturusiwi parntana PUWANGNGEsibawa d ugiling pol ri Allataalaku.22 (18-23) Sininna hukkun-Na upuriyatiwi,parnta-parnta-Na d uwallupaiwi.

Mazmur 18.23–34 2123 (18-24) Naisseng makkeda d cellakusibawa pablaiwi al pol ri asalangng.24 (18-25) Nanawalei PUWANGNGEpangkaukekku iya tongengng sabanaissengngi d upasala.25 (18-26) PUWANG, matinulu-Ko lao ri tauiya matinulu sibawa makessingngi lao ri tauiya makessingng.26 (18-27) Lao ri tau iya mapaccingngMupannessai Almu mapaccing, iyakiya tau iyamaja Mumusui.27 (18-28) Mupassalamai tau iya mariyawaati, iyakiya tau iya matempo Napatunrui.28 (18-29) Mupalluwai pajjennangekku;natajangiwi PUWANG Allataalaku pettakku.29 (18-30) Mupwatangika untu paccappuibali; nasibawang bantuwanna Allataalakuuleppoi attahanangenna mennang.30 (18-31) Sukku pangkaukennaAllataala weddingngi riyatepperi jancinnaPUWANGNGE. Pada-padai kaliyawo lao risininna iya mallinrungng ri Alna.31 (18-32) Saba banna PUWANGNGE rituAllataala; Allataala bawang pangwaingetta.32 (18-33) Alna ritu Allataala iyapwatangiykka sibawa mbbui lalekku amang.33 (18-34) Napwatangiwi ajku pada-pada ajjonga, sibawa jagaiwi asalamakekku ri bulu.34 (18-35) Nalatika untu mammusu,angkanna uwulli paggettengngi pana iyakaminang mawatangng.

Mazmur 18.35–44 2235 (18-36) PUWANG, Mulinrungika sibawapassalamaka, nenniya tulaka sibawaakuwasam-Mu; mancajika tassebbo nasabatindakam-Mu.36 (18-37) Muwonrowakka kuwammengngi dnaritawakka, sibawa d naengka umabuwang.37 (18-38) Ulellungngi balikku sibawa ucauimennang, nenniya pmmali soro narapimennang cappu.38 (18-39) Uwabbantingeng mennangangkanna dna naulli motona, rebbai mennangd pakkullnna ri yolona ajku.39 (18-40) Muwrkka awatangeng untumammusu, sibawa apakalang lao risiningbalikku.40 (18-41) Muwbbui balikku lari pol ri iyya;sining tau iya ccckka upaccappui.41 (18-42) Gorai mennang, iyakiya dgagamattulung, mangobbii mennang lao riPUWANGNGE, iyakiya d Nappbali.42 (18-43) Ureppoi mennang pada-pada awuiya tassiyampo, sibawa useringngi pada-padabungka ri lalengng.43 (18-44) Mupaleppeka pol ri appang iyamadoraka, Namupancajika panguwasanabangsa-bangsa; bangsa iya d uwissengngimancajiwi atakku.44 (18-45) Sining tau laingng tunrui laori iyya sibawa mapato rkko nangkalingaiparntaku.

Mazmur 18.45–19.4 2345 (18-46) Teddnni abaraningenna mennang;tnri mennang sibawa massu pol ri bntnna.46 (18-47) Tuwoi PUWANGNGE! Ripojiwipangwaingekku! Pakarajai aloppongennaAllataala pappassalamaku!47 (18-48) Nawrkka apakalang lao ri balikku;Napatunrui bangsa-bangsa ri yoloku,48 (18-49) Napassalamaka pol risiningbalikku. PUWANG, Muwrkka apakalang laori balikku, Mulinrungika pol risining taumabecco.49 (18-50) Naupakaraja-Ko ri yellenabangsa-bangsa, sibawa upuwlongek-Kopappoji-pojiyang.50 (18-51) Allataala mprngngi apakalangbattowa lao ri arun-Na, tettei namasi taunapil-Na, iyanaritu Daud sibawa wija-wijannauntu mannennungeng.

191Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (19-2) Langi pannessai arajanna

Allataala, sibawa bitara mabbirittangngiwinru-Na.2 (19-3) Esso sddi palettui lao ri essorappina; wenni sddi curitai lao ri wenni rimunrinna.3 (19-4) Dgaga mabbicara iyarga makkeda-ada, dgaga sadda riyngkalinga.4 (19-5) Iyakiya pangobbinamassammengngi ri sininna lino, iyaropasengng lettui ri cappa-cappa lino. MbbuiPUWANGNGE bola ri langi untu mata esso,

Mazmur 19.5–13 245 (19-6) mali masiya pada-pada bottingmpuran massu pol ri bilina, pada-padapabbarani iya marennu pammulaiwiallalengenna.6 (19-7) Natuttungngi langi pol ri cappanalao ri cappana; dgaga leppe pol ri pellana.7 (19-8) Iyaro Hukkunna PUWANGNGEsukkui, naptakkari nyawa. Weddingriyatepperi parntana PUWANGNGE,nawrngngi pangissengeng tau biyasa.8 (19-9) Cocoi peraturanna PUWANGNGE,napsennangiwi ati. Tulngngi iyaroattettekenna PUWANGNGE, nabbui tauwpahangngi.9 (19-10) Massompa lao ri PUWANGNGEmakessing iyaro, matteru mannennungeng.Iyaro Hukkunna PUWANGNGE tongengngisibawa adl maneng.10 (19-11) Lebbi mangkei HukkunnaPUWANGNGE naiya ulaweng tulngng, lebbimacenningngi naiya cani asli.11 (19-12) Riparngngerangiwi atam-Mu risininnaro; tassadiyai saro battowa lao ri tauiya turusiyngngi.12 (19-13) Dgaga mulli maingekiwiapusanna; PUWANG, paleppeka pol ri asalangtassubbu.13 (19-14) Pablaika pol ri dosa iyariyattungkaiy, aja taleppessakka rikuwasai rialna. Naumancaji d cellana, sibawa leppe polri pelanggarang matane.

Mazmur 19.14–20.7 2514 (19-15) Tennapodo ada-ada sibawapikkirakku Muloriwi, oh PUWANG, pallinrungsibawa pappassalamaku!

201Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (20-2) Tennapodo nabaliko

PUWANGNGE ri wettu aperisengng, tennapodoakuwasanna Allataalana Yakub linrungiko!2 (20-3) Tennapodo kiringngi bantuwang polri Bola-Na, sibawa mabbri pattulung pol riBulu Sion.3 (20-4) Tennapodo Alna mngngerangngisininna pakkasuwiyammu, nenniyamasennang sibawa sininna akkarobangengritunummu.4 (20-5) Tennapodo Alna mabbryangngisininna iya muwacinnaiy, sibawa mbbuisininna rancanamu papol wassl.5 (20-6) Natagora-gora marennu nasabaapakalammu, sibawa makkai bandra untupojiwi Allataalata. Tennapodo natarimaiPUWANGNGE sininna parllaummu.6 (20-7) Uwissenni makkekkuwangngmakkeda PUWANGNGE mabbr apakalanglao ri arung napil-Na. PUWANGNGE baliwipol ri suruga-Na iya mapaccingng; nasabaakuwasanna PUWANGNGE lolongengngiapakalang battowa.7 (20-8) Engka tau mattuwangngi kartamusuna, engkato mattuwangngi anyaranna.Iyakiya idi mattuwangngi akuwasannaPUWANGNGE, Allataalata.

Mazmur 20.8–21.9 268 (20-9) Tabbuttui matu mennang sibawamabuwang, iyakiya tokkokki matu sibawatettong masse.9 (20-10) Oh PUWANG, wrngngi apakalangarungng, baliki wettutta mangobbi.

211Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (21-2) Oh PUWANG, marennui

arungng nasaba purai Mupwatangi; mariyo-riyoi nasaba apakalang iya Muwrngngngngi!2 (21-3) Purani Mupennoi cinnana atinna,sibawa mprngngi aga iya nallauw.3 (21-4) Lao-Ko ri alna sibawa barakkamaona, sibawa pasang passigera ulaweng ritompo ulunna.4 (21-5) Mllauwi atuwong, namuwrngngi,mala umuru malamp untu mannennungeng.5 (21-6) Nasaba pattulum-Mu mancajiwimalebbi senna, Mupancajiwi tarompo sibawamattappa.6 (21-7) Mubarakkakiwi untu matteru;ahadrkem-Mu mbbui penno ariyo-riyong.7 (21-8) Mammnasai arungng lao ri PUWANGIya Pommatanr, tuli amangngi saba tetteiriyamasi ri PUWANGNGE.8 (21-9) Natawangngi matu sininna balinna,sibawa tikkengngi sininna tau iya cccngngiAlna.9 (21-10) Poli pada-pada api iya malluwa-luwa untu paccappui mennang. Ripaccappuimatu mennang ri caina PUWANGNGE, sibawaapi iya paangurengng.

Mazmur 21.10–22.6 2710 (21-11) Pol ri wija-wijanna mennang dnagaga nassa, ripaccappu manengngi matumennang ri arungng.11 (21-12) Rkko mbbui mennang rancanamwai arungng, bellna mennang d nawwasslmatu.12 (21-13) Nannmbakengngi matu pana-Na,angkanna mennang bal sibawa lari.13 (21-14) Idi poji-Ko PUWANG, sababattowai akuwasam-Mu, makklokki pojiwiaporngem-Mu.

221Untu pamimping kor. Situru lagunna:Jonga ri l. Mazmurna Daud. (22-2)

Allataalaku, oh Allataalaku, magi Musalaika?Mangobbika, iyakiya tette-Ko mabla sibawa dnatulukka.2 (22-3) Oh Allataalaku, mangobbikari lakesso, iyakiya tette-Ko mammekko.Massempajakka ri wenni, dto natennangatikku.3 (22-4) Iyakiya Iko Arung IyaPommapaccingng, iya napoji-pojiyIsrali.4 (22-5) Mammnasai nn-nnta ri Iko,mammnasai mennang, sibawa Mupassalamaimennang.5 (22-6) Mangobbii mennang ri Iko sibawaripaleppe; mammnasai mennang sibawa dnaripakacl.6 (22-7) Iyakiya iyya lati, tenniya tolino,ricella-cella sibawa ripakatuna ri tau maga.

Mazmur 22.7–16 287 (22-8) Sininna iya mitakka mllkllka,mabbuw sibawa paccilic-cilingngi ulunna.8 (22-9) Adanna mennang, "Leppessangngimattuwangngi PUWANGNGE, kuwammengngiPUWANGNGE passalamai, rkko masennangngiPUWANGNGE lao ri alna!"9 (22-10) Iko ritu passuka pol riparmmanangng, sibawa mbbuka amang riwakkanna indoku.10 (22-11) Sipongekku jaji, engkai totokuri laleng limam-Mu, sipongenna ri lalengparmmanang, Iko ritu Allataalaku.11 (22-12) Aja Mumabla, saba macawnibahaya, na dgaga mattulung.12 (22-13) Pada-pada bantng makkonrongng,nakatulukka bali, pada-pada bantng liya pol riBasan nakeppukka mennang.13 (22-14) Naoloika sibawa bawamangnganga, pada-pada singa iyamangngaungng sibawa palupperi.14 (22-15) Cappui awatangekku pada-padauwai tuppa, leppe manengngi buku-bukukkupol ri padduppanna, maccoloi atikkupada-pada lilingng.15 (22-16) Marakko tigeroku pada-padareppa pincengng, maddepp lilaku ri ellak-kellakku. PUWANG, Musalaika ri tompona awupada-pada tau iya matnna.16 (22-17) Nakeppukka garembolannatau maja; pada-pada asu makkonrongng

Mazmur 22.17–25 29katulukka mennang, toddoi limakku sibawaajku.17 (22-18) Sininna bukukku uwull bilangngi,naitaka bali selaku akkaita-itang.18 (22-19) Nabag-bagi mennang pakyakku,sibawa mundiwi jumbaku.19 (22-20) Iyakiya Iko, aja tamabla, ohPUWANG, polni masitta tulukka, saba Iko rituawatangekku.20 (22-21) Paleppei nyawaku pol ripeddangng, passalamaka pol ri pakkokkonaasu.21 (22-22) D pakkullkku, paleppeka pol ritanruna bantngng sibawa pol ri pannyoronasinga.22 (22-23) Ucuritai matu pangkaukem-Mu lao ri silessu-silessurekku; ri lalengassiruntukenna umma-Mu upoji-poji-Ko.23 (22-24) Pojiwi Alna, h sining tau mateppe!Pakarajai Alna, sininna wija-wijanna Yakub!Sujuno ri Alna, sininna wija-wijanna Israli!24 (22-25) Saba d Naita matunai tau ritenre,sibawa d naangga ntngngi anrasa-rasanna. DNagiling pol ri tauwro, iyakiya marngkalingairkko mllau tulungngi ri Alna.25 (22-26) Ri tengngana addeppungennaumma upoji-Ko, nasaba sininna iya puraMupogau. Ri yolona umma iya mateppeuwakkasuwiyangengngi akkarobangeng iyauwajjanciyangng.

Mazmur 22.26–23.4 3026 (22-27) Manri matu tau kasiyasi gangkamesso; tau iya laow ri PUWANGNGEpojiwi matu. Tennapodo salwangekkomannennungeng!27 (22-28) Sininna bangsa nangngerangngimatu PUWANGNGE sibawa lisui ri Alna,sininna suku bangsa sujui matu sompai Alna.28 (22-29) Saba PUWANGNGE ritumakuwasa, Naparntai bangsa-bangsa.29 (22-30) Sininna tau battowa sujui maturi yolo-Na, sininna tolino sujui matu sompaiAlna.30 (22-31) Abbatireng-abbatireng rappinamassompai matu ri PUWANGNGE,riyabbirittangngi matu massossoreng.31 (22-32) Lao ri bangsa iya jajiy ri munrinnaribirittaiyangngi matu makkeda puraninapassalama PUWANGNGE umma-Na.

231Mazmurna Daud. Padai sddipakkampi PUWANGNGE lao ri alku, d

uwakurangeng.2Napalwuka ri padang wella iya manyila.Napimpikka mattuju ri uwai iya tennangng.3Nawrkka awatangeng mabaru, sibawanadulukka ri laleng iya tongengng, siturusibawa jancin-Na.4Namuni uwolai lompo iya mapettangng,d umtau ri bahaya, saba Musilaongekka.Mulinrungika pada-pada sddi pakkampilinrungiwi bimbalana sibawa tekkeng nenniyatarasulu.

Mazmur 23.5–24.9 315Mupassadiyangekka psta ri yolona matannabalikku. Muduppaika selaku topol malebbi.Mupatalangekka nungeng makessing maona.6Uwisseng makessik-Ko lao ri iyya, sibawatuli mamasika. Na weddikka monro riBola-Mu, gangka tuwoku.

241Mazmurna Daud. AppunnangennaPUWANGNGE lino lollong lisena, lino

sibawa sininna iya monroiyngngi.2Napalnnei pabborina ri tompona tasi,sibawa patettongngi ri tompona uwaimaliyungng.3Nigana wedding mnr ri Bulu-bulunaPUWANGNGE, sibawa muttama ri lalengBola-Na?4Tau iya d namakkcella pikkiranna sibawapangkaukenna, iya d nattanro bell-bell sibawad nassompa barahala.5Alna ritu ribarakkaki matu sibawaripassalama ri PUWANGNGE, sibawaripannessa d napasala ri Allataala.6Makkuwaniro tau iya pol mangolo riAllataala, iya pol sompai Allataalana Yakub.7Timpai malowang gerbang cowa,kuwammengngi nauttama Arung iya malebbi.8Niga Arung iya malebbi? Alna ritu PUWANGiya barani; PUWANG penno akuwasang, iyatassebbo ri laleng ammusurengng.9Timpai malowang gerbang cowa,kuwammengngi nauttama Arung malebbi.

Mazmur 24.10–25.11 3210Niga Arung iya malebbi? PUWANG IyaPommakuwasa, Alna ritu Arung iya malebbi!

251Mazmurna Daud. Ri Iko oh PUWANG,upanr sempajakku,

2oh Allataalaku, mateppeka lao ri Iko! Ajataleppessakka ripakasiri, sibawa rigora-gorairisining balikku.3Tau iya balibella ri Iko ripakasirii matu,iyakiya iya mateppe ri Iko d naripakacl.4Ajjellokenni lo-Mu lao ri iyya, oh PUWANG,pannessani aga harusu upogau.5Pagguruka sibawa pimpikka untu tuwosituru lo-Mu, saba Iko ritu Allataala iyapassalamakku, tuli mammnasaka lao ri Iko.6Engngerangngi sininna akessingemmusibawa pammas-Mu, oh PUWANG, iyaMuwajjellokengng ri pammulanna mupa.7Addampengenni dosa sibawa asalangwettu kalloloku, ngngerakka situru sibawapammas-Mu nenniya akessingem-Mu.8Saba makessingngi PUWANGNGE sibawaadli, Najjellokengngi lalengng lao ri tau iyapusa.9PUWANGNGE pimpingngi tau iya mariyawaati, sibawa paggurui mennang lo-Na.10Tau iya mapato ri assijancin-Na sibawahukkun-Na, Nagaukengngi sibawa mamasnenniya matinulu.11PUWANG, addampengekka siturujancim-Mu, saba battowai asalakku.

Mazmur 25.12–26.1 3312PUWANGNGE mappagguruwangngi laori tau mateppe laleng iya harusu naolamennang.13Tettei matu mennang tuwo madcng, anaeppona mennang manai matu tana manana.14PUWANGNGE iyanaritu sellaona taumateppe, napannessai akkatta-Na lao rimennang.15Tettei matakku mattuju lao riPUWANGNGE, saba Napassalamaka polri bahaya.16 Itaka, sibawa amasika, sabanapassalamaka pol ri bahaya.17Pd tattambai asussanna atikku paleppekapol ri aperisekku.18Pnessaini anrasa-rasakku sibawaasukkarakekku, sibawa addampengennisininna dosaku.19 Itani pkkugi gana balikku; naccc sennakamennang.20 Jagaika sibawa passalamaka,kuwammengngi d umasiri, saba mallinrukkari al-Mu.21Tennapodo akessingengng sibawaalempurengng silaongekka, sabamammnasaka ri Iko.22Oh Allataala, paleppeni umma-Mu polrisininna aperisenna.

261Wrkka adlkeng, oh PUWANG,saba tuwoka sibawa malempu ati.

Mazmur 26.2–27.1 34Mammnasaka lao ri PUWANGNGE, sibawatebbata-bata muwi cdd.2Salidikika, oh PUWANG, sibawa ojika,parssai cinnaku sibawa pikkirakku.3Tuli uwngngerangngi matu pammas-Mu,sibawa tette matinulu lao ri Iko.4D umalo maddeppungeng silaongpabbellngng, iyarga siwollompollong sibawatau munap.5Uccc addeppungenna tau iya pogaungngimaja, uniniriwi bangsa maja.6Ubissaiwi limakku tanrang teppasala,sibawa joppa mattulilingiwi mzba-Mu, ohPUWANG,7napuwlong towi long sukkuru, sibawamabbirittangngi pangkaukem-Mu iyamappabengnga.8Upojiwi Bola-Mu, oh PUWANG, onrom-Mumonro sibawa penno arajang.9Aja taunoka silaong tau madosa, iyargareddui nyawaku silaong tau pappassu dara.10Matteru-terui mennang pogaui maja,sibawa tuli sadiyai tarima pasoso.11 Iyakiya tuwoka sibawa ati matinulu,amasika sibawa paleppeka.12Na amakka pol ri sininna bahaya, upojiwimatu PUWANGNGE ri laleng addeppungennaumma-Na.

271Mazmurna Daud. PUWANGNGEiyanaritu cahayaku sibawa

asalamakekku, dgaga iya uwtauriy.

Mazmur 27.2–10 35PUWANGNGE iyanaritu bntng allinrungekku,d matu umtau.2Rkko nagasaka tomaja iya malo mpunoka,mennang ritu tabbuttu sibawa mabuwang.3Namuni rikeppukka ri pasukang iyabattowa, d umtau matu. Namuni poli musumwaka, tetteka mammnasa.4Banna sddi uwllau ri PUWANGNGE, bannaiya uwacinnai: monro ri Bolana PUWANGNGEsillamp atuwokku, untu pneddingiwiakessingenna PUWANGNGE sibawa mllauwipappimpin-Na.5Nalinrungika PUWANGNGE ri wettuaperisengng; Nasubbuka ri laleng Bola-Na,sibawa naakkaka ri tompona bulu batu.6Makkekkuwangng pakalana lao ri bali rimattulilikku; nasibawang gora-gora marennuuwakkasuwiyangengngi akkarobangengsukkuru ri Bola-Mu; maloka makklong sibawapojiwi PUWANGNGE.7Oh PUWANG, ngkalingai rkko mangobbikari Iko, amasika sibawa balika!8Makkeda-Ko, "Polno sompa-Ka." Ubaliwi,"Masittaka pol, oh PUWANG;9aja tamassubbu pol ri alku." Aja tamacaisibawa sampyangngi atam-Mu, saba Iko ritupura tulukka. Aja tabuwakka iyarga salaika,oh Allataala, pappassalamaku.10Namuni nasalaika ambo sibawa indo,Allataala piyaraka matu.

Mazmur 27.11–28.5 3611 Jellokekka lo-Mu, oh PUWANG, pimpikkari laleng iya malempu, saba maga sennabalikku.12Aja tabbryakka lao ri napessunna balikku,iya gasakka sibawa bell nenniya pangancang.13Mateppeka upneddingiwi matuakessingenna PUWANGNGE ri lalengatuwokku ri linow.14Ammnasano lao ri PUWANGNGE,pwatangini sibawa pakkasseni atimmu; ya,ammnasano lao ri PUWANGNGE!

281Mazmurna Daud. Oh PUWANG, ri al-Mu mangobbika, Iko pangwaingekku,

ngkalingai pangobbiku. Rkko mammekko-Kolao ri iyya, pada-padaka tau iya nonno rikalebbong kuburu.2Engkalingai parllaukku rkko goraka mllautulung, sibawa makkai limakku mattuju riBola-Mu iya mapaccingng.3Aja mupaccappuka silaong tau madoraka,silaong tau iya pogau ja. Mabbicarai mennangsibawa mabessa, iyakiya atinna mennangpennoi akebbongeng.4Hukkungngi mennang nasabapangkaukenna, nasaba ja iya napogaumennang. Hukkungngi mennang siturusibawa pangkaukenna; wrngngi mennangpahukkungeng iya sicoco.5D mennang nabati-batiwi pangkaukennaPUWANGNGE, iyarga aga iya Najama.

Mazmur 28.6–29.6 37Narihukkung matu mennang, sibawapaccappui mennang untu mannennungeng.6Ripojiwi PUWANGNGE, saba puraniNangkalinga parllaukku.7PUWANGNGE pallinrukku sibawapangwaingekku, mateppeka ri Alna.Mattulungngi sibawa prennuiwi atikku,upojiwi Alna sibawa long sukkuru.8PUWANGNGE mabbr awatangeng lao riumma-Na, Nawaiwi sibawa Napassalamaiarung napil-Na.9Passalamai umma-Mu, oh PUWANG,barakkakiwi sining tau appunnangem-Mu.Ancajino pada-pada sddi tau pakkampi untumennang, sibawa onrowangngi mennanguntu mannennungeng.

291Mazmurna Daud. Pojiwi PUWANGNGE,h mahlu-mahlu suruga, pojiwi arajanna

sibawa akuwasan-Na.2Pojiwi asenna PUWANG iya malebbi sompaiAlna sibawa pak pakyang assompang.3Allataala iya maraja magguttui ri tomponatasi, maddaremmengngi saddan-Na ritompona dolangengng.4Riyngkalingai saddanna PUWANGNGE,pennoi akuwasang sibawa agaggang.5Nalttung aju-kajungng saddannaPUWANGNGE, napolo aju camara Libanongng.6Napaluppei Bulu Libanon pada-padaana sapingng. Luppe-luppui Bulu Siryonpada-pada ana bantngng.

Mazmur 29.7–30.5 387Saddanna PUWANGNGE nabbui billasiyanr-anr.8Saddanna PUWANGNGE gottangngi padangkessi, PUWANGNGE gottangngi padang kessiKads.9Nagottangngi aju-kajung berangangngsaddanna PUWANGNGE, sibawapadduttungngi daud-daungng ri ale;na umma ri Bolana PUWANGNGE mangobbii,"Pojiwi PUWANGNGE!"10Makuwasai PUWANGNGE ri lmperaja, makuwasai selaku Arung untumannennungeng.11Tennapodo PUWANGNGE mabbrawatangeng lao ri umma-Na, sibawa mbbuimennang salwangeng.

301Mazmurna Daud. Elong untursmikangngi Bolana Allataala.

(30-2) Upoji-Ki, Oh PUWANG, saba purakaMupassalama sibawa d Muleppessangngibalikku gora-goraika.2 (30-3) PUWANG Allataalaku, mangobbika riiko mllau tulung, sibawa Mupajjappaka.3 (30-4) Mupaleppeka pol ri linona amatngng,sibawa patuwoka pol ri yellena sining taumat.4 (30-5) Puwlonni pappoji-pojiyangng untuPUWANGNGE, h umma-Na iya matinulu,sibawa sukkuruno lao ri Iya Pommapaccingng.5 (30-6) Saba cinampemi macaiPUWANGNGE, akessingen-Na matterui

Mazmur 30.6–31.2 39sillamp atuwongng. Terika ri wenni, iyakiya ltiwii arennung.6 (30-7) Wettunna marasa amang,makkedaka, "D naricauka matu!"7 (30-8) Saba mekessing ati-Ko lao ri iyya,oh PUWANG, Mupancajika pada-pada bulumasse. Iyakiya rimunri massubbu-Ko pol riiyya, naumancaji mtau.8 (30-9) Ri Iko, oh PUWANG, mangobbika,lao ri PUWANGNGE marllauka,9 (30-10) "Aga akkgunana ri al-Murkko matka sibawa nonno ri kalebbongkuburu? Weddigga tau mat poji-Ko sibawamabbirittangngi atinulurem-Mu?10 (30-11) Engkalingai, oh PUWANG, sibawaamasika. PUWANG tulukka!"11 (30-12) Purani upinra mpatikkumancai sr-sr marennu, Muwalai amesskkuna-Mupennoika sibawa ariyo-riyong.12 (30-13) Na d umalo pammekkorengngial; upuwlongengngi pappojiyang al-Mu, ohPUWANG Allataalaku, sibawa sukkuru lao riIko untu mannennungeng!

311Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (31-2) Ri al-Muka mallinrung

oh PUWANG, aja taleppessakka ripakacl.Passalamaka nasaba adlkem-Mu2 (31-3) ngkalingaka sibawa paleppekamasitta. Ancajini lao ri iyya pada-pada bulubatu onrokku mallinrung, pada-pada bntngiya mawatangng, kgaka salama.

Mazmur 31.3–12 403 (31-4) Ya, pada-pada-Ko bulu batu sibawabntng iya masse untu alku! Pimpikka siturusibawa jancim-Mu.4 (31-5) Leppessakka pol ri siyo iyaripasangengngkka, saba Iko ritu onrokkumallinrung.5 (31-6) Ri laleng limam-Mu uwabbryangalku; Iko paleppeka, oh PUWANG, Allataalaiya matinulu.6 (31-7) Muccci tau iya massompa barahala;iyakiya mateppeka lao ri PUWANGNGE.7 (31-8) Marennuka matu sibawa mariyo-riyo saba tette-Ko mamasika. Muwitaianrasa-rasakku sibawa mujampangiwiasussakku.8 (31-9) D muleppessakka ritawang ri bali,iyakiya pakkullka joppa sibawa laluwasa.9 (31-10) Amasika, oh PUWANG, saba rilaleng asussakka; mapess matakku nasabateri, tubu nyawaku maddoko-roko.10 (31-11) Cappui atuwokku ri lalenganrasa-rasang, labei taut-taukku ri lalengaddarkng. Koddoi awatangekku nasaba jaku,mala buku-bukukku mancaji marapo.11 (31-12) Mancajika tawangeng untusininna balikku, mala untu sining balibolaku.Tassleng maneng sissekku rkko naitaka, lariwimennang rkko siruntuka ri lalengng.12 (31-13) Riyallupaika pada-pada taumat, sibawa mancaji pada-pada barangriyabbyangng.

Mazmur 31.13–22 4113 (31-14) Kgi-kgi engka mappakatau-tau;uwngkalingai karba-karbanna balikku.Sikongkoloi mennang mwaka, sibawa mbburancana untu mpunoka.14 (31-15) Iyakiya maddennuwakka ri Iko,oh PUWANG, saba Iko ritu Allataalaku.15 (31-16) Tuli Mupiyaraka; passalamaka polrisining balikku, sibawa pol risining tau iyalellungngkka.16 (31-17) Tennapodo Muwloriwi atam-Mu;passalamaka nasaba pammas-Mu.17 (31-18) Aja taleppessakka masiri, ohPUWANG, saba mangobbika lao ri Iko.Leppessanni tau maja ripakasiri, sibawamammekko-mekko nonno ri linona tau mat.18 (31-19) Sessangngi bawana sining pabbelliya nasibawangng atempong mll-klli taumalempu.19 (31-20) Temmaka onana akessingem-Muiya Mupassadiya untu tau mateppe! Tungketau mitangngi akessingeng iya Mupogau, untumennang iya mallinrungng ri al-Mu.20 (31-21) Musubbui mennang ri lalengaccinaungem-Mu pol ri siyasana taumaja; Muwonrowangngi mennang ri lalengallinrungem-Mu pol ri pattenrena bali.21 (31-22) Ripojiwi PUWANGNGE!Mappabengnga senna pammas-Na ri alku,wettukku rikeppung sibawa rigasa.22 (31-23) Ri laleng alippukku uwasengngipurana nabbyang PUWANGNGE pol ri yolo-Na.

Mazmur 31.23–32.7 42Iyakiya purani Nangkalinga parllaukkuwettukku mangobbi ri Alna.23 (31-24) Eloriwi PUWANGNGE, h sininnaumma-Na, nalinrungiwi PUWANGNGE tauiya matinulu. Iyakiya Nahukkungngi taumatempo sibawa d nacarinnaiwi.24 (31-25) Pwatangiwi sibawa pakkasseiatimmu, iko maneng iya mammnasa riPUWANGNGE!

321Mazmurna Daud. Elongpappagguruwang. Masennangngi

tau iya riyaddampengengng dosana, sibawariyaddampengengng asalanna.2Masennangngi tau iya d naribilang jana riPUWANGNGE, sibawa iya d napojiwi mabbell.3Sipongeng dnapa uwangakuiwi dosaku,maddoko-rokoka nasaba maddark puppuesso.4Esso wenni Iko natenreka, PUWANG, cappuawatangekku pada-pada nattemmekiy tiremata esso.5Nainappa uwangakui dosaku lao riIko, dgaga usubbu asalakku. Upettuiniuntu mangakuiwi lao ri Iko, sibawaMuwaddampengengngi sininna dosaku.6Rimakkuwannanaro tungke tau matinulusitinajai massempajang wettunna pneddingiaperiseng, angkanna rkko poli lmpeasussangng, d nappoi.7 Iko ritu onrong assubbungekku,Mupaleppeka pol ri asukkarakengng.

Mazmur 32.8–33.5 43Naugora-gora marennu, saba purakaMupassalama.8Adanna PUWANGNGE, "Ujellokekko matulaleng iya harusu uwola, Upimpikko matusibawa Upangajari.9Aja mupada anyarang iya d akkalenna, iyaharusu ripaturu sibawa galang nenniya tulukuwammengngi naturu."10Tau madosa nakennai maga anrasa-rasang; iyakiya tau iya mammnasa lao riPUWANGNGE tettei rilinrungi ri pammas-Na.11Eh sining tau malempu, arennuno sibawamariyo-riyo nasaba aga iya pura napogauPUWANGNGE. Gorano marennu, h sininna tauiya malempu ati!

331Eh sining tau malempu, goranomarennu nasaba aga iya pura

napogau PUWANGNGE; sipatoi tau malempumappoji-poji.2Sukkuruno lao ri PUWANGNGE sibawakacapi, akklongenni Alna sibawa naccowrimusi.3Akklongenni long baru untu PUWANGNGE,acculyangngi kacapi makessik-kessingnenniya gorano sibawa marennu!4Sininna ada-adanna PUWANGNGE weddingriyatepperi; matinului ri laleng sininnapangkauken-Na.5Naloriwi alempurengng sibawa adlkengng;sininna lino pennoi sibawa pammas-Na.

Mazmur 33.6–16 446Mabbri parnta PUWANGNGE, nancaji langi;mata esso, ktengng sibawa wttowingngripancajiwi ri ada-adan-Na.7Napaddeppungengngi sininna uwainatasi risddi onrong, dolangeng malowangngNatahangngi ri laleng tppo.8Leppessanni sininna lino mtau lao riPUWANGNGE sibawa pabbanuwana linopakalebbii Alna.9Saba makkeda-adai, Naripancaji maneng;Namabbri parnta, naengka maneng.10PUWANGNGE teppasipolngengngirancanana bangsa-bangsa, Napaddi niyanamennang.11 Iyakiya rancanana PUWANGNGE tetteimattahang, massei rancangan-Na sillampwettu.12Masennangngi bangsa iya mangakuiyngngiPUWANGNGE selaku Allataalana,masennangngi umma iya Napil mancajiappunnangen-Na!13Pol ri suruga makkitai PUWANGNGEliyawa, nanaitai sininna rupatauw.14Pol ri kadra arajanna natangngaiPUWANGNGE sininna iya monroiyngngi lino.15Alna ritu mbbui atinna mennang, sibawamissengngi sininna pangkaukenna mennang.16D napakala arungng nasaba battowanatentarana, d nasalama prajuri nasabaawatangenna.

Mazmur 33.17–34.5 4517D nawedding riyattuwang anyarangnguntu pakala, awatangenna iya battowa dnaulli mappassalama.18PUWANGNGE jagaiwi sining tau iyamateppe iya maddennuwangngngngipammasna.19Napassalamai mennang pol ri amatngng,sibawa patuwoi mennang ri wettuakkadrengng.20Natamaddennuwang lao ri PUWANGNGE,alna ritu pattulung sibawa pangwaingetta.21Mariyo-riyoki nasaba Alna sibawa mateppelao ri asenna iya mapaccingng.22Tennapodo tetteki muwamasi, ohPUWANG, saba mammnasaki lao ri iko.

341Mazmurna Daud, wettunna najjaimaoja-oja ri yolona Ahimlkh, angkanna

ripaddsu nalao. (34-2) Maloka sukkuru laori PUWANGNGE tungke wettu, sibawamallanrseng pojiwi.2 (34-3) Maloka sukkuru nasabapangkaukenna PUWANGNGE; tennapodo tauritenre nangkalingai sibawa marennu.3 (34-4) Sibawakka pakarajai PUWANGNGE,laono mai tasibawa pakalebbii asen-Na.4 (34-5) Massempajakka lao ri PUWANGNGE,Namappbali, sibawa paleppeka pol ri sininnatauw.5 (34-6) Tau ritenre maddennuwangngi riAlna sibawa marennu, d mennang nappunnaialasang untu mancaji masiri.

Mazmur 34.6–16 466 (34-7) Mangobbii tau macilaka naribaliri PUWANGNGE, ripaleppei pol ri sininnaaperisengng.7 (34-8) Malakana PUWANGNGE jagaiwi tauiya mateppe, sibawa paleppei mennang pol ribahaya.8 (34-9) Prasai kalmu pkkugi kessinnaPUWANGNGE, masennangngi tau iyamallinrungng ri Alna.9 (34-10) Pakalebbii PUWANGNGE, h ikoumma-Na, saba tau mateppe d naakurangengmatu.10 (34-11) Muwi sining singa maluputonasaba makurangngi anrna; iyakiya tau iyasompangngi PUWANGNGE d naakurangeng.11 (34-12) Engkalingai, h ana-ana,upagguruko pakalebbii PUWANGNGE.12 (34-13) Macinnakoga malamp sungesibawa pneddingiwi iya makessingng?13 (34-14) Aja mupassu ada-ada maja,sibawa aja mupojiwi bell.14 (34-15) Ablaiwi maja, pogaui iyamakessingng, usahakangngi assidamngengngsibawa maggangka ull.15 (34-16) Najampangiwi PUWANGNGE taumalempu, marngkalingai rkko kellii mennangmllau tulung.16 (34-17) Iyakiya tau iya pogaungngimaja Nawai; rkko mati mennang, masittaimennang riyallupai.

Mazmur 34.17–35.5 4717 (34-18) Rkko mangobbii tau malempu,nangkalingai PUWANGNGE, sibawapassalamai mennang pol ri sininnaaperisengng.18 (34-19) Macaw PUWANGNGE ri tau iyamarenni ati; Napassalamai tau iya teddngngsumangena.19 (34-20) Maga anrasa-rasanna taumakessingng, iyakiya PUWANGNGE paleppeipol ri iya manenna.20 (34-21) Tettei tubunna rijagai riPUWANGNGE, pol ri bukunna d muwi sddiripolo.21 (34-22) Tau maja mati nasaba jana, tauiya cccngngi tau malempu rihukkungngimatu.22 (34-23) Napassalamai PUWANGNGEata-atan-Na; iya mallinrungng ri Alna dnarihukkung matu.

351Mazmurna Daud. PUWANG, wai tauiya mwakka, musui tau iya musukka.

2Alani kaliyawo-Mu, namutokkong tulukka.3Akkai bessimmu sibawa duru-Mu untumwai tau iya lellungngkka. Powadani lao riiyya makkeda Iko pappassalamaku.4Leppessangngi tau iya malo mpunokaricau sibawa ripakasiri. Leppessanni tau iyasikongkolo mwaka soro sibawa malippu.5Leppessangngi mennang rilellung rimalakana PUWANGNGE, pada-pada awangtowa nassiyamporengng anging.

Mazmur 35.6–15 486Leppessangngi mennang rilellung rimalakana PUWANGNGE ri laleng iyamakalemmengng sibawa malengngo.7Paracuma mennang napasangika siyoiyarga kali kalebbong untu tikkekka.8Leppessangngi mennang nakennaabinasang sibawa tennasenna-senna.Leppessangngi mennang riyala ri siyona mutonanasemp sibawa binasa.9Naugora-gora nasaba PUWANGNGE,marennui atikku saba Napassalamaka.10Nasibawang ati sukku makkedaka,"PUWANG, dgaga bandingem-Mu! Mupaleppeimalemma pol ri mawatangng, iya kasiyasisibawa manrasa-rasa pol ri tenrengngi."11Sabbi-sabbi maja tokkongngi mwaka,sibawa tenreka pogaui gau-gau iya duwissengngi.12Akessingekku nawalei mennangsibawa ja; tallemmeka ri lalengapettupaddenuwangengng.13Wettunna mennang malasa, messkasibawa temmanr; massempajakka sibawapacannunnui ulu,14pada-pada massempajangengngi sddisilessureng iyarga sddi sahaba marpp.Tunruka teringiwi mennang, samannamabbarataka untu indoku muto.15 Iyakiya wettukku masussa, masennangngimennang, sibawa makkatulung mwaka.

Mazmur 35.16–24 49Joppai mennang takkppak-kppang untupakatunaka.16Matterui mennang mllklli sddi tau pso,enrengng mitaka sibawa pacccc.17Gangka kgi, oh PUWANG, gangka kgibanna makkitako bawang? Passalamaka pol ripaggasana mennang, paleppei nyawaku pol risinga-singaro.18Nausukkuru matu lao ri Iko ri tengnganaumma-Mu, sibawa pojiwi asem-Mu di lalengaddeppungenna mennang.19Aja taleppessakka riyaccul-culi ritau iya musukka temmakksaba. Ajamuleppessakka rigora-gorai ri tau iya ccckkatemmakkalasang.20Bicaranna mennang d namabessa;narancanai mennang pabengnguwangng laori tau iya tuwo sipammas-mas.21Gora-gorai mennang lao ri iyya sibawamakkeda, makkeda purani mennang naitapangkaukekku.22 Iyakiya Iko, PUWANG, purani muwita; ajaMuwammekko, oh PUWANG, aja tamabla polri alku.23Tokkonni mwaiwi parakaraku, oh Allataalasibawa PUWAK-ku, tulukka!24Ewaika, saba adl-Ko, oh PUWANGAllataalaku, aja taleppessangngi baligora-goraika.

Mazmur 35.25–36.6 5025Aja taleppessangngi mennang makkedari laleng ati, "Sukkuruki, purani ripaccappunyawana. Ritarimani parllautta!"26Leppessangngi tau iya masennangngmitai anrasa-rasakku mancaji malippusibawa masiri. Leppessangngi tau iyamattempowangngngngi alna lao ri iyyaripakatuna sibawa ripakasiri.27Tennapodo tau iya macinna mitakaripattongengngi gora-gora sibawa marennu.Tennapodo mennang makkolik-kolingngimakkeda, "Maraja tongeng PUWANGNGE!Nacinnaiwi asalamakenna atan-Na!"28Nauwabbirittangngi matu adlkem-Mu,sibawa poji-Ko puppu esso.

361Untu pamimping kor. Pol ri Daud,atanna PUWANGNGE. (36-2)

Mabbicarai dosa ri laleng ati marilalenna taumaja, d sises-siseng namtau lao ri Allataala.2 (36-3) Nanggai alna hba senna, angkannad namaingekiwi asalanna, sibawa d naccci.3 (36-4) Maja ada-adanna sibawa pennobell, dna napogaui iya makessingng sibawamapanr.4 (36-5) Narancanai maja ri onrongatinrongng; dgaga makessing pangkaukenna,d nasampyangngi maja.5 (36-6) PUWANG, sittanr langi pammas-Mu,sibawa atinulurem-Mu lettu ri ellungng.6 (36-7) Akessingem-Mu maccaloli sittanrbulu, sibawa adlkem-Mu pada liyunna

Mazmur 36.7–37.4 51dolangengng; Mupiyarai tolino sibawa olokolo,oh PUWANG.7 (36-8) Temmaka angkena pammas-Mu,oh Allataala, mallinrungngi tolino ri lalengaccinaungenna panni-Mu.8 (36-9) Messoi sibawa inanr maona riBola-Mu, sibawa nungeng pol ri salo-Mu iyapatakkariy.9 (36-10) Iko ritu assalenna atuwonnasininna mahlu, ri laleng tajam-Mu mitakitajang.10 (36-11) Tennapodo tette-Ko mamasiwitau iya missengngk-Ko, sibawa pogauimakessingng lao ri tau iya malempu ati.11 (36-12) Aja taleppessakka rigasa ri taumatempo, iyarga ripaddsu ri tau maja.12 (36-13) Itani, tau iya pogau ja mablani,tallittai mennang sibawa dna naullni motona.

371Pol ri Daud. Aja mumaus nasaba taumaja. Aja mumangmpuru ati lao ri tau

iya pogau asalang.2Saba masittai mennang teddng pada-pada wella, sibawa makelle pada-padatanet-taneng manyila.3Ateppeno lao ri PUWANGNGE sibawapogauni iya makessingng, onrono riwanuwaro enrengng kdono sibawa matinulu.4Sappani asennangemmu ri PUWANGNGE,Nanasennangiwi matu cinnana atimmu.

Mazmur 37.5–15 525Abbryangngi atuwommu lao riPUWANGNGE, ammnasano ri Alna,Nanatulukko matu.6Napannessai matu atinuluremmu pada-pada tajangng, sibawa atinuluremmupada-pada lakesso.7Tajenni PUWANGNGE sibawa ati tennang,tajenni sibawa sabbara narapi tinda. Ajamumaus nasaba iya maupe atuwonna, iyargaiya pogau bell.8Aja tamacai sibawa tamapella ati, iyarobanna tiwii acilakang.9Saba tau iya pogaungngi maja ripallennyeimatu, iyakiya iya mammnasa lao riPUWANGNGE namanai matu iyaro tana.10Lennyei matu tau maja sibawa masitta,rkko risappai, dni gaga.11Tau iya mariyawa ati nappunnangiwi matuiyaro tana, sibawa pneddingiwi acommokangiya maona.12Tau maja narancanai maja lao ri taumakessingng, nenniya mitai sibawa pacccc.13 Iyakiya PUWANGNGE cawa-cawaiwi taumaja, saba Naissenni macawni accappurennaiyaro tauw.14Narampui peddanna tau maja sibawamannmbakeng pana untu mpunoi tau kasiyasisibawa manrasa-rasa, untu mpunoi tau iyatuwo makessing.15 Iyakiya tau maja rigajangngi matu ripeddanna muto, ripoloi matu matana.

Mazmur 37.16–26 5316Cdd barang nappunnangi tau makessingnglebbi mangkei naiya amaonarenna tau maja.17Saba akuwasanna tau maja napoloi matuPUWANGNGE, iyakiya tau makessingngNalinrungiwi.18Najagaiwi PUWANGNGE atuwonna taumalempu, appunnangeng manana mennangtettei untu mannennungeng.19Ri wettu aperisengng d matu mennangnanrasa-rasa, ri wettu akkadrengng d matunaakurangeng.20 Iyakiya tau maja binasai matu, teddngngimatu balinna PUWANGNGE pada-pada bungari padangng, lennyei matu ri laleng rumpu.21Minrengngi tau maja nad napalisui, iyakiyatau makessingng mabbri sibawa makacuwa.22Tau iya ribarakkakiy ri PUWANGNGEnamanai matu iyaro tana, iyakiya tau iyaNatanroiy napaddsui matu.23Napimpingngi PUWANGNGE tauw rilaleng iya harusu naola, Napakkassei tau iyaatuwonna Naloriwi.24Rkko menrungngi, d namalo maladde,saba PUWANGNGE makkatenningngi limanna.25Mappammulai maloloku lettu macowa,d naengka uwitai tau makessingng nasalaiPUWANGNGE, iyarga ana eppona mancajiparllau sidekka.26Tuli mappainrengngi sibawa mabbr, sibawaana-anana mancaji barakkai lao ri alna.

Mazmur 37.27–37 5427Salaiwi maja, pogaui makessingng,na untu mannennungeng naonroiwiwija-wijammu iyaro tana.28Saba naloriwi PUWANGNGE pangkaukengmakessingng sibawa adl, tau iya matinuluri Alna d Narileppessang kariya-riya.Nalinrungiwi mennang lettu mannennungeng,iyakiya wija-wijanna tau maja riyunoi matu.29Tau malempu namanai matu iyaro tana,sibawa monroiwi untu mannennungeng.30Tau makessingng mabbicarai sibawamapanr, tuli malempui ri laleng warkkadanna.31Hukkunna Allataalana nataroi ri lalengatinna, d nalss pol ri alna.32Tau makessingng riintii ri tau maja iyasappa kasempatang untu mpunoi.33 Iyakiya PUWANGNGE d naleppessangngisemp ri limanna bali, iyarga rihukkung riwettunna riadlki.34Ammnasano lao ri PUWANGNGE sibawaturusiwi parnta-Na, Nanaakkako untu manaiiyaro tana; muwitai matu ripallennye taumaja.35Engka naengka uwita sddi tau maja iyapojiyngngi mabboro; pada-padai aju iyamatakka sibawa makkure maliyung.36Wettukku lalo, dni gagana, usappai,iyakiya dni ulolongeng.37Pnessaiwi tau iya makessingngsibawa malempu ati; tau iya pojiyngngi

Mazmur 37.38–38.8 55assidamngengng mappunnaiwi ammnasang riwettu mangolo.38 Iyakiya tau madosa ripaccappui matu;wija-wijanna mennang ripallennyei matu.39Napassalamai PUWANGNGE tau malempu,sibawa linrungiwi mennang ri wettuaperisengng.40Natulungngi sibawa napassalamaimennang, sibawa paleppei mennang polrisining tau maja, saba mallinrungngimennang ri Alna.

381Mazmurna Daud wettunnamakkasuwiyangeng akkorobangeng

papparngngerang. (38-2) PUWANG, ajatahukkukka ri laleng cai-Mu, aja tasissaka rilaleng cai-Mu.2 (38-3) Pana-Mu nabettui loi tubukku,limam-Mu matane tenreka.3 (38-4) Masero lasaku nasaba cai-Mu;dgaga madising ri tubukku nasaba dosaku.4 (38-5) Tallemmeka ri laleng lmpe asalakku,tiwi dosaku matane senna untu alku.5 (38-6) Mannana sining loku sibawa mabbaumakebbong, nasaba puraka kdo madonggo.6 (38-7) Cannunnuka sibawa mabbukku,puppu esso masara sibawa mess.7 (38-8) Natunui semmeng tubukku, dgagamadising ri watakkalku.8 (38-9) Ancuruka sibawa acappurengpakkullng, maddarkka nasaba maus atikku.

Mazmur 38.9–20 569 (38-10) PUWANG, Muwisseng sininnacinnaku, addarkkku d natassubbu ri al-Mu.10 (38-11) Maddumba-dumba aroku, teddngpakkullkku, mancaji mautani matakku.11 (38-12) Massala sellao-sellaoku nasabalasaku, mala sahabaku mablaika.12 (38-13) Tau iya macinna mpunokanatangika siyo; iya macinna cilakaikamangancangngi malo mpunoka.13 (38-14) Iyakiya pada-padaka tau mataru-taru iya d namarngkalinga, pada-pada tau ppiya d nabbicara.14 (38-15) Tongeng, pada-padaka tau iyad namarngkalinga, namakkuwannanaro dnabbanta.15 (38-16) Iyakiya mammnasaka ri Iko,oh PUWANG, na Iko, PUWANG Allataalaku,balika.16 (38-17) Aja muleppessangngibalikku masennang mitai asussakku,aja taleppessangngi mennang mabboro rkkogoyakka.17 (38-18) Cddka semp, matteru-terukamapeddi.18 (38-19) Uwangakuiwi dosa-dosaku;manenneng atikku pikkirii asalakku.19 (38-20) Tau iya musukka maga sibawamawatang, naccc mennang cara atuwokku.20 (38-21) Tau iya walengngi dcngng sibawaja musuka nasaba upogaui iya makessingng.

Mazmur 38.21–39.8 5721 (38-22) Oh PUWANG, aja tasalaika, ajamumabla pol ri alku, oh Allataala.22 (38-23) Polni masitta tulukka, oh PUWANGpappassalamaku.

391Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. Untu Ydutun. (39-2) Pikkiriku,

"Maloka jagaiwi al kuwammengngi d umadosasibawa lilaku. D umalo mabbicara ri wettumacawna mupa tau maja."2 (39-3) Mammekkoka sisebbu basa,angkanna naparogiwi alku muto. Naanrasa-rasakku pd matanei rasana;3 (39-4) naekkka abata-batang iya masero.Pd ripikkiri, pd masussa atikku; angkannamakkedaka,4 (39-5) "PUWANG, paissengika uppannaajjalekku kuwammengngi uwissengngimakkuwamani poncona atuwokku."5 (39-6) Temmaka poncona Mupattentuumuruku! Untu al-Mu wettu atuwokku dbettuwanna. Tongeng, tolino padai seppungnappase bawang,6 (39-7) labei atuwonna pada-padawajo-wajo. Sininna alippungenna siya-siyaibawang; nagoppoi waramparangng, iyakiya dnaissengngi niga paki matu.7 (39-8) Makkekkuwangng aga utajeng, ohPUWANG? Ri Iko ritu ammnasakku.8 (39-9) Paleppeka pol ri sininna dosaku,aja taleppessakka mancaji akkll-kllkenna taumadonggo.

Mazmur 39.9–40.3 589 (39-10) Mammekkoka sibawa d natattimpabawaku, saba Iko ritu majaraka.10 (39-11) Alani pahukkungem-Mu pol rialku, saba cddka mat nasaba pakkunru-Mu.11 (39-12) Tolino nasaba asalanna;Muhukkungngi sibawa Muajara pada-padacecco Muancurui aga iya mangke ri alna.Tongeng, tolino padai seppung nappasebawang.12 (39-13) Engkalingai sempajakku ohPUWANG, pnessai parllaukku; aja Muwonromammekko rkko terika. Pada-pada sininnann-nnku, cinampe bawang mapprumaka rial-Mu.13 (39-14) Aja mugangguka, kuwammengngiumasennang cdd, ri wettu dnapa ulao nadnagagana.

401Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (40-2) Nasibawang

asabbarakeng utajengngi bantuwannaPUWANGNGE; nainappa napnessaika sibawamngkalingai pangobbiku.2 (40-3) Nagettekka pol ri kalebbong iyamabbahaya, pol ri bungka rawa-rawa.Nataroka ri tompona bulu-bulu batu,angkanna mattinetto jongkaku.3 (40-4) Napagguruka makklong long baru,long pappojiyang untu Allataalata. Maga taumitai sibawa mancaji mtau, namateppe lao riPUWANGNGE.

Mazmur 40.4–10 594 (40-5) Masennangngi tau iya mateppe laori PUWANGNGE, iya d naccow massompadwata-dwata, iyarga mllau tulung lao ri taumatempo.5 (40-6) PUWANG, pkkugi gana winru-Mu untu alta, oh PUWANG, Allataalaku,dgaga padam-Mu! Maga rancana-Mu iyamappabengnga untu idi, d namakkull ricuritamaneng.6 (40-7) Pakkasuwiyang sibawaakkarobangeng ripatala d Mupojiwi,akkarobangeng ritunu sibawa akkarobangengpappaledda dosa d Mutuntui. Iyakiya purakaMuwrng daucculing iya mullngngi mngkalingaisaddam-Mu.7 (40-8) Naumakkeda, "Iyyana, ri lalengkitta lulungng tarokii untu alku:8 (40-9) Masennakka pogaui lo-Mu, ohAllataala, utaroi hukkum-Mu ri laleng ati."9 (40-10) Ri laleng addeppungenna umma-Mu uwabbirittangngi karba marennu makkedapura-Ko passalamaki. Na dgaga appsaunnauwappallebbangeng iyaro gau, Muwissengmaneng iyaro, oh PUWANG.10 (40-11) Iyaro karba asalamakengngd utaroi ri laleng ati, pattulung sibawaatinulurem-Mu tuli uwabbirittangngi. Riyolona addeppu-deppungenna umma-Mu duwammekko, iyakiya uwappallebbangengngipammas sibawa atinulurem-Mu.

Mazmur 40.11–41.1 6011 (40-12) PUWANG, aja Muwappsaumamasika; tuli linrungika sibawa pammasmunenniya atinulurem-Mu.12 (40-13) Nakeppukka abala iya maga,d nariyull bilang jumellana. Nalellukkadosa-dosaku angkakku d naulli makkita.Jumellana napakacauri gemme ri ulukku,mbbuka pettu paddennuwang.13 (40-14) Oh PUWANG, passalamaka,Apperi-perini PUWANG tulukka!14 (40-15) Leppessangngi tau iya macinnampunoka ricau sibawa lari alippuwang.Leppessangngi tau iya gora-goraiyngngiacilakakku ripasoro sibawa ripakatuna.15 (40-16) Leppessangngi tau iya cawa-cawaiykka mancaji tassleng sibawamasiri.16 (40-17) Tennapodo sininna tau iyasompak-Ko mariyo-riyo sibawa marennu,sibawa sininna iya mloriyngngi asalamakengpol ri Iko matterui makkeda, "Marajatongengngi PUWANGNGE!"17 (40-18) Iyya kasiyasika sibawa malemma,iyakiya PUWANGNGE pnessaika. Iko ritupattulung sibawa pappassalamaku, ajamumatengnge, oh Allataalaku!

411Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (41-2) Masennangngi tau

iya jampangiyngngi tau iya malemma;PUWANGNGE tulungngi matu ri wettuaperisengng.

Mazmur 41.2–12 612 (41-3) PUWANGNGE linrungiwi matusibawa piyarai, Nasennangiwi matu ri lino,sibawa d nabbryangngi lao ri balinna.3 (41-4) D natulungngi matu PUWANGNGE riwettunna malasa, sibawa palisui adisingenna.4 (41-5) Adakku, "Modosaka lao ri Iko, ohPUWANG, amasika sibawa pajjappaka."5 (41-6) Napowadai balikku iyamaja passalekku, macinnai mennangkuwammengngi umat sibawa riyallupai.6 (41-7) Sining tau iya cllngiykka dnamalempu. Napaddeppungengngi mennangkarba maja passalekku, nainappa napatassiyalao kgi-kgi.7 (41-8) Sininna iya ccckka mabbici-bici;napowadai mennang iya kaminang majapassalekku.8 (41-9) Adanna mennang, "Maladde sennalasana, d nakkull motona."9 (41-10) Mala sellao marppna iya kaminanguwatepperiy, tau iya sisamakka manr, purapakatunaka.10 (41-11) Amasika oh PUWANG, pajjappaka,kuwammengngi uwulli mpalei jana siningbalikku.11 (41-12) Rkko d naricauka ri balikku,uwissenni makkeda Muwlorika.12 (41-13) Mutulukka nasaba alempurekku,sibawa mbbuka tuwo sibawak-Ko untumannennungeng.

Mazmur 41.13–42.8 6213 (41-14) Pojiwi PUWANGNGE, AllataalanaIsral! Pojiwi Alna makkekkuwangng sibawamannennungeng! Jajini makkuwaro. Amin!

421Untu pamimping kor. Elongpappagguruwang appanna Korah.

(42-2) Pada-pada jonga muddaningiwi uwaisalo, makkuwaniro nyawaku muddaningi-Ko,oh Allataala.2 (42-3) Uwuddaningiwi Allataala iya tuwo,uppanna weddikka lao massompa ri Bola-Na?3 (42-4) Esso wenni terika, banna uwai matainanrku. Puppu esso makkutana balikku,"Kgai Allataalamu?"4 (42-5) Mess atikku rkko mngngerangngiwettu riyolo, wettukku mattuju ri BolanaPUWANGNGE silaong tau maga iya pakangkaram-ram. Joppaka ri yolona barisi nasibawanggora-gora nenniya long pappojiyang.5 (42-6) Magi namess atikku sibawa maus?Mammnasaka lao ri Allataala. Nausukkurumatu paimeng lao ri Alna, lao ri Allataalakusibawa pappassalamaku.6 (42-7) Ri tana appalirengngw ancuruatikku, rimakkuwannanaro uwngngerangngiPUWANGNGE. Malii nyawaku ri laleng solonaamessngng, nappoka lmpe akacaungeng;pada-pada merunna uwai jompina SaloYordan pol ri Bulu Hrmon sibawa Bulu Mizar.7 (42:6)8 (42-9) Tennapodo najjellokengngiPUWANGNGE pammas-Na ri lakesso,

Mazmur 42.9–43.5 63kuwammengngi ri wenni weddikka makklong,sibawa massempajang lao ri Allataalaassalenna atuwokku.9 (42-10) Makkedaka lao ri Allataala,pangwaingekku, "Magi Muwallupaika? Maginaharusuka matteru manrasa-rasa, nasabaritenre risining balikku?"10 (42-11) Ancuru atikku nasaba pangllnabali. Matterui mennang makkutana, "KgaiAllataalamu?"11 (42-12) Magi namess atikku sibawa maus?Mammnasaka lao ri Allataala. Nausukkurumatu paimeng lao ri Alna, lao ri Allataalakusibawa pappassalamaku.

431Wrkka adlkeng, oh Allataala. Ewaiwihaku lao ri bangsa iya madoraka.

Paleppeka pol ri tomaja sibawa pabbell.2 Iko ritu Allataala, pallinrukku; magiMusalaika? Magi naharusuka matteru-terumanrasa-rasa nasaba ritenreka risiningbalikku?3Pannessani atinulurem-Mu untu tappakasibawa pimpikka, kuwammengngi ulisu riSion, bulu-bulu-Mu iya mapaccingng sibawalao ri Bola Apprumam-Mu.4Nauwattuju matu ri mzbana Allataala,mangolo ri Allataala assalenna asennangekku.Makklokka matu sibawa makkacapi, untupoji-Ko, oh Allataala, Allataalaku.5Magi namess atikku sibawa maus?Mammnasaka lao ri Allataala, nausukkuru

Mazmur 44.1–9 64matu paimeng lao ri Alna, nasaba Allataalakusibawa pappassalamaku.

441Mazmurna appang Korah. Elongpappagguruwang. Untu pamimping

kor. (44-2) Oh Allataala, alta muto puramngkalingai curita iya nacurita toriyolotapassalenna winru masero iya Mupogau riwettu riyolo.2 (44-3) Iko muto paddsui bangsa-bangsakuwammengngi nattette umma-Muri wanuwanna mennang. Mucilakaiwibangsa-bangsa laingng, iyakiya umma-MuMuleppessangngi mabbija-bija.3 (44-4) Iyaro tana d nasittaiwi sibawapeddang; d nasibawangngi awatangengriyalna napakala mennang, iyakiyanasibawang akuwasang sibawa cahayaahadrkem-Mu, saba Muwloriwi umma-Mu.4 (44-5) Iko ritu Arukku sibawa Allataalaku,iya mabbr apakalang lao ri umma-Mu.5 (44-6) Nasibawang akuwasam-Mu ricauibalitta, sibawa patunrui sining tau iya gasakki.6 (44-7) Saba d uwattuwangngi panaku,muwi peddakku dto napassalamaka matu.7 (44-8) Iyakiya Iko ritu passalamaki pol ribali, sibawa caui sining tau iya ccckki.8 (44-9) Na idi matu tuli pakaraja-Ko, sibawamatteru-teru sukkuru lao ri Iko.9 (44-10) Iyakiya makkekkuwangngMusalaiki sibawa leppessakki ricau. DnaMumalluru silaong barisatta.

Mazmur 44.10–20 6510 (44-11) Muleppessakki lari pol ri balitta,sibawa rampasai mennang waramparatta.11 (44-12) Muleppessakki rigrsi pada-padabimbala, sibawa Mupassara-sarakki ri yellenabangsa-bangsa.12 (44-13) Mubalui umma-Mu sibawa dnasiyaga ellinna, sibawa d aga-aga saronalolongeng.13 (44-14) Mupancajiki akkll-kllkennasining balibola nall-kllki mennang sibawanacawa-cawaiki.14 (44-15) Mupancajiki bahangassindirikenna bangsa-bangsa; napaccilic-ciling mennang ulunna nanapakatunatokki.15 (44-16) Puppu esso ricellaka, tanggungngisiri sibawa ateddngeng tappa,16 (44-17) nasaba mngkalinga pangll sibawapappakatuna pol ri tmunna bali sibawa taumalo makkabale.17 (44-18) Iya manennaro purani nakennanamuni idi d tallupaiko iyarga balibellariwiassijancimmu sibawa idi.18 (44-19) Atitta d nassakkarekko; parntamud tajampalllriwi.19 (44-20) Iyakiya Musalaiki ri lalengpettangng; d pakkulltta ri yellena olokolomasekkangng.20 (44-21) Akkalarapanna dna tasompaiAllataala, sangadinna massempajang lao ridwata laingng,

Mazmur 44.21–45.4 6621 (44-22) pasti naisseng matu Allataala,nasaba Nawellungiwi rahasiana atitta.22 (44-23) Nasaba Iko matteruki riyancangri amatngng, sibawa rigaukeng pada-padabimbala aggrsengng.23 (44-24) Otoni, oh PUWANG! MagiMumatinro? Tokkonni! Aja tasampyakki untumannennungeng.24 (44-25) Magi Mumassubbu, sibawamallupaiwi anrasa-rasatta enrengngasussatta?25 (44-26) Ancuruki mabuwang ri tana, lwuri laleng awu nasaba cauki.26 (44-27) Tokkonni sibawa polni tulukki,passalamaki nasaba pammas-Mu.

451Mazmurna appang Korah. Elongpammas. Untu pamimping kor.

Situru lagunna: Bunga bakungng. (45-2)Mpobboi ada-ada magello pol ri atikku,uwakkasuwiyangengngi lokku lao ri arungng.Samanna pnana sddi tau macca, sadiyanililaku powadai warkkada.2 (45-3) Iko kaminang magello ri yellenatolino, ada-adammu pennoi akessingeng,rimakkuwannanaro ribarakkakiko ri Allataalauntu mannennungeng.3 (45-4) Tappii peddammu, h arung barani,maraja sennako sibawa mattappa!4 (45-5) Alluruno sibawa barani mattuju riataromporengng mwaiwi atongengengngsibawa adlkeng iya malemma; nasibawang

Mazmur 45.5–14 67awatangemmu sittaiwi apakalang iyabattowa!5 (45-6) Panamu iya macru bettui jantunnabalimmu, menrungngi bangsa-bangsa riyolomu.6 (45-7) Allataala mprkko akuwasang untumapparnta, mattahangngi akuwasammuuntu mannennungeng; muparntai sibawa adlrayamu.7 (45-8) Muwloriwi iya tongengng sibawamuccci maja; rimakkuwannanaro, Allataala,Allataalamu pura pilko, sibawa psennangikonapakacauri arung-ngarung laingng.8 (45-9) Pakyammu mabbau mur, gaharusibawa cnrana; paccul musi ri saorajagadingng mbbuko marennu.9 (45-10) Ri yellena sining pattumani saorajaengkai ana-ana makkunrainna arungng. Riataunna kadra arajangng tettongngi bainnasibawa blo-blo ulaweng tulng.10 (45-11) Eh Putri, ngkalingai ada-adakku,allupaini bangsamu sibawa sellaomu.11 (45-12) Agelloremmu tari atinna arungng,puwammui, tunruno ri alna.12 (45-13) Pabbanuwana Tirus tiwipakkasuwiyang untu almu; makkuragai tausugi malai atimmu.13 (45-14) Muttamai Putri arungng sibawapenno agelloreng, wajunna risulang ulaweng.14 (45-15) Nasibawang pakyangmadduparupang peccona ritinrosiwi lao

Mazmur 45.15–46.5 68ri arungng, riyaccowri risining parawangng,silao-silaonna, makkuwatoro mennang untuarungng.15 (45-16) Gora-gorai mennang sibawamarennu wettunna riantara muttama ri lalengsaorajana arungng!16 (45-17) Iko, arukku, lolongengngi matumaga ana worowan untu tudangiwi kadraarajanna nn-nnmu. Mupancajiwi matumennang panguwasa ri tompona lino.17 (45-18) Nasibawang iya laguupakalabbako massossoreng napojikomatu bangsa-bangsa mannennungeng.

461Mazmurna appang Korah. Untupamimping kor. Nasibawang

lagunna Alamot. (46-2) Allataala iyanarituallinrungeng sibawa awatangetta; tuli sadiyaisibawa paulli mattulung ri laleng aperisengng.2 (46-3) Nad tamtau, namuni taggottangngilino, sibawa sining bulu tallemme ri borinatasi;3 (46-4) muwi majjallo tasi sibawamabbombang, sibawa tnr sining bulu-bulunasaba pakkunruna.4 (46-5) Engka assolokeng uwai iyaparennuiyngngi Kotana Allataala, onrongnaonroiy Allataala Iya Pommatanr.5 (46-6) Monroi Allataala kuwaro, nadnaancuru iyaro kota; Natulungngi matuwettunna masiya l.

Mazmur 46.6–47.5 696 (46-7) Magguttui Allataala, naancurutassiya-siya lino; mmai bangsa-bangsa,maruttung sining akkarungengng.7 (46-8) PUWANG Iya Pommakuwasasibawakki, Allataalana Yakub linrungiki.8 (46-9) Laono mai, itani aga iya napogauPUWANGNGE; temmaka mappahrannawinru-Na ri lino!9 (46-10) Napappajai musu ri sininna lino,Naancurui pana sibawa bessi, Natunui siningkaliyawo malbu.10 (46-11) Adan-Na, "Appsauno mammusu;issenni, Iyyana Allataala, maraja-Ka riyelllena bangsa-bangsa, maraja-Ka ri sininnalino."11 (46-12) PUWANG Iya Pommakuwasasibawakki, Allataalana Yakub sibawakki.

471Mazmurna appang Korah. Untupamimping kor. (47-2) Appaleppano

sibawa marennu, h sininna bangsa! PojiwiAllataala sibawa gora-gora!2 (47-3) Saba PUWANG Iya Pommatanriyanaritu maseroi, Arung Maraja iyamakuwasaiyngngi sininna lino.3 (47-4) Nawrkki apakalang lao ri bangsa-bangsa, napancajiki panguwasa ri yasnasuku-suku bangsa.4 (47-5) Napilngekki tana manata,abangkakenna bangsa iya Namasiy.5 (47-6) Nanrkini Allataala kadra arajan-Na,naccowri gora-gora sibawa oni sangkakala.

Mazmur 47.6–48.6 706 (47-7) Puwlonni pappojiyangng untuAllataala, puwlonni pappojiyang untu Arutta!7 (47-8) Allataala iyanaritu Arung ri sininnalino, pojini Alna sibawa long penno agelloreng!8 (47-9) Tudangngi Allataala ri yasna kadraarajan-Na iya mapaccingng; Naparntaibangsa-bangsa.9 (47-10) Siyempei sining pamimpinnabangsa-bangsa selaku ummana Allataalanasompa Abraham. Saba Allataala iyanarituArunna sininna arungng, maraja sennaisibawa malebbi.

481Mazmurna appang Korah. (48-2)Maraja tongeng PUWANGNGE sibawa

ripoji senna ri Kotana Allataalata, ri bulu-buluiya mapaccingng.2 (48-3) Sion, Bulu Allataala maccaloliimagello kotana Arung Maraja perennuiwisininna lino.3 (48-4) Monroi Allataala ri laleng siningbntnna, annessana Alna muto pallinrun-Na.4 (48-5) Itai, sining arung-ngarungngmaddeppungeng; poli mennang malomaggasa.5 (48-6) Iyakiya naitana iyaro bulu-bulu,tasslenni mennang; mmani mennang sibawalari malippu.6 (48-7) Kuwaniro mennang tnr mtau sibawamapeddi, pada-pada makkunrai iya malommmana,

Mazmur 48.7–49.3 717 (48-8) pada-pada kappala iya ancuru rilaleng anginraja.8 (48-9) Pada-pada iya riyngkalinga, taitanimakkekkuwangng, ri Kotana PUWANG IyaPommakuwasa. Iyaro kota iyanaritu KotanaAllataalata, nawaiwi untu mannennungeng.9 (48-10) Ri laleng Bola-Mu rinennun-nennungngi pammas-Mu, oh Allataala.10 (48-11) Tassebboi asem-Mu sibawa ripojiri sininna lino, mapparnta-Ko sibawa adl.11 (48-12) Leppessanni raya Sion sibawaYhuda gora marennu, nasaba Muhukkungngibalinna mennang.12 (48-13) Attulilingiwi Sion, accennriwi,sibawa bilangngi manarana.13 (48-14) Pnessaiwi tmbona, parssaibntnna, kuwammengngi muwulli curitai lao riwija-wijammu:14 (48-15) "Alna ritu Allataala, Allataalatauntu mannennungeng, Napimpingngi matulettu mannennungeng."

491Mazmurna appang Korah. Untupamimping kor. (49-2) Engkalingai,

h sininna bangsa, pattujui daucculimmu, hpabbanuwana lino,2 (49-3) muwi tau biyasa, iyarga taumariyolo, muwi tau kasiyasi, iyarga tau sugi.3 (49-4) Maloka powadai ada-ada mapanr,malamung senna buwa nawa-nawakku.

Mazmur 49.4–13 724 (49-5) Maloka puriyatiwi warkkada,sibawa pakatajangngi bettuwanna nanaggettikacapito.5 (49-6) D umtau ri wettu aperisengng,wettukku rikeppung ri bali iya maja.6 (49-7) Nattuwangngi mennanroasugirenna, sibawa mattempowangngiwaramparanna.7 (49-8) Sitongenna d muwi sddi tau mullipassalamai silessurenna, iyarga paleppeipaccrana lao ri Allataala.8 (49-9) Muwi aga nabbryang dto nagennematu; masuli senna ellinna paccra nyawana,9 (49-10) kuwammengngi naleppepol ri amatngng sibawa naulli tuwomannennungeng.10 (49-11) D, naitai matu makkeda muwitau mapanr matto. Tau madongo sibawamadonggo pada-padai binasa, nanasalaiwiwaramparanna untu tau laingng.11 (49-12) Monroi matu mennang ri kuburumannennungeng; iyanaro onronna mennanguntu matteru, namuni riyolo mappunnaimennang maga tana.12 (49-13) Tolino d naulli tuwo matteruri laleng asugirengng; pada-pada olokolo,binasa towi matu.13 (49-14) Makkuwaniro totona tau iyamattuwangngngngi alna, sibawa wettumangolona tau iya masennangngnna sibawaada-adanna.

Mazmur 49.14–50.2 7314 (49-15) Pada-pada bimbala, ripattentuimennang untu mat; mancajiwi matuamatngng pakkampina mennang.Mal mennang ricau ri tau malempu;makebbongngi matu masitta tubunnamennang ri linona tau mat, mabla pol rionrong iya makessingng.15 (49-16) Iyakiya Allataala paleppekamatu, Napaleppeka matu pol ri akuwasannaamatngng.16 (49-17) Aja mumtau rkko sddi tau mancajisugii, sibawa waramparanna tattamba maga.17 (49-18) Saba wettunna mat d aga-aganaull tiwi, d matu nanonno waramparanna rikuburu silaong alna.18 (49-19) Mala rkko sddi tau maupei rilaleng atuwonna, sibawa ripoji-poji nasabapallolongenna,19 (49-20) naccinrolaiwi towi matu nn-nnna ri onrong iya mapettangng untumannennungeng.20 (49-21) D naulli tolino tuwo matteru rilaleng asugirengng, pada-padai, binasa towimatu.

501Mazmurna Asaf. PUWANG, AllataalaIya Pommakuwasa mabbicara;

mangobbii lao ri sininna lino pol ri alau lettu riyajang.2Pol ri Sion, kota iya kaminang magello.Mallurui Allataala sibawa maccahaya.

Mazmur 50.3–13 743Poli Allataalata sibawa d naonromammekko, ripoddiyoloi ri api iya mallpe-lpe,sibawa riyattulilingi ri anginraja iya masero.4Naobbii langi sibawa lino untu sabbingngiAlna madlkiwi umma-Na.5Adan-Na, "Paddeppungengngi sininnaumma-Ku iya pura siyo assijancingsibawa Iyya, nenniya pakkassei sibawaakkarobangeng rigr."6Nabbirittangngi langi makkeda Allataalamadlkiwi umma-Na, sibawa Alnato hakinna.7 "Engkalingai, umma-Ku, malo-Kamabbicara, Isral, malo-Ka mabbr asabbinglao ri iko; Iyyana Allataala, Allataalamu.8Tenniya nasaba akkarobangemmu na-Uteppuko; akkarobangeng ritunummu tuliengkai ri yolo-Ku.9D Uwapparelluwang saping pol ri wakkmu,iyarga bmb pol ri olokolo makkonrommu;10 saba sininna olokolo ri ale iyanarituappunnangek-Ku, sibawa olokolo ri massebbubulu.11Sininna manu-manu ri bulu appunnangek-Ku towi, sibawa sininna mahlu ri padangmakkale-ale.12Rkko malupu-Ka, d naparelluUpowadakko, saba lino lollong lisenaiyanaritu appunnangek-Ku.13D uwanr juku saping lai, dto uwnung darabmb lai.

Mazmur 50.14–51.1 7514Akkasuwiyangenni akkarobangengsukkuru lao ri Allataala, rupaini jancimmu laori Iya Pommatanr.15Angobbino ri Iyya ri wettu aperisengng,Upaleppeko matu, namupoji-Ka matu."16 Iyakiya lao ri tau maja makkedaiPUWANGNGE, "D muwappunnai ha powadaihukkuk-Ku, sibawa mabbicara passalennaassijancik-Ku.17Saba d mumalo tarimai pakkamparek-Ku,sibawa sampyangngi sining parnta-Ku.18Rkko mitako sddi panga, muwaccowriwi,nenniya siwollompollokko sibawa sining tauiya pojiyngngi malaweng.19Tuli mupowadai iya maja, nenniya tulisadiyako sibawa bell.20Matteruko ptennai silessuremmu, sibawamakkeda-kedaiwi silessuremmu.21 Iyanaro mupogau, iyakiya mammekko-Kabawang, jaji mupikkiri-Ka pada-pada iko.Iyakiya makkekkuwangng Ucellako, sibawasininnaro Upancajiwi manessa ri almu.22Pnessaini, iko mallupaiyngngi Allataala;jagaiwi aja narapiko Upabbinasa, na dgagamappassalama.23Tau iya makkasuwiyangengng sukkuruselaku akkarobangenna, alna ritu pakalebbi-Ka; sibawa lao ri tau passadiya lalengUjellokengngi matu asalamakeng pol ri Iyya."

511Untu pamimping kor. Mazmurnakarangng Daud (51-2) purana

Mazmur 51.2–10 76riyampareng ri Nabi Natan nasabamalawengngi sibawa Batsyba. (51-3)Amasika oh Allataala, nasaba tette-Komamas, leddani dosaku nasaba paressbabuwa-Mu iya battowa.2 (51-4) Bissaini sininna jaku; ppaccingikapol ri dosaku.3 (51-5) Saba uwangakuiwi sining asalakku,tuli uwngngerangngi dosaku.4 (51-6) Lao ri Iko, lao ri Iko bawangmadosaka, sibawa upogaui aga iyaMuwangga maja. Nasipato Muhukkukka, adliapettum-Mu.5 (51-7) Sitongenna, majaka sipongennarijajiyang, sibawa nakenna dosa sipongennari parmmanangng.6 (51-8) Mutuntui alempureng ati; pennoiwiatikku sibawa Pangissengeng.7 (51-9) Ppaccingika, naumapaccing matu;bissaika, naulebbi maput matu naiya ape.8 (51-10) Leppessakka mngkalingai karbamariyo-riyo, kuwammengngi ati iya Mureppowgora-gorai paimeng.9 (51-11) Pagilinni tappa-Mu pol ridosa-dosaku, sibawa leddani sininnaasalakku.10 (51-12) Pakangkangekka ati iyamapaccingng ri alku, oh Allataala, pakabaruibatkku sibawa sumange iya sabbara.

Mazmur 51.11–52.1 7711 (51-13) Aja tabbyakka pol ri yolo-Mu,sibawa aja muwalai roh-Mu iya mapaccingngpol ri alku.12 (51-14) Ebbuka marennu paimeng nasabaasalamakeng pol ri al-Mu, wrkka ati iyamacenningng untu matinulu ri Iko.13 (51-15) Nauwappagguruwangngi matuparnta-Mu lao ri tau madosa, kuwammengnginalisu mennang ri Iko.14 (51-16) Paleppeka pol ri amatngng, ohAllataala pappassalamaku, nanasibawangarennuwang uwabbirittangngi matuadlkem-Mu.15 (51-17) Oh PUWANG, tulukka mabbicara,naupoji-poji-Ko matu.16 (51-18) D muwloriwi akkarobangeng rigr;barana makkasuwiyakka akkarobangengritunu, d Mupojiwi.17 (51-19) Akkarobangeng untu Allataalaiyanaritu ati iya ancuru, ati iya tunru sibawatoba d Musampyangngi.18 (51-20) Oh Allataala, ajjellokengngiakessingem-Mu lao ri Sion, patettongngipaimeng tmbo-tmbona Yrusalm.19 (51-21) Na-Muwloriwi matu tarimaiakkarobangeng iya sitinaja, akkarobangengritunu sibawa akkarobangeng iya makkalpusaping lai riyakkasuwiyangeng matu ri yasnamzba-Mu.

521Untu pamimping kor. Elongpappagguruwanna Daud, (52-2)

Mazmur 52.2–9 78wettunna Dog, tau Edongng, pol paissengiwiSaul makkeda lettuni Daud ri bolanaAbimlkh. (52-3) Eh tau mawatang, magimuwattempaowangngi jamu lao ri tau iyariyamasiy ri Allataala?2 (52-4) Puppu esso mabbellko sibawarancanai maja; padai piso cukkurumatarengng lilamu.3 (52-5) Lebbi muwloriwi ja naiyamakessingng, lebbi mupojiwi mabbell naiyamakkeda tongengng.4 (52-6) Nasibawang ada-adammumabbellko sibawa peddiriwi atinna tauw!5 (52-7) Iyakiya ripabbinasako matu riAllataala untu mannennungeng; ritikkekkosibawa riyassarnrngeng pol ri bolamu, sibawaripallennye pol ri linona tau tuwo.6 (52-8) Naitanaro, mtaui matu tautongengng, nainappa nacawa-cawaiko sibawamakkeda,7 (52-9) "Iyanaro taunna iya d nallinrung riAllataala, iyakiya mammnasangngi asugirennamaona sibawa sappa atennangeng ri barangrappana."8 (52-10) Iyakiya iyya pada-padaka ajuzaitun manyila ri laleng Bolana Allataala.Mateppeka makkeda tettei Allataala mamasuntu mannennungeng.9 (52-11) Tuli maloka sukkuru lao rial-Mu ri yolona umma-Mu uwabbirittangngiakessingem-Mu.

Mazmur 53.1–54.1 79

531Untu pamimping kor. Situru lagunna:Mahalat. Elong pappagguruwanna

Daud. (53-2) Makkedai tau madongo rilaleng ati, "D gaga Allataala." Pangkaukennamennang maja sibawa marota; d gaga pogauimakessingng.2 (53-3) Pol ri suruga naitai PUWANGNGErupatauw, untu sappai tau mapanr iyasompangngi Alna.3 (53-4) Iyakiya sininna tauw lao salanisibawa maja amp dgaga muwi sddi tau pogauimakessingng.4 (53-5) Adanna PUWANGNGE, "Dganamainge sining tau majaro? Tuwoi mennangsibawa rampasai umma-Ku, sibawa d naengkanassempajang lao ri Iyya."5 (53-6) Mtau sennai matu tau maja, padahaldgaga papttauri, saba Allataala patassiyaibuku-bukunna tau iya keppungngkko;risampyanni mennang ri Allataala, namucauimatu mennang.6 (53-7) Pol ri Bulu-bulu Sion tennapodo poliasalamakengng untu Israli. Namariyo-riyomatu wija-wijanna Yakub rkko napalisuiPUWANGNGE keadaanna umma-Na.

541Untu pamimping kor. Naccowri kacapi.Elong pappagguruwanna Daud, (54-2)

wettunna tau Zifi pol powadangngi Saul,"Massubbui Daud ri idi." (54-3) Oh Allataala,passalamaka nasaba akuwasam-Mu, wrkkaadlkeng nasaba awatangem-Mu.

Mazmur 54.2–55.4 802 (54-4) Engkalingai parllaukku, oh Allataala,tajampangini ada-adakku.3 (54-5) Saba tokkongngi tau laingnggasaka, macinnai tau matempo mpunoka, dmennang napaduliwi Allataala.4 (54-6) Iyakiya Allataala iyanaritupattulukku; PUWANGNGE iyanaritupangwaingekku.5 (54-7) Nahukkungngi matu balikku sibawajana muto mennang, sibawa paccappuimennang nasaba Alna matinului lao ri iyya.6 (54-8) Nasibawang cenning atimakkasuwiyakka akkarobangeng untual-Mu, sibawa sukkuru lao ri Iko nasabamakessik-Ko, oh PUWANG.7 (54-9) Puraka Mupaleppe pol ri sininnaasukkarakengng, sibawa uwitai ricau balikku.

551Untu pamimping kor. Nasibawangkacapi. Elong pappagguruwanna Daud.

(55-2) Oh Allataala, ngkalingai sempajakku,aja tagiling pol ri parllaukku.2 (55-3) Jampangika sibawa balika, ancurukanasaba asussakku.3 (55-4) Maus atikku nasaba ancamanna balisibawa pattenrena tau maja. Saba nasussaiwimennang atuwokku, erengng nasibawang cainamusuka.4 (55-5) Maus senna atikku, aseronnaamatngng wajo-wajoiwi alku.

Mazmur 55.5–15 815 (55-6) Nasalipurika apelloreng sibawaamtaureng, riyanrekk ri pappneddingmakarame.6 (55-7) Ebarana makkpannika pada-padajangang-jangangng, maloka luttu sappaonrong iya tennangng.7 (55-8) Maloka luttu mabla senna, sibawamonro ri padang kessi.8 (55-9) Maloka mapperi-peri sappa onrongmallinrung lao ri anginraja.9 (55-10) Oh PUWANG, pamalingngi siningbalikku, pakacaui assipabbicaranna mennang,saba uwitai ri kota ateddekengng sibawaallagangng.10 (55-11) Esso wenni mennang mattulili,pogau ja sibawa paompo akacaungeng.11 (55-12) Kgi-kgi engka ancurukengappanrasa-rasangng sibawapabengnguwangng kalalla ri pasa.12 (55-13) Ebarana bali iya cellakka, weddingmupa tahang. Ebarana bali iya pakatunakka,wedding mupa massubbu pol ri alna.13 (55-14) Iyakiya mala iko, sellaoku,sahabaku, silaong macawku iyabalibellariykka.14 (55-15) Riyolo siwollompollokki sibawamabessa, sibawa biyasa silaong massompa riBolana PUWANGNGE.15 (55-16) Leppessanni balikku mattennasenna-senna sibawa nonno ri linona

Mazmur 55.16–56.1 82tau mat tuwo-tuwo, saba ja engkai ri bolanamennang, ri tengnga-tengngana mennang.16 (55-17) Iyakiya mangobbika lao riAllataala, PUWANGNGE passalamaka matu.17 (55-18) Esso wenni maddarkka sibawateri, Nanangkalingai saddakku.18 (55-19) Napassalamaka pol ri paggasanabali, iya mallompngengng mwaka.19 (55-20) Allataala iya mapparnta pol rimannennungeng mngkalingaka matu sibawacaui mennang. Saba d namalo mennang toba,sibawa dto namtau lao ri Allataala.20 (55-21) Silaokku riyolo gasai sellao-sellaona, nassakkarengngi jancinna.21 (55-22) Ada-adanna alusu mappalc,iyakiya ri laleng atinna engka pacccc.Bicaranna malemma, iyakiya mattoddopada-pada peddang iya macru.22 (55-23) Abbryanni abata-batammu lao riPUWANGNGE, nanatumpeko matu; saba dNaleppessangngi ricau tau malempu.23 (55-24) Iyakiya Iko, oh Allataala, pasempimatu mennang ri laleng kalebbong iyakaminang maliyungng. Sining pabbellngngsibawa pappassu dara d matu narapiisitengnga umuruna mennang. Iyakiya iyyamateppeka lao ri Iko.

561Untu pamimping kor. Situru lagunna:Jangang-jangang iya mammekko,

pol ri dara iya mabla. Mazmurna Daudwettunna tau Filistingng tikkengngi ri Gat.

Mazmur 56.2–12 83(56-2) Amasika, oh Allataala, saba rigasaka,matteru-teruka ritenre risining balikku.2 (56-3) Puppu esso riljja-ljjaka ri balikku.Maga musuka, oh Allataala Iya Pommatanr.3 (56-4) Wettukku mtau, mammnasaka rial-Mu.4 (56-5) Upojiwi Allataala nasaba aga iyaNajjanciyangng; mateppeka ri Alna, nadumtau, d pakkullnna tolino lao ri iyya.5 (56-6) Puppu esso bali kacauwi parakaraku,matteru-terui mennang makkuraga cilakaika.6 (56-7) Maddeppu-deppungengngi mennangri onrong massubbu, jaga-jagaiwi sininna iyaupogau, sibawa sappa kasempatang untumpunoka.7 (56-8) Engkaga asalamakeng untu janamennang? Paccappui mennang ri lalengcai-Mu, oh Allataala!8 (56-9) Mubilangngi esso-esso sollku,sibawa muwisseng jumellana uwai matakku;dga Mubilangngi?9 (56-10) Ri esso uwangobbirengng lao riIko, ripasoroi matu bali, saba uwissengngiAllataala rangengekka.10 (56-11) Upojiwi PUWANG Allataala,nasaba aga iya Najjanciyangng.11 (56-12) Mateppeka ri Alna, nad umtau, dpakkullnna tolino lao ri iyya.12 (56-13) Maloka rupaiwi jancikku lao riIko, oh Allataala, sibawa makkasuwiyangengakkarobangeng sukkuru lao ri Iko.

Mazmur 56.13–57.6 8413 (56-14) Saba Mupaleppeka pol riamatngng, Mujagaika kuwammengngi ajaumenrung. Naweddikka tuwo ri lalengallinrungenna Allataala, ri laleng cahaya iyatajangiyngngi sininna iya tuwo.

571Untu pamimping kor. Situru lagunna:Aja tapaccappui. Mazmur pol ri

Daud, wettunna lari muttama ri laleng gowauntu massalaiwi Saul. (57-2) Amasika,oh Allataala, amasika, saba ri al-Mukamallinrung. Ri laleng accinaungen-Napannimuka massubbu, narapi mappsauanginraja iya majjallo.2 (57-3) Mangobbika lao ri Allataala IyaPommatanr, lao ri Allataala iya tinda untualku.3 (57-4) Pol ri suruga mappbaliwi sibawapassalamaka; Nacaui sining tau iya tenrekka.Najjellokengngi matu Allataala makkedamatinului lao ri iyya, sibawa tuli mamasika.4 (57-5) Rikeppukka ri bali, pada-padaimennang singa pakkanr tauw. Isinnamennang pada-padai bessi sibawa pana,lilana mennang pada-padai peddang iyamatarengng.5 (57-6) Oh Allataala, ajjellokengngiarajam-Mu ri langi, sibawa alebbirem-Mu risininna lino.6 (57-7) Napasangika siyo balikku, sibawapoloi sumangeku. Kaliwi mennang kalebbongri lalekku, iyakiya alna muto semp ri lalenna.

Mazmur 57.7–58.5 857 (57-8) Mateppeka mattinetto, oh Allataala,mateppeka mattinetto, maloka makklongsibawa pojiko.8 (57-9) Eh pseddinno, nyawaku! Ehtokkonno, gambusu sibawa kacapi! Malokateddui l.9 (57-10) PUWANG, maloka sukkuru lao riIko ri yellena bangsa-bangsa. Macinnakamakklongek-Ko pappojiyang ri yellena rupatauw.10 (57-11) Saba battowa pammas-Mu lettu rilangi, sibawa atinulurem-Mu lettu ri ellungng.11 (57-12) Oh Allataala, ajjellokengngiarajam-Mu ri langi, sibawa alebbirem-Mu risininna lino.

581Untu pamimping kor. Situru lagunna:Aja tapaccappui. Mazmur pol ri

Daud. (58-2) Eh sining panguwasa, adlgaapettummu? Malempukoga wettummumadlkiwi tolino?2 (58-3) D, murancanai iya maja, sibawapogaui ateddekengng ri wanuwaw.3 (58-4) Pusani tau maja sipongenna riparmmanangng pabengnguwanni mennangsipongenna rijajiyang.4 (58-5) Marracungngi mennang pada-padaula mamoso, sibawa lapei daucculinnapada-pada sikaju kobra mataru-taru5 (58-6) iya d nangkalingai saddanna sanroiya macca, iyarga sadda pattiwi pajjappi iyamacca.

Mazmur 58.6–59.3 866 (58-7) Oh Allataala, poloi isi-isinnamennang, reddui suwana singa-singamaloloro, PUWANG.7 (58-8) Leppessangngi mennang lennyepada-pada uwai massauw, pada-pada anapana iya mapungkungngnna.8 (58-9) Leppessanni mennang pada-padabojo iya bbb mancaji jalngo, pada-padaanalolo iya mat ri wettu dnapa naita tajang.9 (58-10) Ri wettu dnapa namaingekiwi,cappuni mennang, pada-pada alekaleiya manyila mupa sibawa dpa nabattowacappu naluttureng anging, samanna iyarotanet-taneng marakko.10 (58-11) Mitai tau maja rihukkung,marennui tau malempu, sibawa bissaiwi ajnari laleng darana tau madoraka.11 (58-12) Makkedai matu tauw, "Mmengtau makessingng lolongengngi appalang,tongeng, engka Allataala iya mangadl ri lino."

591Untu pamimping kor. Situru lagunna:Aja tapaccappui. Mazmur pol ri Daud,

wettunna Saul suroi tauw jagaiwi bolana untumpunoi. (59-2) Oh Allataalaku, passalamakapol risining balikku, linrungika pol ri tau iyagasakka.2 (59-3) Paleppeka pol ri tau iya pogaungngimaja, paleppeka pol risining pabbuno.3 (59-4) Itai, mangadangngi mennang malompunoka, siyempei sining tau mabeccomwaka; padahal tenniya nasaba puraka

Mazmur 59.4–12 87pogau dosa iyarga pogau pelanggarang, ohPUWANG.4 (59-5) Tenniyato nasaba asalakku,mapperi-periwi mennang sibawa sadiya-sadiya.5 (59-6) Tokkonni, Allataala Iya Pommatanr,tulukka. Oh Allataalana Israli, alta sabbingngi.Pseddinni sibawa hukkungngi bangsa-bangsa,aja tamasiwi tau maja iya balibella.6 (59-7) Ri arawngng lisui mennang, mowangpada-pada asu nanattulilingi towi kota.7 (59-8) Matterui mennang massindirisibawa mappakatuna; ada-adanna mennangmatareng pada-pada peddangng, nasengngimennang dgaga marngkalinga.8 (59-9) Iyakiya Mucawa-cawaiwi mennang,oh PUWANG, sininna bangsaro Mulli.9 (59-10) Iko ritu awatangekku,mammnasaka ri al-Mu, Iko onrongallaringekku, oh Allataala.10 (59-11) Nasaba akessingen-Na laowiAllataalaku ri iyya, Naleppessangngi uwitabalikku ricau.11 (59-12) Aja nariyuno mennang, ohPUWANG, kuwammengngi aja nariyallupaibangsaku. Passara-sarangngi nenniya cauimennang sibawa akuwasam-Mu, oh PUWANGpallinrutta.12 (59-13) Saba madosai mennang sibawaada-adanna; leppessangngi mennang nala

Mazmur 59.13–60.1 88siyo ri laleng atempongenna, nasaba napojiwimennang patanroi sibawa mabbell.13 (59-14) Paccappui mennang ri laleng cai-Mu, oh Allataala, pabbinasai mennang gangkacappu. Nanaissengngi tungke tauw makkedaAllataala parntai Israli, namallebbangngiapparntan-Na ri sininna lino.14 (59-15) Ri arawngng lisui mennang,mowang pada-pada asu nanattulilingi towikota.15 (59-16) Solli mennang sappa inanr, sibawamabbokka rkko d namesso.16 (59-17) Iyakiya makklokka passalennaawatangem-Mu; tungke l makklokka sibawamacenno passalenna pammas sibawaatinulurem-Mu. Saba Iko ritu onrongallaringekku, onrokku mallinrung ri wettusussa.17 (59-18) Oh Allataala, awatangekku,upuwlongekki pappoji-pojiyang Untu-Mu,saba Iko ritu onrokku mallinrung, oh Allataala,pammasku.

601Untu pamimping kor. Situru lagunna:Bunga bakung assabbiyangng.

Mazmur pappagguruwang pol ri Daud, (60-2)wettunna namusu tau Aram-Msopotamiasibawa tau Aram-Zoba, sibawa wettunnalisu Yoab caui 12.000 tau Edongng ri LompoPejj. (60-3) Musampyakki, oh Allataala,sibawa leppessakki ricau. Macai-Ko lao ri idi;makkekkuwangng passauki.

Mazmur 60.2–11 892 (60-4) Mugottangngi lino angkannamallesse; pdcngiwi iya reppa-reppa sabagoyangngi lino.3 (60-5) Muleppessangngi umma-Mupneddingiwi anrasa-rasang matane;tassulus-sulukki pada-pada tau mabo.4 (60-6) Muwrngngi papparngngerangsining tau mateppe, kuwammengngi naleppemennang pol ri pahukkungengng.5 (60-7) Passalamaki nasaba akuwasam-Mu, baliwi sempajatta, kuwammengngiNaripassalama sining tau iya Muwamasiy.6 (60-8) Pol ri appruman-Na iya mapaccingngmakkedai Allataala, "Malo-Ka gora-gorasibawa tawa-tawai tana Sikhem; Uloteriwimatu Lompo Sukot.7 (60-9) Gilad sibawa Manasy iyanarituappunnangek-Ku, Efraim palo-palo baja-Ku,sibawa Yhuda tekkeng akkarungek-Ku.8 (60-10) Iyakiya Moab iyanaritu onrongabbissang aj-Ku; gora-gora pacau-Ka laori Filista. Lao ri Edom Uwaggenrungenglapikaj-Ku selaku tanrang makkedaappunnangek-Kui."9 (60-11) Niga malo tiwika lao ri Edom? Nigadulukka lao ri kota mabbntngngro?10 (60-12) Oh Allataala, dga Muwaccowsibawakki? Dga Mumalluru silaongengngitentarata?11 (60-13) Tulukki pol ri bali, sababantuwanna tolino d nakkguna.

Mazmur 60.12–62.1 9012 (60-14) Silaong Allataala, baraniki tapormatu, Alna ritu caui balitta.

611Untu pamimping kor. Nasibawangkacapi. Pol ri Daud. (61-2) Engkalingai

pangobbiku, oh Allataala, pnessaiwisempajakku.2 (61-3) Mabla pol ri bola mangobbikalao ri Iko, nasaba pettu paddennuwakka.Muantaraka matu lao ri onrong allaringengiya amangng, onrong iya matanr senna untualku;3 (61-4) saba Iko ritu pallinrukku,attahangeng iya mawatangng lao ri balikku.4 (61-5) Leppessakka gangka tuwokumappruma ri kma-Mu, kuwammengnginaamang ri laleng accinaungenna panni-Mu.5 (61-6) Saba purani Muwngkalinga jancikku,oh Allataala, sibawa mprkka appunnangengmanana tau mateppe.6 (61-7) Tennapodo malamp sungei arungng,angkanna tuwoi massossoreng.7 (61-8) Tennapodo mapparntai untumannennungeng selaku arung mupil-Mu, ohAllataala, linrungiwi sibawa pammas nenniyaatinulurem-Mu.8 (61-9) Natuli upuwlongekko matupappojiyang untu-Mu, naurupai towi jancikkupol ri esso lao ri esso.

621Untu pamimping kor. Situru: Ydutun.Mazmurna Daud. (62-2) Nasibawang

Mazmur 62.2–9 91atennangeng nyawaku tajengngi Allataala,pol ri Alna bawang asalamakekku.2 (62-3) Banna Alna linrungika sibawapassalamaka, Alna pangwaingekku, d matuugoyang.3 (62-4) Gangka kgi manekko malo gasaisddi tau iya pada-padanna renring iyamiringngnna sibawa tmbo iya mawnnamaruttung?4 (62-5) Banna manniyako pasempi pol ritudangenna iya matanr. Mupoji mabbell;nasibawang tmummu mabbarakkako, iyakiyari laleng ati patanroiko.5 (62-6) Nasibawang atennangeng nyawakutajengngi Allataala, pol ri Alna bawangasalamakekku.6 (62-7) Banna Alna linrungika sibawapassalamaka; Alna pangwaingekku, d matuugoyang.7 (62-8) Alna ritu Allataala iya mprngngkkaasalamakeng sibawa alebbireng, Alna ritupallinrukku sibawa pangwaingekku iyamawatangng.8 (62-9) Eh bangsaku, ammnasako riAllataala tungke wettu; loloni lise atimmu riAlna, saba Alna onrotta mallinrung.9 (62-10) Tolino banna siseppung nappase,baiccu battowa pada-padai d angkena.Rkko ritimbangngi, annessana mennangmaringengngi, lebbi ringengngi naiyasiseppungng nappase.

Mazmur 62.10–63.7 9210 (62-11) Aja muwaddennuwangiwi wasslappassangng, sibawa aja muwattuwangngibarang rirappa. Mala rkko tattambaiasugiremmu, aja naddepp atimmu ri alna.11 (62-12) Wkkasiyagani uwngkalingaAllataala makkeda makkeda akuwasangngassalennai poli ri Alna,12 (62-13) sibawa makkeda tettei mamas.Iko, oh PUWANG, mpalei tungke tau siturupangkaukenna.

631Mazmurna Daud, wettunna engkairi padang kessi Yhuda. (63-2) Oh

Allataala, Iko ritu Allataalaku, usappa sibawauwuddaningi-Ko. Pada-pada tana makabbuttumadekkaiwi uwai, makkuwanaro madekka laori Iko.2 (63-3) Leppessakka mita-Ko ri Bola-Mu,sibawa mitai awatanengem-Mu sibawaarajam-Mu.3 (63-4) Lebbi mangkei pammas-Mu naiyaatuwongng, rimakkuwannaro upoji-Ko.4 (63-5) Gangka tuwoku sukkuruka lao ri Iko;uwakkai limakku lao ri Iko umassempajatto.5 (63-6) Upoji-Ko sibawa gora-gora marennu,saba Mupamessoriwi nyawaku pada-padasibawa inanr malunra.6 (63-7) Uwngngerak-Ko wettu lwukuri onrong atinrongng; puppu benniunennun-nennuk-Ko,7 (63-8) saba Iko ritu pura tulukka; ri lalengaccinaungeng panni-Mu makklokka marennu.

Mazmur 63.8–64.6 938 (63-9) Uwakkatenning mare-Ko, limam-Mutulaka.9 (63-10) Iyakiya sining tau iya malompunoka nonnoi matu ri linona tau mat.10 (63-11) Mati matu ri lalengammusurengng, sibawa mancaji inanrnaolokolo masekkangng.11 (63-12) Marennui matu arungng nasabapattulunna Allataala; tau iya mattanronasabbing Allataala mabangkai matu, iyakiyabawana pabbellngng risessangngi matu.

641Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (64-2) Oh Allataala, ngkalingai

sempajakku ri wettukku masussa, passalamainyawaku pol ri bali iya mappakatau-tau.2 (64-3) Linrungika pol ri assikongkolokennatau madoraka, pol ri rancana majana siningtau maja.3 (64-4) Nabbui lilana mennang sittarengpeddangng, sibawa passu ada-ada mapddarapada-pada pana.4 (64-5) Pol ri assubbuwanna patassiyaimennang curita bell, temmtau naptennaimennang tau teppasala.5 (64-6) Makkatenning massei mennang riniyana maja, sibawa barunding malo pasangsiyo-siyo; nasengngi mennang d gaga mitai.6 (64-7) Narancanai mennang ja, sibawamakkeda, "Mbbuki rancana iya macko-cko senna." Ati sibawa akkalenna tolinomalamung senna, d riyulli mpellungiwi.

Mazmur 64.7–65.5 947 (64-8) Iyakiya Allataala mattmbakengngipana-Na lao ri mennang, natennasenna-sennai maloi mennang.8 (64-9) Binasai mennang nasaba ada-adanna muto; sininna iya mitangngimappaccilic-ciling ulu.9 (64-10) Nainappa sininna tauw mtau matu;napikkirii mennang pangkaukenna Allataalasibawa mabbirittangngi aga iya pura napogau.10 (64-11) Nasininna tau makessingngmarennui matu nasaba aga iya napogauPUWANGNGE. Mallinrungngi matu mennang rialna; sininna tau malempu mabangkai matu.

651Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. Elong. (65-2) Sipatoki poji-Ko ri

Sion, oh Allataala, sibawa rupaiwi jancitta riIko.2 (65-3) Saba Iko ritu tarimai sempajangng;sininna tauw poli ri Iko nasaba madosani.3 (65-4) Matane sennai dosa-dosaku untualmu, iyakiya Muwaddampengiwi.4 (65-5) Masennangngi tau iya Mupil,sibawa iya Muwobbi untu monro ri Bola-Mu.Ripasipolngekki matu sibawa sininna iyamakessingng ri Bola-Mu, onrom-Mu iyamapaccingng.5 (65-6) Mubaliki sibawa mprkki apakalang,Mupogaui gau-gau makalallaingng untupassalamaki! Iko ritu paddennuwanna sininnabangsa lettu ri tasi iya mabla.

Mazmur 65.6–13 956 (65-7) Nasibawang awatangem-Mu Mupatettongngi sining bulu, untumajjellokengngi akuwasam-Mu iya por.7 (65-8) Mupasoroi memmuna tasisibawa ajjallona bombangng, sibawaMupattennangngi arukkanna bangsa-bangsa.8 (65-9) Sininna pabbanuwana linomtau sibawa mappakalebbi mitai siningpangkaukem-Mu iya masero. Sininna lino polricappana lao ri cappana Muwbbui gora-goramarennu.9 (65-10) Iyaro tana Mupiyarai sibawaMuwrngngi bosi, Mupancajiwi macommoangkanna maona wasslna. Siningsalo Mulisekiwi uwai gangka penno,Mupassadiyangengngi mennang gandong,mappakkuwaniro Mupassadiyangengngi.10 (65-11) Mupakkuwaiwi alo rakkalanasibawa Muricakiwi tkk-tkk tanana.Musommokiwi sibawa bosi, sibawaMutanggungngi tuwo macommo cura-curana.11 (65-12) Nasaba akessingem-Mu, tungketaung Mupassadiyai ngngalangng; kgi-Ko lao,engka amaonareng.12 (65-13) Padang kessi pennoi bmb bimbala,sininna bulu-buluna marennu.13 (65-14) Sining padang wella mapparampaibimbala, sining lompo pennoi sibawagandong. Gora maneng nenniya makklongsibawa marennu.

Mazmur 66.1–11 96

661Untu pamimping kor. Suwa long.Gora-gorano untu Allataala, h sininna

lino!2Akklonno sibawa pakarajai asen-Na,pakalebbii Alna sibawa pappoji-pojiyang.3Powadani lao ri Allataala, "Mappabengngatongeng pangkaukem-Mu! Tunrui bali riIko penno amtaureng, saba battowa sennaakuwasam-Mu.4Sininna lino suju sompa-Ko, makklongngimennang pojiwi asem-Mu."5Polni sibawa itani pangkaukenna Allataala,mappabengnga tongeng sining winru-Na riyellena tolino!6Napinrai tasi mancaji tana rakko, nallttoiwitoriyolota sibawa mallaleng. Natamarennunasaba pangkauken-Na.7Mapparntai sibawa barani untumannennungeng. Najagaiwi bangsa-bangsa, kuwammengngi d naulli matempotau maronta lao ri Alna.8Pojiwi Allataalata, h bangsa-bangsa,gorangngi pappojiyammu lao ri Alna!9Purani najagai kuwammengngi tettekituwo, sibawa d naleppessakki semp.10Oh Allataala, Iko pura mojiki pada-padatau patulngngngngi pra ri laleng api.11Muleppessakki semp ri laleng siyo-siyo,sibawa Muwrngngi tiwi iya matane senna.

Mazmur 66.12–67.2 9712Muleppessakki riljja-ljja ri bali; mallttoikilmpe sibawa api. Iyakiya makkekkuwangngpurani Mutiwi ri onrong iya macommo.13Tiwika matu akkarobangeng ritunu riBola-Mu sibawa rupaiwi jancikku lao ri Iko,14 janci iya upowada wettukku ri lalengasussang.15Uwakkasuwiyangengngi ri Ikoakkarobangeng ritunu pol ri olokoloripil, bmb bimbala sibawa saping lai,rumpunna mallaso mnr ri langi.16Polni sibawa ngkalingai, h sininna taumateppe, ucuritai matu aga napogau Allataalari alku.17Purana gora mllau tulung ri Alna;makkekkuwangng upuwlongengngipappoji-pojiyang untu Alna.18Ebarana masennakka pikkirii maja, pasti dnamalo PUWANGNGE mngkalingai.19 Iyakiya Allataala pura mngkalingaka,najampangiwi parllaukku.20Upojiwi Allataala saba d Nasampyangngisempajakku, sibawa d nappsau mamasika.

671Untu pamimping kor. Nasibawangkacapi. Mazmur. (67-2) Tennapodo

Allataala mamasiki sibawa barakkakiki,tennapodo naitaki sibawa masmpo ati.2 (67-3) Oh Allataala, tennapodolomu riissengngi risininna lino, sibawaasalamakemmu ripannessai ri yellena sininnabangsa.

Mazmur 67.3–68.4 983 (67-4) Tennapodo bangsa-bangsa pojiko,oh Allataala, tennapodo sininna bangsasukkurui lao ri iko.4 (67-5) Tennapodo sininna bangsa gora-gorai marennu, nenniya makklong sibawamariyo-riyo. Saba mapparntako sibawa adlsibawa pimpingngi tungke bangsa ri lino.5 (67-6) Tennapodo bangsa-bangsa poji-Ko,oh PUWANG tennapodo sininna bangsasukkurui lao ri Iko.6 (67-7) Purani nabbryang wasslna tana,Allataala, Allataalata pura barakkakiki.7 (67-8) Purani nabarakkakiki Allataala;tennapodo Alna ripakalebbii ri sininna lino!

681Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (68-2) Tokkongngi Allataala

patassiyasiyai balin-Na, tau iya cccngngi Alnalariwi pol ri yolo-Na.2 (68-3) Allataala paddsui mennang lao,pada-pada rumpu iya riseppungng nateddng.Pada-pada lilingng maccolo ri laleng api,makkuwaniro tau maja lennye pol ri yolonaAllataala.3 (68-4) Iyakiya tau malempu mariyo-riyoisibawa marennu, gora-gorai mennangmariyo-riyo ri yolona Allataala.4 (68-5) Akklonno lao ri Allataala, pojiwiasen-Na, passadiyangengngi watattana untualna iya tonangiy ellung. Asenna PUWANGassennang-sennanno ri yolona!

Mazmur 68.5–14 995 (68-6) Allataala iya monro ri Bola-Na iyamapaccingng iyanaritu ambona ana bu sibawamwaiyngngi sining janda.6 (68-7) Allataala mprngngi onrong naonroitau iya masino-sino; napaleppei tauritahangng angkanna mennang masennang.Iyakiya sining tau iya mwangngi PUWANGNGEharusui monro ri tana iya makarossa.7 (68-8) Oh Allataala, wettunna Mupimpingumma-Mu joppa molai padang iya marakko,8 (68-9) tnr lino, tattiri bosi ri yolo-Mu,nasaba apolnna Allataalana Sinai, AllataalanaIsrali.9 (68-10) Mupateppai bosi sibawa maona,sibawa palisui tana-Mu iya makarossa.10 (68-11) Nainappa umma-Mu monrokuwaro; ri laleng akessingem-Mu, ohAllataala, Mupiyarai tau kasiyasi.11 (68-12) PUWANGNGE mabbr apettung,nainappa sining makkunrai tiwi karba:12 (68-13) "Sining arungng sibawapasukanna larini!" Lariwi mennang pada-padajangang-jangang iya luttu lao. Siningmakkunrai ri bola tawa-tawai, pra sibawaulaweng iya nasalaiy. Namuni maga iyad naccow mammusu, ummana Allataalalolongenni apakalang.13 (68:12)14 (68-15) Wettunna Iya Pommakuwasapatassiya-siyai arung-ngarungng kuwaro,nonnoni salju pol ri Bulu Salmon.

Mazmur 68.15–23 10015 (68-16) Bulu Basan iyanaritu bulu iyamasero, bulu iya maccoppo maga.16 (68-17) Magi napol ri coppomu iya magaromakkitako sibawa mangmpuru lao ri BuluSion iya napil Allataala untu onron-Na?Monroi matu PUWANGNGE kuwaro untumannennungeng.17 (68-18) Nasibawang mappulo sebbukarta mawatang mallurui Allataala ri yellenamennang ri laleng arajan-Na.18 (68-19) Mnri PUWANGNGE ri onrong iyamatanr; maga tawangeng natiwi maccow.Tarimai pakkasuwiyang pol ri yellenatolino mala pol ri yellena bangsa maronta;kuwammengngi naonro silaong PUWANGAllataala.19 (68-20) Pojiwi PUWANGNGE, saba AlnaAllataala iya passalamakki; pol ri esso lao riesso Nassangngi tiwita.20 (68-21) Allataala iyanaritu PUWANG iyamappassalama, Napaleppeki pol ri amatngng.21 (68-22) Pasti Allataala reppoi matu ulunnabalin-Na, sining tau iya matteru tuwo ri lalengdosa.22 (68-23) Adanna PUWANGNGE, "Ehumma-Ku, Utiwii balimmu pol ri Basan Utiwiimennang lisu pol ri borina tasi,23 (68-24) kuwammengngi mubissaiwi ajmusibawa darana mennang, nasining asummulpei gangka cau."

Mazmur 68.24–31 10124 (68-25) Naita manengngi barisi apakalam-Mu, oh Allataala, Allataalaku, Arukku, riyullao ri onrong Naonroiy.25 (68-26) Ri yolo joppai sining pakklongng,ri munri sining pakkacapi; ri tengnga sininganadara pattett rabana; makkuwaiy lonnamennang:26 (68-27) "Pojiwi Allataala ri tengnganaaddeppungenna umma-Na, pojiwiPUWANGNGE, h sininna wija-wijanna Yakub!"27 (68-28) Bnyamin, suku kaminang baiccu,joppa ri yolo, nainappa mattinro-tinrosengsining tomariyolona Yhuda ri munrinna siningtomariyolona Zbulon sibawa Naftali.28 (68-29) Natuntui Allataalamuawatangemmu; oh Allataala, pakkasseiaga iya pura Mupogau untu idi.29 (68-30) Sining arungng tiwiipakkasuwiyang lao ri Iko ri Bola-Mu riYrusalm.30 (68-31) Gerai Masr, iyaro olokolomasekkangng ri tengngana araso.Amparengngi bangsa-bangsa, iyaro bantngmakkonrongng silaong ana-anana, iyasisull siljja untu lolongeng pra. Allataalapassara-sarangngi bangsa-bangsa iyapojiyngngi mammusu.31 (68-32) Sining tomarajana Masr poli tiwitembaga; mapperi-periwi tau Sudangng tiwipakkasuwiyang ri Allataala.

Mazmur 68.32–69.4 10232 (68-33) Akklongenni Allataala, h sininngakkarungengng, puwlonni pappoji-pojiyangnguntu PUWANGNGE,33 (68-34) untu alna iya mallttoiyngngibitara mariyolo. Engkalingai! MabbicaraiPUWANGNGE, maddaremmengngi saddan-Nasibawa masero.34 (68-35) Angakuiwi akuwasan-Na Allataalaiya makuwasaiyngngi Israli, lettu ri langiakuwasan-Na.35 (68-36) Mappabengnga tongengAllataalata wettunna massu pol ri onrongNaonroiy. Mabbri akuwasang Allataalana Isralisibawa awatangeng lao ri umma-Na. RipojiwiAllataala!

691Untu pamimping kor. Situru lagunna:Bunga Bakungng. Pol ri Daud. (69-2)

Passalamaka, oh Allataala, saba mnrni uwailettu ri ellokku.2 (69-3) Tassollaka ri rawa iya maliyungng,dna gaga onrong mattuppu. Tallemmeka riuwai iya maliyungng, rialireng ri bombangpasangng.3 (69-4) Gora-goraka gangka poso sibawamarakko tigoroku. Mapss matakku tajengngibantuwanna Allataalaku.4 (69-5) Tau iya ccckka temmakkalasang,lebbi magai naiya gemme ri ulukku. Sining taumawatangng maloi paccappuka; nagasakamennang sibawa papptenna. Ripassakapalisui waramparang iya d urampasai.

Mazmur 69.5–14 1035 (69-6) Oh Allataala, Muwisseng siningasalakku d natassubbu dosaku ri al-Mu.6 (69-7) Aja taleppessakka mappapol siri riyasna sining tau iya mammnasa ri Iko, ohPUWANG, Allataala Iya Pommakuwasa. Ajataleppessakka papol paccella ri yasna siningtau iya sompak-Ko, oh Allataalana Israli!7 (69-8) Saba Iko ritu naripakatunaka,nasaba Iko ritu naricellaka.8 (69-9) Mancajika pada-pada tau laingnglao ri siyajikku, pada-pada tau saliwengng laori kakaku sibawa anrikku.9 (69-10) Malluwai sumangeku nasabapangloreng lao ri Bola-Mu, pangll-llna tau iyapakatunak-Ko kennai alku.10 (69-11) Terika sibawa mappuwasa iyakiyanapakatunaka mennang.11 (69-12) Pakka kaing karung tanrangmasara, iyakiya nasindirika mennang.12 (69-13) Mancajika buwa tmu ri onronnatau maddeppungengng, sibawa lonnapammabo-pammabo iyanaritu passalennaiyya.13 (69-14) Iyakiya massempajakka lao riIko, oh PUWANG, oh Allataala, balika ri wettuiya makessingng. Tulukka nasaba pammasmuiya battowa sibawa nasaba atinuluremmu.14 (69-15) Aja taleppessakka tallemme rilaleng rawa, passalamaka pol risining tau iyabenciykka sibawa pol ri uwai iya maliyungng.

Mazmur 69.15–25 10415 (69-16) Aja taleppessakka riyalirengri bombang pasangng, sibawa tallemmeri borina tasi iyarga rikuburu ri lalengkalebbongng.16 (69-17) Balika, oh PUWANG, sabamakessik-Ko sibawa tettei mamas. Gilinno laori iyya saba battowai paress babuwa-Mu.17 (69-18) Aja tamassubbu pol ri atam-Mu,saba masussakka, apperi-perini tulukka.18 (69-19) Polni passalamaka, paleppeka polrisining balikku.19 (69-20) Muwisseng pkkugika ricella,ripakatuna sibawa rill, Muwitai sininnabalikku.20 (69-21) Appakatunangng mbbuka makeccati, sibawa pettu paddennuwakka. Usappaiparess babuwa, iyakiya siya-siyai, usappaipassalwo, iyakiya d ulolongengngi.21 (69-22) Mala riwrkka racung untu inanr;wettu madekka, riwrkka cukka untu nungeng.22 (69-23) Leppessangngi perjamuwannamennang papoli acilakang, sibawa mancajisiyo-siyo untu sining topolna.23 (69-24) Leppessangngi matanna mennangmancaji buta sibawa lekkena tuli malemmai.24 (69-25) Tuppai cai-Mu ri yasna mennang,leppessangngi mennang nageppa cai-Mu iyamalluwa-luwa.25 (69-26) Leppessangngi akkmannamasino-sino, sibawa kma-kmana tenriyonroi.

Mazmur 69.26–36 10526 (69-27) Saba nacallai mennang tau iyaMuhukkungng, sibawa bicarai sining tau iyaMusissa.27 (69-28) Leppessanni asalanna tattambamaga; aja naripattongeng mennang.28 (69-29) Leppessangngi asenna rileddapol ri kittana tau tuwo; sibawa tenriyoki ridaftarna tau malempu.29 (69-30) Iyakiya ritenreka sibawa mapeddi,akkaka oh Allataala, sibawa passalamaka.30 (69-31) Naupojiwi matu Allataala sibawalong, pakarajai Alna sibawa long sukkuru.31 (69-32) Lebbi naloriwi PUWANGNGEiyaro naiya akkarobangeng sapingng,akkarobangeng saping lai iya battowa.32 (69-33) Naitanaro, marennuni tau ritenre,tau iya sompangngi Allataala maloppoi atinna.33 (69-34) Saba PUWANGNGE mngkalingaitau iya kasiyasi; d Najampalllriwi umma-Na rilaleng tarungku.34 (69-35) Pojiwi Allataala, h langi sibawalino, tasi sibawa sininna mahlu ri lalenna.35 (69-36) Napassalamai matu Yrusalmsibawa patettongngi paimeng kota-kotanaYhuda. Monroi matu ummana PUWANGNGEkuwaro; iyaro tana mancajiwi appunnangennamennang.36 (69-37) Namanai matu ana eppona; siningtau iya mloriyngngi PUWANGNGE naonroiwimatu.

Mazmur 70.1–71.3 106

701Untu pamimping kor. Pol ri Daud,ri wettunna makkasuwiyangeng

akkarobangeng papparngngerang. (70-2) OhAllataala, passalamaka, PUWANG, asittanitulukka!2 (70-3) Leppessangngi tau iya macinnampunoka ricau sibawa lari alippuwang.Leppessangngi tau iya gora-goraiyngngiacilakakku ripasoro sibawa ripakatuna.3 (70-4) Leppessangngi tau iya cawa-cawaiykka mancaji tassleng sibawamasiri.4 (70-5) Tennapodo sininna tau iya sompakkomariyo-riyo sibawa marennu; sibawa sininnaiya mloriyngngi asalamakeng pol ri Ikomatterui makkeda, "Maraja tongeng rituPUWANGNGE!"5 (70-6) Iyya kasiyasika sibawa malemma;polni masitta, oh Allataala. Iko ritu pattulungsibawa pappassalamaku, aja tamatengnge,oh PUWANG.

711Ri al-Muka mallinrung, oh PUWANG,aja taleppessakka ripakasiri.

2Paleppeka, saba adl-Ko, ngkalingai sibawapassalamaka.3Ancajino ri alku pada-pada bulu batuonrokku monro, iya magampangng tuli urapi.Saba purani Mupettui untu passalamaka, Ikoritu onrokku mallinrung sibawa maccinaung.

Mazmur 71.4–15 1074Oh Allataalaku, paleppeka pol ri tau maja,pol ri akuwasanna sining tau mabecco sibawamapddara.5Saba Iko ritu addennuwangekku, ohPUWANG, PUWANG, mateppeka ri Ikosipongeng maloloku.6Sipongeng tuwoku sanrka ri Iko;Mulinrungika sipongekku jaji natuli upoji-Ko.7Atuwokku mancaji contoi lao ri tau maga,saba Iko ritu pallinrukku iya mawatangng.8Tuli upoji-Ko, puppu esso uwabbirittangarajam-Mu.9Aja Mubuwakka ri wettu macowaku ajatasalaika rkko cappuni awatangekku,10 saba sining balikku nabicaraka, sining tauiya malo mpunoka sikongkoloi.11Adanna mennang, "Risalaini ri Allataala;laono mai talellungngi sibawa tatikkengngi,saba dgaga passalamai."12Aja Mumabla pol ri iyya, oh Allataala,Allataalaku, tulukka masitta.13Leppessangngi tau iya gasakka ripakasirisibawa ripallennye. Leppessangngi tau iyamalo cilakaika alippuwang sibawa risalipuriatunang.14 Iyakiya iyya tuli mammnasaka ri Iko,sibawa pd maga poji-Ko.15Puppu esso ucuritai matu siningpangkaukem-Mu iya adl, sibawa asalamkengpol ri Iko iya tenribilangng.

Mazmur 71.16–24 10816Upojiwi pangkaukem-Mu iya barani, ohPUWANG Allataala, upakalabbai adlkem-Mu,adlkem-Mu bawang.17Oh Allataala, Mupagguruka sipongengmaloloku, lettu makkekkuwangng ucuritaiwinru-Mu iya mappabengnga.18Oh Allataala, aja tasalaika, lettumacowaka sibawa maubeng, kuwammengngiuwabbirittangngi akuwasammu sibawaabaraningem-Mu lao ri sininna assossorengmangolo.19Oh Allataala, sittanr langi adlkem-Mu;battowai sining pangkaukem-Mu; niganamulli pada-padai-Ko?20Muwrkka maga anrasa-rasang iya matane,iyakiya Mupalisui matu awatangekku sibawapaotoka pol ri kuburu.21Muwbbuka matu lebbi malebbi, sibawasalworisika.22Maloka poji-Ko sibawa gambusu,saba matinulu-Ko, oh Allataalaku. Malokamakklongek-Ko pappojiyang sibawa kacapi.Oh Allataalana Isral iya mapaccingng.23Gora-goraka sibawa penno ariyo-riyong,nanakklongeng tok-Ko pappojiyang. Tubunyawaku makklongngi sibawa marennu, sabapuraka Mupassalama.24Puppu esso uwabbirittangngi matuadlkem-Mu, saba sining tau iya malo cilakaikaricauni sibawa ripakasirini.

Mazmur 72.1–10 109

721Pol ri Salomo. Oh Allataala,appagguruwangngi hukkum-Mu lao

ri arungng, wrngngi adlkem-Mu lao ri anaworowanna arungng.2Tennapodo naadlkiwi umma-Mu situruhukkungng, sibawa gaukengngi tau ritenresibawa adl.3Memmuwar wanuwatta macommoi sibawasalwangeng, sibawa engka adlkeng untusininna bangsa.4Tennapodo arungng nablai hana rayamariyawa, tulungngi sining tau kasiyasisibawa paccappui sining tenrengngi mennang.5Tennapodo tettei mattahang massossorengri wettu engkana mupa mata esso sibawakteng.6Tennapodo padai bosi iya teppa ripadangng, pada-pada bosi raja iyamallengngi sining dare.7Tennapodo mallebbangngi adlkengngmannennungeng, sibawa maonai adcngengngri wettu engkana mupa kteng.8Malowangngi matu akkarungenna pol ritasi lao ri tasi, mallebbangngi pol ri alau letturi yajang.9Tunrui matu ri alna pabbanuwana padangkessi sibawa sujui bali ri yolona ajna.10Arung-ngarunna Tarsis sibawa pulo-pulotiwii matu pakkasuwiyang ri alna. Arung-ngarung Arab- sibawa Etiopia poli tiwipakkasuwiyang.

Mazmur 72.11–18 11011Sininna arungng sujui matu ri yolona,sininna bangsa mancajiwi ata-atanna.12Saba naleppessangngi tau d pakkullnnaritenre, sibawa tau kasiyasi iya mangobbi rialna.13Namasiwi tau kasiyasi sibawa rayamariyawa, sibawa passalamai atuwonna tauiya maperi senna.14Napaleppei mennang pol ri patenre sibawaateddekengng, saba atuwonna mennangmangke sennai ri alna.15Tuwoi datu arungng! Tennapodo lao ri alnariyakkasuwiyangengngi ulaweng pol ri Arab.Tennapodo riyassempajangengngi tungkewettu sibawa tuli ribarakkakiwi.16Tennapodo maonai gandongng ri sininnawanuwa, sibawa sining bulu-buluna pennoiwassl. Tennapodo macommoi tanana pada-pada Buluna Libanon, sibawa pabbanuwanakotana tattambai pada-pada wella ripadangng.17Tennapodo asenna arungng risngeimannennungeng, sibawa ataromporennatattambai ri wettu engkana mupa mataesso. Tennapodo bangsa-bangsa mllauwiribarakkaki pada-pada alna, sibawa sininnatauw teppui masennang.18Ripojiwi PUWANGNGE, AllataalanaIsrali! Banna Alna pogaui gau-gau iyamappabengnga.

Mazmur 72.19–73.10 11119Ripojiwi asen-Na iya marajamannennungeng; tennapodo sininnalino pennoi sibawa alebbirem-Mu! Jajinimakkuwaro. Aming!20Sikumiro sempajanna Daud, ana Isai.

731Mazmurna Asaf. Makessingtongengngi Allataala lao ri umma-Na,

lao ri tau iya mapaccingng atinna.2 Iyakiya iyya bata-batana, cddni teddngatepperekku,3 saba mangmpuruka lao ri tau matempo,wettunna uwita amaupekenna tau maja.4Saba d mennang namanrasa-rasamapeddi, watakkalna mennang mawatangnginamadising.5D mennang natanggung asussang, dnakennai abala pada-pada tau laingng.6Rimakkuwannanaro kdo matempoimennang, sibawa tuli tindai sibawaateddekeng.7Pol ri atinna mennang tattuppai ja; malippuimennang sibawa rancana-rancana maja.8Manglli mennang sibawa makkeda-kedai,nanasibawang atempong mangancangngimalo patenre.9Nacurupiyangiwi mennang Allataala risuruga, sibawa mabboro lao risining tauw rilino,10angkanna muwi ummana Allataala baltowi lao ri mennang, sibawa mateppe lao ribicaranna mennang.

Mazmur 73.11–23 11211Adanna mennang, "D naissengngiAllataala, Iya Pommatanr d najeppuiwi."12Makkuwaniro keadaanna tau maja;tuwono sibawa tennang, tattambai matteruwaramparanna.13Paracuma bawang ujagai mapaccingatikku; dna gaga akkgunaku mablaiwi dosa.14Saba puppu esso nakennaka abala;tungke l risissaka.15Akkalarapanna makkeda makkuwakaro,ubalibellariwi assossorenna ana-anamu.16 Iyakiya wettukku makkuraga untumajeppuiwi, iyaro gau mawatang senna untualku.17Angkanna muttamaka ri BolanaPUWANGNGE, nainappa uwajeppuiaccappurenna tau maja.18Mutaroi mennang ri laleng iya malengngo,sibawa Muleppesangngi mennang menrungbinasa.19Ri laleng sikd mata ancurui mennang,masero senna accappurenna.20Pada-pada nippi iya teddngng ri l;wettum-Mu tokkong, oh PUWANG, lennye tonimennang.21Wettukku massessekal sibawa atikkupada-pada ritoddo,22madonggoka sibawa d uwajeppuiwi,pada-padaka olokolo ri yolo-Mu.23 Iyakiya tetteka ri sedd-Mu,Muwakkatenningngi lima ataukku.

Mazmur 73.24–74.4 11324Mupimpikka sibawa pangaja, sibawaMutarimaka matti sibawa alebbireng.25Niga uwappunnai ri suruga sangadinnaIko? Ri lainna Iko dna gaga iya uwacinnaiy rilino.26Namuni tubu nyawaku mancaji malemmai,Iko ritu awatangekku, oh Allataala;Iko ritu sininna iya uwappunnaiy untumannennungeng.27Tau iya salaiyk-Ko macilakai matu,Mupabbinasai tau iya d namatinulu lao ri Iko.28 Iyakiya untu alku makessing tongengengka ri seddna Allataala, PUWANGAllataala upancaji onrong allinrungekku,kuwammengngi uwulli mabbirittangngisininna pangkauken-Na.

741Elong pappagguruwanna Asaf. OhAllataala, untu mannennungegga

Musalaiki? Magi Mumatteru macai lao riumma-Mu muto?2Engngerangngi umma-Mu iya Mupilsipongenna riyolo, bangsa iya Mupaleppekuwammengngi nancaji appunnangem-Mu. Engngerangngi matu Bulu Sion, iyaMupancajiy onrong Muwonroiy.3 Jalajjani onrong iya mancajiynnaruttungeng; sininna engka ri Bola-Mu puraninaancuru bali.4Gora-gorai sining balim-Mu ri Bola-Mu,sibawa patettongngi bandra apakalannakuwaro.

Mazmur 74.5–16 1145Padai mennang pattubbang aju iyamabbettangngngngi wasna, untu tubbangngiaju-kajungng ri ale.6Sininna sobbi aju naancurui mennangsibawa wasna nenniya palu-palunna.7Natunui mennang Bola-Mu gangka cappu;sibawa panajisii onrom-Mu risompa.8Maloi mennang patunru sisekki, sibawatunui gangka cappu sininna onrongassompangng ri wanuwaw.9Nabi-nabi sibawa tanra-tanrangmakalallaingng d napaitana, sibawa d muwisddi tau missengngi gangka kgi matterumakkuwa.10Gangka kgi oh Allataala, nall-Ko balibali? Lettu mannennungegga napakatunaimennang asem-Mu?11Magi nadna Mutulukki? Magi mupaleppeilimam-Mu pol ri idi?12Ri pammulanna mupa Iko ritu arukku, ohAllataala, Iko ritu passalamaki.13Nasibawang awatangeng iya maseroMupuwi tasi, sibawa reppai ulunna naga tasi.14Mureppoi sining ulunna Lwiatan sibawapancajiwi inanrna monroiyngngi padangkessi.15Mupassoloi mata uwai sibawa salo; saloiya battowa Mupancajiwi marakko.16 Iko ritu pancajiwi esso sibawa wenni,enrengng pattentui onronna mata essosibawa ktengng.

Mazmur 74.17–75.3 11517Mupattettei pakkassnna lino, mbbui wettutimo sibawa wettu bosi.18Engngerangngi pkkugi bali pakatuna-Ko,oh PUWANG, bangsa iya d naissek-Kocurupiyangiwi asem-Mu.19Aja Muwabbryangngi umma-Mu iya dpakkullnna lao ri limanna bali iya mabecco.Aja na untu mannennungeng mallupaiwitotona umma-Mu iya macilaka.20Engngerangngi assijancingeng iya Muwbbusibawa idi, saba napogaui tauw ateddekengngri tungke onrong makalemmengng riwanuwaw.21Aja muleppessangngi tau ritenre ripakasiri,tennapodo tau manrasa-rasa sibawa kasiyasipoji-Ko.22Tokkonni oh Allataala, waini parakara-Mu!Saba puppu esso ripakatuna-Ko risining tauiya d natepperi-Ko.23Aja Muwallupaiwi kellina sining balim-Mu,arukkanna sining balim-Mu iya pd maladde!

751Untu pamimping kor. Manurulagunna: Aja tapaccappui. Mazmurna

Asaf. Elong. (75-2) Idi sompa-Ko, oh Allataala,sukkuruki lao ri Iko sibawa mabbirittangngiwinru-Mu iya mappabengnga.2 (75-3) Makkedai Allataala, "Ri wettu iyaUpattentu, Malo-Ka madlkiwi sibawa adl.3 (75-4) Rkko taggottangngi lino sibawasininna pabbnuwana Iyya ritu pakkasseialliri-allirinna."

Mazmur 75.4–76.2 1164 (75-5) Lao ri tau iya pojiyngngi mabboro,makkeda-Ka, kuwammengngi ajana nabboro.5 (75-6) Sibawa lao ri tau maja,kuwammengngi ajana nakdo matempo.Aja napojiwi alna iyarga nabbicara sibawamatempo.6 (75-7) Saba angadlkengng d napol ri alauiyarga yajang dto napol ri manorang iyargayattang.7 (75-8) Iyakiya Allataala muto ritumangadlki, Napakariyawai sddi sibawanapakatanri iya laingng.8 (75-9) Caina PUWANGNGE pada-padaikaca ri liman-Na, iyaro kaca mallisei uwaianggoro iya maseri. Natirii Allataala lisena,sininna tomaja ri lino harusui mnungngigangka cappu.9 (75-10) Iyakiya tetteka matumabbirittangngi Allataalana Yakub,makklongengngi pappoji-pojiyang untu Alna.10 (75-11) Napoloi matu awatangennatau maja, na tau makessingng tattambamawatangngi.

761Untu pamimping kor. Nasibawangkacapi. Mazmurna Asaf. Elong. (76-2)

Tarompoi Allataala ri Yhuda; kalabbai asen-Nari Isral.2 (76-3) Yrusalm iyanaritu onrong Naonroiy;Bulu Sion onrong Naonroiy.

Mazmur 76.3–77.1 1173 (76-4) Kuwaro Naancurui sininna parwamusu, sininna pana lala-lala, kaliyawo sibawapeddangng.4 (76-5) Maraja tongek-Ko, sibawa mattappa,napakacauri sining bulu riyolo.5 (76-6) Sining tau barani purani narampasa;matinroi mennang sibawa dna matu naotona.Prajuri-prajuri iya por teddnni awatangenna.6 (76-7) Sininna anyaranna sibawatonangiyngngi sempni mat nasabapaggera-Mu, oh Allataalana Yakub!7 (76-8) Masero tongek-Ko! Rkko macai-Ko,niga mulli mattahang?8 (76-9) Pol ri langi Mupannessai apettum-Mu; mtau lino sibawa mammek-Ko.9 (76-10) Wettum-Mu tokkong malomangadlki untu passalamai tau ritenre ri lino.10 (76-11) Muwi sining tau kaminangmasekkangng poji tok-Ko, sibawa iya macaimupa paki kaing karung tanrang mabbarata.11 (76-12) Rupaiwi jancimmu lao ri PUWANGAllataalamu. Sitinajai sininna bangsa iyamonro macaw tiwii pakkasuwiyang untuAllataala iya natauriy.12 (76-13) Napoloi sumangena siningpanguwasa; mtaui arung-ngarungng lao riAlna.

771Untu pamimping kor. Situru: Ydutun.Mazmurna Asaf. (77-2) Mangobbika

sibawa macenno lao ri Allataala; mangobbikasibawa macenno, nanangkalingaka.

Mazmur 77.2–11 1182 (77-3) Ri wettu aperisengngmassempajakka lao ri PUWANGNGE;puppu benni uwakkai limakku lao ri Alna ducau, iyakiya atikku d namalo risalwori.3 (77-4) Rkko uwngngerangngi Allataala,maddarkka, rkko unennungngi, pd malemmaiatikku.4 (77-5) Nabbuka PUWANGNGE dnaweddikka matinro ri wenni, mauskaangkakku d uwulli mabbicara.5 (77-6) Upikkirii esso-esso iya labe,uwngngerangngi sibawa unennungngitaut-taung iya labe.6 (77-7) Ri wenni upikkiri-pikkirii, sibawamakkutana ri laleng ati,7 (77-8) "Untu mannennungeggaPUWANGNGE massampyang sibawa dnamalona?8 (77-9) Mappsauniga mamasiki? DgaNarupaiwi jancin-Na paimeng?9 (77-10) Nallupainiga Allataala untumamas? Macayiiga, angkanna d namaressbabuwana?"10 (77-11) Naumakkeda, "Iyana peddiriwiatikku, makkeda Iya Pommatanr dnanamakuwasana."11 (77-12) Maloka mngngerangngi siningpangkaukem-Mu PUWANG, makkatenningngisining anu makalallaim-Mu wettu riyolo.

Mazmur 77.12–78.3 11912 (77-13) Maloka nennungngi sininna iyaMupogau, sibawa pikkirii sining winru-Mu iyamasero.13 (77-14) Oh Allataala, mapaccing manengpangkaukem-Mu, nigana silloppo Allataalata?14 (77-15) Iko ritu Allataala iya pogauanu makalallaing, purani Mupannessaakuwasam-Mu ri yellena bangsa-bangsa.15 (77-16) Nasibawang awatangem-MuMupaleppei umma-Mu, wija-wijanna Yakubsibawa Yusuf.16 (77-17) Naita-Mu, oh Allataala, mtauiuwai, tnr towi borina tasi.17 (77-18) Tirii bosi ellungng, maddalenrungguttu; siyanr-anr lett ri sininna sulapa.18 (77-19) Maddalenrung guttu, reppe billa,taggottang lino sibawa tnr.19 (77-20) Joppa-Ko molai bombangng, lttoitasi, iyakiya d napaita batla-Mu.20 (77-21) Pada-pada-Ko pakkampidulungngi umma-Mu, naolai Musa sibawaHarun.

781Elong pappagguruwanna Asaf.Nasibawang pappagguruwakku, h

bangsaku, pnessaiwi ada-adakku.2Maloka powada warkkada sibawapakkalarapangeng, sibawa pakatajangngipatteppungng wettu riyolo,3gau-gau iya riyngkalinga sibawa ritarima,iya nacurita nn-nnta.

Mazmur 78.4–12 1204D tamalo rahasiyakangngi lao ri ana-anata;maloki mabbirittangngi lao ri abbatireng rimonri passalenna akuwasanna PUWANGNGEsibawa sining winru-Na iya battowa, enrengngsining pangkauken-Na iya makalallaingng.5Lao ri bangsa Israli Nabbryangngihukkun-Na, sibawa lao ri wija-wijannaYakub parnta-Na. Nasuroi nn-nntamappagguruwangngi lao ri ana-ananamennang,6kuwammengngi abbatireng rappinanaissengngi, nainappa patterui lao riana-anana mennang.7Nanallalengi towi mennang nataroi matupaddennuwanna ri Allataala, sibawa dnallupaiwi pangkauken-Na, iyakiya tuli tunruiri parnta-Na,8kuwammengngi mennang d napadann-nnna iya pojiyngngi maronta sibawamadoraka; abbatireng iya kalwa-lwa teppena,sibawa d namatinulu lao ri Allataala.9Suku Efraim iya massenjata pana, lariwi riwettunna mammusu.10Najjalkkaiwi mennang assijancin-Nasibawa Allataala, sibawa d namalo tunru lao rihukkun-Na.11Nallupaiwi mennang sining pangkauken-Na, sibawa sining anu makalallaing iyaNappaitangng lao ri mennang.12Ri yolona toriyolona, mbbui Allataala anumakalallaing ri wanuwa Masr, ri tantna Zoan.

Mazmur 78.13–24 12113Napuwi tasi, nainappa malltto mennang;Napatettongngi uwai pada-pada tppo.14Nadulungngi mennang sibawa ellung riesso enrengng nasibawang tajanna api puppubenni.15Napuwi bulu batu ri padang kessi, nenniyapanungngi mennang sibawa maona.16Nasuroi passu uwai bulu-bulu batu,namassolona uwai pada-pada salo.17 Iyakiya matterui mennang madosa lao riAllataala, marontai mennang ri padang kessilao ri Iya Pommatanr.18Nattungkai mennang cobaiwi Allataala, rilaleng tuntui inanr iya nacinnaiy mennang.19Nawai mennang Allataala sibawamakkeda, "Naullga Allataala mprkki inanr ripadang kessi?20Mmeng Naunrui bulu batu iya matedde,angkanna massolo uwai sibawa maraja.Iyakiya Naulltoga passadiya roti sibawamabbr juku lao ri umma-Na?"21Nangkalinganaro, macaini Allataalananagasai umma-Na sibawa api; cai-Na lao rimennang pd mancajiwi,22 saba d mennang namateppe lao riAllataala, ri akuwasan-Na iya mullngngipassalamai mennang.23Namuni makkuwaro Naparntangngi langiuntu timpai sining tangena.24Napanonnoi gandongng pol ri suruga,manna untu inanrna mennang.

Mazmur 78.25–36 12225Nawrngngi mennang inanr maona; manrimennang roti malaka.26Nasuro towi anging alau mangiri; nasabaakuwasan-Na namangiri anging yattangng.27Napanonnoi manu-manu untu umma-Na,jumellana padai kessi tenribilang.28Napasempi iyaro sining manu-manu riakkmangng ri mattulilinna onrong naonroiymennang.29Namanrna mennang gangka messo, sabaAllataala pura mprngngi mennang aga iyanacinnaiy.30 Iyakiya napessunna mennang dtopanacau; jaji wettunna mennang manr mupi,31macaini Allataala Nanawai mennang;Naunoi sining tau Isral iya malolo sibawabarani.32Namuni makkuwaro tettei umma-Namadosa, sining anu makalallain-Na d nabbuimennang mateppe.33Nanapaccappani Allataala atuwonnamennang pada-pada nappase, cappuitaut-taunna mennang ri laleng tau.34Sises-siseng nauno Allataala siyagangngarri yellena mennang, iya laingng massessekalisibawa lisu ri Alna.35Nangngerangngi mennang makkedaAllataala pallinrunna mennang, sibawa IyaPommatanr pappassalamana mennang.36 Iyakiya ribelli Alna ri mennang,ada-adanna mennang bell simata.

Mazmur 78.37–46 12337D mennang namatinulu lao ri Alna sibawad nakkatenning ri assijancin-Na.38 Iyakiya Allataala mamasiwi sibawamaddampengengngi umma-Na, sibawa dnapaccappui mennang. Makkolik-kolinninatahang cai-Na, sibawa d napallessui cai-Na.39Engngerangngi makkeda mennang bannamahlu iya d namannennungeng, pada-padaanging labe nadna nalisu.40Temmaka lwenana mennang maronta laori Alna, sibawa peddiriwi atin-Na wettunna ripadang kessi.41Makkolik-kolinni mennang cobaiwiAllataala, sussaiwi Iya Mapaccingng,Allataalana Israli.42D mennang nangngerangngi matuakuwasan-Na, ri esso Napaleppena mennangpol ri bali,43wettunna mbbu sining anu d padanna riMasr, sibawa sining anu makalallaingng ripadang Zoan.44Napinrai sining salona mennang mancajidara, angkanna d naulli mennang mnungngiuwaina.45Nasissai mennang sibawa lale iya maga,sibawa leppessangngi tanana mennangrisolangi ri cuppangng.46Papoli ule sibawa incal, iya paccappungngingngalangng sibawa wassl dare.

Mazmur 78.47–56 12447Nasolangiwi pong anggorona mennangsibawa bosi batu, nenniya sining pong aranamennang sibawa cinoddo mattkk.48Naleppessangngi bosi se kennai olokolonamennang, sibawa lett kennai olokolonamennang.49Napallessui cai-Na iya malluwa-luwari laleng nasurona sipasukang malakaamatngng iya mbbungngi mennang pettupaddennuwang.50D natahangngi cai-Na iyarga nacarinnaiwiatuwonna mennang, iyakiya napaccappuimennang sibawa sai.51Naunoi ana worowan macowa ri lalengtungke kaluwargana tau Masr.52Nainappa napimping umma-Na pada-padabimbala makkonrongng, sibawa dulungngimennang molai padang kessi.53Ri laleng pappimpin-Na amangngimennang sibawa d namtau, na balinnamennang tallemmei ri laleng tasi.54Nainappa natiwi umma-Na ri tana-Na iyamapaccingng, ri bulu iya Alna muto sittaiwi.55Ri yolona umma-Na Napaddsui pabbanuwakuwaro Nainappa nattawa-tawang iyarowanuwa lao ri sininna suku bangsa Israli,umma-Na, angkanna naulli mennangmonroiwi kma-kmana bali.56 Iyakiya marontai mennang sibawa mojiwiAllataala Iya Pommatanr, parnta-parnta-Na dmennang naturusiwi.

Mazmur 78.57–68 12557Balibellai mennang pada-pada toriyolona,sibawa d nawedding riyatepperi pada-padauso mabbngko.58Nawai mennang Allataala sibawa onrongassompang barahalana mennang, nenniyambbui mennang mangmpuru sibawadato-datona mennang.59Naitanaro, macai sennani Allataala, sibawasampyangngi mennang.60Nasalaiwi kma-Na mennang ri Silo, onrongNaonroiy ri yellena tolino.61Naleppessangngi Petti Assijancin-Naritawang; lambang alebbiren-Na nasittaiwibali.62Macayii lao ri umma-Na, appunnangengmana-Na, sibawa leppessangngi mennangriyuno sibawa peddang.63Kallolo-kallolona mennang nanri api; dnagaga kawingiwi ana-anadarana mennang.64 Imang-ngimanna mennang riyunoi sibawapeddang, janda-jandana mennang d naullimpating.65Motoi PUWANGNGE pada-pada taupseddingng, pada-pada tau mawatangngpurana mnung anggoro.66Napasoroi balin-Na, sibawa caui mennanguntu mannennungeng.67 Iyakiya Nasampyangngi wija-wijannaYusuf sibawa d napili suku Efraim.68 Iya Napil iyanaritu suku Yhuda, sibawaBulu Sion iya Napojiy.

Mazmur 78.69–79.6 12669Napatettongngi Bola-Na pada-padaNaonroiy ri suruga, sibawa pada-pada lino,masse untu mannennungeng.70Napili Daud atan-Na, sibawa malai pol riolokolo makkonronna,71pol ri onron-Na mappiyara indo bimbala,untu mampii Israli umma-Na.72Daud piyarai mennang sibawa macenningatinna, nenniya pimpingngi mennang sibawamacca.

791Mazmurna Asaf. Oh Allataala, bangsaiya d naissek-Ko natudangini tana

mana-Mu. Napanajisii mennang Bola-Mu,napancajiwi Yrusalm ruttungeng.2Nasalaiwi mennang ujuna ata-atam-Mumancaji inanrna manu-manu ri yelle. Ujunasining Muwamasiy naleppessangngi mennangmancaji inanrna olokolo liya.3Ri sininna kota Yrusalm tattuppai daranamennang pada-pada uwai; dgaga kuburuimennang.4Mancajiki akkll-kllkenna bangsa-bangsasideppta, nacawa-cawaiki mennang sibawanabuwki.5Oh PUWANG, untu mannennungeggamacai-Ko, sibawa angmpurum-Mu malluwapada-pada api?6Tuppai cai-Mu ri yasna bangsa-bangsa iyad naissek-Ko, sibawa ri yasna akkarungeng-akkarungengng iya d nassompa lao riIko.

Mazmur 79.7–80.2 1277Saba purani mennang napaccappuumma-Mu, sibawa mancurui onrong naonroiymennang.8Aja tahukkukki nasaba dosana toriyolota.Amasini masitta, saba pettu paddennuwanni.9Tulukki oh Allataala, Pappassalamata,addampengengngi dosa-dosata sibawapaleppeki nasaba alebbirem-Mu muto.10Aja taleppessangngi bangsa laingngmakkutana passaletta, "Kgai Allataalanamennang?" Leppessakki mitai pakkabalelao ri bangsa-bangsa iya mpunongngiata-atam-Mu.11Engkalingai addarknna sining tahanangng;tennapodo sining tau iya ripattentu untu matrileppessang tuwo nasaba akuwasam-Mu.12Oh PUWANG, walei bangsa-bangsaro leppiwkkapitu nasaba sininna pappakatunanamennang lao ri Iko.13Na idi umma-Mu, bimbala Muampi,sukkuru matu lao ri Iko untu mannennungeng,sibawa poji-Ko massossoreng.

801Untu pamimping kor. Situru lagunna:Bunga Bakungng. Mazmur asabbiyanna

Asaf. (80-2) Oh Pakkampina Israli, ngkalingai,Iko pimpingngngngi wija-wijanna Yusufselaku makkonrongeng. Iko iya makkarungngri yasna krub-, alluruno sibawa mattappa2 (80-3) ri yolona Efraim, Bnyamin sibawaManasy. Ajjellokenni akuwasam-Mu lao ri idi,sibawa polno passalamaki.

Mazmur 80.3–13 1283 (80-4) Oh Allataala, pajjappaki; itakisibawa ati masmpo, natasalama matu.4 (80-5) Oh PUWANG Allataala IyaPommakuwasa, gangka kgi-Ko macai, namunimadosai umma-Mu?5 (80-6) Muwrkki teri untu inanr, uwai matamaona untu nungeng.6 (80-7) Muleppessangngi bangsa-bangsasideppta, massasa passalenna tanatamacawai masennang sining balitta.7 (80-8) Oh Allataala Iya Pommakuwasa,palisuki; itaki sibawa masmpo ati,natasalama.8 (80-9) Umma-Mu padai pong anggoro iyaMupaltt pol ri Masr. Mupaddsui bangsa-bangsalaingng, nainappa Mutaneng iyaro aju riwanuwanna mennang.9 (80-10) Mupassadiyangengngi tana alna;namakkure maliyung sibawa mallebbang risininna wanuwa.10 (80-11) Nacinaungiwi sining bulu-bulu,enrengng nasibawang takk-takkna natongkoiajukajung aras battowa.11 (80-12) Lorong takkna lettu ri TasiTengnga, colli-collina lettu ri Salo Efrat.12 (80-13) Oh Allataala magi Muruttungngisappona, angkanna tungke tau lalo naullicppui buwana?13 (80-14) Nakanyumpi bawi ale angkannamasolang, sibawa olokolo ri padangng manri.

Mazmur 80.14–81.5 12914 (80-15) Oh Allataala Iya Pommakuwasa,polni paimeng, itani pol ri suruga sibawajampangiwi umma-Mu.15 (80-16) Passalamai umma iya pada ponganggoro al-Mu pura tanengngi, sibawa curaanggoro iya Mupancajiy mawatang.16 (80-17) Bali pura tubbangngi sibawatunui; leppessanni mennang ripaccappu ricai-Mu.17 (80-18) Linrungiwi tau iya pura Mupil,anana tolino iya Mupwatangiy untu al-Mu.18 (80-19) Nadna talss pol ri al-Mu; jagaiwiatuwotta, natapoji-Ko matu.19 (80-20) Oh PUWANG Allataala IyaPommakuwasa, pajjappaki, itaki sibawamasmpo ati, kuwammengngi natasalama.

811Untu pamimping kor. Siturulagunna: Gitit. Pol ri Asaf. (81-2)

Puwlonni pappoji-pojiyangng untu Allataala,awatangetta, gorano sibawa marennu untuAllataalana Yakub.2 (81-3) Paonini rabana, akkani longng, gettiigambusu nenniya kacapi sibawa macenno.3 (81-4) Seppungngi taromp ri essomarajata, ri psta uleng baru sibawa ulenglburengng.4 (81-5) Saba iyaro gau suwai peraturang riIsrali, suwai parnta pol ri Allataalana Yakub.5 (81-6) Napancajiwi suwa attettekeng untubangsa Israli, wettunna malluru mwai Masr.Uwngkalingai basa iya d uwissengngi,

Mazmur 81.6–15 1306 (81-7) "Purani uwakka tiwi pol risalangkammu, sibawa leppessangngi bakalmparengng pol ri limammu.7 (81-8) Ri laleng asussammu mangobbiko,Naupassalamako. Ubaliko pol ri guttuonrok-Ku massubbu, Upojiko ri mata uwaiMriba.8 (81-9) Engkalingai papparngngerak-Ku,h umma-Ku, Isral, akkalarapanna malokomngkalinga-Ka!9 (81-10) Aja naengka dwata laing riyellemu, aja musompa dwata laing.10 (81-11) Iyya ritu PUWANG Allataalamu, iyadulungngkko massu pol ri Masr. Wettummumalupu riwrkko inanr.11 (81-12) Iyakiya umma-Ku d namalomngkalinga-Ka, d namalo mapato Israli lao riIyya.12 (81-13) RimakkuwannanaroUleppessangngi mennang matedde ati;leppessangngi mennang naccowri lona muto.13 (81-14) Ah, akkalarapanna umma-Kumaloi mngkalinga-Ka, akkalarapanna maloimapato lao ri Iyya,14 (81-15) masitta-Ka patunrui balinnamennang, sibawa caui sininna balinnamennang.15 (81-16) Tau iya ccck-Ka Upatunruimatu, rihukkungngi matu mennang untumannennungeng.

Mazmur 81.16–83.2 13116 (81-17) Iyakiya umma-Ku Upanri matugandong ripil, sibawa Upamessori sibawa caniale."

821Mazmurna Asaf. Allataala pimpingngipengadilang ilahi ri suruga, nainappa

nabbryang apettun-Na:2 "Ajana tamangadl sibawa macko-cko,sibawa aja muwaccow lao ri tau maja.3Ewaiwi ana bu sibawa tau malemma,wrngngi adlkeng tau kasiyasi sibawamanrasa-rasa.4Paleppei tau iya malemma sibawa dpakkullnna, paleppei mennang pol ri limannatau maja.5D aga-aga muwisseng, madonggo sibawapusa, nasaba iko, natassiya-siya atorennamasaraka.6Upowadai makkeda ilahiko iko manengana-anana Allataala Iya Pommatanr.7 Iyakiya matko matu pada-pada tolino,pada-pada tungke tomaraja, mat tokkomatu."8Polni oh Allataala, adlkini lino, saba sininnabangsa iyanaritu appunnangem-Mu.

831Mazmurna Asaf: suwa long. (83-2)Oh Allataala, aja Muwammekko, aja

tappalo-palo cikku sibawa monro mammekko.2 (83-3) Itani, balim-Mu maroca, marontaisining tau iya benciyk-Ko.

Mazmur 83.3–13 1323 (83-4) Mbbui mennang rancana maja untumwai umma-Mu; sibawa barunding mwaisining tau iya Mulinrungiy.4 (83-5) Adanna mennang, "Laono maitaancurui bangsa Israli, kuwammengngi dnariyngngeranna asenna mennang."5 (83-6) Purani siyempe bangsa-bangsa,sibawa massddi mwa-Ko:6 (83-7) bangsa Edom sibawa Ismal, siningtau Moab- sibawa Hagar;7 (83-8) bangsa Gbal, Amon sibawa Amal,bangsa Filista enrengng pabbanuwana Tirus.8 (83-9) Makkuwatoro Asyur massddinisibawa mennang, mancaji ana buwanawija-wijanna Lot.9 (83-10) Gaukengngi mennang pada-padatau Midiangng, pada-pada Sisra sibawa Yabinri Salo Kisyon,10 (83-11) iya pura ripaccappu ri Endor,sibawa mancaji pappakacommo untu tana.11 (83-12) Gaukengngi pamimpinnamennang pada-pada Orb sibawa Zeeb,patunrui pangakuwasana mennangpada-pada Zbah sibawa Salmuna,12 (83-13) nasaba purai mennang makkeda,"Laono mai tatudangiwi tana naonroiyAllataala."13 (83-14) Oh Allataala, assiyamporengngimennang pada-pada awu, pada-pada daramiya nairi anging.

Mazmur 83.14–84.4 13314 (83-15) Pada-pada api iya tunungngi ale,luwa api iya mangurengngngngi sining bulu.15 (83-16) Lellungngi mennang sibawaanginraja-Mu, slengiwi mennang sibawatalippuru-Mu.16 (83-17) Oh PUWANG, leppessangngimennang ripakatuna, kuwammengnginangakuiwi mennang akuwasam-Mu.17 (83-18) Leppessangngi mennang tuliripakasiri sibawa mtau, leppessangngimennang mat ri laleng atunangng.18 (83-19) Tennapodo naissengngi mennangbanna Iko ritu Iya Pommatanr, PUWANG, iyamakuwasangngi sininna lino.

841Untu pamimping kor. Situru lagunna:Gitit. Mazmurna appang Korah. (84-2)

Temmaka pasennanginna onrong Muwonroiy,oh Allataala Iya Pommakuwasa!2 (84-3) Nauddaningi sennai atikku Bola-Mu,tubu nyawaku gora-gorai untu Allataala iyatuwo.3 (84-4) Mala dongi lolongeng bolasibawa lajang-lajangng sddi bola, onronnamennang taroi anana ri seddna mzba-Mu, ohPUWANG Iya Pommakuwasa, Arukku sibawaAllataalaku.4 (84-5) Masennang tongeng tau iya monrori Bola-Mu, sibawa tuli makklong pappojiyanguntu al-Mu.

Mazmur 84.5–85.1 1345 (84-6) Masennangngi tau iya lolongengngawatangeng pol ri Iko, sibawa iya macinnamassiyara ri Bulu Sion.6 (84-7) Namattengngang mennangjoppa molai lompo Baka, iyaro onrongngnapinrai mennang macaji mata uwai, bosimammulangng tabbollongngi sibawa barakka.7 (84-8) Awatangenna mennang pdtattambai, wettunna joppa lao ri Sion,lao ri onronna Allataalana sininna dwatamappaitangngi al.8 (84-9) Engkalingai sempajakku, ohPUWANG Allataala Iya Pommakuwasa,ngkalingai, oh Allataalana Yakub.9 (84-10) Barakkakiwi arutta, oh Allataala,linrungiwi tau iya pura Mupil.10 (84-11) Lebbi kessing muwi siesso riBola-Mu naiya sisebbu esso ri onrong laingng.Upili mancaji panganrowang sumpang riBolana Allataalaku naiya monro ri bolana taumaja.11 (84-12) Saba PUWANG Allataala pallinruttasibawa arung iya maraja, iya mprngngkkipammas sibawa alebbireng. D naengkanasampyangngi muwi aga iya makessingnglao ri tau iya atuwonna d cellana.12 (84-13) Oh PUWANG Iya Pommakuwasa,masennangngi tau iya mateppe ri Alna.

851Untu pamimping kor. Mazmurnaappang Korah. (85-2) Muwloriwi

Mazmur 85.2–11 135tana-Mu, oh PUWANG, keadaanna Isralipurani Mupalisu.2 (85-3) Purani Muwaddampengeng dosa-dosana umma-Mu; Muwaddampengennisininna asalanna.3 (85-4) Dna Muwacairi mennang; cai-Mu iyamasero Mugettengngi lisu.4 (85-5) Pajjappaki, oh Allataalapappassalamata, aja Mumacai paimenglao ri idi.5 (85-6) Untu mannennungegga Muwacairiki,sibawa tette macai massossoreng?6 (85-7) Pwatangiki paimeng kuwammengngitamarennu idi umma-Mu nasaba pattulum-Mu.7 (85-8) Ajjellokenni makkeda tette-Komamas, oh PUWANG, wrkki asalamakeng polri al-Mu.8 (85-9) Maloka mngkalingai ada-adannaPUWANG Allataala; Najjanciyangngiasalwangengng lao ri idi, umma-Na, assalengd talisu pogau dosa.9 (85-10) Tongeng, sadiyai passalamai tauiya mateppe, Allataala iya maraja monroimatu ri wanuwatta.10 (85-11) Pammas sibawa atinulurengsiruntui matu, adlkeng sibawa adamngengngsikaddao-kaddaowi matu.11 (85-12) Atinulurenna tolino tuwoi matupol ri lino, sibawa adlkenna Allataala cllngngipol ri langi.

Mazmur 85.12–86.11 13612 (85-13) PUWANGNGE mabbryangngi iyamakessingng, na tanata mabbri matu wassl.13 (85-14) Adlkengng poddiyoloiwi matuPUWANGNGE, sibawa passadiyai lalengnguntu Alna.

861Sempajanna Daud. Engkalingaisempajakku, oh PUWANG, sibawa

balika, saba kasiyasika sibawa malemma.2 Jagaiwi atuwokku, saba Muwamasika,passalamai atam-Mu iya mateppe lao ri Iko.3 Iko ritu Allataalaku, amasika oh PUWANG,saba puppu essoka massempajang lao ri Iko.4PUWANG, prennuiwi atinna atam-Mu, sabalao ri Iko upattuju atikku.5Makessikko, oh PUWANG, sibawa mupojimaddampeng, tau iya massempajangng laori Iko tettei Muwamasi sibawa pammas iyamaona.6 Jampangiwi sempajakku, oh PUWANG,ngkalingai pangobbiku mllau pattulung.7Ri wettu aperisengng massempajakka laori Iko, saba Mubalika.8Oh PUWANG, dgaga puwang pada-padam-Mu, dgaga pogaui aga iya Mupogau.9Sininna bangsa iya Mupancajiy poli matu,oh PUWANG, untu sompa-Ko sibawa pojiwiarajam-Mu.10Saba por-Ko sibawa pogaui sining anumakalallaingng, banna Iko ritu Allataala.11Appagguruwanni lo-Mu lao ri iyya, ohPUWANG, kuwammengngi uwaccowriwi

Mazmur 86.12–87.4 137sibawa matinulu; pancajika mateppe sibawaati mallbu.12Sukkuruka lao ri Iko sibawa sukku atikku,oh PUWANG Allataalaku; maloka pojiwiabattowangem-Mu mannennungeng.13Saba tette-Ko mamasika sibawa pammasiya battowa; purani Mupaleppe nyawaku polri kalebbonna kuburu.14Oh Allataala, tokkongngi tau matempogasaka, sigarembolang tau mabecco malompunoka; d mennang napaduli-Ko.15 Iyakiya Iko, oh PUWANG, Allataala mamassibawa pasayangng, sabbara, penno pammassibawa matinulu.16 Jampangika sibawa amasika, pwatangikasibawa passalamaka, saba pada-pada indoku,massompa tokka lao ri Iko.17Wrkka tanrang akessingem-Mu, ohPUWANG, kuwammengngi tau iya ccckkanamasiri, rkko naita-Ko mennang mattulungsibawa salworika.

871Mazmurna appang Korah, suwa long.Napatettongngi PUWANGNGE kota-Na

ri tompo-Na bulu-buluna iya mapaccingng.2Pol risininna kotana Israli, Yrusalmkaminang Namasi.3Engkalingai, h kotana Allataala, gau-gauiya mappabengnga Napowadai passalennaiko:4 "Masr sibawa Babl Uputtamai matu rilaleng daftarna bangsa-bangsa iya mapato

Mazmur 87.5–88.6 138lao ri Iyya. Mala Filista, Tirus sibawa Sudanmuttamai ribilang pabbanuwana Yrusalm."5Lao ri Sion makkedai matu tauw, makkedasininna bangsa muttamani wargana, sibawaIya Pommatanr pakkassei matu.6Naputtamai matu PUWANGNGE bangsa-bangsa ri laleng daftarna pabbanuwanaYrusalm.7Sr-sri matu mennang sibawa makklong,"Sion iyanaritu onrong assalekku!"

881Elong. Mazmurna appang Korah.Untu pamimping kor. Situru lagunna:

Mahalat Lanot. Elong pappagguruwannaHman, tau Ezrahi. (88-2) Oh PUWANG,Allataala iya passalamakka, ri essomangobbika lao ri Iko, ri wenni mangoloka riIko.2 (88-3) Tennapodo sempajakku lettui ri Iko,ngkalingai pangobbiku.3 (88-4) Nakennaka maga asussang; engkaniamatngng ri sumpangng.4 (88-5) Pada-padaka tau iya malo nonno rikalebbong amatngng, tau iya acappurengngawatangeng.5 (88-6) Risalaika ri yellena tau mat,pada-pada tau riyuno, lwu ri laleng kuburu,pada-pada tau iya Muwallupai sisengngnna,tau iya dnna Mutulungngi paimeng.6 (88-7) Muwaggenrungekka ri kalebbongiya maliyungng, ri kalebbong kuburu iyamaliyungng sibawa mapettangng.

Mazmur 88.7–16 1397 (88-8) Natenreka cai-Mu sibawa matane,ancuruka ritenre ri cai-Mu.8 (88-9) Mupablaiwi sining sissekku pol rialku, sibawa Muwbbuka mappakaciddi-ciddilao ri mennang. Riurukka nadna weddingmassu,9 (88-10) mappido-pido matakku nasabaanrasa-rasang. Esso-essoka mangobbi lao riIko, PUWANG, nenniya massempajang sibawalima ritanryang.10 (88-11) Mbbu-Koga anu makalallaing untutau mat? Motoga mennang sibawa poji-Ko?11 (88-12) Riyabbirittagga pammas-Muri laleng kuburu, sibawa atinulurem-Mu rionrong abinasangng?12 (88-13) Engkaga missengngi anumakalallaim-Mu ri laleng pettangng, iyargaakessingem-Mu ri wanuwa onronna tauriyallupaiy?13 (88-14) Iyakiya uwllauwi pattulum-Mu, ohPUWANG, tungke l mappanrka sempajang riIko.14 (88-15) Oh PUWANG, magi Musampyakka?Magi Mupagilingngi rupam-Mu pol ri alku?15 (88-16) Mappammulai baiccuku manrasa-rasaka sibawa nainc amatng, posokatanggungngi pahukkungem-Mu.16 (88-17) Cai-Mu iya masero mancuruka;paggasa-Mu iya masero pabbinasaka.

Mazmur 88.17–89.8 14017 (88-18) Puppu esso cai-Mu pada-padailmpe mattulilingika, keppukka pol ri sininnasulapa.18 (88-19) Sellao-sellaoku iya marppMupablaiwi pol ri alku, pettangng monrosilaongekka.

891Elong pappagguruwanna Etan, tauEzrahi. (89-2) Paress babuwa-Mu,

PUWANG, malo upuwlong mannennungeng,atinulurem-Mu uwabbirittang matumassossoreng.2 (89-3) Saba uwisseng pammas-Mumannennungengngi, atinulurem-Mumattinettoi pada-pada langi.3 (89-4) Makkedako, "Purana mbbuassijancing sibawa tau ripil-Ku; pura-Kamattanro lao ri Daud, atak-Ku:4 (89-5) Uwattahangengngi kadra arajam-Muuntu mannennungeng, massossorengnginatudangi matu ana eppomu."5 (89-6) Addeppungeng suruga pojiwi siningpangkaukem-Mu iya makalallaingng, sibawamakklongengngi atinulurem-Mu, PUWANG.6 (89-7) Ri langi d gaga pappadai-Ko,oh PUWANG, d gaga mahlu suruga iyapappadaiyk-Ko.7 (89-8) Ripakalebbi-Ko ri yellena siningmapaccingng, riytauri lebbi naiya sininna rimattulilim-Mu.8 (89-9) PUWANG, Allataala IyaPommakuwasa, nigana pada-pada

Mazmur 89.9–18 141watam-Mu? Matinuluko ri laleng sini-sininnaoh PUWANG.9 (89-10) Mukuwasaiwi tasi iyamabbombangng, sibawa pasoroi bombannaiya masero.10 (89-11) Rahab, naga tasi, Mureppoi sibawaMuwunoi, nasibawang lima mawatangngMucaui sining balim-Mu.11 (89-12) Langi sibawa lino iyanarituappunnangem-Mu, lino sibawa sininna lisenawinru-Mu.12 (89-13) Iko ritu pancajiwi manorangsibawa yattang, Bulu Tabor sibawa BuluHrmon gora-gorai untu al-Mu.13 (89-14) Temmaka battowana akuwasam-Mu, sibawa pkkugi serona awatangem-Mu!14 (89-15) Adlkengng sibawa hukkungngiyanaritu tettongenna akkarungem-Mu,pammas sibawa atinuluremmu manessai rilaleng sininna tindakam-Mu.15 (89-16) Masennangngi bangsa iyamassompa sibawa marennu, iya tuwo rilaleng cahaya ahadrkem-Mu, PUWANG.16 (89-17) Puppu esso mariyo-riyo mennangsibawa tette masse, nasaba akessingemmu.17 (89-18) Muwrkki apakalang iya makessingsenna, nasaba akessingem-Mu ritunatapakala.18 (89-19) Saba pallinrutta iyanaritutau Mupil, oh PUWANG; arutta iyanaritu

Mazmur 89.19–29 142appunnangenna Allataalana Isral IyaMapaccingng.19 (89-20) Riyolo ri laleng suwa pakkitang,makkeda-Ko lao ri atam-Mu iya matinulu,"Purani utulung sddi pabbarani, sddi tau iyaUpil pol ri raya purani Upakatanr.20 (89-21) Purani Ulolongeng Daud, atak-Ku,sibawa Ulanti sibawa minnya upacara.21 (89-22) Awatangek-Ku tuli linrungiwimatu, akuwasak-Ku pwatangiwi matu.22 (89-23) D naricau matu ri bali, sibawa dnaritenre ri tau maja.23 (89-24) Sininna balinna Upaccappui matu,Uwunoi niga-niga cccngngi.24 (89-25) Tetteka matu mamasiwi sibawamatinulu lao ri alna, sibawa mbbui pdmakuwasa.25 (89-26) Ulowangiwi matu akkarungenna,pol ri Tasi Tengnga lettu ri Salo Efrat.26 (89-27) Makkedai matu lao ri Iyya, Ikoritu Amboku, Allataalaku, pallinrukku sibawapappassalamaku.27 (89-28) Upancajiwi matu ana worowan-Kumacowa, iya kaminang maraja riyellenasininna arungng.28 (89-29) Tettei matu Uwamasi lettumannennungeng, assijancik-Ku sibawa alnatettei masse.29 (89-30) Kadra akkarungennaUwattahangengngi ri wettu engkana

Mazmur 89.30–38 143mupa langi ri yasna lino, massossorengnginatudangi matu ana eppona.30 (89-31) Iyakiya rkko wija-wijannanajjalkkaiwi hukkuk-Ku, sibawa d natuwosituru parnta-Ku,31 (89-32) rkko mennang d nabati-batiwi Upattette sibawa d najampangiwiperaturak-Ku,32 (89-33) Uhukkungngi mennang sibawacambu nasaba pelanggaranna, sibawaUpateppai abala nasaba dosa-dosana.33 (89-34) Iyakiya tette-Ka matu mamasiwiDaud, sibawa d matu Uwassakkarengngiatinulurek-Ku.34 (89-35) Assijancik-Ku sibawa alna d matutek-Kupajajiwi, pol ri jancik-Ku d muwi sddiUgetteng paimeng.35 (89-36) Siseng untu mannennungengmattanro-Ka nasaba asek-Ku iyamapaccingng; d matu Uwabbell lao riDaud.36 (89-37) Mattahangngi matu kadraakkarungenna ri wettu engkana mupa mataesso, massossorengngi ana eppona tudangiwimatu.37 (89-38) Akkarungenna tettei engkapada-pada ktengng, sabbi matinulu riellungng."38 (89-39) Iyakiya makkekkuwangngmacai-Ko lao ri arungng, Muwabbyangngisibawa sampyangngi tau Mupil.

Mazmur 89.39–49 14439 (89-40) D Mupajajiwi assijancim-Musibawa atam-Mu, Muwaggenrungengngipassigerana ri laleng bungka.40 (89-41) Muruttungngi tmbo-tmbo kotana,sining bntnna Mupancajiwi ruttungeng.41 (89-42) Sininna tau iya lalo narampasaiappunnangenna, mancajiwi akkllkllkeng lao ribalibolana.42 (89-43) Muwrngngi apakalang risiningbalinna, sibawa mbbui sininna balinnamarennu.43 (89-44) Mala senjatana Mupancajiwi dnakkguna, d Mutulungngi ri laleng musu.44 (89-45) Mupaccappai akuwasannaiya malebbi, kadra akkarungennaMuwaggeppuwangngi ri tana.45 (89-46) Muponcokiwi wettu malolona,enrengng tongkoi sibawa siri.46 (89-47) Gangka kgi-Ko massubbu, ohPUWANG? Gangka kgi cai-Mu malluwapada-pada api?47 (89-48) Engngerakka temmaka ponconaatuwokku, Mupancajiwi tolino selaku mahlu dnamannennungeng.48 (89-49) Nigana mulli tuwo matteru sibawad namat? Nigana mulli leppe pol ri kuburu?49 (89-50) Oh PUWANG, kgani tanrangpammas-Mu iya mammulangng, iyaMuwajjanciyangng lao ri Daud nasabaatinulurem-Mu?

Mazmur 89.50–90.10 14550 (89-51) Engngerangngi oh PUWANG,pkkugi atam-Mu ricella, utanggungngipappakatunana maga bangsa.51 (89-52) Sining balim-Mu napakatunaiarung Mupil, oh PUWANG, mll-klli kgi-kgi lao.52 (89-53) Pojiwi PUWANGNGE untumannennungeng. Jajini makkuwaro! Aming!

901Sempajanna Musa, atanna Allataala.Oh PUWANG, Iko ritu onrotta

mallinrung massossoreng.2Ri wettu dnapa naripancaji sining bulu, riwettu dnapa Mutappai lino, Iko ritu Allataalaiya mannennungengng, d pammulannasibawa d paccappurenna.3Musuroi tolino lisu ri assalenna, mancajiawu pada-pada pammulanna.4Untu almu sisebbu taung padai siesso, essoiwenni iya labenna; pada-pada llng jagangngri wenni.5Muwalirekki; pada-padaki nippi, pada-padawella iya cura;6 ri l tuwoi sibawa mabbunga, iyakiyamakellei ri arawngng.7Tasslekki nasaba cai-Mu, sibawa cappubinasa nasaba cai-Mu.8Mutaroi asalatta ri yolo-Mu, dosata iyatassubbu Muwitai.9Maponcoi atuwotta nasaba cai-Mu, cappuitaut-tautta pada-pada seppung nappase.10Wettu atuwotta banna pituppulo taung,rkko mawatakki, aruwa pulona taung. Iyakiya

Mazmur 90.11–91.3 146banna asukkarakeng sibawa anrasa-rasangiya talolongengng; purana atuwong iyamaponco, lennyeni.11Nigana missengngi aseronna cai-Mu,iyarga maingekiwi matu addimonrinnacai-Mu?12Pamaingekiki matu poncona atuwottakuwammengngi tamancaji tau iya engkaakkalenna.13Oh PUWANG, gangka kgi-Ko macai? Lisunosibawa amasiwi ata-atam-Mu.14Patabbolloi pammas-Mu lao ri idi tungke l,kuwammengngi tamarennu sibawa makklonggangka tuwota.15Wrkki asennangeng sittimbang sibawaanrasa-rasangng iya ritanggungng ri lalengtaut-taung anrasa-rasangng.16Ajjellokengngi winru-Mu lao ri ata-atam-Mu, sibawa akuwasam-Mu iya battowa lao riwijatta.17Oh PUWANG Allataalata, barakkakiki,kuwammengngi nasininna jama-jamattamawwassli.

911Tau iya mallinrungng ri IyaPommatanr, sibawa monro ri laleng

accinaungenna Iya Pommakuwasa,2wedding makkeda lao ri PUWANGNGE,"Iko ritu pangwaingekku sibawa pallinrukku,Allataalaku, ri al-Mu ritu mateppeka."3Napaleppeko matu pol ri abala tassubbu,sibawa pol ri lasa tiwi amatng.

Mazmur 91.4–16 1474Nacinaungiko matu sibawa panni-Na,angkammu amang ri laleng accinaungen-Na;atinuluren-Na padai kaliyawo iya linrungiykko.5D naparelluko mtau lao ri bahaya ri wenni,iyarga paggasa tennasenna-senna ri esso;6 lao ri abala iya pol ri wettu mapettangng,iyarga ancurukeng iya pageppa ri tangasso.7Muwi sisebbu tau mat ri seddmu, sibawaseppulo sebbu ri sedd ataummu, iyakiya almud namalo matu.8Rkko makkitako ri mattulilimmu, muwitaitau maja nakenna pamale.9Saba mupancajiwi PUWANGNGEpangwaimmu, Iya Pommatanr mupancajipallinrummu.10Nad nakennako matu abala, bolamu dmatu nakennai abala.11Allataala suroi malaka-Na jagaiko, untulinrungiko kgi-kgiko lao.12Naakkako matu ri pale liman-Na,kuwammengngi aja natabbuttu ajmu ri batu.13Muwajjalkkaiwi matu ula sibawa singa,muljjai singa lolo sibawa ula mamoso.14Adanna PUWANGNGE, "Tau iya pojiykkoUpassalamai matu, iya mangakuiyk-KaUlinrungiwi matu.15Rkko mangobbii lao ri Iyya, Ubaliwi matu.Ri wettu aperisengng, Utulungngi matu;Upaleppei matu sibawa Uwrng alebbireng.16Upsennangiwi matu sibawa umurumalamp, sibawa Upassamalai."

Mazmur 92.1–11 148

921Elong untu esso Saba. (92-2)Makessing tongeng sukkuru lao ri

al-Mu, oh PUWANG, sibawa poji-Ko, AllataalaIya Pommatanr;2 (92-3) mabbirittangngi pammas-Mu ri l,sibawa atinulure-Mu ri wenni,3 (92-4) nanagetti towi gitar seppulo tuluna,naccowri gambusu sibawa kacapi.4 (92-5) Saba pangkaukem-Mu psennangiwiatikku, makklokka marennu nasaba winru-Mu.5 (92-6) Temmaka loppona siningpangkaukem-Mu, oh PUWANG, temmakalamunna nawa-nawam-Mu!6 (92-7) D naulli majeppuiwi tau madonggo,d nawedding napahang tau madongo.7 (92-8) Weddissa jaji tau madoraka tuwomacommo pada wella, sibawa tau majatattamba sugi sibawa madcng; iyakiyaripaccappu sisengngi matu mennang,8 (92-9) saba Iko, PUWANG, makuwasamannennungeng.9 (92-10) Taissengngi ripaccappui matubalim-Mu, oh PUWANG, sininna tau majaripassara-sarangngi matu.10 (92-11) Muwbbuka pada watannabantng liya, nenniya barakkakika sibawaasennangeng.11 (92-12) Uwitai akalanna sining balikku,sining tau iya tokkongngnna mwaka,uwngkalingani rancana-rancana majanamennang.

Mazmur 92.12–94.1 14912 (92-13) Tau malempu curai pada-padapong karoma, sibawa tuwo macommopada-pada pong camara ri Libanon.13 (92-14) Padai mennang aju iya ritanengngri Bolana PUWANGNGE, sibawa mabbija riBolana Allataalata,14 (92-15) aju iya mabbuwa mupa ri wettumacowana, tettei manyila matakka.15 (92-16) Iyanaro buttinna makkeda adliPUWANGNGE; alna pangwaingek-Ku, dgagaacko-ckong ri Alna.

931PUWANGNGE iyanaritu Arung;mappak arajangngi sibawa

awatangeng. Tettong massei lino dnaulli kdo.2Ri pammulanna mupa namassekadra akkarungem-Mu, engka-Ko pol rimannennung.3Napakatanri saddanna bori tasi, ohPUWANG, napakatanri memmuna bombangdolangengng.4 Iyakiya PUWANG iya makuwasa risuruga, lebbi maseroi naiya bombannadolangengng, lebbi mawatangngi naiyaajjallona bombangng.5PUWANG, mannennungengngi hukkum-Mu,mapaccingngi Bola-Mu sillamp wettu.

941Oh Allataala, Iko ritu Allataala iyamakkabale, ajjellokenni pakkabale-Mu,

oh PUWANG.

Mazmur 94.2–13 1502Tokkonni, oh Hakinna sininna lino,hukkungngi tau matempo siturupangkaukenna mennang.3Oh PUWANG, gangka kgi tau majamarennu? Gangka kgi, oh PUWANG?4Passui mennang ada-ada iya makassara,sibawa mattempowangngi jana mennang.5Natenrei mennang umma-Mu, oh PUWANG,sibawa reppoi sining tau Mupil.6Naunoi mennang janda sibawa ana buenrengng tau laing iya monro ri wanuwaw.7Adanna mennang, "D narita riPUWANGNGE, d narijampangi ri AllataalanaYakub."8Eh bangsa, aja mumadonggo makkuwaro,agguruno paki akkalemmu!9Allataala mbbui daucculingng, dgaNamarngkalinga? Alna mbbu mata, dgaNamakkita?10Alna paggurui bangsa-bangsa, dgaNapahukkung? Alna mancaji gurunna sininnatauw, dga Nappunnai pangissengeng?11Nawellungi PUWANGNGE pikkiranna tolino,naisseng manengngi siya-siyai simata.12Masennangngi tau iya Mupagguru, ohPUWANG, tau iya Mupagguru hukkung-hukkum-Mu.13Mupattennangngi ri esso-esso abala,angkanna rikali kalebbongng untu tikkengngitau maja.

Mazmur 94.14–95.1 15114Saba d nasalaiwi PUWANGNGE umma-Na;d najampalllriwi matu appunnangengmana-Na.15Naripatettong matu paimeng hukkungngri pengadilangng, sininna tau malempunasokongngi matu.16Niga mwaika lao ri tau madoraka? Nigamaccowrika mwai tau iya pogaungngi maja?17Ebarana PUWANGNGE d natulukka, cddkall ri linona tau mat.18Wettukku mappikkiri makkeda sempkamatu, pammas-Mu, PUWANG, mbbukatettong masse.19Rkko manennengngi atikku sibawa maus,massalwoko sibawa pasennangika.20D musiyempe sibawa haking-haking maja,iya rancangngngngi ja situru hukkungng.21Sikongkoloi mennang mwai tau malempu,sibawa hukkung mati tau iya d napasala.22 Iyakiya PUWANGNGE iyanaritupangwaingekku, Allataalaku mancajipallinrukku.23Nahukkungngi tau maja situru jana,sibawa mammekkoi mennang nasaba dosana.PUWANG Allataalata pammekkoi matumennang.

951Laono mai tamakklong untuPUWANGNGE, gora-gora untu

pappassalamata!

Mazmur 95.2–96.1 1522Laono mai tamangolo ri Alna sibawa longsukkuru, gora-gora untu Alna sibawa longpappojiyang.3Saba PUWANGNGE iyanaritu Allataalaiya maraja. Arung por iya caungngi sininnadwata.4Nakuwasaiwi bagiyab-bagiyang kaminangmaliyung pol ri lino, muwi coppo-coppo buluappunnangennato.5Nakuwasaiwi tasi, saba Alna mbbui, muwipottanangng bbu liman-Nato.6Laono mai tasuju sompai Alna, makkalutturi yolona PUWANGNGE, pappancajitta.7Saba Alna Allataalata, idi umma iyaNapiyara, pada-pada bimbala Naampi. Iyaesso ngkalingai saddan-Na:8 "Aja tamatedde ati pada-pada toriyolomuri Mriba, pada-pada wettunna mennang riMasa, ri padang kessi.9Kuwaniro mennang cobai-Ka, namunipurani naita pangkaukek-Ku.10Patappulo taung ittana maja pneddik-Ku mitai mennang; adak-Ku: Tongeng,iyaro bangsa d namatinulu! D mennangnajampangiwi parnta-parnta-Ku.11Namattanro-Ka ri laleng cai-Ku, dmennang nauttama matu ri wanuwaro untulolongeng appsaungeng silaong Iyya."

961Puwlonno long baru untuPUWANGNGE! Akklonno untu

PUWANGNGE, h sininna lino!

Mazmur 96.2–12 1532Akklonno untu PUWANGNGE sibawa pojiwiAlna; abbirittanni esso-esso karba marennumakkeda puraki napassalama.3Curitai arajan-Na lao ri bangsa-bangsa,sibawa sining pangkauken-Na iya por lao rirupa tauw.4Saba battowai PUWANGNGE, sibawa ripojisenna, harusui riytauri lebbi naiya seninnadwata.5Dwata-dwatana bangsa laingng bannadato-dato barahala, iyakiya PUWANGNGEiyanaritu pancajiwi bitara malowangng.6Risalipuriwi ri arajan-Na sibawa alebbiren-Na, Bola-Na pennoi akuwasang sibawaagelloreng.7Pojiwi PUWANGNGE, h rupa tauw, pojiwiarajan-Na sibawa awatangen-Na!8Pojiwi asen-Na iya malebbi, sibawa tiwinoakkarobangeng ri laleng Bola-Na.9Sompai PUWANGNGE sibawa mappakpakyang assompang! Tnrno ri yolo-Na, hsininna lino!10Abbirittangngi lao ri bangsa-bangsa,"PUWANGNGE ritu Arung! Massei linotenrigoyang; Naadlkiwi matu bangsa-bangsasibawa adl."11Akkrennuno, h langi sibawa lino!Memmuno h tasi sibawa sininna lisena!12Ariyo-riyono, h dato-dato sibawa sininnatanet-tanenna! Ajukajung ri ale gora-goraimatu.

Mazmur 96.13–97.10 15413Saba poli PUWANGNGE mapparnta ri lino,Naadlkiwi matu bangsa-bangsa sibawa adlnenniya malempu.

971PUWANGNGE iyanaritu Arung!Sitinajai marennu lino, sibawa

pulo-pulo mariyo-riyo.2Riyattulilingiwi ellung sibawa pettang;adlkengng sibawa hukkungng iyanaritutettongenna apparntan-Na.3Makkalolo api ri yolo-Na, mangurengngibali ri mattulilin-Na.4Billana tajangiwi lino, tnr lino mitai.5Maccolo sining bulu pada-pada lilingng riyolona PUWANGNGE, ri yolona PUWANGNGE,makuwasangngi sininna lino.6Nabbirittangngi langi adlken-Na, sibawasininna bangsa mitai alebbiren-Na.7Sininna tau iya sompangngi barahalaripakasirii matu, iya mabbangkakengngngngibarab-barang d nakkguna; sinininna dwatasujui matu ri yolona PUWANGNGE.8Masennangngi pabbanuwana Sion sibawakota-kotana Yhuda wettunna nangkalingaapettunna PUWANGNGE.9Saba Iko, oh PUWANG, panguwasanasininna lino; maraja-Ko nacau sininna dwata.10Eh iko iya pojiyngngi PUWANGNGE, cccija! Saba PUWANGNGE linrungiwi atuwonnaumma-Na, Napaleppei mennang pol riakuwasan-Na tau madoraka.

Mazmur 97.11–98.8 15511Momponi tajangng untu tau iya malempuatinna, sibawa ariyo-riyong untu tau iyamalempu.12Akkrennuno, h sining tau iya malempu atinasaba aga iya pura napogau PUWANGNGE,sibawa sukkuruno lao ri Allataala iyamapaccingng.

981Mazmur. Elongengngi long baruPUWANGNGE, nasaba sining

pangkaukenna iya mappabengnga!Nasibawang akuwasang sibawa awatangennamuto purani lolongeng apakalang.2PUWANGNGE mabbirittangngi apakalan-Na; Napannessai adlken-Na lao ribangsa-bangsa.3Nangngerangngi pammas sibawaatinuluren-Na lao ri Israli, umma-Na. Sininnabangsa ri sininna lino purani naita apakalannaAllataala.4Gora-gorano untu PUWANGNGE, h sininnalino! Pojiwi PUWANGNGE sibawa long nenniyagora-gora marennu.5Puwlonno pappojiyang untu PUWANGNGE,sibawa maggetti kacapi.6Seppunni taromp sibawa sangkakala,gora-gorano untu PUWANGNGE, Arutta.7Memmuno h tasi sibawa sininna lisena linosibawa sininna iya monroiyngngi.8Leppessangngi sining salo mappaleppa,sibawa sining bulu-bulu gora-gora ri yolonaPUWANGNGE.

Mazmur 98.9–99.9 1569Saba poli untu madlkiwi lino; Naadlkiwimatu bangsa-bangsa sibawa adl enrengngtongeng.

991PUWANGNGE iyanaritu Arung; tnribangsa-bangsa. Makkarungngi ri yasna

krub-, taggottang lino.2Makuwasa sennai PUWANGNGE ri Sion;marajai ri yasna sininna bangsa.3Leppessanni mennang pojiwi asen-Na iyamalempu namalebbi. Mapaccingngi Alna!4Untu al-Mu akuwasangng, Arung iyapojiyngngi hukkungng; purani Mupatettongatongengengng; Mupajoppai hukkungngsibawa adlkengng ri Isral.5Pakalebbii PUWANG Allataalata, sujuno riyolona kadra arajan-Na, Mapaccingngi Alna!6Musa sibawa Harun muttamani imang-ngiman-Na, Samul sala sddinna iyamassempajangng ri Alna. Mangobbiimennang lao ri PUWANGNGE, sibawa mabbripappbali.7Pol ri alliri ellungng mabbicarai lao rimennang, mapatoi mennang lao ri sininnahukkun-Na sibawa parnta-Na.8Oh PUWANG Allataalata, Mubaliwiumma-Mu; untu mennang Iko Allataalaiya pojiyngngi maddampeng, namuniMuhukkungngi mennang nasaba asalanna.9Pakalebbii PUWANG Allataalata, sibawasompai Alna ri Bulu-buluna iya mapaccingng,saba mapaccingngi PUWANG Allataalata.

Mazmur 100.1–101.4 157

1001Mazmur untu akkarobangengsukkuru. Gora-gorano untu

PUWANGNGE, h sininna lino!2Assompano lao ri PUWANGNGE sibawamarennu, polno ri yolona sibawa lok-klongmarennu!3Engngerangngi makkeda PUWANGNGEritu Allataala. Alna pancajiki sibawaappunnangenna-Ki; idi umma-Na, bangsa iyanapiyara.4Uttamano lalo ri gerban-Na sibawa longsukkuru, ri laleng sedd bola-Na sibawapappoji-pojiyang. Sukkuruno lao ri Alnasibawa pojiwi Alna!5Saba makessingngi PUWANGNGE;pammas-Na untu mannennungengngi, sibawaatinuluren-Na massossorengngi.

1011Mazmurna Daud. Maloka makklongpassalenna atinulurengng sibawa

adlkengng, untu al-Mu, oh PUWANG, longpappojiyakku!2Maloka puriatiwi atuwo-tuwong iya dcellana. Uppanna pol-Ko ri iyya? Maloka tuwomapaccing ri bolaku,3d matu uleppessangngi ja. Ucccpangkaukenna tau massakka, sibawa d umalomakkurusang sibawa mennang.4D umalo kdo macko-cko sibawa d umaccowri laleng ja.

Mazmur 101.5–102.6 1585Tau mapptenna sibawa mammekko-mekkoupabbinasai matu. Tau matempo sibawamatanr ati d matu uleppessangngi.6Upoji tau iya matinulu lao ri Allataala;weddingngi mennang monro ri bolaku. Tauiya tuwo temmakkcella wedding tumanika.7Topabbengnguwangng d nawedding monrori bolaku; pabbellngng d matu natahang riyoloku.8Pol ri esso lao ri esso maloka paccappuisining tau maja ri wanuwaw. Sininna tauiya pogau ja upallennyei matu ri KotanaPUWANGNGE.

1021Sempajanna tau manrasa-rasaiya engka ri laleng keadaang

malemma maddarki lao ri PUWANGNGE.(102-2) Oh PUWANG, ngkalingai sempajakku,leppessanni pangobbiku lettu ri iko.2 (102-3) Aja tagiling pol ri iyya rkko ri lalengasussakka. Engkalingai rkko mangobbika,sibawa balika masitta.3 (102-4) Teddengngi atuwokku pada-padarumpu; mabbara buku-bukukku pada-padaapi.4 (102-5) Malemmaka pada-pada wellarakko, sibawa ateddngeng napessu manr.5 (102-6) Maddarkka sibawa macenno;watakkalku oli mani nadoko buku.6 (102-7) Pada-padaka manu-manuundangng ri padang kessi, pada-pada kacociri bola taja masino-sino.

Mazmur 102.7–16 1597 (102-8) D naweddikka matinro, pada-padamanu-manu masino-sino ri pabbingeng bola.8 (102-9) Puppu esso napakatunaka bali;napancaji tanroi asekku tau iya macai lao riiyya.9 (102-10) Manrka awu pada-pada roti,nungekku sicampurui uwai mata,10 (102-11) saba purani Muwakkaka sibawamaggenrungekka ri laleng cai-Mu iyamalluwa-luwa.11 (102-12) Labei atuwokku pada-padawajo-wajo ri arawngng; makelleka pada-padawella.12 (102-13) Iyakiya Iko, oh PUWANG, Arunguntu mannennungeng, tettei riyngngerangmassossoreng.13 (102-14) Tokkok-Ko matu sibawamamasiwi Sion, narapini wettunna untumamas lao ri alna.14 (102-15) Saba ata-atam-Mu napojiwi,namuni mancajini ruttungeng. Marasakasiyangngi mennang lao ri alna, namunimancaji awuni.15 (102-16) Natauriwi matu bangsa-bangsaakuwasanna PUWANGNGE; sibawa arajan-Nanatauri sininna arungng,16 (102-17) rkko napatettongngiPUWANGNGE Sion paimeng, sibawamalluru ri laleng arajan-Na.

Mazmur 102.17–26 16017 (102-18) Nangkalingai matu sempajannaumma-Na iya kasiyasi, sibawa dnasampyangngi parllaunna mennang.18 (102-19) Okii sininna pangkaukennaPUWANGNGE untu abbatireng iya mangolo,kuwammengngi bangsa iya dppa narijajiyangnaulli pojiwi Alna.19 (102-20) Makkitai PUWANGNGE pol rionron-Na iya matanr, pol ri suruga makkitailao ri lino20 (102-21) untu mngkalingai addarknna tauritahangng sibawa paleppei tau iya rihukkungmat.21 (102-22) Nariyabbirittang asen-Na ri Sion,Naripoji-pojiwi matu ri Yrusalm,22 (102-23) wettunna maddeppungengbangsa-bangsa sibawa sining akkarungengnguntu massompa lao ri PUWANGNGE.23 (102-24) Napoloi PUWANGNGEawatangekku ri wettu malolo-Ku mupa,sibawa naponcokiwi umuruku.24 (102-25) Nainappa makkedaka,"Oh Allataala aja talai nyawaku ripattengngang atuwokku." PUWANG, tuwo-Komannennungeng,25 (102-26) riyolo Mupancajiwi lino; muwilangi winru limam-Muto.26 (102-27) Iya manennaro lennyei matu,iyakiya Iko tettei engka; iya manennaromalaungngi matu pada-pada pakyangng.

Mazmur 102.27–103.10 161Muwabbyangngi matu pada-pada waju cowa,naancuru maneng matu.27 (102-28) Iyakiya Iko tetteko pada, dnaccappa matu atuwom-Mu.28 (102-29) Tuwoi matu ana eppota sibawatennang, sibawa tuli amang ri lalengallinrungem-Mu.

1031Pol ri Daud. Pojiwi PUWANGNGE,h nyawaku, sininna batkku, pojiwi

asen-Na iya mapaccingng.2Pojiwi PUWANGNGE, h nyawaku, ajamuwallupaiwi sininna akessingen-Na!3Alna iya maddampengengngngngi sininnadosamu, iya pajjappangngi sininna lasamu.4Alna iya paleppengngi nyawamu pol rikuburu, iya bolloiykko sibawa pammasnenniya paress babuwa.5Alna iya sennangiyngngi atuwommu sibawaiya makessingng, angkanna tetteko malolopada-pada kuwajangng.6PUWANGNGE pajoppai hukkungng sibawaadlkengng untu sininna tau iya ritenre.7Napannessai rancana-Na lao ri Musa sibawasining pangkauken-Na lao ri bangsa Israli.8Saba mamasi PUWANGNGE sibawamakacuwai, malamp sabbarai sibawatabbolloi pammas-Na.9D namatteru-teru maggera, sibawa dnamacai untu mannennungeng.10D nahukkukki situru dosata, iyarganawaleki situru asalatta.

Mazmur 103.11–22 16211 Iyakiya sittanr langi pol ri lino, silloppoiyaro pammas-Na untu tau mateppe.12Sibbla alau pol ri yajang, sibbla iyaroNabbyangngi dosa-dosata.13Pada-pada sddi ambo mamasiwi ana-anana, makkuwaniro PUWANGNGE mamasiwitau iya mateppe.14Saba naisseng PUWANGNGE riybbuki polri aga, Nangngerakki banna awumi.15Atuwonna tolino maponcomi pada wella;tabbakkai pada-pada bunga ri dare;16 rkko nairii anging, lennyeni, mala onronnadna nirissenna paimeng.17 Iyakiya PUWANGNGE tettei namasitau mateppe, akessingen-Na matteruimassossoreng18 lao ri tau iya makkatenningng riassijancin-Na, sibawa matinulu pogauiparnta-Na.19Mapparntai PUWANGNGE ri suruga, Alnaarung iya makuwasa ri yasna sini-sininna.20Pojiwi PUWANGNGE, h sining malaka-Naiya por, iya mngkalingangngi sibawa pogauiparnta-Na.21Pojiwi PUWANGNGE, h sininna mahluri suruga, sininna atan-Na iya pogaungngilo-Na.22Pojiwi PUWANGNGE, h sininna ripancajiyri sininna dara akuwasan-Na. PojiwiPUWANGNGE, h nyawaku!

Mazmur 104.1–12 163

1041Pojiwi PUWANGNGE, h nyawaku!Temmaka raja-Mu, oh PUWANG

Allataaku! Mappakko agelloreng sibawaalebbireng,2 sibawa tassampo cahaya. Mupallebbai langipada-pada kma,3 sibawa patettongngi bolamu ri tomponauwai ri langi. Ellungng Mupancaji karta-Mu,Mutonangiwi pannina angingng.4Angingng Mupancaji suro-Mu, sibawa billapattumanim-Mu.5Massei lino mupasang ri pallanggana,angkanna d nakdo untu mannennungeng.6Musampoi sibawa dolangeng malowangng,uwaina nallei coppo-coppo bulu.7Wettunna Mugera, massoloi iyaro uwai,massoloi sibawa masolo nasaba memmuisaddam-Mu.8Massoloi naolai sining bulu laori laleng lompo, lao ri onrong iyaMupassadiyangengngngngi.9Mupattentungengngi sining pakkassngiya d nawedding naola, kuwammengngi ajanalisu mallei lino.10Mupacumpai mata uwai risining lompo,massoloi ana salo ri yellena sining bulu-bulu,11untu painungngi sininna olokolo ri dare,sibawa passauwi dekkana sining kaledd ale.12Ri seddna mbbui sarang manu-manu;moniwi mennang ri yellena daud-daungng.

Mazmur 104.13–23 16413Mupateppai bosi ri bulu pol ri langi, pennoilino sibawa wassl bbu-Mu.14Mupatuwoi wella untu olokolo, sibawa untutolino sakke rupa tanet-taneng. Naweddingngimallaonruma,15 sibawa powassl uwai anggoro iyapasennangiy. Makkuwatoro minnya zaitun iyambbungngi rupanna maccahaya, sibawa inanriya mprngngngngi awatangeng.16Ajukajunna PUWANGNGE lolongengngibosi maona aju camara Libanon iya Alnatanengngi.17Kuwaro massaranni manu-manu,massarangngi coko ri coppona.18Sining bulu matanr mancajiwi onronnabmb ale; palando massubbui ri batukarangng.19Muwbbui ktengng mancaji pattanrangwettu, naisseng mata esso wettu labuna.20Rkko Mupateppai pettangng, mancajiwennini esso, namallamparenna sininnaolokolo ale.21Mangngaungngi singa-singa lolo sappainanr, mllau inanr iya napassadiya Allataala.22Rkko mompoi mata esso, massalaimennang sibawa lwu ri onrong assubbuwanna.23Nainappa massu tolino untu jamaijamanna, sibawa matteru mappallaung narapiarawng.

Mazmur 104.24–35 16524Temmaka gana winru-Mu, PUWANG,iya manenna Mupancajiwi sibawa mapanr;pennoi lino sibawa iya Mupancajiy.25 Itai tasi iya malowangng mallebbang,silaong mahlu baiccu battowa tenribilang.26Kuwaniro sompe sining kappala, sibawaLwiatan, naga tasi Mupancajiy, maccul-cul.27 Iya manenna mennang mammnasai-Ko,untu lolongeng inanr ri wettunna.28Mabbr-Ko, na mennangpaddeppungengngi, Mupassadiyai, namennang manri gangka cau.29Rkko gilik-Ko, mtaui mennang; rkkoMuwalai nappasena, cappuni mennang,sibawa lisu mancaji awu pada-padapammulanna.30 Iyakiya rkko Muwrngngi mennangnappase, ripancajiwi mennang; Muwrngngiatuwong mabaru lino.31Tennapodo arajan-Na PUWANGNGE tetteimannennungeng! Tennapodo marennuisibawa sininna Napancajiy!32Naitai lino sibawa nabbui tnr, Nagssaisining bulu Namassu rumpunna.33Maloka makklong untu PUWANGNGEgangka tuwoku, makklong pappojiyang untuAllataalaku ri wettu engkaku mupa.34Tennapodo Natarimai lokku, saba Alnambbui atikku marennu.35Leppessanni lennye tau madosa ritompona lino, leppessanni tau maja cappu

Mazmur 105.1–11 166binasa. Pojiwi PUWANGNGE, h nyawaku!Pojiwi PUWANGNGE!

1051Sukkuruno lao ri PUWANGNGE,abbirittangngi arajan-Na, curitai

pangkauken-Na lao ri bangsa-bangsa.2Puwlonni pappojiyangng untuPUWANGNGE, abbirittanni sininna bbuno iyamappabengnga.3Alna PUWANG Iya Pommakuwasa;ariyo-riyono saba appunnangennaki, sininnaiya massompa sitinajai marennu.4Ellauno awatangeng pol ri Alna, tuli sompaiAlna.5Eh wijanna Abraham, atan-Na, sibawawijanna Yakub, tau napil-Na, ngngerangngisininna anu makalallaing iya Napogau, ajamuwallupaiwi sining apettun-Na.6 (105:5)7PUWANGNGE iyanaritu Allataalata,apettun-Na takkennai ri sininna lino.8Tuli nangngerangngi matu assijancin-Na,mannennungeng jancin-Na.9 Iyaro assijancingng Nabbui sibawaAbraham, nainappa sibawa Ishak;10nainappa napakkasse sibawa Yakub,mancaji assijancing iya mannennungengnguntu umma Israli.11Adanna, "Uwabbryangngi matu tanaKanaan lao ri iko, mancaji appunnangengmanamu."

Mazmur 105.12–23 16712Riyolo tuwoi ummana Allataala selakutau laing kuwaro jumellana mennang cddbawang.13Solli mennang pol ri bangsa lao ri bangsa,ltt pol ri wanuwa lao ri wanuwa laingng.14 Iyakiya d naleppessangngi PUWANGNGEmuwi niga tenrei mennang; nasaba mennang,Naparngngerangiwi arung-ngarungng,15 "Aja muganggui sining tau Upil, ajamupogaui maja lao ri nabi-nabik-Ku!"16Napapoli PUWANGNGE akkadrengngri wanuwaro, sibawa malai sininnapappassadiyaang inanrna.17 Iyakiya Nasuroi sddi tau poddiyoloimennang, Yusuf, iya pura ribalu selaku ata.18Risiyoi ajna sibawa pabbalenggu,ripaggnoiwi ellonna rant bessi.19Angkanna kajajiyanni iya naboto,ripattongengngi ri ada-adanna PUWANGNGE.20Nainappa arung Masr, panguwasanabangsa-bangsa, paleppei pol ri tarungku.21Riwrngngi jamang murusui saoraja,sibawa riwrng akuwasang ri yasna sininnawaramparanna;22makkuwatoro akuwasang untu matoroisining pegawnna arungng, sibawa pimpingngisining tomacowa-cowa.23Nainappa lao Yakub ri Masr sibawamattette kuwaro selaku tau laing.

Mazmur 105.24–34 16824PUWANGNGE mbbui umma-Na tattambamaga, angkanna lebbi mawatang mennangnaiya balinna.25Napinrai atinna tau Masr angkanna nacccumma-Na sibawa gaukengngi ata-atan-Nasibawa macko-cko.26Nainappa nasuro Musa atan-Na sibawaHarun tau Napilna.27Ri Masr napogaui anu makalallaingng,pangkaukeng-pangkaukeng battowa pol riPUWANGNGE,28namapato mennang lao ri parnta-Na.Nainappa napancaji PUWANGNGE iyarowanuwa mapettang kape.29Napinrai salona mennang mancaji dara,angkanna cappu sininna balna.30Makkaluppe-lupperengngi cuppangngri wanuwanna mennang, mala muttama rilaleng saorajana arungng.31Nasaba parntana Allataala polni sininglale, sibawa sining namo makkatulung risininna wanuwa.32Natirii se passullna bosi, sibawa papol billasiyanr-anr,33Nalttungngi pong anggoro sibawa pongara, sibawa natubbang manengngi sininnaajukajunna mennang.34Nasaba parnta-Na napolna incal, magasenna jumellana, tenribilang.

Mazmur 105.35–106.1 16935Naanr manengngi sininna tanet-tanengngri dare, sibawa manri gangka cappu sininnawassl tana.36Nainappa Nauno ana worowan macowa rilaleng tungke kaluwarga tau Masr.37Nainappa Naantara bangsa Israli massu,tiwii mennang ulaweng sibawa pra; iyamanenna madisingngi sibawa mawatang.38Nakennani tau Masr pappnedding mtausibawa mappakatau-tau, jaji masennannimennang wettunna lao tau Israli.39Ripallebbakengngi ellung ri Allataalauntu cinaungiwi umma-Na, sibawa api untutajangiwi ri wenni.40Mllauwi mennang, naripapolngen-Na uro,Nariwrnni mennang roti pol ri suruga gangkamesso.41Napuwi bulu batu, nacumpana uwai iyamassolo pada-pada salo ri padang kessi.42Saba nangngerangngi PUWANGNGEjancin-Na lao ri Abraham, atan-Na.43Nanaantarani atan-Na sibawa marennu,sining tau napil-Na sibawa gora-gora.44Nabbryangngi lao ri mennang tananabangsa-bangsa, sining darena mennangnapancajiwi appunnangenna umma-Na,45kuwammengngi namapato umma-Nalao ri hukkung-hukkun-Na sibawa turusiwiparnta-parnta-Na. Pojiwi PUWANGNGE!

1061Pojiwi PUWANGNGE! Sukkurunolao ri PUWANGNGE, nasaba

Mazmur 106.2–9 170makessingngi; mannennungengngipammas-Na.2Niga mulli mabbirittangngi apornnaPUWANGNGE, sibawa mabbr pappojiyang iyasitinaja untu Alna?3Masennangngi tau iya turusiyngngi siningparnta-Na, sibawa tuli tongeng ri lalengtindakanna.4Engngerakka, oh PUWANG, untuakessingem-Mu lao ri umma-Mu, tulung tokkarkko Mupassalamai mennang.5Tennapodo uwitai adcngenna siningtau Mupil sibawa mariyo-riyo silaongumma-Mu. Tennapodo mabangkaka sibawamarennu silaong sining tau iya mancajiyappunnangem-Mu.6Purani madosa pada-pada toriyolota;purani pogaui maja sibawa madoraka.7Wettunna ri Masr d napahangngi nn-nnta;winru-Mu iya mappabengnga d mennangnapahangngi. Nallupaiwi matu mennangpammas-Mu iya maona, sibawa ri seddnaTasi Gelagah marontai mennang lao ri IyaPommatanr.8 Iyakiya PUWANGNGE passalamai mennangnasaba Alna muto, kuwammengnginamanessa aporn-Na.9Nasaba parnta-Na namancaji marakko TasiGelagah, Natiwii umma-Na mallaleng molaitasi, pada-pada molai padang kessi.

Mazmur 106.10–21 17110Nanallalengiwi Naripassalamai mennangpol ri limanna bali, Naripaleppei mennang polri akuwasanna bali.11 Iyakiya balinna mennang ripatallemmei riuwai; d muwi sddi tau nass.12Nainappa umma-Na mateppe lao rijancin-Na sibawa makklong pappojiyang untuAlna.13 Iyakiya masittai mallupaiwi pangkaukennaPUWANGNGE sibawa tinda temmllauwipangaja-Na.14Ri padang kessi mnri napessunnamennang, nanacobai Allataala.15Riwrngngi aga nallau mennang, iyakiyalasa saito iya kennangngi mennang.16Ri padang kessiro mangmpurui mennanglao ri Musa sibawa lao ri Harun atan-Na iyamapaccingng.17Namapuw tana memmei Datan, tongkoiAbiram sibawa kaluwargana.18Nonnoi api manri kalompona mennang,mangureng manengngi iya pura madoraka.19Ri Bulu Sinai mbbui mennang anasaping ulaweng, sibawa sompai dato-datoricuwangngro.20Nasli mennang Allataala iya maraja sibawadato-dato saping pakkanr wella.21Nallupaiwi mennang Allataalapappassalamana iya pura pogau gau-gau iya battowa ri Masr.

Mazmur 106.22–32 17222Masero tongeng sining pangkauken-Nari wanuwaro, mappabengnga tindakan-Na riTasi Gelagah.23Namanniyana Allataala paccappuimennang, iyakiya ripsangkaiwi ri Musa, taunapil-Na. Mancajini Musa pappallalannamennang, angkanna soro cai-Na Allataala.24Nainappa mennang nasampyang wanuwaiya magelloro nasaba d namateppe lao rijancinna Allataala.25Mannoko-nokoni mennang ri laleng kmanasibawa d namalo mngkalingai saddannaPUWANGNGE.26Namajjanci-Na sibawa mattanro malompunoi mennang ri padang kessi.27Nabbyangngi matu wija-wijannamennang ri yellena bangsa-bangsa sibawapassara-sarangngi ri wanuwa-wanuwalaingng.28Nainappa ri Por nasompai mennangBaal, sibawa nanri pakkasuwiyang untudwata-dwata.29 Iyaro pangkaukengng napaompoi cainaPUWANGNGE, angkanna rigasa mennang risai iya mappakatau-tau.30 Iyakiya tokkongngi Pinhas hukkungngi iyapasala, namappsauna iyaro sai.31 Iyaro pangkaukengng naanggai selakujasana, sibawa risnge untu mannennungeng.32Ri sining bujungng ri Mriba nabbuimennang macai PUWANGNGE, sibawa

Mazmur 106.33–42 173sussaiwi Musa sibawa pangkaukennamennang.33Nabbui mennang massesse ati, angkannamabbicara tennapikkiri.34Bangsa-bangsa laingng d mennangnapaccappui, pada-pada iya napparntangngPUWANGNGE.35Mala mennang sikori sibawa bangsa-bangsaro, sibawa turui cara-carana tau iya dnaissenggni Allataala.36Nainappa mennang massompa barahala-barahala, na iyanaro mancaji sabaaruttungenna mennang.37Nakkarobangengngi mennang ana-ananalao ri barahala-barahala Kanaan.38Napassui mennang darana tau d napasala,darana ana-anana muto mennang, untunakkarobangeng lao ri barahala-barahala;angkanna iyaro wanuwa nacarpai mennang.39Nasaba sining pangkaukengngronamancaji najisina mennang, sibawa dnamatinulu lao ri Allataala.40Namalluwana caina PUWANGNGE lao rimennang, maciddini sibawa appunnangengriyalna.41Nanabbryanni mennang lao ri bangsa-bangsa, Naleppessangngi mennang rikuwasairi bali.42Naritenrena mennang risining balinna,sibawa ripatunru ri yawa akuwasannamennang.

Mazmur 106.43–107.4 17443Makkolik-koling PUWANGNGE paleppeimennang, iyakiya lebbi napojiwi mennangmaronta, angkanna mennang binasa ri lalengdosa-dosana.44 Iyakiya nangkalingai PUWANGNGEgorana mennang, Najampangiwi asussannamennang.45Nasaba mennang Nangngerangngi matuassijancin-Na sibawa napojiwi mennangnasaba pammas-Na iya battowa.46Nabbui mennang riyamasi ri sininna tauiya tawangngngngi mennang.47Passalamaki, oh PUWANG Allataalata,paddeppungekki pol ri yellena bangsa-bangsa, kuwammengngi weddikki sukkurusibawa pojiwi asem-Mu iya mapaccingng.48Pojiwi PUWANGNGE, Allataalana Israli,makkekkuwangng sibawa mannennungeng.Leppessanni sininna tauw makkeda, "Aming!"Pojiwi PUWANGNGE!

1071 "Sukkuruno lao ri PUWANGNGEsaba makessingngi, pammas-Na

mannennungengngi."2Powadani iyaro makkolik-koling, h iko iyapura ripassalama pol ri asussangng.3Purano ripaddeppungeng pol ri wanuwa-wanuwa laingng, pol ri alau sibawa yajang,manorang sibawa yattang.4Engka soll ri padang makkale-ale, sibawa dnaissengngi laleng laow ri onrong riyonroiy rikota.

Mazmur 107.5–15 1755Alupurengngi mennang sibawa adekkangsibawa ateddngeng sininna ammnasanna.6Ri laleng asussang mangobbii mennang laori PUWANGNGE, sibawa paleppei mennangpol ri aperisengng.7Napimpingngi mennang molai lalengmalempu lao ri onrong riyonroiy ri kota.8Sitinajai mennang sukkuru lao riPUWANGNGE nasaba pammas-Na, nasabasining bbu-Na iya mappabengnga untu tolino.9Saba Napassauwi tau iya madekka, sibawabolloiwi tau malupu sibawa sininna iyamakessingng.10Engka tappangkung ri laleng pettangng,tau ritahang iya manrasa-rasa ri lalengbalenggu bessi,11 saba purai mennang maronta lao riAllataala sibawa d najampangiwi parntana IyaPommatanr.12Nareppoi atinna mennang sibawa jamangmarejjing; sempi mennang na dgagamattulung.13Ri laleng asussang mangobbii mennanglao ri PUWANGNGE, sibawa paleppei mennangpol ri aperisengng.14Natiwii mennang massu pol ri pettangng,sibawa poloi balenggunna mennang.15Sitinajai mennang sukkuru lao riPUWANGNGE nasaba pammas-Na, nasabasining bbu-Na iya mappabengnga untu tolino.

Mazmur 107.16–26 17616Saba Naruttungngi sining tange tembaga,sibawa reppoi sining paccala bessi.17Engka madongo sibawa manrasa-rasanasaba dosa-dosana mennang, enrengngrisissa nasaba asalanna mennang.18Maciddii mennang lao ri sininna inanr,macawni ajjalenna mennang.19Ri laleng asussang mangobbii mennanglao ri PUWANGNGE, nanapaleppei mennangpol ri aperisengng.20Napajjappai mennang sibawa parnta-Na,sibawa paleppei mennang pol ri kalebbonnakuburu.21Sitinajai mennang sukkuru lao riPUWANGNGE nasaba pammas-Na, nasabasining bbu-Na iya mappabengnga untu tolino.22Leppessanni mennang sukkuru sibawatiwi pakkasuwiyang, sibawa mabbirittangngipangkauken-Na sibawa lok-klong marennu.23Engkato sompekiwi tasi sibawa kappala,untu sappa dall ri tasi malowangng.24Naitai mennang sining pangkaukennaPUWANGNGE, winru-Na iya makalallaingng ritasi.25Nasaba parnta-Na mangirii anginrajasibawa pasiyappo-appongngi bombangng.26Tarakka matanr sining kappala riyelle, nainappa naggeppuwang ri borinadolangengng. Teddng abaraningenna siningtauw moloiwi abala maloppo makkuwaro.

Mazmur 107.27–37 17727Malingngi mennang sibawa tassulus-sulung pada-pada tau mabo sibawaateddngeng akkaleng.28Ri laleng asussang mangobbii mennanglao ri PUWANGNGE, sibawa paleppei mennangpol ri aperisengng.29Anginraja iya majjallo Nasuroi mammekko,mancaji tennang toni sining bombangng.30Masennanni mennang saba labenianginraja; Natiwini mennang ri pelabuhangiya nattujuiy.31Sitinajai mennang sukkuru lao riPUWANGNGE nasaba pammas-Na, nasabasining bbu-Na iya mappabengnga untu tolino.32Napakalabbai mennang arajannaPUWANGNGE ri tengngana umma-Na, sibawapojiwi Alna ri laleng addeppu-deppungennatomacowa-cowa.33Napinrai sining salo mancaji padang kessimancajiwi mata uwai tana iya makarossa.34Tana commo Napancajiwi padang pejj,nasaba jana sining tau iya monroiyngngi.35Padang kessi Napinrai mancaji kullanguwai, tana rakko mancaji mata uwai.36Nataroi sining tau malupu kuwaro;patettongngi mennang kota untu naonroimennang.37Naamporiwi mennang sining darenasibawa mattaneng anggoro, nainappapaddeppungeng wassl iya maona.

Mazmur 107.38–108.5 17838PUWANGNGE mprngngi mennang magaana, sibawa matterui mabbija-bija olokolona.39 Iyakiya ricaui mennang nacdd mani monronasaba anrasa-rasang sibawa attenrekeng iyamabecco.40PUWANGNGE pakariyawai siningpanguwasana, sibawa suroi mennang soll ripadang makkale-ale iya d gaga lalenna.41 Iyakiya tau kasiyasi Napaleppei pol riasussanna mennang, tattambai kaluwarganapada-pada bimbala makkonrongng.42Riitai ri tau malempu sibawa marennu,iyakiya tau maja ri pammekkoi.43Tennapodo tau mapanr pikkirii sininnagauro sibawa mangakuiwi makkeda tetteiPUWANGNGE mamasiwi.

1081Elong. Mazmurna Daud. (108-2)Masseka mateppe, oh Allataala,

maloka makklong sibawa pojiko. Eh tokkonno,nyawaku!2 (108-3) Eh tokkonno, gambusu sibawakacapi! Maloka teddui l.3 (108-4) PUWANG, maloka sukkuru lao riIko ri yellena bangsa-bangsa. Macinnakamakklong pappojiyang untu al-Mu ri yellenarupa tauw.4 (108-5) Saba maloppoi pammas-Mu lettu rilangi sibawa atinulurem-Mu lettui ri ellungng.5 (108-6) Oh Allataala, ajjellokengngiarajam-Mu ri langi, sibawa alebbirem-Mu risininna lino.

Mazmur 108.6–109.3 1796 (108-7) Passalamaki sibawa akuwasam-Mu, baliwi sempajatta, kuwammengnginaripassalama sining tau iya Muwamasiy.7 (108-8) Pol ri onron-Na iya mapaccingngmakkedai Allataala, "Maloka gora-gora sibawatawa-tawai tana Sikhem, Lompo SukotUloteriwi matu.8 (108-9) Gilad sibawa Manasy iyanarituappunnangek-Ku, Efraim palo-palo baja-Ku,sibawa Yhuda tekkeng akkarungek-Ku.9 (108-10) Iyakiya Moab iyanaritu onrongabbissang aj-Ku; gora-gora pacau-Ka laori Filista. Lao ri Edom Uwaggenrungengngilapikaj-Ku, selaku tanrang makkedaappunnangek-Kui."10 (108-11) Niga tiwika matu ri Edom? Nigadulukka lao ri kota mabbntngngro?11 (108-12) Oh Allataala, dga Muwaccowsilaongekki? Dga Mumaju silaong tentarata?12 (108-13) Tulukki pol ri bali, sababantuwanna tolino d nakkguna.13 (108-14) Silaong Allataala, baraniki tapormatu; Alna ritu caui balitta.

1091Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. Oh Allataala iya tuli upojiy,

aja tamammekko.2Saba nagasaka tomaja sibawatopabengnguwangng iya massiyamporengngcurita-curita bell passalekku.3Nagasaka mennang sibawa ada-ada pennopacccc, sibawa musuka temmakkalasang.

Mazmur 109.4–14 1804Nateppuka mennang, namuni uwamasiwimennang, sibawa pura massempajangengngimennang.5Nawalei mennang akessingekku sibawa ja,nenniya pammasku sibawa pacccc.6Akkano sddi tau maja untu madlkiwi,leppessanni ritenre ri balinna.7Leppessanni riadlki sibawa ripannessasala, sibawa leppessanni sempajanna rianggadosa.8Leppessangngi atuwonna masittamaccappa, sibawa jabatanna nalai taulaingng.9Leppessanni ana-anana mancaji bu, sibawabainna mancaji janda.10Leppessanni ana-anana mancaji parllau-llau iya soll, sibawa rirukka pol ri ruttungengbolana.11Leppessanni sininna appunnangennaribsella ri passinge inrengng, sibawa wasslturuppusena narampasa tauw.12Aja naengka makessing ati lao ri alna,iyarga carinnaiwi ana-ana iya nasalaiy.13Leppessangngi sininna wija-wijannaripaccappu, sibawa asenna riyallupai riabbatireng ri munri.14Leppessangngi jana toriyolona tettenangngerang PUWANGNGE, sibawa dosanaindona d nariledda.

Mazmur 109.15–24 18115Leppessanni dosana mennang tulinangngerang PUWANGNGE, sibawa dgagamngngerangngi mennang ri lino.16Saba iyaro tauw d naengkanangngerangngi untu mappaitangparess babuwa. Nacallai tau kasiyasi sibawamanrasa-rasa, sibawa naunoi tau iyamalemma.17Napojiwi patanroi; leppessanni alnanakenna tanro! D napojiwi mabbr barakka,leppessanni dgaga barakka untu alna!18Untu alna iyaro patanroi pangkaukengbiyasa, pada-pada muwa pasangngipakyanna. Leppessanni iyaro tanro mabbarbpada-pada uwai ri watakkalna, sibawapada-pada minnya ri laleng buku-bukunna.19Leppessangngi iyaro tanro tongkoipada-pada pakyangng, sibawa tuli maliliipada-pada babbangng.20PUWANG, pateppai pahukkungengngro riyasna teppukka, ri yasna tau iya mabbicaramaja passalekku.21 Iyakiya tulukka situru sibawa jancim-Mu,oh PUWANG Allataalaku, passalamaka nasabaakessingemmu sibawa pammas-Mu.22Saba kasiyasika sibawa manrasa-rasa,sibawa maloi atikku lettu marilaleng.23Cddka teddng pada-pada wajo-wajo riarawngng, riyaggeppuwakka pada-pada incal.24Tnr uttuku nasaba mappuwasa,watakkalku mancaji marakkoi namakojo.

Mazmur 109.25–110.3 18225Sining tau iya mitakka napakatunakananapaccilic-ciling towi ulunna.26Tulukka, oh PUWANG Allataalaku,passalamaka situru sibawa pammas-Mu.27Nanaissengngi matu balikku makkedaiyaro pangkaukem-Mu, makkeda IkoPUWANG, iya pogaungngi.28Namuni mennang natanroika, tennapodoIko barakkakika. Muwi tokkongngi mennang,ripakasirii matu mennang; iyakiya tennapodoiyya, atam-Mu, ripakarennui.29Leppessangngi sining tau iya tenrekkaripennoi atunang, sibawa pappnedding masiritongkoi mennang pada-pada jumba.30Maloka pojiwi PUWANGNGE sibawa saddamacenno, pakalabbai Alna ri tengnganaaddeppungenna umma.31Saba Alna mwaiwi sibawa passalamai taukasiyasi pol ri mennang iya pateppangngipahukkung mat ri yasna.

1101Mazmurna Daud. MakkedaiPUWANGNGE lao ri puwakku,

"Tudanno ri sedd atauk-Ku, narapi siningbalimmu Upatunrukekko."2Pol ri Sion nalowangiwi matu PUWANGNGEakkarungemmu; akuwasaini sining balimmu!3Ri esso apolmmu sibawa akuwasang, ribulu-bulu iya mapaccingng, mallurui rayamusibawa cenning ati. Pada-pada cinoddo ri l,sining kallolo poli ri iko.

Mazmur 110.4–111.6 1834Purai majjanci PUWANGNGE sibawa tanro,d nagettengngi matu paimeng, "Iko rituimang untu mannennungeng, pada-padaMalkisdk."5Engkai PUWANGNGE ri sedd ataummu,rkko macayii, Nacaui sining arungng.6Nahukkungngi matu bangsa-bangsa,angkanna tassiya-siya sining uju.Napaccappui matu sining panguwasa risininna lino.7Mnungngi matu arungng pol ri salo ri wiringlalengng, puranana ricau, pacaui matu.

1111Pojiwi PUWANGNGE! Sukkurukalao ri PUWANGNGE sibawa

sukku atikku ri tengngana addeppungennaumma-Na.2Makalallaing tongeng sining pangkaukennaPUWANGNGE, sitinajai risalidiki risining tauiya pojiyngngi.3 Jama-jamanna PUWANGNGEmarajai sibawa ripojiwi, adlken-Namannennungengngi.4 Iyaro PUWANGNGE mamasi sibawapacarinnai, Napogaui sining pangkaukeng iyamappabengnga, kuwammengngi natettekimngngerangngi.5Nawrngngi dall tau iya mateppe, sibawatuli nangngerangngi matu assijancin-Na.6Purani nappaitang akuwasan-Na lao riumma-Na, ri laleng nawrn-Na mennang tanamanana bangsa-bangsa.

Mazmur 111.7–112.6 1847Adli PUWANGNGE sibawa matinului rilaleng sininna tindakan-Na, sininna parnta-Naweddingngi riyattuwang.8Mattahangngi hukkun-Na sillamp wettu,nabbryangngi ri laleng atongengeng sibawaadlkeng.9Napaleppei umma-Na, sibawa pakangkaassijancing mannennungengng sibawamennang. Alna ritu PUWANG iya mapaccingngsibawa por!10Nigi-nigi macinna mancaji mapanr harusuipakalebbii PUWANGNGE, mabbri pappahanglao ri sininna tau iya mapato. RipojiwiPUWANGNGE sillamp wettu!

1121Pojiwi PUWANGNGE!Masennangngi tau mateppe,

iya pojiyngngi sining parntana PUWANGNGE.2Makuwasai matu ana-anana ri wanuwaw,ribarakkakiwi matu wijanna tau makessingng.3Sugii matu kaluwargana sibawa madcng,sibawa salwangengngi matu mannennungeng.4Mattappai matu tajangng ri lalengpettangng untu tau malempu, untu tau adl,mamasi sibawa pacarinnai.5Masennangngi tau iya makacuwa sibawanapoji mappainreng enrengng malempurisininna urusangng.6D namakkull natemmallolongeng taumakessingng; riyngngerangngi matumannennungeng.

Mazmur 112.7–113.7 1857D namtau tarima karba maja, masseiatinna nasaba mateppei lao ri PUWANGNGE.8D namanenneng iyarga mtau, nasabamateppei ricaui matu balinna.9Natawa-tawai waramparanna, sibawamabbri sidekka lao ri tau kasiyasi;tuli napogaui iya makessingng,rimakkuwannanaro makuwasai sibawaripakalebbi.10Riitai ri tau maja namancaji macaina;naggarettakengngi mennang isinnanasaba naccci. Nainappa binasa mennang;teddnni ammnasanna mennang untumannennungeng.

1131Pojiwi PUWANGNGE! Eh ata-atanna PUWANGNGE, pojiwi asenna

PUWANGNGE!2Ripakalabbai matu asen-Na,makkekkuwangng sibawa sillamp wettu.3Pol ri alau lettu ri yajang harusui ripojiasenna PUWANGNGE.4Makuwasai PUWANGNGE ri sininna bangsa,arajan-Na naliwengngi langi.5Nigana pada PUWANG Allataalata?makkarungngi Alna ri onrong iya matanr.6 Iyakiya napabbukkui Alna untu mitai langisibawa lino.7Naakkai tau kasiyasi pol ri awu, sibawa taumaperi senna pol ri awu.

Mazmur 113.8–115.2 1868Napatudangngi mennang silaong siningpanguwasa, silaong sining arung pol riumma-Na.9Mabbri ana-ana lao ri bain iya manangng,pancajiwi indo iya masennangng sibawamalebbi ri bolana. Pojiwi PUWANGNGE!

1141Wettunna bangsa Israli massupol ri Masr, wettunna wija-wijanna

Yakub salaiwi wanuwa laingng,2napancajiwi PUWANGNGE Yhudaonrong mapaccin-Na, Isral napancaji daraakuwasan-Na.3Naitani Tasi Gelagah nainappa lari, SaloYordan mappsau massolo.4Luppe-luppe sining bulu pada-pada bmb,kanja-kanja sining bulu-bulu pada-pada anabimbala.5Engka aga, h tasi, angkammu lari, sibawaSalo Yordan mappsau massolo?6Aga sabana muluppe-luppe h sining bulu,sibawa kanja-kanjako h sining bulu-bulu?7Eh lino, tnrno ri yolona PUWANGNGE, riyolona Allataalana Yakub,8 iya pinrangngi batu karangng mancajikolang uwai, sibawa bulu batu mancaji matauwai.

1151Tenniya idi, oh PUWANG, tenniyaidi, iyakiya Iko bawang harusu

ripoji, saba matinulu-Ko sibawa tette mamas.2Magi bangsa-bangsa naharusu makkeda,"Kgani Allataalana mennang?"

Mazmur 115.3–13 1873Allataalata engkai ri suruga, napogaui agaiya Naloriy.4Barahalana mennang poli ri ulawengngsibawa pra, bbu lima tolino.5Mappunnaiwi mennang tmu, iyakiya dnaulli mabbicara, mappunnaiwi mata, iyakiyad naulli makkita.6Mappunnaiwi mennang daucculing, iyakiyad naulli mennang marngkalinga, mappunnaiwiinge, iyakiya d naulli marmmau.7Mappunnaiwi mennang lima, iyakiya dnaulli makkarawa, mappunnaiwi aj, iyakiya dnaulli joppa, sibawa dgaga sadda massu polri tigerona.8Tennapodo makkuwairo totona siningtau iya mbbungngi, sibawa sininna tau iyamateppe lao ri alna.9Eh Israli, ammnasano lao ri PUWANGNGE,Alna ritu mattulung sibawa linrungiko.10Eh sining imangng, ammnasano lao riPUWANGNGE, Alna ritu mattulung sibawalinrungiko.11Eh sininna tau mateppe, ammnasano laori PUWANGNGE, Alna ritu mattulung sibawalinrungiko.12Nangngerakki PUWANGNGE sibawanabarakkakiki matu, Nabarakkakiwimatu umma Israli sibawa sininna imangwija-wijanna Harun.13Nabarakkakiwi matu sining tau mateppe,muwi baiccu iyarga battowa.

Mazmur 115.14–116.8 18814Tennapodo nawrkko PUWANGNGE magaana, lao ri iko sibawa wija-wijammu.15Tennapodo nabarakkakiko PUWANGNGE,pancajiyngngi langi sibawa lino!16Langi iyanaritu appunnangennaPUWANGNGE bawang, iyakiya lino Nawrngngitolino.17D naripoji PUWANGNGE ri tau mat, tau iyanonnonna ri onrong iya masino-sino.18 Iyakiya idi iya tuwo sukkuruki laori Alna, makkekkuwangng sibawa lettumannennungeng. Pojiwi PUWANGNGE!

1161Uwloriwi PUWANGNGE, sabaNangkalingaka sibawa jampangiwi

parllaukku.2Nangkalingaka, sises-siseng mangobbikalao ri Alna.3Naancakka bahaya amatng; appakatau-taurenna amatngng luruika, nabbuka maussibawa mtau.4Naumangobbi lao ri PUWANGNGE, "OhPUWANG, uwllauwi, passalamaka!"5 Iyaro PUWANGNGE mamasi sibawa adli;Allataalata pennoi paress babuwa.6Napiyarai PUWANGNGE sining tau biyasa;wettukku teppaull napassalamaka.7Upattennangngi atikku, saba makessingngiPUWANGNGE lao ri iyya.8Puraka napaleppe PUWANGNGE polri amatngng; Nasalworika sibawa dNaleppessakka semp.

Mazmur 116.9–117.2 1899Naweddikka pneddingiwi atuwongng rilinow, ri laleng allinrungenna PUWANGNGE.10Tetteka mateppe, namuni makkedaka,"Ritenre sennaka."11Ri laleng amalingekku makkedaka, "Dmuwi sddi tau wedding riyatepperi."12Aga uwabbryang matu lao ri PUWANGNGEuntu mpalei akessingen-Na lao ri alku?13Tiwika matu pakkasuwiyang anggoro untuPUWANGNGE untu sukkurukiwi pattulun-Na.14Upennoiwi matu jancikku lao ri Alna riyolona sininna umma-Na.15Nannajai sennai PUWANGNGE amatnnasddi tau iya Namasiy.16 Iyya atam-Mu, oh PUWANG, pada-padaindoku, massompa tokka lao ri Iko purakaMupaleppe pol ri tahanangng.17Tiwika matu akkarobangeng sukkuru laori Iko, naupanr towi sempajakku lao ri Iko.18Upennoiwi matu jancikku lao riPUWANGNGE, ri yolona sininna umma-Na19 iya maddeppungengng ri sedd BolanaPUWANGNGE, ri tengngana kota Yrusalm!Pojiwi PUWANGNGE!

1171Pojiwi PUWANGNGE, h sininnabangsa, pakarajai Alna, h sininna

suku bangsa!2Saba battowai pammasna PUWANGNGE laori idi atinuluren-Na tettei mannennungeng.Pojiwi PUWANGNGE!

Mazmur 118.1–12 190

1181Sukkuruno lao ri PUWANGNGEsaba makessingngi,

mannennungengngi pammas-Na.2Sitinajai makkeda tau Israli,"Mannennungengngi pammas-Na."3Sitinajai makkeda sining imangng,"Mannennungengngi pammas-Na."4Sitinajai makkeda sining tau mateppe,"Mannennungengngi pammas-Na."5Ri laleng aperisekku mangobbika lao riPUWANGNGE; namappbali sibawa paleppeka.6D umtau saba nasibawakka PUWANGNGE,d pakkullnna tolino lao ri iyya.7Nasibawakka PUWANGNGE untu tulukka,uwitai matu balikku ricau.8Lebbi kessing muwi mallinrung riPUWANGNGE, naiya mattuwangngi tolino.9Lebbi kessing muwi mallinrung riPUWANGNGE, naiya maddennuwangiyngngibangsa-bangsa.10Maga bali mattulilingika; nasibawangakuwasanna PUWANGNGE, ucaui mennang.11Nakeppukka pol ri sininna sulapa;nasibawang akuwasanna PUWANGNGE, ucauimennang.12Nakatulukka mennang pada-pada wani;nasibawang akuwasanna PUWANGNGE,ucaui mennang. Ri laleng sikd ripeddiwimennang pada-pada api iya tunungngiale-kale maddori.

Mazmur 118.13–25 19113Rigasaka sibawa masero nacddka semp,iyakiya PUWANGNGE tulukka.14PUWANGNGE iyanaritu awatangekkusibawa usompa, puraka napassalama.15Engkalingai gora-gora apakalangngri akkma-kmanna umma-Na, "NapogauiPUWANGNGE pangkaukeng por!16Akuwasanna PUWANGNGE mprkkiapakalang! Napogaui PUWANGNGEpangkaukeng por."17D umat matu, iyakiya tette tuwo untumabbirittangngi bbuna PUWANGNGE.18Puraka nasissa PUWANGNGE sibawamaladde, iyakiya d nabbryakka lao riamatngng.19Timpakekka pintu gerbang BolanaPUWANGNGE, kuwammengngi umuttamasibawa sukkuru lao ri Alna.20 Iyana pintu gerbang PUWANGNGE, bannatau malempu wedding molai.21Upoji-Ko, saba Mutarimai sempajakku;puraka Muwrng apakalang.22Batu iya nabuwangng panr bola, mancajinibatu passunna.23 Iyanaro pangkaukenna PUWANGNGE,napabengnga tongekki.24 Iyana esso iya napattentu PUWANGNGE;laono mai taram-ramiwi sibawa marennu.25Mllauki, PUWANG, passalamaki, ohPUWANG, wrkki apakalang!

Mazmur 118.26–119.8 19226Ribarakkakiwi iya pol ri laleng asennaPUWANGNGE. Ribarakkakiko pol ri BolanaPUWANGNGE.27PUWANGNGE iyanaritu Allataala,makacuwai lao ri idi. Alluruno mabbarisisibawa takk-takk ri lima, sibawa attulilingiwimzbana PUWANGNGE.28 Iko Allataalaku, sukkuruka lao ri Iko,Allataalaku, upakaraja-Ko.29Sukkuruno lao ri PUWANGNGE sabamakessingngi, mannennungengngi pammas-Na.

1191Masennangngi tau iya atuwonnad cellana sibawa turusiwi

hukkung-hukkunna PUWANGNGE.2Masennangngi tau iya maccowriyngngiparnta-Na, sibawa sukkui atinna makkuragamissengngi PUWANGNGE.3Masennangngi tau iya tuwo situru lonaPUWANGNGE, sibawa d napogaui ja.4Muwrkki hukkum-Mu, oh PUWANG,kuwammengngi naripogau sibawa matinulu.5Tennapodoka nasibawang ati mattinettomaccowriwi sining peraturam-Mu.6Rkko upuriyatiwi sininna parnta-Mu, dnaripakasirika matu.7Rkko uwagguruiwi apettum-Mu iya adl,upoji-Ko sibawa macenning atikku.8Maloka turusiwi hukkum-Mu, ajasises-siseng tasalaika.

Mazmur 119.9–21 1939Naulli kallolo jagaiwi atuwonnatemmakkcella rkko tuwoi situru parnta-Mu.10Sukku atikku makkuraga missek-Ko, ajataleppessakka lss pol ri parnta-Mu.11Pappagguruwam-Mu utaroi ri lalengatikku, kuwammengngi aja umadosa lao riIko.12Upoji-Ko, oh PUWANG, paggurukaattettekem-Mu.13Uwappallebbangengngi sibawa macennosininna hukkung iya Muwabbryangng.14Marnnuka maccowriwi sining parnta-Mu,pada-pada mappunnaiwi sininna rupannawaramparangng.15Maloka magguruiwi sining apettum-Mu,sibawa puriyatiwi sining panunju-Mu.16Nabbuka masennang attettekem-Mu; duwallupaiwi matu pappagguruwam-Mu.17Tennapodo makacuwa-Ko lao ri atammu,kuwammengngi utette tuwo sibawa turusiwipappagguruwam-Mu.18Timpai matakku kuwammengngi uwitaipappagguruwang iya mappabengnga ri lalenghukkum-Mu.19Untu cinampe bawang monroka ri lino, ajatasubbui hukkum-Mu pol ri alku.20Mapeddi atikku nataro uddani, macinnakamissengngi hukkum-Mu tungke wettu.21Muwamparengngi tau iya matempo,sibawa tanroiwi tau iya lss pol ri parnta-Mu.

Mazmur 119.22–34 19422Paleppeka pol ri pappakatunanasibawa paccellana mennang, saba upogauiperaturam-Mu.23Namuni siyempei sining panguwasamwaka, nanennungngi matu atam-MuMupattentu.24Sining peraturam-Mu mancajiwipappangajaku iya psennangiyngngi atikku.25Lwuka ri laleng awu; palisuni atuwokkusituru jancim-Mu.26Uwangakuiwi pangkaukekku, na-Mubalika;pagguruka attettekem-Mu.27Tulukka pahangngi hukkung-hukkum-Mu,unennungngi matu pappagguruwam-Mu iyamappabengnga.28Ancurui nyawaku nakenna asussang,pwatangika situru sibawa jancim-Mu.29Pablaika pol ri laleng pusa, nasabaakessingem-Mu, pagguruka hukkum-Mu.30Purani upil untu mapato, tuliuwngngerangngi parnta-Mu.31Purani uwaccowri sining peraturam-Mu,oh PUWANG, aja taleppessakka masiri.32Maloka mapatoiwi parnta-Mu sibawamasennang, saba Muwbbuka lebbi pahangngi.33PUWANG, pagguruka bettuwanna siningattettekem-Mu, kuwammengngi uwaccowriwilettu paccappurenna.34Ebbuka pahangngi hukkum-Mukuwammengngi uturusiwi, sibawa upogauisibawa sukku ati.

Mazmur 119.35–48 19535Tennapodo makkatenning masseka riparnta-Mu, nasaba iyanaro upojiy.36Wrkka pangloreng untu turusiwiperaturam-Mu, pakacauriwi cinna mancajisugi.37 Jagaika kuwammengngi aja ulellungngiiya siya-siya, wrkka atuwong situru lo-Mu.38Pakkasseni jancim-Mu lao ri atam-Mu, iyaMuwrngngngngi tau iya mapato lao ri Iko.39Pablaiwi pappakatuna iya uwtauriy, nasabamakessing tongeng hukkum-Mu.40Wrkka atuwong mabaru, saba adl-Ko,mammnasaka turusiwi sining apettum-Mu.41Oh PUWANG, appaitanni pkkugi-Komamasika, passalamaka situru sibawajancim-Mu.42Naweddikka baliwi tau iya pakatunakka,saba uwattuwangngi ada-adam-Mu.43Tulukka untu tuli powadai iya tongengng,saba mammnasaka ri apettum-Mu.44Maloka makkatenning ri hukkum-Mu, untumannennungeng.45Nautuwo matu sibawa laluwasa, nasabamakkuragaka mapatoiwi pappagguruwam-Mu.46Uwabbirittangngi matu peraturam-Mu laorisining arungng, nad matu umasiri.47Asennangekku iyanaritu pogauiparnta-Mu, saba upojiko.48Upakalebbii sibawa upojiwi parntamu,unennungngi matu attettekemmu.

Mazmur 119.49–62 19649Engngerangngi jancim-Mu lao ri atam-Mu,janci iya mabbr paddennuwang lao ri iyya.50 Iyana salworika ri laleng anrasa-rasakku,makkeda iyaro jancim-Mu nawrkka atuwong.51Napakatuna sennaka tau matempo,iyakiya d ulss pol ri hukkum-Mu.52Marngngerakka lao ri hukkum-Mu iyaengka riyolopa nariyolo, natassalwona atikku,oh PUWANG.53Macai sennaka lao ri tau maja, nasabanasalaiwi hukkum-Mu.54Ri laleng atuwokku iya cina ri lino,attettekem-Mu upancajiwi lok-klongpappojiyang.55Ri wenni uwngngerak-Ko, oh PUWANG,tettei uwakkatenning hukkum-Mu.56Lolongekka asennangeng ri laleng turusiwisining parnta-Mu.57 Iko bawang uwacinnai, oh PUWANG,majjancika malo pogaui pappagguruwam-Mu.58Uwllauwi sibawa sukku atikku paressbabuwa-Mu, amasika situru sibawajancim-Mu.59Purani upikkiri amp-ampku, sibawamajjanci malo turusiwi peraturam-Mu.60Mapperi-perika sibawa d umattajeng untupajoppai parnta-Mu.61Natangika siyo tau maja, iyakiya duwallupaiwi hukkum-Mu.62Motoka ri tengnga benni malo poji-Ko,nasaba sining apettum-Mu iya adl.

Mazmur 119.63–75 19763Massellaoka sibawa sininna tau mateppe,sininna tau iya pogaungngi parnta-Mu.64Pennoi lino sibawa pammas-Mu, ohPUWANG, pagguruka sining attettekem-Mu.65Purani mupennoi jancim-Mu, oh PUWANG,sibawa pogaui makessingng lao ri atam-Mu.66Wrkka apanrng sibawa pangissengeng,saba mateppeka lao ri parnta-parnta-Mu.67Ri wettu dnapa narihukkung, lsska,makkekkuwangng makkatennikka riparnta-Mu.68Saba makessik-Ko sibawa pogauimakessingng, pagguruka sining attettekem-Mu.69Naptennaka tau matempo, iyakiyauturusiwi apettum-Mu sibawa sukku ati.70 Iyaro sining tauw d napahangngi, iyakiyauntu alku hukkum-Mu napsennangiwi ati.71Mmeng makessingngi Muhukkukka,kuwammengngi uwissengngi siningattettekem-Mu.72Untu alku hukkum-Mu lebbi mangkei naiyasininna ulawengng sibawa pra ri lino.73 Iko ritu pancajika sibawa tappaka,wrkka pappahang untu magguruiwi siningparnta-Mu.74Masennangngi tau mateppe rkko naitaka,saba maddennuwakka ri jancim-Mu.75Uwisseng makkeda adli apettum-Muoh PUWANG, puraka Muhukkung nasabaatinulurem-Mu.

Mazmur 119.76–87 19876Tennapodo pammas-Mu mancajiwipassalwoku, situru sibawa jancim-Mu lao riatam-Mu.77Amasika, nautette tuwo, nasabahukkum-Mu napsennangiwi atikku.78Leppessangngi tau matempo mancajimasiri nasaba purai naptennaka, iyakiyaunennun-nennungngi matu sining parnta-Mu.79Tennapodo tau mateppe laowi riiyya, sininna iya missengngngngi siningperaturam-Mu.80Tennapodo atikku d nalss pol riattettekem-Mu, kuwammengngi d umasiri.81Muddani sennai atikku lao ri asalamakengpol ri al-Mu; uwammnasaiwi jancim-Mu.82Matekko matakku tajek-Ko rupaiwi jancim-Mu, makkedaka, "Uppannapa Musalworikamatu?"83Makkapuru oliku pada-pada popanganggoro iya malaungng, iyakiya attettekem-Mu d uwallupaiwi.84Gangka kgi atam-Mu harusu sabbara?Uppannapa Muhukkungngi sining tau iyalellungngkka?85Tau iya d naturusiwi hukkum-Mu, puranikali kalebbong untu palaika.86Sininna hukkum-Mu weddingngiriyattuwang, tulukka, saba rilellukkatemmakkalasang.87Cddi mennang naulli mpunoka, iyakiya dutettangngi parnta-Mu.

Mazmur 119.88–100 19988Passalamaka saba tette-Ko mamas,kuwammengngi uwulli turusiwi hukkum-Mu.89PUWANG, massei ada-adam-Mumannennungeng, mannennungengngi risuruga.90Atinulurem-Mu mattahangngi sillampwettu, Mupatettongngi lino angkanna tetteengka.91Sininna iya engka makkekkuwangng,engkai nasaba parnta-Mu, saba ata-atam-Mumaneng mennang.92Akkalarapanna hukkum-Mu tenniyaassalenna arennukku, pasti matna ri lalenganrasa-rasakku.93Tuli d matu utettangngi parnta-Mu, sabanasibawang iyaro Mupatuwoka.94Passalamaka, saba iyya appunnangem-Mu, purana makkuraga turusiwi apettum-Mu.95Mattajengngi tau maja malo mpunoka,iyakiya maloka puriyatiwi hukkum-Mu.96Uwitai makkeda muwi iya sukku engkatopaggangkanna, banna parnta-Mu iya sukku.97Temmaka upojinna hukkum-Mu;unennungngi puppu esso.98Tuli uwngngerangngi parnta-Mu, iyambbukka lebbi mapanr naiya sining balikku.99Pappahakku napakacauriwi pappahannasining gurukku, nasaba unennun-nennungngisining parnta-Mu.100Lebbi upahangngi naiya sining tomatowa,saba uwakkatenningngi sining apettum-Mu.

Mazmur 119.101–113 200101Uniniriwi sininna kdo-kdo maja,kuwammengngi uturusiwi pappagguruwam-Mu.102D utettangngi hukkum-Mu, saba Iko ritupagguruka.103Temmaka cenninna ada-adam-Mu, lebbimacenningngi rasana naiya cani!104Nawrkka pappahang hukkung-hukkum-Mu, angkanna uccc kdo-kdo iya macko-cko.105Ada-adam-Mu iyanaritu pajjennangenguntu jongkaku, cahaya untu tajangiwi lalekku.106 Iya uwajjanciyangng sibawa tanrourupaiwi matu, untu makkatenning riapettum-Mu iya adl.107Manrasa-rasa sennaka, oh PUWANG,jagaiwi atuwokku situru sibawa jancim-Mu.108Tarimai sempajang sukkuruku, ohPUWANG, sibawa pagguruwanna hukkung-hukkum-Mu.109Tuli uwappsonangngi nyawaku, iyakiyaiyya d uwallupaiwi hukkum-Mu.110Napasangika siyo tau maja, iyakiya d ulsspol ri apettum-Mu.111Parnta-Mu iyanaritu manaku untumannennungeng, iya mbbungngi atikkumarennu.112Mammnasaka turusiwi attettekem-Mulettu ri cappana atuwokku.113Upojiwi hukkung-hukkum-Mu, uccc tauiya d nasukku matinulu lao ri Iko.

Mazmur 119.114–126 201114 Iko ritu pangwaingekku sibawapallinrukku, mammnasaka ri jancim-Mu.115Eh tau maja, ablano pol ri iyya! Malokaturusiwi parntana Allataalaku.116Pwatangika situru sibawa jancim-Mukuwammengngi utuwo, aja taleppessakkaripakacl ri laleng ammnasakku.117Tumpeka kuwammengngi usalama,sibawa tuli puriyatiwi parnta-Mu.118Musampyangngi tau iya lss pol riattettekem-Mu, siya-siya bawang bellnamennang.119Sininna tau maja Muwanggai selakuwarowo, rimakkuwannanaro upojiwi siningperaturam-Mu.120Tnrka nasaba mtauka lao ri Iko, mtauatikku lao ri apettum-Mu.121Purani upogau iya adl sibawa tongengng,aja tabbryakka lao ri limanna bali.122Ajjancino makkeda malo-Ko tulukka, ajataleppessakka ritenre risining tau matempo.123Mapess matakku tajengngi bantuwam-Muiya mappassalama, utajengngi pappaleppeiya Muwajjanciyangng.124Gaukekka situru sibawa pammas-Mu,sibawa pagguruka attettekem-Mu.125 Iyya atam-Mu, bbuka majeppuiwi,kuwammengngi upahangngi parnta-Mu.126PUWANG, narapini wettunna tinda-Ko,saba najjalkkaini sining tauw hukkum-Mu.

Mazmur 119.127–140 202127Uwloriwi sining parnta-Mu lebbi naiyaulawengng, naiya ulaweng tulngng.128Rimakkuwannanaro tuwoka situru sibawasininna panunju-Mu; uccc kdo-kdo iya maja.129Mappabengnga tongeng siningperaturam-Mu, nauturusiwi sibawa sukku ati.130Rkko ripakanessai, mabbri tajangpappagguruwam-Mu, mabbri pappjeppu lao ritau biyasa.131Tapposo-poso nappaseku, nasabamuddaningiwi parnta-Mu.132Gilinno lao ri iyya sibawa amasika,pada-pada Muwamasinna tau iya pojiyk-Ko.133Pakkassei jongkaku situru sibawajancim-Mu, aja taleppessakka nakuwasai ja.134Paleppeka pol risining tau iya tenrekka,kuwammengngi uwulli turusiwi peraturam-Mu.135Barakkakika sibawa ahadrkem-Mu,sibawa pagguruka attettekem-Mu.136Massoloi uwai matakku pada-pada salo,nasaba d nariturusi hukkum-Mu.137Adl-Ko, oh PUWANG, cocoi sininnahukkum-Mu.138Parnta-parnta iya Muwabbryangng adlisibawa wedding riyattuwang.139Mabbarai caiku ri laleng alku nasababalikku nallupaiwi pappagguruwam-Mu.140Massei jancim-Mu sibawa weddingriyatepperi, upoji sennai.

Mazmur 119.141–153 203141 Iyya baiccuka sibawa matuna, iyakiya dutettangngi pappagguruwam-Mu.142Mattahangngi mannennungeng adlkem-Mu, sibawa hukkum-Mu tuli tongengngi.143Nakennaka aperiseng sibawa asussang,iyakiya iya Mupattette naprennuiwi atikku.144Tuli adli peraturam-Mu; wrkka pappjeppukuwammengngi utuwo.145Mangobbika sibawa sukku atikku lao riIko; balika oh PUWANG, maloka turusiwiparnta-Mu.146Mangobbika lao ri Iko; passalamaka,maloka makkatenning ri peraturam-Mu.147Malka moto sibawa mangobbi mllautulung; mammnasaka lao ri jancim-Mu.148Puppu bennika maddoja, untunennungngi pappagguruwam-Mu.149Engkalingaka nasaba pammas-Mu,oh PUWANG, jagaiwi atuwokku nasabaadlkem-Mu.150Tau iya lellungngkka macawni, makkattamajai mennang sibawa d najampangiwihukkum-Mu.151 Iyakiya macaw-Ko, oh PUWANG, sininnaparnta-Mu tongengngi.152Riyolopa nauwissengngi pol ripappagguruwam-Mu, makkeda Mupattentuiuntu mannennungeng.153 Itai anrasa-rasakku sibawa passalamaka,saba d utettangngi hukkum-Mu.

Mazmur 119.154–167 204154Ewaiwi parakaraku sibawa paleppeka;passalamaka situru sibawa jancim-Mu.155D naripassalama matu tau maja, nasabad naturusiwi attettekem-Mu.156Battowa tongeng paress babuwa-Mu, ohPUWANG, passalamaka situru sibawa adl-Mu.157Maga tau musuka sibawa lellukka, iyakiyad utettangngi peraturam-Mu.158Uccc mitai iyaro sining tobalibella, saba dmennang naccowriwi pappagguruwam-Mu.159 Itani temmaka upojinna parnta-Mu, ohPUWANG, passalamaka nasaba pammas-Mu.160Tongeng maneng ada-adam-Mu, sininnahukkum-Mu iya adl tettei mannennungeng.161Nalellukka sining tau makuwasatemmakkalasang, iyakiya banna hukkum-Muiya uwtauriy.162Nabbuka marennu jancim-Mu, pada-padasddi tau iya runtu waramparang.163Uccc maneng bell, iyakiya hukkum-Muupojiwi.164Matteru-teruka sukkuru lao ri iko, nasabahukkum-Mu iya adl.165Tau iya pojiyngngi hukkum-Mu amangngisibawa tennang, dgaga mulli lawa-lawaiwimennang.166Mattajekka asalamakeng pol ri Iko,PUWANG, upogaui sining parnta-Mu.167Uturusiwi sining peraturam-Mu, nenniyapojiwi sibawa sukku ati.

Mazmur 119.168–120.4 205168Upatoiwi parntamu sibawa panunju-Mu,saba Muwitai sininna pangkaukekku.169Tennapodo pangobbiku lettui ri Iko, ohPUWANG, wrkka pappjeppu, situru sibawajancim-Mu.170Leppessanni parllaukku lettu ri Iko,passalamaka situru sibawa jancim-Mu.171Tuli maloka poji-Ko, saba MupaggurukaMupattette.172Macinnaka makklong passalennajancim-Mu, saba sininna parnta-Mu adli.173Tennapodo tuli macennik-Ko tulukka,saba upili untu maccowriwi peraturam-Mu.174Nauddaningiwi atikku asalamakeng pol riIko, naprennui atikku hukkum-Mu.175Leppessakka tuwo, kuwammengngiupoji-Ko, tennapodo sining attettekem-Munatulukka.176Pusaka pada-pada bimbala iya teddngng,polni, sibawa sappai atam-Mu, saba dutettangngi sining parnta-Mu.

1201Elong ziyara. Ri laleng asussakkumangobbika lao ri PUWANGNGE,

na-Nabalika.2Oh PUWANG, passalamaka, pol ripabbellngng sibawa pabengnguwangng.3Eh pabengnguwang, aga napogau matuAllataala lao ri iko? Nasibawang agaNahukkukko matu?4Nasibawang pana macruna sddi pajuwang,nasibawang bara iya malluwa-luwa!

Mazmur 120.5–122.2 2065Cilakaka nasaba harusuka tuwo sibawakko;dgaga sisalana monro ri Mskh, iyarga riyellena tau Kdar-.6Genneni ittana monroka silaong sining tauiya d napojiwi dam.7Rkko mabbicaraka passalennaadamngengng, nacinnaiwi mennangmusu.

1211Elong ziyara. Makkitaka laorisining bulu, pol kgi pattulungng

untu alku?2Pattulukku poli ri PUWANGNGE iyapancajiyngngi langi sibawa lino.3D naleppessakko matu menrung, tuli jagaipallinrummu.4Sitongenna, pallinrunna iyaro Israli dnaengka nacakkaruddu iyarga matinro.5PUWANGNGE jagaiko matu, engkai ribenrmmu untu linrungiko.6D Mumalasa matu nasaba mata esso riesso, iyarga nasaba ktengng ri wenni.7Nalinrungiko matu PUWANGNGE pol riabala, Najagaiko kuwammengngi nasalamaatuwommu.8Nalinrungiko wettummu pol sibawa lao,makkekkuwangng sibawa mannennungeng

1221Elong ziyarana Daud. Marennukawettunna makkeda tauw lao ri iyya,

"Laono mai talao ri Bolana PUWANGNGE!"2Lettuni makkekkuwangng ri gerbanna kotaYrusalm.

Mazmur 122.3–124.1 2073Yrusalm iya ripatettongng selaku kotatassusung mareppi sibawa magello.4Kuwaniy lao sining suku bangsa, suku-sukubangsa napil PUWANGNGE, untu sukkuru laori Alna situru sibawa parntana.5Kuwaniy lao sining arung wijanna Daudmadlkiwi rayana.6Assempajanno untu asalwangennaYrusalm: "Tennapodo sininna tau iya pojiykkosalwangengngi.7Tennapodo engka adamngeng ri daramu,sibawa atennangeng ri laleng sining bntmmu."8Nasaba sellao sibawa sahabakumakkedaka, "Tennapodo salwangekko!"9Nasaba Bolana PUWANGNGE, Allataalata,massempajakka kuwammengngimumasennang.

1231Elong ziyara. Congaka lao ri Iko ohPUWANG iya mapparnta ri suruga.

2Pada-pada sddi ata taggattung lao ripuwanna, sibawa sddi ata makkunrai laori puwanna makkunrai, makkuwaniro iditajek-Ko, oh PUWANG, Allataalata, narapiMuwamasiki.3Amasiki, oh PUWANG, amasiki, saba malwesennani ripakatuna.4Genneni riyll-kll ri tau sugi, sibawa ribuwrisining tau iya matempo.

1241Elong ziyarana Daud. Pkkugiakkalarapanna PUWANGNGE d

naccowriki? Eh Israli, baliwi makkuwaw:

Mazmur 124.2–125.5 2082 "Akkalarapanna PUWANGNGE dnasibawakki wettutta nagasa bali,3purani naemme tuwo-tuwo, nasaba cainamennang iya masero.4Purani naalireng lmpe, sibawa nalle uwai;5namatni tallemme ri laleng sulilina uwaimakarame."6Laono mai tasukkuru lao ri PUWANGNGE,saba d naleppessakki ripaccappu ri bali.7Pada-padaki manu-manu iya leppe pol risiyona paddengngengng, pettuni iyaro siyo,na idi leppe toni!8Pattulutta poli ri PUWANGNGE iyapancajiyngngi langi sibawa lino.

1251Elong ziyara. Tau iya mateppelao ri PUWANGNGE, iyanaritu

pada-padai Bulu Sion iya masse tenripakdo,sibawa mattahang mannennungeng.2Pada-pada sining bulu linrungiwi Yrusalm,makkuwaniro PUWANGNGE linrungiwiumma-Na makkekkuwangng sibawamannennungeng.3Tau maja d namatteru makuwasa ri tanamanana tau malempu, kuwammengngi taumakessingng d naccow pogaui maja.4Oh PUWANG, pogauni makessingng lao ritau makessingng, lao ri tau iya malempu ati.5 Iyakiya tau iya pogau macko-ckomemmuwar rihukkungngi ri PUWANGNGEsilaong tau maja. Tennapodo salwangengngiumma-Mu! Mazmurna Daud.

Mazmur 126.1–127.3 209

1261Elong ziyara. WettunnaPUWANGNGE napalisui keadaanna

Yrusalm, pada-padaki mannippi!2Matteruki macawa sibawa makklongmarennu angkanna bangsa-bangsa laingngmakkeda, "PUWANGNGE pura pogau gau-gauiya masero untu mennang!"3Mmeng PUWANGNGE pura pogau gau-gauiya masero untu idi! Rimakkuwannanarotamariyo-riyo!4Oh PUWANG, palisui keadaatta, pada-padasalo rakko makkuwai paimeng ri wettu bosi.5Tennapodo tau iya mampo naterito,mngngalai sibawa gora-gora.6Laowi tauw mampo bin ri darena,namabbarb towi uwai matanna. Lisuisibawa makklong marennu tiwii wess-wessngngalanna.

1271Elonna Salomo. Rkko tenniyaPUWANGNGE patettongngi bola,

siya-siyai majjama sining tukanna. Rkkotenniya PUWANGNGE linrungiki, siya-siyaisining pengawal- jaga.2Paracuma bawang marejjing majjamasappa dall, mal moto sibawa matinromalalempenni; saba napassadiyaiPUWANGNGE untu mennang iya Namasiy,wettunna mennang matinro.3Ana-ana iyanaritu pabbrna Allataala,sitongenna, pabbri mennang ritu.

Mazmur 127.4–129.3 2104Ana-ana worowan iya rilolongengng riwettu malolo padai ana pana ri limannapabbarani.5Masennangngi tau iya mappunnaiypappassadiyaang pana-pana iya makkuwaro!D matu naricau, wettunna moloi bali ripengadilangng.

1281Elong ziyara. Masennangngi tauiya mateppe sibawa tuwo situru

parntana Allataala.2Muwanri matu wassl jama-jamammu, tuwomadcng sibawa salwangeng.3Bainmu padai pong anggoro iya macommori laleng bolamu. Ana-anamu padai cura pongzaitungng ri mattulilinna mjammu.4Makkuwaniro PUWANGNGE barakkakiwi tauiya mateppe.5Tennapodo pol ri Sion nabarakkakikoPUWANGNGE. Tennapodo muwitai adcngennaYrusalm sillamp atuwommu!6Tennapodo malamp sungeko, sibawa mitaiana eppomu! Tennapodo salwangengngiumma-Mu!

1291Elong ziyara. Israli, powadanipkkugiko ricalla ri bali

mappammulai wettu malolomu.2 "Nacallaka bali mappammulai wettumaloloku, iyakiya d naulli mennang cauka;3mbbui mennang sining lo maliyung rilekkeku, pada-pada paddakkala mbbu alo-alomalamp ri dare.

Mazmur 129.4–130.8 2114 Iyakiya PUWANG iya adl pura paleppekapol ri angatangengng."5Leppessanni tungke tau iya cccngngi Sionricau sibawa ripasoro.6Leppessanni mennang pada-pada wella ripabbingengng iya marakko ri wettu dnapanaulli tuwo;7dgaga sangkiwi, iyarga siyoi ri lalengkalonjngng.8D nakkeda matu sining tau lalo, "Tennapodoribarakkakiko ri PUWANGNGE, idi barakkakikori laleng asenna PUWANGNGE."

1301Elong ziyara. Pol ri peppingasussangng mangobbika lao ri Iko,

oh PUWANG.2PUWANG, ngkalingai pangobbiku, pnessaiwiparllaukku.3Rkko matteru-Ko mngngerangngi dosata,oh PUWANG, nigana mulli tahang?4 Iyakiya Mupoji maddampeng,kuwammengngi namancaji mateppetauw.5Utajengngi bantuwanna PUWANGNGE,uwammnasaiwi jancin-Na.6Uwuddaningiwi PUWANGNGE, lebbi naiyasddi paronda muddaningiwi l.7Addennuwakko lao ri PUWANGNGE, humma-Na, saba tettei mamas, sibawa tulisadiya mappassalama.8Napaleppeki matu pol ri sininna asussatta.

Mazmur 131.1–132.8 212

1311Elong ziyarana Daud. PUWANG, dumabangka, sibawa d umatempo.

D ulellungngi gau-gau iya battowa sennaiyarga iya mawatang senna untu alku.2Sitongenna, tennang sibawa amang atikku;pada-pada analolo pura susu, lwu tennang riwakkanna indona.3Addennuwanno lao ri PUWANGNGE,h umma-Na, makkekkuwangng sibawamannennungeng.

1321Elong ziyara. Oh PUWANG,arngngerakki lao ri Daud, sibawa

sininna anrasa-rasanna.2Aja tallupaiwi assompanna lao riIko PUWANG, jancinna lao ri Iko IyaPommawatangng, Allataalana Yakub.3Adanna, "D umalo mappsau ri bolakuiyarga matinro ri onrong atinrokku,4 (132:3)5 ri wettu dna upassadiya bola untuAllataalana Yakub, onrong naonroi untuPUWANG Iya Pommawatangng."6Ri Btlhm tangkalingai passalenna PettiAssijancingng, nainappa riruntu ri padangYaar.7Laono mai talao ri onrong naonroiyPUWANGNGE, sibawa sompai ri yolo-Na kadraakkarungen-Na.8Polni sibawa monro ri Bola-Mu, ohPUWANG, silaong Petti Assijancingng,lambanna akuwasam-Mu.

Mazmur 132.9–133.1 2139Tennapodo umma-Mu gora marennu,sibawa sining imam-Mu tuli tuwoi siturulo-Mu.10Nasaba Daud, atam-Mu, ajatasampyangngi arung Mupil.11Purai mattanro PUWANGNGE lao ri Daud;d namalo massakkarengngi jancin-Na.Adan-Na, "Sddi anamu Upancaji matu arunguntu mapparnta sulliko.12Rkko matinului ana-anamu lao riassijancik-Ku, sibawa turusiwi parnta-parnta-Ku, na untu mannennungeng wijannamennang sulliko selaku arung."13Saba purai napil PUWANGNGE Sion;nacinnaiwi untu mancaji onrong Naonroiy.14Adan-Na, "Kuwani onrok-Ku untumannennungeng, macinnaka mapparnta rionrongngw.15Sininna apparelluwanna Upennoiwi matusibawa maona, sining taunna iya kasiyasiUwrngngi inanr gangka messo.16 Imang-ngimanna nappaitangngiasalamakeng pol ri Iyya; makklongngi matuummana sibawa gora marennu.17Kuwa sddi wijanna Daud Upancaji arung;apparntanna Upakkassei matu.18Akkarungenna tuli salwangengngi matu,iyakiya sining balinna ripakasirii matu."

1331Elong ziyarana Daud. Temmakakessinna sibawa sennanna, rkko

umma-Na Allataala tuwoi sipammas-mas!

Mazmur 133.2–135.6 2142 Iyaro padai minnya wangi mangke iya ritiriri tompo ulunna Harun, nainappa nonno riellong wajunna.3 Iyarga padai cinoddo ri Bulu Hrmon, iyanonno ri Bulu Sion. Kuwaniro napanonnoPUWANGNGE barakka-Na, atuwong untumannennungeng.

1341Elong ziyara. Laono mai, pojiwiPUWANGNGE, h sininna atanna

PUWANGNGE, sininna iya massompa riBola-Na ri wenni.2Akkai limammu lao ri onrong mapaccingng,sibawa pojiwi PUWANGNGE!3Tennapodo pol ri Sion ribarakkakiko riPUWANGNGE, Pancajiyngngi langi sibawalino!

1351Pojiwi PUWANGNGE! Pojiwi asennaPUWANGNGE, h iko ata-atan-Na

2 iya massompa ri Bolana PUWANGNGE rionronna Allataalata.3Pojiwi PUWANGNGE, saba makessingngi,pojiwi asen-Na, masmpo atiwi. sabamakacuwai.4Napili Yakub untu Alna, umma Isralinapancajiwi appunnangen-Na.5Saba uwissengngi battowa tongengngiPUWANGNGE, marajai napakacauriwi sininnadwata.6Napogaui aga iya Naloriy, ri langi sibawari lino, ri tasi sibawa ri dolangeng iyamaliyungng.

Mazmur 135.7–18 2157Pol ri cappa lino papoli ellung, Nabbuibilla untu bosi. Nainappa Naparntangangingng kuwammengngi nassu pol ri onrongattaron-Na.8Ri Masr Naunoi sininna ana macowa pol ritolino iyarga olokolo.9Nabbui kuwaro maga anu makalallaingsibawa tanrang untu hukkungngi arungngsibawa sininna pegawnna.10Napaccappui maga bangsa, sibawampunoi arung-ngarung por:11Sihon arunna Amori sibawa Og arunnaBasan, enrengng sininna arungng ri Kanaan.12Nainappa Nabbryang wanuwannamennang mancaji appunnangenna Israli,umma-Na.13Oh PUWANG, tette-Ko matu riyabbirittang,sibawa asem-Mu riyngngerangngi ri sininnaassossorengng,14 saba mabbr-Ko adlkeng lao ri umma-Mu,sibawa mamasiwi ata-atam-Mu.15Barahalana mennang poli ri ulawengngsibawa pra, bbu lima tolino.16Mappunnaiwi mennang bawa, iyakiya dnaulli mabbicara, mappunnaiwi mata, iyakiyad naulli makkita.17Mappunnaiwi mennang daucculing, iyakiyad naulli marngkalinga, pol ri bawana d nassunappase.18Tennapodo makkuwairo totona sining tauiya mbbungngi, sibawa mateppe lao ri alna.

Mazmur 135.19–136.12 21619Pojiwi PUWANGNGE, h umma Israli, pojiwiAlna, h imang-ngimanna Allataala!20Pojiwi PUWANGNGE, h sining tau Lwi,pojiwi Alna, iko maneng iya mateppe.21Pojiwi PUWANGNGE ri Sion, ri Yrusalmonrong Naonroiy. Pojiwi PUWANGNGE!

1361Sukkuruno lao ri PUWANGNGEnasaba makessingngi;

mannennungengngi pammas-Na.2Sukkuruno lao ri Allataala Iya Possuwa;mannennungengngi pammasna.3Sukkuruno lao ri PUWANG Iya Pommatanr;mannennungengngi pammas-Na.4Alna bawang mbbu sining anu makalallaingbattowa; mannennungengngi pammas-Na.5Nasibawang apanrn-Na Napancajiwi langi;mannennungengngi pammas-Na.6Napallebbai lino ri tompona uwai;mannennungengngi pammas-Na.7Mbbui anu patajangiy ri langi;mannennungengngi pammas-Na;8mata esso untu makuwasaiwi esso;mannennungengngi pammas-Na;9kteng sibawa wttowing untu makuwasaiwiwenni; mannennungengngi pammas-Na.10Naunoi ana-ana macowa ri Masr;mannennungengngi pammas-Na.11Nasilaongengngi Israli massu pol ri Masr;mannennungengngi pammas-Na;12nasibawang lima mawatang sibawa por;mannennungengngi pammas-Na.

Mazmur 136.13–26 21713Napuwi Tasi Gelagah; mannennungengngipammas-Na;14Natiwii umma Israli ri liweng;mannennungengngi pammas-Na.15 Iyakiya arung Masr sibawa tentaranaNapatallemmei; mannennungengngipammas-Na.16Napimpingngi umma-Na lalo ri padangkessi; mannennungengngi pammas-Na.17Nacaui sining arung por;mannennungengngi pammas-Na;18naunoi sining arung tarompo;mannennungengngi pammas-Na;19Sihon, arunna Amori; mannennungengngipammas-Na;20 sibawa Og, arung Basan;mannennungengngi pammas-Na.21Nabbryangngi wanuwanna mennang lao riumma-Na; mannennungengngi pammas-Na;22mancaji appunnangenna Israli atan-Na;mannennungengngi pammas-Na.23D nallupaiki wettutta ricau;mannennungengngi pammas-Na.24Napaleppeki pol ri limanna bali;mannennungengngi pammas-Na.25Tungke anu tuwo Nawrngngi inanr;mannennungengngi pammas-Na.26Sukkuruno lao ri Allataala panguwasanalangi; mannennungengngi pammas-Na.

Mazmur 137.1–138.2 218

1371Ri wirinna salo-salo Babl tudakkisibawa teri rkko riyngngerangngi

Sion.2Ri pop-pong gandarusa ri wanuwarorigattungngi kacapitta.3Sining tau iya tawangngkki suroki makklonguntu mennang. Sining tau iya tenrekki surokipuwlongngi lok-klong marennu, "Elongekkilok-klong pol ri Sion!"4Weddigga ri wanuwa laingng makklokkiuntu PUWANGNGE?5Leppessakka d naweddinna makklong rkkouwallupaiko, Yrusalm!6Leppessakka d naweddinna makklong rkkouwallupaiko sibawa d upancajiko upojiy!7Oh PUWANG, ngngerangngi pangkaukennatau Edongng wettunna riyancuru Yrusalm.Makkedai mennang, "Ruttungngi, ruttungngilettu ri pallangga-pallanggana!"8Eh Babl, ripaccappuko matu! Masennangngitau iya walekko ja iya mupogau lao ri idi.9Masennangngi tau iya malangngi ana-analolomu nanaggeppuwangngi ri bulu-bulubatu!

1381Pol ri Daud. Oh PUWANG, malokasukkuru lao ri Iko, sibawa sukku

atikku. Ri yolona sininna dwata upuwlongngipappojiyangng untu al-Mu.2Sujuka mattuju ri Bola-Mu iya mapaccingngnaupoji towi asem-Mu, saba matinulu-Kosibawa tuli mamas. Lebbi Mupentingkangngi

Mazmur 138.3–139.5 219jancim-Mu naiya pallolongenna tauwpassalenna al-Mu.3Wettukku mangobbi lao ri Iko, mappbali-Ko, Mupwatangiwi atikku angkakku mancajibarani.4Sininna arungng ri lino napoji-Ko matu, ohPUWANG, saba purani mennang nangkalingajancim-Mu.5Makklongngi matu mennang passalennapangkaukem-Mu sibawa passalennaarajam-Mu iya battowa.6Malempu senna-Ko, iyakiya Mujampangitowi iya matuna, d naulli massubbu taumatempo pol ri Iko.7Wettukku nakenna asussang,Muwattahangengngi atuwokku. Muwaibalikku iya mattengngangng majjallo sibawapassalamaka sibawa akuwasam-Mu.8Mupennoiwi matu jancim-Mu lao ri iyya;aja muwappsau tinda untu umma-Mu.

1391Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. Oh PUWANG, Muwellungika

sibawa missekka.2Muwisseng sininna pangkaukekku;Mupahangngi pikkirakku pol mabla.3Muwitaka, muwi mappallaukka iyargamappsau, Muwissengngi sininna iya upogau.4Mala ri wettu dnapa umabbicara,Muwisseng aga iya malo upowada.5Muwattulilingika pol ri sininna sulapa,nenniya Mulinrungika sibawa akuwasam-Mu.

Mazmur 139.6–15 2206 Iyaro pangissengem-Mu malamung sennauntu alku, d narapii pikkirakku.7Kgaka wedding lao kuwammengngi leppeipol ri akuwasam-Mu? Kgaka wedding larimabla pol ri yolo-Mu?8Rkko mnrka ri langi, engka-Ko kuwaro,rkko matinroka ri linona amatngng, engkatokko kuwaro.9Rkko luttuka lalo ri pong btara ri alau iyargamonro ri cappa yajang iya kaminang mabla,10kuwatoro Mutulukka; kuwatoroNapimpikka limam-Mu.11Rkko uwllauwi kuwammengnginasalipurika pettangng, sibawa tajangng rimattulilikku mancaji wenniwi,12na iyaro pettangng dto namapettang untual-Mu; iyaro wenni matajangngi pada-padaesso, sibawa iyaro pettangng pada-padaitajangng.13Mupancajiwi tungke bagiyannawatakkalku, sibawa tappaka ri lalengparmmananna indoku.14Upoji-Ko saba dgaga padakku! Sininnapangkaukem-Mu makalallaingngi sibawamappabengnga, tonget-tongengngiumaingeki.15Wettunna buku-bukukku ripancaji, sibawaripasisambus-sambung sibawa matutu rilaleng parmmananna indoku, nautuwokuwaro secara rahasiya, d utassubbu ri al-Mu.

Mazmur 139.16–140.2 22116Muwitaka wettukku ri laleng parmmanang;taroki manengngi ri laleng kitta-Mu; puraripattentuni esso-essona ri wettu dnapa muwisddi ripammulai.17Temmaka watanna pikkiram-Mu untualku, oh Allataala, sibawa temmaka ganajumellana!18Rkko ubilangngi, lebbi magai naiya kessi;rkko motoka, Iko mupa upikkiri.19Tennapodo Mupaccappui tau maja, ohAllataala, pablaiwi sining pappassu dara pol riiyya!20Napowadai mennang maja passalennaIko, sibawa mattanro bell-belli nasabbingkota-kota-Mu.21Oh PUWANG, uccc tau iya ccck-Ko,massesse atikku lao ri tau iya mwak-Ko!22Uccc senna mennang, sibawa uwanggaselaku bali.23Salidikika oh Allataala, wellungiwi atikku,ojika sibawa issengngi pikkirakku.24 Itai ajakk engka ja ri laleng alku, sibawapimpikka ri laleng iya mannennungengng.

1401Untu pamimping kor. MazmurnaDaud. (140-2) Paleppeka pol ri

tau maja, oh PUWANG, jagaika pol ri tau iyapogau ateddekeng.2 (140-3) Narancanai mennang ja ri lalengati, sibawa esso-esso paompo assasang.

Mazmur 140.3–11 2223 (140-4) Lilana mennang padai ula mamoso,ada-adanna mennang padai racunna ulasndo.4 (140-5) Oh PUWANG, linrungika pol riakuwasanna tau maja, jagaika pol ri tauiya pogau ateddekeng iya makkatta untupasempka.5 (140-6) Mammekko-mekkoi tau matempotangika siyo, sibawa pallebba jala untutikkekka. Puppu laleng mennang mattangjebba untu jebbaka.6 (140-7) Oh PUWANG, makkedaka: Ikoritu Allataalaku, jampangiwi sempajangparllaukku.7 (140-8) PUWANG, Allataalaku,pappassalamaku iya mawatangng,puraka Mulinrungi ri laleng ammusureng.8 (140-9) Aja Mutarimai parllaunna tau maja,oh PUWANG, aja taleppessangngi papol wasslrancanana mennang.9 (140-10) Aja taleppessangngi balikkupacau; leppessanni ada-ada maja iyanapowada mennang kennai alna mennang iyaptennakka.10 (140-11) Leppessanni mennang nabosingibara api, sibawa ribuwang ri lalengkalebbonna amatngng, angkanna dna naullimassuna.11 (140-12) Leppessanni tau iyapogau ateddekeng nakenna abala, ajataleppessangngi papptenna monroiwi lino.

Mazmur 140.12–141.7 22312 (140-13) Uwisseng Muwrngngi adlkengtau ri tenre, sibawa mwaiwi parakarana taukasiyasi.13 (140-14) Napoji-Ko matu tau malempu;monroi matu mennang silaongek-Ko.

1411Mazmurna Daud. Mangobbikalao ri Iko, oh PUWANG, tulukka

masitta! Engkalingaka rkko mangobbika lao riIko.2Tarimai sempajakku selaku pakkasuwiyangdupa, sibawa limakku iya maddeppa-reppaselaku akkarobangeng wenni.3Oh PUWANG, jagaiwi tmukku sibawajagaiwi iwku.4Pablaika pol ri pangloreng pogaungngimaja. Aja taleppessakka massddi sibawa taumadoraka sibawa maccow manr ri lalengpstana mennang.5Rkko sddi tau makessing mamparekka,nenniya naajaraka sibawa malempu,iyaro pada-padai minnya iya kaminangmakessingng untu alku. Tennapodod usampyangngi, saba matterukamassempajang mwai jana mennang.6Rkko sining panguwasana mennangribuwangngi pol ri peppip-pepping batu,nangakuiwi matu mennang makkedatongengngi ada-adakku.7Nassiyamporengngi matu buku-bukutta riwirinna kuburu pada-pada sddi batu riyancururi tana.

Mazmur 141.8–142.7 2248 Iyakiya tetteka maddennuwang lao ri Iko,oh PUWANG Allataalaku, aja taleppessakkamat, saba mallinrukka ri Iko.9Linrungika pol ri siyo iya ritangiykka, pol rijebbana sining tomajaro.10Leppessangngi mennang semp ri lalengsiyona muto, iyakiya iyya tennapodosalamaka.

1421Elong pappagguruwanna Daud,wettunna engkai ri laleng gowa.

(142-2) Mangobbika lao ri PUWANGNGEsibawa macenno; sibawa sadda maloppouwllauwi bantuwan-Na.2 (142-3) Maddarkka ri yolo-Na; upaissengiwisininna asussak-Ku.3 (142-4) Wettukku cdd pettupaddennuwang, Muwisseng aga harusuupogau. Ri laleng iya harusu uwola,mammekko-mekkoi bali tangika siyo.4 (142-5) Wettukku makkita libenrng,uwitai dgaga bantuwang untu alku. Dgagalinrungika, iyarga jampangiyngngi alku.5 (142-6) Mangobbika lao ri Iko, oh PUWANG,Iko ritu onrong allinrungekku, Iko bawanguwapparelluwang ri laleng atuwongngw.6 (142-7) Pnessaiwi pangobbiku, sabamanrasa-rasa sennaka. Passalamaka polrisining balikku, saba mawatang sennaimennang untu alku.7 (142-8) Paleppeka pol ri tarungku, nari tengngana addeppungenna umma-Mu

Mazmur 143.1–10 225upojiwi matu asem-Mu, saba purani Mupogaumakessingng lao ri alku.

1431Mazmurna Daud. Oh PUWANG,ngkalingai sempajakku, pnessaiwi

parllaukku. Balika nasaba atinulurem-Mu,tarimai sempajakku nasaba adlkem-Mu.2 Iyya atam-Mu, aja taadlkika, saba dgagatau temmakksalang ri yolo-Mu.3Purana nalellung balikku sibawa nacauka,sibawa naputtamaka ri laleng tarungku iyamakalemmengng; mancajika pada-pada tauiya maittanna mat.4Poloni sumangeku, malippu sennani atikku.5Uwngngerangngi esso-esso iya labe;upikkirii sininna pangkaukem-Mu,unennungngi sininna winru-Mu.6Massempajakka lao ri Iko sibawa limamappale; pada-pada tana marakko,nauddaningi-Ko nyawaku.7Balika masitta, oh PUWANG, saba pettupaddennuwakka. Aja tamassubbu pol ri alku,kuwammengngi aja upada-pada tau iyanonnonna ri linona amatngng.8Parngngerangika l-l pammas-Mu, saba rial-Muka mammnasa. Jellokekka laleng iyaharusu uwola, saba ri al-Muka massempajang.9Polka malo mallinrung ri al-Mu, ohPUWANG, paleppeka pol risining balikku.10Pagguruka pogaui lo-Mu, saba Ikoritu Allataalaku. Makessing ati-Ko, sibawamupimpikka matu ri laleng iya malappa.

Mazmur 143.11–144.8 22611Passalamaka situru sibawa jancim-Mu, ohPUWANG, nasaba akessingem-Mu, paleppekapol ri aperisengng.12Nasaba pammas-Mu paccappui sininnabalikku, paccappui sininna tenrekka, sabaiyya atam-Mu.

1441Pol ri Daud. Pojiwi PUWANGNGEpallinrukku! Nalatika mammusu,

sibawa pagguruka mammusu.2Alna pattulung sibawa pangwaingekku,pappassalamaku onrokku maccinaung. Alnapallinrukku, onrokku manyingkiri, Napatunruibangsa-bangsa lao ri iyya.3PUWANG, aga tolino angkannaMujampangiwi? Niga alna angkannaMubati-batiwi?4 Iyaro tolino padai siseppungng anging,pada-pada wajo-wajo labe, makkuwaniroatuwonna.5Oh PUWANG, timpai langi-Munamupanonnoi, gssai sining bulukuwammengngi namaddumpu.6Aggenrungengngi billa-Mu kuwammengnginaripassara-sarang bali, leppessangngipana-Mu kuwammengngi namtau mennang.7Loroi limam-Mu pol ri suruga, sibawapaleppeka pol ri lmpe. Passalamaka pol riakuwasanna tau laingng8 iya pojiyngngi mabbell sibawapabengnguwang, sibawa mattanrobell-bell.

Mazmur 144.9–145.3 2279Uwakklongek-Ko matu long baru, ohAllataala, sibawa getti kacapi namakklotto.10Muwrngngi apakalang arung-ngarungng,sibawa paleppei Daud atam-Mu.11Paleppeka pol ri peddanna tau mabecco;passalamaka pol ri akuwasanna taulaingng iya pojiyngngi mabbell sibawapabengnguwang, sibawa mattanro bell-bell.12Tennapodo ana-ana worowanta ri wettumalolona pada-pada tanet-taneng iya mancajibattowa. Tennapodo ana-ana makkunraittapadai alliri magello, iya blo-bloiyngngi siningsunna saoraja.13Tennapodo sining gudatta pennoi lisesibawa sininna rupanna wasslna tana.Tennapodo sining bimbalata risining padattamakkanai narapi mappulo sebbu gana.14Tennapodo sining sapitta mabbija-bijaisibawa dgaga teddng iyarga alaungeng.Tennapodo d nariyngkalinga kelli anrasa-rasangng risining lalenna kotata.15Masennangngi bangsa makkuwaro,masennangngi umma iya AllataalanaPUWANG!

1451Pappojiyang pol ri Daud. Malokapakaraja-Ko, oh Allataalaku sibawa

Arukku, sibawa poji-Ko mannennungeng.2Esso-essoka malo sukkuru lao ri Iko,sibawa pakalebbi-Ko mannennungeng.3Saba marajai PUWANGNGE sibawa maseroripoji, aloppongen-Na d nariwellungi.

Mazmur 145.4–13 2284Massossorengngi napojiwi matu tauwpangkaukem-Mu sibawa mabbirittangngiaporngem-Mu.5Nabbirittangngi matu mennang arajam-Musibawa alebbirem-Mu, unennungngi matuwinru-Mu iya mappabengnga.6Nabbirittangngi matu mennang siningpangkaukem-Mu iya masero, arajam-Muuwappallebbangengngi matu.7Nacuritai matu tauw sininna akessingem-Mu sibawa makklong passalenna adlkem-Mu.8 Iyaro PUWANGNGE mamasi sibawamakacuwa, matengnge macai sibawa tulimamasi.9Makacuwai lao ri tungke tau, sibawamamasiwi sininna Napancajiy.10Sininna Mupancajiy napoji-Ko matu, ohPUWANG, sininna umma-Mu sukkurui matulao ri Iko.11Napakarajai matu mennang akuwasam-Muselaku Arung, sibawa curitai aporngem-Mu,12kuwammengngi sininna tauw naissengngipangkaukem-Mu iya battowa, enrengngakkarungem-Mu iya malebbi sibawamattappa.13Apparntam-Mu tettei sillamp wettu,akuwasam-Mu mattahangngi massossoreng.Matinului PUWANGNGE lao ri sininnajancin-Na, pennoi pammas ri laleng sininnapangkauken-Na.

Mazmur 145.14–146.4 22914Natulungngi PUWANGNGE tau iya engkari laleng asussang, Napatettongngi tau iyacuku.15Sininna mahlu tuwo naddennuwangi-Ko;Muwrngngi inanr ri wettunna.16Mupennoiwi sininna apparelluwanna,angkanna d mennang naakurangeng.17adli PUWANGNGE ri laleng sininnatindakan-Na sibawa pennoi pammas ri lalengsininna pangkauken-Na.18Macawi lao ri tau iya mangobbi lao riAlna, sibawa mllauwi ri Alna sibawa malempuatinna.19Napsennangiwi atinna sining tau iyamateppe; Nangkalingai pangobbina sibawapassalamai mennang.20Nalinrungiwi tungke tau iya pojiyngngiAlna, iyakiya tau maja Napaccappui.21Tuli maloka pojiwi PUWANGNGE,tennapodo sininna mahlu-Na napojiwi asennaPUWANGNGE untu mannennungeng.

1461Pojiwi PUWANGNGE! Eh nyawaku,pojiwi PUWANGNGE!

2Maloka pojiwi PUWANGNGE gangka tuwokusibawa makklong untu Allataalaku ri wettuengkaku mupa.3Aja Mumaddennuwang lao ri panguwasa,lao ri tolino iya d naulli mappassalama.4Rkko mati mennang, lisui mennang ri tana;iyatoro esso nalennye maneng rancanana.

Mazmur 146.5–147.4 2305Masennangngi tau iya mattuwangngngngiPUWANG Allataalana, sibawa mappunnaiwiAllataalana Yakub selaku pattulunna.6Alna ritu pancajiwi langi sibawa lino,tasi sibawa sininna lisena; tettei matinulumannennungeng.7Nawaiwi hana sining tau ritenre, sibawanawrngngi inanr tau malupu. NapaleppeiPUWANGNGE sining tahanangng,8 sibawa nabbui tau buta naulli makkita.Napatokkongngi tau mabuwangng, sibawamamasiwi tau iya malempu.9Nalinrungiwi sining tau laingng;Natulungngi sining janda sibawa ana bu,iyakiya d napajajiwi rancanana tau maja.10 Iyaro PUWANGNGE Arungngi untumannennungeng. Eh Sion, makuwasaiAllataalamu lettu mannennungeng. PojiwiPUWANGNGE!

1471Pojiwi PUWANGNGE! Sabamakessingngi pojiwi Alna, sibawa

mappsennang untu Alna makklongengngipappojiyang!2Napalisui matu PUWANGNGE Yrusalm;Napalisui matu sining tau ripali.3Napajjappai tau iya pettupaddennuwangng, sibawa bebbei sining lonamennang.4Napattentui jumellana wttowingng ri bitara,sibawa tungke-tungke Nawrngngi aseng.

Mazmur 147.5–17 2315Battowa tongeng sibawa masero PUWAT-ta,d naribilang apanrn-Na.6Napatokkongngi tau iya ritenre, iyakiya taumaja Naggeppuwangngi ri tana.7Puwlongenni pappoji-pojiyangPUWANGNGE, acculngenni kacapi Allataalata.8Alna pallebba ellung ri langi;Napassadiyangengngi bosi lino, sibawanabbui tuwo wella ri bulu-bulu.9Nawrngngi inanr olokolo, sibawa anakao-kao iya mangobbi-obbi.10 Iya napojiy PUWANGNGE tenniya anyarangiya mawatangng; tenniyato pajuwang iyabarani.11Masennangngi PUWANGNGE lao ritau iya mateppe, lao ri tau iya tettemaddennuwangiwi pammas-Na.12Pojiwi PUWANGNGE, h Yrusalm! PojiwiAllataalamu, h Sion!13Saba Napakkassei pintu-pintu gerbammu,sibawa barakkakiwi pabbanuwamu.14Najagaiwi daramu kuwammengngi natetteamang, sibawa pamessoriko sibawa gandongiya kaminang makessingng.15Nawrngngi parnta lino, sibawa masittairipogau ada-adan-Na.16Napateppai salju pada-pada ape, sibawamassiyamporeng cinoddo mattkk pada-padaawu.17Napateppai bosi se pada-pada batu-batu;dgaga tahang moloiwi keccna.

Mazmur 147.18–148.8 23218Nainappa nasaba parnta-Na maccoloi iyarose; Nasseppungengngi angingng, namassolotona uwai.19Napalettui pasen-Na lao ri umma-Na,attettekenna sibawa hukkun-Na lao ri ummanapil-Na.20D napogaui makkuwaro lao ri bangsa-bangsa laingng, d naissengngi mennanghukkung-hukkun-Na. Pojiwi PUWANGNGE!

1481Pojiwi PUWANGNGE! PojiwiPUWANGNGE, h silise suruga!

Sininna iya monro ri onrong matanr, pojiwiAlna!2Pojiwi Alna, h sininna malakana. pojiwiAlna, h sininna tentarana suruga!3Pojiwi Alna, h mata esso sibawa ktengng,pojiwi Alna, h sining wttowing iya mappid-pid!4Pojiwi Alna, h langi iya kaminang matanr,pojiwi Alna, h uwai ri yasna langi!5Makessingeng manengngi mennangpojiwi asenna PUWANGNGE, saba ripancajimanengngi nasaba parnta-Na.6Napattentui onronna tungke-tungke, attetteken-Na takkennai untumannennungeng.7Pojiwi PUWANGNGE, h silise lino, hnaga-naga tasi sibawa sininna dolangengmalowangng;8h billa sibawa bosi se, salju sibawaellung, anginraja iya turusiyngngi parntanaPUWANGNGE!

Mazmur 148.9–149.5 2339Pojiwi Alna, h bulu-bulu sibawa sining bulu,pong buwa-buwa sibawa sininna ale;10 sininna olokolo ripiyara sibawa olokolomaliya, sininna olokolo makkalolo sibawamanu-manu!11Pojiwi Alna, h arung-ngarungng sibawasininna bangsa, sining arungng sibawasininna panguwasa;12 sininna kallolo sibawa anadara, tomatowasibawa tau malolo.13Makessingeng manengngi mennang pojiwiasenna PUWANGNGE, saba lebbi marajaiasen-Na naiya sininna asengng; arajan-Nanaliwengngi langi sibawa lino.14Purani napwatangi bangsa-Na, angkannaripoji-poji ri umma-Na, Israli, umma Napojiy.Pojiwi PUWANGNGE!

1491Pojiwi PUWANGNGE! Puwlongennilong baru PUWANGNGE, pojiwi Alna

ri laleng assipulungenna umma-Na!2Ariyo-riyono, h Israli nasabaPappancajimmui; arennuno, h pabbanuwanaSion nasaba Arummui!3Pojiwi asen-Na sibawa sr-sr, pojiwi Alnasibawa kacapi nenniya rebana!4Naloriwi PUWANGNGE umma-Na;Nawrngngi apakalang tau iya mariyawa ati.5Leppessanni ummana Allataala mariyo-riyonasaba ataromporen-Na, sibawa makklongmarennu puppu benni.

Mazmur 149.6–150.6 2346Leppessanni mennang pojiwi Allataalasibawa sadda maloppo, nanakkatenning towipeddang pura asa,7untu mpalei bangsa-bangsa, sibawahukkungngi suku-suku bangsa;8untu balenggui arung-ngarungng, sibawaranti sining panguwasana mennang;9untu hukkungngi bangsa-bangsa nasabaparntana Allataala. Iyanaro apakalannaumma iya Namasiy. Pojiwi PUWANGNGE!

1501Pojiwi PUWANGNGE! PojiwiAllataala ri laleng Bola-Na! Pojiwi

awatangen-Na ri bitara!2Pojiwi Alna nasaba pangkauken-Na iyabarani. Pojiwi Alna nasaba arajan-Na iyabattowa.3Pojiwi Alna sibawa oni taromp, pojiwi Alnasibawa gambusu sibawa kacapi!4Pojiwi Alna sibawa rebana nenniya sr-sr,pojiwi Alna sibawa kacapi nenniya suling.5Pojiwi Alna sibawa ceracap iya mencingng,pojiwi Alna sibawa canang iya mencingng.6Sitinajai sininna mahlu tuwo pojiwiPUWANGNGE. Pojiwi PUWANGNGE!

Amsal

11 Iyana pangaja-pangaja pol ri Salomoana worowanna Daud, arunna Israli.

2Akkattana iyanaritu untu tulungngi tauwpkkugi missengngi mancaji mapanr, sibawamissengngi atorenna atuwongng enrengngmulli pahangngi warkkada-warkkada iyatampu bettuwang iya malamungng.3 Iya sining pangaja nappagguruwangngipkkugi tauw naulli tuwo sibawa mapanr,malempu, adl sibawa tongeng.4Tau iya d namappangalamang napagguruiangkanna mappunnai pikkirang iyamatarengng, sibawa tau malolo napagguruimancaji tau iya macca sibawa naullimappikkiri secara tau battowa.5Nasibawang iya sining pangaja tattambatoni matu pangissengenna tau mapanr, sibawatau iya engkanna aggurunna lolongengngimatu pappimping.6Nanallalengiwi naulli mennang wellungiwibettuwanna iya tassubbu ri laleng pasengngsibawa pahangngi ada-adanna tau mapanrenrengng parakara-parakara iya napangolomennang.7Untu lolongengngi pangissengengtongengng, lebbi riyolo harusui tauwmappunnai perasaang mappakalebbi sibawa

Amsal 1.8–16 2mtau lao ri PUWANGNGE. Tau madonggo dnaangkei pangissengengng sibawa d namaloripagguru.8Puriyatiwi aga iya napowada ambo indomulao ri iko, anaku,9 saba sining pappagguruwanna mennangnatambaiwi akkaleng makessimmu pada-pada blo-blo ulu sibawa rant pagelloriyngngitappamu.10Rkko napalcko tau madosa, anaku, ajamuwaccowriwi pappalcna mennang.11Ebarana makkedai mennang, "Ayo, laonomai tasappa tau sibawa taborongngi. Untuassennas-sennangeng, laono mai tagasai tauiya d napasala.12Tuwoi mennang makkekkuwangngmasennang sibawa madising, iyakiya mattimancajiwi matu pada-pada tau iya sitengngamat.13Taalai barab-baranna mennang iyamangke, kuwammengngi napenno bolatasibawa barang rampasa.14Accowno mai! Ritawa ratapi wasslnnaunna!"15Aja muwaccow sibawa sining taumakkuwaro, anaku! Ablaiwi mennang.16D naulli mennang monro mammekkorkko dpa napogaui maja. Macinnai mennangmapperi-peri pauno.

Amsal 1.17–27 317Sedangkang muwi manu-manu d namalomuttama ri laleng jala iya ripallebba ri yolonamatanna,18 iyakiya iyaro sining tau maja malapasangngi siyo untu alna muto siyo iyacilakangngi matu mennang.19Mmeng, tau iya sappa dall sibawamakkgunang ateddekeng nawajai matusibawa nyawana muto.20Engkalingai! Mangobbii pangissengengngrisining lalengng sibawa gora-gora risininglapangangng!21Mangobbii ri pintu-pintu gerbangng sibawari onrong-ngonrong iya marowa:22 "Eh sining tau donggo! Gangka kgiko malotette makkuwaro? Uppanna narapi wettunnamappsauko pakariyawai pangissengengngsibawa sampyangngi pappagguruwangng?23Engkalingaka rkko uwamparekko,naupannessangekko matu lise atimmu sibawaupagguruwakko pangissengekku.24Purano uwobbi, iyakiya massampyakkosibawa d mumalo bati-batiwi.25Sininna pangajaku d mubati-batiwi sibawapakkamparekku musampyangngi.26Rimakkuwannanaro, rkko macilakako,ucawa-cawaiko matu. Rkko mtauko, uwll-kllkomatu.27Ya, uwll-kllko matu rkko manennekkosibawa manrasa-rasa nasaba nageppakoabala iya pol pada-pada anginraja.

Amsal 1.28–2.5 428 Iyaro wettu muwobbika matu, iyakiya dmatu umett. Musappaka matu kgi-kgi iyakiyad matu muruntuka.29Pada-padako tau iya d naengka napojiwilolongeng pangissengeng, sibawa bata-bataturusiwi PUWANGNGE.30D naengka mumalo tarimai pangaja-pangajaku iyarga puriyatiwi pakkampareng-pakkamparekku.31Rimakkuwannanaro, mupneddingiwi matuaddimonrinna sining pangkaukemmu sibawasining rancanamu iya maja.32Tau d namappangalamang mati matunasaba d najampangika, sibawa tau donggoancurui matu nasaba d nabati-batika.33 Iyakiya tau iya mngkalingakka ripiyaraimatu. Tuwoi sibawa amang enrengng dnaparellu mtau."

21Tarimani sining pappagguruwakku,anaku, sibawa tuli ngngerangngi sining

pangajaku lao ri iko.2Puriyatiwi aga iya mapanr sibawaakkuragano pahangngi.3Oh anaku, akkuragano untu mappunnaipikkirang iya matarengng sibawa llaunopappjeppu.4Sappai iyaro pada-pada sappa ulaweng,sibawa lellungngi iyaro pada-pada lellungngwaramparang iya tallemme.5Nanallalengiwi muwissengngi matu agabettuwanna mtau lao ri PUWANGNGE sibawa

Amsal 2.6–16 5lolongekko matu pangissengeng passalennaAllataala.6PUWANGNGE ritu mabbr pangissengeng;pol ri Alnai ritu tolino lolongeng pangissengengsibawa pappjeppu.7Lao ri tau iya malempu sibawa d cellana,riwrngngi pattulung sibawa allinrungeng.8Najagaiwi PUWANGNGE sining tau iya adl,sibawa linrungiwi mennang iya pojiyngngiAlna.9Rkko muturusika, anaku, muwissengngimatu aga iya adl, malempu sibawa makessing.Muwisseng towi matu pkkugi carana harusutuwo.10Mancaji mapanrko matu, sibawapangissengemmu napsennangi matu atimmu.11Pappjeppu sibawa amaccammu linrungikomatu,12 sibawa lawa-lawaiko maccowriwi caraatuwong iya d namakessing, sibawa pablaitowi almu pol risining tau iya mattmu maja.13D mennang namalo maccowriwi caraatuwong iya makessingng; laloi mennang rilaleng iya mapettangng sibawa penno dosa.14Lolongengngi mennang asennangeng polri pangkaukenna iya maja.15Macko-ckoi mennang sibawa caraatuwonna srongngi.16 Iko, anaku, weddikko sampyangngipappalcna makkunrai mabetta iya makkuragatarko sibawa ada-adanna iya macenningng.

Amsal 2.17–3.4 617 Iyaro makkunrai d namatinulu lao rilakkainna sibawa nallupaini jancinna lao riAllataala.18Rkko laoko ri bolana bettuwannamattujuko ri amatngng. Lao kuwaro padamuwi lao ri linona tau mat.19Tau iya laow ri alna d naengka iya lisu rilaleng iya mattuju ri atuwongng.20Rimakkuwannanaro, anaku, accowriwibatna tau makessingng, sibawa tuwo siturulona Allataala.21Saba tau iya tuwo situru lona Allataala,iyanaritu tau iya malempu atinna, mennangritu iya monro matu ri wanuwa iyanajjanciyangng PUWANGNGE.22 Iyakiya tau maja sibawa madosariyaggenrungengngi matu massu ri Allataalapol ri wanuwaro, pada-pada wella ribbbu polri tana.

31Aja muwallupaiwi aga iya purauwappagguruwang lao ri iko, anaku. Tuli

ngngerangngi parntaku,2kuwammengngi namalamp umurumusibawa salwangeng atuwommu.3Sitinajako tette mateppe sibawa matinululao ri Allataala sibawa pada-padammu.Engngerangngi iyaro sibawa taroi ri lalengatimmu,4kuwammengngi naripojiko sibawa riyangkeri Allataala sibawa tolino.

Amsal 3.5–14 75Ateppeno lao ri PUWANGNGE sibawasukku atimmu, sibawa aja muwattuwangngipappjeppummu muto.6Arngngerakko ri PUWANGNGE ri lalengsininna iya mupogau, nanajellokekko matucara atuwong iya makessingng.7Aja muwasengngi almu lebbi macca naiyasitongenna; turusiwi PUWANGNGE sibawaablaiwi maja.8 Iyaro pangkaukemmu mancajiwi matupada-pada pabbura ri almu iya pajjappangngiwatakkalmu sibawa ptakkariwi batmmu.9Pakalebbii PUWANGNGE sibawamakkasuwiyangeng lao ri Alna iya kaminangmakessingng pol ri sininna waramparammusibawa wassl tanamu,10napenno matu gandong sining lappomu,sibawa maonai matu uwai anggoromuangkanna d nagenne onrongng untu taroi.11Rkko naajarako PUWANGNGE, anaku,tarimai iyaro selaku suwa papparngngerang,sibawa aja namasumpe atimmu lao ripappaggurwan-Naro.12Naajara PUWANGNGE tau iya napojiy,pada-pada sddi ambo majarai ana iya naloriy.13Maupei tau iya mapanr sibawa lolongengpappjeppu.14Amaupekenna lebbi battowai naiyanalolongengng pol ri pra, sibawa lebbimangkei naiya ulawengng.

Amsal 3.15–25 815Lebbi mangkei pangissengengng naiyabatu paramata; sininna iya munawa-nawaiy dnaulli padangngi.16Nawrkko pangissengengng umurumalamp, asugireng sibawa alebbireng.17Nabbui masennang atuwommupangissengengng sibawa salwangeng.18Tau iya makkatenning masse ripangissengengng pneddingiwi matu atuwongiya tongengng sibawa masennang.19Nasibawang pangissengengng,napancajiwi PUWANGNGE lino; nasibawangakkalen-Na Napallebbai langi ri onron-Na.20Nasibawang pangissengen-Na Nabbuimata-mata uwai ri laleng tana mareppasibawa passoloi uwaina enrenggn ellungng rilangi tirii uwaina ri lino.21Rimakkuwannanaro, akkatenninno ripangissengengng sibawa ri attimbangengmakessingng, anaku! Aja sises-sisengmuleppessangngi,22naripiyara matu atuwommu magellosibawa mappsennang.23 Joppako matu sibawa amang, sibawa dmutabbuttu matu.24Laoko matu matinro temmappneddingmtau, sibawa memmeko matinro puppubenni.25D naparelluko mtau lao ri abala iya poltenrisenna-senna pada-pada anginraja,sibawa mappoi sining tau maja.

Amsal 3.26–4.1 926Najagaiko matu PUWANGNGE. Dmatu Naleppessakko tappasolla ri lalengkalebbongng.27Rkko mappunnaiko amampung untupogaui makessingng lao ri tau iyamapparelluwangngngngi akessingemmu, ajamusampyangngi untu pogaui gauro.28Aja musuroi pada-padammu mattajengnarapi baja, rkko iyato wettuw mullitulungngi.29Aja murancanai suwa iya parogiyngngipada-padammu iya monro ri seddmu sibawamatepperiko.30Aja muwassasa temmakksaba sibawa sdditau iya d naengka napogaui maja lao ri iko.31Aja mumangmpuru lao ri tau iyamakkgunangng ateddekeng, sibawa ajamuturui amp-ampna mennang.32Saba, naccc PUWANGNGE tau iyapogaungngi maja, iyakiya marppi sibawa tauiya malempu atuwonna.33Natanroi PUWANGNGE bolana tau maja,iyakiya nabarakkakiwi bolana tau iya matinuluri Alna.34Naccc PUWANGNGE tau iya matanr ati,iyakiya nabarakkakiwi tau iya mariyawa ati.35Tattamba mabaui matu asenna taumapanr, na tau madonggo pd ricellai.

41Eh ana-ana, ngkalingai pangajanaambomu! Puriyatiwi iyaro, namumancaji

matu mapanr.

Amsal 4.2–11 102 Iya upagguruwangngkko makessing,rimakkuwannanaro aja muwangga ntngngi.3Wettukku baiccu mupa, ana tungkenatomatowakku,4 ripagguruka ri amboku. Makkedai,"Engngerangngi sining pangajaku, ajasises-siseng muwallupaiwi. Pajoppai siningpanunjuku, kuwammengngi namasennangatuwommu.5Ancajino mapanr sibawa macca! Tulingngerangngi sining pangajaku sibawa ajamubuwangngi."6Angkei pangissengengng, nanalinrungikomatu pangissengengng; loriwi nanajagaikomatu kuwammengngi mutette amang.7Passaleng kaminang pentingng iya harusulebbi riyolo mupogau iyanaritu makkuragakomancaji mapanr. Muwi aga mulellung, iyakaminang mapongng iyanaritu akkuraganountu lolongeng pappjeppu.8Pakalebbii pangissengengng,nanapakatanrko matu. Kaddaowi,nanapapolngekko matu alebbireng.9Nawrkko matu bunga-bunga iya magellountu mancaji passigeramu.10Engkalingaka, anaku! Puriyatiwi madcd-dcng sining pangajaku, namalamp matuumurumu.11Purano upagguruwang pangissengengngsibawa mappaitangngi cara atuwong iyatongengng.

Amsal 4.12–20 1112Rkko tuwoko makkuwaro, d matumutassangkalangeng wettummu joppa,sibawa d matu mutabbuttu wettummu lari.13Tuli ngngerangngi pappagguruwangiya pura mutarima pol ri iyya. Jagaiwiiyaro madcd-dcng, saba nasibawang iyaropappagguruwangng mallolongengngi matuatuwommu.14Aja muwaccowriwi cara atuwonna taumaja, sibawa aja muturui pangkaukennamennang.15Aja mupuriyatiwi mennang. Ablaiwimennang sibawa joppano matteru!16Tau maja d naulli matinro ri wettu dnapanapogaui iya d namakessing. D nacakkaruddumennang ri wettu dnapa nacilakaiwi taulaingng.17 Ja sibawa abeccokengng iyanaritupada-padai inanr sibawa nungengng lao rimennang.18Lalenna tau maja mapettangngi pada-pada kalemmenna wenni. Tabbuttui mennangnamabuwang tennaissengngi. Sibalna,laleng iya naola tau makessingng iyanaritupada-padai ompona mata esso; pd maitta pdmatajang, angkanna paccappurenna mancajimatajang senna.19 (4:18)20Puriyatiwi ada-adakku, anaku! Engkalingaisining pangajaku.

Amsal 4.21–5.5 1221Aja mubuwangngi, sangadinna tuli taroi rilaleng atimmu.22Tau iya pahangngngngi tuwoi matu sibawamancaji madising.23 Jagaiwi atimmu madcd-dcng, saba atimmupattentu lalenna atuwommu.24Aja sises-siseng mupowadai suwa iyad natongeng. Ablaiwi ada-ada bell sibawaada-ada iya makkatta untu papusai tauw.25Sitinajai rupammu mattapparengngialempurenna atimmu; d naparellukosamanna engka buwa nalinrungi daung.26Pikkirii madcd-dcng ri wettu dnapamupogaui, namumallolongeng matu ri lalengsininna usahamu.27Ablaiwi maja, nenniya tuwono sibawamalempu. Aja sises-siseng mulss pol ri lalengiya tongengng.

51Anaku, ngkalingaka! Puriyatiwiapanrkku sibawa pappjeppu iya

upagguruwangngkko,2kuwammengngi muwissengngi pkkugikoharusu tiwii almu sibawa mabbicara selakutau iya engka pangissengenna.3Makkunrai betta, siccenning tmunna canisibawa ada-adanna natar ati,4 iyakiya rkko labe manenni, iya monrobanna apaireng sibawa anrasa-rasang.5Nassarnrngekko nonno ri linona tau mat;laleng iya naola mattujui ri amatngng.

Amsal 5.6–17 136D natette ri laleng iya mattuju riatuwongng; tennaissengngi lssni pol rilalengngro.7Rimakkuwannanaro, ana-ana, ngkalingaiada-adakku sibawa aja mujampalllriwi.8Ablaiwi makkunrai iya makkuwaro! Malaaja muwaddeppriwi bolana.9Rkko siwollompollokko sibawa makkunraimakkuwaro, ateddngekko matu alebbiremmusibawa risittai matu nyawamu ri wettumalolomu ri tau iya d naissengngi paressbabuwa.10Cappui matu asugiremmu nanr taulaingng, sibawa wassl turuppusemumancajiwi appunnangenna tau iya dmuwissengngi.11Paccappurenna maddarkko matu, rkkocappuni watakkalmu nanr lasa.12Nainappako makkeda matu, "Ah, magiuccci pangaja? Magi nad umalo riyampareng?13D umalo mngkalingai guru-gurukkusibawa d umalo turusiwi mennang.14Padahal sempna ri matanna masaraka."15Rimakkuwannanaro, atinuluno lao ribainmu muto sibawa wrngngi pappojimmulao ri alna bawang.16Dgaga akkgunana untu almu sappaanyamengeng ri tau iya tenniya bainmu.17 Iyaro anyamengengng banna untu ikosibawa bainmu, tenniya sibawa tau laingng.

Amsal 5.18–6.5 1418Rimakkuwannanaro, sitinajako masennangsibawa bainmu muto; sappano asennangengri anadara iya pura mupneddingi19anadara gello namapecci pada-padajonga. Leppessanni agelloreng tubunna tulimbbuko jangej-jangeng sibawa pappojinnapamaboko.20Aga akkgunanna mannapessu lao rimakkunrai laingng, anaku? Untu agalusrengngi makkunrai mabetta?21Naitai PUWANGNGE sini-sininnaiya napogau tolino. Kgi-kgi lao tolinoPUWANGNGE jagaiwi.22Dosana tau maja padai siyo-siyo iyasiyongngi alna tauwro.23Mati nasaba d natarima pangaja.Adonggonna tiwii lao ri ancurukengng.

61Anaku, naull engka naengka muwajjancilao risddi tau untu tanggungngi inrenna.

2Naweddissa jaji nala siyo pol ri ada-adannasibawa tajjebba pol ri jancimmu muto.3Rkko tongengngi makkuwaro, anaku,engkano ri laleng akuwasanna tauwro. Iyakiyaiyana carana mulli leppe: asittano lao ritauwro; llauwi sibawa masero kuwammengnginamalo paleppeko.4Aja mulao matinro riyolo, sibawa ajamuwappsau.5Paleppei almu pol ri siyo-siyoro pada-padamanu-manu iyarga jonga paleppei alna pol ripaddengngengng.

Amsal 6.6–16 156Tau iya makuttu harusui pnessaiwi caraatuwonna br-br sibawa magguru pol ri alna.7 Iya manenna d nappunnai pamimping, dnappunnai panguwasa iyarga panganrowang,8 iyakiya ri wettu ngngalanna mupapaddeppungengngi mennang bokong untuwettu aperisengng.9Gangka kgi iyaro tau kuttu malo matinro?Uppannapa namalo moto?10Tudangngi malleppe lima untu mappsau,sibawa makkedai, "Ah, matinroka cinampe,cakkarudduka."11 Iyakiya ri wettu matinrona, nakennaiakurangeng sibawa akasiyasing iya polpada-pada parampo massenjata.12Tau maja sibawa makurang ajara mabbellikgi-kgi.13Maccul matai sibawa mbbu kod untupabengnguwang.14Pikkiranna iya makebbongng pennoisibawa rancana maja sibawa paompoassasang kgi-kgi.15 Iya manennaro nassabariwi matunakennai acilakang alna tennasenna-senna,naancuru sisenna.16Engka pitu parakara iya nacccPUWANGNGE sibawa d namakkullNaleppessang: Kdo-kdo iya matempo, tmuiya mabbell, lima iya mpunongngi tau iyad napasala, ota iya rancanangngi gau-gaumaja, aj iya mapperi-periy mattuju ri ja,

Amsal 6.17–28 16sabbi iya matteru-teru mabbell, sibawa tauiya paompo assimusureng ri yellena silaonna.17 (6:16)18 (6:16)19 (6:16)20Anaku, pogaui aga napparntang ambomu,sibawa aja muwallupaiwi pangaja-pangajanaindomu.21Tuli ngngerangngi ada-adanna mennangsibawa taroi iyaro ri laleng atimmu.22Sining pappagguruwanna mennangnapimpikko matu ri laleng allalengengng,najagaiko ri wenni, sibawa mabbri panunju riiko wettummu moto.23Panunju-panunjuna tomatowammupadai lampu iya macakka; pakkamparennamennang najellokekko cara atuwong iyamakessingng.24Nanallalengiwi ripablaiko pol risiningmakkunrai betta, sibawa pol ri pappalc-pappalc mamosona bainna tau laingng.25Aja murigoda ri agellorenna mennang, ajamutattar ri matanna mennang iya mappalc.26Cakkuribangng weddingngi riswasingngangke sipenn inanr, iyakiya malawengsibawa bainna tau laingng harusui riwajasibawa nyawa.27Naullga tauw riwa api tennanri wajunna?28Naullga tauw ljjai bara api tennanri ajna?

Amsal 6.29–7.3 1729 Iyaro pada-padai bahayana lusrengngibainna tau laingng. Niga pogaui d matunaleppe pol ri pahukkungengng.30Rkko mnnauwi tauw inanr, namuni nasabamalupui, ripakatunai matu.31Sibawa rkko ritikkengngi harusui nawajapaimeng leppi wkkapitu; untu iyaro harusuiateddngeng sininna waramparanna.32 Iyakiya pkkugiwi sibawa worowan iyamalawengng? Nasolangiwi alna muto!Madonggo sennai!33Risissai matu sibawa riyll-kll. Majai matuasenna untu mannennungeng.34Saba, nasibawang pangkaukengngrolakkainna iyaro makkunrai mancajimangmpurui, angkanna malluwa-luwa caina.Narkko makkabalei, d matu nappunnai paressbabuwa.35D nawedding ripalc sibawa dowi; muwihadiya singngga aga dto naulli pasoroi caina.

71Engngerangngi ada-adakku, anaku,sibawa aja muwallupaiwi aga uparntakko.

2Accowriwi sining pangajaku kuwammengngimutuwo masennang. Accowriwi siningpappagguruwakku madcd-dcng pada-padamujagainna lise matammu.3Tuli ngngerangngi iyaro siningpappagguruwakku, sibawa taroi rilaleng atimmu.

Amsal 7.4–13 184Anggai pangissengengng selaku saudaramusibawa pangissengengng selaku sahabamarppmu.5Napablaiko matu pangissengengng pol rimakkunrai betta, sibawa makkunrai iya patarsibawa ada-ada iya macenningng.6Suwa esso makkitaka pol ri tellongengbolaku.7Nauwitai maga kallolo iya manyila mupa;iyakiya banna upnessai sddi tau iya madonggori yellena.8Ri arawngng wettunna mammulanimapettang, iyaro kallolo joppa-joppai riseddna blokangng ri laleng iya mattuju rionrong nonroiy sddi makkunrai.9 (7:8)10 Iyaro makkunrai, makkunrai iya dnamaradde monro ri bolana. Cina-cinaengkasi ri wiring lalengng, nainappa rilapangangng, iyarga tettong mattajeng ripkka lalengng. Kdo-kdona baraniwi sibawad naissengngi masiri. Uwitai massu sibawamappakyang pada-pada cakkuribangng,nanawai sita iyaro kallolo sibawa rancana iyamaja.11 (7:10)12 (7:10)13Nakaddaowi iyaro kallolo sibawa nabaui.Temmasiri makkeda,

Amsal 7.14–23 1914 "Iya esso harusuka mpajai niyaku,na untu iyaro purana makkasuwiyangengakkarobangeng.15 Iyanaro sabana umassu untu sappako,kuwammengngi muwanr ri bolaku.Makkekkuwangng uruntuko!16Onrong atinrokku purani utongko sibawasepri maddupa-rupang balona pol ri Masr,17 sibawa purani upabauri sibawa wangi-wangiyang mur, cnrana sibawa aju cenning.18Makkekkuwangng, laono mai tasiraga-raga sibawa pneddingiwi accinta-cintangngpuppu benni.19Di gaga lakkaikku ri bola,mattengngangngi lao mabla.20Tiwii maga dowi, sibawa d matu nalisu rilaleng duwa minggu."21Makkuwaniro iyaro makkunrai palci iyarokallolo sibawa pappalc-pappalc iya patarangkanna rigoda.22Tennappikkiri naccowrini iyaro makkunraipada-pada sapingng rirnrng lao ri aggrkengngsibawa pada-pada tau ritahangng iya ritiwiuntu tarimai pahukkungeng iya ripassadiyauntu tau donggo;23dna namaitta nabettui matu ana panaatinna. Pada-pada manu-manu luttumattuju ri siyo, makkuwaniro iyaro kallolod namaingekiwi makkeda riyancangnginyawana.

Amsal 7.24–8.10 2024Rimakkuwannanaro, ana-ana,ngkalingaka. Puriyatiwi sining pangajaku.25Aja muleppessangngi makkunraipada-padaro tari atimmu; aja mulao sappai,26 saba purani naancuru atuwonna magaworowan. Tenribilang gana iya binasa nasabaalna.27Lao ri bolana bettuwanna mala lalengmaponco mattuju ri amatngng.

81Engkalingai! Mangobbi-obbii apanrngng,naakkai saddanna pangissengengng.

2Tettongngi ri bulu-bulu ri wiring laleng,sibawa ri pkka-pkkana.3Ri pintu gerbangng, ri laleng muttama rikota, kuwaniro riyngkalinga saddanna.4 "Eh, rupa tauw, lao ri iko mangobbika;tungke tuwo ri lino, puriyatiwi parllaukku!5 Iko dppa pangalamammu, aggurukomappunnai pikkirang iya matarengng; iko iyamadonggo, agguruno mancaji mainge.6Puriyatiwi ada-adakku, nasaba cocoi sibawamangke.7 Iya upowada, tongeng maneng, saba ucccbell.8Ada-adakku malempu maneng, d muwisddi mallko-lko iyarga sala.9Untu tau macca, tongengngi ada-adakku,untu tau mapanr, cocoi ada-adakku.10Angkei pangajaku pakacauriwi pratulngng, pentingkangngi pangissengengngpakacauriwi ulaweng tulngng.

Amsal 8.11–21 2111 Iyyana ritu pangissengengng, lebbimangkei naiya intangng; d naweddingripasibanding sibawa muwi aga iyamunawa-nawaiy.12 Iyyana ritu pangissengengng; rialku engka pappjeppu, apanrng sibawapangissengeng.13Pakalebbii PUWANGNGE bettuwannaccci ja; d upojiwi atempongng sibawaabangkakengng. Uccc kdo-kdo maja sibawaada-ada bell.14 Iyyana ritu mabbr wr. Sibawa iyyato ritupakajajiyangngi. Maccaka sibawa mawatatto.15Ubantuwi sining arungng pajoppaiapparntangng, utulungngi sining panguwasapatettongngi adl.16Nasaba appalakku, sining tomaraja sibawasining arungng mapparntai sibawa pajoppaiadlkengng.17Uwamasiwi mennang iya pojiykka; iyasappakka, naruntuka matu.18Ri alku tassadiya asugireng makkuwatoroalebbireng sibawa adcngeng.19 Iya mulolongengng pol ri iyya napakacauriulaweng tulngng; lebbi mangkei naiya pratulngng.20Uwaccowriwi laleng adlkengng,majjongkaka ri laleng alempurengng.21Tau iya mamasiykka, upancajiwi sugi;upennoiwi bolana sibawa waramparang.

Amsal 8.22–31 2222Napancajika PUWANGNGE selaku iyamammulangng, iyyana ritu wassl bbu-Na iyabunge ri wettu riyolo senna.23Ritappaka sipongenna pammulang wettu,ri pammulanna, ri wettu dnapa Naripancajilino.24 Jajika ri wettu dnapa Naripancajidolangeng malowangng, ri wettu dnapanaompo mata-mata uwai.25 Jajika ri wettu dnapa naripatettong siningbulu, ri wettu dnapa Naripatettong bulu-bulu,26 ri wettu dnapa Napancajiwi PUWANGNGElino sibawa sining padanna, mala ri wettudnapa napancajiwi tkk tana mammulangng.27Usabbing wettunna ripallebba langi,sibawa bitara ri paggetteng ri yasna tasi,28wettunna nataro PUWANGNGE ellungngri langi, sibawa timpai bubbu-bubbunadolangengng,29wettunna Naparntang uwai tasikuwammengngi aja naliwengngi pakkassng-pakkassnna. Engka tokka hadr kuwarowettunna Napalnne pallanggana lino.30Engkaka ri benrn-Na selaku ana napojin-Na, esso-esso iyya ritu asennangen-Na; tulimaccul-culka ri yolo-Na.31Massennas-sennangngi ri tomponalino-Na, sibawa marasa masennang ri yellenatolino.

Amsal 8.32–9.7 2332Rimakkuwannanaro, ngkalingaka, hkallolo! Turusiwi panunjuku, namumasennangmatu.33Tarimai pasengng sibawa ancajino mapanr,aja muwangga ntngngi.34Masennangngi tau iya mngkalingakkaiya tungke esso-esso tudang mattajeng risumpang bolaku, sibawa majjaga-jaga rigerbang onronna.35Niga lolongekka, lolongengngi atuwong, rialnai nalori PUWANGNGE.36Niga d nalolongekka, naparogiwi alna; tauiya ccckka, napojiwi amatngng."

91Purani napatettong bolanapangissengengng, sibawa patettongngi

iya pitu allirinna.2Purani maggr olokolo untu psta, mbbu uwaianggoro sibawa passadiya inanr.3Nasuroni pattumani-pattumaninnamakkunrai untu lao mangobbi pol rionrong-ngonrong matanr ri kota,4 "Niga d pangalamanna, laono mai!" Lao riiya d akkalenna, makkedai pangissengengng,5 "Laono mai pneddingiwi inanrku sibawakanyami anggoro iya pura uwbbu.6Salaiwi adonggongng, kuwammengngimutuwo masennang. Accowriwi lalenna taumapanr."7Rkko tau iya d namalo ripaggurumujellokengngi asalanna, nacawa-cawaiko

Amsal 9.8–16 24matu. Rkko muwacairiwi tau maja,narodda-roddaiko matu.8Aja mucellai tau iya d namalo ripagguru,nacccko matu. Iyakiya rkko tau mapanrmujellokengngi asalanna, naangkeko matu.9Rkko mupangajariwi tau mapanr, mancajiwimatu lebbi mapanr. Sibawa rkko tau iyamapato lao ri Allataala mupaggurui, tattambaimatu pangissengenna.10Untu mancaji mapanr, bunge-bungenaharusui tauw mappunnai perasaangmappakalebbi sibawa mtau lao riPUWANGNGE. Rkko muwissengngi IyaPommapaccingng, lolongekko matupappjeppu.11Nawrkko matu pangissengengng umurumalamp.12Rkko muwappunnaiwi pangissengengng,iko muto maupe. Iyakiya rkkomusampyangngi pangissengengng, ikomuto naparogi.13Adonggongng iyanaritu pada-padaimakkunrai macapila iya d pangalamannasibawa d naissengngi masiri.14Onronna iyanaritu ri sumpang bolanaiyarga ri pintu gerbanna kota.15Pol kuwaro mangobbii lao ri tau iya lalo.Tau iya malempu ati napalci,16 "Lppakki, h iko iya dppa nappangalamang!"Sibawa lao ri tau iya d akkalenna makkedai,

Amsal 9.17–10.7 2517 "Uwai riynnauw macenning rasana, sibawalebbi malunrai manr massubbu-subbu."18Mennang iya mancajiy anrna dnaissengngi makkeda tau iya cllngiyngnginalolongengngi ajjalenna kuwaro; sibawamennang iya muttamanna ri laleng bolana,makkekkuwangng engkani ri laleng linona taumat.

101 Iyana sining pasenna Salomo: Ana iyamapanr iyanaritu riyabbangkakengngi

ri ambona; ana iya madonggo nasussai atinnaindona.2Asugireng iya rilolongengng sibawa macko-cko d nabbr saro; sibalna, alempurengngmappassalamai matu.3D naleppessangngi PUWANGNGE taumakessingng alupureng; iyakiya Nalawa-lawaiwi tau maja kuwammengngi iyaro tauwd nalolongengngi iya nacinnaiy.4Tau makuttu mancaji kasiyasiwi matu; tauiya mapato mancaji sugii matu.5Tau iya mapanr paddeppungengngingngalanna ri wettunna, iyakiya tau iyamatinro bawang ri wettu ngngalang, papoliasirireng ri alna.6Tau makessingng lolongengngi barakka.Tassubbui apddarangng ri munrinnaada-adanna tau maja.7Passnge lao ri tau makessingng maddupaibarakka, iyakiya tau maja masittai riyallupai.

Amsal 10.8–18 268Tau iya macca, napoji tarima pangaja; tauiya madonggo bicaranna pusai matu.9Tau malempu, amangngi atuwonna; tau iyapabengnguwangng kaissengengngi matu.10Niga subbui atongengengng, paompoiasussang; niga cellai sibawa mannessa-nessa,makkuragai asalwangeng.11Warkkadanna tau makessingng nabbuiatuwongng masennang, iyakiya ri munrinnaada-adanna tau maja tassubbui ati iya maja.12Pacccc paompoi assasang; pappojipammas naddampengengngi sininnaasalangng.13Tau iya matarengng pikkiranna napowadaiada-ada mapanr; tau madonggo parelluiriyunru.14Tau mapanr paddeppungengngipangissengeng; rkko mabbicarai taumadonggo, namngngi acilakangng.15Asugirengng nalinrungiwi tosugi,akasiyasingng naancurui tau kasiyasi.16Rkko pogaui makessingng, saronaiyanaritu tuwo masennang; rkko pogaui dosa,addimonrinna lebbi maga dosa.17Niga turusiwi pakkamparengng tuwoimatu salwangeng, niga bata-bata mangakuiwiasalanna engkai ri laleng bahaya.18Tau iya subbu pacccc iyanaritu pabbellng.Tau iya passanra ptenna iyanaritu madongoi.

Amsal 10.19–29 2719Pd maga bicara, pd magato akkullnamadosa; tau iya mullngngi makuwasaiwililana iyanaritu mapanri.20Ada-adanna tau iya makessingng padaipra tulngng; buwa pikkiranna tau maja dbettuwanna.21Ada-adanna tau iya makessingng, sinrupaibarakka untu maga tau; adonggonna taumadonggo naunoi alna.22Nasaba barakkana PUWANGNGE bawangnamancaji sugi tauw; majjama marejjingng dnaulli tambaiwi waramparangng.23Tau madonggo napoji pogau asalang; taumapanr napoji sappa pangissengeng.24Tau malempu nalolongengngi aga iyanacinnaiy; tau maja nalolongengngi aga iyakaminang natauriy.25Rkko nappoi anginraja, lennyeni tau maja;iyakiya tau malempu tettei masse matteru.26Aja musuroi tau makuttu, bannamappakrk-krng bawang, pada-pada cukkanapangilui isi iyarga rumpu napessi mata.27Pakalebbii PUWANGNGE, namutuwo matumaitta; tau maja mati ri wettu dnapa narapiiwettunna.28Paddennuwanna tau makessingngpancajiwi masennang; paddennuwanna taumaja kosong simata.29Nalinrungi PUWANGNGE tau malempu,iyakiya napabbinasai tau iya pogaungngimaja.

Amsal 10.30–11.8 2830Tau malempu tuwoi matu amangnasalwangeng; tau maja d naonro matu ritana mana.31Tau malempu napowadai ada-ada mapanr;tau maja ripammekkoi matu tmunna.32Ada-adanna tau malempu psennangiwiati; ada-adanna tau maja tuli papeddiriwi.

111Naccc PUWANGNGE tau iya paktimbangeng iya macko-cko iyakiya

masennangngi sibawa tau iya pak timbangengiya teppa.2Tau matempo ripakatunai matu; tau iyapakariyawangngi atinna iyanaritu mapanri.3Tau makessingng rirnrngngi rialempurenna; tau iya pojiyngngi mabbellriancurui ri bellna.4Rkko moloiwi amatng, d bettuwannawaramparangng; salamai atuwommu rkkomalempu atiko.5Laleng atuwonna tau makessingng riparatairi alempurenna, iyakiya tau maja natiwii alnalao ri ancurukengng.6Tau malempu salamai nasaba alempurennaatinna; tau iya d nawedding riyatepperi,tappasollai ri angowanna.7Rkko mati tau maja, mat towipaddennuwanna; maddennuwang riawatangeng ri al d bettuwanna.8Tau mateppe leppei pol ri asukkarakengng;tau maja lolongengngi sangkalangeng.

Amsal 11.9–18 299Bicaranna tau maja mappabbinasai;pangissengenna tau makessingngmappassalamai.10Mattappai kota rkko tau malempulolongeng dall; gora-gorai raya rkko mati taumaja.11Barakkana tau malempu pagelloriwi kota;ada-adanna tau maja solangiwi.12Pakatunai tau laingng iyanaritupangkaukeng iya madongo; tau iya engkaakkalenna, d napowadai muwi suwa.13Tau patassiyangngi karba bell d naullimakkatenning rahasia, iyakiya tau weddingngriyatepperi weddingngi rahasiyakangngiparakara.14Ancurui bangsa rkko dgaga pamimping;pd maga pappangaja, pd ritanggungasalamakengng.15Majjanci mpajai inrenna tau laingngbettuwanna papol acilakang; lebbikessing muwi d tamaccow ri laleng gaurokuwammengngi amakki.16Makkunrai iya makessing akkalengnglolongengngi alebbireng; tau mapddarapaddeppungengngi asugireng.17Tau iya makessing ati napasaroi alna; tauiya mapddara naparogiwi alna.18Asaronna tau maja iyanaritu asarongbell-bell, asaronna tau iya pogaungngimakessingng iyanaritu asarong iyatongengng.

Amsal 11.19–29 3019Niga mattinetto pogaui makessingng,tuwoi matu masennang; niga mattedde untupogaui maja mattujui ri amatngng.20Naccc PUWANGNGE tau iya maja ati,iyakiya Namasiwi tau iya tuwo temmakkcella.21Tau maja pasti lolongeng pahukkungeng;tau makessingng salamai.22Agellorenna makkunrai iya d akkalennasinrupai ciccing ulawengng ri ingena bawi.23Cinnana tau makessingng tulimallolongengngi iya makessingng,iyakiya iya weddingng naddennuwangi taumaja banna caina.24Engka tau napoji mabbr, iyakiya tattambasugii, engka iya pojiyngngi maddiki-diki,iyakiya tattamba kasiyasiwi.25Tau iya maga mabbr maonai matu, tau iyapojiyngngi mattulung ritulung towi matu.26Niga mattanggung ritanroiwi matu ritauw, iyakiya iya balungngi lolongengngipappojiyang.27Niga mapato pogaui makessingngrisennangiwi matu ri tauw; niga sappa ja,nageppai matu asukkarakeng.28Niga mattuwangngi waramparanna sempimatu pada-pada daud-daung macowa; taumateppe mabbijai matu pada-pada curamalolo.29Tau iya sussangngi ruma tanggana,ateddngengngi matu sini-sininna. Tau

Amsal 11.30–12.7 31madonggo natumaningiwi matu tau iyamapanr.30Tau mateppe ritanggungngi matuatuwonna; tau iya mapanr tattambai taumaccowriyngngi.31Rkko ri linow tau makessingng tarimaimatu pamale, mattentuni tau maja sibawamadosa lolongeng matu pahukkungeng.

121Tau iya pojiyngngi pangissengengngmasennangngi lolongeng

pakkampareng; iyakiya tau iya d napojiwiriyampareng iyanaritu tau madongo.2Tau makessingng risennangiwi riPUWANGNGE, iyakiya tau iya rancangngngngija tarimai matu pahukkungeng.3D muwi sddi tau iya mullngngi tette hbanasaba ja; iyakiya tau iya malempu tetteimattinetto, d naripagoyang.4Bain iya makessingng iyanarituabangkakenna sibawa asennangennalakkainna, bain iya mbbungngi lakkainnamasiri iyanaritu padai lasa buku iyamakkokko.5Tau malempu napikkirii gau-gau iyamakessingng; tau maja narancanai bell.6Ada-adanna tau maja pauno; ada-adannatau malempu mappassalama.7Tau maja sempi matu temmabbat;iyakiya tau makessingng tettei matu massemassossoreng.

Amsal 12.8–17 328Ripojiwi tauw situru sibawa apanrnna;ripakatunai tauw situru sibawa adongokenna.9Lebbi kessing muwi mancaji raya baiccu iyamappunnaiy jama-jamang, naiya maggarettatau battowa padahal akurangeng inanr.10Tau makessingng najampangi olokolona;iyakiya tau maja nasissai.11Patani iya marejjingng mappallaungmappunnai maga inanr, iyakiya tau iyapaccappungngi wettunna untu gau iya dnakkguna iyanaritu tau madonggo.12Tau maja macinnai lolongeng asarong polri tau madoraka; tau makessingng padai ajuiya mabbuwa.13Tau maja tassiyoi ri ada-ada maja iyanapowada; tau makessingng leppei pol riasukkarakengng.14Tungke tau lolongengngi pahukkungengsituru sibawa ada-ada nenniyapangkaukenna; tungke-tungke riwrngsaro iya sipato.15Tau madongo nasengngi alna d naengkanapasala, iyakiya tau mapanr napojimngkalinga pangaja.16Rkko tassinggungngi tau madonggo,iyatoro wettu napallessui peddi atinna;iyakiya tau mapanr d napaduliwi rkko ricellai.17Ri laleng ripowadana iya tongengng,napatettongngi tauw adlkengng; rkkomabbelli, papoli tauw d naadl.

Amsal 12.18–28 3318Bicara iya d namasala weddingngi naloati pada-pada natoddo peddang; ada-adamapanr padai pabbura iya mappajjappa.19Ribongkarai matu bell ri laleng sikd mata,iyakiya ada-ada tongengng tettei matusillamp wettu.20Tau iya rancanangngi ja napoji d naadl; tauiya mangusahakangngngngi akessingengngmasennangngi matu.21Tau makessingng d nakennai abala; taumaja tuli nakennai matu asussang.22Naccc PUWANGNGE bell; iyakiyaNasennangngi tau iya malempu.23Tau mapanr d nattempowangngipangissengenna; tau madonggonallabowangngi adonggonna.24Marejjingng mappallaung mbbui tauwmakuwasa; akuttungng passai tauw mancajiata.25Abata-batangng pasoroi sumange, iyakiyaada-ada mabessa pakaloppoi ati.26Tau makessingng maupei naiya balibolana;tau maja pusai nasaba jana.27Ri laleng makkuttu-kuttu d namakkullrilolongeng iya rinawa-nawaiy; nasibawangmajjama ladde lolongengngi tauw asugireng.28Tau iya maccowriyngngi laleng iyatongengng tuwoi matu masennang; tau iyamaccowriyngngi laleng iya maja mattujui laori amatngng.

Amsal 13.1–11 34

131Ana iya mapanr napuriyatiwi rkkomabbri ambona pangaja; tau matempo

d namalo tarima pakkampareng.2Ada-adanna tau makessingng papoliasarong; tau iya d namalempu napojiwiateddekengng.3Tau iya matutu ri laleng ada-adannaamangngi matu atuwonna; tau iya mabbicarasembarangang nakennai matu abala.4Tokuttu maga cinnana iyakiya d muwi sddiiya naduppa; tau iya majjama marejjingngnalolongengngi sininna iya nacinnaiy.5Tau malempu naccc bell, kdo-kdona taumaja mappakasiri-siri sibawa ricella.6Alempurengng nalinrungiwi tau iya tuwomalempu; ja naancurui tau madosa.7Engka iya majjaiyngngi sugi, padahal dangkena; engka iya majjaiyngngi kasiyasi,padahal sugi senna.8Tau sugi harusui passu dowikuwammengngi naamang atuwonna;tau kasiyasi leppei pol ri ancamangng.9Tau mateppe sinrupai cahaya macakka; taumaja sinrupai lampu pedd.10Atempongng banna powassli assasang; tauiya mapanr maloi tarima pappagguruwang.11Asugireng iya rilolongengng sibawamagampang masitta towi matu akurangeng;iyakiya waramparang iya ripaddeppungengngtaccdd-cdd pd tattambai.

Amsal 13.12–20 3512Rkko paddennuwangng d naripennoi,maddk-rki batngng; rkko ritarimai cinna,masennangngi ati.13Tau iya pakariyawangngipappagguruwanna PUWANGNGE, nacilakaiwialna; tau iya matinulu lao ri hukkunnaAllataala nalolongengngi matu sarona.14Pappagguruwanna tau mapanr sinrupaiassalenna asennangengng; rkko engkaancamang, iyaro pappagguruwangngmappassalamai.15Tau makessingng ampna ripojiwi matu;tau iya d nawedding riyatepperi masussaimatu atuwonna.16Tau mapanr mappikkirii riyolo ri wettudnapa natinda; tau madonggo nallabowangngiadonggonna.17Suro iya d namacca papoli acilakang;suro iya weddingng riyatepperi natanggungmallolongeng.18Tau iya d namalo ripagguru mancajikasiyasiwi sibawa matuna; tau iya mngkalingapangaja ripakalebbii matu.19Temmakka kessinna lolongengngi aga iyariyacinnaiy! Tau madonggo d namalo salaiwija.20Tau iya siwollompollongng sibawa taumapanr, mancaji mapanri matu; tau iyasiwollompollongng sibawa tau madonggo,macilakai matu.

Amsal 13.21–14.5 3621Tau madosa tuli rilellungngi ri abala taumakessingng tuli tarimai asennangeng.22Tau makessingng mappammanarengngiasugireng lao ri ana eppona; asugirennatau madosa nataroi untu tau iya malempuatuwonna.23Tana kullangng naull powassl maga inanruntu tau kasiyasi; iyakiya d naadl nassabariwiiyaro tana d narijama.24Temmunrui ana, bettuwanna d naripoji;rkko ripojiwi, harusuki barani munrui.25Tau iya makessingng tuli agennerengngi,iyakiya tau maja tuli akurangengngi.

141Ruma tangga ripatettongngiriapanrnna makkunrai, iyakiya

riruttungngi ri adonggonna.2Tau iya malempu mtau sibawamappakalebbi lao ri PUWANG Allataala; tauiya atuwonna d namalempu napakatunaiAllataala.3Nasaba tempona, tau madonggo napojipakarajai alna; tau mapanr rilinrungiwi maturi ada-adanna muto.4Rkko d saping, dgaga wassl dare;nasibawang awatangenna sapingng, maonaimatu ngngalangng.5Sabbi iya malempu tuli napowadai iyatongengng; sabbi iya d nawedding riyatepperituli mabbelli.

Amsal 14.6–16 376Tau matempo d matu namancaji mapanr,iyakiya tau macca maggurui sibawamagampang.7Aja muwassellao sibawa tau madongo;dgaga iya weddingng nappagguruwang lao riiko.8Tau mapanr naisseng pkkugiwi harusutinda, tau madonggo ribengnguwangngi riadonggonna.9Tau madonggo d napaduliwi agariyaddampengengngiga dosana iyarga d; taumakessingng macinnai riyaddampengengdosana.10Sennang iyarga sara ritaroi ri laleng ati;tau laingng d naulli maccow pneddingiwi.11Bolana tau makessingng tettei masse;bolana tau maja maruttungngi matu.12Engka laleng iya paita malempu,iyakiya angkanna iyaro lalengng mattujui riamatngng.13Ri munrinna cawa naull engka teri;arennungng weddingngi maccappa sibawaasarang.14Tau maja nacppui matu buwa jana,tau makessingng nacppui matu buwaakessingenna.15Tau madonggo mateppei lao ri tungkeada-ada, tau mapanr tindai sibawa matutu.16Tau engka akkalenna tuli matikei sibawamablaiwi maja, tau madonggo macayii,nainappa marasa amang.

Amsal 14.17–27 3817Tau iya pojiyngngi macai tindai sibawamadonggo; tau mapanr kdoi sibawa sabbara.18Tau d pangalamanna mancaji madonggoimatu; tau mapanr tattambai matupangissengenna.19Tau maja tunrui matu lao ri tau iyamalempu ati, untu mllauwi kuwammengnginariyamasi.20Tau kasiyasi d narisennangi mala risellao-sellaona; iyakiya tau sugi magasahabana.21Niga pakatunai tau laingng, pogauidosa; niga makessing ati lao ri tau kasiyasi,masennangngi matu.22Niga mangusahakangngi iya makessingng,riyatepperiwi matu sibawa lolongengpappakalebbi; niga rancanai maja engkai rilaleng iya pusa.23Ri laleng tungke usaha engka asaronna;curita iya kosongng mbbui tauw kasiyasi.24Tau mapanr ripojiwi nasaba apanrnna; taumadonggo tassebboi nasaba adonggonna.25Rkko sddi sabbi makkeda tongengngi,napassalamai nyawa; rkko mabbelli,nabalibellariwi pada-padanna.26Tau iya mtau ri PUWANGNGE mancajiamangngi, sibawa kaluwargana mappunnaiallinrungeng.27Amtaureng lao ri PUWANGNGE iyanaritupokona asennangengng; sibawa laleng untuniniriwi amatngng.

Amsal 14.28–15.3 3928Arajanna arungng engkai ri jumellanarayana; rkko d raya d naulli makuwasa.29Tau mapanr d namasitta macai; taumadonggo d naulli tahangngi alna.30Ati iya tennangng napadisingi watakkal;pangmpurungng padai lasa iya pauno.31Niga pogaui makessingng lao ri taukasiyasi, napakalebbii Allataala; niga tenreitau malemma, napakatunai Pappancajinna.32Tau maja binasai nasaba jana,tau makessingng rilinrungiwi nasabaalempurenna.33Pangissengengng tuli engkai ri lalengpikkiranna tau engka akkalenna; iyakiyaritenre ri laleng pikkiranna tau madonggo.34Adlkengng sibawa akessingengng naakkaiangkena bangsa, iyakiya dosa nabbui bangsamancaji matuna.35Masennangngi arungng lao ri pegaw iyamacca; iyakiya macayii lao ri pegaw iya dnaulli jamai jamanna.

151Nasibawang pappbali iya mabessa,soroi cai; pappbali iya mapess panri

cai.2Ada-adanna tau mapanr mbbuipangissengengng tari ati; ada-adanna taumadonggo banna mallisei adonggong.3Naita maneng PUWANGNGE iyakajajiyangng ri sininna onrongng;Najampangi maneng iya makessingng sibawamaja.

Amsal 15.4–14 404Ada-ada iya makessingng natambaiwisumange, ada-ada iya papeddiriy napalemmaicinna.5Tau madonggo d nabati-batiwi pangajanaambona, tau mapanr nabati-batiwipakkamparengng.6Ri bolana tau makessingng engka magawaramparang; asugirenna tau maja lennyeinasaba abala.7Ada-adanna tau mapanr pennoi sibawapangissengeng, iyakiya pikkiranna taumadonggo d nappakkuwaro.8Natarimai PUWANGNGE sempajanna taumakessingng, iyakiya naccci pakkasuwiyannatau maja.9Naccc PUWANGNGE cara atuwonnatau madoraka, iyakiya Namasiwi tau iyamakkuraga pogaui lo-Na.10Tau iya pogaungngi maja risissai matu;tau iya d namalo riyampareng mati matu.11Naisseng PUWANGNGE linona tau matsibawa lao-laona; pkkugi wedding pikkirannatolino risubbu pol ri Alna?12Tau iya pojiyngngi mappakatuna dnapojiwi riyampareng; bata-batai mllaupangaja pol ri tau iya mapanr.13Ati iya marennu mbbui tappa maccahaya;ati iya mess poloi sumange.14Tau mapanr sappai pangissengeng; taumadonggo malippui sibawa adonggongng.

Amsal 15.15–24 4115Tau masara harusui mwa matteru rilaleng atuwonna, iyakiya tau iya marennu tulimasennangngi.16Lebbi kessing muwi cdd waramparangiyakiya nasibawangngi tau lao ri PUWANGNGE,naiya maga waramparang iyakiyanasibawangngi abata-batang.17Lebbi kessing muwi manr ukkajunasibawang pappoji pammas, naiya manrjuku malunra iyakiya nasibawangngi pacccc.18Tau iya masitta macai paompoi assasang,tau iya sabbara tiwii adamngeng.19Tau makuttu tuli pneddingiwiasukkarakeng; tau malempu d nalolongengasukkarakeng.20Ana iya mapanr, nasennangiwi atinnaambona; ana iya madonggo d napakalebbiiindona.21Adonggongng iyanaritu asennangenna taumadongo, tau mapanr tuwoi malempu.22D namallolongeng rancana, rkkod nasibawangngi attimbangeng;mallolongengngi rancana, rkko magaiya mabbr pangaja.23Ada-ada iya ripowada ri wettunna, papoliariyo-riyong.24Tau mapanr maccowriwi laleng tuppuiya mattuju ri atuwongng; tenniya lalengturungng iya mattuju ri amatngng.

Amsal 15.25–16.2 4225Naruttungngi matu PUWANGNGEbolana tau iya matanr ati, iyakiya tanaappunnangenna sddi janda Nalinrungiwi.26Naccc PUWANGNGE rancana iyamaja; iyakiya ada-ada iya makessingngnapsennangiwi atinna.27Niga sappa asarong iya d nahallala,naancurui kaluwargana muto. Niga ccci dowipasoso, tuwoi matu masennang.28Tau makessingng natimbang ada-adanna;tau maja napowadai gau-gau iya matuna.29Nangkalinga PUWANGNGE rkkomassempajangngi tau makessingng, iyakiyad Nabati-batiwi tau iya madoraka.30Tappa marennu napsennangiwi ati, birittaiya makessingng naptakkariwi nyawa.31Tau iya mngkalinga pakkamparengmuttamai tau iya mapanr.32Tau iya d namalo ripangajari, d naangkeialna; tau iya malo tarima pakkampareng,mappunnaiwi akkaleng.33Mtau lao ri PUWANGNGE iyanaritutettongenna pappagguruwang iyamakessingng; alebbirengng ripoddiyoloiwi riariyawang ati.

161Weddingngi tolino mbbu rancana,iyakiya Allataala mabbr apettung.

2Tungke pangkaukenna tauw naullmakessing ri laleng pakkitanna muto, iyakiyaPUWANGNGE ritu tassri akkattana atinna.

Amsal 16.3–13 433Appaddettangenni lao ri PUWANGNGEsininna rancanamu, namumallolongeng matupogaui.4Sininna suwa-suwa iya napogauPUWANGNGE engka akkattana; naakkattanauntu tau maja iyanaritu abinasangeng.5Sininna tau matempo naccc PUWANGNGE;d Naleppessangngi mennang leppe pol ripahukkungengng.6Tau iya matinulu lao ri Allataalalolongengngi matu paddampeng. Tau iyamateppe leppei pol ri sininna maja.7Rkko mupsennangiwi atinna PUWANGNGE,sining balimmu napancajiwi silaong.8Lebbi kessing muwi cdd pallolongengnasibawang alempureng, naiya magapallolongeng nasibawang d naadl.9Naull mbbu rancana tolino, iyakiya Allataalapattentui laleng atuwonna.10Tarimai akuwasang arungng pol riAllataala, jaji, d napasala ri laleng apettunna.11PUWANGNGE puwloi tauw pogauimalempu ri laleng dangkangengng,makkuwatoro ri laleng paki ukkurangngsibawa timbangengng.12Untu panguwasa, pogaui maja iyanarituariyawang, saba massei apparntanna nasabaadlkeng.13Pappakatajang iya tongengng psennangiwipanguwasa, namasiwi tau iya mabbicarasibawa malempu.

Amsal 16.14–22 4414Caina arungng iyanaritu sinrupai birittapahukkungeng mat; tau iya mapanrmakkuragai matu pasoroi!15Akessingeng atinna arungng papoliatuwong salwangeng, pada-pada ellungpateppa bosi ri wettu tikka.16Lolongeng pangissengeng mabla lebbikessing naiya lolongengng ulaweng;lolongeng pangissengeng lebbi mangkei naiyalolongengng pra.17Tau makessingng nablai maja; tau iyajampangiyngngi cara atuwonna, nalinrungiwialna.18Atempongng nassabariwi ancurukeng;abangkakengng nassabariwi aruttungeng.19Lebbi kessing muwi mariyawa ati sibawad nakwaramparang, naiya maccow ri taumatempo sibawa pneddingiwi waramparangrampasana mennang.20Puriyatiwi aga ripagguruwakko,namulolongengngi matu aga iyamakessingng. Ateppeno lao ri PUWANGNGE,namumasennang matu.21Tau mapanr riissengngi pol ri pikkirannaiya matarengng; cara mabbicarana iya patar,mbbui ada-adanna pd patepperi.22Apanrngng iyanaritu assalenna atuwongmasennanna tau mapanr; tau madonggorisissai ri adonggonna muto.

Amsal 16.23–33 4523Pikkiranna tau engka akkalennambbui ada-adanna mapanr, sibawapappagguruwanna pd patepperiwi.24Ada-ada mabessa sinrupai cani;macenning rasana sibawa napadisingi tubu.25Engka laleng iya paita malempu, iyakiyapaccappurenna iyaro lalengng mattujui riamatngng.26Cinna untu manr dorongngi tauw untumangusaha; nasaba babuwana, natarapassamappallaung.27Tau maja makkuragai cilakaiwi pada-padanna; ada-adanna maja pada-pada apimabbara.28Tau macko-cko paompoi assisalang; taumapptenna passarangngi sahaba iya marpp.29Tau mabecco nabengnguwangngi silao-silaonna, sibawa tiwii mennang ri lalengbahaya.30 Jaga-jagako lao ri tau iya cabbru sibawamaccul mata, mattengngangngi rancana ja rilaleng atinna.31Tau malempu riwrngngi matu umurumalamp; ubenna sinrupai passigera iyamattappa.32Lebbi kessing muwi d namasitta macainaiya mappunnaiy akuwasang; lebbi kessingmuwi makuwasaiwi al naiya patunrui kota.33Untu missengngi toto, naundiwi tolino,iyakiya iya pattentungngi pappbalinna bannaPUWANGNGE bawang.

Amsal 17.1–10 46

171Lebbi kessing muwi sitmpu inanrnasibawangngi atennangeng, naiya

inanr malunra maona nasibawangngiassasang.2Ata iya macca nakuwasaiwi matu ana iyamappakasiri; sibawa tarimai matu manasilaong silessu-silessurenna iyaro ana.3Ulaweng sibawa pra riojiwi ri api, iyakiyaatinna tauw riojiwi ri PUWANGNGE.4Tau maja naccowriwi sining tangngaiya maja, pabbellngng napoji mngkalingaiada-ada ptenna.5Niga mll-klli tau kasiyasi, napakatunaiAllataala sibawa pappancajinna. Nigamarennu lao ri acilakanna tauw, pastilolongeng pahukkungeng.6Abangkakenna tau iya macowannaiyanaritu ana eppona; abangkakenna ana-anaiyanaritu tomatowanna.7Tau malebbi d nasipato powadai ada-adabell; tau madonggo d nasitinaja powadaiada-ada mangke.8Engka masengngi dowi pasoso naull mbbuanu makalallaing; nasibawang dowi pasososini-sininna weddingngi ripogau.9Rkko macinnako ripoji ri tauw,addampengengngi asalang iya napogaumennang. Sappa-sappai asalangng bannapettuiwi assisellaongng.10Sddi pakkampareng lebbimakkbettuwangngi untu tau engka

Amsal 17.11–19 47akkalenna naiya sratu pabbabba ri tau iyamadonggo.11Tau maja tuli paompoi arotakeng, iyakiyapoli amatngng ri alna selaku suro iyamabecco.12Lebbi kessing muwi siruntu indoberuwangng iya teddngng anana, naiya taumadonggo iya malippu sibawa adonggonna.13Niga mpalei akessingengng sibawa ja, dtomatu naulli passui ja pol ri bolana.14Pammulaiwi assasangng iyanaritu pada-padai timpai laleng uwai; rimakkuwannanarosorono ri wettu dnapa naripammulaiassasangng.15Naccc PUWANGNGE tau iyapattongengngngngi tau madoraka,sibawa iya passalangngi tau iya d napasala.16Paracuma tau madonggo paccappu dowisappa pangissengeng, saba d nappunnaipikkirang iya madisingng.17Sddi sahaba tuli matinului lao ri silaonna,iyakiya sddi silessureng maccowi tanggungngiasussangng.18Tau iya majjanciy untu mancajitanggungngi inrenna pada-padanna iyanaritutau madonggo.19Tau iya pojiyngngi dosa, napoji massasa.Tau iya malowangng bawana, sappaiancurukeng.

Amsal 17.20–18.2 4820Sddi tau pabengnguwang d namasennangmatu, tau mappakka lila lolongengngi matuacilakang.21Lolongeng ana madongo bettuwannalolongeng amessng; mancaji ambona anamadonggo d nabbr arennung.22Ati iya marennu napadisingiwi watakkal;ati iya masara napoloi sumange.23Haking iya macko-cko, tarimai dowipasoso secara rahasiya sibawa d napajoppaiadlkengng.24Akkattana tau iya mappjeppu iyanarituuntu lolongeng pangissengeng, iyakiyaakkattana tau madonggo d nattentu.25Ana iya madonggo nasussai ambona,sibawa napamessi atinna indona.26D nasipato ripakennai denda tau iya dnapasala; d nasipato tenrei tau iya malempuati.27Tau iya matarengng pikkiranna, d namagabicara. Tau iya mapanr, tuli tennangngi.28Muwi sddi tau madonggo riyaseng towimatu macca sibawa mapanr rkko mammekkoisibawa natutui tmunna.

181Tau iya pallaingngngngi alna pol ri taulaingng bettuwanna jampangiwi alna

bawang; tungke pallolongenna tau laingngnabantai.2Tau madonggo d napojiwi riwrngpappjeppu; banna macinnai passui liseatinna.

Amsal 18.3–14 493Dosa sibawa atunangng silaongngi joppa;rkko ricellani, pasti toni riyll.4Ada-adanna tauw weddingngi mancajiassalenna apanrngng maliyung pada-padadolangengng, matakka pada-pada uwaimassolo.5D namakessing maccow ri tau madorakasibawa tenrei tau iya d napasala.6Rkko mabbicarai tau madonggo, paompoiassasang sibawa mllau riajara.7Adanna tau madonggo naancurui alna;nalai siyo pol ri ada-adanna.8 Iyaro ptenna manyameng rasana; napojitauw memmei.9Tau iya mallupaiyngngi jamanna padai janasibawa tau iya pojiyngngi makkasolang.10 Iyaro PUWANGNGE pada-padai manaraiya masse; kuwaniro lao tau malempu sibawalolongeng onrong iya amangng.11 Iyakiya tau sugi nasengngi waramparannaritu linrungiwi pada-pada tmbo matanr sibawamasse ri mattulilinna kota.12Tau iya matempo sempi matu, tau iyamariyawa ati ripakalebbii matu.13Mappbali ri wettu dnapa nangkalingaiiyanaritu pangkaukeng madonggo sibawaricella.14Nasaba pangloreng untu tuwo, naulli tauwtanggungngi anrasa-rasangng; ateddngengpanglorengngro, teddng towi sininnaaddennuwangng.

Amsal 18.15–19.1 5015Tau engka akkalenna tuli madekkai ripangissengengng; tau mapanr tuli macinnailolongeng pappagguruwang.16Hadiya natimpai lalengng sibawa mantaraitauw lao ri sining tau battowa.17Pabbicara bunge ri laleng pengadilangngtuli paitai tongeng, iyakiya pappakanessanamammulai rioji narkko polni balinna.18Nasibawang loteri, weddingngi ripuraiassisalangng, mala muwi assisalangng riyellena tau makuwasa naulli purai.19Silessureng iya pura ripeddiri atinna lebbimawatangngi riyaddeppri naiya kota iyamawatangng; assasangng sinrupai paccalagerbang kota iya mabbntngng.20Ada-ada iya ripowada engka addimonrinnaiya harusu riprasai.21Lila mappunnaiwi akuwasang untupassalamai atuwongng iyarga solangiwi;harusui natanggung tauw addimonrinnaadanna.22Tau iya lolongengng bain, lolongeng saro;bain iyanaritu pabbr pol ri PUWANGNGE.23Tau kasiyasi mllauwi sibawamappakalebbi;tau sugi mappbaliwi sibawa maggera.24Engka sahaba iya d namatinulu, engkatoiya lebbi marpp naiya silessurengng.

191Lebbi kessing muwi tau kasiyasiiya malempu atuwonna, naiya tau

madonggo iya pojiyngngi mabbell.

Amsal 19.2–12 512Apatongng tennasibawang pangissengeng,d namakessing; tau iya mapperi-periy mbbuimatu asalang.3Naparogiwi alna tolino nasaba adonggonna,nainappa napassala PUWANGNGE nasabagauro.4Tau sugi, tuli tattambai silaonna; taukasiyasi mala risalaiwi ri silaonna.5Tau iya mabbell ri pengadilangng, d matunaleppe pol ri pahukkungengng.6Tungke tau makkuragai malai atinna taupentingng; sininna tauw maloi massellaosibawa tau malabo.7Tau kasiyasi ri pakariyawai ri silessurenna,apalagi ri silaonna. Namuni makkuragai,naulli tari mennang.8Niga lellungngi pangissengengng, namasiwialna; sibawa niga mngngerangngi aga iyanagguruiy, masennangngi matu.9Tau iya mabbell ri pengadilangng pastirihukkungngi matu sibawa ripabbinasa.10D nasitinaja tau madonggo tuwo maona,sibawa dto nasipato ata parntai panguwasa.11Tau mapanr naulli tahangngi caina.Ripojiwi nasaba d nabati-batiwi asalannatauw lao ri alna.12Caina arungng pada-padai angngaunnasinga; akessingenna arungng pada-padaicinoddo iya ricangngi tanet-tanengng.

Amsal 19.13–22 5213Ana iya madonggo weddingngi naancuruambona. Bain iya pojiyngngi mannoko-nokosinrupai uwai tetti d nappsau.14Bola sibawa waramparangng weddingngirilolongeng pol ri tomatowa, iyakiya bain iyamapanr iyanaritu pabbr pol ri PUWANGNGE.15Makkuttu-kuttu mbbui tauw memmematinro, na angkanna tokuttu alupurengmatu.16Tau iya turusiyngngi parnta-parntanaAllataala salamai matu, tau iya d naangkeimati matu.17Tulungngi tau kasiyasi pada muwimappainreng lao ri PUWANGNGE;PUWANGNGE matti mpalei matu.18Atoroi anamu ri wettu engkanamupa ammnasang; rkko d, bettuwannamuwacinnaiwi ancurukenna.19Leppessangngi tau iya masittamacai pneddingiwi addimonrinna. Rkkomutulungngi, banna mutambaiwi caina.20Rkko mupojiwi magguru sibawamngkalinga pangaja, mancajiko matti tau iyamappangissengengng.21Tolino mappunnaiwi maga rancana,iyakiya banna apettunna PUWANGNGE iyakajajiyangng.22Sipa iya riyammnasaiy pol risddi tauiyanaritu atinulurenna. Lebbi muwi kasiyasinaiya mancaji pabbellngng.

Amsal 19.23–20.4 5323Pakalebbii PUWANGNGE, namasennangatuwommu; masennakko matu sibawa leppepol ri acilakangng.24Engka tau iya makuttu d padanna; muwitmpui inanr muttama ri bawana bata-batato.25Rkko rihukkungngi tau matempo,tau iya d pangalamanna lolongengngipappagguruwang. Rkko tau engka akkalennariyampareng tattamba mapanri matu.26Ana iya callangngi sibawa paddsuitomatowanna, iyanaritu ana iya mappakasiri-siri sibawa ricella.27Anaku, rkko dna mumalo magguruna,muwallupaiwi matu aga iya pura muwaggurui.28Mabbr asabbing bell-bell, bettuwannapakariyawai hukkungng; cilakaiwi tauw,magello naprasai tau maja.29Tau madonggo iya matanr ati pastiribabbai matu.

201Enungeng maseri nabbui tauw kurangajara sibawa marukka. Madonggoi tau

iya mnungng gangka mabo.2Caina arungng padai angngaunna singa;tau iya panrngngi caina bettuwannanacilakaiwi alna.3Banna tau madonggo ritu pojiwi massasa;kdo iya makessingng iyanaritu mablaiwiassasangng.4Patani iya makuttu d najamai darena riwettunna; angkanna ri wettu ngngalang daga-aga napowassl tanana.

Amsal 20.5–16 545Lise atinna tauw branai uwai bujung iyamaliyungng; iyakiya weddingngi nasro tau iyamappunnaiy pappjeppu.6Maga tau mangakui alna iyanaritu rangeng,iyakiya iya tonget-tongengng matinulu,mawatang riruntu.7Maupei ana-ana rkko mappunnaiwi amboiya makessingng sibawa tuwo malempu.8Rkko tudangngi arungng ri kadrapengadilangng, naulli mitai sininna iya maja.9Engkaga tau iya weddingng makkeda,"Mapaccingngi atikku, leppena pol ri dosa?"10Timbangeng sibawa ukkurang iyamacko-cko d nasennangiwi PUWANGNGE.11Pol ri pangkaukenna ana weddingngiriisseng aga amp-ampna makessingngisibawa malempui.12Daucculingng untu marngkalingasibawa mata untu makkita, iya duwannaPUWANGNGE pancajiwi.13Tau iya pojiyngngi matinro kasiyasiwimatu. Tau iya mapato mappallaungmappunnaiwi maga inanr.14Tuli maddarki pangelli passalenna sulinaellinna. Iyakiya purana naelli, mabangkainasaba elli iya nalolongengng.15Ada-ada iya tampu pangissengeng, lebbimangkei naiya ulawengng sibawa intangng.16Niga malo tanggungngi inrenna taulaingng, sitinajai riyala appunnangennaselaku borona jancinna.

Amsal 20.17–26 5517Waramparang wassl bell, bunge-bungenamalunra rasana, iyakiya ri munri rasanapada-padai batu-batu simata.18Mallolongengngi rancana nasabaattimbangeng; rimakkuwannanaro, aja muwatemmbbu rancana iya manasu.19Tau iya masennangng bicarai tau laingng,d naulli taro rahasiya; aja musiwollompollongtau iya maga bicara senna.20Tau iya tanroiyngngi tomatowanna,lennyei matu atuwonna pada-pada lampu iyapedd ri wenni iya makalemmengng.21Waramparang iya bunge-bungerilolongengng sibawa masitta, paccappurennaannessana tenniya barakka.22Aja muwalei ja sibawa ja; ateppeno lao riPUWANGNGE, Alna ritu mattulung matu.23Dacing sibawa ana timbangeng iyamacko-cko d nasennangiwi PUWANGNGE.24Pura napattentuni PUWANGNGE lalengatuwonna tolino ri linow; iyanaro sabana dnaulli tolino majeppuiwi laleng atuwonna.25Pikkirii madcd-dcng ri wettu dnapamajjanciyang akkarobangeng lao riPUWANGNGE. Weddissa jaji massessekalkomatu ri munri.26Arung iya mapanr naisseng niga tauiya maja; nahukkungngi matu mennangtemmaddampeng.

Amsal 20.27–21.6 5627Ati marilalenna tolino sinrupai tajangpol ri PUWANGNGE, iya tappangngi sininnabatngng.28Rkko mapparntai arungng sibawapammas, malempu sibawa adl, tettei matumakuwasa.29Tau malolo ribengngariwi nasabaawatangenna, sibawa tomatowa ripakalebbiinasaba ubenna.30Biyasai pangalamang mapai leddai ja,sibawa ppaccingiwi atinna tolino.

211Pada-pada PUWANGNGE matoroiuwai salo kuwammengngi namassolo,

situru lo-Na, makkuwatoro Napimpingngipikkiranna arungng.2Tungke pangkaukenna tauw naullmakessingngi ri laleng pakkitanna alna,iyakiya PUWANGNGE ritu tassri akkattaatinna.3Pangkaukeng iya adl sibawa tongengnglebbi napsennangiwi PUWANGNGE naiyasininna pakkasuwiyangng.4 Iyaro tau maja madosai, nasabarikuwasaiwi ri abangkakengng sibawaatempongng.5Rancanana tau mapato tiwii amaonareng;tindakang mapperi-peri nassabariwiakurangeng.6Asugireng iya rilolongengng sibawa dnamalempu masittai teddng sibawa tiwii tauwri kalebbonna kuburu.

Amsal 21.7–17 577Tau maja d namalo maccowriwi hukkungng;risissai ri abeccokenna muto.8Tau iya pasala, mallko-lko lalenna; tau iyamakessingng tuli malempui atuwonna.9Monro ri sunna rakkiyangng lebbipasennangiwi naiya monro sibola sibawa bainiya pojiyngngi massasa.10Tau maja tuli napojiwi pogaui maja; muwilao ri niga dto nappunnai paress babuwa.11Pahukkungenna untu pangll mancajipappagguruwangngi untu tau iya dpangalamanna. Rkko riyamparengngi taumacca, tattambai matu apanrnna.12Allataala Iya Pongngadl naisseng agakajajiyang ri laleng bolana tau madoraka.Napatassollai matu mennang angkannabinasa mennang.13Niga d namalo mngkalinga addarkna tauiya akurangengng d matu narijampangi rkkoalna mllau pattulung.14Untu pasoroi cai sibawa tamussu, wrngngihadiya mammekko-mekko.15Rkko ripajoppai adlkengng, masennangngitau makessingng, iyakiya tau maja marasariyancangngi.16Tau iya d naccowriwi cara atuwong iyaengka akkalenna, pasti lettu matu ri linonatau mat.17Tau iya pojiyngngi massennas-sennangtettei matu akurangeng; tau iya pojiyngngimassennas-sennang d matu namancaji sugi.

Amsal 21.18–28 5818Rkko rihukkungngi masaraka riPUWANGNGE, tenniya tau makessingng,sangadinna tau maja lolongeng asussang.19Lebbi kessing muwi monro ri padangmakkale-ale, naiya monro sibawa bain iyapojiyngngi mannoko-noko sibawa macai.20Tau iya mapanr tettei madcng sibawasugi; iyakiya tau madonggo nallabowangngiwaramparanna.21Niga makkuraga kuwammengngiadlkengng sibawa pappoji pammas ripogaui,lolongengngi matu asalwangeng, alebbirengsibawa umuru malamp.22Tau iya macca naull sittaiwi kota iyananrowangng tentara iya barani; naruttungngisining bntng iya nattuwangng.23Untu niniriwi asukkarakengng, sitinajaimatutu sibawa ada-ada.24Tau matempo sibawa matanr ati napojimaccella sibawa kurang ajara.25Tokuttu iya d namalo mappallaung; naunoialna sibawa cinnana.26Puppu esso banna napikkirii passalennaaga iya nacinnaiy. Sibalna tau iya malempuatuwonna naull mabbr sibawa maona.27D namasennang PUWANGNGE sibawapakkasuwiyanna tau madoraka, lebbi-lebbiwirkko riyakkasuwiyangengngi sibawa akkattaiya maja.28Asabbinna pabbellngng d nariyatepperimatu; iyakiya ada-adanna tau iya

Amsal 21.29–22.7 59missengngngngi lao-laona parakara, ritarimaimatu.29Tau malempu natepperiwi matu alna; taumaja maumpei rupanna.30Dgaga amaccang iyarga apanrng iyamullngngi tahang ri yolona PUWANGNGE.31Namuni ammusurengng ripassukkuisibawa anyarang pammusu, iya pattentungngiapakalangng iyanaritu PUWANGNGE.

221Aseng makessingng lebbi mangkeinaiya waramparang iya maga; riyamasi

ri tauw lebbi kessingngi naiya riwrngng prasibawa ulaweng.2Tau sugi sibawa tau kasiyasi mappunnaiwisddi gau iya pada: PUWANGNGE ritu pancajimanengngi mennang.3Tau mapanr lss rkko mitai bahaya; taumadonggo joppai matteru nainappa nakennaabala.4Tau iya mtau ri PUWANGNGE sibawapakariyawai alna, masennang matu, madcngsibawa ripakalebbi.5Siyo-siyo sibawa jebba engkai ri lalennatau macko-cko; ablaiwi iya manennaro rkkomacinnako salama.6Paggurui sddi ana cara atuwong iya sipatori alna, nalettu ri wettu macowana tuwoi matumakkuwaro.7Tau kasiyasi rikuwasaiwi ri tau sugi;tau iya minrengng rikuwasaiwi ri tau iyamappainrengng.

Amsal 22.8–17 608Tau iya mampo acko-ckong mngngalaimatu abala; angkanna akuwasanna untutinda silo-lona lennyei matu.9Tau iya makessing ati ribarakkakiwi riPUWANGNGE, nasaba natawai dallna sibawatau iya akurangengng.10Paddsui tau iya pojiyngngi mappakatuna,namappsauna assisalangng, assimusurengngsibawa sicella-cella.11Tau iya pojiyngngi alempurengng sibawaiya macenningng bicaranna, mancajiwi matusahabana arungng.12Ri laleng ribongkarana bellnna tauiya macko-cko, najagaiwi PUWANGNGEkuwammengngi pangissengeng iyatongengng tettei ripiyara.13Tokuttu napoji monro ri bola; makkedai,"Engka singa ri saliweng, weddikka nalurui ritengnga laleng."14Pappalcna makkunrai cakkuribangngsinrupai jebba; tau iya riyacairiy riPUWANGNGE tappasollai ri lalenna.15Mmeng sitinajanna ana-ana pogaui gau-gau iya madonggo, iyakiya naull raukangngpaggurui mennang pinrai kdo-kdona.16Niga malo mancaji sugi sibawa tenreitau kasiyasi sibawa mprngngi hadiya taumasagna paccappurenna kasiyasiwi matu.17Engkalingai, maloka mappagguruwangngiri iko pangajana tau macca! Puriyatiwipappagguruwakku.

Amsal 22.18–28 6118Masennakko matu rkko iyaropappagguruwakku mutaroi ri lalengatimmu. Nasaba nallalengiwi sadiyano rkkomaloko paki.19Upagguruwakko makkekkuwangng nasabamacinnaka mateppeko lao ri PUWANGNGE.20Telluppulo pangaja pura uwokirekkopangaja-pangaja iya tampu pangissengengsibawa pangaja iya makessingng;21 sibawa iya mappagguruwangngngngimatu lao ri iko aga iya tonget-tongengngtongeng. Matti, rkko ritanaiko, weddikkomabbr pappbali iya teppa.22Aja muparogiwi tau kasiyasi, bannanasaba malemmai; sibawa ri sidangpengadilangng aja mukuwasaiwi hana tau iyad pakkullnna.23Saba, nawaiwi matu PUWANGNGEparakarana mennang sibawa reddui nyawanatau iya tenrengngi mennang.24Aja musiwollompollong sibawa tau iyapojiyngngi macai sibawa masitta mnr darana.25Muturui matti nadna mulli patteddngngiiyaro abiyasangng.26Aja muwajjanci untu tanggungngi inrennatau laingng.27Matti rkko d mulli mpaja manengngi, muwionrong atinrommu ribsellato matu.28Aja sises-siseng mupaltti pakkassng tanaiya pura napattette nn-nnmu.

Amsal 22.29–23.10 6229Engkaga naengka muwitai tau iya maccapogaui jama-jamanna? Iyaro tauw ripajjamaimatu ri saorajana arung-ngarungng, tenniyari bolana tau biyasa.

231Rkko tudakko manr sibawa sdditomaraja, ngngerangngi niga alna.

2Rkko mappunnaiko napessu manr iyabattowa, tahangngi iyaro cinnamu.3Aja mumabuwaja ri inanr malunra iyanapatala, naull maloi cobako.4Aja muwassussa-sussa untu mancaji sugi.Aja mupajajiwi iyaro niyamu.5Saba, ri laleng sikd bawang weddingngilennye waramparammu, samanna makkpanniisibawa luttu ri bitara pada-pada kuwajangng.6Aja musisama manr tau maskk. Ajatomuwacinnaiwi inanrna iya malunra.7Saba, makkedai matu, "Laoni mai manr;tatambaipi," padahal akkattana tenniyamakkuwaro. Macenningngi tmunna, iyakiyaatinna laingngi.8Matti aga iya pura muwemme muluwaipaimeng, sibawa sininna ada-adammu iyamacenningng lao ri alna dgaga akkgunana.9Aja mupangajariwi tau madonggo; dnaangkei matu iyaro pangajamu.10Aja sises-siseng mupaltti pakkassng tanamana iyarga malai tana appunnangenna anabu.

Amsal 23.11–23 6311Saba, PUWANGNGE iyanaritu pappangwaiya mawatangng, Alna ritu mwaiwi matumennang mwako.12Puriyatiwi pappagguruwanna gurummusibawa agguruno singngga-gana.13Aja mubata-bata paggurui anamu. Rkkomuwunrui sibawa raukang, d namakkull mat,14mala salamai matu.15Anaku, masennang sennaka rkkomapanrko.16Mabangkaka rkko uwngkalingako powadaiada-ada iya teppa.17Aja mumangmpuru lao ri tau madosa. Tulimapatoko lao ri Allataala18kuwammengngi na wettu mangolomutattanggungngi, sibawa ammnasammu dnateddng.19Engkalingai, anaku! Ancajino mapanr.Pnessaiwi mattonget-tongeng caraatuwommu.20Aja musiwollompollong sibawa tau maboiyarga tau mabuwaja,21 saba mancaji kasiyasiwi matu. Rkkomatinroko bawang, d namaittana mumappaksap-sap matu.22Turusiwi ambomu; saba, rkko di dtokkogaga. Rkko macowani indomu, jellokengngimakkeda mupakalebbii.23Pappagguruwang iya tongengng,pangissengeng, pappagguruwang sibawa

Amsal 23.24–32 64pappjeppu iya manennaro sipatoi riyelli,iyakiya mangke sennai untu ribalu.24Sddi ambo marennui matu rkkomappunnaiwi anana amp-amp iyamakessingng; mabangkai matu rkko mapanrianana.25Tennapodo ambo indomu mabangkai lao riiko; tennapodo masennangngi makkunrai iyajajiyangngkko.26Pnessaiwi madcd-dcng sibawa contoiwiatuwokku, anaku!27Makkunrai betta iya maccakkuribangngiyanaritu siyo-siyo mabbahaya.28Mangadangngi mennang pada-padaparampo sibawa mbbui maga worowanmalaweng.29Muwissegga aga kajajiyang ri tau iyamnungng anggoro maga senna, sibawabiyasa kanyam nungeng maseri? Iyaro tauwmanrasa-rasai sibawa mapeddii. Tuli massasaisibawa maddark. Macella matanna sibawamalo watakkalna, padahal iya manennaroweddingngi rininiri.30 (23:29)31Aja muleppessangngi anggoro godako,namuni tappana patar sennai sibawa paitaimillak-killang ri laleng kaca enrengng massolomuttama sibawa manyameng ri laleng tigero.32Pappa bajana l mupneddingiwi pada-padapura ripitto ri ula mamoso.

Amsal 23.33–24.7 6533Reppe-reppe matammu, kacaupikkirammu sibawa maccalpe tmummu.34Mupneddingiwi pada-pada engka ri cappaalliri kappala ri tengnga tasi; mapeddiulummu sibawa tassulus-sulukko.35Namumakkeda matu, "Samanna naunrukasibawa naleppa tauw, iyakiya d uwullimngngerangngi aga iya pura kajajiyang.Aduh, cakkaruddu sennaka! Parellukamnussi!"

241Aja mumangmpuru lao ri tau maja,sibawa aja mumacinna massilaong

mennang.2Banna abeccokengng napikkiri mennangsibawa banna aga iya pacilakai nabicara.3Ruma tangga ripatettongngi sibawapangissengeng nenniya pappjeppu.4Narkko engka pangissengeng, malliseimatu sibawa sukku sining bilina sibawabarab-barang mangke nenniya magello.5Tau mapanr lebbi riyakkitangiwi naiyatau mawatangng; lebbi pentingngipangissengengng naiya awatangengng.6Saba ri wettu dnapa nammusu harusuengka rancana iya manusu riyolo, sibawapd maga pappangaja, pd battowa akkullnapakala matu.7Tau madonggo d naulli pneddingiwipangissengengng. D aga-aga naull pogaurkko mattengngangngi tauw bicarai gau-gauiya pentingng.

Amsal 24.8–17 668Tau iya tuli rancana ja, riyasengngi matupaddoca.9Tungke siyasana tau madonggo iyanaritudosa. Tau iya tuli cellangngi tau laingng, dnarisennangiwi muwi ri niga.10Rkko pettu paddennuwakko ri lalengkeadaang bahaya, tau malemmako.11Aja mubata-bata paleppei tau iya puraripateppai pahukkungeng mat; passalamaitau iya mattengngangng rirnrng lao ri onrongaggattungengng.12Weddissa makkedako, "Iyaro tenniyaurusakku." Iyakiya Allataala jagaiko. Naissengsibawa naadlkiwi pikkirammu. Nawalei tolinosituru pangkaukenna.13Anaku, anrko cani, saba makessing iyaro.Pkkugi cani poli ri sarang wani, macenninguntu riyanr,14makkuwatoniro pangissengengngmakessing untu nyawamu. Rkko mapanrko,macakkai wettu mangolomu.15Aja mupada-pada tau maja iya sipekkerampoi tau malempu sibawa rampasai bolana.16Saba, namuni makkolik-kolingngi taumalempu semp, tuli tokkongngi matupaimeng. Iyakiya sibalna, tau maja ancuruimatu nasaba abala.17Aja mumasennang rkko macilakaibalimmu, sibawa aja mumarennu rkko sempi.

Amsal 24.18–28 6718Saba, pasti naita PUWANGNGEpangkaukemmuro sibawa mangkei maja,nainappa dna nahukkungngi iyaro balimmu.19Aja mukrk-krng iyarga mangmpuru lao ritau maja.20Tau maja d nappunnai wettu mangolosibawa d nappunnai ammnasang.21Anaku, tauko ri PUWANGNGE, sibawapakarajai arungng. Aja mukacow-cow sibawatau iya mwangngi mennang.22Tau makkuwaro weddingngi ancuru rilaleng sikd, nasaba abala iya napaompoAllataala iyarga arungng tenniya parakarabaiccu.23Sining tau macca purai makkedamakkuwa: D nawedding matane siwalihakingng.24Rkko tau pasala napannessai d napasala,iyaro hakingng natanroiwi matu sibawa ripaumaja ri sininna tauw.25 Iyakiya haking iya hukkungngngngitau pasala masennangngi matu sibawaripakalebbi.26Pappbali iya teppa iyanaritu tanrangassisellaong tulngng.27Aja mupatettong ruma tangga ri wettudnapa mupassadiyai daremu sibawamappunnai assappa-sappareng.28Aja mumancaji sabbi lao ri tau laingngtemmappunnai alasang iya sipato; ajatomumabbell passalenna alna.

Amsal 24.29–25.5 6829Aja mumakkeda, "Maloka mpalei ri alnaaga iya pura nagaurekka!"30Engka naengka ulaloi dare sibawa pallaanggorona sddi tau kuttu iya madonggo.31 Iya uwita kuwaro banna tanet-tanengmaddori sibawa ariya. Maruttung toni sappotmbona.32Purana upnessai sibawa unennun-nennunggauro, ulolongenni pappagguruwangngw:33Nasibawang acakkaruddureng nenniyamatinro cina, nasibawang tudangng malleppelima nenniya mappsau cinampe,34akurangengng sibawa akasiyasingng polimaggasa pada-pada parampo massenjata.

251Mangolow engka siyagangngarpangaja laing pol ri Salomo iya nalmba

pegaw-pegawnna ri saorajana Hizkia, arunnaYhuda.2Ripakarajai Allataala nasaba aga iyaNarahasiyakangng; ripakalebbii arungngnasaba aga iya naull pakatajang.3Pada-pada dolangeng iya maliyungngsibawa langi iya matanr, makkuwaniropikkiranna arungng d nariyull mpellungiwi.4Ppaccingiwi riyolo pra pol ri tai-tainna,nainappa iya magello wedding ritappa rilimanna panr.5Paddsui sining pappangaja maja pol risaoraja, nainappa masse apparntangngnasaba adlkengng.

Amsal 25.6–16 696Rkko mangoloko ri arungng sitinajaipakariyawai ati, aja muwallaga tau iya matanrtudangenna.7Lebbi kessing muwi riyobbi mnr ri onrongiya lebbi malebbi naiya risuro mabbryangngionrommu lao ri tau iya lebbi mappangka.8Aja muwapperi-peri tiwii parakaramu ripengadilangng; saba, rkko ri munri pabuttiwisalako agapi wedding mupogau?9Sala pahang sibawa silaommu, puraiwibanna sibawa alna, iyakiya rahasiyana taulaingng aja mubukkai.10Saba, ricako matti tau iya macapilanamarotai asemmu sillamp atuwommu.11Pallolongeng iya ripangolo sibawa teppari wettunna pada-padai buwa ulawengng ripenn pra.12Pakkamparenna tau macca lao ri tauiya malo mngkalingai, pada-padai ciccingulawengng iyarga parwa ulawengng.13Suro iya matinulu, mbbui masennangtau surongngi, pada-pada uwai kecc untuparngngala ri dare.14 Janci-janci iya d narirupai, padai ellungsibawa anging iya d napateppa bosi.15Asabbarakeng iya nasibawangng ada-adaiya mabessa naulli patepperiwi tau iyamakuwasa, sibawa mancurui sininnaappangwangengng.16Aja muwanr maga cani; cagalggko matu.

Amsal 25.17–27 7017Aja mumalwe senna lao ri bolanabalibolamu, caui matti nanacccko.18Teppuwang sala weddingngi pauno,pada-pada peddangng, palu-palu iyarga panaiya matarengng.19Matepperi tau balibella ri wettu asussangngiyanaritu pada-padai maggareppu sibawa isilda iyarga joppa sibawa aj iya kppangng.20Makklong untu tau iya masara pada-padaipallusu-lusui ri laleng akecckenna hawapada-padai tirikiwi cukka lona.21Rkko malupui balimmu, panri; sibawa rkkomadekkai, panungngi.22Nanallalengiwi muwbbui masirinanabarakkakiko matu PUWANGNGE.23Anging pol manorangng pasti papoli bosi;makkuwatoro saradasi pasti paompo cai.24Lebbi masennangngi monro ri sunnarakkiyangng naiya monro sibola sibawa bainiya pojiyngngi assasangng.25Tarima karba iya makessingng pol riwanuwa iya mabla pada-padai mnungng uwaikecc ri wettu madekka.26Tau makessing iya cau lao ri tau madorakapada-padai mata uwai malucca iyarga bujungiya macarpa.27D namakessing manr cani talliwe-liwe,makkuwatoro d namakessing powadai magapappojiyang.

Amsal 25.28–26.10 7128Tau iya d naull makuwasaiwi alnapada-padai kota iya maruttungngnnaattahangenna.

261Pada-pada bosi ri wettu tikka, sibawasalju ri wettu pella, makkuwatoro

pappojiy lao ri tau madonggo d nasitinaja.2Pada-pada manu-manu luttu sibawa saj-sajri yelle, makkuwatoro tanro d naweddingnakenna tau iya d napasala.3Kaledd harusui ripakkennai galang,anyarangng harusui ricambu, makkuwatorotau madonggo harusui riyunru.4Tau iya baliyngngi pakkutanana taumadongo, padai donggona sibawa tauwro.5Pakkutana iya madonggo harusuiribali sibawa pappbali iya madonggotto,kuwammengngi tau makkutana namaingekiwimakkeda d namacca pada-pada iya nasengng.6Suroi sddi tau madonggo untu kiring karba,padai poloi ajna muto sibawa sappa abala.7Pada-pada tau pso makkgunangngi ajna,makkuwaniro tau madonggo iya powadapangaja.8Pojiwi tau iya d pangissengenna,pada-padai siyo batu mare ri papp.9Pada-pada pammabo passui dori pol rilimanna, makkuwaniro tau madonggo iyapowada pangaja.10Niga pajjamai tau madonggo iyarga dmasala tau naparogiwi matu maga tau.

Amsal 26.11–22 7211Pada-pada asu lisu paimeng riluwana, makkuwaniro tau madonggo iyapakkolingngngngi adonggonna.12Tau iya madonggo senna lebbi makessingmupi naiya tau iya masengngngngi alnamacca.13Tokuttu napoji monro ri bola; makkedai"Engka singa ri saliweng, weddikka nalurui ritengnga laleng."14Pada-pada tange maccenn ri slna,makkuwatoniro tokuttu bal-bali watakkalna rionrong atinrongng.15Tau iya makuttu d padanna; muwi tmpuiinanr ri bawana bata-batato.16Tokuttu masengngi alna lebbi maccainaiya pitu tau iya mabbr pappbali iya teppa.17Tau iya maccow campurui ri lalengassasang iya tenniya urusanna padai tau iyatikkengngngngi asu liya ri daucculinna.18Tau iya pabengnguwangng, nainappamakkeda, "Mabbonga-bongama bawang,"padai tau jangeng iya macculiyngngi senjatamabbahaya.19 (26:18)20Rkko cappuni aju, peddi api; rkko dnimaccalpe tmunna, mappsau toni assasangng.21Pada-pada osing sibawa aju mbbuiapi tette malluwa; makkuwaniro tau iyapojiyngngi massasa pellaiwi keadaangng.22 Iyaro ptenna malunra rasana; napoji tauwmemmei.

Amsal 26.23–27.6 7323Padai oring tana riseppu sibawa pra,makkuwaniro tau iya macenningng ri tmunna,iyakiya maja atinna.24Tau paccc macenning ada-adanna iyakiyaatinna pennoi bell.25Namuni mabessai, aja mumateppe;nasaba pacccc makuwasaiwi atinna.26Namuni nasubbui paccccna, sininna tauwnaitai matu jana.27Niga kali kalebbong untu tau laingng,tassopoi matu ri lalenna. Niga galtt batukuwammengngi nakennai tau laingng,nageppai matu alna iyaro batu.28Belli tauw pada muwi sibawa ccci. Tmumacenningng papoli abala.

271Aja muwabboro passalenna essobaja, nasaba d muwissengngi aga

malo kajajiyang matti.2Aja mupojiwi almu; leppessangngi taulaingng pogaui gauro, mala tau iya dmuwissengngi.3 Iyaro batu sibawa kessi maringeng mupi,rkko ripasibandingngi sibawa peddi ati iyanapaompo tau madonggo.4 Iyaro cai mapddara sibawa paancuru,iyakiya moloiwi pangmpuru niga tahang?5Lebbi kessingngi pakkampareng iya dnarisubbu naiya pammas iya d naripallessu.6Makkunrui silaongng sibawa pappoji,iyakiya bali pakaddaowi sibawa moso.

Amsal 27.7–16 747Rkko messoi, muwi cani risampyang towi;rkko malupui, muwi iya mapai malunratorasana.8Tau iya salaiyngngi bolana, padaimanu-manu iya salaiyngngi saranna.9Pada-pada minnya mabau sibawa wangi-wangi psennangiwi ati, makkuwatoniroakessingenna silaongng ptangngariwi nyawa.10Aja muwallupaiwi silaommu iyargasilaonna ambomu. Ri laleng asukkarakengngaja muwllauwi bantuwanna silessuremmu;lebbi makkgunai balibola iya macaw naiyasilessureng iya mabla.11Anaku, sitinajako mapanr, kuwammengngiumasennang sibawa mulli mappbali rkkoricellaki.12Tau mapanr lssi rkko mitai bahaya; taumadonggo joppai matteru narikenna ri abala.13Niga malo tanggungngi inrenna taulaingng, sitinajai appunnangenna riyalaselaku borona jancinna.14Niga mal mabbr selleng lao ri silaonnasibawa sadda iya maloppo, riyanggai powadaipangll.15Bain iya pojiyngngi assasangng padaioninna bosi iya teppa siesso.16D namakkull risuro mammekko, pada-pada angingng d namakkull ritahang sibawaminnya d namakkull ripatallemme.

Amsal 27.17–27 7517Pada-pada baja masai baja,makkuwatoniro tolino magguru pol ripada-padanna.18Niga piyara aju, nanri matubuwana. Riyangkei matu pattumanirkko napannyameng-nyamengngi puwanna.19Pada-pada uwai pattappai rupammu,makkuwatoniro atimmu mappaitangngi almu.20Ri linona tau mat, tuli engka onrong;makkuwatoniro cinnana tolino dgagapaggangkanna.21Ulaweng sibawa pra riojiwi ri lalengapi; riissengngi tauw pol ri kdona lao ripappojiyangng.22Namuni riyunrui tau madonggo maladdesenna, dto nalennye adonggonna.23Piyarai olokolomu madcd-dcng,24nasaba asugirengng d namannennungengmatu, mala akuwasang untu mapparnta dtomatu natette mannennungeng.25Sangkiwi sibawa paddeppungengngi wellari dare sibawa ri bulu untu olokolomuro,iyakiya ri wetturo tuwoi wella iya baru.26Pol ri bulu-bulu bimbalamu lolongekkopakyang, sibawa pol ri dowi abbalukengsibagiyang bmb-bmbmu mulli melli tana iyabaru.27Pol ri bmb-bmbmu iya laingng lolongekkosusu untu almu sibawa kaluwargamuenrengng pattumani-pattumanimmu.

Amsal 28.1–10 76

281Lariwi tau maja nadgaga lellungngi,iyakiya tau malempu, baraniwi

pada-pada singa.2Rkko madosai bangsa, sisull-sullipanguwasana; rkko mapanri pamimpingng,mattahangngi matu bangsa sibawa tettebattowa.3Panguwasa iya tenrengngi tau kasiyasi,pada-padai bosi raja iya solangiyngngingngalangng.4Niga tettangngi hukkungng, naccowriwi taumaja; niga turusiwi hukkungng nawai taumaja.5Adlkengng d napahangngi tau madoraka,iyakiya tau iya sompangngi PUWANGNGE,tonget-tongengngi napahang.6Lebbi kessing muwi tau kasiyasi iyamalempu atinna naiya tau sugi iyamacko-cko.7Kallolo iya turusiyngngi hukkungngiyanaritu tau mapanr. Iyakiya tau iyasiwollompollongng sibawa tau pakkojak-kojangng napakasiririwi ambona.8Niga mancaji sugi nasaba malai rnt sibawasaro maga senna, sempi matu asugirenna laori tau iya maress babuwa lao ri tau kasiyasi.9Rkko d muturusiwi hukkunna Allataala.Maja towi matu pneddinna Allataala lao risempajammu.10Niga palci tau malempu kuwammengnginapogaui maja, alna muto semp ri laleng

Amsal 28.11–19 77siyo-siyo. Tau iya mapaccingng atinnaribarakkakiwi matu angkanna masennang.11Tau sugi tuli mapanri nasedding alna,iyakiya tau kasiyasi iya engka akkalennanaisseng niga alna sitongenna.12Rkko tau makessingng makuwasa,masennang maneng tauw, rkko tau majamapparnta, massubbu raya.13Niga subbui dosana d nasaro matu. Nigamangakuiwi sibawa salaiwi, riyamasiwi maturi PUWANGNGE.14Tuli pakalebbii PUWANGNGE,namumasennang matu. Rkko muwaiAlna, lolongekko matu acilakang.15Tau maja iya makuwasangngi tauiya akurangengng, pada-padai singa iyamangngaungng iyarga beruang iya paluruiy.16Panguwasa iya tenrengngi tau laingng,d nappunnai akkaleng iya madisingng;panguwasa iya cccngngi acko-ckongngmapparntai matu mattaut-taung.17Sddi tau pauno marasai matu rilellungmatteru gangka ajjalenna; d muwi sddi taumulli tahangngi.18Tau iya tuwo temmakkcella salamai matu.Tau iya mallko-lko atuwonna, sempi matu.19Patani iya majjama ladde genneimatu inanrna; tau iya maccana-canaakurangengngi matu.

Amsal 28.20–28 7820Tau malempu ribarakkakiwi matu riPUWANGNGE, iyakiya tau iya macinna masittasugi, d naleppe pol ri pahukkungengng.21D namakessing pasilail-laingengngi tauw;iyakiya engkato haking iya malo maggaumacko-cko banna untu lolongeng cdd dowi.22Tau iya mangowa macinnai masitta sugi;d namaingekiwi makkeda akasiyasingngmasitta kennai alna.23Tau iya mabbr pakkamparengpaccappurenna lebbi riyangkei naiyatau iya cabbru.24Niga mnnauwi pol ri tomatowanna sibawamasengngi iyaro tenniya dosa, padai sibawasining panga laingng.25Pentingkangngi al paompoi assasang;lebbi maupeko rkko mateppeko lao riPUWANGNGE.26Niga mattuwangngi pallolongenna, dnappunnai akkaleng iya madisingng. Nigamaccowriwi pappagguruwanna tau mapanrsalamai matu.27Niga mabbr lao ri tau kasiyasi dnaakurangeng matu. Niga tutui matanna laori apparelluwanna tau kasiyasi, nakennaimatu abusungeng.28Rkko makuwasai tau maja, massubbuiraya; rkko binasai tau maja, tau adlmappimping matu sibawa laluwasa.

Amsal 29.1–10 79

291Niga matteru d namalo turusiwi rkkoripangajariwi, suwa wettu ancurui

matu sibawa dna nawedding ripdcngina.2Rkko mapparntai tau adl, marennuiraya. Iyakiya rkko makuwasai tau maja,manrasa-rasai raya.3Niga pojiwi pangissengengng,napsennangiwi atinna ambona. Nigasiwollompollong sibawa cakkuribangngnakkojak-kojangengngi dowina.4Rkko najampangiwi panguwasa adlkengng,massei matu wanuwanna. Iyakiya rkkonapentingkangngi dowi, maruttungngi matuwanuwanna.5Niga poji-pojiwi pada-padanna, natangiwisiyo-siyo alna.6Nalai siyo-siyo tau maja nasaba dosana,masennangngi tau malempu.7Tau makessingng naissengngi hana taumalemma, iyakiya tau maja d napahangngi.8Tau iya pojiyngngi maccella naull pakacauwikota, iyakiya tau mapanr napattennangngikeadaangng.9Rkko tau mapanr sibawa tau madonggomapparakarai, iyaro tau madonggo bannamajjalloi sibawa macawa angkanna paompoarukkang.10Tau iya malempu ati riccci ri tau iyamadekka ri dara, iyakiya rilinrungiwi ri tau iyamakessingng.

Amsal 29.11–20 8011Tau madonggo napannessa-nessaimacai, iyakiya tau mapanr sabbarai sibawanatahangngi caina.12Rkko najampangiwi panguwasa karba bell,mancaji maja manengngi matu pegawnna.13Sddi tau kasiyasi sibawa pattenrenamappunnaiwi assipadang; lao ri iya duwannaPUWANGNGE mprngngi mata untu mitaicahaya atuwongng.14Rkko nawaiwi arungng hana tau malemma,mattaut-taungngi mapparnta matu.15Pappagguru sibawa pakkamparengngpancajiwi tauw mapanr. Ana iya tuli riturusiylona napakasirii matu indona.16Rkko makuwasai tau maja, mnripelanggarangng. Iyakiya tau malempu narapiimitai ancurukenna tau maja.17Paggurui anamu, nanawrkko matuatennangeng, sibawa mancaji passalwo rialmu.18Bangsa iya d nalolongeng pappimping polri PUWANGNGE mancajiwi bangsa iya pennoakacaungeng. Masennangngi tau iya mapatolao ri hukkunna PUWANGNGE.19Sddi ata d nawedding ripagguru bannasibawa ada-ada. Najeppui, iyakiya dnapuriyatiwi matu.20Lebbi magai ammnasang untu taumadongo, naiya tau iya mabbicaratennapikkiri riyolo.

Amsal 29.21–30.4 8121Ata iya ripajjab mappammulai malolona,paccappurenna mancajiwi matu matedde ulu.22Tau iya masitta macai mbbui maga taumassasa sibawa madosa.23Tau matempo ripakariyawai matu; tau iyamariyawa ati ripojiwi matu.24Tau iya sikongkolo panga, bettuwannanaccci alna. Rkko matterui napannessari pengadilangng, ripakennai matupahukkungeng. Iyakiya rkko mammekkoibawang, nakennai matu tanrona Allataala.25Mtau ri pallolongenna tauw, addimonrinnaasussang. Ateppeno ri PUWANGNGE,namuamang matu.26Maga tau pojiwi malai atinna panguwasa,iyakiya iya mabbr adlkeng banna PUWANGNGEbawang.27Tau makessingng d namasennang sibawatau maja; tau maja naccc tau makessingng.

301 Iyana ada-ada iya napowada Agurana Yak pol ri Masa: "Matekkoka, oh

Allataala, matekkoka! Cappuni awatangekku!2Madonggoka pada-pada olokolo;temmappunnai pappjeppu.3D naengka uwagguruiwi pangissengengng,muwi cdd dto uwissengngi passalennaAllataala.4Tolino kgana pura not ri suruga? Engkaganaengka nakemmo anging ri laleng limanna,sibawa doko uwai ri laleng wajunna, iyarga

Amsal 30.5–14 82pattettei pakkassng-pakkassnna lino? Nigaalna, sibawa niga anana? Pasti muwisseng!5Narupai Allataala tungke jancin-Na. Padaikaliyawo untu sininna iya laow mallinrung riAlna.6Rkko mutambaiwi aga iya Napowada,naamparekko matu sibawa Napabuttiwimakkeda pabbellkko."7 "Oh Allataala, uwllauwi ri wettu dnapaumat, wrkka iya duwa passaleng.8Aja narapii upowada ada-ada macko-ckosibawa bell, sibawa aja taleppessakkakasiyasi iyarga sugi. Wrkka banna aga iyauwapparelluwangng.9Saba, rkko sugika, naull makkedaka matumakkeda d uwapparelluwakko. Sibawa rkkokasiyasika, naull mnnauka matu angkannaucarpai asemmu."10Aja muptennai sddi ata ri puwanna,ritanroiko matti sibawa riyangga pasala.11Engka tau iya tanroiyngngi ambona sibawad naangkei indona.12Engka tau iya manggangngi alnamapaccing padahal macarpa sennai.13Engka tau marasa makessing senna alnatenniya pato kessinna!14Engka tau sappa dall sibawa cara iyamapddara; mabeccoi mennang sibawa paraitau kasiyasi nenniya tau malemma.

Amsal 30.15–24 8315Alitta pottanangng mappunnaiwi duwaana; iya duwanna riyasengngi "Untu iyya!"Engka eppa passaleng iya d naengka nacau:16 linona tau mat, makkunrai iya d naengkanammana, tana rakko iya madekka ri bosi,sibawa api iya mallpe lao tulili.17Tau iya pakatunangngi ambona iyargaindona iya macowanna, sitinajai riyappyangmassu kuwammengngi naripitto matanna rikao-kao sibawa ujuna riyanri ri bokangng.18Engka eppa passaleng iya mawatangsenna ri alku untu riyajeppui:19bokang iya luttu ri yelle, ula iya lolo ritompona batu karangng, kappala iya somperi tengnga tasi, sibawa sipasang kallolo naanadara iya mattengngangng sipoji.20 Iyana siyasana sddi makkunrai iyad namatinulu lao ri lakkainna: Puranamalaweng, manri nainappa nasussu tmunna,nainappa makkeda, "D aga-aga upogau!"21Engka eppa passaleng iya mawatangngritarima ri sininna lino:22 sddi ata iya mancaji arungng, sddi taumadonggo iya lolongengngngngi sininna iyanacinnaiy,23 sddi makkunrai iya bottingng padahald naripoji ri tauw, sddi ata makkunraiiya sittaiyngngi tudangenna puwangmakkunrainna.24Ri linow engka eppa rupanna olokolo iyabaiccu iyakiya macca senna, iyanaritu:

Amsal 30.25–31.3 8425br-br, olokolo iya d namawatang, iyakiyapassadiyai inanrna ri wettu pella.26Palando, olokolo iya malemma, iyakiyambbui bolana ri bulu batu.27 Incal, olokolo iya d nappunnai arung,iyakiya mabbarisii sibawa taratoro.28Cicca, olokolo iya weddingng ritikkengjari, iyakiya engka ri saorajana arungng.29Engka eppa passaleng iya mappasngerkko ripnessaiwi carana joppa, iyanaritu:30Singa, olokolo kaminang mawatangngri yellena sininna olokolo sibawa d namtaumuwi lao ri agi-agi;31bmb lai, manu lai iya joppa tettongng,arungng ri yolona rayana.32Rkko nasaba adonggommu nasibawangatempong murancanai parakara-parakaramaja, jagako!33Saba rkko garuko susu, powasslkomantga. Rkko muwunrui ingena tauw, massuiritu dara. Rkko mupaompoi cai, muttamako rilaleng assasangng.

311 Iyana ada-ada iya napowada indonaLmul, arunna Masa lao ri anana.

2 "Anaku, buwa atikku, iya ujajiyangngselaku pappbalinna sempajakku. Aganaupowada matu lao ri iko?3Aja muwallabowangngi awatangemmuiyarga massiyamporengngi awatangemmulao ri makkunrai. Magani arung iya ancurunasaba makkunrai.

Amsal 31.4–15 854Engngerangngi, Lmul! Mnung anggorosibawa acandung nungeng maseri, dnasitinaja untu panguwasa.5Saba, rkko mnungngi arungng nungengmaseri, nallupaiwi hukkungng sibawa dnajampangiwi hana tau malemma.6Enungeng maseri iyanaritu untu mennangiya maddoko-roko sibawa mess ati.7Mnungngi mennang untu mallupaiwiakasiyasinna sibawa asussanna mennang.8Ewaiwi mennang iya d naulli mwaiwi alna.Linrungiwi hana sininna tau iya d pakkullnna.9Ewano untu mennang, sibawa ancajinohaking iya adl. Linrungiwi hana tau kasiyasisibawa tau ritenre."10Bain iya macca mawatang rilolongeng;lebbi mangkei naiya intangng.11D naakurangeng matu aga-aga lakkainna,nasaba natepperiwi.12D naengka napogaui maja lao ri lakkainna;sillamp umuruna napogaui makessingng laori alna.13Mapatoi paddeppungeng daram sibawabulu bimbala nainappa natennung.14Pol mabla napapoli inanr, pada-pada iyanapogau kappala-kappala padangkangng.15Subu-subu mupa naoto untu passadiyainanr untu kaluwargana, sibawa untutawa-tawai jamangng lao ri pattumani-pattumaninna.

Amsal 31.16–29 8616Sappai sikonrong tana, nainappa naelli;nausahakangngi sikonrong palla anggoro polri pallolongenna.17Napassadiyai alna untu majjamamaggangka awatangenna.18Naisseng makkeda sininna iya napogau,saroi; mappallaungngi narapi malaleng wenni.19Munui wennang sibawa tennungngi kaing.20D namaskk lao ri iya akurangengng;makessing atiwi lao ri iya mapparelluwangngpattulung.21D nabata-bata rkko polni wettu kecc,nasaba tassadiyani waju pella untukaluwargana.22Alna muto mbbui paramadaninna;pakyanna poli ri kaing lnang collipao iyamagello.23Lakkainna iyanaritu tau iya kalabba salasddinna pol ri yellena sining pamimping kota.24Mbbui pakyang sibawa babbang nainappanabalu lao ri padangkangng.25Riyakkitangiwi sibawa ripakalebbi; dnamanenneng lao ri esso mangolo.26Mabbicarai sibawa malemma; ada-adannamapanri.27Tuli mapatoi mappallaung sibawajampangiwi urusang ruma tanggana.28Riyangkei ri ana-anana, sibawa rilakkainna.29 "Engka maga makkunrai iyamakessingng," adanna lakkainna, "iyakiya

Amsal 31.30–31 87iko kaminang makessing pol ri iya manennamennang."30Tappa iya magello d naweddingriyatepperi, sibawa akessingengng teddngngimatu; iyakiya makkunrai iya matinulu lao riPUWANGNGE sitinajai lolongeng pappojiyang.31Walei sininna akessingenna; alnamakkunrai iya sipato ripakalebbi kgi-kgi!

Pengkhotbah

11Ada-ada ri laleng kittaw assalenna poliri Pappikkiri, ana worowanna Daud, iya

sulliyngngi Daud mancaji arung ri Yrusalm.2Makkedai Pappikkiri: Iya manenna siya-siyai sibawa d nakkguna! Iyaro atuwongngparacuma, iya manenna dgaga bettuwanna.3Majjamaki sillamp umuruta, maggangkaull. Iyakiya, kgani wasslna iya weddingngriyabbangkakeng?4Mompoi assossoreng iya sddi sibawaassossoreng iya laingng lennyei, iyakiya linotette muwi pada.5Mompo mupi mata esso sibawa labumutopi. Nasibawang atekkoreng lisui rionronna mammulangng, nainappa mompopaimeng.6Mirii angingng liyattang, nainappa mangirilimanorang; maccenn-cenni, nainappa lisupaimeng.7Sininna salo massoloi lao ri tasi, iyakiyad naengka napenno tasi. Lisui uwaina riulunna salo, nainappa mappammula massolopaimeng.8 Iya manenna pajinna na iyaro apajinnangngtenripowada. D naengka namesso matamakkita; daucculingng d naengka nacaumarngkalinga.

Pengkhotbah 1.9–17 29Aga pura kajajiyang, kajajiyangngi matupaimeng. Aga pura ripogau, ripogaui matupaimeng. Dgaga suwa iya baru ri linow.10Engka tau makkeda, "Itani, baru iya!"Iyakiya, iyaro engkani ri wettu dnapa tajaji.11D nangngerangngi tauw kajajiyangri wettu labe. Makkuwatoro kajajiyangmakkekkuwangng sibawa matti, d nasngeimatu tauw ri wettu mangolo.12 Iyya, Pappikkiri, mapparnta ri Yrusalmselaku arunna Israli.13Makkattaka untu salidikiwi sibawamagguruiwi sibawa mapanr sininnaiya kajajiyangng ri linow. Toto iyanapassadiyangengngkki Allataalatamappamess tongeng.14Purani uwita sininna pangkaukenna tauwri linow. Ateppeno, iya manennaro siya-siyai,pada-padai usaha lellungngngngi angingng.15 Iya majjkko d nariyull pallempu, sibawaiya d gaga d nariyull bilang.16Pikkiriku, "Iyya mancajina tau pentingsibawa mapanr, mabla lebbi mapanrna naiyasininna tauw iya mapparnta ri Yrusalm riyoloku. Paddeppungekka maga pangisseng."17Namakkattaka untu missengngiassilaingenna pangissengengng sibawaadonggongng, apanrngng sibawaadongokengng. Iyakiya annessanapada-padaka lellungng anging bawang.

Pengkhotbah 1.18–2.8 318Saba pd magai pangissengetta, pd magatowi amaccatta. Pd magai pangissengetta, pdmaga towi asussatta.

21Upettuini untu sennangiwi al bawanguntu missengngi aga asennangengng.

Iyakiya annessana muwi iyaro siya-siyato.2Mancaji maingena makkeda cawa iyanarituadonggong sibawa asennangengng dgagagunana.3Nasaba cinnaku untu mancaji mapanr,makkattana untu massennas-sennang sibawamnung anggoro sibawa mappsta-psta.Uwasengngi iyanaro cara iya kaminangmakessingng untu tolino pneddingiwiatuwonna iya maponco ri linow.4Usaha-usaha battowa purani upogau.Upatettongengngi bola alku. Mbbuka siningtammeng sibawa palla-palla iya utanengiysibawa anggoro sibawa sininna rupanna pongbuwa-buwa.5 (2:4)6Kalika sining kullang untu mallekiwi iyarosining tammengng sibawa palla-palla.7Mappunnaika maga ata muwi iya uwelliy,iyarga iya jajiy ri bolaku. Olokoloku mablailebbi gana naiya olokolona muwi niga iya puramonro ri Yrusalm.8Paddeppungekka pra sibawa ulawengwassl pakkasuwiyang pol risining arungng riwanuwa-wanuwa ujaja. Pakklong worowansibawa makkunrai sennangiwi atikku sibawa

Pengkhotbah 2.9–15 4lok-klonna mennang. Mappunnai tokka gundisingngga iya uwacinnaiy.9Lebbi battowa tongekka naiya muwi nigaiya pura monro ri Yrusalm, sibawa amaccakkutette towi ri yas.10Sininna cinnaku, upennoi. D naengkautahangngi alku untu pneddingiwi muwiasennangeng aga. Mabangkaka ri sininnawassl turuppuseku, na iyanaro saroku.11 Iyakiya ri munri uparssai sininna bbuku,sibawa sininna turuppuseku untu pattpuisining bbu-bbukuro; umaingekini makkedaiya manenna dgaga bettuwanna. Iyarousahaku siya-siyai pada-padai lellungnganging bawang.12Muwi maga sddi arung banna naulli pogauiaga iya pura napogau arung-ngarung riyolona.Naumappammula pikkirii: Aga bettuwannamancaji mapanr iyarga madonggo?13Mmeng, uwisseng, "Lebbi makessingngipangissengengng naiya adonggongng,pada-padato tajangng lebbiwi naiyaapettangengng.14Tau mapanr naulli mitai iya nattujuiy; taumadonggo samanna joppai maggarambang."Iyakiya uwisseng towi makkeda toto iya padakenna manengngi matu mennang.15Naupikkirii, Toto iya kennangngi taumadonggo upneddingi towi matu. Jaji agagunana sininna amaccangekku? Nainappa

Pengkhotbah 2.16–21 5malaka rippena makkeda iyaro amaccangngmmeng d sises-siseng akkgunana.16Tau iya madonggo masittai riyallupai,iyakiya tau iya mappunnaiy amaccang dtonarisnge matu. Angkanna teddng manekkimatu pol ri parngngerangng. Harusu manekkimat, muwi tau iya mapanr iyarga tau iyamadonggo.17Rimakkuwannanaro iyaro atuwongngdgaga bettuwannana ri alku, laingng d. Iyamanenna siya-siyai: anging bawang puraulellung.18Sininna wassl jama-jamakku sibawapallolongekku dgaga matu akkgunana ri alku,saba harusuka tarongengngi passullku.19Na nigana missengngi aga mapanriiyarga madonggoi? Iyakiya muwi magamancajiwi matu iya mappunnaiyngngi wasslusahaku ri linow barakka turuppuseku sibawapangissengekku. Jaji muwi iyaro siya-siyato.20Makkekkuwangng massessekalna puramajjama ladde.21Saba majjama laddei tolino sibawa pakisininna pangissengengng, amaccangngsibawa apanrngng untu lolongengngi suwa.Iyakiya paccappurenna harusui nasalaisininna wassl turuppusena lao ri tau iya dsises-sisengng napassui pusena untu iyaro.Jaji iyaro siya-siyato, nainappani dto naadl!

Pengkhotbah 2.22–3.3 622Gangka tuwona tolino majjama laddeisibawa massussa-sussa; na kgani wasslturuppusena iya weddingng nabbangkakeng?23Agi-agi napogau ri wettu tuwona, tiwiianrasa-rasang sibawa peddi ati ri alna. Muwiri wenni masssato atinna. Jaji, iya manennarosiya-siyato simata.24Dgaga iya lebbi makessingng untu tolinonaiya manr, mnungng sibawa pneddingiwiwassl jama-jamanna. Maingeka makkedamuwi iyaro pabbrnato Allataala.25Niga mulli manr sibawa massennas-sennang tennasibawang Allataala?26Allataala mabbryangngi pangissengengng,sibawa apanrngng lao ri tau iyapsennangiyngngi atin-Na. Iyakiya taumadosa Nasuroi mappallaung sappa anrsibawa paggoppoi wasslna untu nabbryang laori tau iya psennangiyngngi atinna Allataala.Jaji, iya manennaro siya-siyai pada-padaiusaha lellungngngngi angingng.

31Sininna suwa-suwa ri linow kajajiyangngiri wettu iya napattentu Allataala

2Allataala pattentui untu mmmana sibawawettu untu mat, wetu untu mattaneng sibawawettu untu mabbbbu,3wettu untu mabbuno sibawa wettu untupajjappai, wettu untu solangiwi sibawa wettumappatettong.

Pengkhotbah 3.4–13 74Allataala pattentui wettu untu teri sibawawettu untu macawa, wettu untu mpatingsibawa wettu untu sr-sr,5wettu untu silusreng sibawa wettu untupmmali silusreng, wettu untu kaddaowisibawa wettu untu tahangngi al.6Allataala pattentui wettu untu runtui sibawawettu untu ateddngeng, wettu untu tabungngisibawa wettu untu mallabowangngi,7wettu untu sapi sibawa wettu untu jayii,wettu untu mammekko sibawa wettu untumabbicara.8Allataala pattentui wettu untu mamasiwisibawa wettu untu ccci, wettu untu mammususibawa wettu untu dam.9Agana wasslna sininna turuppuseta?10Uwisseng makkeda mabbri Allataala tiwiiya matane lao ri idi.11Napattentui wettu iya teppa untu sininnasuwa-suwa. Nawrkki cinna untu missengngiesso mangolo, iyakiya d taulli majeppuiwipangkaukenna Allataala pol ri pammulannalettu ri paccappurenna.12Uwisseng makkeda untu idi dgaga iyalebbi makessingng naiya marennu sibawapneddingiwi atuwongng gangka tuwota.13Makessingeng manekki manr sibawamnung enrengng pneddingiwi wassljama-jamatta. Iyaro iyanaritu pabbrnaAllataala.

Pengkhotbah 3.14–20 814Uwisseng makkeda sininna bbunaAllataala tettei matu engka mannennungeng.D naulli tolino tambaiwi iyarga kurangiwi. Natindai Allataala makkuwaro kuwammengnginatamtau ri Alna.15 Iya kajajiyangng makkekkuwangng,purani kajajiyang ri yolona. Iya maloengka, maittana naengka. NapattentuiAllataala kuwammengngi iya pura kajajiyang,kajajiyangngi paimeng.16Engka topa iya uwita ri linow: kgi harusuengka adlkeng sibawa akessingeng, kuwaroengka ja.17Pikkiriku, naadlkiwi matu Allataala tauiya makessingng iyarga tau iya maja, sabatungke passaleng sibawa tungke tindakangkajajiyangngi matu ri wettu iya napattentuAllataala.18Pallolongekku iyanaritu: Naojiki Allataalauntu mappaitangngi makkeda totota dnasilaingeng totona olokolo.19Muwi maga, totona tolino sibawaolokolo iyanaritu padai. Iya sddi mati matu,makkuwatoro iya laingng. Iya duwannapada-padai mahlu. Jaji, tolino d nalebbimaupe naiya olokolo, saba untu iya duwannaiyaro atuwongng siya-siyai.20Mattujui mennang ri onrong iya pada.Assalenna mennang poli ri awu sibawa lisuimatu ri awu.

Pengkhotbah 3.21–4.6 921D taissengngi, aga rohna tolino mnri ri yassibawa rohna olokolo nonnoi ri laleng tana.22Rimakkuwannanaro umaingekiwimakkeda dgaga iya lebbi makessingng naiyapneddingiwi wassl jama-jamanna. Ri lainnarodgaga naull pogau. D namakkull naisseng agakajajiyang matu rkko matni.

41Nainappa upnessaisi sininna d naadliya kajajiyangng ri linow. Sining tau iya

ritenre teriwi sibawa dgaga iya malo tulungngimennang. D muwi sddi tau malo mabbantu,nasaba sining pattenrero mappunnaiwiakuwasang iya battowa.2Mangmpuruka mngngerangngi siningtau iya maittanna mat nasaba lebbimasennangngi mennang naiya sining tau iyatuwo mupa.3 Iyakiya iya lebbi masennangngppaiyanaritu sining tau iya dppa najaji, saba dpamennang naitai ja iya ripogau ri linow.4Uwisseng towi makkeda mappallaungladdei tolino, banna nasaba mangmpurui mitaiwassl usahana balibolana. Iya manennarosiya-siyai simata pada-pada usaha lellungnganging.5Karbanna, banna tau madonggo bawang iyatudangng malleppe lima sibawa leppessangngialna mat alupureng.6Naull iyaro tongeng, iyakiya lebbi kessingmuwi cdd waramparang nasibawangngiatennangeng naiya majjama ladde

Pengkhotbah 4.7–13 10makkgunangngi iya duwa lima sibawa lellunganging.7Engka mupa iya siya-siya ri lalengatuwongngw.8Engka tau tuwo al-alna temmappunnaiana, iyarga silessureng. Namuni makkuwaro,majjama laddei matteru-teru sibawa atinna dnaengka nacau sibawa waramparanna. Untuniga naparai pusena sibawa sampyangngisininna asennangengng? Iyaro siya-siyato,sibawa suwa cara atuwong iya manrasa-rasa.9Sipadduwa lebbi makessing naiya al-al.Rkko mappallaungngi mennang, lebbimakessingngi wasslna.10Rkko sempi iya sddi iya laingngweddingngi tulungngi. Iyakiya rkko sddi tausemp, padahal al-alnami, macilakani alna,nasaba dgaga iya mullngngi tulungngi.11Ri wenni iya macekk, duwa tau iya matinromakkadambang weddingngi sisull sipellai,iyakiya pkkugi tauw wedding mancaji mapellarkko al-alnami?12Duwa tau iya silaongng lao naulli pasalaipaggasa, iyakiya tau iya al-al magampangricau. Tellu tulu iya ripasiyempe mancaji sddi,mawatang ripettui.13Tau kasiyasi wedding mancaji arung,sibawa sddi tahanang weddingngi ltt ri yasnakadra arajangng. Iyakiya rkko ri umurunaiya macowa iyaro arungng madonggo sennai

Pengkhotbah 4.14–5.4 11untu tarima pangaja, totona lebbi majai naiyakallolo iya kasiyasi iyakiya maccai.14 (4:13)15Upikkirii sininna tolino ri linow,naumaingekiwi makkeda ri yellena mennangpasti engka sddi kallolo iya sullngngi matuarungng.16Raya iya napimpingng weddissa jajitenribilang jumellana, iyakiya laonana,dgaga iya mattarima kasi mngngerangngijasa-jasana. Mmeng, iya manenna siya-siyapada-pada usaha lellung anging.

51 (4-17) Matutuko rkko maloko lao riBolana PUWANGNGE. Lebbi kessing

muwi lao kuwaro untu magguru naiyauntu makkasuwiyangeng akkarobangeng,pada-pada iya napogau sining tau madonggo.D naulli mennang pasilaingengngi kgatongeng sibawa sala.2 (5-1) Pikkirii ri wettu dnapa mumabbicara,sibawa aja mumasitta senna majjanci lao riAllataala. Engkai ri suruga na iko engkako rilino jaji addiki-dikino sibawa ada-adammu.3 (5-2) Pd manenneng, pd battowa akkullnalolongeng nippi maja. Pd maga bicara pdbattowa akkullna passu ada-ada madonggo.4 (5-3) Jaji, rkko majjanciko lao ri Allataala,rupaiwi masitta. D napojiwi tau iya kdomadonggo. Rimakkuwannaro, rupaiwijancimmu.

Pengkhotbah 5.5–12 125 (5-4) Lebbi kessing muwi temmajjanciynaiya majjanciy iyakiya d narirupai.6 (5-5) Aja nabbuko ada-adammu madosa,angkanna tarapassako powadai lao ri imangiya tumaniyngngi PUWANGNGE, makkedatappasalako powada janci. Untu aga mbbuiAllataala macai lao ri iko angkanna Naancuruwassl jama-jamammu?7 (5-6) Pada-pada maga nippi dgagabettuwanna, makkuwatoro maga bicaradgaga akkgunana. Iyakiya tauno lao riPUWANGNGE.8 (5-7) Aja muhrang rkko iyaro panguwasanatenrei tau kasiyasi, narampasai hanamennang sibawa d nawrngngi mennangadlkeng. Tungke pegaw rilinrungiwi ritomariyasna sibawa iya duwanna rilinrungiwiri pajaba iya lebbi matanr pangkana.9 (5-8) Mala muwi atuwonna arungngtaggattungngi ri wassl ngngalangng.10 (5-9) Tau mammata dowi, d naengkanagenne dowina; tau iya jangengwaramparangng, d naengka nacau sibawaasarongng. Iya manenna siya-siya.11 (5-10) Pd maga asugirenna sddi taupd maga tau laing iya harusu nawrnginanr. Dgaga asarong untu punnana, bannanaissengngi makkeda sugii.12 (5-11) Sddi pappallaung weddissajaji d nappunnai genne inanr, iyakiyaweddingngi memme matinro. Sibalna, sddi

Pengkhotbah 5.13–19 13tau sugi makkuwamani gana waramparanna,angkanna d nawedding matinro nasabamanennengngi.13 (5-12) Uwitai ri linow suwa iyamappamess: Sddi tau goppo waramparanguntu wettu akurangengng.14 (5-13) Iyakiya iyaro waramparangngteddngngi nasaba suwa abala, angkannadgaga wedding nappammanareng lao riana-anana.15 (5-14) Jajiki sibawa mallusu-lusu;makkuwatokkiro salaiwi linow, tettiwi aga-agapol risininna turuppuseta.16 (5-15) Mappamess tongeng iyaro! Laokipada-pada wettutta makkekkuwangng pol.Sipposo-posoki untu lellung anging, naaganawasslna?17 (5-16) Gangka tuwo, maggarambakkiri laleng pettangng, massussa-sussaki,manenneng, krk-krng sibawa mapeddi ati.18 (5-17) Nauwajeppuini makkeda iyakaminang makessingng untu idi iyanaritumanr, mnung sibawa pneddingiwi wassljama-jamatta ri wettu atuwong maponcoiya nabbryangng Allataala lao ri idi; iyanarototota.19 (5-18) Rkko sddi tau tarima asugirengsibawa waramparang pol ri Allataala,naripalalo pneddingiwi asugirengngro,harusui marasa sukkuru sibawa pneddingiwi

Pengkhotbah 5.20–6.6 14sininna wassl jama-jamanna. Iyaro pabbrnatoAllataala.20 (5-19) Allataala pennoiwi atinna iyarotauw sibawa arennung, na dna namanennengpikkirii passalenna poncona iya atuwongng.

61Uwitasi atengngadlkengng iya tenresennangngi tolino ri linow.

2Biyasato Allataala mabbr asugireng,alebbireng sibawa waramparang lao ri sdditau, angkanna d gagana iya nacinnaiy. IyakiyaAllataala d napalaloi pneddingiwi sininnaiyaro pabbr. Sibalna, tau iya d Naissengnginapneddingiwi matu iyaro asugirengng. Jaji,iya manennaro siya-siyai sibawa mappamess.3Namuni sddi tau mappunnai sratu anasibawa tuwo maitta senna angkanna macowasenna, iyakiya rkko d namarasa masennangsibawa dto nalolongeng attampungeng iyasitinaja, manuru pallolongekku, analolo iyamat najaji lebbi makessingngi totona naiyatauwro.4Saba untu iyaro analolo d namancaji soalaga rijajiyangngi iyarga d; laowi ri lalengpettangng, namasittana riyallupai.5Dpa naengka naita tappa mata esso,sibawa dtopa najeppuiwi aga iya atuwongng,angkanna weddingngi lwu sibawa tennang.6Na iyaro lebbi makessingngi naiya tau iyatuwo duwa ratu taung, iyakiya d naengkanamasennang. Dga naduwa-duwanna laowi rionrong iya padatto?

Pengkhotbah 6.7–7.2 157Mappallaungngi tolino banna untu manr,iyakiya d naengka namarasa cau.8 Jaji, aga sarona tau mapanrripasibandingngi sibawa tau madonggo?Aga tona akkgunana rkko tau kasiyasikdo makessingngi ri tengnga-tengnganamasaraka?9 Iya manennaro siya-siyai pada-pada usahalellungngngngi angingng. Lebbi kessing muwimasennakki sibawa aga iya engka ri idi naiyatuli macinnaiyngngi lebbi maga pasi.10Sininna suwa-suwa iya engka, engkammenni ri wettu riyolopa. Taisseng makkeda dnaulli tolino bantai tau iya lebbi mawatangngnaiya alna.11Pd maittai mabbanta, pd d bettuwannaada-adanna, mala d aga-aga saronalolongeng.12Pkkugiwi naulli tauw missengngi agaiya kaminang makessingng ri alna ri lalengatuwonna iya maponco sibawa d nakkguna,sibawa iya labe pada-pada wajo-wajo? Pkkugisddi tau naull majeppuiwi aga kajajiyangmatu ri linow rkko dni gaga?

71Aseng mabau lebbi kessingngi naiyaminnya wangi matanr angkena; sibawa

esso amatngng lebbi kessingngi naiya essoajajiyangng.2Lebbi kessing muwi lao ri bola amatngngnaiya ri onrong psta. Saba tuli harusuki sngeimakkeda amatngng tajengngi tungke tau.

Pengkhotbah 7.3–12 163Amessngng lebbi kessingngi naiya cawa.Leppessangngi masara tappana, assalengmasennang muwi atinna.4Tau madonggo matterui lellungasennangeng; tau mapanr tuli napikkiriiamatngng.5Lebbi kessing muwi riyampareng ri tauiya engka akkalenna, naiya ripojiy ri tau iyamawatangng makkjeppu.6Cawana tau madonggo d bettuwanna,pada-padai oninna dori nanr api.7Rkko pabengnguwangngi tau macca,madonggoi ritu tindakanna; rkko tarimai tauwdowi pasoso, masolanni alna.8Lebbi makessing muwi paccappurenna sddiparakara naiya pammulanna; lebbi kessingmuwi sabbara naiya mabangka senna.9Aja mumasitta mnr pellamu; banna taumadonggo taroi pakkabalena.10Aja mumakkutana, Magi wetturiyolo nalebbi kessing naiya wettumakkekkuwangng? Banna tau madongo iyamakkutana makkuwaro.11Tau tuwo harusui macca; angkenaamaccangng padai mana;12pada towi sibawa dowi pabbr rasaamangng. Apalagi pangissengengngpassalenna amaccangng! Niga mappunnaiwisalamai matu.

Pengkhotbah 7.13–22 1713Pnessaiwi jama-jamanna Allataala. Sabanigana mulli pallempui aga iya napajjkkoAllataala?14 Jaji, akkrennuno rkko mattengngakkomaupe. Iyakiya rkko nakennako abala, ajamuwallupaiwi makkeda Allataala mabbryangduwai. D taissengngi aga kajajiyang puranaro.15Atuwokku dgaga gunana, iyakiyasipongeng tuwokuro uwitai iya mangolo:Biyasato tau iya makessingng binasai, namunimalempui. Biyasato tau iya maja malampsunge, namuni matterui madosa.16Aja mumakessing senna sibawa ajatomumapanr senna. Aga akkgunana mpunoi al?17Ajato mumaja senna iyarga madongosenna. Untu aga mat ri wettu dnapa narapiiwettunna?18Niniriwi iya duwannaro onna. Rkkomtauki ri Allataala, pastini mallolongekkimakessingng.19Amaccangng mbbui iya mappunnaiyngngilebbi barani naiya seppulo panguwasa ri sddikota.20Ri linow dgaga tau sukku; dgaga iya tulipogaungngi makessingng sibawa d naengkanamadosa.21Aja mupojiwi mngkalingai bicara-bicara,nigana missengngi mattengngakko ritanroi risddi pattumani.22Almu paimeng maingekiwi makkeda taulaingng pura towi mutanroi.

Pengkhotbah 7.23–29 1823 Iya manennaro uwojiwi sibawaamaccakku. Iyakiya pd usappai iyaroamaccangng, pd mablai pol ri alku.24Niga mulli lolongengngi bettuwanna iyaatuwongng? Malamung senna untu riyajeppui!25 Iyakiya mattinettoka magguru sibawasappai pangissengengng, kuwammengngiulolongeng amaccang sibawa pappbalinnasininna pakkutana. Ucobai majeppuiwimakkeda iyaro dosa adonggong, sibawa jaiyanaritu abaraning.26Ulolongengngi makkeda makkunrailebbi mapayii naiya amatngng. Pappojinnamakkunrai pada-padai jala sibawa siyo-siyoiya sadiya tikkengngi anrna. Pakkaddaonapada-padai balenggu iya pasiyo mare. Tauiya pogaungngi lona Allataala leppei polri siyo-siyona, iyakiya tau madosa pastinatawangngi matu.27 Itai, adanna Pappikkiri: Iya manennarouruntui, wettunna usappa tassilappa-tassilappa pappbalinna.28Sappa mupa pappbali-pappbali laing,iyakiya d ulolongengngi. Ri yellena sisebbutau, upoliwi sddi worowan iya upakalebbi.Iyakiya ri yellena mennang dgaga makkunraiiya weddingng uwangke.29Banna iyana ulolongeng: Nabbuki Allataalad natalliwe-liwe sibawa biyasa. Iyakiyaidi muto mbbui alta mawatang sibawamallko-lko.

Pengkhotbah 8.1–10 19

81Temmaka sennanna tau mapanr.Naissengngi pappbalinna sininna

parakara. Amaccangng mbbui cabbrumarennu, angkanna tuli maccahayai tappana.2Apatono rkko mabbri parnta arungng,sibawa aja muwbbu janci mapperi-peri lao riAllataala.3Weddingngi arungng tinda silona, rkko dnapuwloi, lebbi kessing muwi mablaiwi.4Tindai arungng sibawa akuwasang; dgagabarani bantai!5Tau iya turu lao ri alna, amangngi matusibawa salwangeng; tau macca naissenguppanna sibawa pkkugiwi turusiwi arungng.6Untu sininna suwa-suwa engka wettunnasibawa carana muto, iyakiya cdd senna iyaripahangng!7D muwi sddi tau missengngi toto agamattajengng, sibawa dto gaga mulli makkedaaga matu kajajiyang.8D muwi sddi tau mulli tahangngi iyargapasoroi amatnna. Iyaro angwangeng iya dnaulli lssriwi, d naulli leppe pol ri alna, namuninasibawang bell sibawa pabengnguwang.9 Iya manenna uwitai wettunna upnessaisininna kajajiyangng ri lino. Biyasa towitolino paki akuwasanna untu cilakaiwipada-padanna.10Engka naengka uwitai tau maja matsibawa rikuburu. Iyakiya wettunna lisusining tauw pol ri akkuburukenna, napojiwi

Pengkhotbah 8.11–16 20mennang ri kota onronna pogau ja. Jaji,siya-siya towi iyaro.11Magi namagampang makkuwaro tauwpogau ja? Nasaba d namasitta riwrngpahukkungeng.12Namuni sratu ja napogau sddi taumadosa, tettei tuwo mala malamp sungei.Karbanna, niga mapato ri Allataala, pastipada magampangngi atuwonna.13Sibalna, tau maja lolongengngi magaasukkarakeng. Masittai lalo atuwonnapada-pada wajo-wajo. Mati matu ri umurumalolo nasaba d namapato lao ri Allataala.14 Iyakiya iya manennaro bell simata. Itabawanni aga kajajiyang ri lino: Engka taumalempu rihukkung samanna tomadoraka,engka tomaja rihukkung samanna taumalempu. Jaji, iyaro siya-siyato.15Kesimpulakku iyanaritu makkeda harusuitauw marennu. Nasaba ri laleng atuwonnari lino dgaga asennangeng laing ri alnasangadinna manr, mnung sibawa mariyo-riyo.Iyaro bawang wedding napneddingi ritengngana turuppusena, sipongeng riwrnnaatuwong ri Allataala.16Wettukku makkuraga lolongengngiamaccangng, sibawa upnessaiwi sininnakajajiyangng ri linow, namaingena makkedanamuni massussa-sussaki esso wennitemmappsau,

Pengkhotbah 8.17–9.4 2117d taulli majeppuiwi tindakannaAllataala. Muwi magaki makkuraga, dtonamakkullki pahangngi. Mangakui tau maccamakkeda naissengngi, iyakiya sitongenna dnaissengngi.

91 Iya manennaro upikkirii sibawa matutu.Allataala matoroi atuwonna tau iya

makessingng sibawa mapanr, mala rkkoiyaro tauw macccci iyarga mappojiwi. Dgagamissengngi aga kajajiyang matu ri esso rimunri.2Mmeng, toto iya pada kennai tungketau: Tau malempu iyarga tau benna, taumakessingng iyarga tau maja, tau iyamapaccingng iyarga tau najisi, tau iyamakkasuwiyangengng akkarobangeng iyargad. Tau makessingng d nalebbi maupe naiyatau madosa, tau iya mattanro pada muwisibawa tau iya d namalo mattanro.3 Jaji, toto iya pada kenna manengtowi mennang. Na iyaro suwa passalengiya mappamess pada-padato sininnakajajiyangng ri lino. Gangka tuwona atinnatolino pennoi ja, sibawa pikkiranna pennotowi adonggong. Nainappa tennasenna-sennaleppu nyawana.4 Iyakiya ri wettu engkana mupa atuwongngri laleng watakkal, ri wettuttoro engkaammnasang. Tenniyaga asu iya tuwo lebbimasennangngi naiya singa iya d nakknyawa?

Pengkhotbah 9.5–11 225Kaminang dna, tolino naissengngi makkedaritajengngi ri ajjalengng, na tau mat daga-aga naisseng. Untu alna dgaga saroiyarga pamale, sibawa riyallupaini asenna.6Rasa mappoji, macccc enrengngnapessunna, mat manengngi silaong alna.Dna aga-aga bagiyang nala ri laleng sininnakajajiyangng ri lino.7Ayo, anrno bawang sibawa marennu, nunnianggoromu sibawa mariyo-riyo. D nappotaneAllataala, mala Napuwloi.8Leppessanni rupammu mattappa sibawamaccahaya.9Pneddingini atuwongng sibawa bain iyamuwamasiy ri wettu atuwommu iya siya-siya,iya nawrngngkko Allataala ri lino. Pneddingiwitungke esso namuni d nakkguna. Saba saronaturuppusemu banna iyaro bawang.10 Jamai sininna tugasmu sibawa maggangkaull. Saba matti dna gaga pikkirang iyargajama-jamang. Dgaga pangissengeng iyargaamaccang ri linona tau mat. Na kuwanirolaoko matu.11Ri linow engka mupa uwita: akkalaringng dnatuli pakala tau iya magatti, ammusurengngd natuli pacau tau iya mawatangng.Tau mapanr d natuli lolongeng assappa-sappareng. Sibawa tau iya macca d natulimallolongeng asugireng. Makkuwatorosining ahli d natuli tarompo. Saba d masalaweddingngi nakenna acilakang.

Pengkhotbah 9.12–10.1 2312D naissengngi tolino uppanna narapiwettunna. Pada-padai manu-manu nala siyosibawa bal nala jala, makkuwatoniro tolinonakenna abala ri wettu iya tenrisenna-senna.13Mangolow iyanaritu suwa conto cocopkkugi tauw mangkei amaccangng:14Engka sddi kota baiccu iya cddpabbanuwana. Risuwa esso sddi arungbattowa pol gasai iyaro kota. Nakeppungngisibawa sadiya-sadiya leppoi tmbona.15Ri kotaro engka sddi tau kasiyasi iyamapanr. Naulli passalamai kotaro. Iyakiyanasaba kasiyasiwi, masittai riyallupai jasanasibawa d muwi sddi tau mngngerangngi.16 Jaji, tongenni pallolongekku makkedaamaccangng napakacauri awatangengng.Namuni makkuwaro, amaccanna tau kasiyasid naribati-bati. Ada-adanna dgaga iyaripnessaiy.17Lebbi kessing muwi mngkalinga ada-adatennanna sddi tau macca naiya gorana sddipanguwasa ri laleng addeppu-deppungennasining tau madongo.18Lebbi makkgunai amaccangng naiyasenjata, iyakiya nyila sitetti nasolangiwi sususioringng.

101Lale mat nakebbongiwi sibotolominnya wangi, cdd adonggong

napatteddngngi amaccang iya matanr.

Pengkhotbah 10.2–11 242Sitinajai rkko tau macca pogauiakessingeng, sibawa tau madonggo pogauija.3Paitai adonggonna risininna kdo-kdona.Sibawa lao ri sininna tauw nappaitangngiadongokenna.4Rkko riyacairiko ri panguwasa, ajamuwllauwi mappsau majjama. Namunibattowai asalammu, riyaddampengekko rkkotennakko sibawa sabbara.5Engka ja laing uwita ri lino, iyanarituacko-ckonna sining panguwasa.6Tau madonggo riwrngngi tudangengiya matanr, na tau mariyolo d aga-aganalolongeng.7Engka naengka uwitai ata-atamakkinnyarang na arungng mallalengngipada-pada ata.8Niga kali kalebbong, sempi matu ri lalenna;niga leppoi tmbo naokkoi matu ula mamoso.9Niga majjama ri akkaling batu, tattettimatu sibawa malo. Niga mappuw aju,wedding sennasa lolongeng lo.10Rkko makunrui bangkummu nad muwasai,harusuko majjama lebbi massussa-sussa.Paki akkaleng makessimmu, sibawa bbunorancana lebbi riyolo.11Rkko makkokkoi ula ri wettu dnapanaripakacuwai sibawa pajjappi, sanro ula dgagana akkgunana.

Pengkhotbah 10.12–20 2512Ada-adanna tau macca mbbui ripakalebbi,iyakiya tau madonggo binasai nasabaada-adanna muto.13Napammulaiwi sibawa bell biyasa, iyakiyapaccappurenna bicaranna pada-padai taujangengng.14Mmeng, tau madonggo maga bicaranna.Esso mangolo tassubbui untu idi maneng.Dgaga mulli botoi kajajiyangng rkko dni gaga.15Banna tau madonggo d naissengngilalengng lao ri bolana, majjama laddei sibawad appsaunna.16Cilakani wanuwa iya arunna malolomupa, sibawa sining tomarajana puppu bennimappsta marowa.17Maupei wanuwa iya arunna riyakkitangi,iya manr tomarajana ri wettunna, d napojiwimabo sibawa macca tahangngi alna.18Sebboi matu pabbingeng bola rkko dnaripdcngi, na angkanna matabui matu iyarobola nasaba akuttung.19Psta mbbui macawa, sibawa anggorombbui marennu. Iyakiya parellu engka dowiuntu mpajai.20Aja mucellai arungng, muwi ri laleng ati.Aja mupau-pau majai tau sugi, muwi ri biliatinrong paribadi. Naull sikaju manu-manumngkalingai aga iya mupauwro, nanapalettuilao ri iya nakenna.

Pengkhotbah 11.1–9 26

111Tanengngi dowimu ri laleng usaha risaliwempanuwa. Pasti lolongekko saro

ri munri.2Tanengngi modalamu ri maddupa-rupangdangkangeng; sappano usaha singngga-gana.Saba parellui tauw jaga-jaga, ri wettu dnapanapakenna abala.3Muwi lao kgi iyaro aju malttung, tettei matulwu ri onrong iya nasempkiy. Rkko tampuiuwai ellungng angkanna buce, nonno tonibosi ri lino sibawa maraja.4Niga mattajeng narapi angingng sibawahawa sukku, d matu namattaneng sibawa dtonalolongeng wassl.5Allataala mbbui sini-sininna, na tolino dnaulli pahangngi tindakan-Na; makkuwatorod najeppuiwi tuwona atuwong mabaru rilaleng tampuna sddi indo.6Ampoi binmu ri l sibawa aja muwappsauri wenni. Saba d taissengngi ampo kgannamakessing tuwona. Naullto tuwo duwaisibawa sukku.7Tappa mata esso mbbui masennang;temmaka sennanna rkko naulli pneddingiwi.8Sitinajako sukkuru rkko tattambai umuru.Iyakiya ngngerangngi, muwi maittako tuwori lino, wettummu ri linona amatngng lebbimaitta mupi. Jaji, aga malo riyammnasaipa?Iya manenna paracuma sibawa siya-siya.9Pneddingini wettu malolomu, h kallolo!Arennuno ri wettu malolomu mupa. Pennoiwi

Pengkhotbah 11.10–12.5 27sininna cinnana nyawamu, pogauni sininnaniya atimmu. Iyakiya ngngerangngi, Allataalaiya engka ri suruga, naadlkiwi matti sininnatindakammu.10Paddsui abata-batangng sibawa sussa polri atimmu, nasaba wettu malolomu masittailabe.

121Engngerangngi Pappancajimmu riwettu malolomu mupa, ri wettu dnapa

nalettu taut-taung penno anrasa-rasang. Riwetturo makkedako matu, "D namasennangatuwokku."2Rkko lettuni iyaro wettu dna namacakkamatammu, angkanna massalawuni tappamata esso, ktengng sibawa wttowingng.Ellung maliling pattiwi bosi, tettei sibawakkoselaku pangancang.3Tnr taiyyamu sibawa dna namabbrpallinrung. Ajmu iya masse goyangngitemmappunnai awatangeng. Isimmu dnanasukku untu gareppui inanr. Massalawumatammu angkanna pettangiwi pakkita.4Arowasengng ri lalengng lettui ridaucculimmu sibawa d namanessa. Oni musisibawa alllurengng cddi d nariyngkalinga.D muwulli memme matinro. Muwi onimanu-manu mbbu tokko psedding.5Mtauko tuppuiwi onrong iya matanr sibawaharusu joppa sibawa matutu. Maubennigemmemu sibawa muwassarnrngeng ajmuwettummu joppa. Nateddnna sininna

Pengkhotbah 12.6–12 28pangloremmu sibawa cinnamu. Mattujukiri onrotta iya paccappurengng, mabbarataisining tauw sibawa mpating puppu laleng.6Pettui matu rant pra sibawa massara-sarang; sempi lampu ulawengng sibawamareppa; pettui tulu sro sibawa masolang;ancurui kendi sibawa tassiya-siya.7Lisui matu paimeng tubutta, mancaji awu rilino. Nappase atuwotta lisui matu ri Allataala.Alna ritu mabbryangngi selaku pammas.8Adakku, mmeng iya manennaro siya-siya,iya manenna paracuma, dgaga bettuwanna.9 Iyaro Pappikkiri naisseng sibawa mapanri.Rimakkuwannanaro napagguruwangngiumma sininna pangissengengng. Magapakkalarapang naggurui nainappa naojiatongengenna.10Makkuragai runtui ada-ada passalwo, naada-ada iya naoki iyanaritu malempui.11Ada-adanna iyaro tau macca pada-padaitekkeng macruna sddi pakkampi, tekkengiya napak untu linrungiwi bimbalana.Addeppungeng pakkalarapang sibawapangaja, pada-pada paku iya massemaddince. Iya manennaro pabbrnatoAllataala, pakkampita iya sddi-sddi.12Anaku, harusuko matike lao risddipassaleng. Arokireng kitta dgagapaccappurenna, sibawa maga sennamagguru natekkoriwi nyawa sibawa tubu.

Pengkhotbah 12.13–14 2913Pura manenna utimbang, iyana rippenaiya ulolongengng. Etauno ri Allataala sibawaturusiwi parnta-Na, saba banna untu iyaroNaripancaji tolino.14Naadlkiwi matu Allataala sininnapangkauketta; iya makessingng sibawa maja,mala iya tassubbutto.

Kidung Agung

11Elong Maraja nawinru Salomo.2Bauka sibawa tmummu; lebbi

manyamengngi cintamu naiya anggoro!3Lellakko mabau, asemmu pada-padaiminnya wangi iya tuppa; iyanaro sabananacintako sining anadara!4Tamapperi-perina, oh arukku, tiwika laori laleng bilimu. Nasaba iko natamariyo-riyomaneng, sibawa pojiwi cintamu napakacaurianggoro; sinnanna ana-anadara nacintaiko!5Namuni mabolokka, magelloka, h sininganadara Yrusalm; mabolong pada-padakma-kmana Kdar, iyakiya magello pada-padakaing pallawa ri saorajana Salomo!6Aja mujampangiwi oliku iya mabolongng,saba nanrka pellakesso. Macayii siningkakaku lao ri iyya, sibawa suroka majjama ripalla anggoro; dgaga wettukku murusui alku.7Powadani, h canrikku, kgako mampibimbala-bimbala, kgai mupalwu mennang riwenni? Masa pada-padaka passoll ri yellenabimbala makkonronna silao-silaommu.8Masa d muwissengngi onronna, h iyamagello ri yellena makkunrai? Accowribawanni batlana bimbala makkonrongng,sibawa ampii sining bmbmu ri seddnaakkmanna sining pakkampi.

Kidung Agung 1.9–2.4 29Canrikku, samannako anyarang komba iyagettengngngngi kartana arung Masr.10Magello rupammu ri tengngana blo-blo,makessing ellommu nasibawang rantmapparamata.11Kiybburekko parwa ulaweng, nasibawangmani-mani pra.12Mattengngangngi arukku ri lwurenna,lellang mawangi narwastu.13Canrikku pada-padai mur- bauna,wettunna lwu ri aroku.14Canrikku samannai sidapureng bungapacci ri palla-palla anggoro En-Gedi.15Magelloko mumakessing, macennikku,magello tongekko! Matammu padaijangang-jangangng.16Magelloko, sayang, magello tongekko!Atinrotta ri wella manyila.17Pong aras- mancaji alliri bolata, sibawapong camara sampena.

21Bannaka bunga mawar pol ri Saron,bunga bakung ri lompo-lompo.

2Pada-pada bunga bakungng ri tengnganaalekale maddori, makkuwaniro canrikku riyellena sining anadara.3Pada-pada pong apl- ri tengnganaajukajungng ri ale, makkuwaniro canrikku riyellena worowan. Masennakka maccinaung riyawana, sining buwana macenning rasana.4Natiwika ri bili psta, pakkitanna lao ri iyyapennoi pappoji.

Kidung Agung 2.5–15 35Pwatangika sibawa buwa anggoromacenningng, ptakkarika sibawa buwa apel,saba malasa cintaka.6Lima abyona tulai ulukku, lima ataunnakaddaoka.7Akklonno, h ana-anadara Yrusalm, nasabasining jonga ri padangng, makkeda d mumaloganggui cinta, gangka cau.8Engkalingai! Polni canrikku! Pada-padai anajonga. Luppe-luppe ri sining bulu, kanja-kanjari sining bulu-bulu. Itai, tettongngi rimunrinna tmbo, massappa sibawa matanna;cllng pol ri sebbo-sebbona tellongengng.9 (2:8)10Engkalingai, mabbicarai canrikku lao riiyya. Laono mai macennikku, laono maimagelloku!11 Itai, labeni wettu kecc, labeni wettu bosi.12Ri dare tabbakka bunga-bunga; narapiniwettu allbongengng; riyngkalingani oni bekkuri tanata.13Mammulani mabbuwa pong ara, lellangbaunna bunga pong anggoro. Laono maimacennikku, laono mai magelloku.14Oh jangang-jangakku ri yelle-elle batu,ri assubbuwanna ri mpeng-ngmpeng iyamappeppingng, leppessanni uwita tappamu,sibawa mngkalingai saddammu, sabamagelloi tappamu, macennoi saddammu.15Tikkengngi iyaro sining asu ale, asu-asuale baiccu iya solangiyngngi palla anggoro,

Kidung Agung 2.16–3.7 4saba mattengngangngi mabbunga pallaanggorota.16Appunnangekkui canrikku, sibawa iyyaappunnangennai; naampii sining bimbalana riyellena bunga-bunga bakungng17narapi mangiri anging l iya paleppengngianging wenni. Lisuno, canrikku, pada-padajonga, pada-pada ana jonga ri buluna Bter.

31Wenni-wenni ri ranjakku, ri lalengnippi usappai canriku; usappai, iyakiya

siya-siyai.2Maloka moto sibawa mattulilingiwi kota,jalajjai sininna lalengng sibawa loronna.Maloka sappai canriku; usappai, iyakiyasiya-siyai.3Nawaka sita paronda kota, sibawa utanaiwi,"Muwitaga canrikku?"4Silalona usalai mennang, uwwani sitacanrikku. Uwakkatenninni, sibawa duleppessangngi narapi utiwi ri bolana indoku,ri bilina tau iya jajiyangngkka.5Ajjancino, h ana-anadarana Yrusalm,nasaba sining jonga ri padangng, makkeda dmumalo ganggui cinta, narapi ripsennangi.6Agaro pol ri padang kessi, sinrupa rumpumattkk? Wanginna pada-pada mur- sibawakamennyangng, sibawa bedda-beddamabauna padangkangng.7 Itai, iyaro ulrenna Salomo, riyattulilingiri enneng pulona tau barani, sining taubaraninna Israli,

Kidung Agung 3.8–4.4 58 iya mappangalamangng ri laleng musu.Tiwi manengngi mennang peddang ri benrnnasadiya moloiwi paggasa ri wenni.9Nabburengngi alna Salomo sddi ulreng, polri aju iya kaminang makessingng.10Allirinna riybbui pol ri pra, sibawasanrsenna poli ri ulawengng. Tudangennamalango-langoi tappana, nasulangngi sibawaati masennang sining anadarana Yrusalm.11Assuno, h ana-anadarana Sion, itaiArung Salomo nasibawang passigera iyanapasangng indona, ri esso abottingenna, riesso nariyo-riyoiy.

41Mageloko mumakessing, macennikku,tongeng, magelloko mumakessing.

Matammu ri saliwenna bowommu samannajangang-jangang; gemmemu pada-padai bmbmakkonrongng iya turungiyngngi bulu-buluGilad.2 Isimmu maput pada-pada bimbalamakkonrongng iya silalona ricukkuru sibawaricemm; mappasangeng pada-pada ana-anabimbala dnru, muwi sddi dto gaga teddng.3 Iwmu samanna silaci pita cella, sibawamagello ritu tmummu. Rupammu pada-padabuwa dalima sipuw, massubbu ri lalennabowommu.4Ellommu samanna manarana Daud, iyaripatettongng untu mattaroiwi senjata.Rantmu sinrupai sisebbu kaliyawo, tarasulunasining pabbarani iya maneng.

Kidung Agung 4.5–14 65Susummu samanna duwa ana jonga, anajonga dnru iya mattengngangng mabbella riyellena bunga-bunga bakungng.6Macinnaka lao ri bulu mur-, ri bulu-bulukamennyangng, narapi mangiri anging l, iyapallennyengngi apettangenna wenni.7Magello sennako, macennikku, dgagasala-salammu.8Laono mai tanonno pol ri Libanon, bottikku,laono mai tanonno pol ri Libanon. Nonnonopol ri tompo Amana, pol tompo Senir sibawaHrmon, onrong naonroiy macang tutul-sibawa singa.9Mutawangngi atikku, anri, bottikku,mutawangngi atikku sibawa pakkitammu,nasibawang paramata gello ri rantmu.10Temmaka nyamenna cintamu, anri,bottikku, mabla lebbi nyamenna naiyaanggoro. Minnyamu lellang mabau,napakacauri sininna rupanna rampa-rampa.11Macenning ada-adammu, bottikku, pada-pada cani tulngng sibawa dadi. Pakyammusibbau Bulu Libanon.12Canrikku iyanaritu palla mattmbo, pallamattmbo, mata uwai taggoncing.13Kuwaro tuwo sining pong dalima, sibawabuwa-buwana iya kaminang malunra. Ungapacci sibawa narwastu,14narwastu, onnyi, aju cenning sibawatebbu, sibawa madduparupang pong

Kidung Agung 4.15–5.5 7kamennyang. Mur sibawa gaharu, sibawamadduparupang rampa-rampa ripil.15Mata uwai ri pallaku passui uwai tuwo iyamassolo pol ri Libanon!16Pseddinno, h anging manorang, polno,h anging yattang! Angirino ri pallaku,leppessangngi lellang baummu. Tennapodocanrikku laowi ri pallana, sibawa manrbuwa-buwana iya malunra.

51Laoka ri pallaku, anri, bottikku,upaddeppungengngi murku sibawa

rampa-rampaku; uwanri sarang wanikkusibawa caniku, uwnungngi dadiku sibawauwai anggoroku. Manr mnunno, sellao-sellao,nunno gangka mabo assicintang.2Matinroka, iyakiya pseddingngi atikku.Engkalingai, canrikku maggetto tange.Timpakengngi tange, anri, canrikku, jangang-jangakku, pappojinna atikku; marica ulukkunasaba cinoddo, penno gemmeku tetti-tetticinoddo wenni.3Purani uludung wajukku; upakiga paimessi?Purani ubissai ajku, ucarpaiga paimessi?4Maddumba-dumba atikku nasabanakkatenningngi canrikku akkatenningengtange.5Naumotona malo timpai tange untucanrikku. Tetti mur- pol ri limakku sibawajari-jarikku, ricai akkatenningeng pattututange.

Kidung Agung 5.6–15 86Utimpakenni tange canrikku, iyakiya balnisibawa lao. Uwuddaningi sennai saddanna;usappai, iyakiya siya-siyai. Uwobbii asenna,iyakiya d namett.7Nawana sita sining paronda kota; naunrukamennang sibawa loka, nalai mennangsalndakku sibawa passa.8Ajjancino, h ana-anadarana Yrusalm, rkkomuruntui canrikku, birittaiyangngi lao ri alna,makkeda malasa cintaka.9Aga canrimmu napakacauri sining canringlaingng, h anadara iya kaminang magello?Aga canrimmu napakacauri sining canringlaingng, angkanna musuroki majjanci?10Canrikku barani sibawa magello, dpadanna ri yellena seppulo sebbu tau.11Ulunna pada-padai ulawengng, ulawengtulngng, gemmena mabbombang sibawamalotong, sillotong kao-kao.12Matanna samanna jangang-jangang rimata uwai, jangang-jangang cemm susu,tudang ri wiring kullangng.13Rupanna pada-pada palla rampa-rampaiya mawangi, iwna bunga bakung iyapatettingngi mur asli.14Magello limanna, macciccing ulawengsibawa mapparamata, tubunna samannagading riparamatai batu nilang.15Ajna pada-padai alliri-alliri marmer put,sibawa pallanggana ulaweng tulng. Pakkalnna

Kidung Agung 5.16–6.7 9siggagga sining bulu ri Libanon, sibawasiggello pong aras-.16Macenning senna warkkadanna, sininnasuwa-suwa ri alna patar. Makkuwanirocanrikku sibawa sahabaku, h ana-anadaraYrusalm!

61Kgi lao canrimmu, h anadara iyakaminang magello? Kgai lao canrimmu,

kuwammengngi tamaccow sappai?2Laowi canrikku ri pallana, ri palla rampa-rampa untu mampii sining bimbalana ri palla,sibawa cppu bunga-bunga bakung.3Appunnangennaka canrikku, sibawa alnaappunnangekku, mampi bimbala-bimbala ritengngana bunga-bunga bakungng.4Makessikko, macennikku, sikkessikko kotaYrusalm, siggello kota Tirza. Mappabengngasennako, pada-pada pasukang tentara sibawabandra-bandrana.5Pagilinni tappamu pol ri iyya, sabapakkitammu nalippuika. Gemmemu pada-padai bmb makkonrongng iya turungiyngngibulu-bulu Gilad.6Maput isimmu pada-pada bimbalamakkonrongng iya silalona ricukkuru sibawaricemmi; mappasangeng pada-pada ana-anabimbala dnru, d muwi sddi iya teddngng.7Rupammu pada-padai buwa dalima sipuw,massubbu ri lalenna bowommu.

Kidung Agung 6.8–7.2 108Namuni engka enneng pulona permaisuri,sibawa aruwa pulona gundi, enrengng magasenna anadara,9 iyakiya banna sddi jangang-jangakku,usnge, ana tungke napojiy indona. Naitaiana-anadara sibawa pojiwi, sining permaisurisibawa gundi bengngariwi.10Niga iya pol samanna l masiya, siggellokteng tpu, siccakka mata esso? Mappamennyesenna, pada-pada pasukang tentara sibawabandra-bandrana.11Laoka ri palla kenari, mitai bunga-bungadppa natabbakka ri lompo; naull ponganggoro engkana ucena, sibawa pong dalimaengkana unganna.12Uwuddaningi sennai cintamu, pada-padauwuddaninginna mnr karta musu silaongsining arungng.13Sr-srno, h anadara Sulam, accenn-cennno,kuwammengngi bengngaki. Magi mumacinnamitaka, nasr-srka ri tengngana barisinapakkita-ita?

71Oh anadara iya magello, makessingtongeng ajmu sibawa sandalaro. Tkko

poppammu pada-padai blo-blo, bbuna sddipanr.2Posimu pada-padai nungeng mallbu iya dnaengka naakurangeng anggoro ricampuru.Babuwamu samanna lappo gandong,riyattulilingi ri bunga-bunga bakungng.

Kidung Agung 7.3–12 113Susummu samannai duwa ana jonga, jongadnru duwa.4Ellommu pada-padai manara gadingng.Matammu padai kullang-kullangng ri Hsybon,seddna pintu gerbang Batrabim. Ingemupada-padai manara ri Bulu Libanon, iyamangolo ri kota Damsyik.5Ulummu padai bulu-bulu Karml; gemmemuiya ricacingng pada-padai wlarengng,mappamennye mala sddi arung.6Magello tongekko mumakessing, iya ripojiyri yellena iya risennangngiy.7Tubummu siggello pong karoma, susummubuwana maddppungng.8Macinnaka mmpi iyaro pong karoma,sibawa lolongengngi buwa-buwana.Tennapodo susummu pada-padai buwaanggoro maddppungng, nappasemu sibbaubuwa apel-,9 tmummu siccenning uwai anggoro!Leppessanni iyaro anggoro massolo laori canrikku, sibawa d appettunna; sibawapanri cinta pappojiy, mala risining tau iyamattengngangng matinro.10Appunnangennaka canrikku, nacinnaika.11Laono mai talao ri padangng, canrikku,sibawa mabbenni ri dare ri tengnga-tengngana bunga pacci.12Laono mai tamal lao ri palla, sibawamitai aga mpuceniga pong anggoro, sibawa

Kidung Agung 7.13–8.7 12tabbakkani unganna; mpunganiga pongdalima. Kuwaro uwrng matu cintaku lao ri iko.13Lellang mabau baunna pong ara, ri seddnasumpatta engka buwa-buwa malunra, iyamaittanna naricppu sibawa iya silalona; iyaroutarongekko, canrikku.

81Ah, barana iko silessurekku, iya purasusu ri indoku, pasti ubauko rkko uruntuko

ri lalengng, dgaga matu pakatunaka.2Utiwiko matu ri bolana indoku,kuwammengngi mulli pagguruka. Upainukkomatu anggoro mabau, sibawa uwai buwadalima.3Lima abyomu tulaka, lima ataummukaddaoka.4Ajjancino, h ana-anadara Yrusalm,makkeda d mumalo ganggui cinta, narapiripsennangi.5Niga iyaro pol ri padang kessi, sanr ricanrinna? Utedduko ri yawana pong apel-,onrommu ritampu sibawa rijajiyang.6Pancajika buwa atimmu, aja mukaddaowimuwi niga ri lainna iyya; nasaba iyaro cintapadai watanna amatngng, sibawa makuwasainapessu pada-pada amatngng. Luwanapada-padai luwa api iya mallalatungng sibawamasero.7Uwai iya maga d naulli peddiwi cinta,sibawa lmpe d naulli malirengngi. Rkko sdditau mabbryangngi sininna waramparanna

Kidung Agung 8.8–14 13untu melliwi cinta, pasti banna pappakatunaiya nalolongengng.8Mappunnaiki sddi anri makkunrai iya baiccumupa susunna. Aga harusu tapogau untu alnarkko engka pol lettukiwi?9Ebarana sddiwi tmbo, patettokki matumanara pra ri tompona. Ebarana sddiwi pintugerbang, maloki calai sibawa aju camara.10 Iyya sddika tmbo, sibawa susukkumanarana. Naisseng canrikku makkeda rialna masennakka.11Mappunnaiwi Salomo palla anggoro riBaal-Hamon; iyaro palla nabbryanni laorisining panganrowangng. Tungke-tungkempajai sisebbu dowi pra untu wasslna,12 sibawa lolongeng duwaratu untuturuppusena. Leppessanni iyaro dowiuntu almu, Salomo, sibawa untu siningpanganrowang pallamu. Iyakiya pallaanggoroku, appunnangeng ri alku, engkai riyoloku.13Eh, monroiyngngi palla, macinnaisilao-silaongng mngkalingai saddammu;parngkalinganni iyaro ri alku!14Canrikku, polno pada-pada jonga,pada-pada ana jonga ri buluna Bter.

Yesaya

11 Iya kitta mallisei paseng passalennaYhuda sibawa Yrusalm iya nappaitangng

Allataala lao ri Ysaya, ana Amos, wettunnaUzia, Yotam, Ahas sibawa Hizkia mapparnta riYhuda.2Engkalingai h langi, pnessaiwi h lino!Makkedai PUWANGNGE, "Ana-ana iya puraUpiyara marontai lao ri Iyya.3Sapingng naisseng puwanna, kaleddnaisseng onrong inanr iya napassadiyapuwanna. Iyakiya umma-Ku Israli d; dmennang napahangngi."4Macilakano iko bangsa iya madosa,sining tau iya d namakessing sipanasibawa maja! Ripapusano ri dosa-dosamu.Purani musampyang PUWANGNGE sibawamabbokoriwi Allataala Pommapaccingng iyaharusu musompa.5Magi mumatteru bawang mabbanta?Malokoga rihukkung lebbi tanepa? Pennoniulummu sibawa sining lettang mannana, atisibawa pikkirammu mapeddini.6Pol ri ulu lettu ri palakaj dgaga madisingri watakkalmu. Pennoko boro-boro,mabbalippeng-balippeng sibawa sining malo.Iyaro sining lomu dpa narippaccingi iyargaribebbe, dto nariurai sibawa minnya.

Yesaya 1.7–13 27Purani ripabbinasa wanuwammu; kota-kotamu ritunui gangka cappu. Ri yolonamatammu nalai tau laingng tanamu sibawamancurui sini-sininna.8Banna Yrusalm monro, iyakiya selakukota takkeppung sibawa d pakkullnna,pada-padai kalampangng ri palla anggoroiyarga bola-bola ri palla mentimungng.9Akkalarapanna PUWANG Iya Pommakuwasad napaleppei siyagangngar tau untu idi,binasa sisenni, pada-pada Sodom sibawaGomora.10Yrusalm, sining pamimpingng sibawabangsamu mancajini pada-pada tauSodongng sibawa Gomora. Engkalingai aganapowada PUWANGNGE lao ri iko; puriyatiniaga nappagguruwang Allataalata.11Makkedai PUWANGNGE, "MuwasengngiUpojiwi sininna akkarobangeng iya matteru-teru muwakkasuwiyangeng lao ri Iyya?Nagllna sibawa sining bimbala akkarobangengritunummu sibawa lunra ana sapimmu. Darasaping lai, bimbala sibawa bmb d Upojiwi.12Niga suroko tiwii sininnapakkasuwiyangngro wettummu lao massompari Iyya? Niga suroko mallampareng ri BolaMapaccik-Ku?13Paracuma bawang tiwii iyaropakkasuwiyammu. Najari pneddikkubaunna. Uccc sibawa d utahang mitakoram-ramiwi Uleng Baru, esso-esso Saba

Yesaya 1.14–20 3sibawa esso-esso maraja enrengng addeppu-deppungeng agamamu. Iya manennaromucarpaiwi sibawa dosa-dosamu sibawasinrupai tiwi ri al-Ku; poso-Ka tanggungngi.14 (1:13)15Rkko muwakkai limammu untumassempajang, d Umalo jampangiwi. DUpaduliwi siyaga gana sempajammu, d Umalomngkalingai, saba nasibawang limammuropurano mabbuno maga.16Bissaini almu gangka mapaccing.Pappsauwi sininna ja iya mupogauro. Ya,ajana mupogaui maja,17agguruno pogaui makessingng.Patettongngi adlkengng sibawa paccappuipatenre; wrngngi ana bu hana mennangsibawa waiwi parakarana janda."18Makkedai PUWANGNGE, "Laono maitapuraiwi iya parakara. Namuni malango-langoko nasaba dosa-dosamu, Ubissaikomatu mancaji maput mapaccing pada-padaape. Namuni magai dosa-dosamu sibawamatane, Uwaddampengekko matu sibawasukku.19Rkko mapatoko lao ri Iyya, mupneddingiwimatu sininna iya makessingng iya napowasslwanuwammu.20 Iyakiya rkko muwa-Ka, matko maturi laleng musu. Iyya, PUWANG, puramabbicara."

Yesaya 1.21–28 421Kota iya matinulu riyolo, makkekkuwangngpada-padani sddi cakkuribang! Riyolo sininnapabbanuwana adl sibawa malempu,iyakiya makkekkuwangng naonroiwipabbuno-pabbuno.22Yrusalm, riyolo pada-padako pra, iyakiyamakkekkuwangng dna angkena. Riyolopada-padako anggoro iya malunra, iyakiyamakkekkuwangng banna uwai simata.23Marontai sining pamimpimmu sibawaripaki ri panga; napoji mennang tarima hadiyasibawa dowi pasoso. D namalo mennangmwaiwi ana bu ri pengadilangng; d namalomngkalingai papparapena janda-janda.24Rimakkuwannanaro PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli makkedai:"Eh, sining balik-Ku, malo-Ka makkabale laori iko, angkanna dna musussai-Ka paimeng.25Malo-Ka tinda lao ri iko. Pada-pada tauwpatulngngi bessi, malo-Ka patulkko; sininnaiya macarpa Upaddsui matu pol ri almu.26Uwrssiko matu haking-haking sibawapappangaja pada-pada riyolo. Na Yrusalmriyasengngi matu kota iya adl sibawamatinulu."27Adli PUWANGNGE, na-Napassalamaimatu Yrusalm sibawa sining taunna iyamassessekal.28 Iyakiya sining tau madosa iya maronta laori Alna ripaccappui matu, sibawa sininna iyasalaiyngngi Alna riancurui matu.

Yesaya 1.29–2.4 529Masirii matu mennang nasaba massompaiajukajung sibawa pallaingngi sining palla untudwata-dwata.30Mancajiwi matu pada-pada aju battowaiya makelle daunna, sibawa pada-pada pallaiya d naripalleki.31Pada-padai daram nanr api pol ritabbessina bunga api, makkuwatoniro siningtau makuwasa ripabbinasa matu risiningpangkaukeng majana mennang, na dgagamulli pappsauwi ancurukengngro.

21 Iyana pasenna Allataala passalennaYhuda sibawa Yrusalm iya natarima Ysaya

ana Amos:2Ri esso-esso mangolo bulu-bulu onronnaBolana PUWANGNGE maccalolii matanrsibawa tettong lempu ri tompona sining bulusibawa sining bulu-bulu. Sininna bangsamattinro-tinrosengngi lao kuwaro,3makkeda manengngi mennang, "Laono maitanr ri Bulu-buluna PUWANGNGE, ri bolanaAllataalana Israli. Nappagguruwangngi matulao ri idi aga iya harusu tapogau. Taccowriwimatu lalen-Na, saba pappagguruwannaPUWANGNGE poli ri Yrusalm, mabbicarai polri Sion."4Mangadli matu ri yellena bangsa-bangsa,sibawa pettuiwi parakara ri yellena suku-sukubangsa. Rilanroi matu peddangng mancajirakkala, sibawa bessi ripancaji mendo.

Yesaya 2.5–12 6Dna nasisull sigasa bangsa-bangsa, dtonasadiya-sadiya malo mammusu.5Eh, wija-wijanna Yakub, laono mai tajoppari laleng tajanna PUWANGNGE!6Oh Allataala, Musalaini umma-Mu,wija-wijanna Yakub! Rimakkuwannanarokgi-kgi ri wanuwaw paki tauw paddisengengmappalennye-lennye iya assalenna poli ri alausibawa pol ri Filistin. Sining tauw naturui adeabiyasang laingng.7Wanuwanna pennoi pra sibawa ulaweng,sibawa waramparanna d paggangkanna.Maga senna anyaranna, sibawa tenribilangjumellana kartana.8Kgi-kgi engka barahala, sibawa massompaimennang dato-dato bbuna muto mennang.9Tungke tau ripakatunai matu sibawaripakariyawa. Aja muwaddampengengngimennang oh PUWANG!10Muttamai matu mennang ri lalenggowa-gowa ri bulu-bulu karangng, iyargakali kalebbong ri laleng tana kuwammengnginaleppe pol ri caina PUWANGNGE sibawa polri akuwasan-Na iya malebbi.11Tau matempo ripakariyawai matu sibawatau maboro ripatunrui. Banna PUWANGNGEbawang ripakaraja.12 Iyaro esso PUWANG Iya Pommakuwasanapakariyawa manengngi matu iyapakatanrngngi alna sibawa hukkungmanengngi iya maboro.

Yesaya 2.13–3.1 713Sining aju camara iya matanr ri Libanonsibawa sininna aju battowa ri Basanripaccappui matu.14Sining bulu sibawa bulu-bulu iya magelloriparatai matu.15Sining manara iya matanr sibawatmbo-tmbo bntnna riruttungngi matu.16Sining kappala iya kaminang malopposibawa kaminang magello ripatallemmeimatu.17Tau matempo ripakariyawai matu,sibawa tau maboro ripatunrui. Banna AlnaPUWANGNGE iya ripakaraja.18Teddng sisengngi matu sining barahala.19Wettunna PUWANGNGE tokkong sibawagottangngi lino, muttamai matu tauw ri lalenggowa-gowa ri bulu-bulu karangng iyarga kalikalebbong ri laleng tana kuwammengnginaleppe pol ri caina PUWANGNGE sibawa pol riakuwasan-Na iya malebbi. Rkko narapini iyaroesso, sining barahala pra sibawa ulaweng iyanabbu mennang sibawa nasomparo nasalaibawammi matu makkuwaro untu balawosibawa panningng.20 (2:19)21 (2:19)22 Jaji, aja mumammnasa ri tolino iya dnamannennungeng, saba d angkena.

31Sitongenna PUWANG Iya Pommakuwasamalai matu pol ri Yrusalm sibawa

Yhuda sininna passadiyaang inanr sibawa

Yesaya 3.2–10 8nungengng. Makkuwatoro sininna tau iyanattuwangng:2 sining pabbarani sibawa parajuri, hakingng,nabi, tukang paboto sibawa pappangaja,3parawira, tau mariyolo sibawa pamarnta,passhr sibawa pappalakiya.4Nakkai matu PUWANGNGE ana-ana malolomancaji pamimpinna raya, sibawa mapparntaimatu sibawa silo-lona.5Sisulli matu sitenre sining tauw. Tau malolonaangga ntngngi tomatowa, sibawa taubaiccu naangga ntngngi tau battowa.6 Iyaro wettu najelloi matu sddi sumpulolonasibawa makkeda lao ri alna, "Banna ikoiya mappunnaiy pakyang iya sitinaja;rimakkuwannanaro ancajino pamimpitta riwettu iya penno asussangngw."7 Iyakiya mappbaliwi matu, "Tenniyakasanro! Dto uwappunnai inanr sibawa pakyang.Aja tasuroka mancaji pamimpinna bangsa!"8Tongeng, sempni Yrusalm! MaruttunniYhuda! Saba sininna ada-adanna sibawapangkaukenna mennang nawai PUWANGNGEsibawa nawai akuwasan-Na.9Kdona mennang iya matempomappaitangngi jana mennang. Mannessa-nessai mennang madosa pada-pada tauSodongng riyolo. Cilakani mennang!Napapolngengngi mennang acilakang alna.10Makkedai PUWANGNGE, "Palettukengngitau iya mapato lao ri iyya makkeda

Yesaya 3.11–17 9masennangngi matu sibawa salamai.Napneddingiwi matu mennang wasslturuppusena.11 Iyakiya macilakani tau maja! Rigaukengngimatu mennang pada-pada mennang puragaukengngi tau laingng.12Ritenrei matu umma-Ku ri pabbunga dowisibawa ripara ri pattangkula. Ripapusai matuummaku risining pamimpinna angkanna dnanaissenni laleng iya harusu mennang naola."13Sadiyani PUWANGNGE untu gugai sibawamadlkiwi umma-Na.14Tindai PUWANGNGE selaku haking laorisining pamimpinna umma-Na. Iyananattenrekeng PUWANGNGE lao ri mennang:"Iko ritu rampoi wassl palla-palla anggoro;pennoi barang bolamu iya murampasa pol ritau kasiyasi.15Magi mutenrei ummaku sibawa parai taukasiyasi? Iyya, PUWANG Iya Pommatanrsibawa Pommakuwasa pura mabbicara."16Makkedai PUWANGNGE, "Matempotongeng makkunrai-makkunrai Yrusalngng!Betta mennang, napoji maccul mata enrengngjoppa sibawa matempo. Nabbu-bbu jongkana,sibawa maggarncang oninna sining gellangajna.17 Iyakiya malo-Ka hukkungngi mennang;pennoi matu puru-puru ulunna sibawanakellui."

Yesaya 3.18–4.1 1018Narapii matu wettunna nalaiPUWANGNGE sininna blo-blona mennangiya nabbangkakengng sining makkunraiYrusalngng: passiyo ulu, gellang aj, rant,19gellang lima, bombo,20bowong, sima-sima ri taiyya sibawababuwa,21 ciccing sibawa anting-nganting inge,22pakyang psta iya magello, waju labbu,tase,23waju nipi, pakyang lnang, passiyo ellongsibawa bowong malamp.24Makkekkuwangng paki mennang wangi-wangiyang, mabbau makebbongngi matu.Babbanna mennang iya alusu risulliwimatu sibawa tulu iya makasara. Ulunnamennang iya maggemme magello rikelluimatu. Pakyanna mennang iya makessingngrisulliwi matu sibawa iya sap-sap. Magellonimakkekkuwangng; matti majai tappanamennang nasaba ricai.25Tau worowan, makkuwatoro iyamawatangng, mati matu ri laleng musu.26Ri gerbang-gerbanna kota mabbarataimatu tauw sibawa mpating, sibawa iyaro kotapada-padai matu makkunrai ripallusu-lusuiyiya tudangng ri tana.

41 Iyaro wettu pitu makkunraimakkatenning sddi worowan sibawa

makkeda, "Palaloki mangakuiko selakulakkai, kuwammengngi aja tamasiri nasaba d

Yesaya 4.2–5.2 11takawing. Inanr sibawa pakyang riyull mutotanggungngi."2Narapii matu wettunna nabbui PUWANGNGEtungke tanet-tanengng sibawa aju tuwomancaji battowa sibawa magello ri wanuwaw.Iyaro esso tau Isral iya salama marennuimatu sibawa mabangkai nasaba wasslngngalangng.3Tungke tau iya risalaiy ri Yrusalm, siningtau iya napil Allataala untu ripassalama,riteppui matu mapaccing.4Nasibawang akuwasan-Na naadlkiwimatu PUWANGNGE sibawa nappaccingiwiumma-Na. Nappaccingiwi matu Yrusalm pol ridarana sining tau iya riyuno ri kotaro.5Nainappa ri tompona Bulu Sion sibawasininna tau iya maddeppungengng kuwaronapancajini PUWANGNGE ellungng ri lakesso,enrengng rumpu sibawa luwa api matajang riwenni. Alna Allataala nasibawang akuwasan-Na cinaungiwi matu sibawa linrungiwi sininnakotaro.6Nacinaungiwi matu pol ri pella matire rilakesso, sibawa pancajiwi onrong maccinaungpol ri bosi raja sibawa anginraja.

51Engkalingai lokku passalenna pallaanggorona sahabaku. Mappunnaiwi palla

anggoro sahabaku ri mpeng bulu-bulu iyamacommo.2Nabngkungngi tanana sibawa nabbyangngibatu-batunna. Natanengngi anggoro ripil

Yesaya 5.3–7 12patettongngi manara anganrowangeng. Kaliwisddi kalebbong onrong parai anggorona,nainappa natajeng matasa buwana, iyakiyawasslna buwa anggoro iya makecci.3 Jaji makkekkuwangng makkedai sahaba-Ku, "Iko maneng, pabbanuwana Yrusalmsibawa Yhuda, adlkiwi palla anggoro-Kusibawa Iyya.4Agapi harusu Uwbbu, iyakiya dpa Upogauiuntu palla anggoro-Kuro? Magi na buwamakecci napowassl, sibawa tenniya buwamakessing pada-pada iya Uwammnasaiy?5Mappakkuwaiy Ugaukengngi matu iyaropalla anggoro-Ku: Ubbbui matu sappo iyamattulilingiyngngi, tmbo iya linrungiyngngiUruttungngi matu, nainappa Uleppessangolokolo masekkangng solangiwi sibawaljja-ljjai.6Uleppessangngi matu natuwoi tanet-tanengliya. Pong anggorona d matu Ulbongngi,sibawa d matu Ubajaiwi. Mala Uleppessangnginatongko alekale maddori sibawa wella, malaUwattyang ellungng pateppai bosi ri yasna."7Saba palla anggorona PUWANG IyaPommakuwasa iyanaritu umma Israli,sibawa sining tau Yhuda iyanaritu ponganggoro iya Natanengng. Pol ri mennangNaddennuwangiwi adlkengng, iyakiya bannaabeccokeng engka. Naddennuwangiwimennang napatettong atongengengng,iyakiya banna kelli mllau adlkeng engka.

Yesaya 5.8–15 138Cilakako iya melli bola-bola sibawa sittaiysining dare untu tambaiwi appunnangemmu!Dna namaittana nacappu onrong untu taulaingng na banna iko ritu iya monro riwanuwaro.9Uwngkalingai PUWANG Iya Pommakuwasamattanro, "Sining bola iya battowa sibawamakessingngw lobbang manengngi matutenriyonroi.10Salai matu wassl tana, palla anggoro iyalowanna seppulo htto banna powassli seppulobang uwai anggoro. Sratu bang bin bannapowassli seppulo bang gandong."11Cilakano iko! Pol ri l narapi wennipallaummu banna mnung nungeng maserisibawa mammabo-mabo.12Ri psta-pstamu engka oni kacapi,gambusu, rabana nenniya suling sibawanungeng anggoro. Iyakiya d mupaduliwiwinruna PUWANGNGE sibawa aga iyaNapogau.13Rimakkuwannanaro umma-Ku iya daga-aga naisseng ririmpai matu lao selakutawangeng. Sining pamimpingng sibawa rayamati matu alupureng sibawa adekkang.14Mangngangai matu malowang pannyoronaamatngng untu memmei sining tau mariyolori Yrusalm silaong raya iya ram-ram mappsta.15Ripakasirii matu tungke tauw, sibawa iyamatempo ripakariyawai.

Yesaya 5.16–24 1416 Iyakiya PUWANG Iya Pommakuwasanappaitangngi arajan-Na ri laleng napogaunaaga iya tongengng. Nappaitangngi matuapaccingen-Na ri laleng nadlkin-Nabangsa-Na.17Ri ruttungeng kota ana bmb sibawabimbala mabbellai matu sibawa dnaakurangeng inanr.18Cilakano iko iya madosa matteru-teru!19Adammu, "Leppessanni PUWANG Allataalamapaccinna Israli masitta tinda! LeppessanniNapogau rancana-Na, kuwammengngi taitaisibawa taissengngi."20Cilakano iko iya pasibalkengngngngimakessingng sibawa maja, iyamakalemmengng sibawa matajangng,iya mapai sibawa macenningng!21Cilakano iko iya masengngngngi almumapanr sibawa macca senna!22Cilakano iko iya jago mnungng anggoro!Pabbaraniko sibawa hba rkko harusukocampurui nungeng maseri!23 Iyakiya banna untu lolongeng dowipasoso, mupaleppei tau pasala, sibawapsangkaiwi tau d napasala lolongeng adlkeng.24Purani musampyang pappagguruwannaPUWANG Iya Pommakuwasa, sibawapakatunai parntana Allataala mapaccinnaIsrali. Rimakkuwannanaro, pada-pada daramsibawa wella rakko cappu ritunu ri lalengapi, makkuwatoro ure-uremu mancaji

Yesaya 5.25–6.1 15makebbongngi matu, unga-ungammumancaji marakkoi sibawa cappu nairi anging.25Macayii PUWANGNGE lao ri bangsa-Na.Sadiyani untu hukkungngi mennang.Taggottangngi matu sining bulu; tabbusassaimatu uju pada-pada warowo ri lalengng.Iyakiya macai mupi PUWANGNGE sibawatette malo pahukkung.26Naobbii matu PUWANGNGE bangsa iyamabla sibawa poli matu mennang sibawamasitta!27Tuli sadiyai mennang mammusu sibawad naissengngi poso. D naengka mennangnamatinro iyarga cakkaruddu.28Macru ana panana sibawa usona tulisadiyai mattmba. Garigi anyaranna sitteddebacu api, sibawa padati kartana maccennipada-pada talippuru.29Sining prajurina mangngaung pada-padasinga iya silalona patikkeng, nanatiwii lari, nadgaga mulli paleppei.30 Iyaro esso ri sininna Israli riyngkalingaikelli musu pada memmuna tasi. Itani,mapettang sininna wanuwaro sibawa pennoaperiseng. Mancaji pettang kapeni tajangng.

61Ri laleng taung namatiy Arung Uzia,uwitai PUWANGNGE. Tudangngi ri

yasna kadra arajan-Na iya matanr sibawamalebbi. Jumba-Na natongkoi sininna BolanaPUWANGNGE.

Yesaya 6.2–9 162Ri mattulilin-Na tettongngi mahlu-mahluiya malluwa pada-pada api, tungke-tungkemappunnaiwi enneng panni. Duwa pannitongkoi rupanna, duwa tongkoi watakkalna,sibawa duwa pannipa napaki untu luttu.3Mangobbii mennang sddi lao ri laingng:"Mapaccing, mapaccing, mapaccing.Mapaccingngi PUWANG Iya Pommakuwasa.Pennoi lino ahadrken-Na iya malebbi."4Saddanna mennang mbbui pallangganaBolana PUWANGNGE tnr, sibawa iyaro BolanaPUWANGNGE pennoi rumpu.5Nainappa makkedaka, "Cilaka! Dnaammnasanna ri alku, saba macarpai tmukkunasaba dosa, namonroka ri yellena bangsaiya makkuwattoro. Namuni makkuwaro,nasibawang mata ulukku purani uwitaArungng, PUWANG Iya Pommakuwasa!"6Nainappa sala sddinna iyaro mahlu luttu laori iyya tiwi bara iya natiwi sibawa passipi-sipipol ri mzba.7Nagssai iwku sibawa iyaro bara namakkeda,"Iya bara purani nagssa iwmu. Rileddanimakkekkuwangng asalammu sibawa dosamupurani naddampengeng PUWANGNGE."8Nainappa uwngkalinga saddannaPUWANGNGE makkeda, "Niga Usuro matu?Niga matu mancaji pattiwi birittatta?"Umappbali, "Iyyana. Suroka!"9Nainappa Nasuroka lao tiwii iya pasengnglao ri umma: "Matteruko matu mngkalingai,

Yesaya 6.10–7.1 17iyakiya d najeppuiwi. Matteruko matupnessaiwi, iyakiya d muwissengngi aga iyakajajiyangng."10Namakkeda-Na lao ri iyya, "Kunruiwipikkiranna sining tauwro, pataru-taruiwidaucculinna sibawa pabutai matanna,kuwammengngi aja nakkita, marngkalingaiyarga majeppuiwi, nagiling ri Iyya sibawamajjappa."11Makkutanaka, "Siyaga ittana iyakeadaangng matteru, PUWANG?" Pappbalin-Na, "Narapi kota-kota mancaji ruttungengdgaga monroiwi, sining bola d nariyonroina,sibawa tana mancaji kullang sibawamakabuttu,12 iyaro pabbanuwana kota-kota Urukkaimatu lao ri onrong iya mabla, angkannasininna tana mancaji masino-sinoi.13Mala rkko ri yellena seppulo tau engkamupa iya monro ri wanuwaro, ripaccapputowi matu. Iyakiya pada-pada aju cikare rkkoritubbangngi engka mupa tona, makkuwatoroengka mupa matu nassa pol ri bangsaroiya mancajiy pammulanna umma iyamapaccingng."

71Arung Ahas iyanaritu ana worowannaYotam sibawa eppona Uzia. Wettunna

naparnta Yhuda, kajajiyanni musu. Rzin arungSiria, sibawa Pkah ana worowanna Rmalyaarunna Israli, lao gasai Yrusalm. Iyakiya dnaulli sittaiwi kotaro.

Yesaya 7.2–8 182Wettunna nangkalinga arung Yhudamakkeda muttamani pasukanna Siria ridarana Israli selaku sellao, mtau sennanisibawa bangsana, angkanna tnr mennangpada-pada aju iya nagottangng anging.3Makkedai PUWANGNGE lao ri Ysaya, "Tiwiianamu Syar Yasyub namulao mwai sita ArungAhas. Mupoliwi matu ri cappa spe-spe kolangbagiyang yas, onronna sining tukang mnatumajjama.4Powadangngi arungng makkeda harusuisadiya-sadiya iyakiya tettei tennang. Dnaparellu mtau iyarga malippu. Caina ArungPkah sibawa Arung Rzin silaong tentaranasining tau Siriaro d nalebbi mabbahaya pol riduwa appulu aju api iya maddumpu.5Sikongkoloni Siria sibawa Israli nenniyaarunna.6Maloi mennang gasai Yhuda sibawapttau-pttauriwi pabbanuwana kuwammengnginaccow ri mennang, nainappa naakka anaworowanna Tabeel mancaji arung.7 Iyakiya Iyya, PUWANG, pannessai makkedaiyaro gau d nakajajiyang,8nasaba Siria d nalebbi watang naiyaDamsyik ibukotana, sibawa Damsyik dnalebbi watang naiya Arung Rzin. Na ri lalengenneng pulona lima taung, tassiya-siyai matuIsrali angkanna d naulli mattahang selakubangsa.

Yesaya 7.9–17 199D nalebbi watang Israli naiya Samaria,ibukotana, na Samaria d nalebbi watangnaiya Arung Pkah. Rkko d mutonget-tongengmateppe ri al-Ku, pasti d mulli tahang."10Palettui PUWANGNGE paseng laing lao riAhas:11 "Ellauno kuwammengngi nabbr PUWANGAllataalamu suwa tanrang ri almu, polga rilinona tau mat ri yawa iyarga pol ri langi riyas."12Nappbali Ahas, "D umalo mllau tanrang. Dumalo cobaiwi PUWANGNGE."13Namakkeda Nabi Ysaya, "Rkkomakkuwaitu, ngkalingai h wijanna ArungDaud! Dga nagenne muwoji asabbarakennatolino, angkanna muwoji towi asabbarakennaPUWANG Allataala?14Makkekkuwangng, Alna PUWANGNGEmabbr matu tanrang lao ri iko: Sddi anadaraiya mattampu jajiyangngi matu sddi anaworowan iya nasengng Imanul.15Wettunna cukuni loppona untu weddingmala apettung ri al, iyaro wanuwa madcngngimatu.16Saba ri wettu dnapa narapii iyarowettu, iya duwa manuwa iya naparntaarung-ngarung iya muwtauriyro risalaiwimatu lobbang.17Napapoli matu PUWANGNGE arung Asyur,nainappa iko sibawa sininna kaluwargamuenrengng rayamu napneddingiwi matu

Yesaya 7.18–24 20esso-esso penno aperiseng iya lebbi maseronaiya aga iya pura mupneddingi sipongennatabbag akkarungeng Israli sibawa Yhuda.18 Iyaro wettu naobbii matu PUWANGNGEtau Masr sibawa tau Asyur-, nainappapoli matu iya duwa bangsaro pada-pada lale makkonrongng sibawa wani iyakatulungngngngi lompo-lompo mappeppingngsibawa elle-elle batu karangng. Natongkoimatu tungke alekale maddori sibawa tungkeonrong mabbella.19 (7:18)20Naswai matu PUWANGNGE arung Asyuruntu gaukengngi Israli pada-pada sddi tukangcukkuru iya cukkuru manengngngngi gemmesibawa bulu-bulu ri watakkal.21 Iyaro wettu, rkko sddi tau mappiyarasikaju saping lolo sibawa duwakkaju bmbbawang,22dadi iya napowassl iyaro olokolo lebbipol ri apparelluwanna untu sining tau iyanassa ri wanuwaro. Tongeng, mnungngi matumennang dadi sibawa cani.23 Iyaro wettu sining palla anggoro iyaritanengiy tungke-tungke sisebbu ponganggoro sibawa iya ellinna sisebbu dowi pra,natuwoiwi matu alekale maddori.24Tau iya laow kuwaro harusui tiwi usosibawa pana, saba sininna wanuwaro pennoialekale maddori.

Yesaya 7.25–8.7 2125Sibawa dara buluna iya biyasa rijamasibawa ritanengi, penno towi alekale maddori,angkanna d nabarani tauw lao kuwaro.Iyaro tana banna makkgunai selaku onrongmabbella untu sapingng sibawa bimbala."

81Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Alako sddi ppeng batu loppo, nainappa

muwoki sibawa hurupu-hurupu iya manessa:Arrampasakeng iya Mapecci, Arrampokengiya Masitta.2Obbii duwa tau sabbi iya weddingngriyatepperi, iyanaritu Imang Uria sibawaZakharia, ana Ybrkhya."3Siyagangngar wettu ri munrinnamattampuni bainku. Wettunna jaji anata,makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "AsengngiArrappangeng iya Mapecci, Arrampokeng iyaMasitta.4Saba ri wettu dnapa nagenne lopponaiyaro ana untu makkeda Ambo" sibawa Indo,"sininna asugirenna Damsyik sibawa sininnabarang rappana Samaria ritiwii matu lao riarung Asyur."5Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,6adan-Na, "Iya bangsa nasampyangngi uwaiiya tennangng pol ri ana Salo Syiloah, sibawamasennangngi sibawa Arung Rzin sibawaArung Pkah.7Rimakkuwannanaro Iyya, PUWANG, papolimatu arung Asyur sibawa sininna tentaranauntu gasai Yhuda. Mallurui matu pada-pada

Yesaya 8.8–14 22Salo Efrat iya sapu sibawa mallei siningpeppinna.8Nappoi matu mennang Yhuda pada-padalmpe gangka ellongng tanrna sibawa malleisini-sininna." Allataala sibawakki! Panni-Naiya mallebba linrungiwi wanuwatta.9Addeppungenno sibawa mtau, h sininnabangsa! Engkalingai h cappa-cappa lino!Sadiyano untu mammusu, iyakiya sibawa atiiya mtau! Ya, sadiya-sadiyano, iyakiya sibawapappnedding mtau!10Ebbuno rancana, iyakiya iya manennadgaga kajajiyang matu. Alano apettung,iyakiya dgaga akkgunana, saba Allataalasibawakki.11Rikuwasaina ri PUWANGNGE sibawariparngngerangi kuwammengngi ajauwaccowriwi laleng iya naola bangsaro.Adan-Na,12 "Aja muwanggai assikongkolokeng aga iyanaangga mennang assikongkolokeng, sibawaaja mumtau ri gau-gau iya natauriy mennang.13Engngerangngi makkeda Iyya, PUWANGIya Pommakuwasa iyanaritu mapaccingngi.Banna Iyya ritu harusu muwtauri.14Nasaba mapaccing senna-Ka, mancajibatu tabbutturek-Ka untu raya Yhudasibawa Israli, sibawa siyo-siyo iya malangngipabbanuwana Yrusalm.

Yesaya 8.15–22 2315Maga tau menrung matu tabbuttu sibawamalo. Tappasollai matu mennang ri lalengsiyo-siyoro."16 Iko, ana-ana gurukku harusuko taroisibawa piyarai sining paseng iya nabbryangngAllataala lao ri iyya.17Purani nasubbu Alna PUWANGNGE polri wija-wijanna Yakub, umma-Na, iyakiyamateppeka sibawa mammnasa lao ri Alna.18 Iyyana sibawa ana-ana iya nawrngngkkaPUWANGNGE. PUWANG Iya Pommakuwasaiya mapparnta ri Bulu Sion, suroki mancajitanrang untu umma Israli.19 Iyakiya sining tauw nasuroko matu mllaupanunju pol ri sanro-sanro iya mabbici-bicisibawa mamek-kamengng tmunna. Iyarosining tauw makkedai matu, "Dga tasipatomllau panunju pol ri waliyala-waliyala nasabaapentingenna tau tuwo?"20Baliwi makkuwa, "Engkalingaipappagguruwanna PUWANGNGE!Tau iya d nabbicara situru sibawapappagguruwangngro, d nappunnaiammnasang."21Sining tau iya macilaka sibawa malupumallamparengngi matu ri wanuwaro.Nasaba akkadrengng, maccai-cayii mennangangkanna natanroi arunna sibawa Allatalana.Muwi kgi mennang makkita, ri yas22 iyarga ri yawa, d aga-aga naita maturi lainna aperiseng sibawa apettangeng

Yesaya 9.1–5 24enrengng akalemmengeng iya mappakatau-tau. Ribuwangngi matu lao ri onrong iyamapettangngro.

91 (8-23) Iyakiya d na untumannennungeng iyaro wanuwa

pneddingiwi aperisengng. Dara iyanaonroiy suku-suku Zbulon sibawa Naftaliengka naengka nariyangga mariyawa riPUWANGNGE. Iyakiya ri wettu iya mangolo,Nawrngngi matu alebbireng lao ri sininnadara pol ri Tasi Tengnga lao ri alau lettu riliwenna Salo Yordan, mala lettu ri Galila iyanaonroiy tau laingng.2 (9-1) Bangsa iya tuwo ri laleng pettangngmitai tajang macakka. Iya monro ri lalengwajo-wajona amatngng ritappai cahayamatajang.3 (9-2) PUWANG, Muwrngngi mennang ariyo-riyong battowa, Muwbbui mennang gora-gora.Marennui mennang nasaba akessingem-Mu,pada-pada tau iya mariyo-riyo wettunnamappaddeppungeng ngngalang, iyargamattawa barang rappa.4 (9-3) Purani muwala tiwina iya matanesibawa aju pallmpana pol ri salangkanna.Mucaui bangsa patenrero iya parangngiumma-Mu. Pada-pada muto ri wettu iya labewettunna mucau tentara Midiangng.5 (9-4) Sapatu tentara iya metta-kettasibawa wajunna iya penno dara, cappui matunanr api.

Yesaya 9.6–12 256 (9-5) Sddi ana jajini untu idi; riwrkki sddiana worowan. Mancajiwi matu pamimpitta.Riyasengngi: "Pappangaja Mapanr," "AllataalaBarani," "Ambo Mannennungengng," "ArungDam".7 (9-6) Mapparntai selaku arungwija-wijanna Daud, akuwasannabattowa senna. Wanuwanna tuli daminasalwangeng; apparntanna napatettongngiri yasna hukkungng sibawa adlkengngmakkekkuwangng sibawa mannennungeng.PUWANG Iya Pommakuwasa pasti napogaui.8 (9-7) PUWANGNGE pura pateppaipahukkungengng ri yasna akkarungennaIsrali.9 (9-8) Sininna bangsa Israli sibawapabbanuwana Samaria naissengngi matumakkeda PUWANGNGE ritu pogaui.Makkekkuwangng matempoi mennang sibawamatanr ati. Adanna mennang,10 (9-9) "Naruttunni sining bola pol ri batubata, iyakiya maloki mbbu sining bola barupol ri batu. Purani ritubbang sining pongara, iyakiya maloki sulliwi sibawa aju camaraLibanon iya kaminang makessingng."11 (9-10) PUWANGNGE pura pakdoi balinnamennang untu mwai mennang.12 (9-11) Bangsa Siria ri alau sibawa bangsaFilistingng ri yajang malai Israli. Iyakiya macaimupi PUWANGNGE sibawa tette pahukkung.

Yesaya 9.13–19 2613 (9-12) Dtopa namassessekal bangsaIsrali, namuni purani rihukkung ri PUWANGIya Pommakuwasa; dtopa mennang natobalao ri Alna.14 (9-13) Rimakkuwannanaro ri laleng si essobawang nahukkungngi PUWANGNGE siningpamimpinna Israli sibawa rayana. Natppeisibawa nabbyangngi ulunna nenniya ikkona.15 (9-14) Ulunna iyanaritu sining taumacowa-cowa sibawa tau malebbi, ikkonaiyanaritu sining nabi iya mabbr siningpappagguruwang iya mappapusa.16 (9-15) Iyaro sining pamimpinna bangsapurani napapusa sibawa napakacau raya.17 (9-16) Iyaro bangsa nasalaini agamasibawa maja sipani enrengng sininna ada-adanna mennang majai. Rimakkuwannanarori yellena sining kallolo d muwi sddiripaleppe ri PUWANGNGE. D namasiwi siningjanda sibawa ana bu. Iyakiya macai mupiPUWANGNGE sibawa tette pahukkung.18 (9-17) Jana iyaro bangsa patunupada-pada api iya paccappungngi alekalemaddori. Luwana pada-padai ale ritunu iyamaggalimpuwa rumpunna.19 (9-18) Macai sennai PUWANG IyaPommakuwasa, sibawa pahukkungen-Napada-padai api iya mallalatungng na iyarobangsa iyanaritu aju-aju tununna iyaripaccappu. D muwi sddi tau mamasiwisilessurenna.

Yesaya 9.20–10.6 2720 (9-19) Ri sininna wanuwaro pasittaiwitauw sibawa manri agi-agi iya weddingngriyanr, iyakiya d namesso nasedding. Malananri mennang sellao-sellaona muto!21 (9-20) Tau Manasy sibawa tau Efraingngsisulli sigasa, nainappa silaong mwai Yhuda.Iyakiya macai mupi PUWANGNGE sibawatette pahukkung.

101Cilakano iko iya mbbu hukkung-hukkung iya d naadl untu tenrei

bangsa-Ku.2Nasibawang cararo mupsangkaiwi taukasiyasi lolongeng ha sibawa adlkeng, sibawarampasai appunnangenna sining janda sibawaana bu.3Aga matu muwbbu ri esso nahukkummuAllataala? Aga awatangemmu ri wettunapapol-Na abala pol ri wanuwa iya mabla?Kgiko lao mllau tulung matu? Kgiko matusubbui iyaro asugiremmu?4Totomu banna riyuno ri laleng musu iyargaririmpa selaku tawangeng. Iyakiya tette mupiPUWANGNGE macai sibawa tette pahukkung.5Makkedai PUWANGNGE, "Cilakano Asyur!Asyur ripak selaku cambu sibawa tarasuluuntu munrui sining tau iya nakenna cai-Ku.6Ukiringngi Asyur untu gasai bangsa-Ku iyasalaiyngngi agamana sibawa iya mbbuk-Kamacai. Usuroi Asyur untu maddamposibawa mnnau enrengng ljja-ljjai bangsa-Kupada-pada awu ri lalengng."

Yesaya 10.7–14 287 Iyakiya arung Asyur mappunnaiwirancanana muto. Manniyai untu pakiateddekengng sibawa paccappui magabangsa.8Nattempowangngi alna, adanna, "Sininnapallimaku sining arung!9Usittaiwi kota-kota Kalno sibawa Karkemis,Hamat sibawa Arpad. Usittai towi kota-kotaSamaria sibawa Damsyik.10Ucaui sining akkarungeng iya massompabarahala-barahala iya lebbi makuwasa naiyaengka ri Yrusalm sibawa Samaria.11Samaria sibawa sininna barahalana puraniupaccappu. Maloka pogaui iya pada lao riYrusalm silaong sininna barahala iya nasompakuwaro."12 Iyakiya makkedai PUWANGNGE, "Rkkoiyaro malo Upogau ri Bulu Sion sibawari Yrusalm purani, malo-Ka hukkungngiarung Asyur nasaba atemponna sibawaabangkakenna."13Mabboroi arung Asyur, adanna, "Iyamanennaro upogaui sibawa akuwasakkumuto. Mapanrka sibawa macca. Uleddaisining pakkassng ri yellena bangsa-bangsa,sibawa urampasai passadiyanna mennang.Pada-pada bantngng uljja-ljjai sining tau iyamapparnta.14Bangsa-bangsa ri lino pada-padai sarangmanu-manu; sibawa magampangngi uwalawaramparanna mennang, pada-pada tau

Yesaya 10.15–20 29karao ittello iya nasalaiy ri saranna. Dgagapanni iya rapa, dgaga iya pangngangangngipappittona iyarga ciya-ciya."15 Iyakiya makkedai PUWANGNGE, "Naullgawas mabbangkakengngi alna lao ri tau iyapakngngi? Aga lebbi pentingngiga garagajinaiya tau iya makkgunangngngngi? Tenniyatarasulu makkai tauw, sangadinna tauw ritumakkai tarasulu."16Nasaba purai nattempowang alna tauAsyur-, PUWANG Iya Pommakuwasa papolimatu lasa sai untu hukkungngi siningparawira-parawira iya por. Nakennai matumennang semmeng masero pella pada-padaapi iya patunu matteru-teru.17Allataala iya mapaccingng, CahayanaIsrali, mancajiwi matu pada-pada luwa api iyari laleng siesso tunui gangka cappu sininnasuwa-suwa, mala alekale maddori.18Sining alekaraja sibawa sining daremacommo ri wanuwa Asyur ripaccappusisengngi matu, pada-pada tau malasa iyamaddk-rk narapi mat.19Cdd bawang matu monro ajukajungng,angkanna muwi ana baiccu naullto bilangngi.20Narapii matu wettunna ssana bangsa iyaleppe dna nagattungngi totona lao ri bangsamakuwasa iya maw paccappui mennang,sangadinna lao ri PUWANGNGE, Allataalamapaccinna Israli.

Yesaya 10.21–29 3021Ssana bangsa Isral iya cdd tobai matu laori Allataala iya barani.22Namuni makkekkuwangng bangsaIsrali singnggai sibawa kessi ri tasi, cddbawang matu lisu. Macawni pahukkungennaPUWANGNGE, na mmeng sitinaja sibawa adlripaccappu iyaro bangsa.23Ya, sininna wanuwa riancurui maturi PUWANG Iya Pommakuwasa; iyanaroapettunna PUWANGNGE, nad naweddingripinrana.24Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa laori umma-Na iya monro ri Sion, "Aja mumtaulao ri tau Asyur-, namuni mennang natenrekosibawa nacallako pada-pada iya napogau tauMasr riyolo.25Ri laleng wettu macaw mappsauwicai-Ku lao ri iko, nainappa Upaccappu matumennang.26 Iyya PUWANG Iya Pommakuwasa, cambuimatu sibawa babba, pada-pada Uwajara tauMidiangng ri bulu batu Orb. Uhukkungngimatu Asyur, pada-pada Uhukkung Masr.27 Iyaro wettu Upaleppeko matu pol riattenrekenna Asyur, sibawa dna mennangnamakuwasa ri yasmu."28Nasittaini tentara Asyur- kota Ayat.Naliwenni mennang Migron! Nasalaiwimennang bokonna ri Mikhmas!29Naliwenni mennang allttongng sibawamabbenni ri Gba! Tnrni pabbanuwana kota

Yesaya 10.30–11.2 31Rama, sibawa pabbanuwana Giba, kotanaArung Saul, larini.30Kellino, h pabbanuwana Galim!Engkalingai, pabbanuwana Laisya! Baliwi,pabbanuwana Anatot!31Pabbanuwana Madmna sibawa Gbim larinimassala.32 Iya esso engkani bali ri kota Nob, nakuwaniro mennang napattuju pajjaggurunalao ri Bulu Sion, lao ri kota Yrusalm.33PUWANG Iya Pommakuwasa ruttungngimatu mennang pada-pada takk ritoto polri batanna. Iya kaminang magello sibawamatanr ri yellena rirettei matu sibawariruttung.34PUWANGNGE tubbangngi matu mennangpada-pada aju ri tengnga ale ritubbangsibawa was. Namuni mennang mawatangngipada-pada aju iya hba ri Libanon, maruttungtowi matu mennang!

111Akkarungenna Arung Daud pada-padai aju iya puranna ritubbang.

Iyakiya pkkugi pol ri tona tuwoi cura baru,makkuwatoro pol ri wija-wijanna Daudmompoi matu sddi arung.2Akuwasanna PUWANGNGE pimpingngimatu, pancajiwi engka akkalenna sibawamapanr, macca mala apettung sibawa pogaui;missengngi lona Allataala sibawa mtau riAlna.

Yesaya 11.3–11 323Asennangenna iyanaritu mapato lao riPUWANGNGE. D namangadl sikd mata iyargasituru adanna tauw.4Naadlkiwi tau kasiyasi sibawa adl, tau iyad pakkullnna naadlkiwi sibawa malempu;tau pasala nahukkungngi nasaba parntana,napaccappui tau maja.5Tindai sibawa adl nenniya matinulu ri lalengsini-sininna.6Asu ale monroi matu silaong bimbala,macang tutul- lwui ri seddna bmb. Mabbellaimatu ana sapingng silaong ana singa, sibawaana baiccu tinrosiwi mennang.7Manri matu wella sapingng silaongberuwangng, lwui ana-anana massibawa.Manri daram singa pada-pada sapingng.8Mala sddi analolo d namalo rkko macculi riseddna ula mamoso.9Ri Sion, Bulu-bulu Mapaccinna Allataala,dgaga maja iyarga pasolangi. Pennoi matuwanuwa pangissengeng passalenna Allataala,pada-pada uwai pennoiwi tasi.10Narapii matu wettunna sddi arung wija-wijanna Daud mancaji poko perhatiyannabangsa-bangsa. Poli matu mennang ri alna,sibawa onrong naonroiy ripoji-pojiwi matu.11Ri essoro siseppi napaki matu akuwasannaPUWANGNGE sibawa tiwii lisu umma-Naiya nassa ri Asyur sibawa Masr, ri wanuwa-wanuwa Patros, Sudan sibawa Elam, ri Babl,Hamat sibawa pulo-pulo iya mabla.

Yesaya 11.12–12.3 3312Maloi panr PUWANGNGE sddi bandrauntu bangsa-bangsa. Iyanaro tanrannaNapaddeppungengngi paimeng bangsa Isralisibawa Yhuda iya tassiya-siya ri sininnasulapana lino sibawa tiwii mennang lisu.13Dna namangmpuru akkarungeng Israli laori Yhuda, sibawa Yhuda dna namusui Israli.14Silaongngi matu mennang gasai tauFilistingng ri yajang sibawa rampoi bangsa-bangsa ri alau. Napatunrui matu bangsaEdom nenniya Moab, sibawa tunrui matubangsa Amongng lao ri mennang.15Napamettiwi matu PUWANGNGE SppangSuz. Nabbui anging pella mangiri angkannaSalo Efrat mancaji pitu salo iya macn,sibawa tungke tauw naulli mallttoiwi sibawamallapikaj.16Untu umma-Na iya nassa engka matuwatattana untu massu pol ri Asyur, pada-padawettunna Israli massu pol ri Masr.

121Narapii matu wettunna makklokko:"PUWANG, sukkuruka lao ri almu,

nasaba Musalworika. Riyolo macai-Ko lao riiyya, iyakiya makkekkuwangng soroni cai-Mu.2Tongeng, iyaro Allataala Pappassalamaku,mateppeka lao ri Alna. D umtau, sabaNapwatangika. Pappassalamaku iyanarituAllataala, untu Alna umakklong.3Pada-pada uwai kecc prennuiwi taumadekka, makkuwaniro mariyo-riyoko matu,nasaba ripassalamako ri Allataala."

Yesaya 12.4–13.4 344Narapii matu wettunna makkedako,"Sukkuruno lao ri PUWANGNGE, sibawasompai Alna. Abbirittangngi lao ribangsa-bangsa arajanna sibawa sininnapangkauken-Na.5Akklonno untu PUWANGNGE, saba mbbuimaga anu makalallaing. Leppessanni sininnalino mngkalingai passalenna pangkauken-Na.6Gora-gorano h pabbanuwana Sion,akklonno sibawa marennu. Allataalamapaccinna Israli malebbi tongeng, monroi ritengnga-tengngamu."

131 Iyana pasenna Allataala, iya natarimaYsaya ana Amos passalenna Babl:

2Pallebbai bandra musu ri tompona bulu-bulu iya makellu! Gorano lao risining prajuri,sibawa panri limammu kuwammengnginagasai mennang pintu-pintu gerbanna kotaiya matemporo.3Purani naobbi PUWANGNGE pejuwang-pejuwang Napilna. Baraniwi mennang,natepperi alna sibawa wedding riyattuwang.PUWANGNGE suroi mennang untu hukkungngisining tau iya nakenna cai-Na.4Engkalingai oni marukka ri bulu, pada-pada oni addeppungenna tau iya magasenna. Engkalingai arukkanna siningakkarungengng sibawa bangsa-bangsa iyamattengngangng maddeppungeng. PUWANGIya Pommakuwasa parssai pasukang musu.

Yesaya 13.5–12 355Poli mennang ri wanuwa-wanuwa iyamabla ri cappa-cappa lino. Ri laleng cainaPUWANGNGE napaki mennang untu paccappuisininna lino.6Mpatinno nasaba essona PUWANGNGEmacawni, iyanaritu esso abinasang iyanapapol PUWANG Iya Pommakuwasa.7Tungke tau napneddingiwi kap limannasibawa ateddngeng abaraningenna.8Nakenna manengngi matu mennang tauiya masero, sibawa maggulicci mapeddipada-pada makkunrai iya mattengngangngmmmana. Sisulli matu mennang siita sibawamanenneng, macella rupanna nasaba masirii.9Poli matu essona PUWANGNGE, na ri essoronapallessui caina PUWANGNGE sibawa cai-Naiya masero. Mancaji padang makabuttui matulino, sibawa tungke tau madosa binasai matu.10Tungke wttowingng sibawa atu wttowingngmappsauwi matu mattappa; mapettangngimatu mata esso ri wettunna mompo, sibawaktengng d naccahayana matu.11Makkedai PUWANGNGE, "Malo-Kahukkungngi lino nasaba jana, sibawa siningtau maja nasaba dosa-dosana mennang.Tungke tau matempo Upakariyawai matu, taumaboro sibawa mabecco Uhukkungngi matu.12Tau iya ripassalama cdd senna, lebbijarangngi mennang naiya ulaweng tulngng.

Yesaya 13.13–20 3613Uwbbui matu tnr langi sibawa taggottanglino pol ri onronna ri esso Uwappaitannacai-Ku, PUWANG Iya Pommakuwasa.14Tau laing iya monro ri Babl massara-sarangngi matu sibawa lari lao ri wanuwannatungke-tungke. Pada-padai mennang jongaiya lariy pol ri paddengngengng, iyargabimbala makkonrong iya d nappunnaipakkampi.15Nigi-nigi ritikkeng rigajangngi matugangka mat.16Nasabbingngi matu mennang ana-analolona rireppo, rirampo sining bolanasibawa rigau maja sining bainna."17Makkedai PUWANGNGE, "Upakdoi matubangsa Madai untu gasai Babl. D naweddingmennang risogo sibawa pra iyarga ulaweng.18Nasibawang usona sibawa panana naunoimatu mennang sining tau malolo. D mennangnasayangngi analolo sibawa d namasiwianana.19Pol ri sininna akkarungengng, iyaroBabl kaminang magello sibawa mancajiwiabangkakennai pabbanuwana. Iyakiya Iyya,PUWANG, mancurui matu, pada-pada puraUpogau lao ri Sodom sibawa Gomora.20D muwi sddi tau monrona matu kuwaro.Dgaga tau Arab passoll iya pasangngngngikmana ri onrongngro, sibawa dgaga pakkampiiya tiwi matu bmb bimbalana untu mabbellakuwaro.

Yesaya 13.21–14.4 3721 Iyaro onrongng naonroiwi matu olokolomaliya. Massarangngi matu kacoci risiningbolana mennang, sibawa manu-manu untamonroi matu kuwaro. Kanja-kanjai matubmb-bmb liya ri yelle ruttungenna.22Bokkana asu ale sibawa sarigalamaddalenrungngi matu pol risining bntngngsibawa sining saorajana Babl. Wettuancurukenna mawni narapi sibawa wettunnad naripasorona."

141PUWANGNGE mamasiwi matu Israliumma-Na, sibawa pili mennang

paimeng mancaji appunnangen-Na. Nataroimatu mennang paimeng ri wanuwanna muto.Poli matu tau laingng sibawa massddi sibawamennang.2Maga bangsa tulungngi matu bangsaIsrali untu lisu ri wanuwa iya nabbryangngPUWANGNGE lao ri mennang, sibawa kuwaromancaji atai matu bangsa-bangsa lao ri Israli.Natawangngi matu Israli sining tau iya puratawangngi sibawa parntai sining tau iya puratenrei.3PUWANGNGE paleppei matu bangsaIsrali pol ri apeddirenna sibawa anrasa-rasanna, nenniya pol ri jamang matane iyaripassangengngngngi.4Rkko napogaui PUWANGNGE iyaro, nallimatu mennang arung Babl makkuwa,"Sempni arung iya mabecco! D naullnipatenrena.

Yesaya 14.5–13 385Napaccappani PUWANGNGE apparntannapanguwasa-panguwasa maja6 iya nasibawangng cai tenrei bangsa-bangsasibawa matteru-terui callai mennang.7Angkanna amangngi sibawa dami matusininna lino, sibawa tungke tauw makklongngimarennu.8Aju ru sibawa aju camara Libanongngmarennui nasaba arung iya mabeccorosempni, nalaonana, dgaga suroi tubbangngimennang!9Ram-ramni linona tau mat duppaiwi iyaroarung Babl. Napseddinna waliyalana siningtau iya makuwasa riyolo ri lino, sibawawaliyalana sining arungng motoni pol ri kadraarajanna mennang.10Gora manenni mennang lao ri alna, Hai!Makkekkuwangng pada-padano idi, malemmatemmawatang!11Riyolo ripakalebbiko sibawa kacapi, iyakiyamakkekkuwangng engkano ri asino-sinonnalinona tau mat. Ule mancaji ranjammu sibawalati mancaji parampamu.12Eh arung Babl, riyolo wttowing lko iyamattappa, iyakiya makkekkuwangng sempnipol ri langi! Riyolo mucaui bangsa-bangsa,iyakiya makkekkuwangng riyappyanni ri tana.13Manniyako mnr ri langi sibawa taroikadra akkarungemmu ri yasna wttowing iyakaminang matanr! Muwasengngi muwullitudang selaku arung ri tompona bulu

Yesaya 14.14–20 39sedd manorang, onronna dwata-dwatamaddeppungeng.14Makkedako, makkeda mnrko matu riyasna ellungng sibawa mancaji pada-padaIya Pommatanr.15Padahal risorokko lao ri bagiyang iyakaminang maliyungng pol ri linona tau mat.16Mennang iya engka kuwaro naitaimatu sibawa natangngako. Makkutanaimatu mennang, Iyanaga taunna iyapttauriyngngi lino sibawa pawwangngi siningakkarungengng?17Alnaga mancurui kota-kota sibawa pinrailino mancaji padang kessi? Iyanaga iya dnaleppessangngi sining tawangenna iyargaleppessangngi mennang lisu?18Sininna pura mancaji arunna bangsa-bangsa ritampungngi sibawa marowa ritampunna tungke-tungke,19 iyakiya iko d muwappunnai kuburu;ujumu riyabbyangngi pada-pada lokkoiya risampyangng, ritbung sining ujunapejuwang-pejuwang iya mat ri laleng musu,sibawa riyaggenrungeng silaong mennang riliyang batu, pada-pada bakk iya riljja-ljja.20Purani mupabbinasa wanuwammu sibawampunoi bangsamu muto. Rimakkuwannanarod narikuburuko matu pada-pada arung-ngarung laingng. D muwi sddi pol rikaluwargamu iya majaro ripassalama matu.

Yesaya 14.21–28 4021Abbunowangng masittai ripammulai! Matimatu ana-ana worowanmu sibawa makkunrainasaba dosana toriyolona mennang. D muwisddi tau pol ri mennang mapparnta matu rilino iyarga patettong kota-kota."22Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Ugasai matu Babl sibawa pallennyei. Dmuwi sddi tau Upassalama, mala ana-ana dUleppessangngi tuwo. Iyya, PUWANG, puramabbicara.23Upancajiwi matu Babl rawa-rawa iyanaonroiy kacoci. Usaringngi matu Bablgangka mapaccing. Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, pura mabbicara."24Mattanroi PUWANG Iya Pommakuwasa:"Iya pura Urancanaro pasti kajajiyangngimatu.25Upaccappui matu tau Asyur- ri Isralwanuwak-Ku, sibawa iya engka risiningbulu-Ku uljja-ljjai matu. Upaleppei matubangsa-Ku pol ri patenre sibawa pol ri tiwi iyaripassangengngngngi mennang ri tau Asyur-.26 Iyana rancana untu lino; maddeppa-reppani limak-Ku untu hukkungngibangsa-bangsa."27Purani napettui PUWANG IyaPommakuwasa untu pogaui makkuwaro.Napaddeppa-reppai limanna untu pahukkung,nad muwi sddi tau mulli psangkaiwi.28 Iyana paseng iya riyappallebbangengng rilaleng taung namatiy Arung Ahas.

Yesaya 14.29–15.2 4129Eh bangsa Filistin, tarasulu iya ripak untutettko mapoloni. Iyakiya aja mumarennu,saba rkko mati sikaju ula, ula iya lebbi majapol sulliwi, sibawa tello ula maddepparengnginaga makkpanni.30Nakennako matu akkadreng masero,sibawa sininna tau iya nassa riyunoi matu.Sibalna, tau iya kaminang kasiyasi pol riummana PUWANGNGE lolongengngi matuinanr, sibawa sining tau iya d pakkullnnatuwoi matu sibawa amang nasalwangeng.31Mpatinno, sibawa gorano mllau tulung, hkota-kotana Filistin! Sitinaja manekko mtau!Maggalimpuwa ellung awu pol ri manorangtanrangiwi apolnna pasukang bali; dgagabalibella ri yellena mennang.32Pappbali aga riwrngngi matu sining suroiya pol ri bangsa Filistingng? Tapowadangngimatu mennang makkeda purani napatettongPUWANGNGE Sion, sibawa umma-Na iyamanrasa-rasa lolongengngi matu allinrungengkuwaro.

151 Iya pasenna PUWANGNGE passalennaMoab. Kota Ar sibawa Kir ripaccappui ri

laleng siwenni, sibawa masino-sinoni wanuwaMoab.2Natuppuini bulu-bulu pabbanuwana Dibonuntu teri ri onrong assompang dwata-dwata. Nasibawang amessng nawatinginipabbanuwana Moab kota Nbo sibawa Mdba.

Yesaya 15.3–9 42Nacukkuruni mennang ulunna sibawajanggona selaku tanrang masara.3Sining tauw ri lalengng mappak kaingkarungngi tanrang mabbarata; mpatingngitauw sibawa teri ri tana lapangng sibawa ripabbingeng bola.4Tau Hsybongng sibawa Elal mowang-mowanni, sibawa saddanna mennangriyngkalinga lettu ri Yahas. Mala tnr siningprajuri; ateddngenni mennang abaraningeng.5Messka lao ri Moab! Mangunsinipabbanuwana lao ri kota Zoar sibawa laori Eglat-Selisia. Engka iya tuppuiyngngilalengng lao ri Luhit naterito; engka lari laori Horonaim nakelli-kellito nasaba nakennaiabala.6Marakkoni uwaina Salo Nimrim sibawa wellaiya tuwo ri wirinna, d gagana tanet-tanengiya manyila.7Nallttoini sining tauw ana salo Haarabimsibawa makkuraga passalamai sininnawaramparanna mennang.8Kgi-kgi ri pakkassnna Moab riyngkalingaikelli. Iyaro watingng riyngkalingai ri Eglaimsibawa Beer-Elim.9Ri Dibon macella uwaina salo nasabasicampurui sibawa dara. Napapoli matuAllataala gau-gau iya lebbi maseroppa riyasna sining tauw kuwaro. Pabbuno iyanakiringng naunoi matu sininna tau Moab iyatuwo mupa.

Yesaya 16.1–6 43

161Pol ri kota Sla ri padang kessi,kiringngi bangsa Moab- ana bimbala

untu nahadiyakang lao ri panguwasa riYrusalm.2Mattajengngi sining tau Moab- ri wirinnaSalo Arnon najoppa-joppato malippupada-pada manu-manu iya rirukka pol risaranna.3Makkedai mennang lao ri bangsa Yhuda,"Powadanni aga iya harusu tapogau. Ancajinountu idi accinaungeng iya makecc ri tirelakesso, sibawa leppessanni monro ri lalengaccinaungemmu. Pangungsiki idi; subbukisibawa aja tabalibellariki.4Palaloni mappruma ri wanuwammu.Linrungiki lao risining tau iya malopaccappuki." (Attenrekengng sibawaappabbinasangng maccappai matu, sibawasining tau iya paancuru nenniya tenrengngiwanuwa Israli lennyei matu.5Nainappa sddi pol ri wija-wijanna Daudmancaji arung matu, nanaparntai matubangsana sibawa mamas nenniya matinulu.Napatettongngi matu adlkengng sibawamasitta tinda untu pogaui iya tongengng.)6Makkedai bangsa Yhuda, "Puraniriyngkalinga passalenna atemponna bangsaMoab-. Riisseng makkeda matempoi mennangsibawa macongkai. Bicaranna mennangbanna abborong iya d lisena."

Yesaya 16.7–12 447Rimakkuwannanaro leppessangngi bangsaMoab- sisull siwatingi. Leppessangngimennang teri rkko nangngerangngi inanrmalunra iya biyasa nanr mennang ri kotaKir-Harst. Leppessangngi mennang pettupaddennuwang sibawa maddark.8Sining dare seddna Hsybon sibawa siningpalla anggorona Sibma purani ripaccappu,sining palla iya biyasa powassl anggoro iyakaminang magello untu sining panguwasanabangsa sibawa mbbui mennang mabo. Riyoloiyaro sining palla anggoro malowangngi letturi kota Yazer; sibawa lilau lettu ri padangkessi, sibawa ri sedd yajang lettu ri liwennaTasi Mat.9Makkekkuwangng uteringini ponganggorona Sibma pada-pada uteringinnaYazer. Mabbarb uwai matakku untu Hsybonsibawa Elal, nasaba wassl tanana cappui nanrbali.10D muwi sddi tau marennu risining pallamacommoro. Dgaga kelli marennu sibawamakklong ri palla anggoro. Dgaga mapparaanggoro untu mbbu uwai anggoro. Puraniupappaja gora marennunna mennang.11Kelli atikku sibawa ancuru mitai keadaannaMoab sibawa Kir-Hres.12Massussa-sussai tau Moab- tuppuiwibulu-bulu akkarobangengng lao ri onrongassompanna mennang untu massempajang,iyakiya dgaga wasslna.

Yesaya 16.13–17.6 4513 Iyanaro paseng riyolo nabbryangPUWANGNGE passalenna Moab.14Na makkekkuwangng makkedaiPUWANGNGE: "Telluttauppi, sininnaasugireng iya nabbangkakengng Moab lennyeimatu. Rayana iya maga mancaji cddi bawangmatu sibawa malemma."

171Makkedai PUWANGNGE, "Dnanamaddupa kotana Damsyik, iyakiya

banna goppo ruttungeng.2Kota-kota ri Siria risalaiwi matu untumannennungeng sibawa mancajiwi onronnaolokolo makkonrongng; d muwi sddi taulellungngi mennang.3Ateddngengngi matu Israli allinrungennasibawa Damsyik ateddngengngiamaradkanna. Tau Siria iya nassamupa tuwoi matu ri laleng atunangngpada-pada tau Israli. Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, pura mabbicara."4Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matuwettunna maccappai arajanna Israli, sibawaadcngenna lennyei.5Pada-padai matu Israli dare ri Rfaim iyacappu riyngngala gandonna, sibawa bannacdd nassa.6Pada-pada pong zaitun iya puranna ricppubuwana, sibawa siyagangngar mani bawangmonro ri cappa-cappa takkna, makkuwatoro riIsrali cdd bawang tau iya salama matu. Iyya,PUWANG, Allataalana Israli, pura mabbicara."

Yesaya 17.7–13 467Ri essoro lisui matu tauw mllau tulung laori Pappancajinna, Allataala mapaccinna Israli.8D matu nammnasaiwi mennang wassl pol ribbu limanna mennang, iyanaritu mzba-mzbaonrong mattunu dupa, sibawa dato-dato DwiAsyra.9Ri essoro, kota-kotana Israli iyamawatangng attahangenna mancajiwi maturuttungeng sibawa masino-sino, pada-padakota-kota iya nasalaiy tau Hwi sibawa Amoriwettunna mennang lari pol ri tau Israli.10 Isral, muwallupaini Allataala iyamappassalama sibawa linrungiko pada-padabulu batu iya masse. Sibalna, puranimutanengi sining palla untu dwata-dwata.11 Iyakiya namuni iyaro tanengengngmatterui lokko sibawa mabbunga ri essomutanenna, iyakiya dgaga matu wasslna. Iyaengka banna asussang sibawa pappneddingmapeddi iya d naulli teddng.12Bangsa-bangsa mawatangngmattengngangngi marukka; memmuoninna pada-pada memmuna bombang tasiiya masero.13Mallurui mennang pada-pada lmpeiya masero. Iyakiya Allataala mancangngimennang, nainappa lari mennang gangkamabla. Rilellungngi mennang pada-padaawangng naluttureng anging ri mpeng bulu,iyarga awu nairi anginraja.

Yesaya 17.14–18.5 4714Ri wettu arawngng papoli mennangamtaureng iya masero, iyakiya mawnana lteddnni mennang. Iyanaro totona tungke tauiya rampasakki.

181Pol ri sddi wanuwa ri liwenna salo-saloSudan riyngkalingai oni pada wani

memmu.2Pol ri wanuwaro polni duta-duta mallttoiwiSalo Nil ri laleng lopi-lopi pandangng. Eh,sining suro iya mapecci, lisuno masitta riwanuwammu iya mallttoiyngngi sining saloro.Tiwino suwa paseng untu bangsamu iyamawatangng sibawa barani, sining taummuiya matanr sibawa makkoli alusu sibawariytauri ri sininna lino.3Eh, iko maneng iya monroiyngngi lino!Pnessaiwi rkko ripanri bandrana ri tomponasining bulu! Engkalingai rkko ripaoniwitaromp!4Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Polri onrok-Ku ri yas, malo-Ka makkita liyawasibawa tennang nenniya matajang, sittennangcinoddo iya riwinru ri wenni iya mapella riwettu ngngalangng, sibawa siccakka tappamata esso ri esso.5Ri wettu dnapa na wettu buwa, wettunnamadduttunni unganna sibawa buwa anggorodpa namatasa ri ponna, riyancurui matuSudan ri bali, siggampang piso retteitakk-takk pol ri pong anggoro.

Yesaya 18.6–19.4 486Ujuna sining prajurina nasalaiwi matumancaji inanrna manu-manu ri wettu tikkasibawa olokolo masekkangng ri wettu cekk."7Narapii matu wettunna ripalettu siningpakkasuwiyanna lao ri PUWANG IyaPommakuwasa pol ri wanuwaro iya nalaloiysining salo, pol ri bangsana iya mawatangngsibawa por, pol risining taunna iya matanrsibawa makkoli alusu sibawa riytauri risininnalino. Laowi matu mennang ri Bulu Sion,ri onronna PUWANG Iya Pommakuwasarisompa.

191 Iyana pasenna passalenna Masr.Laowi PUWANGNGE ri Masr tonangi

ellung iya magatti. Tnr barahala-barahalaMasr ri yolo-Na sibawa marenni ati tau Masr.2Makkedai PUWANGNGE, "Pakangkaka matumusu assilessureng ri Masr: Silessurengngmwai silessurengng, balibola mwai balibola,kota mwai kota sibawa akkarungengng mwaiakkararungengng.3D upajajiwi matu rancana-rancanana Masrsibawa lemmaiwi sumangena mennang.Mllauwi matu mennang pattulung ri barahala-barahala, mllau pangaja sibawa panunju laorisining sanro sibawa roh-roh-.4Uwabbryangngi matu Masr lao ri limannasddi arung mabecco iya parntangngimennang sibawa mabecco. Iyya, PUWANGIya Pommakuwasa, pura mabbicara."

Yesaya 19.5–13 495Nonnoi matu uwaina Salo Nil angkannamarakko.6Makebbongngi matu baunna sining spewettunna pd cappu uwaina. Araso sibawawella makellei matu.7Sininna appallengngekengng ri sillampwirinna Salo Nil mancaji marakkoi matunainappa riluttureng ri angingng.8Sining pakkaja iya biyasa tikkeng balri saloro maddarki matu sibawa mpatingnasaba mng sibawa jalana mennang dnakkgunana. Pettu paddennuwangngi matusining pattennungng;9mennang sibawa koli-koli mess atiwi matusibawa malemma sumangena.10 (19:9)11Madonggo senna pamimping-pamimpinnakota Zoan! Tau Masr iya kaminang mapanrmabbri pangaja iya madonggo! Barani sennaimennang powadangngi arungng makkedawijannai mennang sining tau mapanr sibawasining arungng ri wettu riyolo!12Eh arung Masr, kgani sining pappangajanadatu iya maccaro? Naull naisseng mennangaga narancana PUWANG Iya Pommakuwasauntu Masr.13Sining pamimpinna Zoan sibawa Mmfisiyanaritu sining tau madongo. Tenniyamennang pamimping, mala napapusaibangsana.

Yesaya 19.14–20 5014PUWANGNGE ritu mbbui mennang mabbrpangaja iya mappamalingng. Addimonrinna,salani Masr, sibawa tassulus-sulung pada-pada tau mabo iya tappasolla ri yasna luwanamuto.15Ri Masr dgaga tau iya mawatangng mupa,muwi panguwasa iyarga raya, muwi taupentingng iyarga tau biyasa.16Narapii matu wettunna mancajiwi bangsaMasr pada-pada makkunrai balibella sibawapellorengng. Tnri mennang nataro tau rkkonaitai PUWANG Iya Pommakuwasa panrilimanna untu hukkungngi mennang.17Tana Yhuda mancajiwi amtaurenna tauMasr sises-siseng mennang riparngngerangiri apettunna PUWANG Iya Pommakuwasapassalenna menang.18 Iyaro wettu basa Ibrani ripaki ri laleng limakotana Masr. Sining tauw kuwaro mattanroiri laleng asenna PUWANG Iya Pommakuwasa.Sala sddinna kotaro riyasengngi matu "KotaMata Esso".19Ri wetturo ri tengnga-tengnganawanuwa Masr engka matu sddi mzba untuPUWANGNGE, sibawa ri pakkassnna sddi alliribatu iya ripallaingng untu PUWANGNGE.20 Iyaro mzba sibawa alliri batu sinrupailambang ahadrkenna PUWANG IyaPommakuwasa ri Masr. Rkko ritenrei iyarobangsa, namangobbii mllau tulung lao ri

Yesaya 19.21–20.1 51PUWANGNGE, nasuroi matu sddi tau untupassalamai mennang.21Nappaddissengengngi matu AlnaPUWANGNGE lao ri bangsa Masr,nanaissengngi matu mennang sibawasompai, enrengng tiwi akkarobangeng sibawapakkasuwiyang lao ri Alna. Majjanciwi matumennang lao ri Alna sibawa mattanro nenniyanapogauna.22Naajarai matu PUWANGNGE bangsa Masr,iyakiya puranana napajjappai matu mennang.Bali matu lao ri PUWANGNGE, sibawamngkalingai matu sempajanna mennangenrengng mprngngi ajjappang.23Ri wetturo engka matu watattanari pallawangenna Masr sibawa Asyur.Pabbanuwana iya duwa wanuwaro lao lisuwimatu molai lalengngro sibawa massompaimatu massibawa.24 Iyaro wettu padai matu tudangenna Isralisibawa Masr nenniya Asyur, sibawa iya tellubangsaro mancaji barakkai matu untu sininnalino.25PUWANG Iya Pommakuwasa barakkakiwimatu mennang sibawa makkeda,"Ubarakkakiko, h Masr umma-Ku,Asyur winru-Ku, sibawa Israli umma upil-Ku."

201Nasaba parntana Sargon, arungAsyur, pallima tentarana Asyur gasai

Asdod, sddi kota Filistin.

Yesaya 20.2–21.2 522Telluttaung ri yolona, PUWANGNGE suroiYsaya ana Amos ludungngi lapikajna sibawakaing karung iya mattengngangng napak.Turui sibawa joppai mallusu-lusu nenniya dnallapikaj.3Wettunna rikeppung kota Asdod, makkedaiPUWANGNGE, "Atak-Ku Ysaya telluttaunnimallusu-lusu sibawa d nallapikaj. Iyanatanranna pol ri aga iya kajajiyangng matusibawa Masr nenniya Sudan.4Natawangngi matu arung Asyur sining taupol ri iya duwa wanuwaro naririmpa matusibawa mallusu-lusu. Macowa sibawa malolo,iya manenna joppai matu temmabbajunenniya lapikaj sibawa paita poncinna, selakupappakatuna lao ri Masr.5Sining tau iya mattuwangngngngi Sudansibawa mattempowangngi Masr majuli matusibawa ancuru paddennuwanna.6Ri wetturo makkedai matu sining tau iyamonro ri wiring tasi, Itani aga kajajiyangsibawa bangsa iya tattuwangng untulinrungiki pol ri arung Asyur. Pkkugi weddikkisalama?"

211 Iyana pasengng passalenna Babl:Pada-pada anging talippuru memmu

lalo ri padang kessi, makkuwaniro apolnnaabala pol ri wanuwa iya masero.2Lolongekka pakkitang passalennakajajiyang-kajajiyang iya mappakatau-tau; passalenna abalibellarengng sibawa

Yesaya 21.3–9 53appabbinasangng. Alluruno, tentara Elam,gasai! Eh tentara Madai, keppungngi!Napappajai matu Allataala sininna anrasa-rasang iya napapol Babl.3 Iyaro pakkitangng nabbuka malippuangkanna d uwulli makkita iyargamarngkalingana. Mtauka sibawamapeddi, pada-pada sddi makkunraiiya mattengngangng mmmana.4Masssai atikku; pappnedding mtau mbbukatnr. Wenni iya uwuddaningiy banna tiwiiamtaureng.5Uwita towi psta perjamuwang iya purannaripassadiya; onrong tudangeng untu siningundangangng tassadiyani. Manrni sibawamnung mennang. Tennasenna-sennariyngkalingai parnta: "Eh sining parawira-parawira! Passadiyaiwi kaliyawomu!"6Nainappa makkeda PUWANGNGE lao riiyya, "Laono mutaro sddi tau panganrowangsibawa suroi laporoi aga iya naita.7Rkko mitai pasukang makkinnyarang poltadduwa-duwa, pasukang iya tonangiy kaleddsibawa unta, harusui nasalidiki madcd-dcng."8Nainappa iyaro panganrowangng, "Puwang,purana jaga esso sibawa wenni."9 Itai, iyanaro mennang! Pasukangmakkinnyarangng iya pol tadduwa-duwa.Nainappa iyaro pajaga nabbirittang, "SempniBabl! Dato-dato nasompa mennang ancurunitassiya-siya ri tana."

Yesaya 21.10–22.1 5410Bangsa-Ku Israli! Purano napucca-puccasibawa naljja-ljja pada-pada gandongng.Makkekkuwangng Upalettukekko karbamadcng iya Uwngkalinga pol ri PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli.11 Iyana pasengng passalenna Edom. Engkatau gora lao ri iyya pol ri Edom, "Eh pajaga,malamp mupaga iya wenni? Siyagapi jannanal?"12Pappbalikku, "Poli matu l, iyakiyawennito. Rkko maloko makkutana, polnomakkutanasi?"13 Iyana pasengng passalenna Arab: Eh tauDdan, makkmai kafila-kafilamu ri alekalenatana Arab.14Eh pabbanuwana tana Tma, painungngisining tau madekka iya laow ri iko, sibawapanri sining pangungsi.15Saba larini mennang pol ri peddang purarampu, pol ri uso iya ripaggettengng, sibawapol ri musu marowa.16Nainappa makkeda PUWANGNGE lao riiyya, "Sitauppi arajanna suku-suku Kdarnaccappa matu.17Pappana-pappanana Kdar iyanaritu tauiya kaminang barani. Iyakiya banna cdd polri mennang salama matu. Iyya, PUWANGAllataalana Israli pura mabbicara."

221 Iyana pasengng passalenna LompoPakkitangng: Eh pabbanuwana

Yesaya 22.2–9 55Yrusalm, magi muwnr maneng ri pabbingengbola?2D nasipato sininna kota mappsta-psta sibawa gora marennu. Saba siningpajuwammu iya mat ri laleng musuw d namatnasaba mammusui.3Sininna pallimamu lariwi sibawaritawangngi ri wettu dnapa nattmbakengngimennang panana. Sininna tau mawatammuritawang towi namuni larini mabla.4Aja mujampangika; leppessakka watingiwisining tau pol ri bangsaku iya matnna. Ajamucobai salworika.5Mmeng PUWANG Iya Pommatanr sibawaPommakuwasa pura pattentui iya esso selakuesso akacaungeng, awwangeng sibawaarocakeng ri Lompo Pakkitangng. Riruttunnitmbo-tmbo kota. Kelli mllau tulungngmaddaremmeng ri bulu-bulu.6Poli tau Siria sibawa anyarang nenniyakarta musu, tau Elangng massenjata panai,tau Kir- passadiyai kaliyawona.7Lompo-lompo macommona Yhudapennoi sibawa karta musu. Sadiyanipasukang makkinnyarangng ri yolonagerbang-gerbanna Yrusalm.8Maruttung maneng attahanangenna Yhuda.Iyaro wettu, muparssai parwa musu ri gudangsenjata.9Muruntui maga senna lessena ri tmbonakota Yrusalm iya parellu ripdcngi. Muparssa

Yesaya 22.10–16 56manengngi bola ri Yrusalm, bongkaraisiyagangngar ri yellena sibawa pakibatunna untu pdcngiwi tmbona kota. Untupaddeppungeng uwai,10 (22:9)11mbbuko kolang ri laleng kota sibawapattarimai uwai pol ri kolang malaungng.Iyakiya d mujampangiwi Allataala iyamaittanna rancana manengngiro, sibawa iyanassabariyngngi nakajajiyanro.12Ri wetturo PUWANG Iya Pommatanrsibawa Pommakuwasa suroko teri sibawampating, maccukkuru gemme sibawa pakkaing karung.13 Iyakiya sibalna, massennas-sennakkosibawa mappsta. Maggr sapikko sibawabimbala, manr juku sibawa mnung uwaianggoro namangobbito, "Laono mai tanrsibawa mnung, saba baja tamat!"14PUWANG Iya Pommatanr sibawaPommakuwasa mappaitangngi alna sibawamakkeda lao ri iyya, "Tongeng, jana mennanrod uwaddampengengngi matu narapi matmennang. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."15PUWANG Iya Pommatanr sibawaPommakuwasa suroka mwai sita Sbna, kapalaruma tanggana saoraja, untu palettukengngialna pasenna PUWANG-ngw,16 "Muwasengngi niga iko? Aga hamuangkanna muparengngi kuburu almu ribulu-bulu batu?

Yesaya 22.17–24 5717 Jagako, Uwabbyakko matu mabla.Uwanrekkko matu sibawa Ululung nainappaUgaltt pada-pada golo lao ri wanuwa iyabattowa. Kuwaniro matko matu ri seddnasining karta muwattempowangng. Puranimucarpai aseng kaluwargana puwammu.18 (22:17)19Rimakkuwannanaro Upalssoko matupol ri jabatammu sibawa Upanonno pol ripangkamu iya matanr.20Ri wetturo Uwobbii matu atakku Elyakimana Hilkia.21Pakyang arajammu sibawa babbammuUpakkennai matu ri alna. Sininnaakuwasammu Uwrngngi matu alna. Mancajiwimatu ambo untu pabbanuwana Yrusalmsibawa Yhuda.22Sukkui matu makuwasa ri yawana arungwija-wijanna Daud. Makkatenningngi matugoncing akkarungeng. Rkko natimpai, dgagamulli tongkoi, sibawa rkko natongkoi, dgagamulli timpai.23Uwrngngi matu tudangeng iya massepada-pada patto tappasang masse ri tmbo.Sininna kaluwargana ripakalebbii matunasaba alna.24 Iyakiya sumpulolona sibawa tanggungennamancaji rpoi matu ri alna. Nagattungngi matualna mennang ri alna, pada-pada oring lowataggattung ri patto.

Yesaya 22.25–23.7 5825Rkko kajajiyangngi iyaro, patto iyaripasangng sibawa massero mareddui matusibawa semp. Na iyanaro paccappurennasumpulolona sibawa sininna tau iyagattungngngngi alna ri alna. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."

231 Iyana pasengng passalenna Tirus.Eh sining passompe Spanyol iya

sompekiyngngi dolangengng, mpatinno!Wettunna sompe lisu pol ri Siprus,ripaissengiko makkeda ancuruni kota Tirus.Pangkalang sibawa sining bolamu mancajiruttungengngi.2Addarkno, h pabbanuwa wiring tasi, siningpadangkanna Sidon! Saba biyasanna kirikkosining tau lao ri liweng tasi untu mabbalusibawa mangelli gandong Masr sibawa untudangkang sibawa sininna bangsa.3 (23:2)4Eh kota Sidon, teddnni alebbiremmu!Dolangeng iya maliyungng dna nangakuiko,adanna, "Dpa naengka uwmmana, dpanaengka upawekke ana worowan iyargamakkunrai."5Mala tau Masr tasslengngi matu sibawamarukka rkko nangkalingai makkeda puraniripaccappu Tirus.6Mpatinno sibawa massalano lao ri Spanyol,h pabbanuwa wiring tasi!7 Itani kota Tirus iya engkanna ri wettu riyolo.Iyana kota iya biyasa massennas-sennang?

Yesaya 23.8–14 59Iyanaga kota iya kiringng sining tau lao riliweng tasi untu sompe kuwaro?8Dga nasining padangkanna wija arungiya kaminang ripakalebbi ri lino? Niga malaapettung untu pasempi Tirus, kota iyakaminang makuwasaw?9PUWANG Iya Pommakuwasa, Alna ritumalai iyaro apettungng. Napettuiwi untupaccappai atemponna pabbanuwana lao risininna wassl iya pura nalolongeng mennang,sibawa pakariyawai sining tau iya malebbi rilino.10Laono mujamai daremu, h pabbanuwanaSpanyol, saba dna gaga onrong mbbukappala.11Purani natanryang limanna PUWANGNGE riyasna tasi sibawa galtti sining akkarungengng.Mabbri parnta kuwammengngi nariyancurusining bntnna Funisia.12Adanna PUWANGNGE, "Eh kota Sidon!Dna mumassennas-sennang matu. Ritenreipabbanuwamu. Namuni mangungsiwimennang lao ri Siprus, d mennang naamang."13 (Tenniya bangsa Asyur, sangadinnabangsa Babl iyaleppessangngngngi kotaTirus rikuwasai ri olokolo masekkangng.Mennang toritu iya patettongng sining manaraakkeppungeng, ruttungngi sining bntnnasibawa pancajiwi iyaro kota ruttungeng.)14Mpatinno, h sining passompe! Kota iyamuwattuwangng ancuruni.

Yesaya 23.15–24.2 6015Narapii matu wettunna riyallupaiwi Tiruspituppulo taung ittana, pada umuruna sddiarung. Rkko labeni iyaro wettu, padai matuTirus makkunrai cakkuribangng ri lalenglongngw:16Alano kacapi, attulilingiwi kota, hcakkuribang cilaka iya riyallupaiy! Gettiikacapi, akklossiko, kuwammengngiriyngngerakko paimeng.17Labenana iyaro pituppulo taung,nangngerangngi matu PUWANGNGE Tirussibawa pakkulli pogaui jama-jamannariyolo. Dangkangngi matu sibawa sininnaakkarungengng ri tompona lino.18Laba sibawa saro iya nalolongengng dmatu nataroi, iyakiya nakkasuwiyangengngimatu lao ri PUWANGNGE. Sining tau iyasompangngi PUWANGNGE napaki matu iyarodowi untu melli anr sibawa pakyang iyanapparelluwangng mennang.

241Napaccappui matu PUWANGNGE lino,angkanna mancaji makabuttu sibawa

masino-sino. Nabali matu tompona sibawapassara-sarangngi pabbanuwana.2Sininna tauw napneddingiwi toto iya pada:imang-ngimangng sibawa raya, ata riyellisibawa ponggawana, pabbalu sibawa pangelli,panginrengng sibawa pappainrengng, sugisibawa kasiyasi.

Yesaya 24.3–11 613Tabbur-buri matu lino sibawa riyancuru.PUWANGNGE pura mabbicara, na iyaro gaupasti kajajiyang.4Mancaji marakkoi lino sibawa makelle,sininna lino makkanrodongngi. Langi sibawalino pada-padai makkanrodong.5Mancaji macarpai lino nasaba najjalkkaiwipabbanuwana parnta-parntana Allataala,napinrai attettekeng-attettekenna sibawamassakkarengngi assijancing iya nabbusibawa mennang untu mannennungeng.6Rimakkuwannanaro purani natanroiPUWANGNGE lino sibawa hukkungngipabbanuwana nasaba pangkaukennamennang. Riyangurengngi mennang sibawacdd bawang pol ri mennang iya salama.7Makkanrodong pong anggoro sibawamawatang rilolongeng uwai anggoro. Tau iyamarennu riyolo messni makkekkuwangng.8Dna napangkalinga getti kacapi iyamarennu sibawa tett rabana iya marowa.Aram-ramngenna tau iya mariyo-riyomappsauni.9D gagana mnung uwai anggoro sibawamakklong, d gagana pneddingiwi nyamennanungeng maseri.10Marukka sininna kota; taggoncing manengtange bola nasaba mtaui monroiyngng.11Gora sining tauw risining lalengng nasabaacappurengngi uwai anggoro. D gaganaarennung ri wanuwaro untu mannennungeng.

Yesaya 24.12–20 6212Ancuru sisenni kota, sibawa maruttungtassiya-siya gerbanna.13 Iyanaro kajajiyang matu ri sininnalino ri tungke bangsa. Padai gauna ri wettungngalangng, wettunna riyala buwa zaitungnggangka cappu sibawa buwa anggoro iyapaccappurengng ricppu pol ri ponna.14Sining tau iya salama makklongngi matumarennu. Tauw ri yajang nabbirittangngimatu arajanna PUWANGNGE15 sibawa tauw ri alau pojiwi matu.Pabbanuwa ri wiring tasi napakarajai matuPUWANGNGE, Allataalana Israli.16Pol ri cappa lino riyngkalingai longpappojiyangng untu Israli, bangsaiya mapato. Iyakiya cilakana iyya!Makkanrodokka! Pabbalibella matteru mupibalibella, mala pd balibellai mennang.17Engkalingai h sininna pabbanuwana lino!Akacaungengng, siyo-siyo sibawa sappangngtajekko.18Tau iya lariy pol ri akacaungengng sempimatu ri laleng sappangng, sibawa tau iyaleppe pol ri sappangng nalai matu siyo.Tattirii matu bosi raja pol ri langi, sibawataggottangngi matu pallanggana lino.19Mallessei matu lino, mareppo sibawagoyang.20Tassulus-sulungngi matu lino pada-padatau mabo, sibawa goyang pada-padabola-bola ri laleng anginraja. Maruttungngi

Yesaya 24.21–25.4 63lino nasaba matanei dosana. Ancurui sibawadna naulli tokkonna matu.21Ri wetturo PUWANGNGE hukkungngi matusining panguwasana bitara malowangngsibawa sining arungng ri lino.22Ripaddeppungengngi matu massibawapada-pada tahanangng ri laleng liyangng,sibawa riputtama ri laleng attarungkungngnarapi wettunna untu rihukkung.23Mancaji mapettangngi matu ktengngsibawa mata esso dna nattappa, sabaPUWANG Iya Pommakuwasa mapparntaimatu selaku arung. Mapparntai matu riYrusalm, ri tompona Bulu Sion, sibawamappaitangngi arajan-Na lao risiningpamimping umma-Na.

251PUWANG, Iko ritu Allataalaku,upakaraja-Ko sibawa upojiwi asem-Mu.

Saba bbu-bbu-Mu mappabengnga senna;mappammulai riyolo Murancanai, sibawapogaui sibawa matinulu.2Purani Muancuru iyaro kota; iyarokota mabbntngng mancajini ruttungeng.Saoraja iya napatettongng tau laingngancuruni, sibawa d naripatettonna untumannennungeng.3Ripojiko matu ri bangsa-bangsa iyamawatangng, sibawa riytauri ri kota-kotanabangsa-bangsa iya mabecco.4Saba mancaji-Ko angungsingeng untutau malemma, onrong iya amangng untu

Yesaya 25.5–10 64tau kasiyasi ri laleng aperisengng. Iko rituallinrungeng pol ri anginraja, accinaungengpol ri pella matire. Saba maggasai taumabecco pada-pada anginraja ri wettupabosi,5pada-pada anging pella ri tana makabuttu.Iyakiya Muwbbui balitta mammekko,Mupappajai gora-gorana sining taumabecco, pada-pada accinaungeng ellungngpatteddngngi pella matire.6Ri Bulu Sion, PUWANG Iya Pommakuwasapassadiya matu perjamuwang untu sininnabangsa ri lino. Napatalai inanr iya kaminangmalunra sibawa anggoro iya ripil.7Ri yasna bulu-buluro natimpai matu ellungamessngng iya sampongngi bangsa-bangsa.8PUWANG Iya Pommakuwasa pabbinasaimatu amatngng untu mannennungeng!Nasussui matu uwai mata pol ri tungke rupa,sibawa pablaiwi atunang iya natanggungngumma-Na ri sininna lino. PUWANGNGE puramabbicara, na iyaro gau pasti kajajiyangngi.9Ri wetturo makkedai matu tauw,"Sitongenna, Alna ritu Allataalata; Alna ritutatajeng, kuwammengngi naripassalamaki.Tongeng, iyana PUWANG; Alna ritu tatajeng.Makkekkuwangng gorani marennu, sabapurani Napassalama."10PUWANGNGE linrungiwi matu Bulu Sion,iyakiya Moab riljja-ljjai matu pada-padadaram ri onrong warowo.

Yesaya 25.11–26.8 6511Naloroi matu limanna pabbanuwana pada-pada tau malo nang. Iyakiya PUWANGNGEpakariyawai matu atemponna mennangangkanna d pakkullnna.12Sining bntnna Moab silaong sining tmbonaiya matanr Naruttungngi matu sibawaNaggeppuwangngi ri tana angkanna ancurupada-pada awu.

261Ri wetturo napuwlongngi matu tauwiya longng ri tana Yhuda: "Temmaka

assena iya kota; Alna Allataala patettongngibntn-Na, kuwaki salama.2Timpai sining pintu gerbanna,kuwammengngi nauttama bangsa iyamatinulu, bangsa iya pogaungngi lonaAllataala.3PUWANG, Iko mabbr adamngeng sibawaasalwangeng lao ri tau iya mattinetto atinna,saba mateppei ri Iko.4Tuli mateppeno ri PUWANGNGE, saba tulinalinrungiki PUWANG Allataala.5Napakariyawai PUWANGNGE tau iyamatempo; Naancurui kota mabbntnnamennang, nenniya paratai sibawa tana.6Sining tau kasiyasi sibawa manrasa-rasaljja-ljjai matu."7Tau malempu joppai ri laleng malempu,saba Iko, PUWANG, wajikengngi laleng.8Maccowki ri apettum-Mu, oh PUWANG,sibawa tajek-Ko; Iko ritu ripoji sibawanauddaningi atitta.

Yesaya 26.9–16 669Nasnge-Ko nyawaku ri wenni, nauddaningi-Ko atikku ri l. Rkko Muadlki lino matti,naissengngi matu pabbanuwana lino aga iyatongengng.10Muwi tau maja rigaukengngi sibawamakessing, dto nagguru aga iya tongengng.Muwi ri wanuwa hukkungng macko-cko towi,sibawa d namalo mangakuiwi akuwasannaPUWANGNGE.11PUWANG, sadiyano hukkungngi balim-Mu, iyakiya d naissengngi mennang.Leppessangngi mennang masiri senna mitaipammas-Mu untu umma-Mu. Leppessangngimennang cappu ancuru pol ri pahukkungengiya Mupassadiyangengngngngi mennang.12PUWANG, Muwbbuki matu salwangeng;sininna iya ripogau, Iko ritu pogaui untu idi.13Engka naengka nakuwasaiki siningpuwang laingng, iyakiya banna Iko iyariyakuiy, oh PUWANG Allataalata!14Matni mennang nad natuwo matupaimeng, d namakkull moto paimengwaliyalana. Saba cappuni mennangMupabbinasa sibawa Muledda pol riparngngerangng.15Purani Mupalleppi-leppiki umma-Mu,oh PUWANG, sibawa lowangiwi darata,rimakkuwannanaro naripakaraja-Ko.16Puraki Muhukkung; ri laleng aperisengnggilikki lao ri Iko, sibawa massempajang lao riIko, PUWANG.

Yesaya 26.17–27.2 6717Pada-pada makkunrai iya malo mmmanamaggulicci sibawa kelli nataro peddi,makkuwaniro idi ri yolomu, PUWANG.18Mattampuki sibawa maggulicci nataropeddi, iyakiya d aga-aga rijajiyang; d tamabbrasalamakeng lao ri lino, dto tatambaiwipabbanuwana.19Umma-Mu iya matnna tuwoi matupaimeng, tokkongngi matu paimeng siningujuna. Tau iya puranna rikuburu ri lalengtana tokkongngi matu sibawa gora-gora.Pada-pada cinoddo iya ptakkariyngngi lino,Mupatuwoi umma-Mu iya maittanna mat.20Uttamano ri laleng bolamu, h bangsaku,namusului tange. Ussubbuno untu cinampenarapi soro caina PUWANGNGE.21Nonnoi matu PUWANGNGE pol ri onrongNaonroiy ri suruga untu hukkungngipabbanuwana lino nasaba dosana mennang.Abbunowang iya napogau mennang sibawamassubbu ritimpai matu. Tana dna natongkoisining tau iya mat riyuno.

271Ri wetturo napaki matu PUWANGNGEpeddan-Na iya masse sibawa matareng

untu hukkungngi Lwiatan, ula iya kolli-kollisibawa mabbampaluro, sibawa untu mpunoinaga tasi.2Ri wetturo makkedai matu PUWANGNGE,"Akklonno passalenna palla anggoro-Ku iyamagello.

Yesaya 27.3–10 683 Iyya, PUWANG, panganrowanna; tungkewettu Ubolo, esso wenni Uwanrowang,kuwammengngi aja naengka ganggui.4Dna Umarasa macaina. Ebarana engkawella iyarga alekale maddori, malo-Kapaccappui, sibawa tunu manengngi.5 Iyakiya rkko sining balinna umma-Kusappai allinrungeng ri iyya, leppessangngimennang sidam sibawa Iyya, ya, sidamsibawa Iyya."6Ri wettu iya mangolo, pada-padai matubangsa Israli aju iya makkure sibawa mabbija,enrengng pennoiwi tompona lino sibawabuwa-buwana.7PUWANGNGE hukkungngi umma-Na dnasittane Nahukkungngi bangsa-bangsa iyamusungngi mennang. D naunoi umma-Napada-pada naunoi balin-Na.8Nahukkungngi PUWANGNGE umma-Nasibawa palii mennang lao ri wanuwa laingng.Narukkai mennang sibawa anging maja polalau.9 Iyakiya dosa-dosana Israli bannaweddingngi riyaddampengeng rkko rilluigangka alusu mzba dwata-dwata pada-padapuwal. Sininna addupa-dupangng sibawalambanna Dwi Asyra harusu towi riancuru.10 Iyaro kota mabbntngng mancajimasino-sinoni sibawa risalai pada-padapadang makkale-ale iya lobbangng. Olokolomakkonrongng mabbellai sibawa mappsau

Yesaya 27.11–28.2 69kuwaro nanapaccappu towi daud-daung pol ritakk-takk aju.11Rkko marakkoni takk-takkna sibawamapolo, polni sining makkunrai sibawapancajiwi aju tunung. Iyaro bangsa dnajeppuiwi aga-aga, na Allataala Pappancajiyd matu naloriwi iyarga mamasiwi mennang.12Ri wetturo napadeppungengngi matuPUWANGNGE bangsa-Na tassddi-sddi polri Salo Efrat lettu ri pakkassnna Masr.Napallaingngi matu mennang pada-pada taupallaingngngngi gandongng pol ri awanna.13Ri wetturo ripaoniwi matu taromp battowauntu mobbii lisu sininna tau Israli iya ripali riAsyur sibawa ri Masr. Laowi matu mennangri Yrusalm untu sompai PUWANGNGE ribulu-bulu-Na iya mapaccingng.

281Macilakai kota iya mancajiyabangkakenna sining pammabona

Israli! Mapeddai akessingenna pada-padabunga-bunga iya makelle ri tompo ulunnamennang. Cilakani kota iya maccalolimatanr ri tengngana lompo macommo,abangkakenna sining tau iya mabo sitengngamat.2Nasuroi matu PUWANGNGE sddi tauiya mawatangng sibawa barani. Apolnnapada-padai anginraja nasibawang bosise, pada-pada bosi raja sibawa lmpe iyapaalirengng. Nasibawang ateddekengnaggeppuwangngi mennang ri tana.

Yesaya 28.3–9 703Abangkakenna sining pamimping iyamaboro naljja-ljjai matu.4Ataromporenna kotana mennang iyamammulanna massalawuro lennyei matu.Totona pada-padai totona buwa ara iyamatasa ri wettu dnapa narapii wettunna;riitana muwa, matteru ricppu sibawa riyanr.5PUWANG Iya Pommakuwasa mancaji matubunga iya magello untu ssana umma-Na.6PUWANGNGE mprngngi matu rasa adlkenglao risining hakingng, sibawa abaraningenglao risining tau iya monrowangngngngi kotapol ri paggasa.7Makkuwatoro nabi-nabi sibawa siningimang iya mabo nasaba maga senna anggorosibawa arak nanung. Joppai mennangtassulus-sulung sibawa tabbuttu-buttunasaba kacauwi pikkiranna mennang. Dnanaulli nabi-nabi pahangngi sining pakkitangiya nabbryangng Allataala lao ri mennang.Dna naulli imang-ngimangng pettuiwiparakara-parakara iya ripangolo ri alnamennang.8Mjanna mennang pennoi sibawa luwa,angkanna d gagana onrong iya mapaccingng.9Maddarki mennang passalekku, adanna,"Nasengngi niga napagguru? Niga topa iyaparellu pappakatajang? Nasekki idi ana baiccuiya nappa risalla susu?

Yesaya 28.10–16 7110Masa napagguruki tassihuruputassihurupu, tassiada tassiada, tassiwrkkadatassiwrkkada."11Rkko d mumalo mngkalingaka, nasuroimatu PUWANGNGE tau laingng untupagguruko ri laleng basa makalallaingngsibawa basa laingng.12Nappddarangngi PUWANGNGE onrongappsaungengng lao ri iko maneng, iyakiya dmumalo mngkalingai Alna.13Rimakkuwannanaro napaggurukoPUWANGNGE tassihurupu tassihurupu,tassiyada tassiyada sibawa tassiwrkkadatassiwrkkada. Na wettummu joppa menrunglngekko angkanna malo, nala siyo sibawatattawang.14Engkalingai aga napowada PUWANGNGE,h pakkll-kll iya parntangngi raya ri Yrusalm!15Makkedako makkeda purano mbbuassijancing sibawa amatngng sibawapakangka assitujungeng sibawa linona taumat. Muprasai mattentu makkeda abala iyamalo polro d nakennai matu almu, nasabapakko bell untu linrungiwi almu.16Rimakkuwannanaro, makkeda makkuwaiyPUWANG Iya Pommatanr, "Malo-Ka palnnepallangga iya mawatangng sibawa masse riSion; sddi batu pallangga iya mangke sibawaoki: Niga mateppe masse, d matu namanyarakala.

Yesaya 28.17–23 7217Adlkengng Upancaji tulu pangukkuru,sibawa alempurengng Upancaji tulu beccina."Bosi batu seringngi matu gangka mapaccingsininna bell iya muwattuwangng. Lmpemalirengngi matu onrong assubbuwammu.18Assijancimmu sibawa amatngng sibawaassitujuwammu sibawa linona tau mat rirusaimatu, angkanna rkko poli abala, ancurukoriljja-ljja.19Nakennako matu abala matteru-terusibawa harusuko tanggungngi esso-esso, l,lakesso sibawa wenni. Tnrko matu nataro taurkko muwajeppuiwi pasenna Allataala.20Pada-padako tau iya malo matinro rilaleng ranjang iya makurang lamp untuonrong pallempui al. Parampana makurangsakka untu parampakiwi almu.21Tokkongngi matu PUWANGNGE pada-padari Bulu Prazim. Mwai matu pada-pada riLompo Gibon untu pogaui akkatta-Na, akkattaiya makalallaingng untu tolino! Napogauimatu winru-Na iya mappabengnga.22Purani uwngkalinga apettunna PUWANGIya Pommatanr sibawa Pommakuwasa untupaccappui sininna wanuwa. Aja mucellaiada-ada papparngngerang iya upalettuw.Pd lebbi mawatangngi matti ri almu untupaleppei al!23Engkalingai ada-adakku, puriyatiwipasekku.

Yesaya 28.24–29.2 7324Sddi patani d namatteru-teru maddakkala,mabbngkung sibawa salagai tanana unturitanengi.25Rkko sadiyani iyaro tana, namponi binna,barana jintang lotong sibawa jintang put.Tanengngi duwanrupa gandong majjiji-jijireng, sibawa ri wirinna tanet-tanenglaing.26Naisseng carana jamai, saba puraniripagguru ri Allataalana.27D napaki paddse rigettengng untu rseijintang lotongng iyarga padati garoba untullui jintang put. Untu iyaro napak pakkadangiya maringengng.28Wettunna maddse gandong, d napeppimatteru-teru narapi ancuru. D! Naisseng caramaddse iya teppa sibawa tonangi garoba riyasna tennaancuru lise-lise gandongngro.29 Iyaro apanrngng poli ri PUWANGIya Pommakuwasa. Sininna rancana-Na PUWANGNGE mapanri sibawa tulimallolongengngi.

291Cilakano kota Yrusalm iya riteppumzbana Allataala! Cilakano kota

onronna Daud makkma! Leppessannitaut-taungng sisull sibawa ram-ramna.2 Iyakiya Allataala papolngengngi matuabala ri yasna kotaro, angkanna maddararingsibawa maddark. Sininna kota maddupamzbai iya penno dara.

Yesaya 29.3–9 743Nagasai matu Allataala iyaro kota sibawakeppungngi pol risininna sulapana.4Yrusalm pada-padai bombocilla iyamakkuraga untu mapparngkalingangngisaddanna pol ri laleng tana, sadda iya dnamanessa pol ri laleng awu.5 Iyakiya sininna tau laing iya mabeccoroteddngngi matu pada-pada awu iyargaawangng nairi anging. Tappa d nasenna-sennai.6PUWANG Iya Pommakuwasa paleppei matuiyaro kota nasibawang anginraja sibawampwang tana iya masero. Papoli matuanginraja sibawa api iya majjallo.7Nainappa sininna pasukang laing iyagasangngi Yrusalm, kota mzbana Allataala,sininna iya makkeppungng sibawa gasangngiiyaro kota, teddngngi matu pada-pada nippiri wenni.8Bangsa-bangsa iya maddeppungengnguntu gasai Yrusalm pada-padai matu taualupureng iya mannippi mattengngang manr,nanaoto sibawa babuwa iya lobbangng,iyarga pada-pada tau adekkang iya mannippimattengngang mnung, nanaoto sibawa tigaromarakko.9Atteruno hrang sibawa tongkoi matammupada-pada tau buta! Jajino mabo, iyakiyaaja nasaba mnung uwai anggoro. Joppanotassulus-sulung, iyakiya tenniya nasabamnung ara.

Yesaya 29.10–16 7510PUWANGNGE mbbuko cakkaruddu sibawamemme matinro. Natongkoi matanna siningnabi sibawa bomboi rupanna sining pakkita.11Bettuwanna tungke pakkitangng tassubbuimatu ri almu, pada-pada bobbo iya risgl. Rkkoiyaro bobbo ritiwii ri sddi tau iya weddingngmabbaca kuwammengngi nabacangekko,makkedai matu makkeda d nawedding,nasaba iyaro bobbo risgli.12Rkko ritiwii lao ri tau iya buta hurupu,mappbaliwi matu makkeda d naulli mabbaca.13Makkedai PUWANGNGE, "Iyaro siningtauw nasompaka banna sibawa ada-ada,iyakiya atinna mennang mablai pol ri Iyya.Agamana mennang banna peraturang tolinoiya naapala.14Rimakkuwannanaro malo-Kapatasslengngi sibawa pakkunru makkolik-koling. Tau iya mapanr mancaji madonggoimatu, sibawa sininna amaccanna mennang dnakkguna matu."15Cilakano tau iya makkuraga subbuirancanana pol ri PUWANGNGE! Tindaimennang sibawa mammekko-mekko, sibawamasengngi d muwi sddi tau mitai iyargamissengngi aga iya napogau mennang.16Napasibalkeng manengngi mennang.Kga lebbi penting, pakkbu oringng iyargatana lita? Naullga iya riybbu makkeda lao ripakkbbuna, "Tenniya iko mbbuka"? Iyarga

Yesaya 29.17–23 76naullga iyaro barangng makkeda lao ri alna,"D aga-aga mull"?17Engka warkkada makkeda, "Dna namaittaale namancaji dare sibawa dare lisu mancajiale."18Ri wetturo tau mataru-taru naulli matumngkalingai ada-ada pol risddi bobbo iyaribaca, sibawa tau buta iya tuwo onna rilaleng apettangengng naulli matu makkita.19Sining tau kasiyasi sibawa matuna lisuipaimeng pneddingiwi asennangeng iyanabbryangng Allataala mapaccinna Israli.20 Iyanaro paccappurenna sining tau iyatenrengngi tau laingng sibawa pakatunaiAllataala. Napabbinasai matu Allataala sininnatau madosa,21 tau iya pojiyngngi mapptenna, tau iyapsangkaiyngngi tau maja rihukkung, sibawatau iya pallebbangng curita-curita bellkuwammengngi d nalolongeng adlkeng taumalempu.22Rimakkuwannanaro PUWANGNGE,Allataalana Israli iya paleppengngi Abraham,makkedai makkekkuwangng, "Bangsa-Ku,dna naripakatunako sibawa rupammu dnanamakawiya nasaba masiri.23Saba rkko muwitai ana-anamu iyaUwrngngkko, muwangakuiwi matu makkedaIyyana ritu Allataala mapaccinna Israli.Mupakalebbi-Ka matu sibawa mtauko lao riIyya.

Yesaya 29.24–30.6 7724Maggurui matu tau madonggo majeppuiwisibawa tau iya tuli mannoko-nokomasennangngi matu ripagguru."

301Makkedai PUWANGNGE, "Cilakanisining pamimpinna Yhuda, nasaba

marontai mennang lao ri Iyya. Naccowriwimennang rancana-rancana iya tenniyarancana-Ku. Natkngngi mennang assijancingiya siwa sibawa lo-Ku. Nasitenre-tenrenadosana mennang.2Laowi mennang ri Masr temmllauwiapettuk-Ku. Mallinrungngi mennang ri Masrsibawa mammnasaiwi pattulunna arung Masr.3 Iyakiya iyaro arungng pajuliwi matumennang, sibawa allinrungeng iyanammnasaiy pol ri Masr d naduppai matu.4Namuni sining surona Yhuda lettuni rikota-kotana Zoan sibawa Hanes ri Masr,5 sininna tauw mancaji masirii matu nasabapurai nattuwang bangsa iya d nakkgunauntu mennang. Iya nalolongengng mennangtenniya asarong iyarga pattulung, sangadinnapappakatuna."6Makkuwaniy sining pasenna PUWANGNGEpassalenna sining olokolo iya monroiyngngitana yattang, "Sining suro patkriwi kaleddnanenniya untana mennang sibawa hadiya-hadiya, nainappa nallttoi dara iya pennoabala iya naonroiy singa, ula mamososibawa naga mappanni. Iyaro sining hadiya

Yesaya 30.7–14 78nakkasuwiyangengngi lao risuwa bangsa iyad naulli tulungngi mennang.7Paracuma bawang bantuwanna Masr.Rimakkuwannanaro Utellai Masr, Naga iya dnabbahaya."8Nasuroka Allataala mokii jana umma-Na rilaleng sddi bobbo selaku papparngngeranguntu mannennungeng.9Saba, mennang ritu bangsa iya pojiyngngimaronta lao ri Allataala, napoji mabbellsibawa d naengka namalo mngkalingaipappagguruwanna PUWANGNGE.10Makkedai mennang lao risining nabi,"Tutui tmummu! Aja mupowadai lao riidi aga iya tongengng, iyakiya aga iyamacinna riyngkalinga. Leppessakki tettemannawa-nawa.11Anyingkirino sibawa alano laleng laing.Aja mugangguki sibawa Allataala mapaccinnaIsrali."12Rimakkuwannanaro makkeda makkuwaiyAllataala mapaccinna Israli, "Musampyangngiada-adakku namuwattuwangngi patenrenenniya pabengnguwangng.13Rimakkuwannanaro pasalako. Pada-padako tmbo matanr iya mallesse pol ri yasliyawa; sibawa tennasenna-senna bawangmaruttukko matu.14Mareppoko matu pada-pada lowa tana iyamareppa tassiya-siya, angkanna ri yellenareppana dgaga iya weddingng ripak untu

Yesaya 30.15–20 79mala bara api pol ri dapurengng iyarga untusro uwai pol ri kullangng."15PUWANG Iya Pommatanr, Allataalamapaccinna Israli, makkeda lao ri umma-Na,"Tobano sibawa tette tennang, na-Upassalamako matu. Ateppeno ri Iyya sibawaati iya amangng, na-Upwatangiko matu."Iyakiya d mumalo!16Mala mbbuko rancana untu lari pol ribali sibawa tonangi anyarang iya magatti.Makessinni! Mmeng matti harusuko lari!Mupikkirii iyaro anyarammu cuku kencanglarinna, padahal sining pallellummu mablalebbi gattina.17Sisebbu tau lari matu mitai ancamannasddi tau bali, sibawa ancamanna lima taumbbuko lari maneng. Pol ri pasukammubanna monroi sddi alliri bandra ri tomponabulu-bulu.18Namuni makkuwaro, natajengngiPUWANGNGE wettunna untu mappaitangngiparess babuwa-Na lao ri iko. Sadiyai untumamasiko. Saba PUWANGNGE iyanarituAllataala iya pogaungngi aga iya teppa.Masennangngi tau iya mammnasa ri Alna.19Eh iko iya monro ri Yrusalm, d mumatterumatu teri. Maress babuwai PUWANGNGE,sibawa nabaliko masitta rkko mangobbikomllau tulung ri Alna.20Nawrkko PUWANGNGE wettu accobangiya matane untu majarako. Iyakiya

Yesaya 30.21–27 80makkekkuwangng Alna ranrekko angkannamupneddingiwi ahadrken-Na.21Rkko lssko pol ri lalengng, pangkalingaimatu ri monrimmu saddan-Na iya makkeda,"Iyana lalenna; accowrini iya lalengng."22Dato-dato barahalamu iya mallapipra sibawa ulaweng mubuwangngi matupada-pada roppo, namuwakkedato, "Eddnopol ri alku!"23Rkko mampoko bin, kiringngi matuPUWANGNGE bosi kuwammengngi natuwomatu iyaro bin sibawa powassl ngngalangiya maona. Untu Olokolomu tassadiyai matupadang wella iya malowangng.24Saping lai sibawa kaledd iya rakkalangngidaremu manri matu inanr olokolo iyakaminang makessingng iya ripassadiya secarad padanna.25Ri esso rikeppunna sining bntnna balimmusibawa riyuno sining taunna, tungke bulusibawa bulu-bulu passui matu ana-ana salo.26Mattappai matu ktengng sittajang mataesso, sibawa mata esso leppi wkkapitu matulebbi macakka naiya biyasa, pada-padatajanna pitu esso ripaddeppungeng mancajisddi. Iya manennaro kajajiyangngi matuwettunna PUWANGNGE bebbei sibawapasauwi sining lona umma-Na iya puranacalla.27Akuwasanna sibawa arajannaPUWANGNGE paitai pol mabla. Api

Yesaya 30.28–33 81sibawa rumpu mappaitangngi cai-Na.Mabbicarai sibawa mennang, sibawaada-adan-Na mattunui pada-pada api.28Nasuroi angingng poddiyoloiwi pada-padalmpe sittanr ellongng iya malirengngngngisini-sininna. Napaccappui bangsa-bangsa,sibawa rusai sining rancanana mennang iyamaja.29 Iyakiya iko, ummana Allataala, marennuimatu sibawa makklong pada-pada ri wenniram-ram agama. Mariyo-riyoko matu pada-pada sining tau iya joppa sibawa riyaccowriri solingng mattuju ri Bolana PUWANGNGE,pangwainna Israli.30Napparngkalingangngi matu saddannaPUWANGNGE iya maraja, sibawa tungke taunapneddingiwi matu akuwasan-Na iya hba.Cai-Na papoli matu api iya paangurengng,bosi raja, bosi batu sibawa anginraja.31Tasslengngi matu tau Asyur- rkkonangkalingai saddanna PUWANGNGE sibawanapneddingiwi pahukkungen-Na iya matane.32Ri wettu napneddinginna mennangsining pakkunruna, massennas-sennangngiummana PUWANGNGE sibawa musi genrangsibawa kacapi. Alna Allataala mammusu matumwai tau Asyur-.33Riyilopa napura napassadiya onrongattunung untu arung Asyur. Iyaro onrongngmaliyung sibawa malowang, mallise ajutunung iya maggoppo-goppo. PUWANGNGE

Yesaya 31.1–5 82palluwai matu sibawa masseppungengnginappase-Na pada-pada salo belrangng.

311Cilakani tau iya laow ri Masr untumllau bantuwang! Nattuwangngi

mennang awatangeng tentarana Masrnasibawang pasukang pakkinnyaranna sibawaanyaranna iya mawatangng enrengng kartanaiya maga. Iyakiya d namateppe mennang laori PUWANGNGE, Allataala mapaccinna Isralisibawa d nallauwi bantuwan-Na.2Mapanri PUWANGNGE sibawa naisseng agaiya Napogau. Papoli abala sibawa napogauiancaman-Na untu hukkungngi tau majasibawa tau iya tulungngngngi mennang.3Tau Masr bannai tolino, tenniyai Allataala.Anyaranna mennang mahlu biyasai, d nassipailahi. Rkko tindai PUWANGNGE, iyaro bangsapattulungng tabbuttui matu sibawa bangsaiya Natulungng sempi matu. Nabinasa duwamatu.4Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Pada-pada singa mangngaung untumattahangengngi anrna sibawa d namakkullripttauri ri paggerana sibawa kellinasirombongan pakkampi iya ripangara untumwai, makkuwatoniro umusui matu sibawamattahangengngi Bulu Sion.5Pada-pada sddi manu-manu kampa-kampa ri yasna saranna untu linrungiwiana-anana, makkuwatoro Iyya, PUWANG

Yesaya 31.6–32.2 83Iya Pommakuwasa linrungiwi matu, mwaiwisibawa passalamai Yrusalm."6Makkedai PUWANGNGE, "Bangsa Israli,pura-Ka muwa sibawa madosa lao ri Iyya.Iyakiya makkekkuwangng, lisuno ri al-Ku!7Narapii matu wettunna iko manengmuwabbyangngi dato-dato barahala pol ri prasibawa ulawengng iya almuw mbbui sibawapenno dosa.8Ripabbinasai matu Asyur ri laleng musu,iyakiya tenniya nasibawang awatangengtolino. Lariwi matu tau Asyur- pol riammusurengng, nasining tau malolonamennang ripancajiwi matu ata.9Lariwi matu arunna mennang natarotau, nasining parawirana tassleng sennani,angkanna nasalai mennang bandra-bandramusuna." PUWANGNGE pura mabbicara,PUWANG iya risompa nenniya ripakalebbisibawa akkarobangeng ritunu ri Yrusalm.

321 Itai, narapii matu wettunna sddiarung mapparnta sibawa adl nenniya

pamimping-pamimpinna bangsa pajoppaiadlkengng.2Tungke-tungkei mennang pada-padaionrong allinrungeng pol ri angingng sibawaanginraja. Pada-padai mennang salo massolori padang kessi, pada-pada accinaungengbatu iya battowa ri tana iya makabuttu.

Yesaya 32.3–10 843Tau iya naull makkita d natongkoi matumatanna, sibawa iya naull marngkalinganapnessaiwi matu.4Tau iya masitta mapella riyolo tindai matusibawa sabbara enrengng penno pappjeppu.Tau iya gaga mabbicarai matu sibawamanessa.5Tau madonggo dna nariyangga malebbi,sibawa pabbellngng dna naripowadamalempu.6Tau madonggo napowadai ada-ada iyamadonggo sibawa rancanai iya maja. Agi-agiiya napogau iyarga napowada maddupaipappakatuna lao ri Allataala. D naengkanabbr inanr lao ri tau malupu iyarga uwai laori tau madekka.7Na sddi pabbellng napikkirii sibawanapogaui iya maja. Sappai akkaleng untucilakaiwi tau kasiyasi sibawa ada-ada bellnenniya lawa-lawaiwi mennang lolongengngihana.8 Iyakiya tau iya malempu akkalennanarancanai gau-gau iya malempu nenniyatindai sibawa malemputo.9Engkalingai h sining makkunrai iyatuwo mannyamen-nyameng, leppe pol riasussangng!10Makkekkuwangng weddinno marasaamang, iyakiya kira-kira sitauppi mupettupaddennuwang matu, saba salai matu buwaanggoro, sibawa wassl tana laingng dto gaga.

Yesaya 32.11–18 8511Lettu makkekkuwangng tuwokomannyamen-nyameng, leppe pol riasussangng. Iyakiya makkekkuwangng, tnrnonataro tau! Ludungngi pakyammu namusiyoikaing karung babuwamu.12Teringiwi sining daremu iya macommosibawa sining palla anggoromu iya magabuwana,13 saba tanana bangsaku natuwoiwi alekalemaddori. Ya, teringiwi sining bolamu onronnatauw massennas-sennang sibawa kota iyapenno arowaseng!14Mala risalaiwi matu saoraja sibawa ibukotaiya marowa mancajiwi masino-sino. Bulu-bulusibawa manara-manara jagangng puraniriparata sibawa tana untu mannennungeng.Kaledd-kaledd liya sibawa bimbala-bimbalamallamparengngi matu sibawa mabbellakuwaro.15 Iyakiya siseppi poli matu Allataala sibawaakuwasan-Na. Na padang kessi mancajiwimatu sining dare iya macommo, sibawa siningdare mancajiwi matu pada-pada ale.16Ri sininna wanuwa engka matualempureng sibawa adlkeng.17Tungke tau napogaui matu agatongengng, angkanna engka asalwangengsibawa atennangeng untu mannennungeng.18Leppei matu ummana Allataala pol riasussangng sibawa tuwoi ri onrong iyaamangng sibawa tennangng.

Yesaya 32.19–33.6 8619Temmaka sennammu maneng nasabaengka genne uwai untu tanet-tanemmu,sibawa olokolomu weddingngi mabbellakgi-kgi sibawa amang. Iyakiya balimmupada-padai matu ale iya nakenna bosi batusibawa kotana mennang riruttungngi matu.20 (32:19)

331Cilakani sining balitta! Marrampoimennang namuni d narirampo, sibawa

balibellai namuni d naribalibellari. Iyakiyapurana marrampo sibawa balibella, alnamennang mancaji matu rirampo sibawaribalibellari.2Oh PUWANG, amasiki. Idi rituaddennuwangetta. Linrungiki pol riesso lao ri esso sibawa passalamaki ri wettuaperisengng.3Rkko tokkok-Ko sibawamapparngkalingangngi saddam-Mu iyamaggalenrungng, lariwi matu bangsa-bangsasibawa tassiya-siya.4Pada-padai incal makkonrongng maggasaitauw sibawa rampoi waramparanna mennang.5Malempu sennai PUWANGNGE;Nakuwasaiwi sini-sininna. Napatettongngimatu hukkungng sibawa adlkengng ri Yrusalm6 sibawa paamangngi umma-Na.Waramparang iya passalamangngiumma-Na mennang iyanaritu apanrng sibawapangissengeng enrengng pappakalebbi lao riPUWANGNGE.

Yesaya 33.7–14 877Gorai mllau tulung sining tauiya por nabarani; sining suro iyamangusahakangngngngi assidamngngteriwi sibawa mess.8Mabbahaya senna watattana angkannamancaji masino-sino; dgaga tau molai.Nassakkarengngi assijancingng sibawanasampyangngi assamaturusengng. Dnagaga iya nabati-bati.9Nasalaiwi wanuwa mancaji masino-sino.Makkanrodong sining alena Libanon, sibawaLompo Saron iya macommo mancajiwipada-pada padang kessi. Ri Basan sibawa riBulu Karml madduttung daud-daungng.10Makkedai PUWANGNGE lao ri bangsaro,"Makkekkuwangng malo-Ka tokkong sibawatinda mappaitangngi akuwasak-Ku.11Siya-siyai rancanamu, sibawa sininna iyamupogau dgaga gunana. Caimu pada-padaiapi iya paccappungngi almu muto.12Pada-padako batu karang iya ritunu unturipancaji puwal; pada-pada alekale maddoriiya ritubbangng sibawa ritunu ri laleng api.13Leppessanni sininna tauw iya macawiyarga mabla mngkalingai passalennapangkaukem-Mu sibawa mangakuiwiakuwasak-Ku."14Tnri nataro tau sining tau madosa ri Sion.Adanna mennang, "Apettunna Allataala pada-padai api malluwa untu mannennungeng.

Yesaya 33.15–21 88Naullga engka wedding tahang ri laleng apiiya mappaccappuro?"15Mulli tahang rkko makkedako sibawapogaui iya tongengng. Aja musappa sarosibawa parai tau kasiyasi, sibawa ajamutarima dowi pasoso. Aja muwaccowriwitau iya rancanangngi abbunowangng iyargaja laingng.16Natallinrukko matu sibawa amang,samanna engkako ri laleng bntng iya masse.Inanr sibawa nungeng tassadiyai matu untualmu.17Narapii matu wettunna muwitai sddi arungmapparnta sibawa mattappa ri yasna wanuwaiya mallebbangng lao ri sinina sulapa.18Taumu iya pura labe lao ri palll sima,pajaba sibawa jennang laingng riyngngerangmani bawang.19Dna muwitai sining tau laing temmakampiya mabbicara ri laleng basa iya dmuwajeppuiwi.20 Itai kota Sion, onronna ram-ramiwipsta-psta agama. Itai Yrusalm! Temmakaamanna iyaro onrongng untu riyonroi,pada-padai kma iya d naengka naripaltt, dnaengka naribbbu pattona sibawa tuluna dnaengka naripettu.21Nappaitangngi matu PUWANGNGEarajan-Na lao ri idi. Tuwoki matu ri wiringsalo iya malowangng, iya d naulli somperiwikappalana bali.

Yesaya 33.22–34.5 8922Sininna passakkena ri kappalanamennang dgaga gunana; sining sompenad naulli pallebbai! Sininna asugirenna balitarampasai matu, namaga senna jumellana,angkanna muwi tau pso makktawato.Alna PUWANGNGE mancaji arutta matu;mapparntai matu, napatettongngi hukkungngsibawa passalamaki pol ri bali.23 (33:22)24D muwi sddi tau ri wanuwatta maddarkmatu nasaba malasai, sibawa sininna dosariyaddampengengngi matu.

341Laono mai maddeppungeng, hbangsa-bangsa, sibawa ngkalingai.

Leppessanni sininna lino sibawa sininna iyatuwo ri lalenna pol sibawa mngkalingai.2Macayii PUWANGNGE lao ri sininnabangsa sibawa sininna pasukanna mennang.Nahukkungngi matu sibawa napaccappuimennang.3D narikuburu matu sining ujuna mennang,iyakiya rileppessangngi bawang makebbongsibawa mabbau. Macellai matu sining bulunasaba nalmpekiwi darana mennang.4Mata esso, ktengng sibawa wttowingngancurui matu. Rilulungngi matu langipada-pada karettasa rilulungng. Sempi matusining wttowingng pada-pada daud-daung iyamadduttungng pol ri ponna.5Purani napassadiya PUWANGNGE peddan-Na ri suruga, na makkekkuwangng iyaro

Yesaya 34.6–12 90peddangng nageppai matu bangsa Edongngiya pura ripakennai pahukkungeng sibawamalo ripaccappu.6Pennoi matu dara peddanna PUWANGNGEnenniya penno sibawa lunrana mennang,pada-pada darana nenniya lunrana olokoloakkarobangengng. Saba PUWANGNGEpassadiyai akkarobangengng ri Bozra, sibawapakangka abbunowang battowa ri tana Edom.7Mati matu tauw pada-pada saping liyasibawa saping lolo. Macellai matu wanuwannasibawa dara nenniya pennoi sibawa lunra.8 Iyanaro wettunna PUWANGNGE mwaiwiSion sibawa makkabale lao risining balin-Na.9Tappinrai matu sining salona Edommancaji kamalo, sibawa tanana mancajibalrang. Angkanna sininna wanuwa malluwapada-pada kamalo.10Esso wenni iyaro luwa d napedd, sibawamaggalimpuwa rumpu pol ri alna untumannennungeng. Iyaro tana risalaiwi matukullang sibawa makabuttu massossoreng,sibawa d muwi sddi tau molai matu.11Unrengng sibawa landa monroiwi matu,kacoci sibawa kao-kao monro matu kuwaro.PUWANGNGE pancajiwi iyaro tana kacausibawa kullang pada-pada ri wettu dnapaappancajingengng.12Dgaga arung parntai iyaro wanuwa,sibawa sininna pamimpinna lennyeni.

Yesaya 34.13–35.2 9113Sining saorajana sibawa kota-kotana iyamabbntngng natuwoini matu alekale maddorisibawa wella, sibawa naonroi asu ale nenniyamanu-manu unta.14Mallamparengngi matu olokolomasekkangng ri lalenna; sibali-baliwibombocilla, sibawa bombocilla wenni sappaonrong mappsau.15Ri onrongngro mbbui sarang ulamamoso, mattello, mangarang sibawa piyaraiana-anana. Muwi bokang pakkanr incalmaddeppungeng towi sibawa pasangennatungke-tungke.16Sappani sibawa bacai ri laleng KittanaPUWANGNGE: D muwi sddi pol ri mahluroteddng matu iyarga temmappasangeng. Sabamakkuwaniro parntana PUWANGNGE, sibawaAlna muto pura paddeppungengngi mennang.17PUWANGNGE ritu tawai iyaro wanuwari yellena mennang sibawa tungke-tungketarimai tawana. Monroi matu mennangkuwaro untu mannennungeng, sibawaiyaro tana mancajiwi matu appunnangennamassossoreng.

351Padang kessi sibawa tana rakkomarennui matu, tabbakkai bunga-

bunga ri padang makkale-ale.2Mpungai padang kessi sibawa makkompe,nenniya maddndang sibawa lokklongmarennu. Agellorenna pada-padai BuluLibanon, commona pada-padai Lompo Karml

Yesaya 35.3–10 92sibawa Saron. Na tungke tau naitai matuakuwasanna PUWANGNGE, sibawa arajannaAllataalata.3Pwatangiwi lima iya malemma, pakkasseiuttu iya kdo-kdo.4Powadai lao ri iya marenni ati, "Pakkasseiatimmu, aja mumtau, poli Allataalamu untuhukkungngi bali, poli untu passalamako."5Ri wetturo naulli makkita matu tau buta,sibawa tau mataru-taru naulli marngkalingamatu.6Luppe-luppei matu tau pso pada-padajonga, tau pp gora-gorai marennu. Sabacompoi mata uwai ri padang kessi, massoloiuwai ri padang makkale-ale.7Kessi iya mapella mancaji kolangngi matu,tana iya makarossa mancaji bubbu uwaiwi.Onrong iya naonroiy riyolo asu ale, natuwoiwimatu araso sibawa padang.8Engka matu kuwaro watattana, asenna"Laleng mattuju ri asalamakengng". Taumadosa d nalalo matu kuwaro, tau madonggod napapusai matu tau iya molangngi.9Ri onrongngro dgaga matu singa, iyargaolokolo masekkang laingng. Sining tau iyaripassalama ri PUWANGNGE joppai matukuwaro.10Sining tau iya ripaleppe ri PUWANGNGElisui matu; muttamai mennang ri kota Yrusalmsibawa gora-gora, macora mennang tappananasaba ariyo-riyong mannennungengng.

Yesaya 36.1–6 93Marennui matu mennang sibawa mariyo-riyo;sara nenniya asussangng lennyeni.

361Ri laleng taung maseppulo eppaapparntanna Hizkia arunna Yhuda,

kota-kotana Yhuda iya mabbntngng rigasaisibawa ricaui ri Sanhrib, arung Asyur.2Purairo nasuroni parawira tanrna pol riLakhis lao ri Yrusalm nasibawang tentaraiya maga untu tuntui kuwammengnginamanyara Arung Hizkia. Lettuni mennangri kotaro sibawa mala onrong ri dare iyariyasengng Dare Mnatu, seddna spe iyamassolokengngngngi uwai pol ri kolang yas.3Nainappa tellu tau pegawnna Hizkia laomwai sita iyaro parawirana Asyur. Iya tellupegawro iyanaritu Elyakim ana Hilkia kapalaruma tanggana saoraja, Sbna jurutulisinawanuwa, sibawa Yoah ana Asaf, jurutulisinasaoraja.4Makkedani iyaro parawirana Asyur lao rimennang, "Palettukengngi Hizkia ada-adannaarung Asyur-, Magi muwasengngi almumawatang?5Muwasengngi ada-ada bawang weddingsulliwi siyasa sibawa awatangeng tentara?Niga muwattuwang angkanna baraniko mwaiAsyur?6Mmeng maddennuwakko bantuwang polri Masr, iyakiya iyaro pada muwi pakngngibatang ariya untu tekkeng; poloi mattiiyaro tekkengng nanatoddoi limammu.

Yesaya 36.7–11 94Makkuwaniro arung Masr untu sininna tau iyamaddennuwangng ri alna."7Napatterui paimeng adanna iyaroparawirana Asyur, "Iyarga naullmakkedako makkeda maddennuwakkori PUWANG Allataalamu? Wettunna Hizkiamapparntangngi kuwammengngi tau Yhudasibawa Yrusalngng, banna massompai riyolona mzba ri Yrusalm, tenniyaga iyanaancururo mzba sibawa onrong-ngonrongassompanna PUWANGNGE?8Makkekkuwangng iyya ri laleng asennaarung Asyur baranika siywa makkeda rkkoriwrkko duwassebbu kajunna anyarang,pasti d muwappunnai tau singnggaro untutonangiwi.9Muwi untu mwai parawirana Asyuriya kaminang mariyawa tenniya tokkotandingenna. Iyakiya muwaddennuwangimuwi Masr kiring bantuwang karta mususibawa pasukang makkinnyarang!10Muwasekki maggasa sibawa cauiwanuwammu tennaduwakki PUWANGNGE?Alna PUWANGNGE ritu suroki maggasa sibawamancurui."11Namakkeda Elyakim, Sbna sibawa Yoahlao ri parawira Asyur-ro, "Puwang, abbicarabawanni ri laleng basa Aram sibawa idi,tapahang muwa. Aja tapaki basa Ibrani,napahangngi matu raya ri yasna tmbokotaro."

Yesaya 36.12–18 9512Namett iyaro parawirana Asyur, "Ri ikogabawang sibawa ri arummu nasuroka arungAsyur untu palettu manengngi iya? Mabbicaratokka lao ri raya iya tudangng ri tmboro,iya sibawakko matu manri tainna sibawamnungngi tmna muto."13Nainappa tettong iyaro parawira tanrsibawa gora ri laleng basa Ibrani, "Engkalingaiaga napowada arung Asyur,14Aja mumalo ribengnguwang ri Hizkia! Dnaulli passalamako!15Aja muwngkalingai pappalcna untumaddennuwang lao ri PUWANGNGE. Ajamuwasengngi PUWANGNGE passalamakomatu iyarga lawa-lawaiwi tentarana Asyursittaiwi kotamu.16Aja muwngkalingai Hizkia! Iyya, arungAsyur mapptangngarengngi kuwammengngimumassu pol ri kota sibawa manyara.Weddikko matti manr buwa anggoro pol ripallamu muto, sibawa pneddingiwi buwa arapol ri pommu muto, enrengng mnung uwaipol ri bujummu muto,17narapi upalttko lao ri suwa wanuwa iyamalo pada wanuwammu muto. Kuwaro engkapalla anggoro iya powasslkengngkko anggoro,sibawa dare gandong iya powassl labbu untuinanrmu.18Aja muwngkalingai Hizkia! Bannanabengnguwakko bawang sibawa makkedamakkeda PUWANGNGE passalamako matu.

Yesaya 36.19–37.3 96Engkaga naengka dwatana bangsa laingngpassalamai wanuwanna pol ri akuwasakku?19Kgani dwata-dwatana wanuwa Hamatsibawa Arpad? Kgani dwata-dwatanaSfarwaim? Engka pol passalamai Samaria?20Dwata kgana pura paleppei wanuwannapol ri akuwasakku? Pkkugi weddingPUWANGNGE passalamai Yrusalm!"21Nangkalinganaro, d nappbali pabbanuwanaYrusalm, saba purani napparntang ArungHizkia kuwammengngi nammekko bawangmennang.22Nanasapni pakyanna Elyakim, Sbnasibawa Yoah tanrang masussa, nainappa laolaporoi ri arungng aga pura napowada iyaroparawirana Asyur.

371Wettunna nangkalinga Arung Hizkialaporanna iya tellu tauwro, nasapni

pakyanna nanapak kaing karung tanrangmasara, nainappa lao ri Bolana PUWANGNGE.2Nainappa nasuro Elyakim kapalana saoraja,Sbna jurutulisina wanuwa sibawa siningimang iya makkpangka mwai sita Nabi Ysaya,ana Amos. Pak towi mennang pakyangkarung.3 Iyana pasenna Hizkia iya napalettumennang lao ri Ysaya, "Iya esso, essoasarang; rihukkukki sibawa ripakatuna. Pada-padaki makkunrai iya malonna mmmana,iyakiya acappurenni awatangeng.

Yesaya 37.4–10 974Purai nasuro arung Asyur parawiratanrna untu pakatunai Allataala iya tuwo.Nigana missengngi purani nangkalingaPUWANG Allataala iyaro pappakatuna sibawahukkungngi mennang iya powadangngi!Rimakkuwannanaro assempajanno lao riAllataala untu sining tautta iya tuwo mupa."5Purana natarima paseng pol ri ArungHizkiaro,6 risuroni iyaro sining suro ri Ysaya palettuiiya pappbali, "Makkedai PUWANGNGE, dnaparellu mtau datu mngkalingai adannaiyaro ata-atanna arung Asyur makkeda dnaulli PUWANGNGE paleppeki.7PUWANGNGE mbbui matu arung Asyurjampangiwi suwa karba anging angkanna lisuri wanuwanna, na kuwaniro riyuno matu."8 Iyaro parawira tanrna Asyur lolongennikarba makkeda nasalaini arunna Lakhissibawa mattengngang mammusu mwai kotaLibna, d namabla pol kuwaro. Nalaona kuwarountu mwai sita arunnaro.9Purani tarima karba arung Asyur makkedapasukanna Masr iya napimpingng Tirhakapol ri Sudan mattengngang pol untu gasaimennang. Rimakkuwannanaro, kirinni surearung Asyur lao ri Hizkia,10arung Yhuda. Mappakkuwaiy oninna iyarosure, "Aja muribell ri jancinna Allataala iyamuwattuwangngro makkeda d musemp maturi limakku.

Yesaya 37.11–19 9811Purani muwngkalinga makkeda tungkewanuwa iya nagasa arung-ngarung Asyurnaancuru siseng. Aja muwasengngi muwullileppe.12Wettunna toriyoloku mancurui kota Gozan,Haran, sibawa Rzf, enrengng mpunoi siningtau Edn iya monro ri Tlasar, d muwi sddi pol ridwata-dwatana passalamai mennang.13Kgani arung-ngarunna kota Hamat, Arpad,Sfarwaim, Hna sibawa Iwa?"14Natarimani Hizkia iyaro sure pol risiningsuro sibawa nabacai. Nainappa lao ri BolanaPUWANGNGE sibawa pallebbai iyaro sure riyolona PUWANGNGE,15nainappa massempajang, adanna,16 "PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, iya monro ri yasna krub-, Iko al-alnaAllataala iya makuwasangngi sininnaakkarungengng ri tompona lino. Iko ritupancajiwi langi sibawa lino.17PUWANG, tennapodo tapnessaiwi agamattengngang kajajiyang sibawa idi.Engkalingai sininna pappakatunana Sanhriblao ri Iko, Allataala iya tuwo.18Riisseng maneng idi, PUWANG, makkedaarung-ngarung Asyur purani napaccappumaga bangsa sibawa mancurui siningwanuwanna mennang.19Natunu towi dwata-dwatana mennangsibawa naancurui, saba iyaro dwata-dwata d

Yesaya 37.20–26 99sises-siseng namakuwasa. Bannai mennangdato-dato pol ri aju sibawa batu bbu tolino.20Oh PUWANG Allataalata, paleppeki polrisining tau Asyur-ro, kuwammengngi sininnabangsa ri lino naissengngi makkeda Idial-alna PUWANG."21Nainappa kiring Ysaya paseng lao riArung Hizkia makkeda selaku pappbalinnasempajanna arungng,22makkedai PUWANGNGE, "Kota Yrusalmcawa-cawaiko sibawa mll-kllko, Sanhrib!23Muwissegga niga murodda-roddai sibawamupakatunaro? Iyya, Allataalana Israli,Allataala iya mapaccingng.24Kirikko suro untu mabboro makkedanasibawang gana karta musumu, puraimupatunru sining bulu matanr ri Libanon.Muwattempowangngi makkeda puranimutubbang sining pong camarana iyakaminang matanr sibawa kaminang magello,enrengng bettui sining alena iya kaminangmaworongng.25Muwattempowang towi makkeda kalikobujung sibawa mnung uwai ri wanuwa-wanuwa laingng, sibawa makkeda siningprajurimu pucca-puccai Salo Nil angkannamarakko.26Dpaga naengka muwngkalingai makkedaiya manennaro purani Urancana sipongennariyolo? Na makkekkuwangng Upogauni.

Yesaya 37.27–32 100Iyya ritu mprkko akuwasang untu mancuruikota-kota mabbntngng mancaji ruttungeng.27Sining tau iya monro kuwaro d pakkullnna;tasslenni mennang sibawa mtau. Pada-padaimennang wella ri padangng iyarga wella iyatuwo ri pabbingeng bola, iya marakko rkkonairii anging alau iya mapella.28 Iyakiya Uwisseng maneng passalennaalna. Uwisseng aga iya mupogau sibawakgako lao. Uwisseng makkeda macai sennakolao ri Iyya,29 sibawa purani uwngkalinga passalennaiyaro caimu sibawa atempommu.Makkekkuwangng Upasangngi pakkadak-kadangng ri ingemu sibawa galang ri bawamu,kuwammengngi Ugettekko lisu molai lalengiya muwola wettummu pol."30Nakiring towi Ysaya iya pasengng laori Hizkia, "Iyana mancaji tanrang matu rialmu. Iya taungng sibawa taung mangolomanri matu tauw gandong iya natuwongngalna. Iyakiya purairo weddinni mennangmattaneng gandong sibawa anggoroenrengng pneddingiwi wasslna.31Tau Yhuda iya tuwo mupa madcngngimatu pada-pada tanet-taneng iya maliyungsenna urena sibawa powassl buwa.32Ri Yrusalm sibawa ri tompona Bulu Sionengka matu tau salama, saba PUWANG IyaPommakuwasa pura pattentui makkeda iyarogau kajajiyangngi matu.

Yesaya 37.33–38.1 10133 Iyana napowada PUWANGNGE passalennaarung Asyur: D nauttamakiwi matuYrusalm iyarga mattmbakeng pana lao rikotaro. Prajuri-prajuri makkaliyawo dgagamaddeppriwi iyaro kota, sibawa ri mattulilinnad matu naripatettong ptawu akkeppungeng.34Lisui matu arung Asyur molai laleng iyanaola wettunna pol, tennauttamakiwi kotaro.Iyya, PUWANG, pura mabbicara.35Uwwaiwi matu kota Yrusalm sibawaUlinrungi nasaba alebbirek-Ku nenniyanasaba jancik-Ku sibawa atak-Ku Daud."36 Iyatoro wenni napol malakanaPUWANGNGE ri akkmanna tau Asyur- sibawampunoi 185.000 tau prajuri. Pappa bajanaesso malni tattale-tale ujuna mennang.37Nasorona Sanhrib, arung Asyur, sibawalisu lao ri Niniw.38Ri suwa esso, wettunna mattengngangmassompa ri laleng bolana Dwata Nisrokh,riyunoi sibawa peddang ri Adramlkh sibawaSarzer, ana-ana worowanna. Purairo larinimennang lao ri Ararat. Na Esarhadon, anaworowanna iya laingng, mancaji arung sulliwi.

381Ri seddna wetturo nakennai lasaHizkia sibawa cddi mat. Nabi Ysaya

ana Amos, cllngiwi sibawa makkeda,"Mappasengngi PUWANGNGE kuwammengnginapappuraiwi Datu sininna urusanna, sabad najjappa matu Datu. Dna namaitta namatDatu."

Yesaya 38.2–11 1022Gilinni Hizkia ri tmbo, nainappamassempajang,3 "PUWANG, ngngerangngi makkeda iyyapurana mattumani ri almu sibawa matinulunenniya malempu. Tuli makkuragaka turusiwilomu." Nainappa teri Hizkia sibawa mapeddi.4Laonana Ysaya, risuroni ri PUWANGNGE5 lisu ri Hizkia sibawa palettui iya pasengng,"Iyya, PUWANG, Allataala iya nasompa Daudtoriyolomu, nangkalingani sempajammusibawa naitani uwai matammu. Malo-Katambaiwi umurumu sibawa seppulo limatauppa.6 Iko sibawa kota Yrusalm Upaleppei matupol ri arung Asyur. Iya kota tettei matuUlinrungi."7Nappbali Ysaya, "Iyana tanrang iyanabbryangng PUWANGNGE lao ri Datumakkeda Narupaiwi jancin-Na.8Ri pajjello jang mata esso ebbuna ArungAhas, nabbui matu PUWANGNGE sorowajo-wajona seppulo jori." Nasorona iyarowajo-wajo seppulo jori.9Majjappanana Hizkia, naokini iya longpappojiyangng:10 "Adakku, nappai sitengnga umuru uharusulao, paccappui ssana atuwokku ri linona taumat.11Adakku, dna uwitai matu PUWANGNGE rilino, iyarga mitai tolino ri linow.

Yesaya 38.12–19 10312Pettui nyawaku, narapini ajjalekku,pada-pada kma pakkampi iya ribongkara;pada-pada kaing rirette pol ri pessa;uwasengngi Allataala maloni paccappaiatuwokku.13Puppu benni kellika nataro peddi,samanna buku-bukukku rireppo ri sikajusinga; uwasengngi Allataala malonipaccappani atuwokku.14Pd massalawu saddakku sibawa malemma,pada-pada jangang-jangangng maddark.Matekko matakku nasaba cngai ri langi,PUWANG, paleppeka pol ri asussangngw.15Aga wedding upowada? Iya pangkaukennaPUWANGNGE; d uwulli matinro nasabamesska.16Oh PUWANG, wrkka atuwong nasabaada-adammu sibawa pangkaukem-Mu,leppessanni tuwoka untu al-Mu bawang.17Apeddirekku tappinrai matu mancajiatennangeng, Mupassalamaka pol ribahaya; pura manenni Muwaddampengengdosa-dosaku.18Ri linona amatngng dgaga poji-Ko,tau mat d nawedding maddennuwangiwiatinulurem-Mu.19Banna tau tuwo iya pojiyk-Ko, pada-padaiya upogau iya esso. Tomatowa nacuritai laori anana temmaka tinulu-Mu, oh PUWANG.

Yesaya 38.20–39.4 10420PUWANG, puraka Mupajjappa,natamakklong pappojiyang ri Bolamusibawa getti kacapi, gangka tuwota."21Nainappa Ysaya suroi tauw pepp buwaara nanabbabekengngi ri lettanna Hizkiakuwammengngi najjappa.22Makkutanani Arung Hizkia, "Agatanranna makkeda maloi PUWANGNGEpajjappaka sibawa weddikka lao ri BolanaPUWANG-ngssi?"

391Ri seddna wetturo, arung Babl,iyanaritu Mrodakh Baladan ana

Baladan, mngkalingai makkeda Arung Hizkiasilalona majjappa pol ri lasana. Nasurona tauuntu tiwi sure sibawa hadiya lao ri Hizkia.2Naduppaini Hizkia iyaro sining suro sibawaati masennang nenniya mappaitangngi laori mennang sininna asugirenna, iyanarituulaweng sibawa pra, rampa-rampa sibawaminnya wangi, nenniya sininna passakkenatentarana. D muwi sddi ri saoraja sibawa risininna akkarungenna iya d nappaitangngi laori mennang.3Nainappa Nabi Ysaya mangolo ri ArungHizkia sibawa makkutana, "Pol kgi siningtauwro? Aga adanna mennang?" NappbaliHizkia, "Poli mennang ri Babl, wanuwa iyamabla."4Nakkutana paimeng Ysaya, "Aga naitamennang ri saoraja?" Nappbali Hizkia,"Sini-sininna. Dgaga barang ri laleng attarong

Yesaya 39.5–40.4 105waramparanna saoraja iya d uwappaitangngilao ri mennang."5Nainappa makkeda Ysaya lao ri arungng,"Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,6Narapii matu wettunna sininna asugirengngri laleng saorajamu, sibawa iya puranapaddeppungeng toriyolomu lettu essow,riyakkai lao ri Babl. Dgaga matu monro.7Pol ri ana eppomu engka matu riyala sibawaripancaji pegaw saoraja untu tumaningiwiarung Babl."8Nappbali Arung Hizkia, "Makessitto pasennaPUWANGNGE iya mupalettukengngkka."Mappbali makkuwairo nasaba mappikkirii:"Assaleng tette muwi amang akkarungekkusibawa dam ri wettu tuwoku mupa."

401Makkuwaniy adanna Allataalamu,"Salworiwi, salworiwi bangsa-Ku!

2Pattennangngi atinna tau Yrusalngng,powadai makkeda maccappani angatangenna.Purani Uwaddampengeng asalanna mennang,dosa-dosana mennang purani Uhukkung leppiwkkaduwa."3Engka sadda iya mangobbi, "Passadiyailalengng ri padang kessi untu PUWANGNGE.Pallempui lalengng ri padang makkale-aleuntu Allataalata!4Tungke lompo harusui ritongko, bulusibawa bulu-bulu riparatai. Tana mabbulu-bulu mancajiwi matu tant, sibawa iyamakkalebbong-kalebbongng ripalengngoriwi.

Yesaya 40.5–12 1065Naripannessai matu arajannaPUWANGNGE; sininna rupa tauw nasabbingngimatu. Tongeng, Alna PUWANGNGE puramajjanciyangngi!"6Engka sadda iya makkeda, "Abbirittangngi!"Makkutanaka, "Aga harusu uwabbirittang?""Abbirittangngi makkeda tolino pada-padaiwella, pada-padai bunga iya cinampemmibawang agellorenna.7Mancaji marakkoi wella sibawa mancajimakellei bunga, rkko nasseppungengngiPUWANGNGE anging iya mapella. Tongeng,iyaro bangsa pada-padai wella.8Mancaji marakkoi wella sibawa mancajimakellei bunga, iyakiya saddanna Allataalatamattahangngi mannennungeng."9Enrni ri tompo bulu iya matanr, sibawaappallebbangenno karba madcng lao riYrusalm! Angobbino sibawa sadda macenno,sibawa appallebbangenni karba madcngnglao ri Sion! Powadani lao ri kota-kotana Yhudamakkeda poli matu Allataalana mennang!10 Itai, poli PUWANG Allataala sibawaakuwasang untu tinda sibawa barani.Ritinrosiwi risining tau iya pura Napaleppe.11Pada-padai sddi pakkampi Napiyaraiampi-Na; Alna paddeppungengngi mennang.Nakokkongngi ana-ana bimbala, nasibawangalemmang Natinrosiwi sining indo-Na.12Niga molai dolangengng sibawapalelimanna, iyarga mukkurui bitara sibawa

Yesaya 40.13–21 107jakkai? Niga molai tanana lino sibawa olaiyarga timbangngi bulu nenniya bulu-bulusibawa timbangeng?13Niga pimpingngi PUWANGNGE, iyargapaggurui Alna selaku pappangaja-Na?14Kgai makkutana PUWANGNGEkuwammengngi nalolongeng pangissengengsibawa pappjeppu? Niga mprngngi panunjuuntu tinda sibawa teppa?15Untu PUWANGNGE bangsa-bangsa pada-padai sitetti uwai ri laleng sro, pada-padaisddi awu ri timbangengng; padai ringennapulo-pulo sibawa awu manenn.16Sininna olokolo ri ale Libanon d nagenneuntu mancaji akkarobangeng ritunu; cddsenna ajukajunna untu ripancaji aju apinna.17Sininna bangsa d bettuwanna lao ri Alna,samanna dgaga ri yolo-Na.18 Jaji nasibawang niga maloko pappadaiwiAllataala? Niga muwangga sinrupa sibawaAlna?19D napada-pada dato-dato bbunatukangng, dato-dato iya mallapi ulawengngsibawa rilapikiy pra.20Tau iya d namampu melli ulaweng iyargapra, napili aju iya d namagampang masolang.Sappai panr iya macca untu mbbu dato-datoiya d namagampang kdo-kdo.21Masa d muwissengngi sibawa dmuwngkalingai, sibawa d naripaissengikosipongenna riyolo? Masa d muwajeppuiwi pol

Yesaya 40.22–28 108ri pammulanna pkkugi pammula-mulannalino?22 Iya pancajiyngngi makkarung ri tomponalbuna lino, pabbanuwana paitai baiccupada-pada incal. Napallebbai langi pada-padakaingng, sibawa pasangngi pada-pada kmauntu riyonroi.23Nabbui sining panguwasa d pakkullnna,sibawa sining tomaraja ateddngengakuwasanna.24Pada-padai mennanro tanet-tanengmalolo iya nappa mammula tuwo urena. Rkkomasseppungengngi anging PUWANGNGE,marakkoi mennang sibawa rilutturengpada-pada daram.25Niga muwangga sippada sibawa AllataalaIya Pommapaccingng? Nasibawang nigamaloko pappadaiwi Alna?26Akkitano ri langi, sibawa pnessaiwi! Nigapancajiwi sining wttowingng? Alna matoroimennang pada-pada pasukangng, naissengjumellana maneng mennang, sibawa mobbiitungke-tungke sibawa asenna. D muwi sdditeddng, nasaba battowana akuwasannaPUWANGNGE!27 Jaji Israli, magi mumaddark, samannad naissengngi PUWANG Allataalamumasussako? Samanna d nabati-batiwitotomu, sibawa d najampangiwi hamu?28Masa d muwissengngi sibawa dmuwngkalingai? PUWANGNGE ritu Allataala

Yesaya 40.29–41.3 109iya mannennungengng, iya pancajiyngngisininna lino. D naengka naposo iyargamatekko; pikkiran-Na d nariyull mpellungiwi.29Napwatangiwi tau iya poso, nawrngngisumange iya d pakkullnna.30Sining tau malolo mancaji posoisibawa matekko ana-ana mammula kallolomenrungngi tabbuttu.31 Iyakiya tau iya mattuwangngngngiPUWANGNGE, lolongengngi matu awatangengmabaru. Padai mennang kuwajangng iya luttumatanr sibawa awatangeng pannina. Lariwimennang sibawa d naposo, joppai mennangsibawa d namatekko.

411Adanna Allataala, "Ammekkonosibawa ngkalinga-Ka, h pabbanuwana

sining wanuwa mabla. Sadiyano untu majuri pengadilangng, alluruno sibawa pangoloniparakaramu. Laono mai tasisama massidang,untu pettuiwi niga tongeng, niga sala.2Niga pakdoi panguwasa pol alau, sibawamprngngi apakalang matteru-teru? Nigambbui cau bangsa-bangsa, sibawa patunruiarung-ngarungng untu alna? Peddanna mbbuimennang tassiyampo pada-pada awu, pananapatassiyampoi mennang pada-pada daramnairi anging.3Matterui mallellung sibawa mallurutenrilawa-lawai; magatti ajna, samanna dnagssai lalengng.

Yesaya 41.4–11 1104Niga pogau manengngi iyaro? Nigapattentui lalenna sejara? Iyya, PUWANG,Iyyana ritu iya mammulangng, sibawa tetteengka lettu paccappureng.5Naitai pabbanuwana sining wanuwamabla aga pura Upogau. Tasslengngimennang sibawa tnr nataro tau, nainappamaddeppungeng massibawa napol.6Sininna tauw sisulli situlung, sibawa sisullsipwatangi ati.7Panr aju pwatangiwi atinna panrulawengng, tau iya palleppangngngngi bessisibawa palu-palu pojiwi tau iya mallanro riyasna appalangkangng. Adanna, Makessingtongeng jama-jamammu; nainappanapakkasse sibawa paku kuwammengngi ajanakdo.8 Iyakiya iko, Israli, atak-Ku, umma upil-Ku,iko wijanna Abraham, sellao-Ku.9Purano Uwala pol ri cappa-cappanalino, Uwobbi pol ri onrong-ngonrong iyakaminang mabla. Adak-Ku, Iko ritu atak-Ku;d Usampyangngi pappil-Ku.10Aja mumtau, saba Iyya sibawakko, ajamumanenneng, saba Iyya Allataalamu.Upakkasseko matu sibawa Utulung, Udulungsibawa limak-Ku iya por.11 Itani, sininna tau iya macai lao ri iko,ricaui matu sibawa masiri senna. Sining tauiya mwakko, binasai matu sibawa cappuirisering.

Yesaya 41.12–18 11112Musappai matu sining tau iya mwakko,iyakiya d muruntui matu. Sining tauiya mammusu sibawa iko binasanimakkekkuwangng sibawa teddng.13Saba Iyya PUWANG, Allataalamu,makkatenningngi lima ataummu; adak-Ku,Aja mumtau, Utulukko matu."14Adanna PUWANGNGE, "Aja mumtau,Isral, namuni baiccuko sibawa malemma.Iyya ritu PUWANG iya tulungngkko, IyaPommapaccingng, Allataalana Israli iyanarituPappassalamamu.15 Itani, Upancajiwi pada-pada ppengpaddse, iya baru, matareng sibawa makkisiduwabbarisi. Mursei matu sining bulu sibawamancurui; mupancajiwi bulu-bulu pada-padaawangng.16Mutapiwi matu mennang, nainappanaluttureng mennang anging sibawanapatassiya anginraja. Marennuko matunasaba Iyya, PUWANG, sibawa maloppo atinasaba Iyya, Allataalana Israli.17Rkko sappai uwai iyaro bangsa-Ku iyamacilaka, sibawa marakko tigerona mennangnasaba madekkai, na Iyya, PUWANG, baliwimatu sempajanna; Allataalana Israli dnasalaiwi matu umma-Na.18Uwbbui matu massolo sining salo ribulu-bulu iya makellu; mompoi matu matauwai ri tengngana tant. Padang kessi

Yesaya 41.19–25 112Upancajiwi matu tappareng; jompii matuuwai pol ri tana marakko.19Utanengiwi matu pong camara padangkessi, pong zaitun, pong murad sibawapong akasia. Padang makkale-ale Upancajiwimatu ale, ale camara, berangang sibawaajuwanging.20Nanaitai matu sininna tauw sibawanaissenna makkeda Iyya, PUWANG, iyapogaungngi. Napuriyatiwi matu mennangsibawa najeppuiwi, Allataala mapaccinnaIsrali mbbui iyaro kajajiyang."21PUWANG, arunna Israli, makkeda laori dwata-dwata, "Pangoloni parakaramu,powadani alasang-alasanna!22Polno, sibawa botoni aga kajajiyang matu,kuwammengngi taissengngi accappurennamatti. Appaissengenni kajajiyang-kajajiyangiya mariyolo, pakatajangngi bettuwannakuwammengngi tapnessaiwi.23Powadani aga kajajiyang matu,kuwammengngi taissengngi tongekko ilahi.Pogauni iya makkguna iyarga iya mapparogiy,kuwammengngi tabengnga mitai.24Sitongenna, iko sibawa pangkaukemmudgaga, sibawa sining sompakkomappakaciddi-ciddi bawang.25Purana pakdo sddi tau pol alau: Uwobbiiuntu maggasa pol manorang. Naljja-ljjai matupanguwasa pada-pada bungka, pada-padapakkbbu oringng ljja-ljjai tana lita.

Yesaya 41.26–42.4 11326Niga pol ri iko pura botoi angkannaweddikki pattongengngi? Iyakiya ri yellemudgaga iya mappaissengengngngngi, dgagamngkalingako mabbicara.27 Iyya, PUWANG, iya bungemabbirittangngngngi lao ri Sion; kirikkapattiwi karba makessing lao ri Yrusalm.28Wettunna Usappa ri yellena dwata-dwata,d muwi sddi mulli mabbr panunju, dgagamulli mappbali.29Tongeng, iyaro dwata-dwata d nakkguna,bannai mennang dato-dato ricuwang iyad pakkullnna, sibawa d namampu pogauagi-agi."

421Adanna PUWANGNGE, "Iyanaatak-Ku iya Usokongng, tau upil-Ku

iya sennangiyngngi atik-Ku. Purani Uwrngakuwasak-Ku lao ri alna, untu tiwi adlkeng laori tungke bangsa.2D matu nagora iyarga mangobbi sibawamacenno, saddanna d nariyngkalinga matu rilalengng.3Bulo iya nroko d naripolo matu,pajjennangeng iya mappid-pid d naripeddimatu. Nasibawang atinulureng napannessaimatu atongengengng,4 tekkalwa-lwa iyarga pettu paddennuwang,narapi ripatettong adlkengng ri lino.Sining wanuwa iya mabla muddaningiwipappagguruwanna."

Yesaya 42.5–12 1145PUWANG Allataala pancajiwi sibawapallebbai langi; Natappai lino sibawa sininnaiya tuwo ri yasna. Nawrngngi tolino nappaseatuwong sibawa nyawa. Napalettui iyapasengng lao ri atan-Na,6 "Iyya, PUWANG, mangobbi sibawa surokountu pajoppai adlkengng. Upimpikko sibawaUpiyara untu mancaji assijancing lao ri rupatauw, sibawa cahaya untu sininna bangsa.7Untu timpai matanna tau buta, sibawapaleppei tauw pol ri apettangenna tarungku.8 Iyyana ritu PUWANG, iyanaro asek-Ku;arajak-Ku d Uwabbryangngi lao ri muwi niga;ataromporek-Ku d Uwabbryangngi lao ridato-dato.9 Iya Uboto makkekkuwangng maddupani;malo-Ka mappaissengengngi gau-gau iyabaru; ri wettu dnapa nakajajiyang iyaro,purani Upowadakko."10Akklonno long baru untu PUWANGNGE,pojiwi Alna, h sininna lino! Angorono, h tasisibawa sininna lisena, sining wanuwa iyamabla sibawa sininna pabbanuwana!11Sitinajai padang kessi sibawa kota-kotana pojiwi PUWANGNGE, makessinnipabbanuwana Kdar pojiwi Alna! Sitinajaipabbanuwana kota Sla gora-gora, sibawamangobbi-obbi pol ri tompo bulu!12Makessingengngi mennang pakarajaiPUWANGNGE, sibawa pakalabbai riwanuwa-wanuwa mabla.

Yesaya 42.13–19 11513Mallurui PUWANGNGE mammusu pada-pada sddi pahlawang, pada-pada sddi prajuripenno sumange mammusu. Nagoranni kelliammusurengng, sibawa mappaitangngiaporn-Na lao ri bali.14Makkedai Allataala, "Maittana mammekko;mammekkoka sibawa tahangngi al.Makkekkuwangng narapini wettunna untutinda, malo-Ka gora pada-pada makkunrai iyammmana.15Bulu sibawa bulu-bulu Uwbbui matumakabuttu, sininna tanet-tanennaUpakellekiwi. Lompo-lompo salo Upinraimancaji padang kessi, sininna tapparengngUrakkoiwi.16Bangsa-Ku iya buta Urnrngngi matumolai laleng iya d naissengngi mennang;Urnrngngi matu mennang risining laleng iya dnaissengngi mennang. Pettangng Upancajiwitajang untu mennang, sibawa laleng iyamakkalebbong-kalebbongng Uparatai.Iyanaro Upogau matu untu mennang, napastiUpogau matu.17Tau iya mateppe ri dato-dato barahalasibawa mangakuiwi selaku dwatana mennang,ripakatunai matu sibawa ripakasiri."18Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai, hsining tau mataru-taru! Itai, h sining taubuta!19Niga lebbi buta naiya Israli atak-Ku? Nigalebbi mataru-taru naiya suro-Ku?

Yesaya 42.20–43.2 11620 Israli, maga iya muwita, iyakiya dmujampangiwi, tattimpai daucculimmu,iyakiya d muwngkalingai."21Maloi PUWANGNGE mappassalama;macinnai ripakalebbi hukkun-Na sibawaripakaraja.22 Iyakiya iyaro bangsa cappuni rirampo;ritahangngi mennang ri laleng bili-bili riyawana tana, sibawa riurung ri laleng siningtarungku. Mancajiwi mennang addampokeng,na dgaga pol mabbr pattulung.23Niga ri yellemu malo mngkalingai gauw,sibawa jampangiwi untu matteru?24Niga mabbryangngi Israli untu rirampasa?Tenniyaga Alna PUWANGNGE? Lao ri Alna ritumadosaki, d tatuwo situru parnta-Na, sibawatemmaccowriwi pappagguruwan-Na.25Nanabbuki pneddingiwi cai-Na iya masero,sibawa manrasa-rasa nasaba musu iyamasero. Patunu cai-Na ri Israli pada-pada api,iyakiya d tamaingekiwi, sibawa d tagguruiwipol ri iya ripneddingiy.

431 Israli, mappakkuwaiy adannaPUWANGNGE, "Iyya ritu mappancaji

sibawa tappako, aja mumtau, pastiUpassalamako! Purano uwobbi sibawaasemmu, appunnangek-Ku iyanaritu iko.2Rkko lttoko uwai, Usibawakko matu, dmutallmme matu ri laleng asukkarakemmu.Rkko molako api, d mumangu matu,

Yesaya 43.3–9 117paccobang-paccobang matane d nacilakaikomatu.3Saba Iyya ritu PUWANG, Allataalamu,Allataala mapaccinna Israli, Pappassalama-Mu. Uwabbryangngi Masr selakupakkamajamu, Sudan sibawa Sybaselaku passullmu.4Mangkeko ri matak-Ku, Uwangkeko sibawaUwamasiko; na-Uwabbryangngi tolino selakupassullmu, bangsa-bangsa selaku passulnanyawamu.5Aja mumtau, saba Iyya linrungiko. Pol riyajang sibawa ri alau Usuroi ana eppomu polmaddeppungeng.6Uparntangngi manorang sibawa yattang,kuwammengngi namasitta mennangrileppessang. Leppessanni ana-anaworowanmu lisui pol mabla, sibawa ana-anamakkunraimmu lisui pol ri cappa-cappa lino.7Saba pura manenni mennang riyobbisibawa asek-Ku, Upancajiwi mennang untupakarajaka."8Makkedai Allataala, "Suroi malluru liyolobangsa-Ku iya buta, namuni mappunnaiwimata; iya mataru-taru, namuni mappunnaiwidaucculing.9Suroi sininna bangsa maddeppungengsibawa sininna suku sipulung. Nigana riyellena dwata-dwatana mennang puramappaissengengngi aga iya kajajiyangngmakkekkuwangng? Niga ri yellena mulli botoi

Yesaya 43.10–16 118wettu mangolo? Leppessanni sabbi-sabbinnamennang malluru, sibawa pabuttiwi makkedatongengngi mennang, kuwammengngi sininnaiya mngkalingangngi mennang makkedai,makkeda mmeng makkuwairo!10Eh umma-Ku, iko ritu sabbi-sabbik-Ku,iko Upil mancaji ata-atak-Ku, kuwammengnginaissek-Ka sibawa mateppei ri Iyya, sibawamajeppuiwi makkeda Iyyana Allataala. IyyaAllataala Iya Possuwa, dgaga laingng ri yolonasibawa puraku-Na.11 Iyyana ritu PUWANG, ri lainna Iyya dgagamappassalama.12Purani Uwappaissengeng lao ri iko, Iyyaritu passalamako, sibawa tenniya dwatalaing iya engka ri yellemu; iko ritu mancajisabbi-sabbik-Ku. Na Iyya, Iyyana Allataala,13untu mannennungeng tette-Ka Allataala.Dgaga mulli leppe pol ri akuwasak-Ku, iyargalawa-lawaiwi rancana-Ku."14PUWANG Pappassalamamu, IyaMapaccingng Israli, makkedai, "Nasaba iko,kirik-Ka tentara lao ri Babl, na-Usorongngipaccala-cala tangena tarungku; gora-goranatau Kasdingng Upinrai mancaji wating.15 Iyya ritu PUWANG, Allataalamu iyamapaccingng, Arummu, iya pancajiykko, hIsrali!"16PUWANGNGE pura mbbu sddi laleng molaitasi, molai uwai iya mabbombangng.

Yesaya 43.17–24 11917Nasuroi tentara sibawa parawira-parawirana mammusu, sibawa malluruimennang sibawa karta makkinnyarang.Iyakiya menrungngi mennang, dna naullitokkonna, mati mennang pada-pada sumbungiya pedd.18Makkedai PUWANGNGE, "Dgaga gunanamngngerangngi wettu labe, paracuma sngeiiya puranna.19Pnessaiwi mbbu-Ka suwa iya baru;mammulani makkekkuwangng, dga muwitai?Malo-Ka mbbu laleng ri padang kessi, sibawasalo-salo ri padang makkale-ale.20Nabengngari-Ka matu olokolo liya;napoji-Ka matu serigala sibawa manu-manuunta saba passolo-Ka uwai ri padang kessi,sibawa salo-salo ri padang makkale-ale untumprngngi uwai umma upil-Ku.21Mennang ritu bangsa iya Utappa untual-Ku, kuwammengngi naulli mabbirittangngipappojiyangng untu al-Ku."22Makkedai PUWANGNGE, "Iyakiya iko Israli,d musompa-Ka, sibawa dtona muwattumanilao ri Iyya.23D mutiwi bimbala untu akkarobangengritunummu, d mupakalebbi-Ka sibawapakkasiwiyamu. Padahal d Upatiwiriko sibawaakkarobangeng, iyarga sussaiko sibawa tuntukamennyang.24D muwelli dupa bau untu al-Ku, dmupagllri-Ka sibawa lunra akkarobangeng

Yesaya 43.25–44.3 120rigrmu. Sibalna mupatiwiri-Ka sibawadosa-dosamu, sussai-Ka sibawa asalang-asalammu.25 Iyakiya Iyya Allataala iya leddangngidosamu, Uwaddampengekko nasabamakkuwaniro sipa-Ku; d uwngngerangngidosamu.26Parngngerangi-Ka, laono mai talaori pengadilangng, parapei parakaramukuwammengngi namanessa makkedatongekko.27Nn-nnmu iya mammulangng madosani,sining pamimpimmu purai maronta lao riIyya,28 imang-ngimammu purai nacarpai Bola-Ku.Na-Uwabbryangngi Israli untu ripakatuna,wija-wijanna Yakub Uleppessangngiripaccappu."

441Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai,h Yakub atak-Ku, h Israli, umma

upil-Ku!2 Iyya ritu PUWANG iya pancajiykko, iyatappakko mappammulai ri parmmanang,sibawa iya tulungngkko. Aja mumtau, iko rituatak-Ku, umma ripil-Ku iya Uwamasiy.3Saba malo-Ka tiri uwai ri tana iyamarakko, sibawa passoloi sining salo ritana iya makarossa. Malo-Ka mabbryangngiakuwasak-Ku lao ri wija-wijammu, sibawabarakkakiwi ana eppomu.

Yesaya 44.4–10 1214Tuwoi matu sibawa macommo pada-padawella ri seddna uwai, pada-pada ponggandarusa ri wiring salo.5Tassddi-sddi tau mangakuiwi matu alnaappunnangek-Ku, sibawa pol siyempe sibawawija-wijanna Yakub. Tungke-tungke mokiiri limanna: Appunnangenna PUWANGNGE,sibawa teppui alna anggota ummanaAllataala."6 Iyana adanna PUWANG Iya Pommakuwasa,Arung sibawa pallinrunna Israli, "IyyaAllataala Iya Possuwa, iya pammulangngsibawa paccappurengng.7Nigana pada-pada Iyya? Suroi mangaku!Leppessanni nappaissengeng sibawapabuttiwi ri Iyya! Niga pura botoi wettumangolo mappammulai pammulanna lettupaccappurenna lino?8Bangsa-Ku, aja mumtau iyarga tassleng;dga napol ri yolo lettu makkekkuwangngpurani Uboto aga iya kajajiyangng? Iko ritusabbi-sabbik-Ku. Pallinrung iya laingng dgagasibawa d Uwissengngi."9Sining tau iya mbbu dato-dato barahalaro dnakkguna, sibawa dwata-dwata iya nasompamennanro d akkgunana. Sining tau iyasompangngi dato-datoro butai sibawa daga-aga naisseng, rimakkuwannanaro masiriimatu.10Siya-siyai mbbu dato-dato ricuwangsibawa sompai selaku dwata!

Yesaya 44.11–17 12211Tongeng, sininna tau iya sompangngidato-dato masirii matu. Tau iya mbbungngidato-datoro tolino biyasa. Suroi mennangmalluru massibawa; pasti mennang mtausibawa masiri.12Panr bessi malai sipolo bessi nainappanatappa ri laleng api nenniya lanroisibawa palu-palu. Najamai sibawa sininnaawatangeng iya engka ri alna. Ri wettunajamana, malupui, madekkai sibawa posoi.13Panr aju mukkurui aju. Nagambaraipatta-pattana sibawa puwal, nasobbii sibawapakkakkasana sibawa pancajiwi dato-datotolino iya mamello, nainappa nataro rilalempolana.14Naull aju iya napak assalenna poli riaju camara, aju ru iyarga aju terpentin iyanatubbangng ri ale. Wedditto tanengngi ajusalam nainappa natajeng narapi bosi patuwoi.15Sibagiyang pol ri ajuro napancajiwi ajutunung untu maddellang sibawa mattunu rotinenniya mappanggang juku, namasennanna.Maddellangngi sibawa makkeda, "Wah,manyameng tongeng sibawa mapella!Mappsennang tongeng iya api!" Ssana iyaroaju napaki untu mbbu dato-dato. Cukuisompai sibawa makkeda, "Iko ritu dwataku,passalamaka!"16 (44:15)17 (44:15)

Yesaya 44.18–24 12318Madonggo tongeng sining tau pada-padaro! Natongkoi matanna sibawa atinnamennang angkanna d najeppuiwi aga-aga.19 Iyaro pakkbbu dato-dato d narapii pikkirii,"Iyaro aju sibagiyang utunu, na osinna upakiuntu mattunu roti sibawa mappanggangjuku untu inanrku. Nainappa ssana iyaro ajuupancajiwi dato-dato. Jaji makkekuwangngsompaka sipolo aju!"20 Iyaro pangkaukengng pada muwi sibawamanr awu. Iyaro tauw ripapusai ri pikkirannaiya madonggo, angkanna dna naritulung. Dnaulli mangakuiwi makkeda dato-dato iyaengka ri limannaro bell simata.21Makkedai PUWANGNGE, "Engngerangmanengngi iya, h Israli, saba iko ritu atak-Ku.Iyya tappako, sibawa atak-Kuko, Isral, dUwallupaiko matu!22Ulellungngi asalammu pada-padaellungng, Upaddsui dosamu pada-pada salwu.Lisuno ri Iyya, saba purano Upaleppe!"23Gorano marennu, h langi, Gora-gorano,h bagiyang lalenna lino! Gorano marennu, hsining bulu! makkuwatoro ale sibawa tungkeaju ri lalenna! Saba purani PUWANGNGEnappaitang arajan-Na ri laleng napaleppenaIsrali umma-Na.24Mappakkuniy adanna PUWANGPappassalamamu iya tappakko sipongennari laleng parmmanang, "Iyyana PUWANGiya pancajiyngngi sini-sininna, iya al-alna

Yesaya 44.25–45.2 124pallebbai langi, sibawa tenriduwangnapancajiwi lino.25 Iyya ritu rusai botona tukang paboto,sibawa maccul-culiwi tukang pappalakiya.Ubantai ada-adanna tau mapanr, apanrnnamennang Upancajiwi adonggong.26 Iyya ritu pakkassei ada-adanna atak-Ku,sibawa pogaui rancana iya napannessasuro-Ku, makkedaka makkeda riyonroiwimatu paimeng Yrusalm, sibawa kota-kotanaYhuda Upatettongngi matu paimeng; Upalisuimatu ssa-ssana.27 Iyya ritu iya makkeda lao ri borina tasi:Nonnono! Malo-Ka rakkoiwi sining salomu.28 Iyya ritu iya makkeda lao ri Korsy, Ikoritu mapparntangek-Ka matu, sibawa pogauisininna lo-Ku. Parntangngi kuwammengnginaripatettong paimeng Yrusalm, sibawaBolana PUWANGNGE ripalnnei pallanggana."

451PUWANGNGE pura pili Korsy mancajiarung; rijelloi untu caui bangsa-

bangsa sibawa untu pettuiwi akuwasannaarung-ngarungng. Natimpakengngi matu alnaPUWANGNGE gerbang-gerbang kotana, dmuwi sddi monro tattongko. Ri alnai makkedaPUWANGNGE,2 "Malo-Ka passadiya laleng untu almu; bulusibawa bulu-bulu Uparatai matu, tange-tangetembaga Ureppai matu, sibawa paccala-calabessi Upoloi.

Yesaya 45.3–9 1253Na-Uwrkko matu waramparang asugirengiya tassubbu, kuwammengngi muwissengngiIyya ritu PUWANG, Allataalana Israli, iya puramobbiko sibawa asemmu.4Uwobbiko sibawa Uwrkko pattellareng,namuni d muwissek-Ka. Usuroko tulungngiIsrali atak-Ku, saba mennang bangsa upil-Ku.5 Iyya ritu PUWANG, dgaga laingng, IyyaAllataala Iya Possuwa. Purano Upassenjatai,namuni d muwissek-Ka.6 Iya manennaro Upogaui kuwammengnginapol ri alau lettu ri yajang naissengngisininna tauw Iyya ritu PUWANG, dgaga dwatari laik-Ku.7 Iyya ritu pancajiwi tajangng sibawapettangng, papol-Ka barakka sibawaabala. Iyya ritu PUWANG iya pogaumanengngngngiro.8Pol ri langi Upanonnoi apakalangngpada-pada bosi, natimpai alna lino untutarimai, nainappa patuwo asalamakengsibawa alaluwasang; Iyya PUWANG iyambbungngi iyaro kajajiyang."9Macilakai tau iya sibanta sibawaPappancajinna; pada-padai oring iyamwangngi tau iya mbbungngi. Makkutanagatana lita ri tukang oringng, "Mattengngakkomaga?" Aga maddark oringng makkedapakkbbuna d nappunnai amaccang?

Yesaya 45.10–15 12610Macilakai tau iya makkeda laori tomatowanna, "Magi narijajiyakkamakkuwa?"11PUWANG, Allataala mapaccinna Isralimakkeda, "Tanai-Ka passalenna wettumangolo. Iyakiya aja muwakkutanapassalenna ana-ana-Ku, iyarga suro-Kapogaui suwa.12 Iyya ritu PUWANG iya pancajiyngngilino, sibawa pancajiwi tolino untu monroiwi.Nasibawang akuwasak-Ku Upallebbai langi,sibawa parntangngi mata esso, ktengngsibawa sining wttowingng.13 Iyya ritu pakdoi Korsy untu pajoppaiakkatta-Ku sibawa patettongngi adlkengng.Malo-Ka paratai sininna laleng iya naola.Napatettongngi matu paimeng kota-KuYrusalm sibawa paleppei umma-Ku iyaritawangng, tenripasoso sibawa tenriwaja."PUWANG Iya Pommakuwasa pura mabbicara.14Makkedai PUWANGNGE lao ri Israli,"Appunnangiwi wassl tanana Masr sibawaalabanna Sudan. Sining tau Syba iya baranimancajiwi appunnangemmu; joppai mennangri munrimmu sibawa ribalenggu. Sujui matumennang sibawa mangakuiwi, Allataalatonget-tongengngi ri tengngamu; dgagadwata ri lainna Alna!15Allataala iya passalamangngi Israliiyanaritu Allataala iya subbungngi alna.

Yesaya 45.16–21 12716Sininna tau iya mbbu dato-dato barahala;ripakasirii matu sibawa ripakatuna.17 Iyakiya Israli ripassalamai ri PUWANGNGE;asalamakenna mattahangngi matu. Dnaripakasiriko matu sibawa ripakatuna lettumannennungeng."18PUWANGNGE ritu iya pancajiyngngi langi,Alna ritu Allataala! Alna ritu mappancajisibawa mbbui lino, mbbui masse sibawatette tettong. D napancajiwi onrong iyamasino-sino, iyakiya onrong untu rionroi.Alna ritu iya makkeda, "Iyyana PUWANG, nadgaga laingng.19D umabbicara sibawa massubbu-subbu,iyarga secara rahasiya. D usuroi umma-KuIsrali sappa-Ka sibawa paracuma. Iyya,PUWANG, powadai iya tongengng, sibawamappaissengengngi aga iya tongengng."20Makkedai PUWANGNGE, "Addeppungennosibawa polno massibawa, iko maneng iyaleppe ri yellena bangsa-bangsa! Madonggoisining tau iya mpulngngi dato-dato aju,sibawa massempajang lao ri dato-dato iya dnaulli mappassalama.21Palluruni parakaramu, pangoloni butti-buttinna, ya, leppessanni mennang barundingmassibawa. Niga mabbirittangngi gaurosibawa mabbirittangngi sipongenna riyolo?Tenniyaga Iyya, PUWANG? Dgaga dwata rilaik-Ku. Iyya ritu Allataala iya adl sibawa

Yesaya 45.22–46.4 128Pappassalama, dgaga laingng sangadinnaIyya!22Eh, sininna pabbanuwana lino, gilinno laori Iyya kuwammengngi naripassalamako,saba banna Iyya Allataala, dgaga iya laingng!23Puraka majjanci, na jancik-Ku d namarusamatu; untu al-Ku muto Umattanro: Tungketauw makkaluttui matu ri yolo-Ku, sibawa rilaleng basana muto majjanci untu matinululao ri Iyya.24Makkedai matu sining tauw, Adlkengngsibawa awatangengng banna poli riPUWANGNGE! Sininna tau iya ccck-Ka polimatu ri Iyya sibawa masiri.25 Iyakiya wija-wijanna Yakub ripassalamaimatu, sibawa napoji-Ka matu, PUWANG.

461 Iyana accappurenna dwata-dwatanaBabl; riyolo dato-dato Bl sibawa

Nbo nasompa, iyakiya makkekkuwangngnapatonangngi ri yasna olokolo, mancaji tiwiuntu olokolo iya matekko.2 Iyaro dato-dato d namampu tulungngitau mpulngngi, alna mennang ritiwi selakutawangeng. Iyanaro accappurenna mennang.3Engkalinga-Ka, h wija-wijanna Yakub, ikomaneng iya rissa pol ri umma-Ku. PuranoUpiyara sipongenna rijajiyakko.4Tette-Ka Allataalamu lettu macowako;sibawa tettei jagaiko lettu maubekko. Iyyapancajiko sibawa tette piyarako, Utulukkomatu sibawa passalamako.

Yesaya 46.5–12 1295Nasibawang niga maloko pasibandik-Ka?Engkaga wedding ripappadaiyak-Ka?6Natimpai tase-tasena tauw sibawa naloloiulawenna, nainappa natimbang prana sibawatimbangeng. Napssaroiwi panr ulawengnguntu mbbu dato-dato barahala, nainappanasompa dato-dato bbuna.7 Iyaro dato-dato napakui sibawa nataroi rionronna, tettongngi kuwaro sibawa d naulliltt. Rkko massempajangngi tauw lao ri alna,d nappbali, sibawa d napassalamai pol riasussanna.8Engngerangngi sibawa timbangngi, h siningtau madoraka!9Engngerangngi sining kajajiyangng ri wetturiyolo; akuiwi makkeda Iyya Allataala, sibawadgaga laingng, Iyya Allataala, sibawa dgagaiya pada-padaiyk-Ka.10Pol ri pammulanna Uwappaissengengngigau-gau iya rimunriy, sipongenna riyoloUbotoi aga iya malo kajajiyang. Adak-Ku:Kajajiyangngi matu apettuk-Ku, lo-Ku pastiUpogaui!11Uwobbii sddi panguwasa pol alau polipada-pada sikaju, manu-manu masekkanguntu pogaui apettuku-Ku. Aga Upowada pastiUpogaui matu, aga Urancana pasti Upogauimatu.12Engkalinga-Ka, h sining tau macongka, ikoiya masengngngngi makkeada mabla mupaapakalangng.

Yesaya 46.13–47.8 13013Malo-Ka paddeppi esso akkabalekengng.Asalamakeng iya Uwabbryangng dnanaripasorona. Malo-Ka passalamai Yrusalm,sibawa mprngngi alebbireng Israli."

471Makkedai PUWANGNGE, "Eh Babl,nonnono pol ri kadra akkarungemmu,

sibawa tudang ri tompona awu. D mumapeccisibawa macenning pada-pada riyolo.2Llui labbu sibawa batu; timpai bowommu,akkai romu narapi paita bitimu, sibawaallttoiwi sining salo.3Naitako matu tauw mallusu-lusu,ripakatuna sibawa ripakasiri. Malo-Kamakkabale lao ri iko, na d muwi sddi tauUpaleppe."4Allataala mapaccinna Israli paleppeki,asenna PUWANG Iya Pommakuwasa.5Makkedai PUWANGNGE lao ri Babl,"Ammekkono, sibawa uttamano ri lalengpettangng. Dna nariteppuko Ratunna siningakkarungengng.6Riyolo macai-Ka lao ri umma-Ku, dnamennang Uwanggai appunnangek-Ku.Nainappa Uwabbryang mennang lao ri iko,na iko d muwamasiwi mennang, mala iyamacowa-cowa mutenrei sibawa mabecco.7Muwasengngi mancaji ratuimannennungeng, sibawa d mumaingekiwiiyarga pikkirii accappurenna.8Rimakkuwannanaro ngkalinga-Ka, h ikoiya pojiyngngi lellungngi asennangengng!

Yesaya 47.9–14 131Muwasengngi amangngi atuwommu, sibawadgaga iya pada-pada iko. Mupikkirii dmumancaji janda matu, sibawa wija-wijammud nacappu matu.9 Iyakiya cinampe bawang, ri laleng siesso,iya duwa gauro massamangngi kajajiyang.Muwi pakko passhr sibawa pajjappi, risittaitowi lakkaimmu sibawa anamu.10Marasa amakko ri laleng jamu, mupikkiriipangkaukemmu d narijampangi. Ripapusakori apanrmmu sibawa pangissengemmu,muwasengngi dgaga iya pada-pada iko.11 Iyakiya nakennako matu abala,pangissengeng passhrmu d naulli pasalai.Nalokkaiko matu abala, sibawa d mulli pasalai.Poli matu abinasangng tenrisenna-senna,sibawa d musenna-sennai ri yolona.12Attunru-tunruno bawang sibawa sininnapajjappi sibawa passhrmu, iya rppaiykkomappammulai wettu baiccumu. Niganamissengngi makkgunai iyaro ri almu, untupttauriwi sining balimmu.13Posoko nasaba gana pangaja. Suroi siningpaboto malluru passalamako; mennang iyapura salidikiwi sininna sunna langi sibawamagguruiwi sining wttowingng, sibawa ritungke uleng baru botoi aga iya mancajiytotomu.14 Itai, padai mennang daram iya nanr api; dnaulli mennang passalamai alna! Iyaro luwa

Yesaya 47.15–48.6 132api mapella sennai untu mennang, tenniyaapi mapella-pella untu maddellang.15 Iyanaro akkgunana tau paboto untu almuiya rppaiykko mappammulai wettu baiccumu;tungke-tungke lao salaiko; dgaga pol untutulukko."

481Engkalingai h wija-wijanna Yakub,wija-wijanna Yhuda iya pakngngi

asenna Israli, adammu muwangakuiwiAllataalana Israli, sibawa mattanro rilaleng asenna PUWANGNGE. Iyakiya iyaroada-adammu d namalempu.2Namuni makkuwaro, muwangakuiwi sibawamatempo makkeda pabbanuwanako kotamapaccingng; sibawa sanrko ri AllataalanaIsrali iya riteppu PUWANG Iya Pommakuwasa.3Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai,h Israli! Aga kajajiyang riyolo, maittaniUwabbirittanna; aga Upowada, tennasenna-senna Upogaui sibawa Upancaji annessang.4Uwisseng makkeda matanr atiko, mateddeati sibawa kapala batu.5Riyolopa nariyolo napurano Uboto;ri wettu dnapa nakajajiyang, puraniUwappaissengeng, kuwammengngi ajamuwakkeda, makkeda iyaro pangkaukennadato-dato barahala.6Sininna boto-Ku iya muwngkalinga puranikajajiyang; harusuko mangakuiwi makkedatongengngi iyaro adak-Ku. Makkekkuwangng

Yesaya 48.7–14 133Uwappaissengengngi gau-gau iya baru,rahasiya-rahasiya iya dppa muwissengngi.7Nappai makkekkuwangng Upancaji,natenniya riyolo; dpa naengka muwngkalingaipassalenna gauro, kuwammengngid naweddikko makkeda, makkedamuwissengngi sini-sininna.8Uwisseng d naweddikko riyatepperi,riyolopa mutarompo selaku tomadoraka.Rimakkuwannanaro d muwissengngi, d muwisddi ada lettu ri daucculimmu.9Utahangngi cai-Ku kuwammengnginaripakalabba asek-Ku. Utahangngi untualmu, kuwammengngi d naripaccappuko.10Uwojiko ri laleng api anrasa-rasangng,pada-pada pra ripatulng ri laleng dapurengapi.11Upogaui iyaro untu al-Ku muto. sabad Uleppessangngi asek-Ku ricarpai;alebbirek-Ku d Ubagi sibawa muwi niga."12Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai Isral,umma iya Uwobbi, tette-Ka Allataalamu.Iyya ritu pammulang, sibawa Iyyatopaccappureng.13Limak-Ku palnnei pallanggana lino sibawapallebbai bitara. Rkko Uwobbii asenna,masittai mennang pol.14Addeppungeng manenno sibawangkalingai! Ri yellena dwata-dwata dgaga iyabotongngi makkeda tau ripil-Ku gasai matuBabl; napogaui matu aga iya Upuwlo.

Yesaya 48.15–22 13415 Iyya ritu powadai sibawa mobbii, iyapimpingngngngi, angkanna mallolongeng.16Polno maddepp ri Iyya sibawa ngkalingai,riyolopa nariyolo Umabbicara sibawapatterui; sibawa ada-adak-Ku tuli Upancajiwiannessang."17Adanna Allataala mapaccinna Israli,pappassalamamu, "Iyya ritu PUWANGAllataalamu, iya paggurukko aga iyamakkguna untu almu, sibawa pimpikko rilaleng iya harusu muwola.18Akkalarapanna mupuriyatiwi siningparnta-Ku, na asalwangemmu pada-padaisalo iya d naengka namarakko, sibawaamaupekemmu pada-padai bombangng ritasi iya d naengka nappsau.19Wija-wijammu singnggai matu kessi;Utanggungngi mennang d naripaccappumatu."20Laono sibawa larino pol ri Babl,pallebbangngi iya biritta lao kgi-kgi.Abbirittangngi sibawa gora-gora marennu:"PUWANGNGE pura passalamai Israli,atan-Na!21Wettunna Napimping mennang molaipadang iya makabuttu, d mennangnamanrasa-rasa madekka. PUWANGNGE puwibulu batu sibawa passoloi uwai, pol ri batujompii uwai untu mennang.22Dgaga asalamakeng untu tau maja,"makkuwaniro adanna PUWANGNGE.

Yesaya 49.1–7 135

491Engkalingaka, h sining wanuwaiya mabla pnessaiwi ada-adakku.

PUWANGNGE mobbika ri wettu dnaparijajiyang, Napilka mappammulai riparmmanangng.2Nabbui ada-adakku sittareng peddangng,nasibawang liman-Na muto, nalinrungika.Napancajika pada-pada ana pana iya riyasa,sibawa nataroi ri laleng tokka kuwammengnginasadiya ripak.3Adan-Na lao ri alku, "Iko ritu atak-Ku;ripakaraja-Ka matu nasaba iko."4 Iyakiya makkedaka, "Paracumaituruppuseku; upaccappui awatangekkusibawa siya-siya!" Iyakiya mateppekaPUWANGNGE mwaiwi haku, Allataala mpalekasituru pangkaukekku.5Ri wettu dnapa ujaji, naobbika PUWANGNGEmancaji atan-Na, untu paddeppungengngiumma Israli, kuwammengngi nalisu mennangri Alna. PUWANGNGE pancajika ripakalebbi,Allataala iyanaritu awatangekku.6Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Tugasiya lebbi battowa tajekko, h atak-Ku; tenniyabanna mupalisui ssana wija-wijanna Yakubsibawa palisui arajanna suku-suku Israli,iyakiya Upancaji towi tajanna bangsa-bangsa,kuwammengngi naripassalama sininna lino."7Allataala mapaccing PappassalamanaIsrali makkeda lao ri tau iya ripakatunasenna, sibawa iya riccc ri bangsa-bangsa

Yesaya 49.8–13 136enrengng mancaji atanna sining panguwasa,"Naitai matu sining arungng pangkaukek-Ku;tokkongngi matu mennang pakalebbi-Ka.Naita towi matu sining panguwasa, nanasujumassompa." Kajajiyangngi iyaro nasabaPUWANGNGE pura pili atan-Na; Allataalamapaccinna Israli matinului lao ri jancin-Na.8Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Ri wettu upuwlo, mappbalika matu; ri essomappassalama-Ku, Utulukko. Ulinrungikosibawa Ujagai, sibawa Upancaji assijancinguntu bangsa-bangsa. Upalisui wanuwa iyamasino-sino mancaji tana mana iya riyonroiy.9Tau iya ritarungku Usuroi massu; iyaengka ri onrong makalemmengng Utiwii laori tajangng. Mala ri bulu-bulu iya makellu dnaakurangeng mennang, ri sillamp lalengngtassadiyai inanr.10D mennang namancaji madekka iyargamalupu, sibawa d nakennai tire mata essori padang kessi. Saba Iyya, passayanna,pimpingngi matu mennang, sibawa dulungngimennang lao ri bubbu-bubbu uwai.11Malo-Ka mbbu laleng lalo ri bulu, sininnawatattana-Ku Uparatai matu.12Pol mabla makkapolngngi umma-Ku, pol rimanorang, yajang sibawa Sinim ri yattang."13Akklonno h langi, gorano h lino, hsining bulu, gorano marennu! Saba poliPUWANGNGE salworiwi umma-Na, Namasiwiumma-Na iya ritenre.

Yesaya 49.14–21 13714 Iyakiya makkedai pabbanuwanaYrusalm, "Nasalaini PUWANGNGE, nallupainiPUWAT-ta."15Mappbaliwi PUWANGNGE, adan-Na,"Makkullga sddi indo mallupaiwi anana,sibawa d nasayangngi ana riyalna? Namuninallupaiwi, d Uwallupaiko matu!16Yrusalm, tuli Uwngngerakko; Usobbiiasemmu ri pale limak-Ku.17Sining tau iya patokkongngkko masittaipol, sibawa iya pura mancuruko laowi matu.18 Itai sibawa tiroi ri mattulilimmu,maddeppungenni rayamu sibawa lao riiko. Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo,makkeda, tongeng, matempoko matunasaba pabbanuwamu, pada-pada makkunraimabangkai nasaba blo-blona.19Wanuwammu iya makabuttusibawa masino-sino, macipi sennanimakkekkuwangng untu sining tau iyamacinna monroiwi. Sibawa sining tau iyamalo paccappuko, laoni mabla pol ri iko.20Ana-ana iya jajiy ri appalirengng makkedaimatu lao ri iko, Iya wanuwa macikke sennauntu alku, wrnni onrong kuwammengngiweddikka monro kuwa.21Namumakkeda matu ri laleng ati, Nigajajiyangngi iyaro ana-ana untu alku? Dganapura ateddngenna ana-anaku, sibawadna wedding mmmanana? Ritiwika ri lalengappalirengng sibawa ripassala sibawa risalai

Yesaya 49.22–26 138al-al. Jaji pol kgi iyaro ana-ana, sibawa nigapawekkei mennang?"22Makkedai PUWANG Iya Pommatanrlao ri umma-Na, "Malo-Ka mabbr tanranglao ri bangsa-bangsa nanapalisui matumennang ana-anamu; ana-anamu worowannapai matu, sibawa ana-anamu makkunrainasoppoi.23Arung-ngarungng pada-padai matu ambolao ri iko, sibawa sining ratu selaku indo. Sujuimatu pakalebbiko sibawa pakariyawai alnalao ri iko. Namuwissengngi matu makkedaIyya PUWANG; tau iya mammnasa ri Iyya dnaripakacl."24Makkutanaro, "Makkullga rirampasabarang rappa pol ri limanna pabbarani, iyargatawangengng risittai pol ri pakkatenninna taumabecco?"25Nappbali PUWANGNGE, "Iyanarokajajiyang matu. Tawangenna siningpabbarani risittaiwi paimeng. Barang rappanatau mabecco rirampasai matu paimeng. Sabaal-Ku mwai balimmu; Upassalamai matuana-anamu.26Uwbbui matu balimmu mabo dara,angkanna sisulli matu mennang siyuno.Nanaissengngi matu sininna tolino, makkedaIyya, PUWANG, Pappassalamamu; IyaPommawatangng, Allataalana Yakub,Paccramu."

Yesaya 50.1–6 139

501Makkedai PUWANGNGE lao riIsrali, "Eh umma-Ku, muwasengngi

Upaddsuko pada-pada sddi lakkai paddsuibainna? Rkko makkuwaitu, kgani sure tellena?Muwasengngi Iyya baluko, pada-pada sddiambo balui anana lao ri passinge inrengng?D! Ritawakko sibawa riyabbyang, nasabadosa nenniya jamu muto!2Magi napol ri umma-Ku d muwi sddimappbali, wettuk-Ku pol mobbii mennang?Aga mammekkoiga bawang mennangnasaba nasengngi d Uwulli paleppei sibawapassalamai mennang? Sitongenna, nasabaparenta-Ku namarakko tasi, sining saloUpancajiwi padang kessi, angkanna matsining bal sibawa mabbau makenny.3Upancajiwi langi malotong senna, Utongkoipada-pada sibawa kaing abbaratangng."4PUWANG Iya Pommatanr paggurukamabbicara, kuwammengngi ada-adakkunapwatangiwi tau iya malemma.El-l Napatokkong cinnaku untumapparngkalingangngi pappagguruwan-Na rialku.5PUWANGNGE mprkka pappjeppu; dumaronta iyarga giling pol ri Alna.6Uwabbryangngi lekkeku lao ri tau iyamunrukka; sibawa rupakku lao ri tau iyabbbungngi janggoku. D upagilingngi tappakuwettukku ripakatuna sibawa riyammccui.

Yesaya 50.7–51.2 1407Saba PUWANG Allataala tulukka, nad naripakasirika. Upwatangiwi atikkukuwammengngi nasabbara; uwisseng dnaripakasirika matu.8Saba macawi Allataala, Napannessaka dupasala. Niga malo sibanta sibawa iyya?Laono mai tasilaong malluru. Niga mwaka?Suroi maddepp ri iyya.9Tongeng, PUWANG Iya Pommatanr mwaika,niga barani pannessai pasalaka? Sininnaiya tenrekka lennyei matu pada-pada kaingmacar-car nanr an.10Eh iko iya pakalebbingngi PUWANGNGE,sibawa mngkalingai ada-adanna atan-Na,laleng iya muwola naull mapettangngi, sibawadgaga cahaya iya mattappa ri almu; iyakiyaateppeno ri PUWANGNGE; attulekkenno riAllataala.11Eh iko malo cilakaiwi tau laingng,ripabbinasako matu ri rancana riyalmu.PUWANGNGE ritu mbbui iyaro kajajiyang,risissako matu sibawa masero.

511Makkedai PUWANGNGE, "Engkalinga-Ka, h iko iya macinna ripassalama

sibawa lao ri Iyya mllau pattulung.Engngerangngi bulu batu pol kgako ripa,sibawa akkaling batu pol kgako rikali.2Engngerangngi nn-nnmu Abrahamsibawa Sara; wettuk-Ku mobbii Abraham, dnappunnai ana; nainappa Ubarakkaki sibawaUwrng wija-wijanna iya maga.

Yesaya 51.3–8 1413Yrusalm, Usalworiko matu, sibawa sininnaiya monro ri ss-ssamu. Sining padammu iyamakabuttu Upancajiwi tammeng, pada-padaEdom, tammek-Ku iya macommo. Marennuimatu tauw kuwaro sibawa mariyo-riyonenniya sukkuru sibawa lok-klong.4Pnessaiwi saddak-Ku, h bangsa-bangsa,ngkalingai ada-adakku, h ummaku.Uwabbryangngi pappagguruwak-Ku laori bangsa-bangsa, hukkung-hukkuk-Kutajangiwi matu mennang.5Asalamakeng iya Uwabbryangng macawni;wettu apakalak-Ku mawni lettu. Alku mutomalo parntai bangsa-bangsa. Sining wanuwaiya mabla tajek-Ka sibawa maddennuwangiwipangkaukek-Ku iya barani.6 Itani langi sibawa tiroi lino; lennyei matulangi pada-pada rumpu sibawa malusaimatu lino pada-pada waju cowa, mati matusininna pabbanuwana pada-pada namo.Iyakiya asalamakeng iya Uwabbryangngtettei mannennungeng, sibawa apakalak-Ku dnamaccappa matu.7Engkalinga-Ka, h bangsa-Ku, muwissengaga iya tongengng; pappagguruwak-Ku ritaroiri laleng atimmu. Aja mumtau rkko nallkotolino, aja mumanenneng rkko napakatunakomennang.8Binasai matu mennang sibawa lennye,pada-pada pakyangng nanr an sibawakaing bulu bimbala nanri bebbu. Iyakiya

Yesaya 51.9–13 142asalamakeng iya Uwabbryangng tetteimannennungeng, apakalak-Ku matteruimassossoreng."9Tokkonni oh PUWANG, tulukki, passalamakisibawa akuwasam-Mu. Tokkonni pada-padariyolo wettunna Mureppo Rahab sibawagajangngi iyaro naga tasi gangka mat.10 Ikoto rakkoiwi tasi, uwai dolangeng iyamaliyungng. Mbbu-Ko laleng molai uwairo,kuwammengngi sining tau iya ripassalamaweddingngi malltto.11Na sining tau iya ripaleppe ri PUWANGNGElisui matu muttamai mennang riYrusalm sibawa gora-gora mattappairupanna mennang nasaba ariyo-riyongmannennungengng. Marennui mennangsibawa mariyo-riyo, asarang sibawaaddarkngng lennyeni.12Makkedai PUWANGNGE, "Iyya ritusalworiko. Magi mumalo lao ri tolino iyad namannennungeng, lao ri tolino iyariyabbyangng pada-pada wella?13Masa muwallupaiwi PUWANGPappancajimmu iya pallebbangngi langisibawa palnnei pallanggana lino? Maginapuppu esso mtauko lao ri ajjallona sipattenre iya sadiya-sadiya mappaccappu?Sitongenna, ajjallona mennanro d nakkanrmatu lao ri iko.

Yesaya 51.14–22 14314Sining tawangengng ripaleppei matumasitta; d naakurangeng matu mennanginanr, sibawa d namat matu sibawa rikuburu.15Saba Iyya ritu PUWANG Allataalamu,iya pabbombangngngngi tasi angkannamemmu bombanna. Asek-Ku iyanaritu IyaPommakuwasa.16 Iyya ritu pallebbai langi sibawa palnneipallangga-pallanggana lino. Makkedakalao ri Sion: Iko ritu umma-Ku; Uwrkkopappagguruwak-Ku nenniya linrungiko sibawaakuwasak-Ku."17Tokkonno, h Yrusalm, tokkonno!Pahukkungeng iya napatakkennaPUWANGNGE nasaba caina puranimulaloi gangka cappu.18Pol ri pabbanuwamu dgaga pimpikko, polri tau monroiykko dgaga dulukko.19Nakennako duwanrupa abala;addimonrinna musu ancuru binasaiwanuwammu sibawa mati alupureng rayamu.Dgaga iya mamas sibawa salworiko.20Ri tungke cappa laleng menrungngi siningtaummu acappureng awatangeng pada-padajonga iya nala sappang. Nakennai mennangcaina PUWANGNGE, sibawa nakennapakkamparenna Allataala.21Engkalingai h sining tau iya ritenre, iyatassulus-sulungng pada-pada tau mabo!22Makkuwaiy adanna PUWAM-mu, PUWANGAllataalamu iya mwaiykko, "Anrasa-rasang

Yesaya 51.23–52.6 144iya Uwabbryangng ri laleng cai-Ku, Uwalaimatu paimeng pol ri iko. Soroi matu cai-Ku,na dna mutanggungngi.23 Iyaro anrasa-rasangng Uwabryangngilao ri tenrekko, iya pura suroko lwu ri tana,sibawa ljja-ljjako, samannako laleng iya naolatauw."

521Tokkonno, h Yrusalm, tokkonno!Pakkassei atimmu! Pasangngi

pakyang arajammu! Eh Yrusalm, kota iyamapaccingng, tau najisi dna nauttama lalo rigerbammu.2Tokkonno pol ri awu, h Yrusalm,akkeppikengngi awu iya maddepp ri almu.Leppessangngi rant iya siyongngi ellommu, hpabbanuwana Sion iya ritawangng!3Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na, "Ribaluko sibawa paracuma, jajimakkekkuwangng ripaleppeko sibawaparacumato.4Riyolo laoko ri Masr sibawa monro kuwaroselaku tau laing. Nainappa Asyur parakotemmakkalasang.5Makkekkuwangng aga urusak-Ku kuwa?Natawakko tau Babl- sibawa makkuwarobawang. Mennang iya tenrekko matempoisibawa matteru-teru pakatuna-Ka.6Rimakkuwannanaro muwangakuiwi matumakkeda Iyya Allataala, na ri wetturomuwissengngi matu makkeda iyya ritumabbicara lao ri iko."

Yesaya 52.7–15 1457Temmaka sennanna mitai apolnnasuro; joppai mallttoiwi bulu sibawa tiwikarba madcng, karba asalwangeng, birittaasalamakeng untu Sion; adanna, "AllataalamuArung!"8Engkalingai kelli marennunna pengawalnakota, gora-gorai mennang massibawa!Nasaba nasibawang mata ulunna mennangmitai PUWANGNGE lisu ri Sion.9Gora-gorano h ssa-ssana Yrusalm, sabaPUWANGNGE salworiwi umma-Na sibawapaleppei Yrusalm.10Nappaitangngi akuwasanna PUWANGNGEri yolona matanna sininna bangsa.Nanasabbingngi sininna lino asalamakeng polri Allataalata.11Laono! Salaiwi kota Babl, h iko iyatiwingngi pakkakkassa bolana Allataala! Ajamugssai barang iya najisi; ppaccingiwi almuri wettu dnapa mujoppa.12D mumapperi-peri matu lao, sibawa dnapada-pada tau iya lariy. Saba PUWANGNGEpimpikko matu; Allataalana Israli linrungikopol ri sininna sulapa.13Makkedai PUWANGNGE, "Sitongenna,mallolongengngi matu atak-Ku; ripojiwi matusibawa ripakatanr.14Riyolo maga tau tassleng mitai, risolangiwirupanna angkanna dna napada-pada tolino.15 Iyakiya makkekkuwangng maga bangsanabbu hrang, mammekkoi sining arungng

Yesaya 53.1–7 146nasaba bengngai. Naitai matu sibawanajeppuiwi, iya riyolona d mennangnaissengngi."

531Nappbali iyaro bangsa, "Nigamateppe ri aga iya pura tangkalinga?

Lao riniga pura ripannessa akuwasannaPUWANGNGE?2Napuwloi PUWANGNGE iyaro atan-Napada-pada lokko iya tuwo ri tana iyamakarossa. Dgaga magello ri alna untu taita;dgaga patar untu tacinnai.3Tapakatunai sibawa mablaiwi alna, tauiya penno anrasa-rasang sibawa tanggungapeddireng. D muwi sddi tau malo mitai,sibawa muwi idi dto tajampangiwi.4Sitongenna lasata ritu natanggung,anrasa-rasatta ritu iya nanrasa-rasaiy,padahal riyasengngi anrasa-rasannaropahukkungenna Allataala ri alna.5 Iyakiya riloi nasaba dosa-dosata,sibawa ribarasa nasaba jata. Rihukkungngikuwammengngi ripassalamaki, nasaba sininglona naripajjappaki.6Pusa manekki pada-pada bimbala, tungke-tungke sappai lalenna muto. PUWANGNGEpura patakkennai ri alna jata maneng.7Rigaukengngi sibawa mabecco, iyakiyanatanggungngi sibawa sabbara. D natimpaibawana pada-pada ana bimbala iya ritiwi riaggrkengng iyarga indo bimbala iya ricukkurubulunna.

Yesaya 53.8–54.1 1478Ritahangngi sibawa riadlki, nainappariyassarnrngeng sibawa rihukkung mat.Dgaga paduliwi totona; mati nasaba dosanabangsata.9Rikuburui silaong tau maja; tampunnari tengnga-tengnganai tau sugi, namuni dnaengka napogau ja, sibawa d naengkanapabengnguwang."10Napuwloi PUWANGNGE makkedamanrasa-rasai, sibawa mabbryangngi alnaselaku akkarobangeng pappaledda dosa.Namalamp umurui matu sibawa mitaiasaronna naolai alna nakajajiyang lonaPUWANGNGE.11Rimakkuwannanaro makkedaiPUWANGNGE, "Puranana nakennaanrasa-rasang, masennangngi matusibawa massaunna. Iyaro atak-Ku, iyapsennangiyngngi atik-Ku, purani natanggungpahukkungenna tau maga; nasaba alnaUwaddampengengngi matu mennang.12Macenningngi mabbryangngi atuwonnasibawa muttama abbilangenna tau maja.Nassangngi dosana tau maga sibawamassempajang kuwammengngi mennangnariyaddampengeng. Na-Uwrngngi maga tauselaku hadiya, sibawa lolongengngi bagiyangsilaong sining tau tongengng."

541Yrusalm, riyolo pada-padakomakkunrai manangng iya d nawedding

mmmana. Iyakiya makkekkuwangng gora-

Yesaya 54.2–9 148gorano, sibawa akklonno sibawa marennu!Saba maga senna ana-anamu, napakacauriana-ana makkunrai iya d narisalai ri lakkai.2Lowangiwi kma-kma onrommu; palampriwisining tuluna sibawa pakkassei patto-pattona!3Tattamba malowakko matu liyatau sibawaliyabyo, pabbanuwamu natudangiwi matutanana bangsa-bangsa sibawa monroiwikota-kota iya masino-sino makkekkuwangng.4Aja mumtau, d muripakasiri matu; dmuripakatuna matu sibawa masiri senna.Muwallupaiwi matu atemmatinuluremmu riwettu malolomu; dna muwngngerangngiasino-sinommu selaku janda.5Pappancajimmu pada-padai lakkairi almu, Allataala mapaccinna Israliiyanaritu Pappassalamamu. PUWANG IyaPommakuwasa, iyanaro asen-Na, AlnaAllataala makuwasaiwi sininna lino.6 Israli, pada-padako sddi bain malolo iyamess nasaba risalaiwi ri lakkainna. IyakiyaAllataala mobbiko paimeng sibawa makkeda,7 "Cinampe bawang Usalaiko; nasibawangpammas pappoji Uwalako paimeng.8Cinampe bawang mabboko-Ka pol riiko nasaba cai-Ku iya mpobo. Iyakiyanasibawang pammas mannennungengngUwamasiko." Makkuwaniro adanna AllataalaPappassalamamu.9 "Pada-pada ri wettunna Nuh majjanci-Ka makkeda lmpe raja dna nallei lino,

Yesaya 54.10–17 149makkuwatoro makkekkuwangng majjanci-Kamakkeda dna Umacai matu iyarga mancakkopaimeng.10Namuni goyang sining bulu sibawabulu-bulu, dto Uwappsau mamasiko. TuliUwakkatenningngi assijancing assidamngek-Ku," adanna PUWANG iya mamasiykko.11Makkedai PUWANGNGE, "Eh Yrusalm,kota iya macilaka, d pakkullmmu sibawa dpassalwo. Malo-Ka palnnei paimeng siningpallanggamu, sibawa batu-batu mangke.12Upatettongngi sining bntngng pol riparamata batu dalima, pintu-pintu gerbammupoli ri batu paramata, sining tmbomu poli rimaddupa-rupang paramata intang.13Sininna pabbanuwaku mancajiwi anaguruk-Ku, madcngngi matu mennang sibawasalwangeng.14Ripatettokko ri yasna adlkengng, ripablaipol ri amtaurengng sibawa attenrekengng.15Rkko rigasako, tenniya Iyya suroi, nigi-nigigasako menrungngi matu.16 Iyya ritu pancajiwi panr bessi iyapapingngi api untu lanroi senjata. Iyyato ritupancajiwi prajuri iya pakngngi iyaro senjatauntu mabbuno.17 Iyakiya tungke senjata iya rilanrountu mwako, d namallolongeng matu.Sibawa tungke nattenrekengng ri lalengpengadilangng mupabuttiwi matu sala.Uhadiyakangngi matu apakalangng lao

Yesaya 55.1–7 150risining atak-Ku," makkuwaniro adannaPUWANGNGE.

551Makkedai PUWANGNGE, "Laomanenno mai iko iya madekka, nunno,

tassadiyai uwai. Polno iko iya d nappunnaidowi, tarimani gandongng temmakkamaja,sibawa manrno! Anggoro sibawa susutassadiyai, tarimai sibawa cuma-cuma.2Untu aga melli suwa iya d namappsennang,sibawa majjama untu aga iya d napawessori?Turusiwi parnta-Ku, namuwanri matu iyamakessingng, sibawa pneddingiwi patala iyamalunra.3Engkalingai, h bangsa-Ku, laono ri Iyya,Uwrkko matu atuwong mannennungengng.Nasaba pammas sibawa atinulureng iyaUwajjanciyangng lao ri Daud, siyoka jancimannennungeng sibawa iko.4Sitongenna, Upancajiwi pamimping sibawapallima, sabbi pol ri akuwasak-Ku untubangsa-bangsa.5Muwobbii matu bangsa-bangsa laingng,sibawa masittai mennang pol ri iko,nasaba Iyya, PUWANG Allataalamu,Allataala mapaccinna Israli, saba Iyya purapakarajako."6Lisuno ri PUWANGNGE ri wettu weddinnamupa; angobbino ri Alna ri wettu macaw-Namupa.7Sitinajai tau maja pdcngiwi atuwonna,sibawa pinrai cara mappikkirina.

Yesaya 55.8–56.1 151Leppessangngi lisu ri PUWANGNGE,kuwammengngi nalolongeng paress babuwa-Na. Sitinajai giling lao ri Allataalata, sabamaddampengngi PUWANGNGE sibawamakacuwa.8Makkedai PUWANGNGE, "Pikkirak-Kutenniya pikkirammu, sibawa lalek-Ku tenniyalalemmu.9Sittanr langi pol ri yasna tana, sittanrtoiyaro pikkirak-Ku ri yasna pikkirammu, sibawalalek-Ku ri yasna lalemmu.10Pada-pada bosi teppai pol ri langi, na dnalisu, sangadinna naricai lino, pacommokiwisibawa patuwoi tanet-tanengng, mabbr wassluntu riyampo sibawa riyanr,11makkuwatoro ada-ada iya Upowada dnalisu ri Iyya sibawa siya-siya, iyakiya naullipogaui aga iya Upuwlo, sibawa narapii sininnaiya Uwakkattaiy.12Musalaiwi matu Babl sibawa masennang,sibawa riantara massu sibawa salama. Bulusibawa bulu-bulu marennui matu sibawagora-gora, aju-kajungng ri dare mappaleppai.13Aju camara sulliwi matu alekalemaddori, tanet-taneng bunga sulliwialekale. Kajajiyangngi iyaro kuwammengnginaripakalabba-Ka; selaku tanrangmannennungeng iya d nateddng."

561Makkedai PUWANGNGE lao riumma-Na, "Pogaui aga iya adl sibawa

iya situru sibawa hukkuk-Ku. Saba dna

Yesaya 56.2–7 152namaitta Upol passalamako sibawa adlkek-Kuripannessai.2Ubarakkaki tau iya turusiyngngi esso Sabasibawa d napanajisii iyaro esso. Tau iya dnapogaui maja Ugaukengngi matu sibawamakessing."3Tau laing iya massddi sibawa ummanaPUWANGNGE d nawedding makkeda, "Dnapalaloka PUWANGNGE sompai Alna silaongumma-Na." Tau iya rilase d naweddingmappikkiri "D naweddikka mancaji warganaummana PUWANGNGE, saba d naweddikkalolongeng wija-wijanna."4Makkedai PUWANGNGE lao ri mennang,"Rkko mujampangiwi esso Saba, rkkomatinuluko lao ri assijancik-Ku sibawa pogauiaga iya sennangiyngngi atik-Ku,5 riyngngerangngi matu asemmu ri lalengBola-Ku sibawa ri yellena bangsa-Ku. Lebbimakessingngi iyaro naiya mappunnaiyana-ana worowan sibawa makkunrai. Uwrkkoaseng mannennungeng iya d nariyallupaimatu."6Makkedai PUWANGNGE lao risiningtau laingng iya muttamanna bilangennaummana PUWANGNGE, iya pojiyngngiPUWANGNGE sibawa massompa lao ri Alna,iya pakalebbingngi esso Saba sibawa matinululao ri assijancin-Na,7 "Utiwiko matu ri Sion, ri bulu-bulu-Kumapaccingng, sibawa Uwrng arennung ri

Yesaya 56.8–57.2 153bola assompak-Ku. Sining akkarobangeng iyamuwakkasuwiyangengng ri mzba-Ku Utarimaimatu. Riteppui matu Bola-Ku bola sempajanguntu sininna bangsa."8Mappakkuwaiy adanna PUWANG IyaPommatanr iya mantarangngi Israli lisu polri appalirengng, "Malo-Ka tiwii sining taulaingng untu massddi sibawa mennang iyamaddeppungengngnna."9PUWANGNGE suroi bangsa-bangsa laingngpol pada-pada olokolo masekkangng untuluruiwi umma-Na.10Adanna PUWANGNGE, "Sining pamimpinnabangsa-Ku iyanaritu sining tau buta! D aga-aga mennang naisseng. Pada-padai mennangasu pp iya d nabbokka, iyakiya matinroibawang sibawa mannippi. Masennangtongeng mennang matinro!11Pada-padai mennang asu mablala iya dnaengka namesso. Iyaro sining pamimpingngd naengka najeppuiwi. Tungke-tungke pogauisiylo-lo atinna sibawa sappa asarong rialna.12Makkedai iyaro sining pammabo, Laonomai tanung anggoro sibawa mnung gangkacau! Lebbi kessingngi baja naiya essow!"

571Mati tau makessingng sibawamatinulu maggama, na dgaga

majeppuiwi iyarga jampangiwi. Matnana,leppei mennang pol ri abala sibawamappsauwi sibawa dam.2 (57:1)

Yesaya 57.3–9 1543 Iyakiya iko, tau madosa, polno unturiadlki! D mulebbi makessing naiya tukangpasshr, tau iya pojiyngngi malaweng sibawacakkuribangng!4Niga mucawa-cawai? Niga muwll-kll?Tenniyakoga wijanna pabbell sibawaparronta?5Musompai dwata-dwata acommokengngsibawa leppessangngi almu rikuwasairi napessummu ri yawana ajukajungmakarame. Mukuburui ana-anamu ri lomposalo, ri yelle-elle batu.6 Jaji sinnanna paddeppungekko batu-batumalengngo pol kuwaro. Iyanaro bagiyammu!Lao ri batu-batuttoro tiriko anggoro sibawamakkasuwiyangeng gandong. Muwasengngimasennakka sibawa sininnaro?7Laoko ri tompo-tompo bulu untumakkasuwiyangeng akkarobangeng sibawasennangiwi napessummu.8Mupasangngi dato-datomu iya macarpari tau-tau tangena bolamu. Musalai-Ka. Muludungngi pakyammu sibawamnr ri onrong atinrong iya rilowangiysibawa canrimmu iya mupssaroiy untumwako siyatinrong, nainappa musennanginapessummu.9Pakko minnya sibawa wangi-wangiyang,nainappa lao sompai dwata Molokh. Kirikkosining suro lao ri wanuwa-wanuwa mabla,mala lao ri linona tau mat.

Yesaya 57.10–16 15510Teppettu paddennuwakko sipposo-pososappa dwata-dwata. Muwasengngi mennangnaulli mprkko sumange baru, angkammu dmumancaji malemma.11Makkedai PUWANGNGE, "Niga iyarodwata-dwata iya mbbukko mtau, angkammumabbell sibawa dna muwngngerak-Ka?Dnaga musompa-Ka nasaba maitta senna-Kamammekko?12 Iyakiya Upaissengiko; iyaro atinuluremmud natongeng, sibawa sininna pangkaukemmud nakkguna untu almu.13Rkko gorako, leppessangngi iyaro siningdato-dato passalamako! Teddngngi matunaluttureng anging nenniya lennye sibawasddi seppung nappase! Iyakiya tau iyamallinrungng ri Iyya namanai matu iyarowanuwa sibawa sompa-Ka ri Bola-Ku."14Engka iya makkeda, "Ebbuno sibawapassadiyano laleng untu umma-Ku, paddsuisininna palawa-lawaiy."15Saba makkuwaiy adanna AllataalaIya Pommatanr sibawa mapaccingng, iyamakuwasa untu mannennungeng, "Monrokari onrong iya matanr sibawa mapaccingng,iyakiya ri yellenato sining tau iya mariyawaati sibawa iya sessengngi dosa-dosana, untupalisui sumangena sibawa ammnasannamennang.16D na untu mannennungeng Upassalaiumma-Ku; d na untu matteru-teru macai-

Yesaya 57.17–58.3 156Ka, kuwammengngi d mennang napettupaddennuwang, padahal Iyya ritu patuwoimennang.17Dosa angowanna mennang mbbu-Kamacai, rimakkuwannanaro Uhukkungngimennang sibawa Usalai. Iyakiya mateddeatiwi mennang sibawa tettei pili lalenna muto.18Purani uwita kdona mennang, iyakiyaUpajjappa towi matu mennang. Malo-Kapimpingngi sibawa tulungngi mennang sibawasalworiwi tau iya mess ati.19Malo-Ka mabbr atennangeng lao risininnatauw, muwi macaw iyarga mabla. Malo-Kapajjappai umma-Ku20 Iyakiya tau maja iyanaritu pada-padaitasi iya mabbombangng sibawa d naengkanatennang. Solona tiwii roppo sibawa bungka.21Dgaga atennangeng untu tau madosa,"adanna PUWANGNGE.

581Makkedai PUWANGNGE, "Goranomaggangka ull! Paissengiwi umma-Ku

dosa-dosana mennang.2Nasompa-Ka mennang esso-esso, sibawamacinna missengngi lo-Ku, samannamennang napogaui iya makessingng, sibawamapato lao ri hukkuk-Ku. Makkedai mennangmakkeda masennangngi mennang sompa-Kasibawa macinnaiwi hukkuk-Ku iya adl."3Makkutanai iyaro bangsa, "Aga akkgunanamappuwasa rkko d naitai PUWANGNGE?Aga gunana tapakariyawai al rkko d

Yesaya 58.4–9 157Najampangiki?" Makkedai PUWANGNGE,"Sitongenna, ri wettu mappuwasamu,sappako asarong riyal sibawa parai sining taumupagajiy.4Ri wettu mappuwasamu, sibantako sibawamallaga nenniya tinda sibawa ateddekeng.Muwasengngi caramu mappuwasa pakdo-Kauntu mngkalingai sining sempajammu?5Rkko mappuwasako, musissai almu;pacukui ulummu pada-pada daunna wella.Pallebbako kaing karung sibawa muguguriwiawu, namulwu ri yasna. Iyagaro muwasengpuwasa? Muwasengngi masennak-Ka sibawapangkaukengngro?6 Iyana puwasa iya Uwloriy: Paleppeibalenggu pattenre sibawa tiwi d naadl,nenniya paleppei sining tau iya ritenre.7Bagi inanrmu sibawa tau iya malupu,tarimai sining tau parllau-llauw ri bolamu.Wrngngi pakyang tau mallusu-lusu, sibawaaja musampyangngi silessuremmu iya parelluritulung.8Namasiya matu tajangng ri almu pada-padal, sibawa sining lomu masittai majjappamatu. Usibawakko matu untu passalamako.Ahadrkek-Ku linrungiko matu pol ri sininnasulapa.9Rkko massempajakko, Utarimai matu.Rkko mangobbiko ri Iyya, Ubaliwi matu.Ajana mutenrei pada-padammu, pappsauniassimusurengng sibawa ptenna.

Yesaya 58.10–59.1 15810Panri tau malupu sibawa tulungngi siningtau iya ritenre. Rkko mupogaui makkuwaro,pettangng ri seddmu mancajiwi matusittajang esso.11Tuli upimpikko matu sibawa pamessorikori tana iya marakko; Ujagaiko matukuwammengngi tetteko madising sibawamawatang. Pada-padako matu tammeng iyagenne uwaina, pada-pada mata uwai iya dnaengka namarakko.12Kota iya maittanna mancaji ruttungengmupatettongngi matu paimeng ri yasnatettongenna iya riyolo. Riteppuko matuBangsa iya mappatettongng paimengtmbo-tmbo sibawa pdcngiwi sining bola iyaancuru."13Makkedai PUWANGNGE, "Pakalebbii essoSaba selaku esso untu PUWANGNGE. Ajamuurusui apentingeng ri almu ri essoro.Pakarajai essoro selaku esso mariyo-riyo;pakalebbii essona PUWANGNGE sibawaaja mulao; ajato muwappallaung iyargamabbicara iya siya-siya.14Namumarennu matu nasaba mattumanikori Iyya. Uwbbuko matu malebbi risininna lino.Tuwoko matu masennang sibawa wassl tanamanana Yakub, nn-nnmu. Iyya, PUWANGpura mabbicara."

591Aja muwasengngi PUWANGNGEmalemma sennai untu passalamako,

Yesaya 59.2–9 159iyarga mataru-taru senna untu mngkalingaipangobbina.2Nasaba jamu ritu na d Nangkalingaiwettummu massempajang lao ri Alna.Dosa-dosamu ritu passarakko pol ri Allataala.3Salako nasaba mabbellko sibawa macko-cko, nasaba pogaui ateddekengng sibawamabbuno.4Muwapparapekengngi parakaratemmakkalasang sibawa madlkiwi dnaadl. Mabbellko sibawa mattuwangngi iyasiya-siya; mbbuko rancana untu cilakaiwi taulaingng sibawa pogau ja.5Sining rancanamu maja tiwii amatngpada-pada ittellona ula mamoso. Rkkorireppai iyaro ittello, massuni ulana. Iyarorancana d sises-siseng nakkguna ri almu,pada-pada pakyang iya ritennungng pol risaranna lawa-lawa!6 (59:5)7Matteru-teruko rancanai maja, sibawamacinna pajoppai masitta. D mubata-batampunoi tau iya d napasala. Kgi-kgiko lao,salaiko aruttungeng sibawa abinasang.8D muusahakangngi assipammas-masngng, sibawa sininna pangkaukemmud naadl. Lalemmu mallko-lko, na tauiya maccowriyngngi iyaro lalengng dnamasennang matu.9Makkedai iyaro bangsa lao ri Allataala,"Riissenni makkekkuwangng magi d

Yesaya 59.10–16 160Mupassalamaki pol risining tau iya tenrekki.Tajekki tajang, iyakiya banna apettangengengka.10Maggarambakki pada-pada tau buta;tabbuttuki ri tangasso pada-pada ri tengngabenni; ri tengngana tau tuwo pada-padakitau mat.11Mtauki sibawa mess; sappaki adlkeng,iyakiya dgaga; mammnasaki asalamakeng,iyakiya siya-siyai.12Maga tongenni jata lao ri Iko; dosa-dosatapassalaki. Rimaingeki tongenni jata, sibawamissengngi dosa-dosata.13Massakkani sibawa maronta lao riPUWANGNGE, sibawa d tamalo maccowriwiAllataalata. Purani ritenre tau laingng sibawakdo sala; pusai pikkiratta, sibawa ada-adattabelli.14Hukkung iya adl purani napassala,sibawa adlkengng napablaiwi. Napakariyawaialempurengng ri onrong-ngonrong sama,sibawa napalibenrngngi atinulurengng.15Dna gaga tau malempu, na nigi-nigimablaiwi ja, alna mancaji korbanna ja."Purani naita PUWANGNGE, na d namasennangmakkeda dna gaga adlkeng.16Hrangngi makkeda dgaga malluru sibawadgaga pawai. Nanapaki akuwasan-Na untupassalamai nenniya mprngngi mennangapakalang.

Yesaya 59.17–60.2 16117Napaki adlkengng sibawa asalamakengngselaku waju bessi sibawa palo-palo baja.Matteddei untu palisui keadaangng sibawawalei d naadl.18Nawalei sining balin-Na situru sibawapangkaukenna mennang. Mala bangsa-bangsa ri pulo-pulo iya mabla d naleppe pol ripahukkungen-Na.19Akuwasang sibawa arajan-Na natauriwimatu sininna tauw pol ri alau lettu ri yajang.Poli matu pada-pada salo iya masolo iyaripabbombangng ri anging maraja.20Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Maloka lao ri Yrusalm untu passalamamanekko iya toba pol ri dosa-dosamu.21Mbbuka assijancing sibawa iko: Uwrkkoakuwasak-Ku sibawa pappagguruwak-Kuuntu mannennungeng. Pagguruwangngiana-anamu kuwammengngi wedding towinappagguruwang mennang massossorengmakkekkuwangng lettu mannennungeng."

601Tokkonno sibawa ancajino tajang, hYrusalm, saba tajang asalamakemmu

polni; natappako Allataala sibawa alebbiren-Na.2Napennoiwi apettangeng lino, bangsa-bangsa natongkoi akalemmengeng; iyakiyatajanna PUWANGNGE mompoi ri yasmu,cahaya alebbiren-Na mancaji manessai riyasmu.

Yesaya 60.3–10 1623Mattinro-tinrosengngi bangsa-bangsa lao ritajammu, tattari sining arungng ri cahaya iyamompo untu almu.4 Itai aga kajajiyang ri mattulilimmu;maddeppungengngi raya untu lisu ri iko.Ana-anamu worowan poli pol mabla,ana-anamu makkunrai napai.5Muwitanaro hrakko sibawa maccahayatappamu; masko sibawa maloppo ati.Waramparanna bangsa-bangsa ritiwii ri iko,asugireng pol ri liweng tasi patabbolloiko.6Rikatulungngi wanuwammu ri maga unta,poli mennang ri Midian sibawa Efa. Pol riSyba tiwii tauw ulaweng sibawa kamennyang,nanapojiwi pangkaukenna PUWANGNGE.7Bmb bimbalana Kdar ritiwii lao ri ikobimbala lai pol ri Nbayot tassadiyai untuassompammu. Iyaro akkarobangengngpsennangiwi atinna PUWANGNGE NapattappaiBola-Na iya penno arajang.8Aga iyaro saj pada-pada ellungngpada-pada jangang-jangang iya luttu lisu?9 Iyanaro sining kappala iya pol mallabutiwii ummana Allataala lisu pol ri wanuwamabla. Pra sibawa ulaweng natiwi untupojiwi PUWANG Allataalamu; untu AllataalanaIsrali Iya Pommapaccingng, iya mbbungngiumma-Na ripakalebbi.10Makkedai PUWANGNGE lao ri Yrusalm,"Tau laingng patettongngi matu paimengtmbomu, sibawa arung-ngarungng tumaniko

Yesaya 60.11–17 163matu. Riyolo Uhukkukko ri laleng cai-Ku,iyakiya makkekkuwangng Upuwloi mamasiko.11Esso wenni pintu gerbammu tattimpaimatu, kuwammengngi asugirenna bangsa-bangsa weddingngi riantara lao ri iko,nasibawang arung-ngarunna mennang selakutawanang.12Bangsa sibawa akkarungeng iya d namalomattumani ri iko, binasai matu sibawa lennyeiteddeng.13Abangkakenna ale Libanon ritiwii matu riiko aju pong berangangng, camara sibawaru untu pancajiwi Bola-Ku mattappa, sibawapagelloriwi onrok-Ku makkella.14Ana-anana tenrekko poli suju, iya purapakatunako tunrui matu, riteppuko matuKotana PUWANGNGE, Sion, Kotana AllataalaMapaccinna Israli.15D narisalaiko matu sibawa riccc,sibawa d narileppessang mancaji masino-sino. Upancajiko abangkakeng iyamannennungengng, onrong arennung untumannennungeng.16Napiyarako matu bangsa-bangsa sibawaarung-ngarungng, pada-pada sddi indopiyarai anana. Namuwissengngi matumakkeda Iyyana PUWANG, Pappassalamamu,sibawa Allataalana Isral iya mawatangngPappaleppemu.17Tiwika ulaweng selaku passullna gessa,sibawa pra passullna bessi. Uwrngngi gessa

Yesaya 60.18–61.1 164selaku passullna aju, sibawa bessi selakupassullna batu. Uwbbui matu wanuwammuamang sibawa tennang, nenniya riparntaisibawa adl.18Dna gaga karba passalenna ateddekengngri wanuwammu, passalenna ancurukengngsibawa aruttungengng ri daramu. Pada-padaitmbo Ulinrungiko matu, sibawa mupoji-Kamatu selaku Pappassalamamu.19D muparellu ritappa mata esso riesso, sibawa d naparellu ritajangi kteng riwenni. Saba Iyya PUWANG mancaji tajangmannennungeng ri almu, Utappako sibawaarajak-Ku.20Untu almu engka matu mata esso iya dnaengka nalabu, sibawa kteng iya d naengkanalabu. Saba Iyya PUWANG mancaji tajangmannennungeng ri almu maccappai matuwettu abbaratammu.21Tindai matu pabbanuwamu sibawatongeng, nappunnangiwi matu wanuwauntu mannennungeng. Pada-padai mennangcangkokangng iya al-Ku tanengngi, untupannessai arajak-Ku.22Mala kaluwarga iya baiccu sibawa matunamancajiwi matu bangsa iya battowa sibawamawatangng. Iyya PUWANG tinda masitta, riwettu iya teppa."

611Akuwasanna PUWANG Iya Pommatanrengkai ri alku; napilka sibawa nasuroka

untu tiwi karba lao ri tau kasiyasi sibawa

Yesaya 61.2–7 165pajjappai tau iya mareppo atinna; untumappallebbangengngi lao ri tau ritahangngmakkeda ripaleppei mennang masitta, sibawalao risining tauw ri laleng tarungku makkedaripaleppei matu mennang.2Nasuroka untu mabbirittangngimakkeda narapini wettunna PUWANGNGEmappassalama; untu salworiwi sininnaiya masara, sibawa mpalei sining balinnamennang;3untu mabbr arennung sibawa ariyo-riyonglao ri tau iya mess sibawa mabbarata; untupinrai amessnna mennang mancaji longpappojiyang. Pada-padai matu mennangaju iya alna PUWANGNGE tanengngi.Napogaui matu mennang iya makessingngsibawa tongengng, angkanna PUWANGNGEripakaraja.4Napatettongngi matu mennang kota-kotaiya maittanna maruttung sibawa patettongngionrong-ngonrong iya maittanna masino-sino.5Eh bangsaku, tau laingng tumaningikomatu; naampii matu olokolomu enrengngjamai dare sibawa palla anggoromu.6Riteppuko matu atanna Allataala sibawariyaseng imanna PUWAT-ta. Mupneddingiwimatu asugirenna bangsa-bangsa sibawamarasa matempo nasaba waramparannamennang.7Nasaba purano masiri leppi wkkaduwa,enrengng rota nenniya atunangng

Yesaya 61.8–62.2 166mancajini bagiyammu, namulolongeng matumana leppi wkkaduwa ri wanuwammusibawa mappunnaiwi ariyo-riyongmannennungengng.8Makkedai PUWANGNGE, "Upojiwi adlkengngnenniya ccci attenrekengng enrengng ja.Uwrkko matu saromu sibawa matinulu,sibawa siyo janci mennennungeng sibawa iko.9Tarompoi matu wija-wijammu kgi-kgi,kalabba ri yellena sininna bangsa. Nasininnatau iya mitangngi mangakuiwi matu, makkedaiya bangsa Ubarakkakiwi."10Makkedai Yrusalm, "Marennuka nasabaPUWANGNGE, mariyo-riyoi atikku nasabaAllataala. Pada-pada bottimpuran sibawamakkunrai paki blo-blo sining magello,makkuwaniro PUWANGNGE pakkennangekkawaju asalamakengng sibawa apakalangng.11Pada-pada bin iya riyampo tuwoi mancajitanet-taneng, Makkuwaniro PUWANGAllataala patuwoi asalamakengng na sininnabangsa pojiwi matu Alna."

621Nasaba Yrusalm maloka mabbicara,nasaba Sion d umalo monro

mammekko, narapi ripassalama sibawaapakalanna mattappa pada-pada sulo riwenni.2Eh Yrusalm, naitai bangsa-bangsaapakalammu, arung-ngarungng natiroiarajammu. Riteppuko matu sibawa aseng

Yesaya 62.3–8 167baru, Alna PUWANGNGE mabbryangngi iyaroasengng.3Mancajiko pada-pada passigera magellori limanna PUWANGNGE, passigeraakkarungeng ri limanna Allataalamu.4Asemmu tenniyana Iya Risalaiy,wanuwammu tenniyana Iya Masino-sino.Riteppuko matu, Iya Nasayangng Allataala,sibawa wanuwammu riyasengngi, IyaPuranna Kawing, saba naloriko PUWANGNGE,pada-padai lakkai untu wanuwammu.5Pada-pada sddi kallolo kawingiwi anadara,makkuwaniro Pappancajimmu pubainkomatu. Pada-pada sddi botting marennu mitaibainna, makkuwaniro Allataala sennangikomatu.6Ri tmbona Yrusalm taroka matu pengawal;esso wenni d nawedding mennangmammekko, iyakiya harusui matteruparngngerangiwi Allataala lao ri janci iya puraNabbu.7D nawedding mennang naleppessang Alnamonro mammekko ri wettu Napatettonnapaimeng Yrusalm, sibawa pancajiwi tassebborisininna lino.8PUWANGNGE pura majjanci sibawamattanro nenniya napogaui matu sibawaakuwasan-Na; "Dna uwabbryangngi matugandommu lao ri bali; tau laingng dnananungngi anggoromu iya mulolongengngsibawa massussa-sussa.

Yesaya 62.9–63.3 1689 Iyakiya iko paddeppungengngingngalangng, manri matu wasslnasibawa pojiwi PUWANGNGE; sibawa iko iyacppu buwa anggoro, mnungngi matu uwainari sedd Bola-Ku."10Pabbanuwana Yrusalm, assuno lalo ripintu gerbangng, passadiyai lalengng untusining tau iya lisu. Ebbuno watattana,paddsui batunna, patettongngi bandra untubangsa-bangsa.11PUWANGNGE mabbryangngi pasengngwlao risininna sulapana lino, "Powadangngipabbanuwana Sion, Itai, PUWANGPappassalama polni! Ritinrosiwi risining tauiya pura Napaleppe."12Riyasengngi matu mennang: Ummamapaccing; Umma iya napassalamaPUWANGNGE. Riteppui matu Yrusalm Kota iyaripalc ri PUWANGNGE, Kota iya dnna risalaiwiri PUWANGNGE.

631 "Niga engka pol ri Bozra ri Edom?macella wajunna, mattappa pakyanna;

joppai sibawa barani." PUWANGNGE: "IyyanaPUWANG iya mullngngi mappassalama sibawapol tiwi karba apakalang." Panganrowangng:2 "Magi namacella makkuwaro pakyammu,pada-pada wajunna pappara buwa anggoro?"PUWANGNGE:3 "Al-al-Ku muttama ri onrong apparakenganggoro ri yellena umma-Ku dgaga tuluk-Ka.Uljja-ljjai bangsa-bangsa ri laleng cai-Ku,

Yesaya 63.4–10 169pada-pada ljja-ljjai buwa anggoro. Tapporodarana mennang ricai wajuk-Ku, rotakiwisininna pakyak-Ku.4Purani urancana esso akkabalekengng,sibawa wettu appaleppekengng untuumma-Ku.5Massappaka, iyakiya dgaga mattulung,Hrakka nasaba dgaga mabbantu. Nainappaawatangeng ri al-Ku tuluk-Ka, cai-Kubantu-Ka.6Ri laleng cai-Ku iya malluwa-luwa, Uljja-ljjai bangsa-bangsa; Upabbinasai mennang,sibawa darana mennang Utuppai ri tana."7Maloka mabbirittangngi pammasnaPUWANGNGE sibawa pojiwi nasaba sininnapangkauken-Na. Nabarakkakiwi umma-Nasibawa maona, nasaba mapparess babuwaina pammas-Na d paccappurenna.8Makkedai PUWANGNGE, "Tongeng,mennang iyanaritu umma-Ku, ana-ana iya dnamappjul." Namancajiwi Pappassalamanamennang,9Alna paimeng nakenna asussannamennang. D nakiring PUWANGNGE suroiyarga duta; Alna ritu paleppei mennangnasaba pammas sibawa paress babuwa-Na.Tuli napiyarai mennang riyolopa nariyolo.10 Iyakiya marontai mennang sibawapamessiwi atinna PUWANGNGE. Nagilingmancaji balinna mennang Alna mutomammusu mwai mennang.

Yesaya 63.11–16 17011Nanangngeranni mennang wettu riyolo,wettunna Musa, atanna PUWANGNGE.Makkutanai mennang, "Kgani PUWANGNGEiya dulungngngngi sining pamimpinnaumma-Na molai tasi? Kgani PUWANGNGEiya mabbryangngngngi akuwasan-Na lao rimennang?12Kgani PUWANG iya ranrengngngngiMusa sibawa liman-Na iya mawatangngnapor sibawa puwngngi uwai ri yolonamennang kuwammengngi nakalabba asen-Namannennungeng?13Kgani PUWANG iya dulungngngngimennang joppa molai uwai iya maliyungng?Pada-pada anyarangng molai padang kessi, dnaengka mennang natabbuttu."14PUWANGNGE tiwii mennang ri onrongappsaungengng, pada-pada olokolo ritinrosiyuntu mabbella ri padangng. MakkuwaniroAlna pimpingngi umma-Na, kuwammengnginaripakaraja asen-Na.15Oh PUWANG, itaki pol ri suruga, pol rionrom-Mu iya mapaccingng sibawa malebbi.Kgani pammas-Mu sibawa aporngem-Mu?Kgani pammas-Mu sibawa paress babuwamu?Aja mutahangngi iyaro pol ri idi.16Tenniyaga Iko Ambota? Abraham sibawaYakub d naissekki. Iyakiya Idi oh PUWANG,iyanaritu Ambota, Pappassalamata riyolopanariyolo.

Yesaya 63.17–64.6 17117Oh PUWANG, magi Muleppessakki pusa?Magi Mupateddekiwi atitta angkanna d tamtauri Iko? Lisuno nasaba ata-atam-Mu, nasabaumma-Mu, appunnangeng mana-Mu.18Magi Muleppessangngi bali ljja-ljjaiBola-Mu, sibawa sining tauw carpaiwibulu-bulu-Mu iya mapaccingng?19Mugaukekki samanna d naengkaMukuwasaiki; samanna d naengka tamancajiumma-Mu.

641Sapi langi natanonno, oh PUWANG,bbui sining bulu taggottang ri yolo-Mu,

2pada-pada api palluwai aju sibawa mbbuiuwai rd. Pannessai akuwasam-Mu lao risiningbalim-Mu, angkanna tnr bangsa-bangsa riyolo-Mu.3Engka naengka Mupogaui pangkaukengmasero, iya d tasenna-sennai. Nonnoko, na riyolo-Mu taggottangngi sining bulu.4Dpa naengka iya mngkalingangngi, sibawadpa naengka iya mitangngi makkeda ri lainnaIko, engka dwata iya tinda, lao ri tau iyamammnasa ri alna.5Muduppaiwi tau iya malempu sibawa iyatuwo situru lo-Mu. Macaiko lao ri idi, iyakiyatetteki madosa mmeng riyolopa nariyolotapasala.6 Idi manengng iyanaritu tau najisi, malamuwi pangkauketta iya makessingngmarotato sibawa macarpa. Lennyeki matu

Yesaya 64.7–65.2 172nasaba jata pada-pada daung makellenaluttureng anging.7Dgaga massempajang lao ri Iko, iyargamllauwi pattulum-Mu, saba Musubbuitappa-Mu pol ri idi, sibawa leppessakkiripaccappu ri dosata.8 Iyakiya Idi, oh PUWANG, iyanaritu Ambota,tana litaki, na Iko tappaki; idi manengngiyanaritu bbu limam-Mu.9 Jaji aja tamacai senna, oh PUWANG, ajanatangngerangngi dosata; itani, idi umma-Mu.10Kota-kota mapaccim-Mu sinrupai padangkessi, mancaji padang makabuttui Yrusalmiya masino-sino.11Bolana Allataala iya mapaccingng sibawamalebbi onron-Na toriyolota poji-Ko, puraniripaccappu ri api; sininna onrong iya ripojiymancajini ruttungeng.12Muwita manengngi iyaro, oh PUWANG,masa monro-Ko mammekko? Aga malo-Kogamalleppessakki manrasa-rasa senna?

651Makkedai PUWANGNGE, "Sadiyakabaliwi umma-Ku, iyakiya d

nassempajang mennang lao ri Iyya. Sadiyakariywa siruntu ri mennang, iyakiya d mennangnasappa-Ka. Iyaro bangsa d naobbi-Ka,namuni sadiya-Ka mappbali: Iyyana!2Tuli sadiyaka duppaiwi umma-Ku, iyakiyanapoji mennang maronta. Iyaro bangsanapogaui maja sibawa maccowriwi rancananamuto.

Yesaya 65.3–9 1733Matteru-terui mennang mbbu-Kamacai nasaba makkasuwiyangengngiakkarobangeng ri palla-palla untu dwata-dwata sibawa mattunu kamennyang rimzba-mzbana.4Ri wenni laowi mennang ri gowa-gowasibawa kuburu untu mllau pangaja ri waliyala.Manri mennang juku bawi sibawa mnung durojuku iya harangng.5Makkedai mennang Laono mabla-bla, ajamugssaki saba mapaccikki sibawa mallaikkipol ri iko! D Utahang mitai kdo-kdonamennang! Cai-Ku lao ri mennang pada-padaiapi iya d naengka napedd.6Pahukkungenna mennang pura tarokiniri yolo-Ku. Tongeng, d Umalo monromammekko. Malo-Ka mpalei jana mennang7nasaba dosana mennang sibawa dosanatoriyolona. Napakatuna-Ka mennang ri lalengtununna kamennyang untu dwata-dwata rionrong assompanna ri bulu-bulu. Malo-Kampalei mennang situru sibawa pangkaukennari wettu labe."8Makkedai PUWANGNGE, "Buwa anggoro iyaengka mupa uwaina d nariyabbyang, iyakiyaripancajiwi uwai anggoro. Makkuwatonirobangsa-Ku d Upabbinasa manengngi matu,saba ri yellena mennang engka mupa iyamassompa ri Iyya.9Sijumella tau Isral pol ri suku YhudaUbarakkaki matu, sibawa wija-wijanna

Yesaya 65.10–16 174mennang mappunnangiwi matu tana bulu-Ku.Sining tau upil-Ku iya massompa ri Iyyamonroi matu kuwaro.10Nasompaka matu umma-Ku; bimbalasibawa sapingng mabbellai matu ri TantnaSaron sibawa ri Lompo Akhor.11 Iyakiya d nakkuwaro totona siningtau iya salaiyk-Ka, iya d nabati-batiwiSion, bulu-bulu-Ku iya mapaccingng, iyamakkasuwiyangengng patala lao ri Gadsibawa Mni, dwata-dwatana amaupekengngsibawa toto.12Mat manekko matu selaku korbangateddekeng. Saba, wettuk-Ku mangobbi, dmumappbali, sibawa wettuk-Ku mabbicara,d mumarngkalinga. Lebbi mupojiwi mwa-Kasibawa pogaui iya maja.13Sitongenna, tau iya sompak-Ka manrimatu, na iko alupurekko. Mnungngi matu, naiko adekkakko. Marennui matu mennang, naiko masiriko.14Sitongenna, gorai matu marennu, na ikoteriko sibawa mapeddi.15Sining tau ripil-Ku napaki matu asemmuselaku tanro: "Tennapodo PUWANG IyaPommatanr mpunoko pada-pada mennang!"Iyakiya tau iya matinulu ri Iyya Uwrngngimatu aseng baru.16Tungke tau ri wanuwaro iya mllauwbarakka, nallauwi matu ribarakkaki riAllataala iya matinulu. Tungke tau iya malo

Yesaya 65.17–23 175mattanro, mattanroi matu ri laleng asennaAllataala iya matinulu. Saba anrasa-rasangiya riyolo teddnni sibawa riyallupai."17Makkedai PUWANGNGE, "Malo-Kambbu langi iya baru sibawa lino iya baru.Kajajiyang-kajajiyang iya riyolo riyallupaiwimatu sibawa d nariyngngerang paimeng.18Arennuno sibawa mariyo-riyo untumannennungeng nasaba aga iya Upancajiy.Upancajiwi Yrusalm baru penno arennung,sibawa pabbanuwana mariyo-riyo.19Alku paimeng marennu matu nasabaYrusalm, sibawa mariyo-riyo nasabapabbanuwana. Ri kotaro dna gaga teri,sibawa dgaga kelli mllau tulung.20Ana-anana dgaga mat ri wettu baiccu,sibawa tau battowa narapii matu umurumacowa. Tau iya makkumuru sratu taunnariyanggai malolo, sibawa tau iya mat riyolonaro riyanggai nakenna pahukkungek-Ku.21Patettongngi matu tauw bola sibawa alnamonroiwi; tau laingng d naonroiwi matu.Natanengiwi matu mennang palla anggorosibawa pneddingiwi uwai anggorona; taulaingng d nanungngi matu. Malamp sungeimatu umma-Ku pada-pada aju, sibawapneddingiwi wassl jamanna mennang.22 (65:21)23Sininna iya napogau mallolongengngi,sibawa ana-anana mennang d namattennasenna-senna. Mennang sibawa

Yesaya 65.24–66.3 176wijanna mennang Ubarakkakiwi matu untumannennungeng.24Ri wettu dnapa nallauwi, mappbali-Ka;ri wettu dnapa napura massempajang,Utarimani sempajanna mennang.25Serigala sibawa ana bimabala sisamaimanr wella; manri daram singa pada-padasapingng, sibawa ula dna nabbahayana. Risininna bulu-bulu-Ku iya mapaccingng, dnagaga iya mapparogiy iyarga pogaui maja."

661Makkedai PUWANGNGE, "Langiiyanaritu kadra arajak-Ku, sibawa lino

attuppungeng aj-Ku. Jaji bola maragannamalo mupatettongek-Ka, sibawa onrongagana malo mupancaji onrok-Ku?2Sininna alangng iyanaritu bbu limak-Ku,na sininnaro ripancajiwi. Iyakiya iya Upojiyiyanaritu tau iya mariyawa ati, iya sessengngidosa-dosana, iya mtau sibawa mapato riIyya.3 Iyakiya iyaro bangsa napogaui siylo-lona mennang; masennangngi mennangmassompa sibawa cara iya mappakacciddi-ciddi. Untu mennang dgaga assilaingenna:makkarobangeng saping lai sibawamakkarobangeng tolino, makkarobangengana bimbala sibawa rettoi ellonna asu;makkasuwiyangeng gandong sibawamakkarobangeng dara bawi, mattunukamennyang sibawa massompa dato-dato.

Yesaya 66.4–9 1774Rimakkuwannanaro malo tok-Ka pogauisiylo-lo-Ku sibawa pateppangengngi mennangabala-abala iya natauriy mennang. Sabawettuk-Ku mangobbi, dgaga mappbali;wettuk-Ku mabbicara, dgaga marngkalinga.Lebbi napojiwi mennang mwa-Ka sibawapogaui maja."5Engkalingai aga napowada PUWANGNGE,h iko iya mtau sibawa mapato ri Alna,"Nasaba matinuluko lao ri Iyya, engka riyellena bangsamu iya ccckko, sibawa dnamalo siwollompollong sibawa iko. Nall-kllkomennang sibawa makkeda, LeppessanniPUWANGNGE nappaitang arajan-Na,kuwammengngi taitai arennummu. Iyakiyaalna muto masiri.6Engkalingai! Engka oni memmu ri kota;engka sadda pol ri Bola-Ku; iyanarosaddak-Ku iya mattengngangng mpalei bali!7Kota mapaccik-Ku pada-padai sddi indo iyammmana ri wettu dnapa naggulicci mapeddi;iya jajiyangng ana worowan ri wettu dnapanapneddingiwi peddi mmmana.8Niga pura mngkalingai gau pada-padaro?Niga pura mita kajajiyang makkuwaro?Iyakiya bangsa Israli jajini ri wettunna Sionmammula napneddingi mapeddi mmmana.9Aja muwasengngi Utiwii umma-Ku narapiwettu ajajiyanna sibawa d Uleppessangngimennang rijajiyang." Makkuwaniro adannaPUWANGNGE.

Yesaya 66.10–17 17810Ariyo-riyono silaong Yrusalm, h sininnatau iya pojiyngngi. Iko iya masara nasabaalna, makkekkuwangng weddinno marennu.11Mupneddingiwi matu adcngenna,pada-pada sddi ana susu ri indona.12Saba makkedai PUWANGNGE, "Uwrkkomatu asalwangeng pada-pada salo iyamassolo; asugirenna bangsa-bangsa ritiwiimatu lao ri iko pada-pada salo iya mappenna.Pada-padako ana iya ripasusu sibawa riypa riindona, enrengng ricapu-capu ri wakkanna.13Usalworiko matu ri Yrusalm, pada-padasddi indo salworiwi anana.14Naitanaro, marennuko matu, enrengngmancaji mawatang sibawa madising pada-pada wella lolo. Na ata-atak-Ku pneddingiwimatu akuwasak-Ku sibawa sining balik-Kunaprasai matu cai-Ku."15Tongeng, poli matu PUWANGNGE sibawaapi; Natonangiwi matu karta-Na pada-padaanginraja, untu pallessui cai-Na, nenniyamakkampareng sibawa maladde.16Saba sininna tau iya ripoliy pasalaNahukkungngi matu sibawa api nenniyapeddang, na maga ritu rihukkung mat.17Makkedai PUWANGNGE, "Sininnappaccingiyngngi alna untu mallompngenglao ri palla-palla untu dwata-dwata sibawamassompa lao ri mennang, lennyei matusilaong sining tau iya manr juku bawi

Yesaya 66.18–21 179sibawa balawo enrengng inanr laing iyamappakaciddi-ciddi.18Uwisseng pikkiranna sibawapangkaukenna mennang. Polka untupaddeppungengngi sining tau pol ri sininnabangsa. Ri wettu maddeppungenna mennang,naitai matu akuwasak-Ku.19Taroka matu sddi tanrang ri tengnga-tengngana mennang. Sibagiyang cdd riyellena mennang Upassalama matu. Usuroimatu mennang lao ri bangsa-bangsa riwanuwa-wanuwa mabla iya dppa naengkanangkalingai passalenna Iyya iyarga mitaiarajak-Ku sibawa akuwasak-Ku; lao ri Tarsis,Libia, nenniya Lidia sibawa pappana-pappanaiya macca, lao ri Tubal sibawa Yunani.Nabbirittangngi matu mennang arajak-Ku riyellena bangsa-bangsaro.20Pol risining wanuwaro natiwii matumennang lisu sining silessuremmu sibangsaselaku hadiya untu al-Ku. Natiwii matumennang sining tauwro lao ri bulu-bulu-Kuiya mapaccingng ri Yrusalm sibawa tonangianyarang, kaledd sibawa unta, enrengngnasibawang karta nenniya padati, pada-pada biyasa tiwii tau Israli lao ri BolanaPUWANGNGE pakkasuwiyang gandong rilaleng onrong iya mapaccingng.21Sibagiyang ri yellena mennang Upancajiwimatu imang sibawa tau Lwi.

Yesaya 66.22–24 18022Pada-pada langi baru sibawa lino barumattahangngi matu nasaba akuwasak-Ku,makkuwatoro wijammu sibawa asemmu tetteimatu monro.23Tungke Uleng Baru sibawa esso Saba polimatu sininna rupa tauw untu sompa-Ka riYrusalm.24Wettunna joppa, naitai matu mennangujuna sining tau iya pura maronta lao riIyya. Ule iya manrngngi bakkna mennangd namat matu, sibawa api iya tunungngimennang d napedd matu; suwa pakkitang iyamappakatau-tau lao ri sininna tauw."

Yeremia

11 Iya kitta mallisei ada-adanna Yrmiaana Hilkia, sala sddinna imangng ri kota

Anatot ri darana Bnyamin.2Mabbicarai PUWANGNGE lao ri Yrmia ritaung maseppulo tellu apparntanna Yosia anaAmon arunna Yhuda.3Purairo mabbicarasi PUWANGNGE ri alnamakkolik-koling, mappammulai ri wettuapparntanna Yoyakim ana Yosia lettu ri taungmaseppulo sddi apparntanna Zdkia ana Yosia.Ri taung malimattoro naritiwi pabbanuwanaYrusalm lao ri appalirengng.4Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,5 "Ri wettu dnapa Utappako ri lalengparmmananna indomu, sibawa ri wettu dnapamujaji, pura mmenno Upil sibawa makkakountu mancaji nabi lao ri bangsa-bangsa."6Mappbalika, "Oh PUWANG Iya Pommatanr,d umacca mabbicara nasaba malolo sennamupa."7 Iyakiya mappbaliwi PUWANGNGE, "Ajamuwakkeda malolo senna mupo. Rkko Iyyasuroko lao ri nigi-nigi, harusuko lao, sibawasininna iya Uwassurowangng Upowada,harusui mupalettu lao ri mennang.

Yeremia 1.8–15 28Aja mumtau lao ri mennang, saba Iyyasibawakko matu untu linrungiko. Iyya,PUWANG, pura mabbicara!"9Purairo naloroni limanna PUWANGNGE,sibawa gssai tmukku nainappa makkeda,"Engkalingai sibawa appallebbangengngiada-ada iya Upowadaw.10 Iya esso Uwrkko akuwasang lao ribangsa-bangsa sibawa sining akkarungengngakuwasang untu lttungngi sibawa ruttungngi,untu galtti sibawa paccappui, untumappatettong sibawa mattaneng."11Makkutanai PUWANGNGE ri iyya, "Agamuwita, Yrmia?" Mappbalika, "Takk ajubadam, PUWANG."12Nakkedana PUWANGNGE, "Tongeng,Ujagaiwi kuwammengngi sininna iya Upowadamancajiwi mannessa."13Nainappa makkutanasi PUWANGNGE lao riiyya, "Agapi muwita?" Mappbalika, "Ri seddmanorang uwitai oringng rd lisena sibawacddi tabbal lao kumaiy."14Makkedai PUWANGNGE, "Pol rimanorangngi luwang matu abala sibawakennai sininna pabbanuwana wanuwaw.15Usuroi matu sininna bangsa ri seddmanorang pol untu makuwasaiwi Yrusalm.Nasittaiwi matu mennang tmbo-tmbomattulilingiyngngi kotaw enrengng pintu-pintu gerbanna sibawa sininna kota riYhuda.

Yeremia 1.16–2.3 316Uhukkungngi matu umma-Ku, nasabamadosai mennang sibawa mabbokori-Ka. Purai mennang makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri dwata-dwata laingng,enrengng mbbu dato-dato nanasompai.17Sadiya-sadiyano Yrmia! Laono sibawapalettuni ri mennang, sininna iyaUwapparntengng ri iko. Aja mumtau rimennang, kuwammengngi aja Uwbbuko lebbimtaupasi rkko siyolokko sibawa mennang.18Engkalingai! Riywako matu ripabbanuwana wanuwaw, iyanarituarung-ngarunna Yhuda, sining pajabapamarnta, sining imangng, nenniya raya.Iyakiya iya esso Uwrkko awatangeng untumwai mennang. Mancajiko matu pada-padakota mabbntngng, pada-pada alliri bessisibawa tmbo tembaga. D naulli mennangcauko, saba Iyya sibawakko matu sibawalinrungiko. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."19 (1:18)

21Nasuroka PUWANGNGE2mappallebbangengngi karbaw lao

ri sininna tauw ri Yrusalm, "Eh Isral,uwngngerangngi temmaka tinulumuri wettu malolomu mupa; temmakabattowana pappojimmu wettutta bottimparu.Muwaccowri-Ka lao ri padang kessi molai daraiya d naritanengi.3 Isral, iko appunnangek-Ku paribadi, buwaatik-Ku iya Usayangng. Upatatteppai abala

Yeremia 2.4–9 4lao ri sininna iya mbbukko manrasa-rasa,Iyya, PUWANG, pura mabbicara."4Engkalingai pasenna PUWANGNGE, h ikowijanna Yakub, suku-suku Israli!5Makkedai PUWANGNGE, "Asalang aganalolongeng toriyolomu ri Iyya, angkannanabalibellari-Ka mennang? Nalellungngimennang barahala iya d angkena naangkanna alna mennang mancaji matuna.6D nabati-batika; Iyya, iya pura dulungngimennang ri lalengng, sibawa tiwii mennangmassu pol ri Masr molai padang kessi, daramakabuttu iya maga kalebbok-kalebbonna,enrengng marakko namabbahaya padang iyad nariyonroi sibawa d narilaloi!7Lao ri wanuwa iya macommo Uwantaraimennang untu pneddingiwi sining wasslnasibawa sininna iya makessingng kuwaro.Iyakiya kuwaro napanajisii mennangtana-Ku sibawa appunnangek-Ku napancajiwimennang suwa iya mappakaciddi-ciddi.8Sining imangng dgaga makkutana kga-Ka,PUWAN-na. Muwi sining pappatettonghukkungng dto naissengngi niga Iyya, siningpanguwasa marontai lao ri Iyya. Ri lalengasenna Baal mabbicarai sining nabi, sibawasompai barahala iya d nakkguna."9Makkedai PUWANGNGE, "MakkekkuwangngUwapparakarassi umma-Ku, sibawa Uwadlkiwiwija-wijanna.

Yeremia 2.10–18 510Tuttunni wirinna Siprus sedd yajang,kiringngi tauw lilau ri wanuwa Kdar, parssaikuwaro sibawa matutu, puraga kajajiyanggau iya sinrupa?11Dpa naengka suwa bangsa sli dwatananamuni iyaro tenniya Allataala tongengng.Iyakiya, umma-Ku purana nasl Iyya,abangkakenna mennang sibawa suwa iya dnaulli pogau aga-aga.12Rimakkuwannanaro, h langi, taggottanno!Tassleng sibawa tnr!13Pogaui umma-Ku duwanrupa dosa:nabbokori-Ka mennang, bubbu uwai pabbratuwong untu tolino; nabburengngi mennangalna kolang mil iya d nawedding tahangngiuwaina."14 "Israli tenniya ata, tenniyato wija-wija ata.Iyakiya magi namancaji anrna balinna?15Mangngaungngi balinna lao ri alna pada-pada singa, tanana ripancajiwi makabuttusibawa lobbang, kota-kotana cappui nanr api,rileppessang kariya-riya d monroiwi.16Eh Israli, rilbongngi gemmena ulummu ritau Memfis- sibawa Tahpanhs-.17 Iko muto nassabariwi sininna iyakajajiyangng ri almu, nasaba wettummuUdulung ri laleng allalengengng,muwabbokori-Ka, PUWANG Allataalamu.18Aga sarona laoko ri Masr? Malokomnungngi uwaina Solo Nil? Aga sarona laokori Asyur? Maloko mnungngi uwaina Salo Efrat?

Yeremia 2.19–24 619 Jamu muto hukkungngi almu, risissakonasaba musampyak-Ka, Allataalamu.Makkekkuwangng prasani temmaka painasibawa pessna rkko muwabbokori-Ka sibawad mupakalebi-Ka. Iyya, PUWANG Allataalamupura mabbicara; Iyya ritu PUWANG AllataalaIya Pommatanr sibawa Pommakuwasa."20Makkedai PUWANGNGE, "Maittani dmumalo massompa ri al-Ku; d mumaloturusi-Ka iyarga sompa-Ka. Ri tomponatungke bulu-bulu iya maccaloli, sibawari yawana tungke aju iya maworongngmusompai dwata-dwatana acommokengng.21Utanekko pada-pada pong anggoro iyaUpil pol ri bin iya makessingng. Iyakiyamakkekkuwangng tappinrano, mancajitanet-taneng maliya sibawa temmakguna.22Namuni cemmko sibawa pak sabung magasenna, iyakiya rota-rota asalammu paita mupiri al-Ku.23Barani sennako makkeda makkeda dmumatuna, sibawa d naengka muwaccowriwiBaal! Itai kdo-kdomu ri lompo, ngngerangngijamu sibawa akuini! Pada-padako unta kombaiya allaingengng, lari lao tulili tenrikuwasai,24nainappa muttama ri padang kessi iyamasino-sino. D nariyull tahangngi rkkoallaingengngi. Iya macinnaiyngngi d naparellumassappa, saba ri wettu allaingenna tulinabbryangngi alna.

Yeremia 2.25–31 725 Israli, aja mulari lellungngi dwata-dwata,sibawa aja mugora mobbii mennang, maloimatu ajmu sibawa marakkoi tigeromu nasabadekka. Makkedako, D, d namakkull lisuka,saba uwloriwi dwata-dwata, sibawa malomaccowriwi mennang."26Makkedai PUWANGNGE, "Pada-pada pangamasirii wettunna ritikkeng, makkuwatoniroiko maneng masiri matu, h tau Israli,arung-ngarummu sibawa sining pajabamu,imang-ngimammu sibawa nabi-nabimmu!27Ripakasiriko matu, saba sipoloaju muwobbi ambo sibawa sddi batumuwobbi indo. Mala d mulao ri Iyya,sangadinna musalai-Ka. Iyakiya rkko poliasukkarakengng, Iyya ritu muwobbi untu polpassalamako.28Kgani sining barahalamu iya muwbburo?Rkko engka asukkarakeng, suroi mennangpassalamako, rkko weddingngi! Eh Yhuda,dwata-dwatamu singngga kota-kotamu!29Aga iya d musennangiwi passalek-Kuangkanna muw-Ka?30Paracuma bawang Uhukkukko, sabad mumalo tarima pakkampareng. Pada-pada singa iya mattengngangng majjallo,makkuwatoniro iko mpunoi sining nabimmu.31Eh umma Israli, ngkalingai iya ada-adak-Ku. Engkaga naengka pada-pada-Ka padangkessi ri almu iyarga pada-pada tana iyamapettang kape? Iyakiya magi muwakkeda

Yeremia 2.32–3.1 8makkeda maloko laluwasa, sibawa dnamumalo lisu ri Iyya?32Engkaga anadara mallupaiwi blo-blona,iyarga botting makkunrai mallupaiwi wajubottinna? Iyakiya iko maitta sennani mallupai-Ka sipongenna wettu iya tenribilangng ittana.33Macca tongekko matoro siyasa untu tariatinna sining canrimmu. Muwi cakkuribangiya kaminang matuna wedding topa maggurupol ri iko!34Marotai pakyammu pol ri darana taukasiyasi sibawa tau d napasala, tenniyadarana panga iya ritikkengng. Namunimakkuwaro,35makkedako makkeda d mupasala,makkeda dna Umacai lao ri iko. Iyakiya Iyya,PUWANG, malo hukkukko nasaba d mumalomangakuiwi makkeda pasalako.36Masitta sennako lao ri dwata-dwata bangsalaingng untu mllau tulung! Pasti ripakaclkomatu ri Masr, pada-pada ripakaclmu ri Asyur.37Musalaiwi matu Masr sibawa kacl nenniyamasiri. Iyya, PUWANG, pura sampyangngimennang iya muwattuwangng; d aga-agaasarong mulolongeng matu pol ri mennang."

31Makkedai PUWANGNGE, "Rkko sddibain ritelle ri lakkainna, nainappa iyaro

makkunrai mancaji bainna tau laingng,poro lakkainna d nawedding malai paimengselaku bainna, saba iyaro gau nasolangiwi iyawanuwa. Iko Israli, mappunnaino maga senna

Yeremia 3.2–7 9canring, masa makkekkuwangng maloko lisulao ri Iyya!2Cobai makkita liyas, lao ri coppo-coppobulu-bulu! Onrong kganna d naengka mulaowiuntu maccakkuribang? Pada-pada tau Arab-ri padang kessi, makkuwatoniro tudakkori wiring lalengng tajengngi tau iya malomaccul cinta. Mupanajisii wanuwaw sibawaalawengeng nenniya jamu.3 Iyanaro sabana natattahang uwai pol rilangi, sibawa bosi ri wettu kecc teppudu-pudupol. Maloko pada cakkuribangng, sibawa dmuwissengngi masiri.4Ri wettu asukkarakemmu makkedako laori Iyya makkeda Iyya ambomu, makkedaUwamasiko mappammulai baiccumu.5Makkeda tokko makkeda d Umatteru-terumacai lao ri iko. Iyanaro mupowada, h Israli,iyakiya ri wetturo mupogau towi sininna ja iyamull pogau."6Ri wettu apparntanna Arung Yosia,makkeda makkuwaiy PUWANGNGE lao riiyya, "Puraniga muwita aga napogau Israli,makkunrai iya d namatinuluro? Nasalai-Kasibawa pogaui accakkuribangengng ritompona tungke bulu-bulu iya matanr sibawari yawana tungke aju iya maworongng.7Upikkirii purana napogau manenro, lisuimatu ri Iyya. Iyakiya d nalisu, mala laowimaccakkuribang. Iyanaro sabana utelleisibawa paddsui. Yhuda, saudarana Israli, iya

Yeremia 3.8–14 10d namatinuluro mita manengngiro, iyakiyad namancaji mtau. Mala maccowi mancajicakkuribang,8 (3:7)9 sibawa d sises-siseng namasiri.Malawengngi nasaba sompai batu sibawa aju,angkanna iya wanuwa mancaji najisi.10Purana napogau sininnaro, Yhuda iya dnamatinuluro lisui ri Iyya iyakiya najjaimi,nasaba atinna d namalempu. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."11Nainappa napaissengika PUWANGNGEmakkeda namuni Israli purani nabbokori Alna,iyakiya annessana Israli lebbi kessing muwinaiya Yhuda iya d namatinuluro.12Nasuroka PUWANGNGE lao untu powadaigauw lao ri Israli: "Eh Isral iya d namatinulu,lisuno ri al-Ku! Pennoka paress babuwasibawa d umatteru-teru matu macai lao rialmu.13Angakui bawanni makkeda pasalakosibawa purano maronta lao ri PUWANGNGE,Allataalamu. Angakuini makkeda ri yawanatungke aju maworongng purani muwabbryangpappojimmu lao ri dwata-dwatana bangsalaingng, sibawa d muturusiwi parnta-parnta-Ku. Iyya, PUWANG pura mabbicara."14Makkedai PUWANGNGE, "Eh ummaiya d namatinulu, lisuno ri Iyya! Iko rituappunnangek-Ku. Malo-Ka malako, sddi tau

Yeremia 3.15–20 11pol ri tungke kota, duwa tau pol ri tungkeappang, sibawa tiwiko lisu lao ri Bulu Sion.15Malo-Ka mprkko pamimping-pamimpingiya mapato lao ri Iyya. Napimpikko matusibawa mapanr nenniya penno pappjeppu.16Nainappa rkko tattamba magano riwanuwaw, dna nabbicara matu tauwpassalenna Petti Assijancik-Ku. D napikkiriimatu mennang iyarga mngngerassi, malamennang d napparelluwangngi matu iyargambbu Petti Assijancingng iya laingng.17 Iyaro wettu riteppui matu kota YrusalmKadra arajanna PUWANGNGE, sibawa sininnabangsa maddeppungengngi matu ri kotarountu sompa-Ka. Dna naccowriwi matumennang lo atinna mennang iya madonggosibawa majaro.18Massddiwi matu Israli sibawa Yhuda,sibawa silaong lao pol ri wanuwa appalirengngri sedd manorang. Lisui matu ri wanuwa iyapura Uwrngngi selaku tana manana lao ritoriyolona."19Makkedai PUWANGNGE, "Israli, macinna-Ka tarimako selaku ana-Ku, sibawa mprkkowanuwa iya pasennangiy, wanuwa iyakaminang makessingng ri sininna lino.Macinna-Ka muteppu Ambo, sibawa dnamulari pol ri Iyya.20 Iyakiya pada-pada bain iya d namatinulu,dto mumatinulu lao ri Iyya. Iyya, PUWANGpura mabbicara."

Yeremia 3.21–4.2 1221Ri tompona sining coppo bulu riyngkalingaisadda marukka; iyaro saddanna umma Israliiya teriy sibawa marllauw, nasaba madosanimennang, sibawa mallupaiwi PUWANGAllataalana.22Eh iko maneng iya salanni PUWANGNGE,lisuno! Maloi pajjappako, sibawa pancajikomatinulu. Makkedako, "Ya, makkekkuwangngpolni ri idi PUWANG, saba Alna Allataalata.23Siya-siya bawakki ram-ram massompabarahala ri tompona coppo-coppo bulu!Pattulung untu Israli banna poli ri PUWANGAllataalata.24Assompangng lao ri Baal, barahala iyamappakasiri-siriro purani nabbu ateddngengana-anata enrengng olokolo saping sibawabimbala, iyanaritu sini-sininna iya puranausahakang toriyolota riyolopa nariyolo.25 Jaji, leppessanni idi tanggungngi siri,sibawa leppessanni mancaji matuna. Saba,idi sibawa toriyolota madosani lao ri PUWANGAllataalata, sibawa d naengka naturu lao riparnta-parnta-Na."

41Makkedai PUWANGNGE, "UmmaIsrali, rkko maloko lisu, lisuno ri Iyya.

Abbyangngi riyolo barahala-barahala iyaUcccro, sibawa atinuluno lao ri Iyya.2Rkko mattanroko ri laleng asek-Ku sibawatuwoko malempu, adl sibawa tongeng, sininnabangsa mllauwi matu ri Iyya kuwammengngi

Yeremia 4.3–8 13Ubarakkakiwi mennang, nanapoji-Ka matumennang."3Makkedai PUWANGNGE lao ri pabbanuwanaYhuda sibawa Yrusalm, "Jamai tanamu iyadppa narijama; aja muwampo bin ri onrongnatuwoiy tanet-taneng maddori.4Akkatenningngi jancimmu sibawa Iyya,PUWAM-mu, sibawa pallaingngi almu untuIyya, h pabbanuwana Yhuda sibawa Yrusalm.Rkko d, mallumpai matu cai-Ku sibawapatunui pada-pada api iya d nariyull peddimuwi niga. Iya manennaro nakennai matualmu nasaba sining pangkaukemmu iyamaja."5Seppungngi taromp risininna wanuwa!Gorano sibawa manessa nenniya macenno.Suroi pabbanuwana Yhuda sibawa Yrusalmlari lao ri kota-kota mabbntngng.6Ajjellokenni laleng laow ri Sion, bulu-buluna PUWANGNGE, asittano mangungsi,aja muwomro mammekko. MattengngangngiPUWANGNGE mappapol abala sibawaancurukeng battowa pol ri manorang.7Pada-pada singa massu pol riassubbuwanna makkuwatoniro joppanipappaccappu bangsa-bangsa iya polmalo paccappui Yhuda. Mancajiwi matukota-kotana Yhuda ruttungeng onrong iya dnaonroiwi tauw.8Rimakkuwannanaro, terino sibawampating, pakni kaing karungng tanrang

Yeremia 4.9–15 14masara. Nasaba caina PUWANGNGE iyamalluwa-luwa dpa nasoro pol ri Yhuda.9Makkedai PUWANGNGE, "Iyaro essoarung-ngarungng sibawa pajaba-pajabapettu paddennuwangngi matu; mtauiimang-ngimangng sibawa tasslengnginabi-nabi."10Nainappa makkedaka, "PUWANG IyaPommatanr, purani Mubell tau Yhuda sibawapabbanuwana Yrusalm! Makkeda-Ko makkedaengka matu adamngeng, padahal nyawatamakkekkuwangng tarancangngi peddang."11Narapii matu wettunna tau Yhuda sibawapabbanuwana Yrusalm lolongengngi birittamakkeda anging pella pol ri padang kessimangirii lao ri mennang. Iyaro angingngtenniya anging biyasa iya banna paluttungngiawangng,12 sangadinna anging makeddo iya polnasaba parntana PUWANGNGE untu pateppaipahukkungengng ri yasna umma-Na.13 Itai, mompoi bali pada-pada ellungng.Karta-karta musuna pada-padai anginraja,sining anyaranna lebbi magattii naiyakuwajangng. Wah, cilakani! Cappuki!14Yrusalm, abbyangngi ja pol ri lalengatimmu kuwammengngi naripassalamako.Gangka kgi iyaro sining pikkirang maja malomutaro ri laleng atimmu?15Pol ri kota Dan, enrengng pol ri bulunaEfraim polni sining suro iya tiwi karba maja.

Yeremia 4.16–22 1516Naparngngerangiwi mennang bangsa-bangsa sibawa paissengiwi pabbanuwanaYrusalm makkeda mattengnganni pol bali polri wanuwa iya mabla. Nagorangngi matu kellimusu lao ri kota-kotana Yhuda17 sibawa keppungngi Yrusalm pada-padatau jagaiyngngi dare. Iya manennarokajajiyangngi nasaba marontani bangsaYhuda lao ri PUWANGNGE. PUWANGNGE puramabbicara.18Yhuda, iko muto ritu papoli iyaroabala ri yasmu. Cara atuwommu sibawasining pangkaukemmu nassabariwi sininnaanrasa-rasangngro natoddoi atimmu.19Temmaka anrasa-rasana atikku,dna utahang manrasa-rasa. D uwullipattennangngi al maddumba-dumba aroku,saba uwngkalingai moni taromp, sibawamango kelli musu.20Poli abala makkolik-koling mancuruisininna wanuwa. Tappa nasolangiwi kmaku,nasap-sapi sining kainna.21Gangka kgi harusu usabbing nammat-matyang mammusu tauw? Gangka kgi harusuuwngkalinga oni taromp iya palicco?22Makkedai PUWANGNGE, "Madonggosenna umma-Ku, d mennang naissek-Ka.Pada-padai mennang ana-ana madonggosimata temmappjeppu muwi cdd; maccari laleng ja, temmallolongeng ri lalengakessingengng."

Yeremia 4.23–30 1623Makkitai matakku lao ri lino, paitai lobbangsibawa makabuttu, congaka mnr ri langi,dgaga mattappa.24Uwitai bulu sibawa bulu-bulu matanrtaggottang sennai.25Uwitai dgaga tolino, luttu maneng tonimanu-manu.26Tana commo mancajini padang kessimarakko, ancuru kota-kota, nasaba macaisennai PUWANGNGE lao ri umma-Na.27 (Napowadai PUWANGNGE makkedasininna lino mancajiwi matu padang kessi,iyakiya d Namalo paccappu sisengngi.)28Masarai matu lino, mapettang kapei langi.PUWANGNGE pura mabbicara d namalo pinrairancana-Na. Purani mala apettung sibawa dnamalo soro muwi sipale.29Riyngkalingai arukkanna pasukangpakkinnyarangng sibawa pappana, mbbuitungke tauw lari tapposo-poso. Nauttamakiwimennang ale, bulu batu namp mennang.Sininna kota mancaji masino-sinoi, dna gagamalo monro kuwaro.30Eh Yrusalm, risalaino sibawa d aga-agamull pogau! Untu aga pak waju cella sibawablo-bloiwi al sibawa ulaweng nenniya pra,enrengng cillai mata sibawa cilla? Paracumapagelloriwi almu, saba sining canrimmudna napojiko, mala maloi mennang redduinyawamu.

Yeremia 4.31–5.5 1731Mngkalingaka sadda maddark pada-padamakkunrai iya malo mmmana; pada-padamakkunrai malolo jajiyangngngngi anabungena, makkuwaniro terinna Yrusalm iyamabbusessangng nappasena. Makkarampa-karampa limanna sibawa maddark, "Cilakanamaloka riyuno ri bali!"

51Eh pabbanuwana Yrusalm, tuttungngisining lalengng ri kotamu! Sappai kgi-kgi,

sibawa almu sabbingngi. Parssai ri tanalapanna kota aga engka sddi tau malempuiya makkuraga matinulu lao ri Allataala.Rkko engka, naddampengengngi matuPUWANGNGE Yrusalm.2Makkedako makkeda musompaiPUWANGNGE, padahal d mumakkattamakkuwaro.3Sitongenna iya natuntu PUWANGNGEiyanaritu atinulureng. PUWANGNGE munruko,iyakiya d mupaduliwi. Nalolongekko, iyakiya dmumalo ripagguru. Matedde atiko, sibawa dmumalo toba pol ri dosa-dosamu.4Mappikkirika, "Ah, mennang banna rayabiyasa iya d aga-aga naisseng. Tindaimennang madonggo, nasaba d naissengngiaga nacinnai sibawa natuntu PUWANGAllataala pol ri mennang.5Makessingengngi laoka risining tomaraja,enrengng mabbicara sibawa mennang. Pastinaisseng mennang aga iya nacinnaiy sibawanatuntu PUWANG Allataala pol ri mennang."

Yeremia 5.6–10 18Iyakiya, dto namalo maneng mennangriparnta ri PUWANGNGE; d namalo mennangmapato ri alna.6 Iyanaro sabana nariyuno matu mennangri singa pol ri ale, sibawa risap-sap riserigala pol ri padang kessi. Mallamparengngimatu macang tutul- sappa anr ri seddnakota-kotana mennang, sibawa tungke tauiya massu naluruiwi matu. Iya manennarokajajiyangngi nasaba purai mennang magamadosa, sibawa makkolik-koling mabbokoriwiAllataala.7Makkedai PUWANGNGE, "Magi naharusu-Kamaddampengengngi dosa-dosana umma-Ku? Nasalai-Ka mennang sibawa sompaitenniya Allataala. Uwrngngi mennanginanr narapi messo mennang, iyakiyamalawengngi, sibawa biyasai nalokkaicakkuribang-cakkuribangng.8Pada-padai mennang anyarang lai iyamacommo sibawa maraja napessunna;tungke-tungke macinnaiwi bainna silaonna.9Aga d naharusu-Ka hukkungngi bangsamakkuwaro sibawa walei aga iya puranapogau mennang?10Suroka matu bali untu solangiwi pallaanggorona mennang, iyakiya tenniyauntu paccappui. Usuroi matu iyaro balilbongngi carang-carangna pong anggoronamennang, saba iyaro carang-carang tenniyaappunnangek-Ku.

Yeremia 5.11–17 1911Umma Israli sibawa Yhuda tonget-tongennipura nabalibellari-Ka. Iyya, PUWANG, puramabbicara."12Napowadai ummana PUWANGNGE iyad natongeng passalenna PUWANGNGE.Makkedai mennang, "Ah, d aga-aga matunapogau. D nakennaki abala sibawa dtoripneddingiwi matu musu iyarga alupurengng.13Anggai iyaro nabi-nabi anging bawang,saba pasenna PUWANGNGE di gaga rimennang."14Nainappa PUWANG Iya Pommakuwasamakkeda lao ri iyya, "Yrmia, nasabaiyaro sining tauw mabbicara makkuwairo,nakennai matu abala iya manuru mennangd nakajajiyang matu. Maloka pancajiwiada-adak-Ku pada-pada api ri laleng bawamu.Iya bangsa pada-padai matu aju tunungng,na iyaro api natunui matu mennang gangkacappu."15Eh umma Israli, PUWANGNGEmattengngang papol suwa bangsa polri wanuwa iya mabla untu gasako. Iyarobangsa engkani riyolopa nariyolo, basana dmuwissengngi. Mawatang sennai,16 sibawa pappana-pappanana mennangbaraniwi; mabbunoi mennang temmapparessbabuwa.17Napaccappui matu mennang wassl tanasibawa inanrmu enrengng mpunoi ana-anamu. Olokolo sapimmu sibawa bimbalamu

Yeremia 5.18–23 20nagri matu mennang, sibawa palla-pallaanggoromu nenniya sining pong aramunapaccappui matu mennang. Kota-kotamabbntng iya muwattuwangng naancuruimatu mennang.18Makkedai PUWANGNGE, "Namunimakkuwaro, iyaro wettu dto upaccappuiumma-Ku.19 Iyakiya rkko makkutanai mennang magiUpogau manengngi iyaro lao ri mennang,powadai h Yrmia, makkeda pkkugiwimennang salai-Ka ri wanuwanna untumassompa lao ri dwata-dwatana bangsalaingng, makkuwatoniro mennang mancajimatu atanna sining tau laingng ri wanuwalaingng."20PUWANGNGE suroka palettui iya pasen-Nalao ri wija-wijanna Yakub iya monro ri Yhuda,21 "Engkalingai, h iko tau madonggo sibawamadongo! Mappunnaiko mata iyakiya dmuwakkita, mappunnaiko daucculing iyakiyad muwarngkalinga!22 Iyya ritu PUWANG; magi d mumtau laori Iyya? Harusuko mtau lao ri iyya! Iyya ritumbbui wiring tasi mancaji pakkassnna tasi iyad nawedding naliweng untu mannennungeng.Weddingngi tasi mabbombang sibawaweddingngi majjallo bombangng, iyakiya dnaulli mallttoiwi iyaro pakkassngng.23 Iyakiya matedde atiko sibawa pojiwi mwa;lssko sibawa salai-Ka.

Yeremia 5.24–31 2124D naengka muwngngerangngi untupakalebbi-Ka, padahal Iyya ritu kiring bosi,muwi ri pammulanna iyarga ri cappana wettupabosi. Iyyato ritu mprkko wettu ngngalangtungke taung.25 Iyakiya dosa-dosamu ritu iya lawa-lawaimanengngngngi makessingngro angkanna dmupneddingiwi.26Eh umma-Ku, ri yellemu engka sining taumaja. Pada-pada tau monrowangngngngisiyo iya natangng untu tikkeng manu-manu,makkuwaniro mennang tang siyo untutikkengngi tolino.27Pada-pada pattikkeng manu-manu lisekiwijebbana sibawa manu-manu, makkuwatoniromennang lisekiwi bolana sibawa barab-barangwassl pabengnguwang. Makkuwaniromennang mancaji makuwasa sibawa sugi28enrengng macommo sibawa madcng. Janamennang dgaga paggangkanna. D mennangnaadl ri laleng parakarana ana-ana bu, sibawad nawaiwi hana sining tau ritenre.29 Iyakiya, Iyya, PUWANG, hukkungngi matumennang nasaba iya manennaro; malo-Kampalei sining pangkaukenna iya bangsa.30Suwa iya masero sibawa mappakatau-taukajajiyang ri wanuwaw:31mabbelli nabi-nabi, mattumaniwi imang-ngimangng situru lona na iko umma-Kumupoji gauro. Iyakiya aga mupogau maturkko narapini esso paccappurengng?"

Yeremia 6.1–7 22

61Laono massala, h sining tau Bnyamingng!Salaiwi Yrusalm! Paoniwi taromp ri Tkoa,

sibawa palluwako api tanra-tanrang riBt-Krm! Bahaya sibawa abala battowamangangcangngi pol manorang.2Magello senna kota Sion, iyakiya maloiPUWANGNGE mancurui;3maddeppungengngi matu siningpanguwasa kuwaro silaong tentarana. Rimattulilinna kotaro napasangngi matutnda-tndana mennang, tungke-tungke rionrong iya napojiy.4Makkedai matu mennang, "Ayo, sadiyanogasai Yrusalm! Laono mai tagasai iya esso!"Iyakiya makkeda towi matu mennang, "Wah,matengngeni! Mammulani makalemmengesso, mammulani malamp wajo-wajo.5Makessingengngi tagasai ri wenni, sibawamancurui sining bntnna kotaro."6PUWANG Iya Pommakuwasa puraparntangngi sining panguwasarokuwammengngi natubbang aju-kajungsibawa mbbu bulu-bulu attahangeng untukeppungngi Yrusalm. Makkedai PUWANGNGE,"Malo-Ka hukkungngi iya kota nasabari lalenna purani napogau maga sennaattenrekeng.7Pkkugiwi mata uwai tettei passu uwaimacinnong, makkuwatoro iyaro kota tetteipowassl ja. Banna karba ateddekeng sibawa

Yeremia 6.8–12 23arrampokeng simata iya Uwngkalinga pol rikotaro; lo sibawa lasa Uwita kgi-kgi.8Eh pabbanuwana Yrusalm, sitinajai sininnaasukkarakengngro mancaji papparngngeranglao ri iko! Aja narapii Usalaiko sibawa Upinraikotamu mancaji padang kessi iya d naonroiwitauw."9Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa laori iyya, "Maloi rikellu Israli gangka mapaccingpada-pada palla anggoro iya pura ricppumaneng buwana. Rimakkuwannanaro, riwettu engkana mupa wettu, passalamai iyanassa."10Umappbali, "PUWANG, niga harusuuwwa mabbicara, sibawa niga harusuuparngngerangi? Matedde atiwi mennangsibawa d namalo jampangiwi. Nacawa-cawaiwi sibawa naccci mennang pasem-Muiya upalettu lao ri mennang.11Cai-Mu lao ri mennang mabbara towiri laleng alku, PUWANG! Mawatang untutahangngi." Namakkeda PUWANGNGE,"Pallessui iyaro caimu lao ri ana-ana risiningwatattana sibawa lao risining tau maloloiya mattengngangng maddeppungeng.Ritikkengngi matu worowan sibawamakkunrai, nenniya tau macowa dto naleppe.12Riyabbryangngi matu bolana mennang laori tau laingng, makkuwatoro sining darenasibawa sining bainna mennang. Malo-Kahukkungngi pabbanuwana wanuwaw.

Yeremia 6.13–18 2413 Iya manenna, baiccu battowa, sappaiasarong sibawa d namalempu. Mala nabisibawa imangng bengnguwang towi tauw.14Lona umma-Ku naanggai mennang lobaiccu bawang. Makkedai mennang, Ah,d namagaga, makessing maneng sibawaamang. Padahal d sises-siseng.15Sitongenna harusui mennang masirinasaba purai napogau sininna iya matunaro.Iyakiya maompei rupanna mennang sibawad naissengngi masiri. Rimakkuwannanarosempi matu mennang pada-pada tau laingng;cappuni curitana rkko Uhukkungngi mennang.Iyya, PUWANG, pura mabbicara."16Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Tettonno ri pkka-pkka lalengng, sibawapnessaiwi madcd-dcng! Akkutanangngi sininglalengng riyolo, sibawa kgana kaminangmakessing ri yellena. Accowriwi iyarolalengng, kuwammengngi mutuwo tennang."Iyakiya makkedai mennang, "D, d tamalomaccowriwi iyaro lalengng!"17Nainappa makkolik-koling PUWANGNGEmakka panganrowang untu parngngerangiwimennang kuwammengngi nangkalingai onitanra-tanrang taromp. Iyakiya makkedaiumma, "D tamalo mngkalingai."18Rimakkuwannanaro makkedaiPUWANGNGE, "Engkalingai, h bangsa-bangsa! Harusuko missengngi aga iya malokajajiyang ri yasna umma-Ku.

Yeremia 6.19–25 2519Pnessaiwi, h lino! D namalo umma-Kutarimai pappagguruwak-Ku sibawa d natururi Iyya. Selaku addimonrinna rancangannamennang papol-Ka abala ri yasna.20Untu aga kamennyangng iyanatiwirengngk-Ka mennang pol ri Syba,iyarga rampa-rampa pol ri wanuwa mabla?D Umalo tarimai pakkasuwiyanna mennang.D Upojiwi akkarobangeng-akkarobangengritununna mennang.21 Iyya nassabariwi matu natabbuttu siningtauww namenrung. Ambo sibawa ana, silaongsibawa balibola cappu manengngi matu."22Makkedai PUWANGNGE, "Suwa bangsaiya mawatangng mattengngang kdo pol riwanuwa iya mabla ri manorang. Poli mennanguntu mammusu.23Massenjata panai mennang sibawa bessi;mapddarai mennang sibawa naissengngimaddampeng. Pada-pada oni tasi memmumakkuwaniro oni aj anyaranna mennang iyamattengngangng napalari untu maju gasaiYrusalm."24Nangkalingana karbaro, dna pakkullnnapabbanuwana Yrusalm. Nakennanipappnedding mtau, sibawa mapeddipada-pada makkunrai iya malo mmmana.25D nabarani mennang nonno ri lalengngiyarga lao ri dare, saba kgi-kgi bali iyamassenjata paompoi ajapperuseng.

Yeremia 6.26–7.3 2626Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Pakno kaing karung sibawa aggalluno rilaleng awu. Abbaratano nenniya mpatinnosibawa mapess pada-pada tau teringiyngngiamatnna ana tungkena, saba nagasako matupappabbinasa temmusenna-senna."27Namakkeda PUWANGNGE lao ri Yrmia,"Ojiwi umma-Ku, pada-pada mojiko ulaweng.Salidikiwi amp-ampna mennang.28Parronta maneng mennang iya mateddeati, sittedde gessa sibawa bessi. Kdo majaimennang sibawa joppa lao kgi-kgi untupatassiya karba iya pjariyngngi tau laingng.29Mapella sennani accuwangengng, iyakiyatai bessi d namalo maccolo sibawa teddng.Paracuma umma-Ku matteru-teru rioji unturipatulng, saba sining taunna iya maja dnaripassala.30Riyasengngi matu mennang prariyabbyang, saba Iyya, PUWANG, puramabbyangngi mennang."

71Nasuroka PUWANGNGE lao ri Bola-Nasibawa tettong ri pintu gerbang iya

naola tau Yhuda pol massompa. Nasurokamappallebbangengngi iya pasen-Na laori mennang, "Pinrai kdo-kdomu sibawacara atuwommu, na Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli palalokomatu tette monro kuwa.2 (7:1)3 (7:1)

Yeremia 7.4–12 274Aja mumateppe lao ri pabbellngngiya makkeda, Amakki, saba iya BolanaPUWANGNGE. Tongeng iya BolanaPUWANGNGE!5Pinrai atuwommu sibawa kdo-kdomu.Adlko sddi lao ri laingng.6Ajana mutenrei tau laingng, ana bu, sibawajanda-janda. Aja muwunoi tau iya d napasalari wanuwaw. Aja musompa dwata-dwatalaing, saba iyaro gau napaccappuko matu.7Rkko mupinrai cara atuwommu sibawaamp-ampmu enrengng mappsau pogaumanengngi iyaro, malo-Ka palaloko tettemonro ri wanuwaw iya pura Uwabbryangselaku tana mana lao ri toriyolomu.8 Iyakiya, sitongenna paracuma bawangmateppeko lao ri ada-ada bell.9Mnnauko, mabbuno, malaweng, mabbrasabbiyang bell-bell, makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri Baal, sibawa sompadwata-dwata iya d muwissengngi.10Purana mupogau maneng iyaro, laokomangolo ri Iyya kuwa ri Bola-Ku, sibawamakkeda, Amakki! Nainappa mupatterupangkaukemmu iya majaro.11Muwasengngiga iya Bola-Ku sarangparampo? Sininna pangkaukemmu puraniUwita.12Laono ri Silo, kota iya Upil riyolo mancajionrong massompa lao ri al-Ku. Itai aga iya

Yeremia 7.13–19 28pura Upogau lao ri onrongngro nasaba dosanaumma-Ku Israli.13Namuni makkolik-kolik-Ka mabbicara laori iko, d mumalo mngkalingai. Mupogauisininna dosaro, sibawa d mumalo mett rkkomangobbi-Ka.14Nah, Bola-Ku iya muwattuwangng,sibawa onrong iya Uwabbryangng lao ritoriyolomu sibawa lao ri iko Ugaukengngimatu pada-pada Silo riyolo.15Upaddsuko matu pol ri yolo-Ku pada-padapurana Upaddsu sumpulolomu, umma Israli."16Makkedai PUWANGNGE, "Yrmia, ajamuwassempajangengngi sining tauww. Ajamuwllau tulung iyarga massempajang untumennang; aja mudessa-Ka, saba d Umalomngkalingai parllaungngro.17Almu pura mitai aga napogau mennang rikota-kotana Yhuda sibawa risining lalengng riYrusalm!18Paddeppungengngi aju tunung ana-ana,tau worowan palluwa api, sibawa makkunraicampurui lama labbu untu mbbu bppauntu dwi iya nasengng mennang RatunnaSuruga. Sibawa untu peddiriwi atik-Kumakkasuwiyangeng towi mennang uwaianggoro lao ri dwata-dwata laingng.19 Iyakiya sitongenna, tenniya Iyyanapeddiri, sangadinna alna muto angkannamasiri mennang.

Yeremia 7.20–25 2920 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr, malopakennaiwi cai-Ku iya masero ri yasnabola assompangngw, ri yasna tolino sibawaolokolo, makkuwatoro ri ajukajungng sibawawassl tana. Mallalatungngi matu cai-Kupada-pada api iya d nariyull peddi."21Makkedai PUWANGNGE, "Eh umma-Ku,muwisseng makkeda pakkasuwiyang iyamutunu ri yasna mzba harusui ritunu gangkacappu, na pakkasuwiyang laingng weddingngimuwanr. Iyakiya Iyya, PUWANG makkeda,anr manenni!22Wettuk-Ku tiwii toriyolomu massu polri Masr, d Uwrngngi mennang peraturangpassalenna akkarobangeng ritunu iyargasining akkarobangeng laingng.23Banna uparntangngi mennang untu turusi-Ka kuwammengngi Umancaji Allataalanamennang, na mennang mancaji umma-Ku.Usuroi mennang tuwo situru parnta-parnta-Kukuwammengngi namasennang mennang.24 Iyakiya d namalo mennang marngkalingasibawa d namalo jampangiwi. Mala mennangnaturusiwi lo atinna muto iya matedde sibawamajaro. D mennang namancaji makessingsangadinna mancaji lebbi majai.25Sipongenna massu toriyolomu pol ri Masrlettu essow tuli Usuroi ata-atak-Ku, siningnabi lao ri iko.

Yeremia 7.26–31 3026 Iyakiya dgaga mngkalingai iyargajampangiwi. Mala mancajiko lebbi mateddeati sibawa maja naiya toriyolomu."27Nainappa makkeda PUWANGNGE,"Rimakkuwannanaro, h Yrmia, namunimuwappaissengeng manengngi iyarolao ri umma-Ku, d najampangiwi matuada-adammu. Namuni muwobbii mennang, dmatu nappbali.28 Jaji powadangngi mennang makkedamennang iyanaritu suwa bangsa iya dnamalo mapato lao ri Iyya, PUWANG,Allataalana. D namalo mennang maggurupol ri pahukkungeng iya pura napneddingi.Atinulurenna lao ri Iyya lennyeni, mala dnanabicarai."29Makkedai PUWANGNGE, "Eh pabbanuwanaYrusalm, abbaratano! Retteni gemmemusibawa abbyanni! Puwlonno long mpatingri tompo-tompo bulu, saba Iyya, PUWANG,mattengngang macai sibawa pura sampyangmanekko.30Purani pogau ja tau Yhuda. Barahala-barahalana iya Ucccro purani mennang natarori laleng Bola-Ku, angkanna napanajisi.31Suwa mzba iya riyasengng Toft puranapatettong mennang ri Lompo Hinom untumakkasuwiyangengngi ana-anana mennangselaku akkarobangeng ritunu. Padahal dnaeng-Ka Usuroi mennang pogaui gauro,

Yeremia 7.32–8.3 31mala d naengka naompo ri laleng pikkirak-Kugau makkuwaro.32Rimakkuwannanaro, narapii matuwettunna iyaro onrongng dna nariteppu Toftiyarga Lompo Hinom, sangadinna LompoAbbunowang. Iyaro tana mancajiwi matu tanaakkuburukeng nasaba dgaga onrong laingng.33Uju-ujuna mennang mancajiwi matuinanrna manu-manu sibawa olokolomasekkangng, dgaga rukkai.34 Iya wanuwa mancajiwi matu padangmakabuttu. Sadda marennu sibawa saddamappsta abottingengng Upappajai matu rikota-kotana Yhuda sibawa risining lalennaYrusalm.

81 Iyaro wettu buku-bukunna arung-ngarungng sibawa pajaba-pajaba

pamarnta ri Yhuda, makkuwatoro buku-bukunna sining imangng, nabi, sibawapabbanuwana Yrusalm laingng ripassui matupol ri kuburuna mennang,2 tenniya untu ripaddeppungeng sibawarikuburu paimeng, sangadinna rileppessang ritana selaku roppo. Iyaro buku-bukunna siningtauw tattalei ri yolona mata esso, ktengngsibawa sining wttowing iya nangga dwatamennang, nalori, natumaningi, nasompa,sibawa nallauwi panunju.3Na sining tau iya tuwo mupa pol ri bangsaiya majaw iya pura Upatassiya-siya laokgi-kgi lebbi napojiwi matu mat naiya tuwo.

Yeremia 8.4–9 32Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasa, puramabbicara."4Nasuroka PUWANGNGE makkeda makkuwalao ri umma-Na, "Rkko menrungngi tauw,tentu tokkongngi matu paimeng, sibawa rkkopusai tauw ri lalengng, tentu lisui paimeng.5 Iyakiya magi iko, umma-Ku, matteru-teruko lss sibawa salai-Ka? Makkatenningmasseko ri barahalamu, sibawa d mumalolisu ri Iyya!6Purani uwngkalinga madcd-dcng, iyakiyad muwabbicara pkkugi mestinna. D muwisddi tau pol ri iko sessei pangkaukennaiya maja. Dgaga makkeda, Aga asalakku?Lalemmu muto muwaccowri manengpada-pada anyarang maggasa lao ri lalengammusurengng.7Muwi coko naissetto wettunna untulisu; bekku, lajang-lajangng sibawa murainaissetto wettunna untu ltt onrong.Iyakiya iko, umma-Ku, d muwissengngihukkung-hukkung iya Uwabbryangng lao riiko.8Barani tongekko makkeda makkedamapanrko, sibawa missengngi hukkung-hukkuk-Ku! Coba mitai hukkung-hukkuk-Kuroripinra ri ahli-ahli agama iya macko-cko!9Sining tau macca ri tengnga-tengngamuripakasirii matu. Ateddngengngi matuakkaleng sibawa tajjebbai. D namalo mennang

Yeremia 8.10–13 33tarimai pangaja-Ku; makkekkuwangng,apanrng agapi iya engka ri mennang?10Rimakkuwannanaro malo-Kamabbryangngi darena mennang lao ripunna tana laingng, sibawa bainna laori tau laingng. Iya manenna mennang,baiccu battowa, sappai asarong sibawa dnamalempu. Mala muwi nabi sibawa imangngbelli tauw.11Sining lona umma-Ku naanggamimennang lo baiccu bawang. Makkedaimennang, Ah, d namagaga, makessingmaneng muwa sibawa amang. Padahal dsises-siseng.12Eh umma-Ku, harusuko masiri nasabapurai mupogau sininna iya matunaro! Iyakiyamaompe rupako sibawa d muwissengngimasiri. Rimakkuwannanaro sempko matupada-pada tau laing iya sempnna; cappunicuritamu rkko Uhukkukko. Iyya, PUWANG,pura mabbicara.13Macinna senna-Ka paddeppungengngiumma-Ku pada-pada taupaddeppungengngngngi wassl tanana.Iyakiya, umma-Ku pada-padai pong anggorosibawa pong ara iya d nabbuwa, maladaud-daunna makelle toni. Iyanaro sabananapura Upalalo tau laingng pol sibawamakuwasaiwi wanuwanna mennang. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."

Yeremia 8.14–19 3414Makkedai ummana Allataala, "Magi nadaga-aga tapogau? Laono mai tasibawamangungsi lao ri kota-kota mabbntngng,leppessanni mat kuwaro. PUWANG Allataalatapura pettuiwi makkeda harusuki binasa.Purani nawrng racung riynung saba madosakilao ri Alna.15Paracuma bawang mammnasaiwiadamngengng sibawa wettu ajjappangng,saba iya engka banna ateddekeng.16Engkani bali ri kota Dan; pangkalinganikiki anyaranna mennang, na sininna wanuwamtauni. Poli bali untu mancurui sininnawanuwatta, makkuwatoro kotata sibawasininna pabbanuwana."17Nakkeda PUWANGNGE, "Pnessaini!Makkekkuwangng kirik-Ka sining ula laori tengnga-tengngamu untu pittoko, ulamamoso iya d nawedding nakenna pajjappi."18Tasspa atikku sibawa mapess, saraku dnariurai.19Engkalingai! Maddengngoni ri sininnawanuwa kelli terinna bangsaku iyamakkutana, "Dniga PUWANGNGE ri Sion?Kgani arunna makkekkuwangng?" NappbaliPUWANGNGE, arunna mennang, "Magimusuju lao ri dwata-dwata iya d sises-sisengng nakkguna? Magi mupeddiriwiatik-Ku sibawa sompa barahala-barahala?"

Yeremia 8.20–9.4 3520Mangobbii umma Israli, "Wettungngalangng sibawa wettu tikka labenimakkekkuwangng, iyakiya d topa tasalama."21Mareppo atikku nasaba masero lasaibangsaku; mabbarataka sibawa maus.22Agangngar nassabariwi angkannabangsaku lettu makkekkuwangng d topanajjappa? Aga ri sininna Gilad, dgaga dottoroiyarga pabbura?

91Temmaka kessinna rkko ulukku pada-padai bujung iya penno uwai, sibawa

matakku jompi iya matteru massolo! Nauwulliteri esso sibawa wenni, watingiwi sining tausibangsaku iya riyuno ri bali.2Akkalarapanna uwulli runtui ri padangkessi onrong mappruma untu tau iya engkari laleng allalengengng! Maloka salaiwibangsaku, sibawa lari lao kuwaro untu mablapol ri mennang. Tobalibella maneng mennang,suwa addeppungenna tau iya d namatinulu,3 sibawa tuli sadiya untu mabbell. Ri sininnawanuwa, d namakuwasa atongengengng,mala sassa atemmalempurengng. MakkedaiPUWANGNGE, "Pogaui ja umma-Ku sibawa dappsaunna, d nangakui-Ka mennang selakuAllataalana."4Lao ri silaongng, tungke tau harusuimatike sibawa muwi silessurengng dtonawedding riyatepperi. Saba, pada-padaYakub makkuwaniro mennang, tungke-tungke

Yeremia 9.5–10 36belli silessurenna. Tungke tau joppai laokgi-kgi pallebbang ptenna sibawa bell.5 Iya manenna sisull sibell, d gaga mabbicaramalempu. Biyasani mabbell tmunna, d naullimennang salaiwi dosana. Abeccokengng laori abeccokengng, abengnguwangengng lao riabengnguwangengng matteru-terui mennangnapogaui, nasampyang sisenni mennangPUWANGNGE.6 (9:5)7Rimakkuwannanaro makkedai PUWANG IyaPommakuwasa, "Pada-pada bessi, Uwojiwimatu umma-Ku kuwammengngi mennangnamancaji tulng. Agapi wedding Upogau laori umma-Ku iya pura pogau ja?8Mabbahaya senna ada-adanna mennang,naull pauno pada-pada pana mamoso.Pau-paunna mennang bell simata, Ada-adanna mennang macenning patar, iyakiyasitongenna pasangngi mennang siyo-siyo.9Masa ri yasna bangsa makkuwaw dUpakennaiwi pahukkungeng iya sicoco?Uwalei matu pangkaukenna mennang; Iyya,PUWANG, pura mabbicara!"10 Iyya, Yrmia, makkeda, "Maloka teri sibawamabbarata nasaba padang wella ri padangkessi sibawa risining bulu iya marakkomakarossanna enrengng d naolai tauw. Oniolokolo dna napangkalinga, manu-manusibawa olokolo laingng larini sibawa lennyeni."

Yeremia 9.11–16 3711Makkedai PUWANGNGE, "Upancajiwi matuYrusalm ruttungeng onronna massubbu asuale. Kota-kotana Yhuda mancaji masino-sinoimatu, onrong iya dnna nariyonroi."12Makkutanaka, "PUWANG, maginarileppessang iya wanuwa makabuttusibawa marakko pada-pada padang kessiangkanna dgaga molai? Aga engka iya genneamaccanna untu majeppuiwi iya manenna?Nigana pura Muwrng pappakatajangkuwammengngi naulli patterui lao ri taulaingng?"13Nappbali PUWANGNGE, "Kajajiyangngiiyaro nasaba umma-Ku dna najampangiwisining pappagguruwang iya Uwabbryangnglao ri mennang. D namatinulu mennang lao riIyya, sibawa d namalo turusiwi parnta-Ku.14Matedde atiwi sibawa sompaibarahala-barahala Baal pada-pada iyanappagguruwangng toriyolona mennang.15Rimakkuwannanaro, ngkalingai aga Iyya,PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, malo Upowada: Uwrngngi matuumma-Ku tanet-taneng mapai untu naanrsibawa racung untu nanung.16Upatassiya-siyai matu ri yellena bangsa-bangsa iya d naissengngi mennang iyargatoriyolona mennang. Matteru-Ka matu kiringtentara iya gasangngi mennang narapiUpabbinasa siseng mennang."

Yeremia 9.17–24 3817PUWANG Iya Pommakuwasa makkeda laori umma-Na, "Pnessaiwi aga iya kajajiyangngri wanuwaw, sibawa obbini masitta siningmpatingng. Suroi mennang pol sibawamakklong long abbaratang."18Makkedai tau Yhuda, "Suroi mennangmasitta puwlongngi long abbaratang untu idimaneng, kuwammengngi namallnl-lnng uwaimata ricai rupatta."19Ri Sion pangkalingai sadda teri, "Binasakisibawa ripakasiri senna. Wanuwatta harusuirisalai, sining bolata ancuruni tassiya-siya."20Makkeda-Ka, "Engkalingai ada-adannaPUWANGNGE, h sininna makkunrai! Lao riana-anadaramu paggurui long awatingeng,lao ri silao-silaommu long abbaratang.21Muttamani amatngng lalo ri tellongengng,nabettuni muttama ri laleng saoraja; naluruiniana-ana ri lalengng enrengng ana-ana malolori tana lapangng.22Tattaleni uju kgi-kgi pada-pada roppo ritana; pada-pada gandong iya pura rirettenarisalai sibawa dna naripaddeppungeng.Iyanaro pasenna PUWANGNGE iya harusuuwabbryang."23Makkedai PUWANGNGE, "Tau macca dnawedding mabangka nasaba apanrnna, taumawatangng nasaba awatangenna, sibawatau sugi nasaba asugirenna.24Niga malo mabbangka passalennasuwa, harusui mabbangka makkeda

Yeremia 9.25–10.4 39naissek-Ka sibawa najeppui-Ka; makkedanaissek-Ka mamas untu mannennungengsibawa Upatettongngi hukkungng enrengngadlkengng ri lino. Iya manennaronapsennangiwi atik-Ku. Iyya, PUWANG, iyapowadangngi iyaro."25Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matuwettunna Uhukkungngi tau Masr, Yhuda,Edom, Amon, Moab, sibawa pabbanuwanapadang kessi iya rette maponcongngigemmena. Risunna manengngi mennangpada-pada tau Israli, iyakiya muwi mennangiyarga bangsa Israli kdoi papda-pada siningtau iya d narisunna, nsaba d mennangnaturusiwi assijancing iya napulambangngiyaro sunna."26 (9:25)

101Umma Israli, ngkalingai pasennaPUWANGNGE lao ri iko.

2Makkedai, "Aja muwaccowriwi abiyasannabangsa-bangsa laingng, sibawa aja mumtaumitai tanra-tanrangng ri langi iya natauriybangsa-bangsaro.3Ade abiyasanna bangsa-bangsaro dsises-siseng nakkguna. Tubbangngi mennangaju ri ale, nanasuroi panr aju jamai sibawapakkakkasa mancaji dato-dato barahala.4Nainappa iyaro dato-dato barahala nablo-bloi sibawa ulaweng nenniya pra, nainappanapakkasse sibawa paku kuwammengngi ajanamenrung.

Yeremia 10.5–10 405 Iyaro dato-dato barahala pada-padaitau-tauw ri dare bont. D naulli mennangmabbicara, d naulli majjongka, sibawa harusuriyakka. Aja mumtau lao ri mennang, saba dnaulli mennang pogaui maja lao ri iko; muwipogaui makessingng dto namampu."6PUWANG iya malebbi, dgaga pada-padam-Mu, marajai asem-Mu sibawa pennoakuwasang.7Nigana d namalo mateppe lao ri Iko,arunna sininna bangsa? Tongeng, sipatosenna-Ko ripakalebbi. Pol ri sininna iya maccari yellena bangsa-bangsa sibawa pol ri sininnaarung-ngarunna mennang, d muwi sddiwedding ripappadaiyangngi sibawa al-Mu, ohPUWANG.8Madongo sibawa madonggo manengmennang saba dwatana banna aju simata, dnaulli mappagguruwangngi iya makkguna.9Rilapiriwi sibawa pra nenniya ulaweng iyaritiwii pol ri Spanyol sibawa kota Ufas, iyamanenna bbu limanna sining panr sibawapanr ulawengng. Pakyanna poli ri kaingcollipao macowa sibawa collipao malolo,najamai sining pattennungng sibawa matutu.10 Iyakiya Idi, PUWANG, Allataala iyatongengng, Allataala mabbr atuwong,arung mannennungengng. Rkko macai-Ko,taggottangngi lino, rkko majjameru-Ko dnatahang bangsa-bangsa.

Yeremia 10.11–18 4111 (Iko, h umma, harusu paissengiwimennang makkedadwata-dwata iya dnapancajiwi langi sibawa linoro ripaccappuimatu. Lennyei matu pol ri tompona lino.)12Napancajiwi PUWANGNGE lino sibawaakuwasan-Na, tappai lino sibawa amaccan-Na,nenniya pallebbai langi sibawa akkalen-Na.13Banna mabbri parnta, memmuni uwairi bitara. Pol ri cappa-cappa lino Napapoliellungng, sibawa Nabbui billa mattappa rilaleng bosi, enrengng Nakiringngi angingngpol ri onrong attaron-Na.14Naita manennaro maingeni tolino,makkeda madonggoi sibawa d nappunnaipappjeppu. Masirini sining panr ulawengng,saba dato-dato barahala bbunaro palsuisibawa d nakknyawa.15 Iyaro barahala-barahala d angkena,sipatoi riyll-kll sibawa ripakatuna. Rkkonarapini wettunna binasai matu mennang.16Allataalana Yakub d napada-padabarahala-barahalaro; Alna pancajiwi sininnasuwa-suwa. Asen-Na iyanaritu PUWANG IyaPommakuwasa; purani Napil Israli mancajiumma-Na.17Pabbanuwana Yrusalm, rikeppukko!Rimakkuwannanaro, apperi-perino!18 Iya sisengng PUWANGNGE malomaggenrungengngi sininna bangsa Yhudalao ri akkabbyangengng; iko maneng

Yeremia 10.19–25 42riyancuru sisekko matu. Iyanaro paseng pol riPUWANGNGE.19Gorai pabbanuwana Yrusalm, "Maserolota sibawa d nawedding majjappa. Riyoloriyasengngi makkeda iya anrasa-rasangngriyull tanggungngi, padahal d.20Masolanni kmata, sibawa sining tulunapettu manenni. Dna gaga iya mullngngipatettong kma sibawa pasangngi siningkainna, nasaba laoni ana-ana."21Mappbalika, "Madonggoi iyaro siningpamimpitta. D nallau mennang panunju polri PUWANGNGE, iyanaro sabana d mennangnallolongeng, na idi tassiyaki lao kgi-kgi.22Engkalingai! Engka karba makkeda suwabangsa ri manorang paompo awwangeng.Tentarana mbbui matu kota-kotana Yhudamancaji masino-sino sibawa dgaga monroiwi.Asu-asu ale massubbui matu kuwaro."23PUWANG, uwisseng d muwi sddi taumakuwasa pattentui totona iyarga paturuilaleng atuwonna.24Ajaraki oh PUWANG, iyakiya ajanasibawangngi pakkunru iya papeddiri senna.Ajato muhukkukki rkko mattengngakkomacai, saba pasti binasa manekki matu.25Pallessuni cai-Mu ri yasna bangsa-bangsaiya d nangakui-Ko sibawa iya d namalomassompa ri Iko. Saba purai mennangnapabbinasa siseng umma-Mu sibawamancurui wanuwatta.

Yeremia 11.1–6 43

111Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Pnessaiwi sara-sarana assijancing

iya Uwbbu sibawa umma-Ku. Paissengiwitau Yhuda sibawa pabbanuwana Yrusalmmakkeda3 Iyya, PUWANG Allataalana Israli, tanroiwinigi-nigi iya d naturusiwi sara-saranaassijancingek-Kuro.4 Iyaro assijancingng purai Uwbbu sibawatoriyolona wettunna mennang Utiwi massu polri Masr, wanuwa iya pada-pada naraka untumennang. Usuroi mennang mapato lao ri Iyyasibawa pogaui sininna iya pura Uwapparntang.Makkekkuwangng pura toni Upowada laori tau Yhuda sibawa pabbanuwana Yrusalmmakkeda rkko matinului mennang lao riIyya, mancajiwi matu umma-Ku sibawa IyyaAllataalana mennang.5Rkko napogau manengngiro mennang,Urupaiwi matu jancik-Ku lao ri toriyolonamennang makkeda wanuwa iya macommosibawa madcngng, iyaro naonroiy mennangmakkekkuwangng, Uwrngngi matu mennang."Mappbalika, "Makessinni, PUWANG."6Namakkeda PUWANGNGE lao ri iyya,"Laono ri kota-kota ri Yhuda sibawa risininglalengng ri Yrusalm. Palettui iya pasek-Kulao risining tauw kuwaro. Suroi mennangpnessaiwi sibawa turusiwi sara-saranaassijancik-Ku.

Yeremia 11.7–12 447Wettuk-Ku tiwii toriyolona massu polri Masr, Uparngngerangiwi mennangsibawa matedde kuwammengngi namapatolao ri Iyya. Lettu essow matteru mupaparngngerangiwi umma-Ku passalenna gauro,8 sibawa suroi mennang turusiwiassijancingek-Kuro, iyakiya d namalomennang mngkalingai sibawa d namalomatinulu. Mala tettei mennang mateddeati sibawa maja pada-pada riyolo.Rimakkuwannanaro sininna pahukkungengiya taroki ri laleng assijancingngro puraniUpakennaingengngi mennang."9Nainappa makkedasi PUWANGNGE laori iyya, "Massddini tau Yhuda sibawapabbanuwana Yrusalm mwa-Ka.10Purani mennang napogau dosa iyanapogau toriyolona mennang iya d namalomatinulu lao ri Iyya, sompai mennangdwata-dwata laing sibawa d namaloturusiwi parnta-Ku. Muwi Israli iyarga Yhudamajjalkaiwi assijancing iya pura Uwbbusibawa toriyolona.11Rimakkuwannanaro Iyya, PUWANG,mapparngngerangengngi makkeda malo-Kapapol abala ri yasna mennang na d naullimennang lssriwi. Rkko mangobbii mennangmllau tulung ri Iyya d Umalo mngkalingai.12Nainappa tau Yhuda sibawa pabbanuwanaYrusalm lao mllau tulung ri dwata-dwatalaingng iya nasompa mennang sibawa

Yeremia 11.13–17 45makkasuwiyangeng akkarobangeng. Iyarodwata-dwata d naulli matu passalamaimennang ri wettu polna iyaro abala.13Maga senna dwatana tau Yhuda, singnggakota-kotana mennang. PabbanuwanaYrusalm patettongngi mzba-mzba singnggasining lalengng ri kota Yrusalm untumakkasuwiyangeng akkarobangeng lao riDwa Baal.14Rimakkuwannanaro, Yrmia, ajamuwassempajang untu mennang iyarga mllautulung ri Iyya untu mennang! Rkko mennangri lalengngi asussang namllau tulung ri Iyya,d Umalo mngkalingai mennang."15Makkedai PUWANGNGE, "Umma-Ku iyaUwamasiy purani napogau gau-gau iyamaja. D hana mennang engka ri Bola-Ku.Nasengngi mennang makkeda ri lalengmbbuna janci-janci, sibawa nasibawangmakkasuwiyangeng olokolo, naulli mennanglawa-lawaiwi abala. Aga nasibawang iyaroweddingngi mennang masennang?16Engka naengka Uwasengngi mennangpong zaitun maworongng, penno buwa-buwaiya makessingng. Iyakiya, makkekkuwangngnasibawang oni memmu iya masero Utunuimatu daud-daunna sibawa Upoloi sininnatakkna.17 Iyya ritu patettongngi Israli sibawaYhuda, Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasa.Iyakiya makkekkuwangng purani Urancana

Yeremia 11.18–22 46untu papol abala ri yasna mennang. Alnamuto mennang nassabariwi sininnaro,nasaba purai mennang napogau ja, iyanaritumakkasuwiyangeng akkarobangeng lao riBaal angkanna macai-Ka."18Napaissengika PUWANGNGE passalennarancana majana sining bali lao ri iyya.19Pada-padaka bimbala iya tebbata-bataritiwi ri onrong aggrkengng. D uwissengngimakkeda iyya ritu mancaji akkatta rancana-rancana majana mennang. Makkedai,"Laono mai tatubbangngi iya aju ri wettunaullna mupa powassl buwa; natapallennyeikuwammengngi nallupaiwi tauw asenna."20Nainappaka massempajang, "Oh PUWANGIya Pommakuwasa, Idi haking iya adl;Idi ritu mojiwi pikkirangng sibawa atinnatauw. Iya parakaraku uwabbryangngi lao riIdi. Tennapodo weddikka sabbik-Ko mpaleipangkaukenna sining tauwro."21Macinnai sining tau Anatot-kuwammengngi umat. Makkedai mennang,"Rkko matteruko bawang palettui siningpasenna PUWANGNGE lao ri idi, malokimpunoko."22Rimakkuwannanaro, makkedai PUWANGIya Pommakuwasa, "Malo-Ka hukkungngimennang! Sining tau malolona mennang matimatu ri laleng ammusurengng, ana-ananamennang mati alupureng.

Yeremia 11.23–12.5 4723Purani upattentu wettunna untu papoliabala ri yasna sining tau Anatot-, sibawa rkkonarapii wettu pahukkungenna mennanro, dmuwi sddi tau leppe."

121 "Rkko upangoloi iya parakarakuri yolo-Mu, oh PUWANG, tentu

pabuttiwi matu makkeda Iko ritu tongeng.Iyakiya macinna tokka makkutangngi ri Ikopassalenna adlkengng: Magi namadcng taumaja? Magi mala tau d namalempu lolongengwassl?2Mutanengngi mennang pada-pada tanet-tanengng, nainappa makkure mennang,tuwo, sibawa mabbuwa. Tuli mabbicaraimennang iya makessingng passalenna al-Mu,iyakiya ri laleng ati, sitongenna d napaduli-Komennang.3 Iyakiya Iko, oh PUWANG, missekka.Muwitai aga upogau, sibawa Muwissengpkkugi perasaanna atikku lao ri Iko.Assarnrngengngi sining tau majaro massu,tiwii mennang pada-pada bimbala laori aggrkengng. Jagaiwi mennang narapiwettunna rigr.4Gangka siyagapi ittana iya wanuwamarakko, sibawa makelle wellana ri tungkedare? Manu-manu sibawa olokolo laingng matinasaba jana bangsata. Makkedai mennang,makkeda d uwitai matu totona mennang."5Makkedai PUWANGNGE, "Yrmia, rkkoposono makkabttang sibawa tolino, pkkugi

Yeremia 12.6–12 48weddikko makkabttang sibawa anyarangng?Rkko ri tana iya amangng mtauko, aga malomupogau rkko engkako ri alekale ri wirinnaYordan?6Purano ribalibellari mala ri sumpulolomumuto; maccowi mennang gasako. Ajamumateppe ri mennang, namuni macenningada-adanna mennang."7Makkedai PUWANGNGE, "Dna Upaduliwionrong Uwonroiy, wanuwa iya mancajiyappunnangek-Ku Usalaini, sibawa umma-Kuiya Uwamasiy purani Uwabbryang lao rilimanna sining balinna.8Nawa-Ka umma Upil; pada-pada singa riale makkuwaniro mennang mangngaung laori Iyya. Iyanaro sabana Uccci mennang.9Pada-padai mennang manu-manu iyariluruiy ri bokangng pol tulili. Obbini sininnaolokolo ale untu maccow paccappui mennang.10Maga tomakuwasa laing pura solangiwipalla anggoro-Ku sibawa ljja-ljjai siningdare-Ku. Wanuwak-Ku iya magello napinraimennang mancaji padang kessi iyamasino-sino.11Uwitai mennang pancajiwi wanuwak-Kuonrong masino-sino iya mappamess.Kariya-riya maneng, dgaga jampangiwi.12Pol ri liwenna padang kessi ri bulu, polisining tauw untu marrampo. Papolka musuuntu solangiwi sininna wanuwa angkanna dmuwi sddi tau mulli tuwo dam.

Yeremia 12.13–13.1 4913Mampoi gandong umma-Ku, iyakiya doriritu nangngala. Massussa-sussai mennangiyakiya d nallolongeng usahana. Macaisenna-Ka angkanna d najaji ngngalannamennang."14Makkedai PUWANGNGE, "Iyana pasek-Kupassalenna wanuwa-wanuwa sideppna Israliiya pura solangiwi wanuwa iya Uwabbryangnglao ri umma-Ku Israli. Pada-pada tanet-taneng iya ribbbu pol ri tana, makkuwanirosining tau majaro Upassui matu pol riwanuwa-wanuwanna mennang, sibawaUleppessangngi Yhuda pol ri pakkarekkennamennang.15 Iyakiya purana Upassu mennang,Uwamasisi matu mennang; tungke bangsaUtiwii matu lisu ri wanuwanna muto.16Rkko sukkui atinna mennang malo tarimaiagamana umma-Ku nenniya malo mattanrosibawa makkeda, Nasabbing PUWANG iyatuwo, pada-pada riyolo paggurui umma-Kumattanro nasabbing Baal na muttama towimatu mennang umma-Ku sibawa mancajimadcng.17 Iyakiya bangsa iya d namalo turusi-Ka,Ureddui matu pada-pada tanet-tanengngsibawa Upallennyei. Iyya, PUWANG, puramabbicara."

131PUWANGNGE suroka lao melli lipaponco pol ri lnangng sibawa paki,

iyakiya d naweddikka remmi ri laleng uwai.

Yeremia 13.2–11 502Naulaona melliwi iyaro lipa ponco, nainappapaki.3Nainappa mabbicarasi PUWANGNGE lao riiyya, adan-Na,4 "Laono ri Salo Efrat, namusubbui iyaro lipaponco ri yelle-elle batu."5Na situru sibawa parntana PUWANGNGElaona sibawa subbui iyaro lipa ponco ri seddnaSalo Efrat.6Siyagangngar wettu ri munrinna nasuronaPUWANGNGE laosi ri Salo Efrat untu malaiiyaro lipa ponco.7Naulaona, sibawa passui iyaro lipa poncopol ri onronna usubbu. Annessana iyarolipa matabuni, sibawa d sises-sisennanakkgunana.8Nainappa mabbicarasi PUWANGNGE lao riiyya, adan-Na,9 "Mappakkuwaiy cara-Ku tinda matu laori tau Yhuda sibawa pabbanuwana Yrusalm.Malo-Ka mancurui atemponna mennang iya dpadannaro.10Bangsa iya majaw matedde ati sennasibawa d namalo mapato lao ri Iyya.Massompai mennang lao ri dwata-dwatalaingng. Iyanaro sabana namancaji matumennang pada-pada lipa ponco iya dnakkgunaro.11Pada-pada lipa ponco tassiyo mareri babuwana pakngngi, makkuwatoniromakkatta-Ka kuwammengngi umma Israli

Yeremia 13.12–17 51sibawa Yhuda tassiyo massei ri Iyya.Nanallalengiwi namancaji mennang umma-Kuiya mbbungngi asek-Ku ripoji sibawaripakalebbi. Iyakiya, d namalo mennangturusiwi lo-Ku."12Makkedai PUWANG Allataala lao ri iyya,"Yrmia, palettui pasek-Ku lao ri tau Isralimakkeda tungke guci onrong anggoro harusuiriliseki penno sibawa anggoro. Mappbaliwimatu mennang, Masa d taissengngi makkedatungke guci harusui ripennoi sibawa anggoro?13Powadangngi mennang makkeda siningtauw ri wanuwaw, arung-ngarung wija-wijanna Daud, sining imangng, nabi, sibawasininna pabbanuwana Yrusalm Ulisekiwi matugangka penno sibawa anggoro narapi mabo.14Nainappa Upasileppo matu sddi sibawalaingng. Macowa malolo Ugaukengngi matumakkuwaro temmaddampeng. Upabbinasaimatu temmarasa sayangngi iyarga mamas.Iyya, PUWANG, pura mabbicara."15Umma Israli, PUWANGNGE puramabbicara! Aja Mumatempo, ngkalingai Alna!16PUWANG Allataalamu harusu mupakarajari wettu dnapa Napapoli pettangng, sibawaajmu tabbuttu ri bulu, ri wettu dnapa tajangiya muwaddennuwangiy Napinra mancajiakalemmengeng.17Rkko bata-batako mngkalingai, terikamatu sibawa mammekko-mekko. Sibawapappnedding mas senna muteringiwi

Yeremia 13.18–23 52atempommuro. Mallnl-lnngngi matu uwaimatakku nasaba ritiwii ummana PUWANGNGEselaku tawangeng.18Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Suroiarungng sibawa indona arungng nonno polri kadra arajanna, passigerana iya magellosempni pol ri ulunna.19Kota-kotana Yhuda ri bagiyang yattangmattengngang rikeppung, na dgaga mullibettui akkeppungengngro. Sininna taunnaYhuda riyakkani lao ri appalirengng."20Makkedai PUWANGNGE lao ripabbanuwana Yrusalm, "Pnessaiwi!Mattengnganni pol sining balimmu pol rimanorang! Kgani sining tau iya harusumulinrungi sibawa muwabbangkakengsennaro.21Aga mupowada matu rkko sining tauiya mugaukengng selaku silao-silaommucauko sibawa makuwasaiko? Pastimakkneddikko matu pada-pada makkunraiiya mattengngangng mmmana.22Naull makkutanako magi na iyamanennaro nakennai almu, magi narisappakyammu sibawa rigau majako. Issennimakkeda kajajiyangngi iyaro nasaba battowasennani dosamu.23Naullga tau mabolongng pinrai olina,iyarga macangng patteddngngi bellanna?Tentu d! Makkuwatoro iko iya biyasa pogauimaja d namakkull pogaui makessingng.

Yeremia 13.24–14.3 5324Malo-Ka passara-sarakko matu pada-padaawangng nairi anging pol ri padang kessi.25 Iyanaro totomu iya pura Upattentu nasabapurani muwallupai-Ka, sibawa mateppeno laori dwata-dwata bell.26Al-Ku muto sapi matu pakyangng pol riwatakkalmu kuwammengngi mumallusu-lususibawa masiri.27Purano uwita pogaui gau-gau iya Uccc.Purano uwita lellungngi dwata-dwata laingngri bulu-bulu sibawa ri dare, pada-padasddi worowan jangej-jangeng lao ri bainnatau laingng iyarga pada-pada anyaranglai mangamparu lao ri anyarang komba.Pabbanuwana Yrusalm, macilakano iko!Uppannapa leppeko pol ri sininna jaro?"

141Makkeda makkuwaiy PUWANGNGElao ri iyya passalenna wettu timo iya

masero,2 "Mess atiwi Yhuda cddni mat kota-kotana.Lwuni sining taunna ri tana sibawa maddark.Kelli Yrusalm mllau ribantu.3Sining pattumaninna tau sugi risuronisappa uwai kgi-kgi; laoni mennang risiningbujungng iyakiya cappu manenni uwai.Lobbanni kendi iya natiwi mennang lisu.Nasibawang abata-batang sibawa pettupaddennuwang masirini mennang sibawasampoi rupanna.

Yeremia 14.4–11 544D nateppa bosi sibawa marakko makarossatana; natongko rupanna patani saba majulsennai.5Dna gaga wellana, rimakkuwannanaromeddni indo jonga. Nasalaiwi anana iyanappa jajiy ri padang makkale-ale.6Ri tompo bulu tettong bawammi kaleddliya, mardd matanna nasaba dgaga wella;tapposo-posoi pada-pada serigala.7Mangobbii umma-Ku, PUWANG, namunidosata tenreki iyakiya tulukki situru sibawajancim-Mu. Purano risalai makkolik-koling;tongeng, madosaki lao ri Iko.8 Iko al-alna ammnasanna Israli, iyapassalamakki pol ri acilakangng. Iyakiyamagi Mupada-pada tau laingng ri wanuwatta,pada-pada passoll iya banna lppang siwenninainappa lao?9Magi Mupada-pada tau iya malippuno;pada-pada pabbarani iya d naulli mattulung?Iyakiya, pasti engka-Ko ri tengngata,PUWANG! Idi umma-Mu, aja Musalaiki!"10Passalenna iyaro bangsa makkedaiPUWANGNGE, "D Umasennang sibawa siningtauwro iya pojiyngngi lari pol ri Iyya, sibawad namalo makuwasaiwi alna. D Uwallupaiwimatu asalanna mennang, Uhukkungngi matumennang nasaba dosana."11Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Ajamuwllau-Ka tulungngi sining tauwro.

Yeremia 14.12–16 5512Namuni mennang mappuwasai, dUmalo jampangiwi pangobbina mennangmllau tulung; sibawa namuni mennangmakkasuwiyangngi lao ri Iyya akkarobangengritunu sibawa akkarobangeng gandong, dUmasennang matu sibawa mennang. Sibalna,Upaccappui matu mennang sibawa musu,akkadreng sibawa sai."13Nainappa makkedaka, "Oh PUWANGIya Pommatanr, Muwisseng purai makkedanabi-nabi lao ri raya makkda dgaga matumusu iyarga akkadreng, nasaba pura-Komajjanci makkeda ri wanuwaw tuli engkamatu adamngeng."14 Iyakiya mappbaliwi PUWANGNGE, "Iyaronabi-nabi tiwii karba bell ri laleng asek-Ku;d Usuroi mennang, sibawa dto Uwrngngiparnta iyarga mabbicara lao ri mennang.Sining pakkitang iya nacurita mennang dnapol ri Iyya; nabotoi mennang gau-gau iyad nakkguna iya alna karangngi.15Makkedai mennang ri laleng asek-Kumakkeda iya wanuwa d nakennai matu musuiyarga akkadreng, padahal d Usuroi mennangpowadai iyaro. Iyya, PUWANG, paissengiko,Yrmia, aga Upogau matu sibawa nabi-nabi iyad Usuroiro. Uwunoi matu mennang sibawamusu nenniya akkadreng.16Sining tau iya pura tarimai sining botonamennanro riyuno towi matu sibawa caraiya pada. Riyaggenrungengngi matu ujuna

Yeremia 14.17–21 56mennang lao risining lalenna Yrusalm nadgaga kuburui. Makkuwaniro totona mennangsibawa ana nenniya bainna mennang. Uwbbuimatu mennang pneddingiwi addimonrinnajana mennang."17PUWANGNGE suroka mappaissengengngiamesskku lao ri umma-Na. Harusukamakkeda makkuwa, "Leppessakka terid pajana, esso wenni mabbarb uwaimatakku. Saba malo sennai bangsaku sibawamanrasa-rasa senna.18Rkko laoka ri padangng, uwitai sininguju iya mat ri laleng musu. Ri laleng kotauwitai anrasa-rasangng, sining tauw cddi matalupureng. Nabi sibawa imangng napajoppaikewajibanna tennajeppui aga iya napogaumennang."19PUWANG, puraniga Musampyang sisengYhuda sibawa Muccci pabbanuwana Sion?Magi namaladde senna Muunruki angkkattad nariyull majjappana? Paracuma bawangsappaki adamngeng, dgaga akkgunanamammnasaki ajjappang, saba iya engkabanna ateddekeng.20PUWANG, lao ri Iko bawang purakimadosa. Riyakuiwi dosata muto sibawadosana toriyolota.21Engngerangngi jancim-Mu, ajatapakatunaki; assijancim-Mu sibawa Iko ajaMurusai. Yrusalm onrong kadra arajam-Muiya malebbi, aja Mupakatunai.

Yeremia 14.22–15.4 5722Dwata-dwatana bangsa-bangsa d naullipateppa bosi ri lino. Muwi langi dto naweddingtirii bosi sibawa akuwasanna muto. BannaIko ritu ammnasatta. Iko mbbui sininnarokajajiyang.

151Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"D Umalo mamasiwi bangsaw, namuni

Musa sibawa Samul tettongngi kuwa untumllauwi paress babuwa-Ku untu mennang.Suroi iya bangsa lao, d Umalo mitai mennang!2Rkko makkutanai mennang ri iko kgaimennang harusu lao, baliwi makkuwa,Makkedai PUWANGNGE, iya ripattentu untumat nasaba malasai, leppessanni mat nasabalasa. Iya ripattentu untu mat ri lalengammusurengng leppessanni mat ri lalengammusurengng. Iya ripattentu untu matnasaba lupu leppessanni mat alupureng! Iyaripattentu untu ritawang, leppessanni ritiwiselaku tawangeng!3 Iyya, PUWANG, pura pattentui makkedaeppa pahukkungeng iya mappakatau-taukajajiyang matu ri mennang: mati maturi laleng ammusurengng, ujuna mennangriyassarnrngengngi matu ri asu, riyanri rimanu-manu, sibawa ripaccappu ri olokolomasekkangng.4Uwbbui matu sininna bangsa ri linomtau mitai mennang. Iya manennaroUpogaui nasaba pangkaukenna Manasy

Yeremia 15.5–10 58ana worowanna Hizkia ri Yrusalm wettunnamancaji arunna Yhuda."5Makkedai PUWANGNGE, "Eh pabbanuwanaYrusalm, nigana malo mamasiko? Niganamalo mess ati sibawakko? Nigana malolppang untu makkutanangngi keadaammu?6Purani musampyak-Ka sibawa salai-Ka,rimakkuwannanaro Uwakkai limak-Ku untumancuruko, saba cauna tahangngi cai-Ku.7Ri tungke kota ri wanuwaw Uwabbyakkomatu pada-pada daram. Namuni iko iyanarituumma-Ku iyakiya Upaccappuko matu sibawaana-anamu nasaba d mumalo pinrai caraatuwom-Mu.8Wanuwammu pennoi matu sibawa janda,nacau kessi ri wiring tasi gana. Uwunoi matusining tauw ri wettu malolona angkannamanrasa-rasa indona mennang. Ri essoUpapolngengngi mennang sddi tau pabbinasaangkanna mtau sibawa maus.9 Indo iya ateddngengng pitu ana worowanmarennei nasaba mabbusessangnginappasena. Esso atuwonna mancajimapettanni, marasa ripakatunai sibawaripakasiri. Sining balimmu Usuroi mabbunoiya tuwo mupa ri yellemu. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."10Macilaka tongekka iyya! Untu againdoku jajiyakka? Nasibawang tungke tau riwanuwaw harusuka massasa sibawa sibanta.

Yeremia 15.11–16 59Namuni d naengka umappainreng iyargaminreng, iyakiya ritanroika ri sininna tauw.11PUWANG, rkko mmeng d upogaui jamakkusibawa makessing, sibawa d uwwaiwi siningbali ri yolo-Mu ri wettunna mennang lolongengabala sibawa asussang, leppessanni tanronasining tauwro tonget-tongengngi kajajiyang.12 (D muwi sddi tau poloi bessi, lebbi-lebbipibessipol manorangng iya puranna ricampurusibawa tembaga.)13Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Ukiringngi matu bali untu makkai asugirennasibawa waramparanna umma-Ku selakupahukkungeng nasaba dosa-dosa iya puranapogau mennang ri sininna wanuwa.14Ri wanuwa laing iya d naissengngimennang, Upancajiwi matu mennang atannasining balinna mennang, saba mpoboni cai-Kupada-pada api iya mallumpa sibawa d namalopedd."15Nainappa makkedaka, "PUWANGNGE,tajeppui. Engngerangngi sibawa tulukka.Walei mennang iyaro mallellungng sibawatenreka. Aja musabbara senna lao ri mennangangkanna naulli mennang mpunoka matti.Engngerangngi makkeda nasaba Iko ritunaripakatunaka.16Mabbicara-Ko lao ri iyya, sibawauwngkalingai tungke ada-adam-Mu.Appunnangem-Mu iyya, oh PUWANG AllataalaIya Pommakuwasa, rimakkuwannanaro

Yeremia 15.17–16.2 60pasennangi ada-adam-Mu sibawa nariyo-riyoika.17D uwaccow massennas-sennang sibawasining tau iya maddeppungengng untumabbonga-bonga. Nasaba mapatoka lao riIko, naumallaing sibawa macai.18Magi umatteru-teru bawang manrasa-rasa? Magi namasero loku sibawateppudu-pudu sau? Makkatta-Koga pajulikapada-pada salo iya mancaji marakko ri wettutimo?"19Nappbali PUWANGNGE, "Rkko lisuko,Utarimako matu. Mancajiko matu atak-Kusi.Rkko muwabbirittangngi gau-gau iyamakkguna sibawa tenniya omong kosong,weddisiko mancaji nabik-Ku. Poli paimengsining tauw ri iko, sibawa d naparelluko lao rimennang.20Upancajiko matu pada-pada bntng gessalao ri mennang. Namusuko matu mennang,iyakiya d naulli matu cauko. Usibawakko matuuntu linrungiko sibawa passalamako.21Uleppessakko matu pol ri akuwasannasining tau maja iya mabecco. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."

161Mabbicarasi PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,

2 "Aja mukawing sibawa lolongeng ana rionrongngw.

Yeremia 16.3–9 613Upowadakko matu aga iya kajajiyangngmatu sibawa ana-ana iya jajiy kuwa sibawatomatowanna.4Mati matu mennang nakenna lasa iyatiwi amatng, sibawa mati matu ri lalengammusurengng iyarga mat alupureng. Dmuwi sddi tau teringiwi matu iyarga kuburuimennang. Tassiya-siyai matu ujuna mennangpada-pada pupu ri tana, nenniya nanrimanu-manu sibawa olokolo masekkang.5Aja mulao ri bolana tau iya mattengngangngmasara, Yrmia. Aja muwabbarata untu niga-niga. Dna ubarakkakiwi matu umma-Kusibawa asalwangeng, sibawa dto uwappaitangmatu rasa sayang iyarga paress babuwa lao rimennang.6Tau sugi sibawa tau kasiyasi ri wanuwawmati matu na dgaga kuburui mennang.D muwi sddi tau sissai alna iyarga kelluigemmena selaku tanrang mabbarata untumennang.7Dto gaga malo pakangka bacadowanguntu salworiwi tau iya mattengngangngmabbarata. Dgaga maccow masara malasibawa tau iya ateddngengng ambona iyargaindona.8Aja mumuttama ri bolana tau iyamattengngangng mappsta. Aja mumanrmnung sibawa mennang.9Engkalingai aga iya Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, malo

Yeremia 16.10–14 62upowada lao ri iko. Sadda marennu sibawamariyo-riyo enrengng ram-ramna pstaabottingengng Upappaja manengngi matu.Iyaro gau nasabbingngi matu sining tau iyatuwo ri wettummu.10Rkko mupalettu manengngi iya lao rimennang, naull makkutanai matu mennangmagi umalo hukkungngi mennang makkuwaroteddena. Makkutanai matu mennang agaasalanna sibawa dosana mennang lao ri Iyya,PUWANG Allataalana mennang.11Paissengiwi mennang makkeda Iyyamakkeda makkuwaka, Nasalai-Ka toriyolomuuntu massompa sibawa mattumani lao ridwata-dwata laingng. D najampangi-Kasibawa d namalo turusiwi peraturang-peraturak-Ku.12 Iyakiya mupogaui iya lebbi majappasi.Matedde atiko sibawa banna maccowriwilomu muto iya maja. D mumalo mapato lao riIyya.13Rimakkuwannanaro, Upaddsuko matu polri wanuwaw sibawa Upali lao risuwa wanuwaiya d sises-sisengng muwissengngi sibawatoriyolomu. Kuwaro massompako matu essowenni lao ri dwata-dwata laingng, sibawa dmatu Umaress babuwa lao ri iko."14Makkedai PUWANGNGE, "Poli matuwettunna dna nattanro tauw nasaba Iyya,Allataala iya tuwo, iya tiwingngi umma Isralimassu pol ri Masr,

Yeremia 16.15–21 6315 sangadinna nasaba Iyya, Allataala iyatuwo, iya tiwingngi umma Israli massu polrisuwa wanuwa ri manorang sibawa polri sininna wanuwa laingng kgi mennangpura Upatassiya-siya. Utiwii matu lisu ritana assalenna mennang, wanuwa iya puraUwabbryang lao ri toriyolona mennang."16Makkedai PUWANGNGE, "Malo-Ka mobbimaga pakkaja untu tikkengngi siningtauww. Nainappa malo-Ka mobbi magapaddengngeng untu lellungngi mennangri tungke bulu sibawa bulu-bulu sibawa rigowa-gowa bulu-bulu batu.17Uwita sininna iya napogau mennang.Dgaga tassubbu ri al-Ku; muwi dosa-dosanamennang pura toni Uwita.18Dosa sibawa jana mennang Uwalei matusibawa leppi wkkaduwa, saba purai napanajisiwanuwak-Ku sibawa maga barahala. Iyarosining barahala d nakknyawa pada-padaiuju."19PUWANG, Iko ritu linrungika sibawamprkka awatangeng; Iko tulukka ri wettuasukkarakengng. Bangsa-bangsa pol ri cappalino laowi matu ri Iko sibawa makkeda,"Toriyolota banna mappunnaiwi dwata palsuiya d sises-sisengng nakkguna.20Naullga tolino mbbui dwatana muto? Tentud! Iya nabburo pasti tenniya Allataala."21Nakkeda PUWANGNGE,"Rimakkuwannanaro, iya sisengng

Yeremia 17.1–5 64malo-Ka mbbui bangsa-bangsa pneddingiwiakuwasak-Ku sibawa awatangek-Kukuwammengngi naissengngi matu mennanguntu mannennungeng makkeda Iyya rituPUWANG."

171Makkedai PUWANGNGE, "Eh bangsaYhuda, pura risobbini dosamu ri

atimmu sibawa ri sininna sunna mzba-mzbamu sibawa pna bessi iya mammata pnaintangng.2Massompai sining taummu ri mzba-mzba sibawa alliri-alliri barahala iya puranapatettong untu Dwi Asyra ri tungke aju iyamaworongng, ri tompo bulu-bulu,3 sibawa risining bulu-bulu ri saliweng kota.Nasaba sininna onrong assompang barahalaiya pura mupatettong ri sininna wanuwasibawa sininna dosa iya pura mupogau,Uwbbui matu sining balimmu makkai sininnawaramparammu sibawa appunnangemmu.4Tarapassako matu mabbryangngi tanaiya pura Uwrkko, sibawa Uwbbuko matumattumani lao ri balimmu ri wanuwa iyad sises-sisengng muwissengngi. Upogauisininna iyaro nasaba cai-Ku mallalatunnipada-pada api iya malluwa sibawa d nariyullpeddi."5Makkedai PUWANGNGE, "Rkko nasalai-Katauw, PUWAN-na, sibawa mammnasa laori tolino enrengng sanr ri awatangenna,Uhukkungngi matu.

Yeremia 17.6–13 656Pada-padai tanet-taneng iya tuwo ripadangng, ri tana makabuttu, masino-sinosibawa mapejj, d naengka napneddingiakessingengng.7 Iyakiya tau iya mammnasa ri Iyya tuliUbarakkakiwi matu.8Pada-pada pong aju ri wiring salo massolo;makkalolo urena lettu ri uwai. D namtauwettu timo, tuli manyilai daud-daunna.Namuni nakennai timo wanuwa, d namaussaba tuli powassli buwa.9Atinna tolino d nariyull gangka, kaminangmacko-cko pol risini-sininna sibawa maserosenna lasana.10 Iyya, PUWANG, salidikiwi ati, Uwojiwibatnna tolino. Uwalei matu tungke tauwsituru kdo-kdona, sibawa Ugaukeng siturusibawa pangkaukenna."11Samanna manu-manu mangarangiyngngitellona iya tenniya appunnangenna,makkuwaniro tau iya d namalempulolongeng waramparang. Ri sitengnga umuruateddngengngi matu sininna waramparanna.Ri paccappureng atuwonna pabuttiwi taumadonggo sennai.12Bolana PUWAT-ta pada-padai kadraarajang iya malebbi, ri pammulanna mupa ribulu iya matanr.13PUWANG, Iko ritu paddennuwanna Israli,umma-Mu; sininna iya salaiyk-Ko masiriimatu. Lennyei matu mennang pol ri linow

Yeremia 17.14–20 66nanalao ri linona tau mat. Saba, Iko assalennauwai atuwongng purano nasalai mennang, ohPUWANG.14PUWANG, pajjappaka, naumancajimadising. Passalamaka, nausalama matu. Ikobawang upakalebbi!15Makkedai tauw ri iyya, "Kgani sininnaancamanna PUWANG-ngro? Leppessanninapogau makkekkuwangng!"16 Iyakiya, oh PUWANG, d naengkaumaddessa kuwammengngi Mupapolacilakang ri yasna mennang. Dto uwacinnaiwikuwammengngi nakennai mennang acilakang.Muwisseng iyaro, PUWANG. Muwisseng agaiya upowada.17Aja Mumancaji suwa iya pttauriyngngiatikku. Iko onrong assalang ri alku rkko poliasukkarakengng.18Tennapodo iya mallellungng sibawatenrekka, Mupakasirii sibawa Mupennoiwisibawa amtaureng. Iyakiya aja Mupogauimakkuwaro lao ri iyya, oh PUWANG.Papolngengngi abala ri yasna mennang narapiancuru binasa mennang.19Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Yrmia,laono ri Pintu Gerbang Raya iya naolaarung-ngarunna Yhuda rkko massu muttamairi kota. Lao tokko risininna pintu gerbanglaingng ri Yrusalm.20Palettui pasek-Ku lao ri arung-ngarungngsibawa sininna tau Yhuda enrengng

Yeremia 17.21–26 67sininna pabbanuwana Yrusalm iya lalo ripintu-pinturo.21Powadai makkeda: Rkko d mumacinnamat, aja muwakka barang ri esso Saba, iyargatiwii muttama molai pintu-pintu gerbannaYrusalm.22Aja muwappallaung iyarga mattiwi muwibarang aga massu pol ri bolamu ri esso Saba.Pallaingngi essoro untu Iyya pada-pada iyapura Uwapparntang lao ri toriyolomu.23 Iyakiya toriyolomu d namalo mngkalingaiiyarga jampangiwi aga iya Upowada. Mateddeatiwi mennang, sibawa d namalo mapatoiyarga riyampareng.24Turusiwi sininna parnta-Ku. Aja muwakkamuwi barang aga molai pintu gerbang kotawri Esso Saba. Pallaingngi, esso Saba untuIyya, sibawa aja mupogaui muwi aga riessoro.25Rkko tonget-tongekko pajoppai iyaroparnta-parnta-Ku, arung-ngarung sibawapajaba-pajaba iya mapparnta pada-padaDaud nauttamakiwi matu gerbang-gerbannakota Yrusalm. Silaongngi mennang tau Yhudasibawa pabbanuwana Yrusalm, tonangiwimatu karta anyarang, angkanna kota Yrusalmmancaji marowa senna.26Poli matu sining tauw pol ri kota-kotanaYhuda, sibawa pol ri dsa-dsa seddna Yrusalm;poli matu mennang ri darana Bnyamin, pol ridara ponna bulu-bulu, pol ri dara bulu, sibawa

Yeremia 17.27–18.6 68pol ri Yhuda bagiyang yattang. Tiwii matumennang ri Bola-Ku olokolo akkarobangeng,muwi untu ritunu iyarga d, makkuwatoropakkasuwiyang gandong sibawa kamennyangenrengng pakkasuwiyang sukkuru.27 Iya manennaro kajajiyangngi matunarkko muturusi-Ka sibawa pallaingngiesso Saba untu Iyya. Aja muwakka muwibarang aga lalo ri pintu-pintu gerbannaYrusalm ri essoro. Rkko muwajjalkkaiwi iyaroparnta-parnta-Ku, utunui matu gangka cappupintu-pintu gerbanna Yrusalm enrengngsaoraja-saorajana na iyaro api d naweddingripeddi."

181Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Laono ri bolana pakkbbu oringng;

kuwaro Upalettukekko matu pasek-Ku."3Naulaona ri bolana pakkbbu oringng sibawauwitana mattengngang majjama pallbuisibawa panyelluriwi.4Rko oring iya mattengngangng nabburomakurang sukkui, najamai paimeng mancajioring iya laingng situru sibawa iya napuwlo.5Nainappa nasuroka PUWANGNGE powadailao ri umma Israli,6 "Eh umma-Ku, masa Iyya d Uwulli pogauilao ri iko pada-pada iya napogau pakkbburolao ri tana litana? Pada-pada tana lita ri lalenglimanna pakkbbu oringng, makkuwatoniro ikori laleng limak-Ku.

Yeremia 18.7–14 697Rkko risuwa wettu Upettuiwi untu massitta,ruttungngi sibawa mancurui suwa bangsaiyarga akkarungeng,8nainappa toba iyaro bangsa pol ri dosana,naurusai matu iyaro niya-Ku.9Sibalna, narkko Upettuiwi untumappatettong iyarga pwatangiwi suwabangsa iyarga akkarungeng,10 iyakiya nainappa iyaro bangsa d namapatolao ri Iyya nainappa napogau iya maja, iyaroniya-Ku Urusai matu."11Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Makkekkuwangng, powadai lao risiningtau Yhuda sibawa pabbanuwana Yrusalmmakkeda mattengngak-Ka mbbu rancanauntu mwai mennang, sibawa passadiyapahukkungeng untu mennang. Suroimennang pappsauwi cara atuwonna mennangiya madosaro enrengng pdcngiwi kdo-kdonasibawa pangkaukenna mennang.12 Iyakiya mappbaliwi matu mennang, Agaakkgunana? Tetteki malo maccowriwi lotamuto! Tungke-tungkeki pogaui matu cinnaatitta iya maja!"13Makkedai PUWANGNGE, "Tanaiwi tungkebangsa aga pura kajajiyang gau pada-padaw.Purani napogau umma Israli suwa iyamappakatau-tau!14D naengka nalennye salju pol ri bulubatu ri Libanon. D naengka uwai makecc iyamassolo ri bulu mancaji marakko.

Yeremia 18.15–20 7015 Iyakiya umma-Ku nallupaina, sibawamattunu dupa untu barahala. Tabbuttuimennang ri laleng mariyolo iya harusu naolamennang, nainappa lss ri laleng iya dppanamalappa.16 Iya wanuwa purani napancaji mennangonrong iya mappakatau-tau, sibawatuli mancajiwi akkll-kllkeng. Sininna iyalaloiyngngi napaccilic-cilingngi matu ulunnanasaba mtaui.17Pada-pada awu nairi anging alau,makkuwaniro umma-Ku Uwabbryang maturi yolona bali. Rkko poli acilakangng,Uwabbokoriwi matu sibawa d Utulungngimennang!"18Makkedai tauw, "Laono mai tasikongkolomwai Yrmia. Tenniya bawang alna iyaweddingng mabicara untu Allataala.Tuli engka matu imang iya weddingngmappagguru, engka tau mapanr iyaweddingng mappangaja; sibawa engka nabiiya weddingng palettukekki sining pasengpol ri Allataala. Laono mai tappissengengngiri pengadilangng sibawa ajana tangkalingaiada-adanna."19Naumassempajanna, "PUWANG,ngkalingai sempajakku; jampangiwi aga iyanapowada balikku passalekku!20Sipatoga dcngng riwale sibawa ja?Iyakiya purani mennang kali kalebbongkuwammengngi usemp ri lalenna.

Yeremia 18.21–19.2 71Engngerangngi makkeda purani uwwaimennang ri yolo-Mu, kuwammengngi ajaMumacai lao ri mennang.21 Iyakiya makkekkuwangng, PUWANG,leppessanni ana-anana mennang matalupureng iyarga mat ri laleng musu.Leppessanni sining makkunrainnaateddngeng lakkai sibawa ana; leppessanisining worowan mat nasaba sai sibawa taumalolo mat ri laleng ammusurengng.22Suroi parampo pol sibawa tennasenna-senna ri bolana, angkanna kelli mennangnataro tau. Purani mennang kali kalebbongkuwammengngi usemp ri lalenna, sibawapurani mennang pasang siyo-siyo untutikkekka.23 Iyakiya Iko, PUWANG, missengmanengngi iya narancana mennang untupaccappui nyawaku. Rimakkuwannanaro,aja muwaddampengengngi mennang; ajamuleddai asalanna mennang. Unrui mennangnarapi semp. Tindano lao ri mennang ri lalengcai-Mu."

191Nasuroka PUWANGNGE lao mellikendi, sibawa mrai siyagangngar

pamimping bangsa enrengng siyagangngarimang iya macowanna,2untu lao silaong mennang ri Lompo Hinomlalo ri Pintu Gerbang Beling. Kuwaniroharusuka mappallebbangengngi aga iyaNappasengengng ri iyya.

Yeremia 19.3–7 723Harusu-Ka makkeda makkuwa, "Ehsining arunna Yhuda sibawa pabbanuwanaYrusalm! Engkalingai aga Iyya, PUWANGIya Pommakuwasa, Allataalana Israli, malonapowada lao ri iko. Upapoli matu abala iyabattowa ri yasna onrongngw angkanna tauiya mngkalingangngi tassleng.4Upogaui iyaro gauro nasaba iya bangsanasalaina Iyya. Napanajisii mennangonrongngw sibawa makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri dwata-dwata iya dnaissengngi mennang, untu toriyolonasibawa untu arung-ngarunna Yhuda. Puratoni naliseki mennang iya onrongng sibawadarana sining tau iya d napasala.5Napatettongengngi mennang mzba Baaluntu makkasuwiyangengngi ana-ananaselaku akkarobangeng ritunu, padahal dnaengka Usuroi mennang pogaui gauro, malad naengka naompo gau makkuwaro ri lalengpikkirak-Ku.6Rimakkuwannanaro, narapii matuwettunna iya onrongng dna nariyaseng Toftiyarga Lompo Hinom, sangadinna LompoAbbunowang.7Ri onrongngw malo-Ka rusai sininnarancanana tau Yhuda sibawa pabbanuwanaYrusalm. Uleppessangngi matu mennangricau risining balinna mennang sibawa riyunori laleng ammusureng. Uleppessangngi matu

Yeremia 19.8–13 73ujuna mennang nanr manu-manu sibawaolokolo masekkang.8Malo-Ka pakennaiwi abala iya masero riyasna kotaw angkanna tungke tau iya lalokuwaro mtaui matu sibawa tassleng.9Nakeppungngi matu bali iya kota, sibawamakkuraga mpunoi pabbanuwana. Iyaroakkeppungengng makkuwamani serona,angkanna sining tauw ri kotaw sisulli sianrsilaonna, mala ana-anana muto mennang."10Nainappa nasuroka PUWANGNGEreppai iyaro kendi ri yolona sining tau iyamaccowriykka.11Harusuka powadai lao ri mennangmakkeda PUWANG Iya Pommakuwasamakkeda makkuwa, "Iya bangsa sibawakota Uwancurui matu angkanna mancajipada-pada kendi iya repparo iya dnnanawedding ripdcngina. Nakuburui matu tauwsining ujuna mennang ri Toft, nasaba dnagaga onrong akkuburukeng laing.12 Iya kota sibawa pabbanuwana Upancajiwimatu pada-pada Toft.13Sininna bola ri Yrusalm sibawa sininnabolana arung-ngarunna Yhuda mancaji najisiimatu pada-pada Toft; nasaba ri tomponapabbingenna sining bolaro purani tauwmattunu dupa untu dwata-dwatana langi,sibawa makkasuwiyangeng anggoro untudwata-dwata laingng."

Yeremia 19.14–20.5 7414Nainappa usalai Toft, onrokku risuropalettui pasenna PUWANGNGE. Laoka ri seddBolana PUWANGNGE sibawa tettong kuwaro,naupaissengiwi sininna tauw,15makkeda PUWANG Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, makkeda makkuwaiy,"Nasaba matedde atiko sibawa d mumalomngkalingai, Upapoli matu ri yasna kotawsibawa ri yasna iya manenna dsa ri seddna,sininna abala iya pura Urancana."

201 Imang Pasyhur ana Imer iyanaritukapalana jennanna Bolana

PUWANGNGE. Wettunna nangkalingakamappallebbangengngi sininna gauro,2napparntanni kuwammengngi riyunrukasibawa risakkala ri Pintu Gerbang Bnyamin,gerbang bagiyang yas ri Bolana PUWANGNGE.3El rappina purana napaleppeka Pasyhur polri sakkala, makkedana lao ri alna, "Asengiya nawrngngkko matu PUWANGNGE tenniyaPasyhur, iyakiya Ajapperusengng kgi-kgi.4Alna PUWANGNGE makkeda, Upancajikomatu majapperu untu almu muto sibawauntu silao-silaommu. Muwitai matu mennangriyuno ri balinna mennang. Sininna tau YhudaUleppessangngi matu rikuwasai ri arungBabl; sibagiyang pol ri mennang natiwii matuselaku tawangeng lao ri Babl, na lebbinnanaunoi.5Uleppessang towi matu balinna mennangrappai sibawa tiwii ri Babl sininna asugirenna

Yeremia 20.6–11 75kotaw, enrengng sininna waramparangappunnangenna, mala sininna barangmanana arung-ngarunna Yhuda.6Na iko, Pasyhur, silaong sininnakaluwargamu ritikkeng towi matu naritiwi riBabl. Kuwaniro matko matu sibawa rikuburu;makkuwatoro sininna sellaomu iya puramngkalingai sining bellmu."7PUWANG, Mupalcka sibawa purana ripalc.Lebbi mawatak-Ko naiya iyya sibawa puranaMupatunru. Riyllka ri tungke tau, ripakatunapol ri l lettu arawng.8Sises-siseng mabbicaraka, harusukagora maggangka ull, "Abeccokeng! Abala!"PUWANG, riyllka sibawa ripakatuna tungkewettu, nasaba palettui pasem-Mu.9 Iyakiya rkko ri laleng atikku makkedaka,"Leppessanni uwallupai bawang PUWANGNGE,dna umalo mabbicara ri laleng asen-Na,"na pasem-Mu samanna api iya mabbara riati marilalengng. Purani ucoba tahangngi,iyakiya annessana d umakuwasa.10Pangkalingai tauw mabbici-bici kgi-kgi,"Kalallani tau! Laono mai talaporoi lao ri iyamakuwasa!" Mala sininna sahaba marppkutajengngi asempkekku. Adanna mennang,"Naull nasibawang pappalc, taulli caui,kuwammengngi taulli makkabale lao ri alna."11 Iyakiya Iko, oh PUWANG, ri alku;mawatang senna-Ko nabarani. Mennangiya mallellungng sibawa tenrekka sempi

Yeremia 20.12–18 76matu sibawa d pakkullnna. Masirii matumennang matteru-teru, marusani sininnarancanana mennang. Atunanna mennanro tuliriyngngerangngi matu.12 Iyakiya, oh PUWANG Iya Pommakuwasa,Muojiwi tolino sibawa adl; Muwissengati sibawa pikkiranna mennang.Rimakkuwannanaro palaloka mita-Kowalei jana bali saba lao ri Iko uwabbryangngiparakaraku.13Akklonno untu PUWANGNGE sibawa pojiwiAlna saba Naleppessangngi sining tau ritenrepol ri akuwasanna tau madoraka.14Tattanroi esso ajajiyakku! Leppessanniripakatuna wettukku rijajiyang ri indo.15Tattanro towi pattiwi karba iya mbbungngiamboko marennu senna, wettunna ripaissengialna, "Lolongekko sddi ana worowan!"16Leppessanni pattiwi karbaro sinrupaikota-kota iya naancuru PUWANGNGEtemmamas. Leppessanni mngkalinga kellimapeddi ri l, sibawa kelli ammusureng ritangasso.17Saba d naunoka wettukku ri laleng tampumupa, kuwammengngi tetteka ri tampuri indoku sibawa parmmananna mancajisamanna kuburu ri alku.18Magi naharusuka rijajiyang? Bannagauntu anrasa-rasang sibawa asukkarakeng?Kuwammengngi nalalo atuwokku simata-simata ri laleng siri?

Yeremia 21.1–7 77

211Nasuroni Zdkia arung Yhuda lao riiyya Imam Pasyhur ana Malkia, sibawa

Imam Zfanya ana Maasya. Nasuroi mennangpalettui ri iyya parllaungngw,2 "Ellauno panunju pol ri PUWANGNGE untuidi, saba Nbukadnzar arung Babl silaongpasukanna mattengngang keppungngikotata. Naulli PUWANGNGE pakangka matuanu makalallaing untu idi, sibawa passaiNbukadnzar gettengngi soro pasukanna."3Nainappa mabbicara PUWANGNGE lao riiyya, nausuroi sining tau iya nasuroro4paissengiwi Zdkia makkeda PUWANGNGE,Allataalana Israli, makkeda makkuwa,"Zdkia, malo-Ka caui pasukammu iyamattengngangng mammusu mwai arungBabl sibawa pasukanna. Senjata-senjatanatentaramu Ugoppoi matu ri tengnga-tengngana kota.5 Iyya muto matu musuko sibawamaggangka ull nenniya nasibawang cai iyamallumpa-lumpa.6Uwunoi matu iya pabbanuwana kota, muwitolino iyarga olokolo mati matu nasaba sai iyamasero.7 Iko sibawa sining pegawmmu enrengngsining tau iya leppe pol ri musu, alupurengngisibawa nakennai sai, iya manennaUleppessangngi ritikkeng ri ArungNbukadnzar sibawa sining bali iya malompunoko. Nauno manekko matu Nbukadnzar

Yeremia 21.8–13 78temmaddampeng sibawa temmamas. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."8Nainappa nasuroka PUWANGNGE makkedamakkuwa lao ri umma-Na, "Engkalingai!Iyya, PUWANG, mprkko suwa appilng: lalengiya mattuju ri atuwongng, iyarga laleng iyamattuju ri amatngng.9Tungke tau iya monro ri laleng kota matimatu nasaba musu, alupureng, iyarga sai.Iyakiya iya massu untu manyara ri tau Babl-iya mattengngangng gasai iya kota, leppeimatu sibawa d nariyuno.10Purani Upettui untu mancurui kotaw,sibawa d Usayangngi. Iya kota riyabbryangngimatu lao ri arung Babl; natunui matugangka cappu siseng. Iyya, PUWANG, puramabbicara."11Nasuroka PUWANGNGE palettui iyapasengng lao ri kaluwargana arungYhuda, wijanna Daud: "Engkalingai agaIyya, PUWANG, Upowada. Akkuraganokuwammengngi naripajoppa adlkengngesso-esso. Paleppei tau iya ripara pol riakuwasanna tau iya parangngi. Rkko d, jaiya mupogau nabbui matu cai-Ku mallumpapada-pada api iya d nariyull peddi."12 (21:11)13Nainappa makkeda PUWANGNGE lao riYrusalm, "Eh Yrusalm! Lebbi tanri onrommunaiya sining lompo ri seddmu. Pada-padakobulu-bulu batu maccaloli ri padang malappa,

Yeremia 21.14–22.5 79iyakiya malo-Ka mwako. Makkedako makkedad muwi sddi mulli gasako iyarga leppoi siningbntmmu,14 iyakiya malo-Ka hukkukko nasabapangkaukemmu. Utunui matu saorajamu,sibawa sininna suwa-suwa ri seddmu ritunuimatu. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."

221Nasuroka PUWANGNGE lao risaorajana arung Yhuda, wija-wijanna

Daud, untu palettui pasenna PUWANGNGEri arungng, sibawa lao ri sininna pegawnna,enrengng pabbanuwana Yrusalm. Iyanaada-adanna PUWANGNGE lao ri mennang,2 (22:1)3 "Kdo adlno sibawa malempu. Paleppeitau iya ripara pol ri akuwasanna tau iyaparangngi. Aja mutenrei iyarga kdo majalao ri tau laingng, ana bu, iyarga janda. Ajamuwunoi tau iya d napasala ri onrongngw.4Rkko tonget-tongekko pajoppai iyaroparnta-parnta-Ku, arung-ngarung iyamapparnta pada-pada Daud nauttamakiwimatu sining gerbang saorajaw. Mennangsilaong sining pegaw nenniya rayanamennang tonangiwi matu karta sibawaanyarang.5 Iyakiya rkko d muturusiwi parnta-parnta-Ku, mattanro-Ka makkeda iya saorajamancajiwi matu ssa-ssa. Iyya, PUWANG, puramabbicara.

Yeremia 22.6–12 806Untu al-Ku saorajana arung Yhuda magellosenna, siggello tana Gilad sibawa siningbuluna Libanon; iyakiya iyaro onrongngUpancajiwi matu pada-pada padang kessi iyad naonroiwi tauw.7Kirik-Ka matu tau untu mancurui. Tiwiimatu mennang was, sibawa ruttungngisining allirinna iya magello iya riybbupol ri aju camara Libanongng. Nainappanaggenrungeng matu mennang ri laleng api.8Purairo maga tau laing lalo matu kuwarosibawa makkutana sddi lao ri laingng magiIyya, PUWANG, pura tinda makkuwaro lao rikota iya magellow.9Namappbali matu tauw makkeda iyamanennaro kajajiyangngi nasaba puraimuwassakkareng assijancimmu sibawa Iyya,Allataalamu, sibawa purano massompanenniya mattumani lao ri dwata-dwatalaingng."10Tau Yhuda, aja mumasara untu amatnnaArung Yosia. Teringi bawanni Yoahas anaworowanna saba purani ritiwi lao na dnanalisu matu. Tana assalenna dna naitanimatu.11Passalenna Yoahas, ana worowanna Yosia,iya mancaji arunna Yhuda sulliwi ambona,makkeda makkuwaiy PUWANGNGE, "Laonipol kuwa, na d nalisu paimeng.12Mati matu ri appalirengng, sibawa d naitaimatu wanuwaw paimeng."

Yeremia 22.13–18 8113Macilakai tau iya patettongngngngi bolanasibawa d naadl, sibawa lowangiwi sibawa dnamalempu. Macilakai iya surongngi tauwmappallaung tenripssaroi.14Macilaka towi tau iya makkeda,"Upatettongngi matu saoraja iya battowasibawa bili-bili iya malowangng ri langgayasna," nainappa mbbu tellongeng risaorajaro sibawa pamiring pol ri aju camaraLibanongng, sibawa riparadai cella.15Engkalingai, h Arung Yoyakim! Rkkopatettokko saoraja sibawa aju camaraLibanon iya kaminang makessingng,aga iyaro buttinna makkeda iko arungiya lebbi makessingng pol ri arung-ngarung laingng? Cobai mngngerangngiambomu: Napneddingiwi atuwong iyamasennangng sibawa mallolongeng ri lalengsininna usahana, nasaba tuli tongengngienrengng malempui enrengng naadlkiwiparakarana tau kasiyasi sibawa adl. Mmengharusui makkuwaro tindakanna tau iyamissengngngngi PUWANGNGE.16 (22:15)17 Iyakiya iko, Yoyakim, laingngi. Bannasappako asarong paribadi. Muwunoi tau iyad napasala, sibawa tenrei rayamu sibawamabecco.18Rimakkuwannanaro passalenna Yoyakimarunna Yhuda, ana worowanna Yosia,makkeda makkuwaiy PUWANGNGE, "D

Yeremia 22.19–24 82nariteringi matu amatnna; dgaga makkedamatu, Aduh, silaokku, aduh. Dgaga masaraiyarga mangobbi, Kasiyang Datu!19Riyassarnrngengngi matu Yoyakim sibawariyaggenrungeng massu ri pintu gerbannaYrusalm, pada-pada iya napogau tauw lao ribakk kaledd."20Makkedai PUWANGNGE, "Eh pabbanuwanaYrusalm, laono ri Libanon sibawa ri Basan,sibawa gorano kuwaro. Kellino ri bulunaMoab, saba ricauni sininna sikongkolomu.21Purana mabbicara ri iko wettunnamakessing keadaammu, iyakiya d mumalomngkalingai. Mmeng makkuwairo amp-ampmu pol riyolo lettu makkekkuwangng; dnaengka mumalo mapato lao ri Iyya.22Rimakkuwannanaro, lennyei matu siningpamimpimmu pada-pada nairi anging. Ritiwiimatu sining sikongkolomu selaku tawangeng,sibawa ripakatunai kotamu nenniya ripakasirinasaba sininna jamu.23Monroko sibawa amang riyattulilingi alliri-alliri camara Libanon, iyakiya matti narkkonakennako peddi, manrasa-rasako matupada-pada makkunrai iya mattengngangngmmmana."24Makkedai PUWANGNGE lao ri ArungYoyakhin, ana worowanna Yoyakim arunnaYhuda, "Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo,Uteddekiwi makkeda namuni ri al-Ku

Yeremia 22.25–23.1 83pada-padako ciccing materi ri lima atauk-Ku,iyakiya Ubbbuko matu25 sibawa Uwabbryang lao risining tau iyamuwtauriy sibawa iya macinna mpunoko.Uwabbryakko matu lao ri Nbukadnzar arungBabl, silaong ana buwana.26Upaddsuko matu silaong indomusibawa Upali ri wanuwa iya tenniya tanaancajingemmu, na kuwaniro matko matu.27Muddani sennako matu ri wanuwaw,iyakiya d mulisu matu."28 Iyya Yrmia makkeda, "Aga Arung Yoyakhinmancajini pada-pada oring reppa iyaribuwangng sibawa dna naripoji? Iyagarosabana alna sibawa ana-anana naripaddsusibawa ribuwang lao ri wanuwa iya dnaissengngi mennang?"29Eh wanuwakku, ngkalingai aga iyanapowada PUWANGNGE,30 "Iyaro tauw purani ripattentu untuateddngeng ana-anana sibawa tuli dnamallolongeng ri laleng atuwonna. Pol riwija-wijanna dgaga iya mawwassl mapparntari Yhuda selaku arung wijanna Daud. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."

231Makkedai PUWANG Allataalana Israli,"Cilakano iko h sining pamimping

iya paccappungngi sibawa passara-sarangngi umma-Ku! Sitongenna harusukopiyarai umma-Ku, iyakiya d mupogaui;muleppessangngi tassiya-siya sibawa lari.

Yeremia 23.2–8 84Makkekkuwangng malo-Ka hukkukko nasabajamu.2 (23:1)3 Iyakiya ssa-ssana umma-KuUpaddeppungengngi pol ri wanuwa-wanuwa onronna mennang Upali. Utiwii matumennang lisu ri tana ancajingenna mennangsibawa wija-wijanna tattambai matu maga.4Makkaka matu pamimping untu piyaraimennang. Dna namtau umma-Ku iyarganamasleng; d muwi sddi tau pol ri mennangteddng matu. Iyya, PUWANG, puramabbicara."5Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matuwettunna, Uwakkai sddi tau arung iya adlpol ri wija-wijanna Daud. Iyaro arungngmapparntai matu sibawa mapanr, nenniyapogaui aga iya adl sibawa tongengng risininna lino.6Rkko mapparntai, salamai matu tau Yhuda,sibawa tuwoi matu tau Israli sibawa amang.Iyaro arungng riteppui matu PUWANGNGEAsalamaketta.7Narapii matu wettunna, dna nattanro tauwri laleng asek-Ku, Allataala iya tuwo, iyatiwingngi umma Israli massu pol ri Masr,8 sangadinna nasabbing Iyya, Allataala iyatuwo, iya tiwingngi umma Israli massu polri suwa wanuwa ri manorang, sibawa pol risininna wanuwa laingng kgi mennang pura

Yeremia 23.9–14 85Upassara-sarang. Monroi matu mennang ritana assalenna muto."9 Iyana pasekku passalenna nabi-nabi:Ancurui atikku sibawa tnrka. PUWANGNGEsibawa ada-adan-Na iya mapaccingngmbbuka pada-pada tau mabo iya mnungnganggoro maga senna.10Wanuwatta pennoi sibawa tau iya dnamatinulu lao ri PUWANGNGE. Tuwoimennang sibawa maja nenniya makkgunangsalai akuwasanna mennang. Nasaba tanronaPUWANGNGE, mancaji marakkoi wella ripadangng sibawa sininna wanuwa masarai.11Makkedai PUWANGNGE, "Nabi sibawaimangng d namalo mapato ri al-Ku. MalaUpolini mennang ri Bola-Ku pogaui maja.12Rimakkuwannanaro, malengngoi matulalenna sibawa makalemmeng, angkannatabbuttu sibawa menrung. Papolka matuacilakang ri yasna mennang, narkko narapiniwettunna untu hukkungngi mennang. Iyya,PUWANG, pura mabbicara.13Purani Uwita dosa-dosana nabi-nabiSamaria. Mabbicarai mennang ri lalengasenna Baal, sibawa papusai umma Israli,umma-Ku.14 Iyakiya ri Yrusalm Uwitai nabi-nabi pogauiiya lebbi majappasi. Mabbelli mennang sibawamalaweng, enrengng nasokongngi tau iyapogaungngi maja, angkanna d muwi sdditau malo toba. Untu Alku maja manengngi

Yeremia 23.15–20 86mennang pada-padai pabbanuwana Sodomnenniya Gomoro."15Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Uwrngngi matu sining nabi ri Yrusalmrotanet-taneng mapai untu nanr sibawaracun untu nanung, nasaba mennangnassabariwi sining tauw ri sininna wanuwa dnapakalebbi-Ka."16Lao ri pabbanuwana Yrusalm, makkedaiPUWANG Iya Pommakuwasa, "Ajamuwngkalingai ada-adanna sining nabiiya tuli banna mabbr paddennuwangiya kosongng. Banna palettui mennangnawa-nawanna muto sibawa tenniyapasek-Ku.17Lao risining tau iya d namalo mngkalingaiada-adakku, tuli makkedai mennang,Salamako matu. Sibawa lao ri tau iyamatedde ati, makkedai mennang, Dmulolongeng matu acilakang."18Makkedaka, "D muwi sddi tau pol rinabi-nabiro missengngi aga iya tattampu rilaleng pikkiranna PUWANGNGE. Dgaga polri mennang mngkalingai sibawa majeppuiwirancana-rancana-Na; dto gaga jampangiwiiyarga bati-batiwi ada-adan-Na.19Caina PUWANGNGE padai anginraja iyamajjallo sibawa mappoi sining tau maja.20D nasoro cai-Na ri wettu dnapaNakajajiyang sininna iya Narancana.

Yeremia 23.21–27 87Najeppuiwi matu ummana PUWANGNGE iyarogau ri esso ri munri."21Makkedai PUWANGNGE, "Mapato sennaiyaro nabi-nabi, padahal d Usuroi mennang.Palettui mennang biritta ri laleng asek-Ku,padahal dgaga paseng iya Uwabbryangng laori mennang.22Akkalarapanna naissengngi mennangaga iya tattampu ri laleng pikkirak-Ku,tentu purani mennang napalettu lao riumma-Ku sininna iya pura Upowada. Natobamatu umma-Ku pol ri dosa-dosana sibawaamp-ampna iya maja.23 Iyya Allataala iya engka kgi-kgi, tenniya risddi onrong bawang.24D muwi sddi tau mulli subbui alna pol ripakkitak-Ku, saba engka-Ka kgi-kgi: ri surugasibawa ri lino.25Sininna iya napowada iyaro nabi-nabiUwissenni. Mabbelli mennang ri lalengasek-Ku makkeda purai natarima pasek-Kunaola nippi.26Gangka uppanna iyaro nabi-nabi malopapusai umma-Ku sibawa biritta iya alnamuto karangngi?27Napikkirii mennang makkedanasibawangngi nippi-nippi iya nacuritamennanro, naulli umma-Ku mallupai-Kapada-pada toriyolona mennang mallupai-Kasibawa sompa Baal.

Yeremia 23.28–34 8828Nabi iya mannippi sitongenna harusuimakkeda, Iya banna nippi. Iyakiya nabiiya lolongengng paseng pol ri Iyya harusuipalettui iyaro pasengng sibawa tongeng. Dnawedding ripappada gandongng sibawadaram.29Pada-padai api ada-adak-Ku, sibawapada-pada palu-palu iya mancurungngi batu!30Maloka mwai nabi-nabi iya palettu pasengpol ri pada-padanna sellaona, nainappanapowada makkeda iyaro pasengng poli riIyya.31Uwwa towi nabi-nabi iya palettungngiada-adanna muto, ninappa napowadamakkeda iyaro poli ri Iyya.32 Iyya, PUWANG, mwai matu nabi-nabiroiya palettungngi nippi-nippinna iya pennobell. Napapusai mennang umma-Ku sibawabell nenniya abboronna mennang. D Usuroiiyaro nabi-nabi. D sises-siseng mennangnakkguna untu umma-Ku. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."33Makkedai PUWANGNGE, "Yrmia, rkko salasddinna pol ri umma-Ku, iyarga sddi nabiiyarga sddi imang makkutana ri iko, Agapasenna PUWANGNGE? Harusuko baliwi, Ikoritu tiwina PUWANGNGE; rimakkuwannanaronabuwakko matu.34Rkko sala sddinna pol ri umma-Ku iyarganabi iyarga imang mabbicara mupi passalenna

Yeremia 23.35–24.1 89tiwina PUWANGNGE, Uhukkungngi matu alnasibawa kaluwargana.35Sibalna, tungke tauw harusuimakkutanangngi lao ri silaonna sibawalao ri kaluwargana, Pappbali aga polri PUWANGNGE? iyarga Aga napowadaPUWANGNGE?36Dna nawedding mennang makkgunangngiwarkkada tiwina PUWANGNGE. Rkko engkamupa makkgunangngi iyaro warkkada,Upancajiwi matu pasek-Ku tonget-tongengtiwi ri alna. Tau iya powadangngi tiwinaPUWANGNGE banna naputarabali ada-adak-Ku, Allataalana mennang, Allataala iya tuwo,PUWANG Iya Pommakuwasa.37Banna mennang weddingngi makkeda laori nabi-nabi, Aga pappbalinna PUWANGNGElao ri iko? Aga napowada PUWANGNGE?38Rkko engka iya d namatinulu lao riparnta-Kuro, sibawa pak warkkada tiwinaPUWANGNGE,39Uwitti matu mennang, sibawamaggenrungengngi mabla, muwi mennangiyarga kota iya pura Uwrngngi lao ri mennangsibawa toriyolona mennang.40Uwbbui matu mennang masiri sibawamatuna untu mannennungeng sibawa totonamennanro d nallupaiwi matu tauw."

241Suwa wettu ritiwinana Yoyakhin anaworowanna Yoyakim arunna Yhuda

silaong sining pajaba pamarntana Yhuda,

Yeremia 24.2–7 90sining panr sibawa sining pajjama ahli riNbukadnzar arung Babl, sibawa ritiwi selakutawangeng pol ri Yrusalm lao ri Babl, mabbrniPUWANGNGE suwa pakkitang lao ri iyya.Uwitani duwa baka mallise buwa ara lenne riyolona Bolana PUWANGNGE.2Baka mammulangng mallisei buwa ara iyamakessingng, pada-pada buwa ara wasslmammulangng, na baka iya maduwa malliseibuwa ara iya makebbongng, angkanna dnawedding riyanr.3Namakkeda PUWANGNGE lao ri iyya,"Yrmia, aga muwita?" Umappbali, "Buwa ara,PUWANG. Iya makessingng makessing senna,sibawa iya makebbongng makebbong sennaangkanna d nawedding riyanr."4Namakkedasi PUWANGNGE,5 "Sining tau iya pura Uleppessang ritiwi laori Babl-ro Uwakkai pada-pada buwa ara iyamakessingngw; rimakkuwannanaro Iyya,PUWANG, Allataalana Israli, gaukengngi matumennang sibawa makessing.6Ujagaiwi matu mennang sibawa tiwiimennang lisu ri wanuwaw. Mappatettokkamatu, tenniya ruttungngi mennang;mattanekka matu, tenniya bbbui mennang.7Uwrngngi matu mennang pangloreng untumajeppuiwi makkeda Iyya ritu PUWANG.Namancaji matu mennang umma-Ku, naIyya mancaji Allataalana, nasaba lisui matumennang ri Iyya sibawa sukku atinna.

Yeremia 24.8–25.3 918 Iyakiya Zdkia arunna Yhuda, silaongsining pajaba iya macaw sibawa alna,enrengng ssana tau Yrusalm iya tette monrori wanuwaw iyarga ltt ri Masr, ugaukengmanengngi matu mennang pada-pada buwaara iya makebbongngw, iya d naweddingriyanr. Iyya, PUWANG, pura mabbicara.9Malo-Ka cilakaiwi mennang makkuwa manirupanna angkanna mtau sininna bangsari sininna lino. Kgi-kgi Upatassiya-siyamennang, riylli matu mennang, ripancajiaddicawang sibawa ribuw. Ripaki matuasenna mennang selaku tanro.10Upapoli matu musu ri yasna mennang,alupurengng, sibawa sai angkanna matmaneng mennang na dgaga monro riwanuwaw iya pura Uwabbryang lao rimennang sibawa toriyolona."

251Ri taung maeppa mancaji arunnanaYoyakim ana worowanna Yosia ri

Yhuda, lolongenna paseng pol ri PUWANGNGEpassalenna sininna bangsa Yhuda. Iyarowettu taung mammulangng mancaji arunnaNbukadnzar ri Babl.2Makkedaka lao risininna bangsa Yhudasibawa pabbanuwana Yrusalm,3 "Duwappulo tellu taung ittana,mappammulai ri taung maseppulo telluapparntanna Yosia ana worowanna Amonri Yhuda, lettu essow purani mabbicaraPUWANGNGE lao ri iyya na d naengka

Yeremia 25.4–9 92uwallupaiwi palettui ri iko aga iya puraNapowada. Iyakiya d mupaduliwi.4Matteru-teru towi PUWANGNGE suroi lao riiko sining nabi ata-atan-Na, iyakiya d mumalomngkalingai sibawa jampangiwi mennang.5Nasuroko salaiwi cara atuwommu iya maja,sibawa sining pangkaukemmu iya madosa,kuwammengngi naweddikko tette monro riwanuwaw iya pura nabbryang PUWANGNGElao ri iko sibawa lao ri toriyolomu selakuappunangeng mana.6 Iyaro nabi-nabi nattyakko massompasibawa mattumani lao ri dwata-dwatalaingng. Nattyakko mennang massompabarahala-barahala bbumu muto, saba iyarogau nabbui PUWANGNGE macai. Rkkomuturusiwi parntana PUWANG-ngro, dnahukkukko.7 Iyakiya alna PUWANGNGE makkedamakkeda d muwngkalingai Alna. Mala mupanricai-Na nasaba barahala-barahalamuro. Almuritu papoli pahukkungenna ri yasna almu.8Nasaba d mumalo mngkalingai ada-adan-Na, namakkeda PUWANG Iya Pommakuwasa,9Malo-Ka mobbii sininna bangsa pol rimanorang, sibawato atak-Ku, Nbukadnzararung Babl. Upangarai matu mennang untumammusu mwai Yhuda sibawa pabbanuwanaenrengng sininna bangsa ri seddna. BangsaYhuda sibawa bangsa-bangsa ri seddnaUpabbinasai matu sibawa Uleppessang

Yeremia 25.10–15 93ancuru untu mannennungeng. Sining tau iyamitangngi tasslengngi matu sibawa mtau.Iyya, PUWANG, pura mabbicara.10Saddanna mennang iya marennu sibawarowana psta abottingengng Upappsauwimatu. D nappunnai matu mennang minnyauntu lampunna, sibawa cappui matugandonna mennang.11Uleppessangngi matu ancuru sininnawanuwaw sibawa mancaji masino-sino.Bangsa-bangsa ri seddna mattumaniwi matulao ri arung Babl pituppulo taung ittana.12Purairo Uhukkungngi matu bangsa Babl-sibawa arunna nasaba dosana mennang.Uruttungngi matu wanuwa Babl sibawaUleppessang ancuru untu mannennungeng.13Uhukkungngi matu Babl sibawa sininnaabala iya pura Urancana untu bangsa-bangsasibawa iya pura Uwappaissengeng naolaiYrmia iyanaritu sininna abala iya riyoki rilaleng kittaw.14Uwalei matu sining pangkaukenna tauBabl-; ripowatai matu ri arung-ngarungbattowa sibawa ri maga bangsa."15PUWANG, Allataalana Israli, makkeda laori Iyya, "Alai iya kaca anggoro iya pura Ulisekisibawa anggoro cai-Ku. Tiwii lao ri sininnabangsa kgiko Usuro, sibawa suroi mennangmnungngi iya anggoro.

Yeremia 25.16–19 9416Narkko nanungngi mennang, tassulus-sulungngi sibawa ateddngeng akkalengnasaba musu iya Upapol ri mennang."17Nautarimani iyaro kaca anggoro pol rilimanna PUWANGNGE, naulao ri sininnabangsa kgi puraka nasuro PUWANGNGE,nainappa uwbbu mennang mnungngi iyaroanggoro.18Yrusalm sibawa sininna kota ri Yhuda,silaong sining arungng nenniya pajaba-pajabana, uwrnni nanungngi iyaro anggoro,angkanna mancajini mennang pada-padapadang iya makabuttu sibawa mappakatau-tau. Lettu essow ripaki asenna mennangselaku tanro.19 Iyana daftar asenna sining tau laingiya harusu mnung pol ri kaca anggoronaPUWANG-ngro: arung Masr sibawa siningpegawnna nenniya pajaba-pajabana; sininnatau Masr sibawa tau laingng ri Masr; sininnaarungng ri wanuwa Us; sininna arunnakota-kota Filistingng ri Asklon, Gaza, Ekron;sininna tau iya tuwo mupa ri Asdod; sininnatau Edongng, Moab-, sibawa Amongng;sininna arungng ri Tirus sibawa Sidon;sininna arungng ri dara wiring Tasi Tengnga;kota-kota Ddan, Tma, sibawa Bus; sininnatau iya lbong poncongngi gemmena; sininnaarung Arab-; sininna arunna suku-sukucampurang iya monro ri padang kessi; sininnaarungng ri Zimri, Elam, sibawa Madai; sininna

Yeremia 25.20–29 95arungng ri manorang, mabla sibawa macaw,tassddi-sddi tau. Sininna bangsa risininnalino harusui nanung iyaro anggoro. Na taupaccappurengng iya harusu mnungngi iyaroanggoro iyanaritu arung Babl.20 (25:19)21 (25:19)22 (25:19)23 (25:19)24 (25:19)25 (25:19)26 (25:19)27Namakkeda PUWANGNGE lao ri iyya,"Powadangngi sining tauwro makkeda Iyya,PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, suroi mennang mnungngi gangkamabo sibawa talluwa-luwa. Uwbbui mennangmenrung sibawa d naulli tokkonna nasabamusu iya Upapolngengngngngi mennang.28Narkko d namalo mennang tarimaiiyaro kaca pol ri limammu untu mnungngianggorona, powadai makkeda PUWANG IyaPommakuwasa pura mapparntangngi gauro.29Malo-Ka pammulaiwi angancurukengngrori kota-Ku muto. Aja narapii mennangnasengngi makkeda d narihukkung matumennang. Pasti rihukkungngi matu nasabaUpapolngengngi matu musu sininnabangsa ri sininna lino. Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, pura mabbicara.

Yeremia 25.30–36 9630Sininna iya Upowadangngkko, hYrmia, harusui mupalettu. Powadangngimennang, Maggalenrungngi saddannaPUWANGNGE pol ri suruga; pol ri onron-Naiya mapaccingng memmui mwai umma-Na.Sininna pabbanuwana lino mngkalingai kellipada-pada pajjama iya mappara anggoro rionrong addsekengng.31Lettu ri cappa lino maddaremmengsaddan-Na; PUWANGNGE mbbu parakaralao ri bangsa-bangsa. Riadlkiwi matu sininnatauw sibawa iya maja rihukkung mati matu."32Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Pol ri cappana lino memmui anginraja;nakennai abala bangsa-bangsa tassddi-sddi."33 Iyaro esso ujuna sining tau iya riyunori PUWANGNGE makkalnnerengngi matu risininna lino. D nariteringi matu mennang,dto nariyakka untu rikuburu, sangadinnarileppessang bawang ri tana pada-pada gopporoppo.34Eh sining pamimping, h sining pakkampinaummana PUWANGNGE! Terino maladde-ladde! Aggalluno ri laleng awu, sabanarapini wettunna riyunoko, na iya lepperipassara-sarangngi matu. Pada-padako matukullang mangke iya semp nareppa.35Pasti d muleppe matu.36Maddarkko matu nenniya teri sibawa messnasaba PUWANGNGE ri laleng cai-Na pura

Yeremia 25.37–26.6 97paccappui bangsamu enrengng mancuruiwanuwammu iya amangngro.37 (25:36)38Pada-pada singa massu pol ri liyanna,makkuwatoniro PUWANGNGE massu untuhukkungngi umma-Na. Abeccokenna mususibawa caina PUWANGNGE pura pinraiwanuwaw mancaji padang kessi.

261Mancaji arunna muwa Yoyakim anaworowanna Yosia ri Yhuda,

2Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Laonotettong ri sedd Bola-Ku sibawa abbicaranolao ri pabbanuwana Yhuda iya pol massompakuwaro. Palettukeng manengngi mennang iyaUparntangngkko untu ripaissengiwi mennang.Aja mukurangiwi muwi cdd.3Ajakk maloi mngkalingai iyaro bangsa,namappsau pogaui maja, angkanna Upasoroakkatta-Ku untu cilakaiwi mennang siturusibawa pangkaukenna iya maja."4Nasuroka PUWANGNGE powadai makkuwalao ri mennang, "Iyya, PUWANG, puramapparntangngi kuwammengngi mumapatolao ri Iyya sibawa pajoppai hukkung-hukkungiya pura Uwabbryang lao ri iko.5Harusu tokko mngkalingai aga napowadaata-atak-Ku, sining nabi iya matteru-teru Usuro lao ri iko. Iyakiya d mumalomngkalingai mennang.6Rkko tetteko d mumalo turu, iya bolaassompangng Ugaukengngi matu pada-pada

Yeremia 26.7–13 98Silo, angkanna sininna bangsa ri lino pakiasenna iya kota Yrusalm selaku tanro."7Sininna iya upogau ri Bolana PUWANG-ngronangkalingai sining imangng, sining nabisibawa raya.8Purana muwa uwappallebbangeng sininnapasenna PUWANGNGE pada-pada iyaNapparntangng, natikkenna nanagorato,"Harusuko mat!9Barani tongekko makkeda ri laleng asennaPUWANGNGE makkeda iya Bola-Na mancajiwimatu pada-pada Silo, sibawa iya kotaripaccappui matu nenniya mancaji onrong iyad nariyonroina." Nainappaka rikatulung ri taumaga.10Wettunna pajaba-pajaba pamarntanaYhuda mngkalingai aga iya pura kajajiyang,mapperi-perini massu pol ri saoraja nanalao riBolana PUWANGNGE, sibawa tudang ri PintuGerbang Baru.11Makkedani sining imangng sibawa siningnabi lao ri pajaba-pajabaro sibawa lao ri raya,"Iya tauw sipatoi rihukkung mat nasaba puraipassu ada-ada iya mwangngi kotata. Ikopaimeng purato mngkalingai."12Nainappaka makkeda, "PUWANGNGE ritusuroka palettui paseng iya mwangngi BolanaPUWANGNGE sibawa kotaw pada-pada iyamuwngkalinga.13Rimakkuwannanaro pinrani caraatuwommu sibawa sining pangkaukemmu;

Yeremia 26.14–19 99turusiwi PUWANG Allataalamu,kuwammengngi Napasoroi akkatta-Nauntu cilakaiko.14Passalenna alku, mmeng engkai ri lalengakuwasammu untu pogaui agi-agi siturulomu.15 Iyakiya ngngerangngi, rkko muwunoka,iko sibawa pabbanuwana kotaw tanggungngimatu asalanng nasaba abbunowangng lao ritau iya d napasala. Saba PUWANGNGE surokauntu mabbryangngi iyaro papparngngerangnglao ri iko."16Namakkedana sining pajaba pamarntasibawa raya lao ri imang-ngimangng sibawanabi-nabiro, "Iya tauw mabbicarai ri lalengasenna PUWANG Allataalata; d nasipatorihukkung mat."17Purairo siyagangngar ri yellena pamimpingbangsa malluru liyolo sibawa makkeda laorisining tau iya maddeppungengng kuwaro,18 "Wettunna Hizkia mancaji arunna Yhuda,Nabi Mikha pol ri Morsyt palettui ri rayaada-adaw pol ri PUWANG Iya Pommakuwasa,Rirakkalai matu Sion pada-pada dare,mancajiwi matu Yrusalm goppo ruttungeng,sibawa mancaji alei matu Bulu-bulu BolanaPUWANGNGE.19 Iyakiya Arung Hizkia sibawa tau Yhudad naunoi Mikha. Mala mtaui Hizkia laori PUWANGNGE sibawa mllau riyamasi.Nanagettenni paimeng PUWANGNGE

Yeremia 26.20–27.3 100ancaman-Na untu cilakaiwi mennang. Namakekkuwangng, cddki idi papolngengngiacilakang battowa alta."20Engkato naengka sddi tau laing mabbicaramwai kota sibawa bangsaw ri laleng asennaPUWANGNGE, pada-pada iya upogau. Iyarotauw riyasengngi Uria ana Smaya pol riKiryat-Yarim.21Wettunna Arung Yoyakim silaongparawira-parawirana nenniya sining pajabapamarnta nangkalinga ada-adanna Uria,makkuragani arungng mpunoi. Iyakiyanangkalingai Uria gauro namtauna nanalarilao ri Masr.22 Iyakiya Arung Yoyakim suroi Elnatananana Akhbor silaong siyagangngar tau lainglao ri Masr sibawa malai Uria.23Nainappa ritiwi ri mennang lisu lao riArung Yoyakim. Nainappa arungng massurompunoi, nariyabbyang ujuna ri akkuburukengsama.24 Iyakiya makkekkuwangng barakkapattulunna Ahikam ana Safan, iyya Yrmia dnariyabbryakka lao ri raya untu riyuno.

271D namaitta mancaji arunnana Zdkiaana worowanna Yosia ri Yhuda,

PUWANGNGE suroka2mbbu tulu pol ri bingkulangng nenniya lmpapol ri aju, sibawa pasangngi si salangkakku.3Nasuro tokka palettui pasen-Na lao riarung-ngarung Edom, Moab, Amon, Tirus

Yeremia 27.4–9 101nenniya Sidon, sibawa naolai sining suronamennang iya polnna ri Yrusalm untu cllngiwiArung Zdkia.4Harusuka paissengiwi mennang makkedaPUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, makkeda,5 "Nasibawang akuwasak-Ku iya battowanenniya nasibawang awatangek-Ku puraniUpancaji lino sibawa tolino nenniya sininnaolokolo, naweddik-Ka mabbryangngi lao rinigi-nigi iya Uwloriy.6 Iyya ritu pura mabbryangngi sininnabangsaw ri laleng akuwasanna atak-Ku,Nbukadnzar, arung Babl. Mala muwi olokoloUwabbryang towi lao ri alna untu nakuwasai.7Mattumaniwi matu sininna bangsa lao rialna, lao ri ana worowanna, sibawa lao rieppona narapi wettunna sempe wanuwannamuto. Iyaro wettu mattumaniwi matu bangsaBabl- lao ri bangsa-bangsa iya mawatangngsibawa arung-ngarung iya battowa.8Bangsa iyarga akkarungeng iya d namalotunru lao ri Nbukadnzar Uhukkungngi matusibawa musu, akkadreng, sibawa sai, narapipaccappurenna iyaro bangsa tunru lao ri alna.9Aja muwngkalingai nabi-nabi iyarga muwinigi-nigi iya mattyangngkko tunru lao ri arungBabl, namuni mangakui mennang puranitarima panunju pol ri nippi, roh-roh alusu,iyarga paki awatangeng iya mappallajangng.

Yeremia 27.10–16 10210Nabengnguwakko mennang angkannaritiwiko mabla pol ri wanuwammu. Urukkakomatu pol ri wanuwammu sibawa binasakomatu.11 Iyakiya bangsa iya malo tunru sibawamattumani lao ri arung Babl Uleppessangngimatu monro ri tana ancajingenna muto,sibawa mallaonruma kuwaro. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."12Lao ri Zdkia arunna Yhuda, iyya,Yrmia, palettui gau iya pada. Makkedaka,"Manyarano lao ri arung Babl. Turusini alnasibawa bangsana, kuwammengngi nasalamaDatu.13Purani makkeda PUWANGNGE makkedabangsa iya d natunru lao ri arung Babl matimatu nasaba musu, akkadreng, iyarga sai.Magi Datu sibawa raya namalo mat sibawacara makkuwaro?14Aja muwngkalingai nabi-nabi iyamattyangngngngi Datu tunru lao ri arungBabl, nasaba nabelli mennang Datu.15Makkedai mennang makkeda mabbicaraimennang ri laleng asenna PUWANGNGE,iyakiya mabbelli mennang. Alna PUWANGNGEmakkeda makkeda d Nasuroi mennang.Rimakkuwannanaro maloi passara-sarangngisibawa paccappui Datu silaong nabi-nabi iyapura mabbell lao ri Datu."16Nainappa upaissengi imang-ngimangngsibawa sininna raya makkeda makkeda

Yeremia 27.17–20 103makkuwaiy PUWANGNGE, "Aja muwngkalingainabi-nabi iya makkeda d namaittana siningbarangng ri laleng Bola-Ku ritiwii matu lisupol ri Babl. Mabbelli mennang.17Aja muwngkalingai mennang! Manyaranolao ri arung Babl, kuwammengngi musalama.Untu aga naharusu ancuru iya kota?18Rkko mmeng mennang tongengngi nabi,sibawa pura tarima paseng pol ri Iyya, pastinallauwi makkekkuwangng ri Iyya, PUWANGIya Pommakuwasa, kuwammengngi siningbarang iya engka mupa ri Bola-Ku sibawa risaorajana arungng ri Yrusalm d naritiwi lao riBabl.19Saba Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, pura pettuiwi makkedasininna barangngro ritiwii matu lao ri Babl,sibawa tettei kuwaro narapi Ujampangiwipaimeng. Ri wettupparo Utiwii paimeng lisu rionronna. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."Barab-barang iya engka mupa ri BolanaPUWANG-ngro iyanaritu: alliri-alliri, kullanggessa, karta-karta, sibawa siyagangngarbarang laing appunnangenna BolanaPUWANGNGE. Iyaro barab-barangng dnaccow ritiwi lao ri Babl, wettunna Yoyakhinana worowanna Yoyakim arunna Yhudaenrengng sining tomariyolona masarakanaYhuda sibawa Yrusalm ritiwi ri Babl ri ArungNbukadnzar.20 (27:19)

Yeremia 27.21–28.8 10421 (27:19)22 (27:19)

281 Iyatoro taungng ri uleng limanataung maeppa apparntanna Arung

Zdkia, Hananya ana Azur, sddiwi nabi pol rikota Gibon, mabbicara lao ri iyya ri BolanaPUWANGNGE. Ri yolona imang-ngimangngsibawa raya napowadai lao ri iyya2makkeda PUWANG Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, makkeda makkuwaiy,"Purani Ukpo awatangenna arung Babl.3Ri laleng wettu duwattaungngw Upalisuimatu barab-barang pol ri Bola-Ku, iya purariyakka lao ri Babl ri Arung Nbukadnzar.4Utiwi towi matu lisu Yoyakhin anaworowanna Yoyakim arunna Yhuda, silaongsininna rayana Yhuda iya pura ritiwi lao riBabl. Tongeng, Ukpoi matu awatangennaBabl. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."5Na ri yolona imang-ngimangng sibawaraya iya tettongng ri Bolana PUWANG-ngro,makkedaka lao ri Hananya,6 "Makessinni! Memmuwar iyaro botomukajajiyangngi, sibawa tonget-tongengngiPUWANGNGE tiwii lisu pol ri Babl barab-barang Bolana PUWANGNGE silaong sibawasininna tau iya pura ripali lao kuwaro.7 Iyakiya iko, Hananya, sibawa iko maneng,h raya, ngkalingai iya:8Nabi-nabi ri yolona wettutta pura botoimakkeda musu, abala, enrengng sai nakennai

Yeremia 28.9–15 105matu maga bangsa sibawa akkarungeng iyamawatangng.9 Iyakiya nabi iya botongngi keadaang dam,banna weddingngi riyangakui selaku nabiiya tonget-tongengng risuro ri PUWANGNGE,rkko sining botona kajajiyangngi."10Nainappa nasittai Hananya lmpa pol risalangkakku nanapoloi.11Ri yolona sininna raya iya hadr kuwaro,makkedai, "Makkedai PUWANGNGE makkedamakkuwaiy carana poloi matu lmpaiya napasangng Arung Nbukadnzar risalangkanna sininna bangsa; napogauimatu PUWANGNGE iyaro ri laleng wettuduwattaungngw." Purairo lao tona.12D namaitta labena kajajiyangngro,nasuroka PUWANGNGE13 lao ri Hananya untu powadangngimakkuwa, "Makkedai PUWANGNGE makkedaweddikkosa poloi lmpa aju, iyakiya nasullimatu sibawa lmpa bessi.14PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, makkeda makkeda maloi pasanglmpa bessi ri salangkanna sininna bangsaw,sibawa mattumaniwi matu mennang laori Nbukadnzar, arung Babl. Makkeda towiPUWANGNGE makkeda muwi olokolomasekkangng nabbryang towi matu lao riakuwasanna Nbukadnzar."15 Iya manennaro upalettui lao ri Hananya,nainappa makkedasika, "Engkalingai, h

Yeremia 28.16–29.5 106Hananya! D nasuroko PUWANGNGE; puranimuwbbu iya bangsa mateppe lao ri ada bell.16Rimakkuwannanaro alna PUWANGNGEmakkeda makkeda Napallennyeko matu polri tompona lino. Iyato taungngw mumatmatu, saba purai musuro bangsaw mwaiPUWANGNGE."17Na iyatoro taungng ri uleng mapitu, matniHananya.

291Mokina sure lao ri imang-ngimangng,nabi-nabi, pamimping-pamimping

bangsa iya tuwo mupa, sibawa lao risininnatau laing iya pura ritiwi pol ri Yrusalm lao riBabl ri Nbukadnzar.2 Iyaro sure uwokii purana ritiwi riappalirengng Arung Yoyakhin, indona, pegaw-pegaw saoraja, pajaba-pajaba pamarntanaYhuda sibawa Yrusalm, sining panr, sibawasining pajjama-jama macca.3Uwappalalowangengngi iyaro sure laori Elasa ana Safan, sibawa Gemarya anaHilkia iya risuro ri Zdkia arunna Yhuda lao riNbukadnzar arung Babl. Oninna iyaro sure,4 "Makkuwaniy adanna PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli lao risininna tau iya pura nabbyang pol ri Yrusalmlao ri Babl:5Attetteno kuwatu. Patettonni siningbolamu. Bukkano dare sibawa pneddinginiwasslna.

Yeremia 29.6–11 1076Kawinno kuwammengngi mulolongengana, sibawa leppessanni ana-anamu kawittokuwammengngi nalolongetto mennangana. Harusui tattamba jumellamu sibawa dnawedding kurang.7Ajjamano untu asalwangenna kota-kotaonrommu Upali. Assempajanno lao ri Iyyauntu apentingenna kota-kotaro, saba rkkomadcngngi iyaro kota-kota, madcng tokkomatu.8 Iyya PUWANG, Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, parngngerangikokuwammengngi aja muleppessangngi almuribengnguwang ri nabi-nabi iya monro ritengnga-tengngamu iyarga muwi niga iyapowadangngi makkeda naulli mennangbotoi wettu mangolo. Aja mujampangiwinippi-nippinna mennang.9Napaki mennang asekku untu curitai laori iko gau-gau iya d natongeng. D usuroimennang. Iyya, PUWANG, pura mabbicara.10Makkedai PUWANGNGE, Rkko genneniwettunna pituppulo taung untu Babl,Ujampangisiko matu, sibawa rupaiwijancik-Ku untu tiwiko lisu ri onrongngw.11Dga na al-Ku bawang missengngirancana-rancana-Ku untu iko? Iyaro rancana-rancana tenniya untu cilakaiko, iyakiya untuasalwangemmu sibawa untu mprkko wettumangolo iya penno paddennuwang.

Yeremia 29.12–18 10812Namllau tulukko matu ri Iyya. Polko matuuntu massempajang ri Iyya, na-Ubaliwi matusempajammu.13Musappaka matu sibawa muruntu-Ka,saba musappa-Ka sibawa sukku ati.14Tongeng, muruntu-Ka matu.Upaddeppungekko matu pol ri tengnga-tengngana tungke bangsa sibawa pol ritungke wanuwa onrommu ripassara-sarangsibawa ripali. Utiwiko matu lisu ri wanuwaassalemmu enrengng palisui keadaammu.Iyya, PUWANG, pura mabbicara.15Manuru iko, PUWANGNGE pura mprkkonabi-nabi ri Babl.16Engkalingai aga napowada PUWANGNGEpassalenna arung iya mapparntamakkekkuwangngw, iyanaritu arung wijannaDaud, sibawa passalenna pabbanuwanakotaw, iyanaritu sumpulolomu iya d naritiwilao ri appalirengng silaong iko.17Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,Papol-Ka matu musu, akkadreng, sibawa sai riyasna mennang. Ugaukengngi matu mennangpada-pada buwa-buwa ara iya makebbongsenna angkanna d nawedding riyanr.18Ulellungngi matu mennang sibawamusu, akkadreng, sibawa sai angkannasininna bangsa risininna lino takkini-kinimatu mitai keadaanna mennang. Kgi-kgiUpassara-sarangngi mennang, takkini-kiniimatu tauw sibawa mtau mitai aga iya pura

Yeremia 29.19–23 109kajajiyang sibawa mennang. Riylli matumennang, sibawa asenna mennang ripakiselaku tanro.19 Iya manennaro kajajiyangngi ri yasnamennang, nasaba d naturusiwi mennangpasek-Ku iya matteru-teru Upalettu rimennang naolai sining nabi atak-Ku. Dnamalo mennang jampangiwi iyaro pasek-Ku.20Na iko maneng iya pura Upali lao ri Babl,ngkalingai aga Iyya, PUWANG, upowada.21PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, pura mabbicara passalenna Ahab anaworowanna Kolaya, sibawa passalenna Zdkiaana worowanna Maasya iya pakngngi asennaPUWANGNGE untu palettui ri iko gau-gauiya d natongeng. Makkedai PUWANGNGEmakkeda nabbryangngi matu mennang laori akuwasanna Nbukadnzar arung Babl,iya mpunongngi matu mennang ri yolonamatammu.22Narkko sining tau iya pura ritiwi pol riYrusalm lao ri Babl malo tanroiwi sddi tau,makkedai matu, Tennapodo PUWANGNGEgaukekko pada-pada Zdkia sibawa Ahab, iyapura ritunu tuwo-tuwo ri arung Babl.23Makkuwaniro totona mennang nasabapurai napogau dosa-dosa battowa ri Isral:malawengngi mennang, sibawa napakiasenna PUWANGNGE untu curitai gau-gauiya d natongeng. Iyaro siywai sibawa lonaPUWANGNGE. Naisseng aga iya napogau

Yeremia 29.24–30 110mennang, sibawa alna muto mancajisabbi mwai mennang. PUWANGNGE puramabbicara."24PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali mabbr paseng lao ri iyya untu Smaya,tau Nhlam, nasaba purai Smaya kiringsure ri laleng asenna muto lao ri sininnapabbanuwana Yrusalm, lao ri Imang Zfanyaana Maasya, sibawa lao ri sininna imangiya laingng. Ri laleng surero naokii Smayamakkuwa lao ri Zfanya:25 (29:24)26 "PUWANGNGE pura makkako mancajiimang sulliwi Yoyada, na makkekkuwangngiko ritu pajaba pommatanr ri BolanaPUWANGNGE. Jamammu iyanaritumapparntangngi kuwammengngi tungketau jangeng, iya mangakungngi alna nabi,ribalenggui sibawa rant bessi ri ellonna.27 Iyakiya magi na d mutinda lao ri Yrmia tauAnatot-ro iya pura kdo selaku nabi ri yellenabangsata?28 Iyaro tauw harusui rilape bawana, sabanapowadai lao risining tautta ri Babl makkedamaitta mupa mennang monro kuwaro.Narimakkuwannanaro, adanna, harusuimennang patettong bola enrengng bukkadare sibawa pneddingiwi wasslna."29 Iyaro sure nabacangekka Imang Zfanya.30Rimakkuwannanaro nasurokaPUWANGNGE

Yeremia 29.31–30.6 11131kiring biritta passalenna Smaya lao risininna tau Isral iya ripali ri Babl. Iyanabirittaro, "Purai mabbicara Smaya lao ri ikosamanna nabiwi; padahal Iyya, PUWANG, dusuroi. Nasaba purako nabbu mateppe lao riada-ada bell,32nasaba purano nasuro mwa-Ka, na-Uhukkungngi matu sibawa wija-wijanna.D muwi sddi pol ri yellena mennang iyamonro matu ri yelleta untu mitai gau-gaumakessingng iya Upogau matu untu sininnaumma-Ku. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."

301PUWANG, Allataalana Israli,2makkeda lao ri iyya, "Okii ri laleng

sddi kitta sininna iya pura Upowada lao ri iko.3Saba narapii matu wettunna Upalisui matukeadaanna umma-Ku Israli sibawa Yhuda.Utiwii matu mennang lisu ri wanuwa iyapura Uwabbryang lao ri toriyolona mennang.Iyaro wanuwa nappunnangiwi matu mennangpaimeng. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."4Makkedai PUWANGNGE lao ri umma Isralisibawa Yhuda,5 "Purani Uwngkalinga kellina sining tauiya mtau, kellina tau iya pellorengng iya dnappunnai adamngeng.6Coba pikkirii sibawa salidikiwi! Makkullgaworowan jajiyang analolo? Rkko makkuwaitu,magi Uwitai tungke worowan makawiyatappana nenniya tahangngi babuwana

Yeremia 30.7–12 112sibawa lima pada-pada makkunrai iya malommmana?7Narapi esso masero, esso iya d gagapadanna. Untu umma-Ku, panennengi iyaroesso; iyakiya Upassalamai matu mennang."8Makkedasi PUWANG Iya Pommakuwasa laori umma-Na, "Narkko narapini iyaro esso,lmpa iya ripasangng ri salangkammu Upoloimatu, sibawa Upaleppei balenggumu. Dnamumancaji atanna tau laingng.9Mattumaniko matu ri Iyya, PUWANGAllataala, sibawa lao risddi wija-wijanna Daudiya Uwakka matu selaku arung.10Umma-Ku Israli, aja mumtau! Atak-KuYakub, aja mumtau! Iko sibawa wija-wijammuUpassalamai matu pol ri wanuwa mabla,onrommu ritawang. Lisuko matu sibawamonro ri wanuwammu sibawa amang.Tuwoko matu sibawa dam; dgaga iya parellumuwtauri.11Polka matu sibawa Upassalamako matu.Bangsa-bangsa, onrommu Upassara-sarangUpaccappu manengngi matu, iyakiya ikod Ugaukengngi makkuwaro. Mmeng dmuleppe matu pol ri pahukkungengng iyakiyapahukkungek-Ku lao ri iko iyanaritu adli siturusibawa attentuwangng. Iyya, PUWANG, puramabbicara."12Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na:"Maladde senna lomu, dgaga pabburanalomu.

Yeremia 30.13–19 11313D muwi sddi tau sadiya musahakangngiajjappammu, dgaga pabbura untu sininglettammu, dgaga ammnasang ri almu untumajjappa.14Sininna canrimmu nallupaino; dnamennang namalo pikkirii almu. Pada-padabali pura-Ka maggasa nenniya hukkukkosibawa mabecco, nasaba maga ritu dosamusibawa battowai asalammu.15Ajana muwaddark passalenna sining lomu,saba dna gaga ammnasang majjappako.Uhukkung makkuwakoro nasaba magaidosamu sibawa battowai asalammu.16 Iyakiya makkekkuwangng sininna iyamemmekko riyemmei matu, sibawa sininnabalimmu ritiwii matu ri appalirengng. Utenreimatu iya tenrekko, Urampoi matu iyarampokko.17Namuni makkedai balimmu, Puraniriyabbyang Sion, na dgaga pajampangi,iyakiya Uwbbuko matu madising paimeng,sibawa Uwuraiwi sining lomu."18Makkedapi PUWANGNGE: "Iko, umma-KuUwamasiwi matu sibawa Upalisui keadaammuri tana ancajimmu muto. Ripatettongngi matupaimeng Yrusalm, sibawa ripdcngi saorajana.19Napoji-Ka matu pabbanuwana sibawalong, nenniya gora-gora sibawa marennu.Uwbbui mennang ripakalebbi sibawa dnanaripakatuna, sibawa jumellana mennangmatterui tattamba.

Yeremia 30.20–31.4 11420Upatarompoi matu bangsamu pada-padariyolo, sibawa tettossi selaku umma-Ku.Sininna iya tenrengngi Uhukkung towi matu.21Arung iya parntakko assalenna poli ribangsamu. Laluwasai maddeppri-Ka matunarkko Uwobbii mangolo ri Iyya. Saba niganabarani mangolo ri Iyya nasaba lona muto?Mancajiko matu umma-Ku na Iyya mancajiAllataalamu. Iyya, PUWANG iya powadangngiiyaro."22 (30:21)23Caina PUWANGNGE samanna anginraja,samanna anging masero iya majjallo kennaisining tau maja, na d nasoro matu ri wettudnapa najajiyang sininna rancana-Na. Ri essori munri napahangngi matu umma-Na gauro.24 (30:23)

311Makkedai PUWANGNGE, "Engka matuwettunna Umancaji Allataalana sininna

suku Israli, na mennang mancaji umma-Ku.2Uwappaitangngi ri padang kessi paressbabuwa-Ku lao ri mennang iya leppenna polri amatngng. Wettunna umma Israli sappaatennangeng,3Uwappaitangngi al-Ku pol mabla lao rimennang. Eh umma Israli, riyolopa natuliUwamasiko, na untu matteru tettei matuUwappaitang makkeda tuli Uwamasiko.4Upatarompoi matu bangsamu pada-padariyolo. Siseppi malasiko matu rabana, nenniyasr sibawa marennu.

Yeremia 31.5–10 1155Bukkako matu dare anggoro ri bulunaSamaria, sibawa iya mattanengng nacppuitowi matu buwana.6Tongeng, engka matu wettunna nasiningpengawal kota gorai ri buluna Efraim, Laonomai tanr ri Sion, ri PUWANG Allataalata."7Makkedai PUWANGNGE, "Akklongmarennuno untu Israli, umma-Ku bangsa iyamapongng pol ri sininna bangsa. Puwlonnilong pappojiyangng, sibawa abbirittanni:PUWANGNGE pura passalamai iya nassa pol riummana.8Pol ri manorang Utiwii mennang lisupaimeng; Upaddeppungengngi mennangpol ri cappa-cappa lino. Tau buta sibawatau pso maccowi matu silaong mennang,makkuwatoro makkunrai iya nappa mmmanasibawa mattampu loppo. Pol manengngimatu paimeng mennang ri laleng jumella iyabattowa lao ri wanuwaw.9 Joppai mennang sibawa mabbarb uwaimatanna, Usalwori sibawa Upimpingmennang. Utiwii mennang molai onrong-ngonrong iya maga uwaina, molai lalengmalappa ri onrong iya d natabbuttu matumennang. Untu Israli, samannaka Iyya ambo;Efraim iyanaritu ana worowan-Ku macowa."10Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai hbangsa-bangsa! Palettui pasek-Ku ri liwengtasi: Umma-Ku iya pura Upassara-sarangUpaddeppungengngi matu sibawa Upiyara

Yeremia 31.11–16 116pada-pada pakkampi monrowangngibimbalana.11Purani Upassalama umma Israli, sibawaUpaleppe pol ri bangsa iya mawatangng.12Laowi matu mennang ri Bulu Sion sibawatappa iya maccahaya, namakklotto sibawamarennu nasaba sininna pabbr-Ku laori mennang, iyanaritu gandong, minnya,anggoro, saping sibawa bimbala. Pada-padaimatu mennang tammeng iya genne uwaina,sibawa d naakurangeng agi-agi.13 Iyaro wettu sri matu ana-anadara sibawamasennang ati. Tomatowa sibawa kallolopada-padai masennang, saba Usalworiwimatu mennang. Sarana mennang Upinraimancaji asennangeng, amessnna Upinraimatu mancaji ariyo-riyong.14Upajinnaiwi matu sining imangngsibawa inanr maona; sibawa sininna iyanapparelluwangng umma-Ku Uwrngngi matu.Iyya, PUWANG, iya powadangngi."15Makkedai PUWANGNGE, "Ri Ramariyngkalingai sadda mpatingng, sibawaaddarkng iya risalipuriy apeddireng. Rahlmpatingiwi ana-anana, d namalo risalworisaba dni mennang.16Pappsauni terimmu sibawa rakkoiwiuwai matammu! D nasiya-siya turuppusemuuntu ana-anamu. Untu almu engka matupamalena, lisui matu ana-anamu pol riwanuwanna bali.

Yeremia 31.17–23 11717Engka ammnasang ri almu ri wettumangolo; lisui matu ana-anamu ri kampongassalenna.18Uwngkalingai umma Israli makkeda pennoamessng, Oh PUWANG, pada-padaki olokoloiya dppa naripakacuwai iyakiya Mulatiki untumapato, na makkekkuwangng sadiyani untulisu ri Iko. Jaji, tiwini lisu, oh PUWANG,Allataalata.19Purani mabbokori-Ko, iyakiya iyaropangkaukengng risesseni. PurananaMuhukkukki, cannunnuni ulutta nasabamessi. Masiriki sibawa mancaji matunanasaba purani madosa ri wettu malolota.20 Isral, iko ana uwlorik-Ku, ana upojiy,buwa atik-Ku. Sises-siseng Uwancakko tuliUwngngerakko sibawa muddani. Ugaukekkomatu sibawa penno paress babuwa.21Tanrangiwi sining lalengng, pasangngitanra-tanrangng sappai laleng iya muwolariyolo. Eh Israli, lisuno! Lisuno ri kota-kotamupammulangng.22Gangka uppannapa matteruko bata-bata,h bangsa iya d namatinulu lao ri Iyya?Purana pancaji suwa iya baru ri lino, suwaiya makalallaingng sikkalallaing makkunrailinrungiyngngi worowan."23PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali makkeda, "Rkko purani Upatarompoumma-Ku pada-pada riyolo, riyngkalingasimatu ri wanuwa Yhuda sibawa ri dsa-dsana

Yeremia 31.24–31 118makkeda tauw, Tennapodo PUWANGNGEbarakkakiwi bulu-bulu mapaccingng riYrusalm onrong apprumang ripallaingng untuAlna.24Monroi matu tauw ri Yhuda sibawa ridsa-dsana. Engka matu kuwaro patani sibawapappiyara saping sibawa bimbala.25Mennang iya poso Uptakkariwi matu,sibawa iya malemma nasaba alupurengngiUpamessoriwi matu.26 Iyaro wettu makkedai matu tauw, Puranamemme matinro, matakkana.27 Iyya, PUWANG, powadai makkeda narapiimatu wettunna wanuwa Israli sibawa YhudaUpennoiwi sibawa tolino nenniya olokolo.28Pada-pada riyolo purai Ujagai mennangkuwammengngi ri munri Ureddui, ruttungngisibawa mancurui mennang, makkuwatoroUjagaiwi matu mennang kuwammengngiUpakkassei sibawa patettongngi mennangpaimeng.29 Iyaro wettu dna nakkeda matu tauw,Tomatowa manr buwa iya makecci, isinnaanana manglu,30 sangadinna niga manr buwa iya makecci,alna muto manglu isinna. Tungke tau matimatu nasaba dosana muto."31Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matuwettunna mbbu-Ka assijancing iya barusibawa umma Israli sibawa Yhuda.

Yeremia 31.32–37 11932 Iyakiya iyaro assijancingng d napada-padaassijancing iya Uwbbu sibawa toriyolonamennang wettunna Udulung mennang massupol ri Masr. Namuni pada-pada-Ka sddi lakkaiuntu mennang, iyakiya nassakkarengngiassijancik-Ku sibawa mennang.33 Iyana assijancing mabaru iya Uwbbu matusibawa umma Israli: Utaroi matu hukkung-hukkuk-Ku ri laleng batnna mennang, sibawaUwokii ri laleng atinna mennang. Mancaji-KaAllataalana mennang, na mennang mancajiumma-Ku.34D naparelluna sddi pol ri mennangpaggurui pada-padanna untu missengngiPUWANGNGE. Saba sininna mennang, baiccubattowa, naissek-Ka matu. Sining asalannamennang Uwallupaiwi matu, dosa-dosanamennang Uwaddampengengngi matu. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."35PUWANGNGE passadiyai mata essountu tajangiwi esso; kteng sibawa siningwttowingng untu tajangiwi wenni. Nagaruitasi angkanna mabbombang, PUWANG IyaPommakuwasa, iyanaro asenna.36Majjanciwi PUWANGNGE, "Angka dnanatappinra hukkung alangng tette towi matuengka Israli selaku bangsa.37Akkalarapanna risuwa wettu weddingngiriukkuru langi, sibawa borina lino weddingngirisalidiki, ri wettunnaro Usampyangngi matu

Yeremia 31.38–32.4 120Israli nasaba sininna pangkaukenna mennangiya maja. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."38Makkedai PUWANGNGE, "Engka matuwettunna ripatettongngi paimeng sininnaYrusalm selaku kota-Ku, pol ri ManaraHananeel lettu ri Pintu Gerbang Sunna.39Pol kuwaro jori pakkassnna mattujui lao riBulu Garb, nainappa blo lao ri Gowa.40Sininna lomporo, iya ripak selaku kuburunenniya onrong akkabbyangeng warowo,sibawa sininna dare ri wirinna Salo Kidronlettu ri Pintu Gerbang Anyarangng ri alau,ripallaingngi matu untu Iyya. D nariruttunnamatu kota Yrusalm iyarga riyancuru."

321Ri taung maseppulo apparntannaZdkia arunna Yhuda, iyanaritu taung

maseppulo aruwa apparntanna Nbukadnzararung Babl, mabbicarai PUWANGNGE lao riiyya.2 Iyaro wettu tentarana arung Bablmattengngangngi gasai Yrusalm. Ritahakka riseddna saorajana arungng3 ri Arung Zdkia nasaba ritenrei puraimappallebbangengngi makkeda makkedamakkuwaiy PUWANGNGE, "Uleppessangngimatu arung Babl caui sibawa tudangiwikotaw,4na Arung Zdkia d naleppe matu.Riyabbryangngi matu lao ri arung Babl,enrengng mangoloi ri arungngro nenniyamabbicara sibawa alna.

Yeremia 32.5–12 1215Nainappa ritiwi matu Zdkia lao ri Bablsibawa monro kuwaro narapi Uhukkungngi.Namuni namusui tau Babl-, d namallolongengmatu. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."6Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya7makkeda Hanameel, ana worowannaamaurku Salum, maloi pol untu mllauwikuwammengngi uwelliwi tanana ri Anatot ridarana Bnyamin. Saba, iyya ritu sumpulolonaiya kaminang macaw iya mappunnaiy hamelliwi tanaro.8Nainappa pada-pada iya pura napowadaPUWANGNGE, polni Hanameel ri iyya ri seddnasaoraja, sibawa mllauwi kuwammengngiiyya melliwi tanana. Rimakkuwannanaromateppena tonget-tongengngi PUWANGNGEpura mabbicara lao ri iyya.9Nauwellini iyaro tana pol ri Hanameelsibawa seppulo pitu dowi pra ellinna. Uwobbinisabbi-sabbi nautkngngi ri yolona mennangsure angellingenna, nainappa upaddekkriwisgl sibawa utimbang dowina.10 (32:9)11Nainappa uwala iyaro sure angellingengngiya puranna ritaroi sgl sibawa mallise sara-sara nenniya attentuwang-attentuwanna.Uwala towi lmbana sure iya d gaga sglna,12na iya duwa surero uwabbryangngilao ri Barukh ana Nria eppona Mahsya.Uwabbryangngi ri yolona Hanameelenrengng sining sabbi iya pura tkngngi

Yeremia 32.13–19 122sure-surero, sibawa ri yolona sining tau iyamattengngangng tudang ri seddna saorajaro.13Ri yolona maneng mennang makkedakalao ri Barukh,14 "PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, parntakko kuwammengngi muwalaiiya duwa surew, muwi iya asli iyargalmbana, namuputtamai ri laleng sddi oringkuwammengngi natahang maitta.15PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, powadai makkeda bola, tana, sibawapalla anggoro ribalui sibawa riyelliwi matti riwanuwaw."16Purana uwabbryang iyaro sure-sure angellingengng lao ri Barukh,massempajanna,17 "PUWANG Iya Pommatanr, Iko ritupancajiwi langi nenniya lino sibawaakuwasam-Mu nenniya amampungem-Muiya battowa. D muwi suwa iya masukkara rial-Mu.18Muwappaitangngi pammas-Mu iyamannennungengng lao ri massebbu-sebbutau, iyakiya Ikoto hukkungngi tauw nasabadosana tomatowanna. Iko Allataala iyamaraja sibawa por; asem-Mu PUWANG IyaPommakuwasa.19Masero sining rancana-Mu, sibawamakalallaing sining pangkaukem-Mu; Muwitaisininna iya napogau tolino, nenniya mpalei

Yeremia 32.20–24 123mennang situru sibawa pangkaukennamennang.20Riyolo Mupogaui makalallaingng sibawagau-gau d padanna ri Masr, na muwi lettumakkekkuwangng matteru Mupo pogaui,muwi ri yellena tau Israli iyarga ri yellenasininna bangsa laingng. RimakkuwannanaroMutarompono makkekkuwangng kgi-kgi.21Nasibawang akuwasam-Mu nenniyaawatangem-Mu iya battowa Mutiwii ummaIsrali massu pol ri Masr. Pogauko sining anud padanna nenniya sining makalallaingngenrengng kajajiyang-kajajiyang iyaslengiyngngi bali.22Wanuwa iya makessingng sibawamacommow Muwrngngi mennang pada-padaiya pura Mujanciyangngi toriyolona mennang.23 Iyakiya wettunna mennang lettu riwanuwaw sibawa sittaiwi, d naturusiwimennang parnta-parnta-Mu, sibawa d natuwosituru sining pappagguruwam-Mu. Sininna iyaMuparntangngngngi mennang d muwi sddiiya napogau mennang. RimakkuwannanaroMupapoli sininna abalaw ri yasna mennang.24Purani patettong tmbo-tmboakkeppungeng sining tau Babl- ri mattulilinnakota untu sittaiwi, na makkekkuwangngmaggasani mennang. Ammusurengng,akkaderngng sibawa sai nassabariwi matunasemp iya kota ri limanna mennang. Muwitaimakkeda sininna iya Mupowada kajajiyanni.

Yeremia 32.25–33 12425Namuni makkuwaro, oh PUWANG IyaPommatanr, Iko ritu iya surokka melliwi tanawri yolona sining sabbi, namuni dna namaittanarisittai matu iya kota ri tau Babl-."26Nainappa makkeda PUWANGNGE lao riiyya,27 "Iyya ritu PUWANG, Allataalana sininnatauw. Dgaga mawatang ri al-Ku.28 Iya kota Uleppessangngi matu rikuwasairi Nbukadnzar arung Babl silaong pasukanna.Nasittaiwi matu mennang kotaw,29 sibawa tunui gangka cappu silaong sibawasining bola kgi tauw paompoi cai-Ku, nasabari pabbingenna sining bolaro tunui mennangdupa lao ri Baal sibawa tiri anggoro untupakkasuwiyang lao ri dwata-dwata.30Bunge pammulang sejarana mupamennang, purana nabbu Iyya d namasennangtau Israli sibawa tau Yhuda. Napanri mennangcai-Ku sibawa pangkaukeng-pangkaukennamennang iya maja.31Sipongeng ripatettonna iya kota, pura-Kanabbu macai senna pabbanuwana. PuraniUpettui untu paccappui,32nasaba sininna ja iya napogau tauYhuda sibawa Yrusalngng silaong siningarunna, pajaba pamarnta, imangng, sibawanabi-nabinna mennang.33Nasalaina mennang sibawa namunimatteru-Ka paggurui mennang, d namalo

Yeremia 32.34–39 125mennang mngkalingai sibawa d namalomainge.34Mala bola iya ripatettongng untu onrongassompang lao ri Iyya purani napanajisimennang sibawa palnnei barahala-barahalanaiya mappakaciddi-ciddi ri onrongngro.35Patettongngi mennang sining mzbauntu Baal ri Lompo Hinom, sibawamakkasuwiyangengngi ana-anana lao ri DwaMolokh. Padahal, d naengka Usuroi mennangpogaui gauro, mala d naengka naompo rilaleng pikkirak-Ku makkeda napogaui matumennang pangkaukeng maja makkuwaronenniya mbbui tau Yhuda madosa."36PUWANG, Allataalana Israli, makkedailao ri iyya, "Yrmia, makkedai bangsa Isralimakkeda musu, akkadrengng, sibawa saimbbui matu iya kota semp ri limanna arungBabl. Makkekkuwangng, ngkalinga towi agaUpowada matu.37Upaddeppungengngi matu iya bangsapol ri sininna wanuwa onronna mennangUpassara-sarang nasaba cai-Ku lao rimennang. Utiwii matu mennang lisu rionrongngw sibawa Upakkulli monro kuwasibawa amang.38Mancajiwi matu mennang umma-Ku,sibawa Iyya mancaji Allataalana.39Uwrngngi matu mennang banna sddiakkatta atuwong: iyanaritu, pakalebbi-Kamannennungeng; iyaro gau tiwii matu

Yeremia 32.40–44 126akessingeng untu alna mennang, sibawa untuwija-wijanna.40Mbbu-Ka matu assijancing iyamannennungengng sibawa mennang. DUwappsau matu pogaui makessingng laori mennang. Uwbbui matu mennang mtausibawa mappakalebbi lao ri Iyya sibawa sukkuatinna kuwammengngi d nablai-Ka.41Masennak-Ka matu pogaui makessingnglao ri mennang, sibawa mbbuka mattette riwanuwaw untu mannennungeng.42Pada-pada pura-Ka papol abala ri yasnabangsaw, makkuwatoniro Uwabbryangmanengngi matu iya makessingng iya puraUwajjanciyang lao ri mennang.43Makkedai tauw makkeda iya wanuwamancajini pada-pada padang kessi iya dnariyonroi ri tolino sibawa olokolo, sibawa iyawanuwa sempni ri limanna tau Babl-. Iyakiyamakkeda-Ka makkeda ribalusi matu mattisining dare ri wanuwaw;44 sure angellinna ritkngngi matu, risgl,nenniya ripakkasse sibawa sabbi-sabbi. Iyarokajajiyangngi matu ri darana Bnyamin, ridsa-dsa ri seddna Yrusalm, ri kota-kotanaYhuda, ri kota-kota ri dara bulu, ri dara pongbulu, sibawa ri Yhuda yattang. Iya bangsaUpalisui matu keadaanna ri wanuwaw. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."

Yeremia 33.1–8 127

331Wettukku ritahang mupa ri seddsaoraja, lolongekka paseng laing pol ri

PUWANGNGE2 iya pancajiyngngi lino sibawa tappainenniya taroi ri onronna. Makkedai,3 "Angobbino ri Iyya, na Umettmatu; Upaissengiko matu gau-gau iyamagello sibawa mappabengnga iya dppamuwissengngi.4Saorajana arung Yhuda sibawa siningbola ri kota Yrusalm purani ribongkarauntu pakkassei attahanangng lao riakkeppungenna sibawa paggasana bali.Iyakiya Iyya, PUWANG, Allataalana Israli,powadai makkeda,5paracuma bawang mwai tau Babl-, nasabaiyaro gau banna nabbui matu kotaw pennosibawa ujuna sining tau iya Uwuno ri lalengcai-Ku lao ri mennang. Dna Umalo mitaikotaw, nasaba sining taunna purani napogauiya maja.6 Iyakiya matti Upalisui keadaana iyakota sibawa pabbanuwana; mawatangngimatu paimeng. Uwabbryangngi matu lao rimennang asalwangengng sibawa amangngiya maona.7Upatarompoi matu Yhuda sibawa Isralipada-pada riyolo sibawa tettongngi matupaimeng selaku umma-Ku.8Uppaccingiwi matu mennang pol ridosa-dosa iya napogau mennang lao ri Iyya;

Yeremia 33.9–12 128Uwaddampengengngi matu dosa-dosanasibawa adorakanna.9Mancajiwi matu Yrusalm arennuk-Kusibawa abangkakek-Ku. Sininna bangsa rilino mancaji mtaui matu sibawa maslengngienrengng pakalebbi-Ka, narkko nangkalingaisininna akessingeng iya Upogau untupabbanuwana Yrusalm, sibawa passalennaadcngeng iya Uwabbryangng lao ri kotaro."10Makkedai PUWANGNGE, "Makkedai tauwmakkeda iya onrongng pada-padai padangkessi, dgaga tau iyarga olokolo iya monrokuwaro. Ada-adanna mennang mmengtongengngi, saba kota-kota Yhuda sibawasining lalengng ri Yrusalm lobbang manenni;dgaga tau iyarga olokolo iya monro kuwaro.11 Iyakiya ri onrong-ngonrongngroriyngkalingasi matu sadda ariyo-riyongngsibawa arennungng nenniya sadda pstaabottingengng. Riyngkalinga towi matulonna sining tau iya tiwi pakkasuwiyangsukkuru lao ri Bola-Ku. Makkedai matu,Sukkuruno lao ri PUWANG Iya Pommakuwasa,nasaba makessingngi sibawa pammas-Namannennungengngi. Updcngiwi matu iyawanuwa pada-pada pammulanna. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."12Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Wanuwa sibawa kota-kotana iya pada-padapadang kessiw d naonroiwi tolino iyargaolokolo. Namuni makkuwaro, ri esso ri munri

Yeremia 33.13–20 129engkasi paimeng padang wella onronna tauwmampii sining bimbalana.13Ri kota-kota ri dara bulu, ponna bulu,darana Yhuda yattang, sibawa ri daranaBnyamin enrengng ri dsa-dsa ri seddnaYrusalm, sibawa ri kota-kotana Yhuda, siningpakkampi nabilassi matu paimeng siningbimbalana mennang. Iyya, PUWANG, puramabbicara."14Makkedai PUWANGNGE, "Engka matuwettunna Urupaiwi janci iya pura Uwbbusibawa Israli nenniya Yhuda.15Ri wetturo sddi tau iya adl pol ri wija-wijanna Daud Upil matu mancaji arung. Iyaroarungng napogaui matu aga iya adl sibawatongengng ri sininna wanuwa.16Tau Yhuda sibawa pabbanuwana Yrusalmripassalamai matu sibawa tuwoi amang.Riyasengngi matu kota Yrusalm PUWANGNGEPappassalama-Ta.17 Iyya, PUWANG, majjanci makkeda tuliengka matu sddi tau pol ri wija-wijanna Daudiya mancaji arunna Israli;18 tuli engka matu imang-ngimang polri suku Lwi iya tumaningiyk-Ka sibawamakkasuwiyangeng akkarobangeng olokolo,gandong sibawa pakkasuwiyang iya ritunu."19Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,20 "Purana siyo assijancing sibawa essonenniya wenni, kuwammengngi natuli

Yeremia 33.21–26 130pol esso sibawa wenni ri wettunna; iyaroassijancingng d nawedding ripadd.21Makkuwatoro pura tok-Ka siyonaassijancing sibawa atak-Ku Daud, makkedapol ri wija-wijanna tuli engka matu sddi taumancaji arung; sibawa pura tok-Ka siyonaassijancing sibawa imang-ngimang wija-wijanna Lwi makkeda tuli natumaningi-Kamatu mennang. Iyaro sining assijancingng dnawedding riledda.22Utambaiwi matu wija-wijanna atak-KuDaud sibawa imang-ngimang suku Lwi,angkanna jumellana mennang mancajiwisingnggai kessi ri wiring tasi sibawa wttowingiya d nariyull bilang."23Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,24 "Puraniga mupnessai aga iya napowadatauw lao ri Israli sibawa Yhuda? Makkedaimennang makkeda purani Uwabbyang iyaduwa bangsa iya pura Upilro. Iyanaro sabananaita mariyawai umma-Ku, sibawa dnanaanggai mennang selaku sddi bangsa.25 Iyakiya pkkugi Iyya, PUWANG, purambbu suwa assijancing tassiyo sibawa essonenniya wenni, sibawa mbbu hukkung iyamatorongngi langi sibawa lino,26makkuwatoniro tette-Ka matumakkatenningngi assijancik-Ku sibawawija-wijanna Yakub nenniya atak-Ku Daud.Sddi pol ri wijanna Daud Upil matu untuparntai wija-wijanna Abraham, Ishak, sibawa

Yeremia 34.1–7 131Yakub. Maress babuwa-Ka matu lao riumma-Ku, sibawa mbbui madcng paimeng."

341Wettunna Nbukadnzar arung Bablsibawa tentarana iya ripakkasse ri

pasukang-pasukang pol ri sininna bangsanenniya wanuwa iya tunru ri alna polnigasai Yrusalm sibawa kota-kota ri seddna,PUWANGNGE mabbicara lao ri iyya.2Nasuroka lao ri Zdkia arunna Yhuda,sibawa makkeda makkuwa, "Iyya, PUWANGAllataalana Israli, mabbryangngi matu iyakota lao ri arung Babl nanatunui matu.3D muleppe matu, sangadinna ritikkengsibawa riyabbryang lao ri alna. Siruntukomatu nenniya mabbicarako sibawa alna,namulao matu ri Babl.4 Iyakiya ngkalingai ada-adak-Ku passalennaiko, Zdkia! D Mumat matu ri lalengammusurengng,5 sangadinna mat sibawa tennang. Napkkugiraya mattunu kamennyang wettunnatampungngi toriyolomu iya mapparnta riyolomu, makkuwatoro raya tunui matukamennyang untu iko. Mabbaratai matumennang sibawa makkeda, Aduh! Dni gagaarutta! Iyya, PUWANG, pura mabbicara."6Naupalettuni iyaro pasenna PUWANGNGElao ri Arung Zdkia ri Yrusalm,7wettunna pasukanna arung Bablmattengngang gasai kotaro. Nagasa towi

Yeremia 34.8–15 132mennang kota Lakhis sibawa Aska, duwa kotamabbntng iya mattahangng mupa ri Yhuda.8Arung Zdkia sibawa pabbanuwana Yrusalmmbbuni assijancing untu paleppei9ata-ata Ibraninna mennang, muwi worowaniyarga makkunrai kuwammengngi d muwisddi tau pol ri bangsa Israli iya powatangngitau sibangsana.10Sininna raya sibawa sining pajabapamarnta iya pura mbbu assijancinguntu paleppei ata-atanna mennangsibawa d namalona powatai paimeng,tonget-tongengngi paleppei ata-atannamennanro.11 Iyakiya rimunri tappinrai pikkirannamennang, nainappa nala paimeng iyaroata-ata, sibawa passai mancaji atasi paimeng.12Na PUWANG, Allataalana Israli, surokamakkeda makkuwa lao risining tauwro,"Wettuk-Ku tiwii toriyolomu massu polri Masr sibawa paleppei mennang pol riangatangengng, pura-Ka mbbu assijancingsibawa mennang.13 (34:12)14Makkedaka makkeda sininna ata Ibraniiya pura mattumani enneng taung ittana,harusui ripaleppe ri cappana taung mapitu.Iyakiya toriyolomu d namalo puriyatiwi iyargamngkalingai aga iya Upowadaro.15Siyagangngar esso labe upinrai kdo-kdomu sibawa pogaui iya psennangiyngngi

Yeremia 34.16–20 133atik-Ku. Musitujui manenni untu paleppei ata-ata sibangsamu, nenniya mbbu assijancingsibawa Iyya ri laleng Bola-Ku.16Pajaba-pajaba pamarntana Yhuda sibawaYrusalm silaong sining pegaw saoraja,imang-ngimangng nenniya sininna jennangtanamu purani napaessa iyaro assijancingngsibawa gr saping, nalttai mancaji duwa,sibawa joppa ri yellena iya duwa lttaro.Iyakiya, nainappa tappinra pikkirang sibawapakatuna-Ka. Ata-ata iya pura mupaleppesituru sibawa cinnana mennang, muwalaipaimeng sibawa passai untu mancaji atasi.Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG, powadaimakkeda purano majjalkkaiwi parnta-Ku,sibawa d muturusiwi sara-sarana, sabad mupaleppei pada-padammu bangsaIsrali. Nah, makkekkuwangng Uwrkkoalaluwasang: alaluwasang untu mat rilaleng ammusurengng iyarga ri sai iyarga riakkadrengng. Ugaukekko matu pada-padaiko gaukengngi saping iya mugrro. Uwbbuimatu sininna bangsa ri lino marasa mtaumitai aga iya Upogau lao ri iko.17 (34:16)18 (34:16)19 (34:16)20Uwabbryakko matu lao ri bali iya macinnampunoko. Naanri matu ujumu manu-manusibawa olokolo masekkang.

Yeremia 34.21–35.4 13421Zdkia arung Yhuda sibawa sining pajabapamarntana Uwabbryangngi matu laorisining tau iya macinna mpunoi mennang.Uwabbryangngi matu mennang lao ri tentaraBabl, iya salaiykko makkekkuwangng.22Mabbr-Ka matu tanra-tanrangkuwammengngi nalisu mennang rikotaw, nainappa maggasa, pasittai, sibawatunui. Kota-kotana Yhuda Upancajiwi matupada-pada padang kessi iya d naonroiwitauw. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."

351Wettunna Yoyakim ana Yosia mancajiarunna Yhuda, makkedai PUWANGNGE

lao ri iyya,2 "Laono mabbicara sibawa sining tauappanna Rkhab. Tiwii mennang ri salasddinna bili ri laleng Bola-Ku, sibawapatalangengngi mennang anggoro."3Naulaona duppaiwi sininna appanna Rkhab,iyanaritu Yaazanya (anana sddi tau iyariyasengng Yrmia ana Habazinya) silaongsininna silessurenna nenniya ana-anana iyaworowan.4Utiwini mennang ri Bolana PUWANGNGEmuttama ri bilina ana-ana gurunna NabiHanan ana Yigdalya. Iyaro bili engkai ri yasnabilina Imang Maasya ana Salum, seddna bilinapajaba-pajaba laingng. Maasya iyanaritupajaba tanr iya jagaiyngngi sining tange riBolana PUWANGNGE.

Yeremia 35.5–11 1355Nainappa upalnne ri yolona sining tauRkhab-ro nungeng-nungeng iya penno sibawaanggoro, sibawa sining kaca. Nainappamakkedaka lao ri mennang, "Tanunna."6 Iyakiya mappbaliwi mennang, "D tanunganggoro. Toriyolota Yonadab ana Rkhabpsangkaiki sibawa wija-wijatta untu mnunganggoro. Iyaro pappsangka takkennai untumannennungeng.7D naweddikki mallaonruma, sibawa dtonawedding mabbukka iyarga mappunnai pallaanggoro. Gangka tuwota, dto naweddikkipatettong bola. Harusuki monro ri lalengkma, kuwammengngi weddikki mattette ritanaw selaku tau laing.8Sininna iya napparntangng Yonadab lao riidi purani riturusi. Gangka tuwota, idi sibawaana bainta d nanung anggoro.9D tapatettong bola untu onrongapprumatta, iyakiya monroki ri laleng bolakma. Dto tappunnai palla anggoro, dareiyarga muwi bin gandong untu ritaneng.Rippena, sininna iya napparntangng toriyolotaYonadabro, riturusi manengngi.10 (35:9)11 Iyakiya wettunna Arung Nbukadnzargasai wanuwaw, ripettuiwi untu lari pol ritentara Babl- sibawa tentara Siria, sibawamangungsi ri Yrusalm. Iyanaro sabana taonromakkekkuwangng kuwa."

Yeremia 35.12–17 13612Nainappa PUWANG Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, suroka lao ri tau Yhudasibawa Yrusalngng, sibawa palettui pasennaPUWANG-ngw lao ri mennang, "Iyya,PUWANG, makkutana magi na d mumalomngkalinga-Ka, sibawa d mumalo turusiwisining parnta-Ku.13 (35:12)14Napsangkaiwi Yonadab wija-wijannamnung anggoro, nanaturusiwi mennangpappsangkaro. Lettu essow d muwi sddi polri mennang mnung anggoro. Iyakiya Iyyamatteru-teruka mabbicara lao ri iko, na iko dmumalo mngkalingai.15Matteru-teru-Ka suroi lao ri ikomaneng atak-Ku sining nabi, napuranimennang napangajariko untu pdcngiwiamp-ampmu sibawa mappsau pogauimaja. Naparngngerangiko mennanguntu d mumassompa dwata-dwata laingsibawa d mumattumani lao ri mennang,kuwammengngi weddikko matteru monrori wanuwaw iya pura Uwabbryang lao ri ikosibawa lao ri toriyolomu. Iyakiya d mumalojampangiwi sibawa d mumalo mngkalinga-Ka.16Wija-wijanna Yonadab naturusiwi parntanaambona toriyolona mennang, iyakiya iko dmumalo mapato lao ri Iyya.17Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, papolimatu ri yasmu tau Yhuda sibawa Yrusalngng

Yeremia 35.18–36.3 137sininna abala iya pura Upattentu untu iko,pada-pada iya pura Upowada. Upogauiiyaro nasaba d mumalo mngkalingai narkkomabbicara-Ka lao ri iko, sibawa d mumalomappbali wettuk-Ku mobbiko."18Nainappa makkeda-Ka lao risining tauappanna Rkhab makkeda PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, makkedamakkuwaiy, "Purano mapato lao ri toriyolomuYonadab; sininna parntana purani muturusisibawa mupajoppa.19Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, majjancimakkeda pol ri wija-wijanna Yonadab anaRkhab tuli engka matu tau worowan iyatumaningiyk-Ka."

361Ri taung maeppa mancaji arunnanaYoyakim ana Yosia ri Yhuda, makkedai

PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Alano sddi kitta lulung, namuwokii kuwarosininna iya pura Upowada lao ri iko passalennaIsrali sibawa Yhuda, sibawa passalennasininna bangsa. Okii sininna ada-adak-Kumappammulai bunge mabbicara-Ku lao ri ikori wettu apparntanna Arung Yosia lettu essow.3Naull mappsauwi matu tau Yhuda pogauimaja narkko nangkalingai passalennasininna abala iya Upatatteppa matu ri yasnamennang. Na-Uwaddampengengngi matudosana sibawa jana mennang."

Yeremia 36.4–9 1384Rimakkuwannanaro uwobbini Barukhana Nria sibawa bacangengngi sininna iyanapowada PUWANGNGE lao ri iyya. Nanaokimanenni Barukh ri kitta lulungngro.5Nainappa uwabbryang parntaw lao rialna, "Dna naripaloka muttamakiwi BolanaPUWANGNGE.6Rimakkuwannanaro, narkko narapiniessona tauw mappuwasa, harusuko laokuwaro, nenniya bacai sibawa saddabattowa sininna iya pura ubacangekko,kuwammengngi nangkalinga manengngimennang iya napowada PUWANGNGE laori iyya. Pogaui iyaro ri onrong iya makkullweddikko riyngkalinga ri tungke tau iya engkari Bolana PUWANGNGE, muttamani tau Yhudaiya pol ri kota-kotana mennang.7Naull nasaba iyaro massempajangngi matumennang lao ri PUWANGNGE, sibawa toba polrisining pangkaukenna mennang iya maja.Macai sennai PUWANGNGE lao ri mennangsibawa mancangngi mennang."8Nanabacani Barukh ada-adannaPUWANGNGE ri Bolana PUWANGNGE,pada-pada iya usurowangngngngi.9Ri uleng maasra taung malima apparntannaYoyakim arunna Yhuda, mappuwasani rayauntu lolongengngi paress babuwa pol riPUWANGNGE. Pabbanuwana Yrusalm sibawasining tau iya pol ri kota-kotana Yhuda,mappuwasa manenni.

Yeremia 36.10–15 13910Nainappa nabaca Barukh pol ri kittalulungngro sininna suwa-suwa iya puraupowada, sibawa nangkalinga sininna tauw.Iyaro abbacangengng ripogaui ri lalengBolana PUWANGNGE ri kantorona Gemarya,ana Safan jurutulisina wanuwa. Iyaro kantoroengkai ri sedd bagiyang yas, seddna lalengmuttama ri Pintu Gerbang Baru ri BolanaPUWANGNGE.11Mikhaya ana Gemarya sibawa epponaSafan nangkalingani Barukh bacai ada-adannaPUWANGNGE pol ri kitta lulungngro.12Nainappa lao ri saoraja, ri kantoronajurutulisina wanuwa. Mattengngangngi rapasininna pajaba kuwaro. Delaya ana Smaya,Elnatan ana Akhbor, Gemarya ana Safan,Zdkia ana Hananya, Elisama sddiwi jurutulisi,sibawa pajaba-pajaba laingng engka towikuwaro.13Nappaissengenni Mikhaya lao ri mennang,sininna iya nabaca Barukh ri BolanaPUWANGNGE.14Nainappa iyaro sining pajaba suroi Yhudi(iyanaritu anana Ntanya, eppona Slmya, epporiyuttuna Kusyi) lao ri Barukh sibawa parntauntu pol nenniya tiwii lao ri mennang kittalulung iya pura nabacaro. Nanatiwini Barukhiyaro kitta.15Adanna mennang, "Tudanni, bacani iyarokitta lulungng." Turuni Barukh.

Yeremia 36.16–23 14016Puranana nabaca, sisullni sitangngamennang sibawa perasaang bata-batanainappa makkeda lao ri Barukh, "Harusukilaporoi iya gau lao ri arungng."17Nainappa mennang makkutana, "Cobapaissengiki pkkugiko moki manengngi iya.Aga Yrmia bacangekko?"18Nappbali Barukh, "Tongeng, tungke adaiya tarokii kuwa nabacangekka Yrmia, na iyyamokii sibawa dawa ri kitta lulungngw."19Nakkeda mennang, "Iko sibawa Yrmiaharusuko massubbu. Aja narapii naissengtauw onrong assubbuwammu."20 Iyaro sining pajaba nataroni iyaro kittalulungng ri bilina Elisama, jurutulisiro,nainappa lao ri arungng sibawa laporomanengngi.21Nanasuroni arungng Yhudi lao untu malaikitta lulungngro. Puranana nala pol ri bilinaElisama, nabacangenni Yhudi arungng sibawasininna pajaba iya tettongng ri mattulilinna.22 Iyaro wettu uleng asra, na arungngmattengngangngi tudang ri yolonaaddellangengng ri saorajana wettu kecc.23Purana muwa nabaca Yhudi telluiyarga eppa barisi, naretteni arungngiyaro bagiyangng sibawa piso baiccunanaggenrungengngi muttama ri api.Makkuwaniro napogau matteru narapi sininnakitta lulungngro cappu ritunu.

Yeremia 36.24–30 14124Namuni Elnatan, Dlaya, sibawa Gemaryamllauwi sibawa masero kuwammengngi ajanatunui arungng kitta lulungngro, iyakiya dnamalo mngkalingai mennang. Muwi arungngiyarga sining pajaba iya mngkalingangngilisena sininna kittaro d namancaji mtau iyargamappaitang assessekalng.25 (36:24)26Mala arungng naparntang ana worowanna,iyanaritu Yrahmeel, silaong sibawa Srayaana Azril nenniya Slmya ana Abdeel,kuwammengngi natikkekka sibawa Barukhjurutulisiku. Iyakiya PUWANGNGE subbuki.27Puranana natunu Arung Yoyakim kittalulung iya ubacangengngngngi Barukhro,nasuroka PUWANGNGE28mala kitta lulung iya laingng, sibawa mokimanengngi iya pura uwoki ri kitta lulungmammulangngro.29PUWANGNGE suroka powadai makkuwalao ri arungng, "Purani mutunu kittalulungngro, namakkutanako ri Yrmia maginaokii makkeda poli matu arung Babl sibawamancurui wanuwaw enrengng mpunoipabbanuwana silaong sining olokolona.30Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG,makkeda lao ri iko, h Arung Yoyakim, d muwisddi tau pol ri wija-wijammu mapparntamatu selaku arung wija-wijanna Daud.Riyaggenrungengngi matu massu ujumu,

Yeremia 36.31–37.5 142nakenna pella ri esso, sibawa cinoddo riwenni.31 Iko, wija-wijammu, sibawa siningpajabamu Uhukkungngi matu nasabadosa-dosa iya mupogau. Upapoli matu riyasmu sininna abala iya pura Uwancangekko,nasaba muwi iko iyarga pabbanuwanaYrusalm sibawa Yhuda d najampangiwi siningancamak-Ku."32Nauwalani kitta lulung iya baru,nauwrngngi Barukh jurutulisiku. Nainappanaoki maneng iya ubacangengngngngi,iyanaritu lisena kitta lulung mammulangngritambai siyagangngar paseng laingmakkuwaro.

371Wettunna Nbukadnzar arung Bablpalssoi Yoyakhin ana Yoyakim, nakkani

Zdkia ana Yosia mancaji arunna Yhuda.2 Iyakiya muwi Zdkia iyarga sining pajabanaenrengng rayana d naturusiwi pasennaPUWANGNGE iya Nabbryangng naolaka.3Arung Zdkia suroi Yukhal ana Slmya,sibawa Imang Zfanya ana Maasya untumllauwi kuwammengngi umassempajanglao ri PUWANG Allataala untu apentingennabangsa.4 Iyaro wettu dpa nariputtamaka ri lalengtarungku sibawa laluwasa mupa kdo ri yellenaraya.5Tentara Babl- mattengngang keppungngiYrusalm, iyakiya wettunna mennang

Yeremia 37.6–14 143nangkalinga makkeda joppani tentara Masrpol ri Masr untu mammusu, soroni mennang.6PUWANGNGE, Allataalana Israli, suroka7makkeda makkuwa lao ri surona ArungZdkia: "Powadangngi Zdkia, Tentara Masr iyamattengngangng lao mai untu bantuko, balimatu nalisu.8Nainappa lisu tau Babl- nanagasai kotaw,enrengng caui sibawa tunui.9 Iyya, PUWANG, parngngerangiko,kuwammengngi aja nabelli almu sibawamappikkiri makkeda meddni tau Babl- sibawadna nalisu. Saba pasti lisui matu mennang.10Akkalarapanna mucau manengngi tentaraBabl- angkanna iya monro banna siningtau iya malo senna ri laleng kma-kmanamennang, iyakiya motoi matu mennangsibawa tunui gangka cappu iya kota."11Soroni tentara Babl- pol ri Yrusalm nasabakdoi tentara Masr mattuju ri kotaro.12Nausalaini Yrusalm sibawa lao ri daraBnyamin untu tarimai attawangeng manakupol ri tana appunnangenna kaluwargaku.13 Iyakiya wettukku lettu ri Pintu GerbangBnyamin, komandang tentara iya jaga kuwaronatahakka sibawa makkeda, "Maloko lari laori tau Babl-!" (Iyaro parawira asenna Yria;ananai Slmya sibawa eppona Hananya.)14Mappbalina, "D natongeng! D Umakkattalao ri bali." Iyakiya d namalo Yria mngkalingai.

Yeremia 37.15–21 144Natikkekka sibawa natiwika mangolo risiningpajaba pamarnta.15Macai sennani lao ri iyya, sibawamapparntangngi kuwammengnginaribarasaka sibawa riurung ri bolanaYonatan, jurutulisina wanuwa. Iyaro bolaripancajini tarungku.16Riputtamana risuwa kolang ri yawanatana, namaitta ritahakka kuwaro.17Nainappa Arung Zdkia suroi tauw tiwikamangolo ri alna ri saoraja. Kuwaniro secararahasia makkutana ri iyya aga engka pasengpol ri PUWANGNGE. Umappbali, "Engka."Nainappa utambai, "Riyabbryangngi matuDatu lao ri arung Babl."18Purairo makkutanana, "Aga pappjaku laori Datu iyarga lao risining pajabana Datuiyarga raya, angkanna naputtamaka Datu rilaleng tarungku?19Kgani sining nabinna Daturo iyapowadangngi makkeda arung Babl d nagasaimatu Datu sibawa wanuwaw?20Makkekkuwangng, Datu iya malebbi,tangkalingani parllaukku. Ajana nakirikkaDatu lisu ri tarungku ri bolana Yonatanro,matka matu kuwaro."21Nanapparntanni Arung Zdkiakuwammengngi ritarungkuka ri seddnasaoraja. Jaji monrona kuwaro, na tungke essoriwrkka roti pol ri onrong akkbbureng roti

Yeremia 38.1–6 145narapi cappu maneng pappassadiyang roti rikotaro.

381Nasuroka PUWANGNGE palettuiiya pasengng lao ri raya, "Iya kota

Uwabbryangngi matu lao ri tentara Babl,sibawa nacaui matu mennang. Nigi-nigimonro ri laleng kota mati matu ri lalengmusu, iyarga nasaba akkadrng iyarga sai.Iyakiya nigi-nigi massu sibawa mabbryangngialna lao ri tau Babl-, d nariyuno matu;salamai matu nyawana." Sfaca ana Matan,Gedalya ana Pasyhur, Yukhal ana Slmya,sibawa Pasyhur ana Malkia mngkalingaisininna iya Upowadaro.2 (38:1)3 (38:1)4Nanalaona sining pajabaro ri arungngsibawa makkeda, "Iya tauw harusui rihukkungmat. Saba, ri laleng makkeda makkuwannaronapalemmai sumangena sininna prajurisibawa tau laing iya monro mupa ri kotaw.D natulungngi raya, sangadinna nacilakaiwimennang."5Nappbali Arung Zdkia, "Makessinni!Gaukenni situru sibawa lomu, d uwullipsangkaiko."6Nainappa mennang nalaka nanapanonnokasibawa tulu ri laleng bujung appunnangennaMalkia ana worowanna arungng, iya engkari seddna saoraja. Dgaga uwai ri laleng

Yeremia 38.7–14 146bujungngro, banna bungka, namuttamana rilaleng bungkaro.7 Iyaro wettu engka sddi tau Sudan iyamajjama ri saorajana arungng. Asenna Ebd-Mlkh. Nangkalingani makkeda riputtamanari laleng bujungngro. Wettunna arungngmattengngang pimpingngi rapa ri PintuGerbang Bnyamin,8 laoni Ebd-Mlkh kuwaro sibawa makkeda laori arungng,9 "Petta Iya Malebbi, pangkaukenna iyarosining tauw maja. Purani mennang naputtamaNabi Yrmia ri laleng bujungng; pasti matimatu alupureng kuwaro, saba cappuni inanrri kotaw."10Nariparntanna Ebd-Mlkh ri arungng,"Tiwino tellu tau sibawa passui Yrmia pol ribujungngro ri wettu dnapa namat."11Nanalaona Ebd-Mlkh silaong iya tellutauwro ri gudanna saoraja, nanala kaing-kaing malaung kuwaro, nanaloroi sibawa tululao ri iyya ri laleng bujungngro.12Nasurona Ebd-Mlkh taroi iyaro kaing-kaingng ri yawana lpaku selaku pallapi,kuwammengngi iyaro tulu d napeddirika.Nauwaccowrini parntana Ebd-Mlkh.13Nainappa nagettekka mnr, massu polri bujungngro. Purairo ritahanna ri seddnasaorajaro.14Ri suwa wettu iya laingng, nasuroni tauwArung Zdkia tiwika mangolo ri alna ri pintu

Yeremia 38.15–19 147gerbang iya matellu ri Bolana PUWANGNGE.Makkedai lao ri iyya, "Maloka makkutana laori iko, na harusuko mappbali sibawa terusterang. Aja musubbui agi-agi."15Mappbalika, "Rkko upowadai iyatongengng, pasti napateppaika matu Datupahukkungeng mat; sibawa rkko mabbrkapangaja, d namalo Datu turusiwi iyaropangaja."16Majjancini Arung Zdkia sibawamammekko-mekko lao ri iyya, adanna,"Nasabbing Allataala iya tuwo, Allataalaiya mabbr atuwong lao ri idi, mattanrokamakkeda d uwunoko matu iyarga mabbryakkolao risining tau iya malo mpunoko."17Nainappa upowadang Zdkia makkedaPUWANG Iya Pommakuwasa, Allataala iyanasompa tau Israli, makkeda makkuwa,"Rkko manyarako lao ri pajaba-pajabanaarung Babl, d nariyunoko matu, sibawaiya kota dto naritunu matu. Iko sibawakaluwargamu salamai matu.18 Iyakiya rkko d mumalo manyara, iya kotasempi ri laleng limanna tau Babl-. Natunuimatu mennang gangka cappu, sibawa dmuleppe matu."19Nappbali arungng, "Mtauka lao risining tausibangsata iya lariynna lao ri tau Babl-. Ajakknabbryakka matu lao ri mennang sibawarisissa."

Yeremia 38.20–25 14820Pappbalikku, "D, d nariyabbryang matuDatu lao ri mennang. Uwllauwi sibawa maserokuwammengngi naturusiwi Datu pasennaPUWANGNGE; jaji manengngi matti, sibawa dnariyuno matu Datu.21 Iyakiya narkko d namalo mabbryangngialna Datu, purani nappaitang PUWANGNGElao ri iyya aga kajajiyang matu.22Ri laleng pakkitangngro uwitai sininnamakkunrai iya engka mupa ri saorajana Yhudariyassarnrngeng massu lao ri pajaba-pajabanaarung Babl. Joppai mennang namakkedato,Purani ribell ri arungng ri sahaba-sahabamarppna, sibawa rikuwasai ri mennang.Makkekkuwangng, tappasollanana ajna rilaleng bungka, soro manenni mennang."23Makkedasika, "Sininna ana bainna Daturitiwii matu massu lao ri tau Babl-. Muwi Datudto naleppe pol ri mennang. Ritikkengngimatu Datu ri arung Babl, sibawa iya kotaritunui gangka cappu."24Nainappa makkeda Zdkia, "Ajamuwappaissengengngi lao ri muwi nigapassalenna assipabbicaratta, kuwammengngid nariyancang nyawamu.25Narkko nangkalingai sining pajabamakkeda puraka mabbicara sibawa iko, polimatu mennang sibawa makkutana ri ikopassalenna assipabbicaratta. Majjanciwimatu mennang untu d naunoko, rkkomucuritangeng manengngi mennang.

Yeremia 38.26–39.4 14926Powadang bawanni makkeda mupalckakuwammengngi d ukirikko lisu ri tarungkusibawa mat kuwaro."27D namaitta ri munrinna polni sininnapajaba sibawa makkutana ri iyya. Upaissenginimennang pada-pada iya napparntangngarungng ri iyya. Nanallalengiwi d aga-aganaull pogau mennang saba d muwi sddi taumissengngi assipabbicaranna arungng sibawaiyya.28Tetteka ritahang ri seddna saoraja narapiri esso risittainna Yrusalm ri bali.

391Ri uleng maseppulo taung maasraapparntanna Zdkia arung Yhuda,

Nbukadnzar arung Babl silaong sininnatentarana polni sibawa gasai Yrusalm.2Ri tanggala asrana uleng eppa taungmaseppulo sddi apparntanna Arung Zdkia,narumpani bali tmbona kota,3 sibawa risittaini Yrusalm. Na sininnapajaba-pajabana arung Babl polni sibawalao tudang ri Pintu Gerbang Tengnga. Riyellena mennang engkai Nrgal Sarzer,Samgar Nbo, Sarsekim kapala ruma tangganasaoraja, Nrgal Sarzer Rabmag sibawaparawira-parawira laingng.4Wettunna Arung Zdkia sibawa sininnatentarana mitai sininna kajajiyangngro,makkuragani lari mattuju ri Lompo Yordaniyatoro wenni. Laloi mennang ri lalengtammenna saoraja, nainappa massu molai

Yeremia 39.5–13 150pintu gerbang iya pasisumpungngngngi iyaduwa tmbo ri onrongngro.5 Iyakiya rilellungngi mennang ri tentaraBabl- sibawa tikkengngi Zdkia ri tantnaYrikho. Nainappa ritiwi ri Arung Nbukadnzar rikota Ribla ri dara Hamat, nainappa ripakennaipahukkungeng mat.6Ri kotattonaro riyuno ana-anana ri yolonamatanna, sibawa sininna pajaba pamarntanaYhuda riyunoto.7Purairo ricukkni matanna Zdkia, nainapparibalenggu naritiwi lao ri Babl.8Na wetturo natununi sining tau Babl-saorajana arungng sibawa sining bolana raya,enrengng ruttungngi tmbo-tmbona Yrusalm.9Angkanna raya iya engka mupa ri kota,silaong sining tau iya larinna maccow ritau Babl-, ritiwini ri Babl ri Nbuzaradan,komandanna pasukang Babl.10Sibagiyang pol ri raya iya kaminangkasiyasi sibawa d nappunnai waramparang,risalaini ri Yhuda erengng riwrng pallaanggoro sibawa dare.11Purani risuro Nbuzaradan ri ArungNbukadnzar, komandang pasukanna, passuiparnta mangolow,12 "Laono sappai Yrmia, sibawa jagaiwimadcd-dcng. Aja muwagagai; pogaui aga iyanallauw."13Nasilaonna Nbuzaradan sibawa iyaduwa parawira tanrna, Nbusyazban sibawa

Yeremia 39.14–40.2 151Nrgal-Sarzer enrengng sininna parawira Babllaingng,14malaka ri seddna saoraja. Nainappariyabbryakka lao ri Gedalya ana Ahikamsibawa eppona Safan, iya harusu mantarakalisu sibawa salama. Namonrona ri yellenaraya.15Wettukku ritarungku mupa ri sedd saoraja,nasuroka PUWANGNGE16powadai lao ri Ebd-Mlkh tau Sudangngromakkeda PUWANG Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, makkeda makkuwa,"Pada-pada iya Upowada riyolo, Upapoli matuabala ri yasna kotaw, na tenniya adcngeng.Muwitai matu iyaro gau kajajiyang.17 Iyakiya Iyya, PUWANG, linrungiko. Dnariyabbryakko matu lao risining tau iyamuwtauriy.18D nariyunoko matu, saba Iyyapassalamako matu. Salamai matu nyawamunasaba sanrko ri Iyya. Iyya, PUWANG, iyamabbicara."

401Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyyapurakuna napaleppe Nbuzaradan,

komandang pasukangngro ri Rama. Ritiwikalao kuwaro ri laleng keadaang ribalenggusilaong sininna tau laing pol ri Yrusalm sibawaYhuda iya mattengngangng ritiwi selakutawangeng lao ri Babl.2 Iyaro komandang pasukangng naobbikaal-alku sibawa makkeda, "Purai mangancang

Yeremia 40.3–7 152PUWANG Allataalamu untu mancuruiwanuwaw.3Makkekkuwangng purani Napakajajiyanggauro, nasaba purani madosa bangsamusibawa d namapato lao ri Alna.4Makkekkuwangng upaleppei iya balenggupol ri limamu sibawa upaleppeko. Rkkomaloko, weddikko maccow lao ri Babl, sibawaiyya piyarako matu. Iyakiya rekko d mumalo,d namaga. Ri sininna wanuwaw laluwasakolao kgi-kgi mupuwlo."5Ri wettu dnapa nalao, makkedaiNbuzaradan, "Rkko maloko, weddikko lisulao ri Gedalya ana Ahikam sibawa epponaSafan, iya pura riyakka ri arung Babl mancajigubernurna kota-kotana Yhuda. Weddikkomonro silaong alna ri yellena raya, iyarga laokgi-kgi situru cinnamu." Nainappa nawrkkabokong inanr sibawa hadiya, nanaleppessakkalao.6Laona ri Gedalya ri Mizpa, sibawa monrosilaong alna ri tengnga-tengngana raya iyarisalaiy ri wanuwa Yhuda.7Purani nakka arung Babl Gedalya mancajigubernur ri Yhuda untu parntai sininna tauiya monro mupa ri Yhuda, iyanaritu siningtau iya kaminang kasiyasi. Sibagiyang polrisining parawira sibawa prajurina Yhudaiya d namanyara lao ri Babl, nangkalinganipassalenna riyakkana Gedalyaro.

Yeremia 40.8–13 1538Na Ismal ana Ntanya, Yohanan ana Karah,Sraya ana Tanhumt, sibawa ana-anana Efaipol ri Ntofa, enrengng Yzanya pol ri Maakhalaoni sibawa sining taunna mennang riGedalya ri Mizpa.9Makkedani Gedalya lao ri mennang, "Dnaparelluko mtau untu manyara lao ri tauBabl-. Onro bawanno ri wanuwatta, sibawamancaji atanna arung Babl. Utanggukkosalama matu.10Onrono ri kota-kota iya muwloriy, sibawapaddeppungenno nenniya taro anggoro,buwa-buwa sibawa minnya zaitun. Alkupaimeng monro matu ri Mizpa nenniyawakklkiwi raya narkko laowi sining tau Babl-kumaiy."11 Iyaro wettu sininna tau Isral iya engkari wanuwa Moab, Amon, Edom, sibawawanuwa-wanuwa laingng, nangkalinganimakkeda purani ripalalo sibagiyang tau Israliri arung Babl monro ri Yhuda, sibawa puraninakka Gedalya mancaji gubernur.12Rimakkuwannanaro nasalaini mennangsining onrong kgi mennang pura ripassara-sarang, nainappa lisu ri Yhuda. Laonimennang ri Gedalya ri Mizpa, sibawapaddeppungeng maga senna anggoro nenniyabuwa-buwa.13Purairo, Yohanan sibawa sining parawiraiya d namanyara lao ri bali, laoni ri Gedalya riMizpa

Yeremia 40.14–41.3 15414 sibawa makkeda, "Muwissegga makkedaBaalis arung Amon purani nasuro Ismalmpunoko?" Iyakiya d namateppe Gedalya laori ada-adanna mennang.15Nainappa mammekko-mekkoni Yohananmakkeda lao ri Gedalya, "Makessinnilaoka mpunoi Ismal; d muwi sddi taumissengngi matu niga pogaui. Maginaharusu rileppessangngi mpunoko? Iyaronassabariwi matu sininna tau Yhuda iyapuranna maddeppungeng kuwa sibawa iko,massara-sarassi paimeng, na iyaro gaunaancurui matu sininna raya iya nassa mupari Yhuda."16 Iyakiya mappbaliwi Gedalya, "Aja! Iyamupowada passalenna Ismalro d natongeng!"

411Ri uleng mapitu taungngro Ismalana Ntanya sibawa eppona Elisama

laowi silaong seppulo tau ri Mizpa untusiruntu sibawa Gedalya. (Ismal iyanaritusddiwi arung, sala sddinna parawira tanrnaakkarungengng.) Wettunna mennang manremaneng sisama,2 Ismal sibawa iya seppulo tauwro rampuipeddanna mennang nanaunoi Gedalya,gubernur iya riyakka ri tau Babl-ro.3Nauno towi Ismal sininna tau Yhuda iyaengka silaong Gedalya ri Mizpa, sibawasininna tentara Babl iya nasitujuwangngengkai kuwaro.

Yeremia 41.4–10 1554Esso rappina, wettunna dpa naissengngitauw riyunona Gedalya,5polni aruwa pulona tau pol ri Sikhem,Silo, sibawa Samaria. Purani mennangnacukkuru janggona, sapi pakyanna,sibawa cori-corii watakkalna mennang. Tiwiimennang gandong sibawa kamennyang untunakkasuwiyangeng ri Bolana PUWANGNGE.6Nanassuna Ismal pol ri Mizpa nanalao mwaisita mennang. Nakkeda, naterito, "Laono maitaitai Gedalya."7Lettuna muwa mennang ri tengnga-tengngana kota, Ismal sibawa sining taunnamammulani mpunoi mennang. Iyakiyaseppulo ri yellena mennang makkeda laori Ismal, "Aja muwunoki! Mappunnai mupiduwanrupa gandong, makkuwatoro minnyazaitun, sibawa cani. Iya manenna risubbuiri saliweng kota." Rimakkuwannanaro dnanariyuno mennang ri Ismal, iyakiya iyalaingng naunoi nanaggenrungengngi ujunamennang muttama ri bujungng.8 (41:7)9 Iyaro bujungng iyanaritu bujung battowaiya nabbu Arung Asa ri wettu rigasana ri Basaarung Isral.10Nainappa natikkeng Ismal sining anamakkunrainna arungng sibawa sininna tauiya engka mupa ri Mizpa iya pura nabbryangNbuzaradan lao ri anganrowangenna Gedalya.

Yeremia 41.11–42.1 156Ritawanni mennang ri Ismal nainappa joppasilaong mennang mattuju ri darana Amon.11Yohanan ana Karah sibawa sininnaparawira iya sibawangngngngi nangkalinganipassalenna jana Ismal.12Nasilaonni mennang ana buwana laolellungngi, nanaruntuni ri kolang battowanaGibon.13Naitana Yohanan silaong parawira-parawiraro pol, marennu sennani siningtawangenna Ismal,14nainappa bal nalari lisu mwai sitarombonganna Yohanan.15 Iyakiya Ismal sibawa aruwa ana buwanaleppei, nalari lao ri wanuwa Amon.16Nainappa Yohanan sibawa parawira-parawirana paddeppungengngi sining prajuri,makkunrai, ana-ana, sibawa sining pegawsaoraja iya ritawangng ri Ismal puranananauno Gedalya.17Mtau manenni mennang lao ri tau Babl-,nasaba purai Ismal mpunoi Gedalya iya nakkaarung Babl mancaji gubernurna wanuwaro.Jaji, larini mennang lao ri Masr. Ri tengngalaleng, mappsauwi mennang ri Kimhamseddna Btlhm.18 (41:17)

421Purairo sininna tauw, battowa baiccu,silaong parawira-parawira muttamani

Yohanan ana Karah sibawa Azarya ana Hosayalaoni

Yeremia 42.2–8 1572 ri iyya sibawa makkeda, "Pa, pada-pada iya alna Bapa mitai, riyolo magaki,makkekkuwangng cdd mani monro. RiyllauwiBapa malo massempajangekki lao ri PUWANGAllataala iya nasompa Bapa. Assempajangekkiiya rissaw,3kuwammengngi nappaitangngi PUWANGAllataala lao ri idi kgaki harusu lao sibawa agaharusu ripogau."4Umappbali, "Makessinni rkkomakkuwaitu. Utarimai parllaummuro.Maloka massempajang lao ri PUWANGAllataalata, na muwi aga pappbalin-Na,uwappaissengeng manengngi matu; muwisddi dto usubbui pol ri iko."5Makkedani mennang ri iyya, "RiyllauwiBapa massempajang lao ri PUWANGAllataalata, nasaba maloki mapato lao riAlna, kuwammengngi namancaji makessingkeadaatta. Jaji, makessing iyarga maja iyaropasenna PUWANGNGE, maloki turusiwi.Leppessanni PUWANGNGE mancaji sabbi iyamalempu nenniya matinulu lao ri idi, narkkod nariturusi maneng parnta iya nabbryangngPUWANGNGE lao ri idi naolai Bapa."6 (42:5)7Seppulo esso ri munrinna mabbicaraniPUWANGNGE lao ri iyya.8Nauwobbini Yohanan enrengng parawira-parawirana sibawa sininna tau laing iya polsilaong alna.

Yeremia 42.9–15 1589Makkedaka lao ri mennang, "Musurokapalettui parllaummu lao ri PUWANGNGE,Allataalana Israli. Nah, makkedaiPUWANGNGE,10Rkko maloko tette monro ri wanuwaw,Uwakkako matu, tenniya pasempko;Upatettokko matu, tenniya ruttukko. Messsenna-Ka nasaba purai Upapol acilakangng riyasmu.11Ajana mumtau lao ri arung Babl-ro.Engkaka ri tengnga-tengngamu untumattulung sibawa paleppeko pol riakuwasanna.12Nasaba maress babuwa-Ka lao riiko, Uwbbui matu arung Babl messikosibawa palaloko lisu. Iyya, PUWANG, puramabbicara."13 Iyakiya iko iya monro mupa ri Yhudaapatono lao ri PUWANG Allataalamu sibawaaja muwakkeda, "D tamalo monro riwanuwaw. Maloki lao ri Masr sibawa monro riwanuwaro. Dna naripneddingi musu kuwaro,d tangkalinga oni taromp iya mangobbiuntu mammusu, sibawa dto tamanrasa-rasamakkadreng." Rkko matedde atiko untu laori Masr sibawa monro kuwaro, iyana pasennaPUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, lao ri iko:14 (42:13)15 (42:13)

Yeremia 42.16–21 15916 "Musu sibawa akkadreng iya muwtauriyronalellukko matu lettu ri Masr, namumat maturi wanuwaro.17Sininna tau iya matedde ati untu lao riMasr sibawa monro kuwaro mati matu rilaleng musu, iyarga mati ri akkadrengngiyarga sai. D muwi sddi tau leppe pol ri abalaiya Upapol matu ri yasna mennang; matmanengngi matu.18Pada-pada Iyya, PUWANG AllataalanaIsrali tuppai cai-Ku sibawa apddarak-Ku riyasna pabbanuwana Yrusalm, makkuwatoroUtuppai matu apddarak-Ku ri yasmu iyalaow ri Masr. Maslengngi matu tauw mitako;ripakatunako matu, sibawa ripaki matuasemmu selaku tanro. Dna muwitai matu iyatana ancajingemmu."19Nainappa makkedasika, "Puraninapparntang PUWANGNGE kuwammengngiiko iya rissa mupa ri Yhuda d mulao riMasr. Rimakkuwannanaro uparngngerangikomakkekkuwangng20makkeda purako mbbu suwa asalangbattowa. Muwllauka kuwammengngimassempajakka lao ri PUWANG Allataalatauntu iko, sibawa majjanciko untu pogaumanengngi iya napowada PUWANGNGE.21Makkekkuwangng purani upalettu pasennaPUWANG Allataalata lao ri iko, iyakiya dmumalo turusiwi iyaro pasengng.

Yeremia 42.22–43.7 16022Rimakkuwannanaro, ngngerangngi:wanuwa iya muwacinnaiy laowi untu mattettekuwaro, matko matu ri laleng musu, iyarnanasaba akkadreng iyarga sai."

431Pasenna PUWANGNGE, AllataalanaIsrali, iya harusu upalettu lao ri raya

purani upalettu maneng.2Nainappa Azarya ana Hosaya sibawaYohanan ana Karah enrengng sininna taulaing iya matemporo makkeda lao ri iyya,"Mabbellko. PUWANG Allataalata d nasurokomattyakki untu lao monro ri Masr.3Barukh ana Nria ritu pakiri-kiriko untumwaki, kuwammengngi nakuwasaiki tauBabl- sibawa naulli mpunoki iyarga tiwiki laori Babl."4Muwi Yohanan iyarga sininna parawirasibawa raya d namalo turusiwi parntanaPUWANGNGE untu monro ri Yhuda.5Yohanan sibawa sininna parawiraro natiwinilao ri Masr tungke tau iya engka mupa riYhuda, makkuwatoro tungke tau iya lisunnapol ri wanuwa laingng onronna mennangtattale.6Worowan, makkunrai, ana-ana, sibawa ana-ana makkunrainna arungng iya nabbryangngNbuzaradan lao ri anganrowangenna Gedalya,muttamana sibawa Barukh, iya manennaritiwini lao ri Masr.7Nawani mennang parntana PUWANGNGE,nanalao ri Masr lettu sibbla kota Tahpanhs.

Yeremia 43.8–12 1618Kuwaniro makkeda PUWANGNGE lao riiyya,9 "Alano batu-batu battowa, namutanengngiri laleng tana ri yolona sumpang muttamari bola pamarntana kotaro. Usahakangngikuwammengngi naitako sining tau Yhudapogaui gauro.10Nainappa mupowadang mennangmakkeda Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasa,Allataalana Israli, papoli matu atak-KuNbukadnzar arung Babl, lao ri onrongngro.Na ri yasna batu-batu iya mutanengng rilaleng tanaro, napatettongngi matu kadraakkarungenna enrengng pallebbai kmaakkarungenna.11Poli matu Nbukadnzar sibawa caui Masr.Na sining tau iya pura ripattentu untu matnasaba sai mati matu nasaba sai. Mennangiya ripattentu untu ritiwi selaku tawangengritiwii matu selaku tawangeng, sibawa iyaripattentu untu mat ri laleng musu mati maturi laleng musu.12Upalluwai matu api ri bola-boladwatana Masr, na arung Babl tunui matudato-dato barahala ri bola-bolaro iyarganatiwii lao ri wanuwanna. Pada-pada sddipakkampi ppaccingiwi pakyanna pol ri tuma,makkuwatoniro arung Babl saringngi matugangka mapaccing Masr nainappa joppasisibawa dgaga ganggui.

Yeremia 43.13–44.6 16213Tugu-tugu barahala ri Hliopolis ri Masr,naancurui matu, sibawa bola-bola dwata Masrnatunui matu gangka cappu."

441Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyyapassalenna sininna tau Isral iya monro

ri Masr, iyanaritu ri kota Migdol, Tahpanhs,Mmfis, sibawa ri dara yattang.2 Iyana pasenna PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, laori mennang, "Almu pura sabbingngi abala iyaUpateppa ri yasna Yrusalm sibawa sininnakota laingng ri Yhuda. Lettu makkekkuwangngiyaro kota-kota ri laleng keadaang ancurumupi dgaga monroiwi.3Kajajiyangngi iyaro gau nasaba madosaipabbanuwana, angkanna nabbu-Ka macai.Makkasuwiyangngi mennang akkarobangengsibawa mattumaniwi lao ri dwata-dwata iyadppa naengka nasompai mennang, iko iyargatoriyolomu.4Matteru-teru-Ka kiringngi lao ri ikoata-atak-Ku sining nabi, iya mattyangngngngimennang pogaui ja iya ucccro.5 Iyakiya d mumalo mngkalingai sibawa dmumalo jampangiwi. D mumalo mappsaupogaui maja, iyanaritu makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri dwata-dwata.6 Iyanaro sabana Utuppai cai-Ku sibawaapddarak-Ku ri yasna kota-kotana Yhudasibawa sining lalengng ri Yrusalm. Utunumanengngi angkanna mancaji ssa-ssa sibawa

Yeremia 44.7–11 163makabuttu pada-pada iya weddingng riitamakkekkuwangngw.7Na makkekkuwangng Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, makkutanamagiko mupogaui gau iya mappapol acilakangiya battowaro lao ri almu. Malokoga paccappuisininna tauw worowan, makkunrai, ana-anasibawa analolo angkanna dna muwi sddi pol ribangsamu monro?8Magi mupogaui gau-gau iya mbbuk-Kamacai? Laoko sibawa monro ri Masr, wanuwaiya d muwissengngiro, nainappako massompabarahala sibawa makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri dwata-dwatanawanuwaro! Malokoga mancurui almukuwammengngi naripakatunako ri sininnabangsa ri lino sibawa ripaki asemmu selakutanro?9Muwallupainiga sininna ja iya napogautoriyolomu, arung-ngarunna Yhuda sibawasining bainna mennang nenniya iko sibawasining bainmu ri tana Yhuda sibawa risininglalenna kota Yrusalm?10 Iyakiya lettu essow d mupakariyawaialmu. D mupakalebbi-Ka sibawa d mutuwosituru hukkung iya Uwrngngkko sibawatoriyolomu.11Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, mwakomatu sibawa mancurui sininna Yhuda.

Yeremia 44.12–16 16412Sibawa rkko pol ri tau Yhuda iya rissaengka iya tette macinna lao ri Masr untumonro kuwaro, cappu manengngi matumennang. Iya manenna mennang, baiccubattowa, mati matu ri Masr ri laleng musuiyarga nasaba akkadreng. Masleng matu tauwmitai mennang sibawa napakatunai matumennang. Ripaki matu asenna mennangselaku tanro.13Pada-pada Uhukkung Yrusalm,makkuwatoniro Uhukkung matu mennang iyamonro ri Masr. Mati matu mennang ri lalengmusu, nasaba akkadreng iyarga sai.14Pol ri tau Yhuda iya rissa, iya laonnari Masr untu monro kuwaro, d muwi sdditau leppe matu iyarga tuwo. D muwi sdditau pol ri mennang lisu matu ri Yhuda,namuni makkuwamani nacinnainna iyaro gau.Tongeng, dgaga iya lisu matu sangadinnasiyagangngar tomangungsi."15Namaga sennana tau lao ri iyya, iyanaritusininna worowan iya missengngngngimakkeda bainna makkasuwiyangengngiakkarobangeng lao ri dwata, sibawa sininnamakkunrai iya mattengngangng tettongkuwaro, muttamani tau Isral iya monro riPatros, bagiyang yattanna Masr. Makkedaimennang lao ri iyya,16 "D tamalo mngkalingai aga iya mupowadalao ri idi ri laleng asenna PUWANGNGE.

Yeremia 44.17–21 16517Sininna iya pura tajjanciyang, malokipogaui. Tetteki matu makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri Ratu Suruga, sibawatiri uwai anggoro selaku pakkasuwiyanglao ri alna pada-pada iya biyasa napogautoriyolota, arung-ngarungng sibawapajaba-pajaba pamarntata enrengng idipaimeng ri kota-kotana Yhuda sibawa risininglalenna Yerusalm. Iyaro wettu mappunnaikogenne inanr, madckki, sibawa d tappunnaiasukkarakeng aga-aga.18 Iyakiya sipongetta mappsaumakkasuwiyangeng lao ri Ratu Suruga, sibawadna tatiri anggoro selaku pakkasuwiyanglao ri alna, akurangekki sini-sininna; matisining tautta ri laleng musu iyarga nasabaakkadreng."19Nainappa makkeda iyaro siningmakkunrai, "Nasitujuiwi lakkaitta makkedambbuki roti pada Ratu Suruga sibawa mattunuakkarobangeng enrengng makkasuwiyangenganggoro untu dwatataro."20Lao ri sininna worowan sibawa makkunraiiya mappbali makkuwaro, makkedaka,21 "Muwaseggi PUWANGNGE d naissengngiiyarga mallupaini sining akkarobangengiya nakkasuwiyangengng toriyolomu,arung-ngarummu sibawa pajaba-pajabamu,enrengng rayana wanuwaw sibawa ikopaimeng ri kota-kotana Yhuda sibawa risininglalengng ri Yrusalm?

Yeremia 44.22–26 16622Dna natahang PUWANGNGE mitakomakkasuwiyangeng akkarobangeng lao ridwata-dwata laingng. Iyaro pangkaukemmumaja sibawa matuna. Madosano laori PUWANGNGE sibawa d muturusiwiparnta-parnta-Na. Rimakkuwannanaromakkekkuwangngnna naancuru wanuwammuangkanna d nawedding riyonroina, sibawaasenna ripaki selaku tanro. Masleng tau iyamitangngi."23 (44:22)24Nainappa upaissengi sininna tauwro,utamana lao risining makkunrainna, makkedaPUWANG Iya Pommakuwasa makkedamakkuwa lao risining tau Yhuda iya monrori Masr, "Iko sibawa sining bainmu puramattanroni lao ri Ratu Suruga makkedamattunuko matu akkarobangeng sibawamakkasuwiyangeng uwai anggoro lao rialna. Iyaro jancimmu purani murupai.Jaji, makessinni! Pogau bawanni agamuwajjanciyanro!25 (44:24)26 Iyakiya makkekkuwangng ngkalingai agaUpowada lao ri iko, h iko tau Israli ri Masr:Iyya, PUWANG, mattanro ri laleng asek-Kuiya maraja makkeda dna Upalaloko pakiasek-Ku untu mbbu suwa janci. D naweddikkomakkeda, Mattanroka nasabbing Allataala iyatuwo!

Yeremia 44.27–45.4 16727Makkuragaka matu kuwammengngimumacilaka sibawa d mumasennang, narapimat manekko, muwi ri laleng musu iyarganasaba sai.28Banna siyagangngar tau bawang iyasalama matu sibawa lisu ri Yhuda pol riMasr. Na sininna tau Yhuda iya engka ri Masrnaitai matu aga ada-adanna mennang iyargaada-adak-Ku iya kajajiyangng.29Papolka acilakang ri yasmu ri onrongngwuntu pabuttiwi lao ri iko makkedapahukkungeng iya Urancana untu iko,tonget-tongengngi kajajiyang matu.30Uwabbryangngi matu Hofra arung Masrlao risining balimmu iya macinna mpunoi,pada-pada muto Iyya mabbryangngi Zdkiaarunna Yhuda lao ri Nbukadnzar arung Babl,balinna iya malo mpunoiro."

451Ri taung maeppa apparntannaYoyakim ana Yosia ri Yhuda, naokini

Barukh aga iya ubacangengngngngi.Nainappa upalettukeng alna2ada-adanna PUWANGNGE, AllataalanaIsrali. Makkedai PUWANGNGE, "Barukh,3maddarkko makkuwa, Ah, macilakatongekka iyya! Maga senna asukkarakekku,nanatambaisi PUWANGNGE sibawa anrasa-rasang. Posona maddark, d sises-siseng gagaatennangeng!4Eh Barukh! Iyya, PUWANG, mattengngangruttungngi iya pura Upatettong, sibawa

Yeremia 45.5–46.6 168mattengngang bbbui iya pura Utaneng.Sininna lino Ugaukengngi makkuwaro.5Magi mumacinna ripallaing? Ajamuwappakkuwaro, Barukh! Uhukkungmanengngi rupa tauw sibawa abala, iyakiyapassalenna iko, salamako matu. Muwi kgakolao, tetteko matu tuwo. Iyya, PUWANG puramabbicara."

461Mabbicarani PUWANGNGE lao ri iyyapassalenna bangsa-bangsa,

2mappammulai sibawa Masr.Nappaissengengngi lao ri iyya passalennatentarana Nkho arung Masr, iya ricau riKarkemis seddna Salo Efrat ri Nbukadnzararung Babl ri taung maeppa apparntannaYoyakim, arunna Yhuda. Iyana napowadaPUWANGNGE passalenna gauro,3 "Nagoranni parawira-parawira Masr kellisadiya lao ri pasukanna, Tarengiwi bessi! Pakiwaju bessi sibawa palo-palo baja! Passadiyaikaliyawo sibawa uttamano ri laleng barisi!Iko, pasukang makkinnyarangng, pasangngilapi-lapi! Tonangiwi anyarammu, allurunomammusu!4 (46:3)5 Iyakiya Iyya, PUWANG, mitai mennangsoro mtau. Ricauni sining prajurina mennang,sibawa lari mtau teggiling limonri.6 Iya mapecci d namampu lari, sibawa iyabarani d naulli leppe pol ri bali. Tabbuttui

Yeremia 46.7–12 169mennang namabuwang ri manorang, riwirinna Salo Efratro.7Niga mnr pada-pada uwai Salo Nil,pada-pada salo iya mallengngi wirinna?Iyanaro wanuwa Masr. Adanna, Tokkokkamatu sibawa makuwasaiwi lino. Upaccappuimatu sining kota enrengng pabbanuwana.8 (46:7)9Larino, h nyarang! Kdono, h karta!Alluruno, h pahlawang pattiwi kaliyawo polri Sudan sibawa Libia. Makkuwatoro iko, hsining pappana macca pol ri wanuwa Lidia."10 Iyakiya iyya, Yrmia powadai makkedaiyana essona PUWANG Allataala IyaPommatanr sibawa Pommakuwasa; iyaroesso pakangkai akkabalekeng ri yasnasining balin-Na. Peddan-Na manri matumennang gangka messo, sibawa mnungngidarana gangka cau. Iya esso PUWANG IyaPommakuwasa, gri sining akkarobangen-Nari manorang, ri wirinna Salo Efratro.11Eh pabbanuwana Masr, laono ri Gilad untusappa pabbura! Iyakiya, namuni makkuwarodgaga pabbura iya weddingng pajjappako.12Keadaammu iya mappakasiri-siri naissennibangsa-bangsa. Sadda kellimu riyngkalinganiri sininna lino. Prajuri iya sddi tabbuttui riiya laingng; pada menrung moppangngimennang ri tompona tana.

Yeremia 46.13–21 17013Wettunna Nbukadnzar arung Babl polgasai Masr, mabbicarai PUWANGNGE lao riiyya, adanna,14 "Yrmia, appallebbangengngi birittamangolow ri kota-kota Masr, iyanaritu riMemfis, Migdol sibawa Tahpanhs, Sadiyanountu mattahangengngi almu saba sininna iyamuwappunnangiy ripaccappui matu ri lalengmusu!15Magi Apis, dwatamu iya mawatangngronalarina? Nasaba PUWANGNGE pura caui!16Maga tentaramu tabbuttu namabuwang.Makkedai mennang sddi lao ri laingng,Laono mai talisu ri bangsata kuwammengnginaweddikki leppe pol ri bahaya peddanna bali.17Wrngngi aseng baru arung Masr: Tukangmarukka iya palabengngi kasempatangng.18 Iyya Allataala iya tuwo, Iyya arung,PUWANG Iya Pommakuwasa. Pada-padaBulu Tabor maccaloli ri yellena sining bulu,nenniya Bulu Karml maccaloli ri yasna tasi,makkuwaniro awatangenna alna iya polgasako.19Sadiya-sadiyano, pabbanuwana Masr, unturitawang sibawa ritiwi lao! Mancajiwi matuMemfis ruttungeng onrong iya masino-sinonasaba d monroiwi.20Masr pada-padai ana saping macommo,iyakiya riganggui lale loppo pol manorang.21Mala prajuri-prajuri naswa d pakkullnnapada-padai ana saping iya macommo senna.

Yeremia 46.22–27 171D naulli mennang mattahang. Bal manengngimennang nalari kuwammengngi nasalama.Esso pahukkungengng untu mennangnarapini; wettunnana mennang nakennaabala.22Larini Masr pada-pada ula nasaba pdmacawi tentarana bali. Maggasai mennangsibawa was pada-pada tau mattubbang aju23 sibawa kellui ale malowang iya d nariyullbettui. Tenribilang tentarana bali, lebbi magainaiya incal. Iyya, PUWANG makkeda.24Napakasirii matu pabbanuwana Masr,nasaba ricaui ri bangsa pol manorangng.Iyya, PUWANG, pura mabbicara."25PUWANG Iya Pommakuwasa, AllataalanaIsrali, makkeda, "Uhukkungngi matuAmon, dwata pol ri Tb, silaong sininnaMasr sibawa dwata-dwatana enrengngarung-ngarunna. Arung Masr sibawa sininnatau iya mattuwangngngngi26Uwabbryangngi matu lao ri Nbukadnzararung Babl sibawa tentarana iya malo mpunoimennang. Iyakiya ri munri, riyonroiwi matuMasr pada-pada biyasa. Iyya, PUWANG, puramabbicara."27 "Umma-Ku, Israli, aja mumtau! Atak-KuYakub, aja mumasleng! Iko sibawa wija-wijammu Upassalamai matu pol ri wanuwamabla, ri onrommu ritawang. Lisuko matusibawa monro ri wanuwammu sibawa amang.

Yeremia 46.28–47.5 172Tuwoko matu sibawa tennang; dgaga parellumuwtauri.28 Jaji aja mumtau, h umma-Ku, pol-Ka matuuntu passalamako. Bangsa-bangsa, onrommuUpassara-sarang, iya manenna Upaccappuimatu, iyakiya iko d Ugaukekko makkuwaro.Mmeng d muleppe pol ri pahukkungengngiyakiya pahukkungek-Ku lao ri iko iyanarituadli situru sibawa attentuwangng. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."

471Ri wettu dnapa arung Masr nagasaiGaza, mabbicarai PUWANGNGE lao ri

iyya passalenna wanuwa Filistin.2Makkedai PUWANGNGE, "Itai, massoloiuwai pol manorang sibawa mappennapada-pada salo iya mattengngangng lmpemallei wanuwa enrengng lisena, kota-kotasilaong pabbanuwana. Gorai matu tauw mllautulung sibawa mpatingngi sininna raya.3Mngkalingai matu mennang anyarangjoppa, oni karta maddukku, sibawa oni-onipadatinna. Mancaji malemmai matu tomatowasibawa dna napikkirii anana.4Narapini wettunna bangsa Filistingngripaccappu maneng, angkanna Tirus sibawaSidon dna nalolongeng bantuwang. Iyya,PUWANG, paccappui matu sininna tau Filistiniya nassa pol ri Krta.5Nakennani amessng battowa tau Gaza;mammekkoni tau Asklongng. Gangka

Yeremia 47.6–48.6 173uppanna tau Filistin iya nassa masaramatteru?6Gorako, Gangka uppannako maggasa,h peddanna PUWANGNGE? Lisuno riwanuwammu sibawa onrono kuwaro sibawatennang!7 Iyakiya naullga mancaji tennang, narkkoIyya pura mapparntangngi untu gasai Asklonsibawa pabbanuwana ri wiring tasi?"

481 Iyana napowada PUWANG IyaPommakuwasa, Allatalana Israli

passalenna Moab, "Macilakani pabbanuwanaNbo, maruttunni kotana! Risittaini Kiryataim,sibawa bntnna iya masse riancuruni,angkanna mancaji masiri pabbanuwana;2 lennyeni abangkakenna Moab. Nasittainibali Hsybon nakkuwaniro narancana mennanguntu pallennyei sininna bangsa Moab-.Ripappajai matu oni-oni ri kota Madmn,nasaba nagasai matu tentara iyaro kota.3Engkalingai! Gorai pabbanuwana Horonaim,Abinasang! Ancurukeng!4Lennyeni Moab! Riyngkalingani goraana-ana baiccuna lettu ri Zoar.5Engkalingai sadda teri ri laleng mnr ri Luhit,sibawa sadda mpatingng ri laleng nonno riHoronaim.6Adanna mennang, Asittano! Passalamainyawamu! Larino pada-pada kaledd liya ripadang kessi!

Yeremia 48.7–12 1747Moab! Muwattuwangngi apeccikemmusibawa asugiremmu. Iyakiyamakkekkuwangng almuna malo ricau.Kamos, dwatamu, silaong sining imangngnenniya sining pajabana ritiwii matu riappalirengng.8Ancuru manengngi matu kota, d muwisddi iya leppe. Lompo sibawa tant mariyawaancuru manengngi matu. Iyya, PUWANG,pura mabbicara.9Pasanno batu msa untu Moab, saba dnanamaitta nariyancuru siseng iyaro wanuwa.Maruttungngi matu kota-kotana na d muwisddi tau monro matu kuwaro."10Tattanroi tau iya d napogaui jamanna polri PUWANGNGE sibawa mattonget-tongeng.Tattanroi iya d naddampu peddang sibawamabbuno.11Makkedai PUWANGNGE, "Riyolopa nariyolotuwoi Moab sibawa amang. Dpa naengkanaritiwi ri appalirengng. Pada-padai uwaianggoro iya rileppessangng mattennangsibawa d naengka naritiri ri onrong anggorolaingng. Mabau mupi anggorona sibawamalunra.12 Iyakiya, narapii matu wettunna massuro-Ka kuwammengngi naritiri Moab pada-padaanggoro, sibawa ripalobbang sining onronnanenniya rireppa.

Yeremia 48.13–20 17513Majuli matu Moab lao ri Kamos, dwatanamennang, pada-pada tau Israli majuli lao riBtel iya nattuwangngro.14Pkkugi wedding barani worowan Moab-makkeda, Pabbaraniki, prajuri por iya purarioji ri laleng musu?15Moab sibawa kota-kotana purani riancuru,sibawa sining kallolona iya kaminangmakessingng purani riyuno. Iyya puramabbicara. Iyya arung, PUWANG IyaPommakuwasa.16Abala untu Moab engkani ri yolonasumpangng, dna namaitta naancuru.17Eh iko wanuwa-wanuwa sidppna Moab iyamissengngngngi passalenna ataromporenna,abbaratano untu alna! Powadai, Dnanamakuwasana Moab, lennyeni arajannasibawa awatangenna!18Eh pabbanuwana Dibon, nonnono pol rionrommu iya malebbi; tudanno ri tana sibawari tompona awu. Nasaba iya solangiyngngiMoab wanuwammu lettuni, nanaancurui matusininna bntmmu.19 Iko iya monro ri Aror, tettonno ri wiringlalengng sibawa pnessaiwi! Akkutanangngilao ri mennang iya lariy, sibawa leppe, Agapura kajajiyang?20Mappbaliwi matu mennang, Sempni Moabsibawa mancaji matuna, rimakkuwannanaroteringini. Appallebbangengngi risillamp SaloArnon makkeda ancuruni Moab."

Yeremia 48.21–31 17621 "Purani ripateppa pahukkungengng riyasna kota-kota ri darana tant tanr: ri yasnaHolon, Yahas, Mfaat,22Dibon, Nbo, Bt-Diblataim,23Kiryataim, Bt-Gamul, Bt-Mon,24Kriot, sibawa Bozra. Sininna kota Moab,mabla sibawa macaw, purani rihukkung.25Purani ripolo awatangenna Moab, sibawaakuwasanna riancuru. Iyya, PUWANG, puramabbicara."26Makkedai PUWANGNGE, "Ebbui Moabmancaji mabo, nasaba nattempowangngi alnalao ri Iyya. Maggallui matu ri laleng luwana,sibawa ricawa-cawai ri tauw.27Dga nariyolo purani ricawa-cawai tau Israliri Moab sibawa ripetenna samanna mennangpurai ripoli mattengngang silaong siningpanga?28 Iko pabbanuwana Moab, salaini kota-kotamu namuwonro ri bulu-bulu batupada-pada jangang-jangangng mbbuisaranna ri pepping liyangng.29Matempo sennako! Purani uwngkalingatemmaka tempomu, matanr ati, mabangka,sibawa maboromu!30 Iyya, PUWANG, uwisseng abangkakemmu.Bicarammu d lisena, sibawa pangkaukemmud bettuwanna.31Rimakkuwannanaro malo-Ka teri maladde-ladde untu iko maneng sibawa untu siningtauw ri Kir-Hres, ibukotamu.

Yeremia 48.32–37 17732Malo-Ka lebbi teringiwi pabbanuwanaSibma naiya pabbanuwana Yazer. Kota Sibmapadai tanet-taneng anggoro iya makkalolotakk-takkna lettu ri liweng Tasi Mat sibblaYazer. Iyakiya makkekkuwangng buwa-buwawettu timona sibawa buwa anggorona puraniriancuru.33Teddnni gora-gora ariyongng pol riwanuwa Moab iya macommo. Uwbbui uwaianggoro mappsau massolo pol ri pakkakkasaapparakeng anggoro; dna gaga tau mbbuanggoro sibawa gora marennu.34Teri tauw ri Hsybon sibawa Elalnapangkalinga terinna lettu ri Yahas, sibawanangkalingato sining tau pol ri Zoar letturi Horonaim sibawa Eglat-Selisia. Teriwimennang nasaba uwai ri ana Salo Nimrimmarakko toni.35Malo-Ka mbbui tau Moab- mappsaumattunu akkarobangeng ri onrong-ngonrongassompanna mennang sibawa mappsaumakkasuwiyangeng akkarobangeng lao ridwata-dwatana mennang. Iyya, PUWANG,pura mabbicara.36Sininna asugirenna Kir-Hres sibawasininna Moab lennyeni. Mess-Ka mitaikeadaanna mennanro; pada-pada-Ka tau iyamakklongng long masara ri sulingng.37Pura manenni mennang cukkurui gemmeulunna sibawa janggona, naloi taiyyana,sibawa pak kaing karung tanrang mess.

Yeremia 48.38–45 17838Ri tompona sining coppo bola sibawa ritana-tana lapangng banna riyngkalingai teriy.Saba purani Ureppa Moab pada-pada bmpaiya d naripoji.39Ancuru sisenni Moab! Temmaka sirinaMoab! Teriwi nasaba purani ripakatunasibawa mancaji addicawanna bangsa-bangsari mattulilinna. Iyya, PUWANG, puramabbicara."40Makkedai PUWANGNGE, "Pada-padakuwajangng massro sibawa panni mallebba,makkuwatoniro sddi bangsa pol matu sibawasroi Moab.41Kota-kotana sibawa sining bntnnarisittaiwi matu sibawa mtaui matu tentaranapada-pada makkunrai iya malo mmmana.42Ancurui matu Moab sibawa dnanamaddupa sddi bangsa, nasabanattempowangngi alna mennang lao riIyya.43Ripangoloi mennang ri ajapperusengng,kalebbong sibawa siyo-siyo.44Tau iya lariy pol ri ajapperusengng sempimatu ri laleng kalebbongng, sibawa iyamassu pol ri kalebbongngro ritikkengngimatu ri laleng siyo-siyo. Iya manennarokajajiyangngi matu ri wettu iya pura Upattetteuntu mancurui Moab.45Tau mangungsi iya d pakkullnna laowisappa allinrungeng ri Hsybon, iyakiya iyarokota mattengngangngi ritunu sibawa muwi

Yeremia 48.46–49.3 179saorajana Arung Sihon nanrto api. Puraninapaccappu api dara pakkassngng sibawabuluna Moab, wanuwanna sining tau iyapojiyngngi mammusu.46Macilakono Moab! Pabbanuwana iyasompangngi Dwata Kamos purani ripaccappu,sibawa ana-anana mennang ritiwini selakutawangeng.47 Iyakiya ri munri Upalisui matu keadaannawanuwa Moab. Iyya, PUWANG, puramabbicara!" Iyanaro napogau matuPUWANGNGE lao ri Moab.

491 Iyana napowada PUWANGNGEpassalenna Amon, "Magi narisittai

tanana suku Gad sibawa naonroi sining tauiya sompangngi Dwata Milkom? Aga dna gagatau Isral iya weddingng mwaiwi iyaro dara?2 Iyakiya narapii matu wettunnaUwbbui pabbanuwana Raba, ibukotanawanuwa Amonro, mngkalingai kelli-kelliammusurengng. Iyaro kota mancajiwi maturuttungeng sibawa dsa-dsa ri seddna ritunuigangka cappu. Nainappa nalai matu paimengIsrali tanana pol risining tau iya sittaiyngngiriyolo.3Eh tau Hsybon, terino nasaba ancurunikota Ai! Eh sining makkunrainna kotaRaba, mpatinno! Pakni kaing karungngtanrang mess. Larino lao tulili pennoalippuwang. Milkom dwatamu ritiwii matu

Yeremia 49.4–10 180lao ri appalirengng silaong imang-ngimannanenniya sining pajaba pamarntana!4Eh iko iya d mumatinulu! Magimuwabbangkakengngi sining lompomu iyamacommo? Aga sabana muwattuwangngiasugiremmu? Pkkugi weddikko makkedamakkeda d muwi sddi tau barani gasako?5Nakennako matu abeccokeng iya Upapol polri sininna sulapa. Lariko matu, tungke-tungkemakkuraga passalamai alna muto, na dnagaga paddeppungekko paimeng.6 Iyakiya ri munri, Upalisui matu keadaannabangsa Amongng. Iyya, PUWANG, puramabbicara."7 Iyana napowada PUWANG IyaPommakuwasa passalenna Edom, "Dganaulli mappikkiri tau Edongng secara mapanr?Aga sining pappangajana d nabbr pangajanalao ri mennang? Lennyeniga apanrnnamennang?8Eh pabbanuwana Ddan, balno mulari!Laono massubbu. Malo-Ka mancurui wija-wijanna Esau, nasaba wettunnana Uhukkungmennang.9Rkko maccppu buwa anggoroi tauw, tuliengka nassa, sibawa rkko poli panga ri wenni,banna nalai aga iya nacinnaiy.10 Iyakiya, Usaringngi gangka mapaccingappunnangenna wija-wijanna Esau sibawabukkai rahasiya onrong assubbunnamennang; dna naullni subbui alna mennang.

Yeremia 49.11–16 181Tau Edongng silaong silessu-silessurennasibawa bali-balibolana mennang, puramanenni ripaccappu, d muwi sddi tau leppe.11Eh Edom! Salaini ana-ana bummu ri Iyya,malo-Ka piyarai mennang. Leppessanni siningjandamu matepperi-Ka.12Muwi tau iya d nasipato rihukkung,nakenna towi pahukkungeng, masa iko d?Pasti harusuko rihukkung!13Mattanroka ri laleng asek-Ku mutomakkeda kota Bozra mancajiwi matuonrong iya mappakatau-tau iya nasalaiytauw. Nacawa-cawaiwi matu tauw sibawapaki asenna selaku tanro. Sininna dsa riseddna mancajiwi matu ruttungeng untumannennungeng. Iyya, PUWANG, puramabbicara."14 Iyya, Yrmia makkeda, "Eh Edom, puranatarima suwa biritta pol ri PUWANGNGE. Puranikiring suro lao ri bangsa-bangsa untu suroimennang paddeppungeng tentara sibawasadiya-sadiya untu gasako.15PUWANGNGE mbbuko matu malemmasibawa ripakatuna ri tauw.16Ribellko ri atempongemmu. Dgagamtau lao ri iko pada-pada muwasengng.Monroko ri yelle-elle batu, mabla ri copponabulu. Iyakiya, namuni muwbbui bolamu rionrong iya matanr senna, sittanr sarannakuwajangng, PUWANGNGE panonnoko

Yeremia 49.17–21 182matu pol kuwaro. PUWANGNGE ritu powadamanengngiro."17Makkedai PUWANGNGE, "Abala iyakennangngi Edom makkuwamani seronamatu angkanna tungke tau iya lalo kuwarotasslengngi matu sibawa mtau.18Pkkugi Sodom sibawa Gomoro ripaccappusilaong dsa-dsa ri seddna, makkuwatoroEdom. Dna muwi sddi tau monrona matukuwaro. Iyya, PUWANG, pura mabbicara.19Pada-pada singa mompo pol ri alemaworongng ri seddna Salo Yordan sibawalokkaiwi padang onronna bimbala mabbella,makkuwa toniro pol-Ka matu sibawa mbbuitau Edongng lari pol ri wanuwanna mennangtennasenna-senna. Nainappa pil-Ka sddi taupamimping untu parntai iyaro bangsa. Niganawedding ripappadaik-Ka? Niga barani mbbuparakara sibawa Iyya? Engkaga pamimpingiya mullngngi mwa-Ka?20Rimakkuwannanaro, ngkalingai aga iyapura Urancana lao ri tau Edongng, sibawaaga iya malo Upogau lao ri pabbanuwanakota Tman. Muwi ana-anana mennangriyassarnrngeng towi mennang lao, sibawasininna tauw mtaui matu.21Rkko sempi Edom, riyngkalingai maturukka iya masero senna angkanna taggottangsininna lino; gora-gorana pabbanuwanariyngkalingai matu lettu ri Tasi Gelaga.

Yeremia 49.22–29 18322Pada-pada kuwajangng massroi sibawapanni mallebba, makkuwaniro poli matu balisibawa sroi Bozra. Iyaro esso mtaui matutentara Edongng pada-pada makkunrai iyamalo mmmana."23 Iyana napowada PUWANGNGE passalennaDamsyik. "Pabbanuwana kota Hamat sibawaArpad bata-batai sibawa mausi nasabamngkalingai karba maja. Masssai atinnasibawa kawilimpilingngi pada-pada bombangtasi.24Mancaji malemmai pabbanuwanaDamsyik, sibawa lariwi nataro tau. Mapeddiimennang sibawa manrasa-rasa pada-padamakkunrai iya malo mmmana.25Kota tassebbo sibawa mariyo-riyoromasino-sinoni makkekkuwangng d monroiwi.26 Iyaro esso mati matu kallolo-kallolonarisining lalenna kotana, sibawa sininnatentarana riyancurui.27Tmbo-tmbona Damsyik Utunui matu,sibawa sining saorajana Arung BnhadadUwangurengngi. Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, pura mabbicara."28 Iyana napowada PUWANGNGE passalennasuku Kdar sibawa dara-dara akuwasannaHazor, iya pura nasittai Nbukadnzar arungBabl, "Eh Nbukadnzar, gasani suku Kdarsibawa paccappui sining tauw ri alau!29Rampasai bimbala, unta, enrengngkma-kmana mennang silaong sininna

Yeremia 49.30–36 184lisena, sibawa gorano lao ri mennang,Ajapperusengng salipuriko!30Eh iko tau Hazor! Iyya, PUWANG,makkeda: Asittano lao massala, sibawamassubbu. Nbukadnzar arung Babl purarancanai untu gasako. Makkedai,31Ayo maju! Laono mai tagasai sining tauiya marasa amangng sibawa tennangngro.Kotana mennang d nallinrung nasaba dgagapintu gerbanna sibawa dgaga paccalana."32Makkedapi paimeng PUWANGNGE lao riNbukadnzar, "Rampasai sining untana sibawaolokolona mennang! Sining tau iya retteponcongngi gemmenaro upatassiya-siyaimatu lao kgi-kgi. Papolka matu abala ri yasnamennang pol tulili.33Kariya-riyai matu Hazor untumannennungeng sibawa mancaji onrongmassubbunna asu ale. Dna muwi sddi taumonro matu kuwaro. Iyya, PUWANG, puramabbicara."34D namaitta mancaji arunna Zdkia ri Yhuda,PUWANG Iya Pommakuwasa mabbicara lao riiyya passalenna wanuwa Elam.35Makkedai PUWANGNGE, "Malo-Ka mpunomanengngi sininna ahli mappana iyambbungngi Elang mawatang senna.36Malo-Ka masseppungeng anging lao riElam pol risininna sulapa, sibawa patassiya-siyai pabbanuwana lao kgi-kgi angkanna

Yeremia 49.37–50.3 185d muwi sddi wanuwa iya d nalokkaiwipangungsi-pangungsi pol ri Elamro.37Uwbbui tau Elangng mtau lao ri bali iyamalo mpunoi mennang. Macai sennaka lao rimennang sibawa mancurui matu mennang.Ukiringngi matu tentara iya musungngimennang narapi mennang cappu siseng.38Sining arunna sibawa pajaba-pajabanaUwancurui matu, sibawa ri wanuwannamennang Upatettongngi matu kadraakkarungek-Ku.39 Iyakiya ri esso ri munri, Upalisui matukeadaanna Elam. Iyya, PUWANG, puramabbicara."

501 Iyana pasenna PUWANGNGE laori iyya passalenna kota Babl sibawa

pabbanuwana,2 "Pasanno tanrang sibawaappallebbangengngi lao ri bangsa-bangsa makkeda sempni Babl! Ajamurahasiyakangngi gauro! Purani riyancuruMrodakh dwatana, sibawa dato-datonaiya mappangaddi mareppani tassiya-siya,enrengng barahala-barahalana ripakatunasennani.3Suwa bangsa pol manorang poli matugasai Babl sibawa mbbui iyaro wanuwamancaji padang makabuttu. Lariwi matu tauwsibawa olokolo, sibawa dna gaga malo monrokuwaro."

Yeremia 50.4–9 1864Makkedai PUWANGNGE, "Iyaro wettu tauIsrali sibawa Yhuda poli matu massibawanateri, sappa-Ka, Allataalana mennang.5Nakkutanangngi matu mennang lalenglaow ri Sion, nainappa joppa lao ritibangngro. Mbbui matu mennang assijancingmannennungeng sibawa Iyya, na tettei matumakkatenningngi.6Umma-Ku sinrupai bimbala iya purarileppessang pusa ri bulu ri pakkampi-pakkampina. Solli mennang pol ri sddi bululao ri bulu laingng na dna naissengngi kganibolana mennang.7Rigasai mennang sibawa risissa ri sininnaiya siruntu sibawa mennang. Makkedai siningbalinna umma-Ku, Aga iya tapogau, d nasala,saba iyaro sining tauw madosani lao riPUWANGNGE. Toriyolona mennang mateppeilao ri PUWANGNGE, jaji harusu towi mennangtette matinulu lao ri Alna.8Eh umma Israli, larino pol ri Babl! Iko ritubunge-bunge harusu lao, kuwammengnginamaccinrola iya laingng.9Upangarai matu sijumella bangsa iyamawatangng pol ri manorang kuwammengnginagasai mennang Babl. Naatoroi matumennang barisina untu mammusu mwaiBabl sibawa caui. Mennang iyanaritupappana-pappana macca iya d naengka nalsspanana.

Yeremia 50.10–16 18710Rirampasai matu Babl, nanalai matuparrampasana sini-sininna sibawa siyloatinna. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."11Makkedai PUWANGNGE, "Eh tau Babl,murampoi umma-Ku. Luppe-luppekomarennu pada-pada anyarang iya kiki, sibawapada-pada saping iya mattengngangngmabbella.12 Iyakiya mancajiko matu bangsa iyakaminang d bettuwanna ri yellena sininnabangsa. Kotamu iya battowaro ripakatunaimatu sibawa ripakasiri. Wanuwammumancajiwi matu padang kessi iya makabuttusibawa marakko.13Nasaba macai-Ka, mancaji ruttungengngimatu Babl sibawa d monroiwi. Sininna iyalalow kuwaro mtaui matu sibawa masleng.14Eh iko sining pappana! Atoroi barisiuntu keppungngi sibawa gasai Babl.Annmbakengngi sininna ana panamu mattujuri Babl, nasaba madosani lao ri Iyya.15Gorangngi kelli ammusurengng rimattulilinna kotaro! Manyarani Bablmakkekkuwangng. Purani rileppo siningtmbona sibawa riruttung. Mattengngakkapogaui akkabalekengng lao ri Babl.Rimakkuwannanaro gaukengngi mennangpada-pada mennang gaukengngi sining taulaingng.16Aja muleppessangngi tauw mallaonrumaiyarga mngngala ri wanuwaro. Sininna tau

Yeremia 50.17–23 188laing iya monro ri wanuwaro lisui matu riwanuwanna, nasaba mtaui lao ri tentara iyamaggasa."17Makkedai PUWANGNGE, "Tau Israli padaibimbala makkonrongng iya rilellungng sibawaripassara-sarang ri singa. Bunge-bungenarigasai mennang ri arung Asyur, nainappaNbukadnzar arung Babl bibbii buku-bukunnamennang.18Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, hukkungngimatu Arung Nbukadnzar sibawa wanuwannapada-pada uhukkunna arung Asyur.19Upalisui matu tau Israli lao ri wanuwannamennang. Nanri matu wassl tanana BuluKarml sibawa dara Basan. Ripamessoriwimatu mennang ri wassl tanana dara Efraimsibawa Gilad.20 Iyaro wettu Israli sibawa Yhudamapaccingngi matu pol ri dosa, nasaba Iyyamatu maddampengengngi sining tau iya puraUpassalama. Iyya, PUWANG pura mabbicara."21Makkedai PUWANGNGE lao risuwa bangsapol ri manorangng, "Gasai pabbanuwanaMerataim sibawa Pkod. Unoi sibawa paccappuimennang. Pogaui parnta-Ku. Iyya, PUWANGpura mabbicara."22Maggalenrunni oni musu ri wanuwaro, nakajajiyanni ancurukeng battowa.23Ripalu-paluini sininna lino gangka ancururi Babl, iyakiya makkekkuwangng iyaro

Yeremia 50.24–29 189palu-palu mapoloni! Tasslenni sininna bangsamngkalingai aga iya kajajiyangng sibawawanuwaro.24Makkedai PUWANGNGE, "Babl, muwa-Ka,rimakkuwannanaro tajjebbako ri lalengsiyo-siyo iya Upasangng untu iko, iyakiya dmumaingekiwi.25Purani Utimpa gudang senjata-Ku,nanasibawang cai Upassui senjata-senjataro,nasaba Iyya PUWANG Iya Pommatanr sibawaPommakuwasa harusu pogaui suwa tugas riBabl.26Gasani Babl pol tulili, sibawa lepponisining gudang gandonna! Gopponi barab-barang rampasa pada-pada goppokogandong! Ancurui wanuwaro! Aja naengkarissangengngi!27Unoi sininna tentarana! Pamati mennang!Macilakani bangsa Babl! Narapini wettunnarihukkung mennang!"28 (Sining tau iya lariy lao ri Yrusalm polri Bablcuritai pkkugi PUWANG Allataalatampalei pangkaukenna tau Babl- lao ri BolanaPUWANGNGE.)29Makkedai PUWANGNGE, "Suroi siningpappana gasai Babl. Pangarai tungke tau iyamacca mappana. Keppungngi kotaro sibawaaja muleppessangngi muwi sddi tau leppe.Wale manengngi pangkaukenna sibawagaukengngi situru sibawa kdo-kdona, saba

Yeremia 50.30–35 190purai tinda kurang ajara lao ri Iyya, IyaPommapaccingng, Allataalana Israli.30 Iyaro esso mati matu sining kallolona rilalel-laleng kotana, sibawa sininna tentaranariyancurui. Iyya, PUWANG, pura mabbicara.31Babl, matanr ati sennako!Rimakkuwannanaro Iyya, PUWANG IyaPommatanr, Allataala Iya Pommakuwasa,mwako. Wettunnana Uhukkukko.32Tabbuttui matu bangsamu iya matanratiro namenrung. D muwi sddi tau tulukkomatu untu tokkong. Utunui matu kota-kotamu, sibawa sininna iya engka ri seddnaUpaccappui matu."33Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Ritenreni tau Israli sibawa tau Yhuda. Sininnaiya tawangngngngi jagaiwi mennang sibawamasero nenniya d namalo leppessangngimennang.34 Iyakiya Iyya pappassalamana mennanromawatang, asek-Ku PUWANG IyaPommakuwasa. Al-Ku mwaiwi matuparakarana mennang sibawa tiwi adamngengri tompona lino. Iyakiya ri yasna tauBabl- Upapoli matu arocakengng sibawaamtaurengng."35Makkedai PUWANGNGE, "Binasai Bablsilaong rayana nenniya pajaba pamarntanaenrengng tomaccana mennang!

Yeremia 50.36–42 19136Binasai nabi-nabinna Babl! Pabbellngmennang sibawa madongo. Binasai tentaraBabl iya barani! Temmaka tauna mennang!37Ancurui anyaranna sibawa karta musuna!Binasai prajuri-prajuri naswana! Temmakalemmana mennang! Ancurui asugirenna Babl!Rappai waramparanna!38Rakkoiwi sininna salona sibawa darena!Saba, pennoi Babl sibawa barahala-barahalaiya mappakatau-tau, iya mbbungngi sininnasompangngi mancaji jangeng.39Rimakkuwannanaro mancajiwi matu Bablonronna sining jingng sibawa roh-roh majaenrengng sining manu-manu unta. Untumannennungeng dna matu gaga tau iya malomonro kuwaro.40Pada-pada Uwancuruna Sodom sibawaGomora silaong dsa-dsa ri seddna,makkuwatoro Iyya mancurui matu Babl. Dnamuwi sddi tau monro matu kuwaro. Iyya,PUWANG, pura mabbicara.41Suwa bangsa iya mawatangngmattengngang kdo pol ri wanuwa iya mabla rimanorang. Poli mennang silaong maga arunguntu mammusu.42Massenjata panai mennang sibawabessi; mabeccoi mennang sibawa dnaissengngi maddampeng. Pada-pada onitasi mabbombangng makkuwaniro oninna ajanyaranna mennang iya mattengngangngripalari untu maju gasai Babl.

Yeremia 50.43–51.2 19243Nangkalingana birittaro, dni pakkullnnaarung Babl. Ricekkni ri pappnedding mtau,sibawa mapeddi pada-pada makkunrai iyamalo mmmana.44Pada-pada singa iya mompo pol riale maworongng ri seddna Salo Yordansibawa lokkaiwi padangng onronna bimbalamabbella, makkuwaniro Iyya, PUWANG,poli matu sibawa mbbui tau Babl- lari pol rikotana mennang sibawa tennasenna-senna.Nainappa pil-Ka matu sddi tau pamimpinguntu parntai iyaro bangsa. Nigana weddingripappadaiyak-Ka? Nigana barani mbbuparakara sibawa Iyya? Aga engka pamimpingiya mullngngi mwa-Ka?45Rimakkuwannanaro, ngkalingai aga iyapura Urancana lao ri kota Babl, sibawa agaiya malo Upogau lao ri pabbanuwana. Muwiana-anana mennang riyassarnrngeng towimatu lao, na sininna tauw mtaui matu.46Narkko sempni Babl, riyngkalingai maturukka iya masero makkuwaro angkannataggottang sininna lino; nangkalingaimatu bangsa-bangsa laingng kelli-kellinapabbanuwana."

511Makkedai PUWANGNGE, "Ukiringngimatu anging pakkasolang iya

mangiri mattuju ri Babl sibawa mattuju ripabbanuwana.2Usuroi matu sining tau laing iyamancurungngi matu Babl pada-pada anging

Yeremia 51.3–9 193iya lutturengngngngi oli gandongng. Ri essoabalaro nagasai matu mennang iyaro wanuwapol tulili sibawa saringngi gangka mapaccing.3Aja muwrngngi kasempatang tentaranauntu mannmbakengngi ana panana iyargamabbangkakengngi pakyang musuna. Ajanarileppessang tuwo kallolo-kallolona.Ancurui sininna tentarana!4Maladdei matu lona mennang sibawa matiri lalel-laleng kotana mennang.5 Iyya, PUWANG, Allataala IyaPommakuwasa, Allataala MapaccinnaIsrali, d Usalaiwi matu Israli sibawa Yhuda,namuni purai mennang madosa lao ri Iyya.6Passalamai almu! Larino pol ri Babl, ajanarapiko maccow riyuno nasaba dosana!Saba iyana wettunna Uwale jana Babl, sibawahukkungngi situru sibawa pangkaukenna.7 Iya labe pada-padai Babl kaca ulawengiya Uwakkatenningng sibawa iya mbbungngisininna lino mabo. Mnungngi anggorobangsa-bangsa pol ri kacaro, angkannamennang mancaji jangeng.8 Iyakiya tennasenna-senna sempi Bablsibawa reppa. Teringini, sibawa sappanopabbura untu sining lona, ajakk weddingngimajjappa.9Tau laing iya monro kuwaro makkedai sddilao ri laingng, Purani makkuraga tulungngiBabl, iyakiya matengngeki! Lebbi kessingmuwi tasalaiwi iya wanuwa natalisu ri

Yeremia 51.10–15 194wanuwatta tungke-tungke. PUWANGNGE purahukkungngi Babl sibawa maladde, sibawamancuru sisengngi."10Makkedai ummana PUWANGNGE, "Puranappaitanni PUWANGNGE makkeda engkaki ritongengng. Laono mai talao ri Yrusalm sibawacuritai kuwaro aga pura napogau PUWANGAllataalata."11PUWANGNGE pura pakiri-kiriwi arung-ngarung Mdia, nasaba maloi mancurui Babl.Iyanaro cara-Na mpalei pangkaukennasining tau iya mancurungngi Bola-Na.Napparntanni sining kapalana pasukangpaggasa, "Tarengiwi ana panamu! Passadiyaikaliyawo!12Wrngngi tanrang untu gasai tmbo-tmbonaBabl. Pakkassei anganrowangengng. Taroipengawal-. Passadiyai paggasa!" Puraninapogau PUWANGNGE aga iya Narancana laori tau Babl-.13Sugi senna iyaro wanuwa sibawa magasalona, iyakiya wettu atuwonna cappuni;narapini paccappureng atuwonna.14Mattanroi PUWANG Iya Pommakuwasanasaba Alna, makkeda kiringngi matu tausingngga incal untu gasai Babl, sibawanagorangngi matu mennang gora-goraapakalangng.15Napancajiwi PUWANGNGE lino sibawaakuwasan-Na, natappai lino sibawa

Yeremia 51.16–22 195pangissengen-Na, nenniya pallebbai langisibawa akkalen-Na.16Banna mabbri parnta, namemmu uwairi bitara. Pol ri cappa-cappa lino Napapoliellungng, sibawa Nabbui billa mattappa rilaleng bosi, enrengng Nakiringngi anging polri onrong assubbuwanna.17Naita manennaro maingeni tolino,makkeda madonggoi sibawa d nappunnaipappjeppu. Ateddngenni tappa sining panrulawengng, saba dato-dato barahala bbunaropalsui sibawa d nakknyawa.18 Iyaro barahala-barahala d angkena,sipatoi riyll sibawa ripakatuna. Narkkonarapini wettunna, binasai matu mennang.19Allataalana Yakub d napada-pada iyarobarahala-barahala; Alna pancajiwi sininnasuwa-suwa. Asen-Na iyanaritu PUWANG IyaPommakuwasa; purani Napil Israli mancajiumma-Na.20Makkedai PUWANGNGE, "Babl, samannakopalu-palu, senjata-Ku untu mammusu.Upakko untu hantangngi bangsa-bangsasibawa akkarungeng-akkarungengng.21Upakko untu mancurui anyarangng sibawapakkinnyaranna, enrengng karta sibawatonangiyngngi.22Upakko untu mpunoi worowan sibawamakkunrai, macowa iyarga malolo, anadarasibawa kallolo.

Yeremia 51.23–28 19623Upakko untu paccappui pakkampisibawa olokolona, patani sibawa sapingpaddakkalana, panguwasa sibawa parawira-parawira matanr."24Makkedai PUWANGNGE, "Almunasabbingngi pkkugi-Ka makkekkuwangngmpalei Babl sibawa pabbanuwana nasaba jaiya napogau mennang lao ri Yrusalm.25Eh Babl, pada-padako bulu iyamancurungngi sininna lino. Iyakiya Iyya,PUWANG, mwako matu. Ugettekko matusibawa Ugaltt enrengng Uleppessang ritunumancaji awu.26D muwi sddi batu pol ri ruttungemmuiya ripak matu paimeng untu mappatettong.Mancajiko matu pada-pada padang kessiuntu mannennungeng. Iyya, PUWANG, puramabbicara."27 "Eh arung pol manorangng! Abbrnotanrang untu maggasa! Paoniwi tarompkuwammengngi nangkalingai bangsa-bangsa!Pangarai bangsa-bangsa untu mammusumwai Babl! Suroi akkarungeng Ararat, Minisibawa Asknas maggasa. Akkano sddi pallimauntu pimpingngi aggasarengngro. Pangaraianyarangng singngga incal maggoppo.28Passadiyai bangsa-bangsa untu mammusumwai Babl. Obbii arung-ngarung Mdiasilaong panguwasa-panguwasana sibawatomariyolo-mariyolona enrengng tentara polri sininna wanuwa iya nakuwasaiy mennang.

Yeremia 51.29–35 19729Tnr lino sibawa taggottang nasaba Iyyamattengngang pogaui rancana-Ku untupancajiwi Babl onrong makabuttu iya dnaonroiwi tau.30Mappsauni mammusu tentara Babl sibawamonro risining bntngng. Teddnni mennangabaraningenna sibawa d pakkullnna. Puranirileppo pintu-pintu gerbanna kota, sibawaritunu sining bola.31Siyola-olai sining suro lari untu paissengiwiarung Babl makkeda rigasani kotana pol risininna sulapa.32Natudangini bali onrong allttongng,sibawa natununi sining bntng attahanangng.Malippuni tentara Babl-.33Dna namaitta naricau mennang sibawariljja-ljja ri bali pada-pada gandongng rionrong addsekengng. Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, Allataalana Israli, puramabbicara."34Riyancurui Yrusalm sibawa riyanr gangkacappu ri arung Babl; napalobbangngi kotaropada-pada tauw palobbangngi botolo.Pada-pada sikaju olokolo rassasa, memmeiYrusalm sibawa lisekiwi babuwana sibawasininna iya makessingng pol ri kotaro,nainappa nabbyang ssana.35Pabbanuwana Sion, powadani,"Tennapodo nakennai Babl apddarang iyanagaukengngkki!" Pabbanuwana Yrusalm,

Yeremia 51.36–43 198powadani, "Tennapodo nakennai Bablanrasa-rasang iya napakennaingengngkki!"36Rimakkuwannanaro makkedaiPUWANGNGE lao ri pabbanuwana Yrusalm,"Uwwaiwi matu parakaramu sibawa mpaleipangkaukenna sining balimmu lao ri iko.Bubbu-bubbu uwaina sibawa sining salonaBabl Urakkoiwi matu.37Mancaji aggoppong ruttungengngi matuiyaro wanuwa, onronna massubbu asu ale.Masleng tauw mitai, sibawa d muwi sddi taumalo monro kuwaro.38Mangngaungngi tau Babl- pada-padasinga, nenniya marang pada-pada ana singa.39Na ri wettu mompona napessu manrnamennang, Upassadiyangengngi matumennang inanr, sibawa mbbui mennangmabo sibawa malippu narapi matinro na dnanaotona.40Utiwii matu mennang untu rigr pada-padaana bimbala, bmb, sibawa bimbala lai. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."41Makkedai PUWANGNGE, "Babl iya ripojiyri sininna lino risittaini sibawa ritudangini!Temmaka mappakatau-tauna iyaro wanuwauntu bangsa-bangsa.42Luwanni uwaina tasi lao ri Babl; memmunibombanna mappoi wanuwaro.43Kota-kotana mancajini onrong iyamappakatau-tau, pada-pada padang kessi iya

Yeremia 51.44–50 199makarossa. Dgaga tau iya malo monro iyargalalo kuwaro.44Bl, dwatana wanuwa Babl, Uhukkungngimatu. Uwbbui matu napalisu aga iyapura narampasa. Dna nasompai matubangsa-bangsa. Maruttunni sining tmbonaBabl.45Rimakkuwannanaro larino pol kuwaro, humma Israli! Passalamai almu pol ri cai-Kuiya luwangng.46Aja mumtau iyarga manenneng nasabakarba-karba iya muwngkalinga. Tungketaung tassiyai karba iya silaingengng karbapassalenna abeccokengng ri lalempanuwasibawa passalenna arung-ngarung iyamusungngi sddi lao ri laingng.47Ateppeno, narapii matu wettunnaUhukkungngi barahala-barahalana Babl.Ripakatunai matu sininna wanuwaro, sibawariyunoi sininna pabbanuwana.48Sininna suwa-suwa ri langi sibawa ri linogorai matu marennu narkko sempni Babl rilimanna bangsa pol manorangng iya pol untumancurui.49Maga bangsa ri sininna lino iya matnnanasaba Babl, iyakiya makkekkuwangngsempni Babl nasaba tau Isral iya mat riyuno.Iyya, PUWANG, pura mabbicara."50Makkedai PUWANGNGE lao ri tau Israli riBabl, "Leppeno pol ri abbunowangng! Jaji,laono makkekkuwangng! Aja mumattajeng!

Yeremia 51.51–57 200Namuni sempko pol ri bola, ngngerakka,PUWAM-mu, sibawa lao ri Yrusalm.51Makkedako, Ripakatunaki sibawaripakasiri; ateddngenni rupa nasabanatudangiwi sining tau laingng sining bilimapaccingng ri Bolana PUWANGNGE.52Nah, puriyatiwi iya ada-adak-Ku. Poli matuwettunna Uhukkungngi barahala-barahalanaBabl. Ri sininna wanuwaro riyngkalingai matusaddanna tau maddark nasaba masero loi.53Namuni naulli Babl mnr ri langi sibawapatettong attahangeng iya d nawedding rirapi,tette-Ka matu kiring tau untu solangiwi. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."54Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai!Kellii tauw ri Babl sibawa teriwi mess nasabaancurukeng iya kajajiyangng ri wanuwaro.55Mattengngakka mancurui Babl sibawapammekkoi sadda-sadda arowasenna. Polibali pada-pada bombang memmu, sibawamaggasai tentarana sibawa kelli musu.56Poli mennang untu solangiwi Babl,tikkengngi sining prajurina nenniya poloisining senjatana mennang. Iyya ritu PUWANGiya hukkungngngngi ja, sibawa Uwalei Bablsituru sibawa pangkaukenna.57Upamaboi matu sining pajaba pamarntanaBabl sining tomaccana, pamimpinna sibawatentarana. Dna mennang natokkonna matupaimeng, matinroi untu mannennungeng.

Yeremia 51.58–63 201Pura-Ka mabbicara; Iyya ritu arung, IyyaPUWANG Iya Pommakuwasa.58Tmbona Babl iya masse Uwancuruimatu angkanna mancaji sillappa tana. Pintugerbanna iya matanr Utunui matu gangkacappu. Paracuma bawang turuppusenabangsa-bangsa, saba sininna wassljama-jamanna mennang nanri matu api.Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasa, puramabbicara."59Pengawal paribadinna Arung Zdkiaiyanaritu Sraya ana Nria eppona Mahsya.Ri taung maeppa apparntanna Zdkia arungYhuda, maccowni Sraya ri Zdkia lao ri Babl.Nauwrnni alna suwa tugas.60Sininna abala iya kennangngi matu Bablsibawa gau-gau laing passalenna wanuwaropurani uwoki ri laleng suwa kitta lulung.61Nainappa makkedaka lao ri Sraya,"Lettumu muwa ri Babl, usahakangngikuwammengngi na sininna iya taroki ri lalengkittaw weddingngi mubacangeng sining tauwkuwaro.62Purairo assempajanno makkuwa,PUWANG, Iko pura makkeda makkedaMuwancurui matu iya kota angkanna muwitauw iyarga olokolo lennye sisengngi, sibawaiya onrongng mancajiwi pada-pada padangkessi untu mannennungeng.63Nah, purana mubaca lisena iya kittalao risining tauwro, assiyorenno batu ri

Yeremia 51.64–52.6 202kittaw, nainappa muwaggenrungeng lao ritengnga-tengngana Salo Efrat,64namuwakkedato, Makkuwaniy kajajiyangmatu sibawa Babl. Tallemmei matu iyawanuwa na dna naompona nasaba abalaiya napatakkenna PUWANGNGE ri yasna."Maccappuni ada-adanna Yrmia kuwa.

521Umuruna Zdkia wettunna mancajiarunna Yhuda duwappulo sddi taung.

Mapparntai ri Yrusalm seppulo sddi taungittana. Indona riyasengngi Hamutal, anaYrmia pol ri kota Libna.2Pada-pada Arung Yoyakim, Arung Zdkiamadosa towi lao ri PUWANGNGE.3Macai sennai PUWANGNGE lao ripabbanuwana Yrusalm sibawa tau Yhudaangkanna Napaddsui mennang sibawa dnanalinrungiwi mennang. Marontai Zdkia lao riNbukadnzar arung Babl,4 rimakkuwannanaro Nbukadnzar sibawasininna tentarana pol sibawa gasai Yrusalm ritanggala seppulona uleng seppulo ri lalengtaung maasra apparntanna Zdkia. Patettonnimennang markas ri saliweng kota, patettongtmbo akkeppungeng5 sibawa matteru keppungngi iyaro kota letturi taung maseppulo sddi apparntanna Zdkia.6Ri tanggala asrana uleng eppa iyatorotaungng, wettunna abala akkadrengngmakkuwamani serona angkanna d sisennanappunnai raya anr,

Yeremia 52.7–14 2037nalepponi bali tmbona kota. Iyarowenni, namuni mattengngangngi tau Babl-keppungngi kotaro, sininna tentarana Yhudalarini mattuju ri Lompo Yordan. Laloi mennangri laleng tammeng saoraja, nainappa massulalo ri pintu gerbang iya pasisumpungngngngiiya duwa tmbo ri onrongngro.8 Iyakiya rilellungngi Arung Zdkia ri tentaraBabl-, sibawa tikkengngi ri tantna Yrikho. Larimanenni ana buwana salaiwi.9Naritiwina Arung Zdkia lao ri ArungNbukadnzar ri kota Ribla ri dara Hamat,nainappa ripateppai pahukkungeng mat.10Ri kotattonaro riyuno ana-anana ri yolonamatanna, sibawa sininna pajaba pamarntanaYhuda riyuno toni.11Purairo ricukkni matanna Zdkia, nainapparibalenggu naritiwi lao ri Babl. Kuwaniroriputtama ri tarungku, na d naengka nassupol kuwaro narapi wettunna mat.12Ri tanggala seppulona uleng lima rilaleng taung maseppulo asra apparntannaNbukadnzar arung Babl, laoni ri Yrusalm sdditau riyasengng Nbuzaradan. Alna iyanaritupappangajana sibawa kapala pengawalparibadinna Nbukadnzar.13Natununi Nbuzaradan BolanaPUWANGNGE, saorajana arungng, sibawabolana sininna tau mariyolo ri Yrusalm.14Nainappa sininna ana buwana ruttungngitmbo-tmbona kotaro.

Yeremia 52.15–20 20415Nainappa raya iya engka mupa ri kota,iyanaritu sining pajjama-jama ahli iya nassa,sining tau kasiyasi, sibawa sining tau iya lariylao ri tau Babl-, iya manenna ritiwini lao riBabl ri Nbuzaradan.16 Iyakiya sibagiyang pol ri raya iya kaminangkasiyasi sibawa d nappunnai waramparang,nasalaiwi ri Yhuda, sibawa nasuroi jamai pallaanggoro sibawa sining dare.17Alliri-alliri gessa sibawa karta-karta riBolana PUWANGNGE silaong kullang gessanareppani tau Babl-, nainappa natiwi sininnagessana lao ri wanuwanna mennang.18Natiwi towi mennang barab-barangngw:passanru-sanru, onrong awunna mzba,pakkakkasana pajjennangengng, mangko-mangko untu pattarimai dara olokolo iya rigruntu akkarobangeng, mangko-mangko untumattunu dupa, sibawa sininna barang gessalaingng iya ripak untu upacara assompang.19Barab-barang ulawengng sibawa pra,muttamani mangko-mangko baiccu sibawaonrong bara, mangko-mangko untu onrongdara olokolo iya rigr untu akkarobangeng,onrong awu, aj pajjennangeng, mangko-mangko untu dupa, sibawa mangko-mangkountu tirii pakkasuwiyang uwai anggoro, iyamanenna alna Nbuzaradan malai.20Barab-barang gessa iya nabbu ArungSalomo untu Bolana PUWANGNGE, iyanarituiya duwa alliri, karta-karta, kullangng sibawa

Yeremia 52.21–28 205iya seppulo duwa saping iya tulangngi iyarokullangng, iya manenna makkuwamanitanena, angkanna tenritimbang.21 Iya duwa alliri gessaro pada: tungke-tungke tanrna 8 mtr, lbuna 5,3 mtr, natengnga-tengngana lobbang. Umpenagessana 75 milli. Ri coppona tungke alliriroengka ulu alliri sittanr 2,2 mtr. Ri mattulilinnaulu-ulu alliriro engka anengeng sibawa blo-blobuwa dalima, iya manenna pol towi ri gessa.22 (52:21)23Buwa dalima ri anengengng ri tungke ulualliriro engka sratu, iyakiya banna asra pulonaenneng iya paita pol ri yawa.24Ri lainnaro, natikkengngi NbuzaradanImang Lompo Sraya, Zfanya wakklna,tellu tau panganrowang sumpanna BolanaPUWANGNGE,25 iya pitu pappangaja paribadinna arungngiya engka mupa ri kota, pallimana, wakklpallima iya murusungngi administrasinnatentara, sibawa enneng pulona tomarajalaingng.26Sininna tauwro natiwii lao ri Nbukadnzar rikota Ribla,27 ri darana Hamat. Kuwaniro mennangrisissa nainappa riyuno. Makkuwaniro siningtau Yhuda ritiwi pol ri wanuwanna mennangnaritiwi ri appalirengng;28 iya manenna engka 4.600 tau. Ritiwiimennang ri Nbukadnzar ri laleng makkonro-

Yeremia 52.29–34 206konrong pada-pada mangolow: 3.023tau ri taung mapitu apparntanna, 832tau pol ri Yrusalm ri taung maseppulonaaruwa apparntanna, sibawa 745 tau natiwiNbuzaradan ri taung maduwappulo telluapparntanna Nbukadnzar.29 (52:28)30 (52:28)31Ri tanggala duwappulona lima ulengseppulo duwa ri laleng taung matelluppulonapitu purana Yoyakhin ritiwi ri appalirengng,Ewil-Mrodakh mancaji arunna Babl. Iyatorotaungng nappaitangngi paress babuwana laori Yoyakhin, nanapaleppei pol ri tarungku,32enrengng gaukengngi sibawa makessing.Nawrnni Yoyakhin tudangeng iya lebbi matanrnaiya arung-ngarung laing iya ripalitto lao riBabl.33Ripalaloi sulliwi pakyang tarungkunna nauntu matteru gangka tuwona weddingngimanr ri saoraja, sibawa esso-esso riwrngdowi untu apparellung atuwo-tuwonna.34 (52:33)

Ratapan

11Temmaka sino-sinona Yrusalmmakkekkuwangng, kota iya marowa

senna riyolo. Riyolo riyattuwang ri yellenabangsa-bangsa, makkekkuwangng pada-padani janda. Riyolo kota iya kaminangripakalebbi, makkekkuwangng ripancaji atani.2Puppu benni mess teri, mabbarb uwaimata ri rupa. D muwi sddi tau pol risiningsipojinna iya malo salworiwi. Ribalibellariwi risilao-silaonna iya balnna mancaji bali.3Nasalaini wanuwanna pabbanuwana Yhuda,nasaba ripowatai sibawa manrasa-rasasennai. Monroni makkekkuwangng ri yellenabangsa-bangsa temmappunnai onrong iyamabbr adamngeng. Rikeppungngi mennang ribali wettunna mennang manrasa-rasa.4Ri esso-esso maraja d muwi sddi tau lao riBolana Allataala. Ana-ana dara pakklongngkuwaro manrasa-rasai, sibawa maddarkiimang-ngimangng. Dgaga tau ri pintu-pintugerbangng, risalipurini amessng Kota Sion.5Hbani sining balinna nasaba naullimakuwasaiwi. PUWANGNGE mbbui manrasa-rasa, nasaba maga sennai dosana. Ritawannipabbanuwana, sibawa ritiwi ri appalirengng.6Ahbakenna kota Yrusalm banna curitawettu labe. Mancaji malemmani sining

Ratapan 1.7–11 2pamimpinna pada-pada jonga malupu senna.D pakkullnna lao ri bali iya mallellungng.7Maruttunnana sibawa manrasa-rasa,nangngeranni Yrusalm wettu labena,wettunna maga mupa waramparang; pkkugipabbanuwana semp ri limanna bali, na dmuwi sddi tau pol mattulung. Banna macawaisining balinna mitai aruttungenna.8Nacarpaiwi alna muto Yrusalm ri lalengnapogauna maga dosa matuna. Sininna iyapakalebbingngi riyolo, makkekkuwangngnapakatunani nasaba naitai allusu-lusunna.Maddarki, nasaba ateddngenni rupa.9Paitani sibawa manessa anajisikennaiyakiya d nabati-batiwi aga iya kajajiyangngmatu sibawa alna. Masero sennaaruttungenna, iyakiya d muwi sddisalworiwi. Nanallauna paress babuwa pol riPUWANGNGE, nasaba pakalani sining balinna.10Rirampasani sininna waramparannarisining balinna. Mala harusui naita mennangmuttamakiwi Bolana Allataala, suwapangkaukeng iya nattyangng PUWANGNGEuntu tau iya tenniya umma-Na.11Ri laleng maddarkna sappai dallpabbanuwana; barang mangke naslimennang sibawa roti, banna kuwammengnginatette mennang tuwo sibawa aja namat.Mangobbii Yrusalm, "Oh PUWANG, itaka,pnessaiwi sininna anrasa-rasaku."

Ratapan 1.12–17 312 "Eh sining tau iya lalo ri lalengng, itaisibawa pnessaiwi! Engkaga sillopponapassissa iya upneddingiy makkekkuwangng,passissa iya napatakkenna PUWANGNGE laori iyya, nasaba cai-Na iya battowa sennaro?13Napanonnoi api pol ri langi iya tunungngilettu ri laleng batkku. Natangngi siyo-siyo riyoloku iya mbbukka mabuwang. NainappaNaleppessakka al-alku manrasa-rasa puppuesso.14Nalai sininna dosaku, nainappanasiyo mancaji sddi, nanapaggnoi riellokku, angkanna napalemmaika tanena.PUWANGNGE mabbryakka lao ri bali; dpakkullkku mwai mennanro.15Naangga mariyawai PUWANGNGEpahlawakku iya barani. Napangarai tentarakuwammengngi namat maneng sininnakalloloku. Naljja-ljjai bangsaku gangkaancuru, pada-pada tauw para buwa anggoro.16 Iyanaro sabana namabbarb uwai matakku,dgaga mabbr sumange sibawa passalwo.Ateddngenni bangsaku sini-sininna, nasabalebbi makuwasai bali.17Uwakkai limakku mllau bantuwang,iyakiya dgaga mabbr passalwo. Pol ri sininnasulapa, kiringngi PUWANGNGE bali; polimennang gasaka. Rigaukekka pada-padawarowo, barang iya mappakaciddi-ciddi ritengnga-tengngana mennang.

Ratapan 1.18–2.1 418 Iyakiya PUWANGNGE ritu iya tongengng,saba purani uwajjalkkai parnta-Na.Engkalingaka, h bangsa-bangsa, itaka rilaleng anrasa-rasangng. Sining kallolokusibawa anadaraku ritawangngi, sibawa ritiwilao ri appalirengng.19Uwobbii sining silaong marppku iyakiyanabalibellarika mennang. Sining imangngsibawa pamimping bangsa mat manenni rilalel-laleng kota. Wettunna sappa inanr untumattahangengngi nyawana.20Oh PUWANG! Pnessaika, manennengngiatikku sibawa kacau, ancurui nasabaadorakakku riyolo. Engka abbunowangrisining lalengng, ri lalempola engka amatng.21Oh PUWANG! Engkalingai addarkkku,dgaga salworika. Marennui sining balikku,nasaba Muwbbuka macilaka. Papolni essoiya Muwajjanciyangngro; bbui mennangmanrasa-rasa pada-pada iyya.22Pnessaiwi sininna jana mennanro,sibawa gaukenni mennang pada-padaMugaukengngkka, nasaba sininna dosaiya upogau lao ri Iko. Maddarkka ri lalenganrasa-rasangng, messi atikku sibawamakkanrodongngi."

21Tindai PUWANGNGE ri laleng caina,Nasalipuriwi Sion sibawa pettang.

Arajanna Israli iya sittanr langi, puraniNaggeppuwang ri lino. Wettunna macai

Ratapan 2.2–7 5PUWANGNGE, muwi Bola-Na ri Sion dtoNajampangiwi.2Tungke padang wella ri wanuwa Yhuda,Naancurui temmaress. Naleppoi ri lalengcai-Na gangka maruttung sining bntngiya linrungiyngngi wanuwaro. Iyaroakkarungengng silaong sining pamimpinnaNapasempi angkanna mancaji matuna.3Ri laleng cai-Na iya malluwa-luwa, Napoloiawatangenna Israli. Wettutta nagasa bali,bata-batai mabbr pattulung. Pada-pada apimajjallo paccappui sini-sininna, makkuwaniroPUWANGNGE macai lao ri idi maneng.4Pada-pada bali paggettengngi uso pana-Nasibawa pattujui ana pana-Na lao ri idi. Sininnatau iya psennangiyngngi atitta, cappui Nauno.Napporokengngi cai-Na pada-pada api rilaleng kota Yrusalngngw.5Mancajiwi PUWANGNGE pada-pada bali;Naunrui Israli gangka maruttung. Naancuruisining bntngng nenniya saoraja, sibawapamgaiwi sara ninnawa ri pabbanuwanaYhuda.6Naancurui Bola-Na onronna umma-Namaddeppungeng untu sompai. Nabbui tauwmallupaiwi esso Saba sibawa esso-essomaraja. Nasaba macai sennai PUWANGNGE,imang sibawa arungng Nasampyangngi.7Nasampyangngi PUWANGNGE mzba-Naiya mapaccingng, sibawa salaiwi Bola-Namuto; Naleppessangngi bali ruttungngi sining

Ratapan 2.8–13 6tmbona. Ri onrotta riyolo massompa sibawamappsta, gora-gorai bali nasaba battowai.8Purani napettui PUWANGNGE makkedasining tmbona Sion harusui riruttung. Iyarosining tmbo purani naukkuru, kuwammengnginaull manengngi mancurui. Sining tmbosibawa sining manara, mancaji ruttungengmanenni makkekkuwangng.9Natbunni tana sining gerbanna, polonisining paccalana; arung sibawa pajabapamarnta engkai ri appalirengng. Dnanappagguruwangngi hukkunna PUWANGNGE;dna natarima wr nabi pol ri PUWANGNGE.10Pada tudanni tomacowa-cowana kotamammekko ri tana; namporiwi awu ulunnamennang, sibawa pak kaing karung tanrangmasara. Muwi ana-anadara cannunnuto letturi tana.11Boro matakku nasaba teri temmappsau,maddk-rki nyawaku d padanna. Ancuru atikkumitai aruttungenna bangsa; mitai ana-ananenniya analolo marenne ri lalel-lalenna kota.12Posoni mennang teri mllau manr sibawamnung ri indona. Pada-pada tau malo, rebbaimennang ri lalel-lalengng nainappa mat riwakkanna indona.13Oh Yrusalm, Kota Sion iya riyloriy,ruttungemmu silloppoi dolangengng. Agawedding upowada untu mprngngi passalwo?Saba, d naengka iya manrasa-rasa pada-pada

Ratapan 2.14–19 7iko. D tongeng gaga iya mullngngi palisuikeadaammu.14 Iya napalettu nabi-nabi ri iko, bannapabengnguwang sibawa belle simata.D naengka mennang natimpai dosamu,angkanna nasaba iyaro d mutoba. Sibalnabanna mennang palettui ri iko ada-ada belliya patar.15Sininna iya lalo mll-kllko, nasaba ancurukoiya manenna. Napaccilic-cilingngi mennangulunna sibawa makkeda, "Iyaroga kota iyakaminang magello, kota nabbangkakengnglino?"16Sininna balimmu naitai tappamu sibawapacccc, nacawa-cawaiko mennang sibawapall. Makkedai mennang, "Iyaro kota puraniriyancuru! Angkanna narapi toni wettunna iyamaittanna tatajengngi!"17Pura napogauni PUWANGNGENaancangengng iya narancana riyolosibawa Napparngngerangengng lao ri idi.Naancuruki temmaress babuwa, Nawrngngiapakalang bali. Nabbui mennang marennumitai asempketta.18Eh tmbo-tmbo Yrusalm, angobbino lao riPUWANGNGE! Pabbarbi uwai mata pada-padasalo massolo esso wenni. Atteruno teri, ajamuwappsau narapi matekko watakkalmu!19Otono makkolik-koling puppu wenni untugora loloi lise atimmu lao ri PUWANGNGE.Ellauni kuwammengngi Namaress babuwa

Ratapan 2.20–3.7 8lao ri ana-anamu iya alupurengng sibawamarenne ri tungke tkko lalengng.20PUWANG, itani sibawa pnessaini mennangiya Musissaro! Engkaga pura Mugaukengmakkuwaro? Nanri indo ana riyalna iyanaloriy, riyunoi imangng sibawa nabi riBola-Mu iya mapaccingng.21Macowa malolo mati makkalnnerengri lalengng, mati kallolo sibawa ana darapol ri peddangng. Ri esso macai-Mu, Mugrimennang temmappnedding mess.22Muundangngi sining bali iya tatauriy untupakangka psta apddarang ri mattulilitta.Nauno manengngi mennang iya rijampangiysibawa risayangng. Ri esso acairem-Mu, dmuwi sddi tau mulli lari.

31 Iyya ritu tau iya pura pneddingianrasa-rasang, nasaba nakennaka caina

Allataala.2Pd mabla Nassarnrngekka ri laleng onrongiya mapettang kape.3Riyunruka makkolik-koling, temmamaspuppu esso.4Nabbui watakkalku malo senna, sibawapolo buku-bukukku.5Nasalipurika sibawa sara nenniyaanrasa-rasang.6Napassaka monro ri laleng pettangngpada-pada tau iya mat ri wettu labe.7Nasibawang balenggu iya masse Nasiyoka,angkanna dgaga laleng massu ri alku.

Ratapan 3.8–21 98Kellika mllau pattulung, iyakiya d namaloAllataala marngkalinga.9Nalawa-lawaiwi lalekku sibawa tmbo-tmbobatu.10Pada-padai beruwangng mattajeng,pada-padai singa mangadang.11Nalellukka narapi lsska pol ri lalengng,nainappa nasap-sapka sibawa nasalai.12Napaggettengngi uso pana-Na, sibawapancajika attujuwanna ana panana.13Nabettui tubukku ana panana gangkanatoddo lise lalekku.14Puppu esso nacawa-cawaika sininna tauw,sibawa ripancaji assindirikeng.15Banna apaireng iya Nawrngngkka untuinanr sibawa nungekku.16Naggosokengngi rupakku ri tana,Naggappukengngi isikku ri batu angkannamapolo.17Maittani d umarasa salwangeng;uwallupaini pkkugiwi pappneddingasennangengng.18Dna uwappunnai ataromporeng, lennyenipaddennuwakku ri PUWANGNGE.19Pikkirii asollrekku sibawa acilakakkusamanna manr racung iya mapai.20Matteru-terui upikkiri gauro, angkannatattenre batkku.21Namuni makkuwaro tokkongngi paimengpaddennuwakku, wettunna uwngngeranggauw:

Ratapan 3.22–33 1022Pammasna PUWANGNGEmannennungengngi, d naengka nacappupammas-Na,23 tuli barui tungke esso tongeng, matinulusennai PUWANGNGE!24PUWANGNGE iyanaritu waramparakkusddi-sddi. Rimakkuwannanaro, mammnasakari Alna.25Makessingngi PUWANGNGE lao ri tau iyamaddennuwangng ri Alna, sibawa lao ri tauiya sappangngi.26 Jaji, makessinni mattajekki sibawatennang narapi pol PUWANGNGE mabbrpattulung;27makessinni magguruki mancaji sabbara riwettu malolota mupa.28Wettunna PUWANGNGE mabbr anrasa-rasang, sitinajaki tudang al-al sibawamammekko.29Leppessakki pakariyawai al sibawamanyara, nasaba naull engka mupapaddennuwang.30Namuni rileppaki sibawa ripakatuna,sitinajai ritarima maneng iyaro.31Saba d nasampyakki matu PUWANGNGEuntu mannennungeng.32Puranana mabbr anrasa-rasang maressbabuwasi, nasaba tettei Namasiki sibawapammas iya d paggangkanna.33D nasibawangngi cenning ati leppessakkimanrasa-rasa sibawa mess.

Ratapan 3.34–47 1134Rkko tattenrei nyawata ri lalengtahanangng,35 rkko ateddngekki ha iya nabbryangngPUWANGNGE,36nasaba ripasibalkengngi adlkengng,pastini naisseng PUWANGNGE sibawanajampangi.37Rkko d napuwloi PUWANGNGE suwa, pastid aga-aga naull pogau tauw untu iyaro.38Makessing sibawa maja napajoppai bannanasaba parntana PUWANGNGE.39Magi naharusu tauw maddark rkkorihukkungngi nasaba dosa-dosana?40Makessikki salidikiwi atuwotta, sibawa lisuri PUWANG Allataala ri suruga. Laono maitatimpai atitta sibawa massempajang,41 (3:40)42 "Madosaki sibawa marontaki lao ri Iko, ohPUWANG, na d Muwabbr paddampeng.43Mulellukki sibawa Muwuno, tassubbuiparess babuwa-Mu ri laleng cai-Mu.44Cai-Mu pada-padai ellung iya maumpesenna angkanna sempajatta d naulli bettui.45Puraki Mupancaji pada-pada warowo ripakkitanna sininna lino.46Napakatunaki sininna balitta sibawanacawa-cawai;47nakennaki acilakang sibawa ancurukeng,enrengng tuwo ri laleng bahaya sibawaamtaurengng.

Ratapan 3.48–62 1248Massoloi uwai matakku pada-pada salonasaba ancuruni bangsaku.49Maloka teri temmappsau,50narapi Iko, oh PUWANG ri surugatajampangiki.51Messni atikku mitai totona siningmakkunrai ri kotata.52Pada-pada manu-manu, nalellukka bali iyatemmakkalasangng cccka.53Ri laleng bujung iya marakko nabuwakkatuwo-tuwo nainappa natbukka sibawa batu.54Mnrni uwai lettu ri ulukku, naumappikkiri,Cappuni curitaku!55Oh PUWANG, mangobbika lao ri Iko, pol riborina bujung iya maliyungngro.56Uwllauwi sibawa masero ajaMutongkoi daucculim-Mu lao riparllaukku kuwammengngi Mutulukka.Na-Muwngkalingai sempajakku, na-Mupolmaddepp; makkeda-Ko, Aja mumtau.57 (3:56)58Pol-Ko mwaiwi parakaraku, oh PUWANG,purani Mupassalama nyawaku.59Muwitai ja iya napogau lao ri iyya, rancanamajana bali iya ccckka. Rimakkuwannanaro,oh PUWANG, waiwi parakaraku.60 (3:59)61 Iko, PUWANG, mngkalingaka ripakatuna;Muwisseng sininna rancanana mennang.62Nabicaraka mennang puppu esso. Untucilakaika, mbbui mennang rancana maja.

Ratapan 3.63–4.6 1363Pol ri l lettu ri wenni, ripancajikaaddicawang.64Hukkungngi mennang siturupangkaukenna, oh PUWANG.65Tanroiwi mennang, sibawa leppessangngimennang monro ri laleng apettu-paddennuwangng.66Lellungngi sibawa paccappu manengngimennang narapi mennang cappu risaring polri lino."

41Ulaweng iya lala-lala mancajimassalawuni batu-batunna Bolana

Allataala tattaleni ri lalengng.2Riyolo sining ana-anana Kota Sionpada-padai ulaweng iya mangke, iyakiyamakekkuwangng rigaukenni pada-padakullang tana simata.3Na indo serigala pasusui anana, iyakiyamabecco sennai ummaku pada-padamanu-manu unta ri padangng.4Ana-analolo d naripasusu, angkanna matadekkang. Mllauwi inanr ana-ana, iyakiyadgaga mabbr.5Mennang iya biyasa pneddingiwiinanr iya malunra, sibawa tuwo rilaleng amaonarengng, makkalolonimakkekkuwangng untu sappa inanr rigoppo warowo, sibawa mat alupureng rilalel-lalengng.6Purani rihukkung ummaku lebbi mataneinaiya pabbanuwana Sodom iya ri laleng sikd

Ratapan 4.7–14 14mata ancurui nasaba limanna Allataala nadgaga tindakanna tolino.7Riyolo mapaccingngi sining pamimpittapada-pada ape iya maput mapaccingng.Tettongngi mennang sibawa mawatang,matakka sibawa madising.8 Iyakiya makkekkuwangng malotonnirupanna mennang naiya attapangngmakkalnnekeng ri sining lalengng na dgagamulli rupai mennang. Makkapuru olinamennang ri buku-bukunna, pada-pada aju iyamarakko.9Manrasa-rasai mennang sibawa mattaccdd-cdd, nasaba d sises-siseng nappunnaiinanr; iya mat ri ammusurengng, lebbimaupei naiya mat alupureng.10Masero senna iyaro abala iya kennangngiummaku angkanna sining indo iya makacuwanaswongngi ana riyalna untu pallise babuwa.11Napallessui caina PUWANGNGE sibawatunui Kota Sion narapi rata sibawa tana.12Ri yellena arung-ngarungng sibawapabbanuwana lino d muwi sddi iya mateppemakkeda gerbang-gerbanna kota Yrusalmweddingngi nauttamaki bali.13 Iyakiya iyaro gau purani kajajiyang,nasaba dosana sining imangng sibawa nabi.Purani mennang napatabbollong dara, pol ritau iya d napasala.14Pada-pada tau buta soll ri lalel-lalengngmakkuwaniro sining pamimpinna kota

Ratapan 4.15–21 15Yrusalm. Marota pakyanna mennang natarodara angkanna dgaga iya malo gssaimennang.15Makkedai tauw, "Laono pol kuwa! Najisiko,aja mugssaki!" Nalaona mennang sibawasoll pol ri bangsa lao ri bangsa, iyakiya dnaripalalo mattette ri muwi niga.16Dna najampangini PUWANGNGEumma-Na; Alna muto passara-sarangngimennang sibawa mbbui imang-ngimangngdna riyangke; sining pamimpingng dgagamamasiwi.17Posoni matatta makkita, tajengngibantuwang iya teppudu-pudu pol.Maddennuwangiki pattulunna sddi bangsa,iya sitongenna d naulli mabbr aga-aga.18D taulli massu lao ri lalengng, nasabatuli naintiki bali. Macawni accappurennaatuwotta, nasaba genneni esso-essota.19Masitta senna sining pallellutta mablailebbi gatti naiya kuwajangng. Nalellukkimennang ri bulu, sibawa madakki ri padangkessi.20Natikkengngi mennang arung napilnaPUWANGNGE, tau iya tattuwangng selakupabbr atuwong, sibawa pallinrung pol ri bali.21Eh bangsa Edom sibawa Us, macawano,akkrennuno, ri wettu weddinna mupa! Poltowi matu abala ri iko sibawa nasaba mabokomupallusu-lusui matu almu.

Ratapan 4.22–5.8 1622Purani najoppai pahukkungennaSion nasaba dosa-dosa iya napogau;makkekkuwangng dna matu naleppessakkiPUWANGNGE sibawa dna ritiwiki matu rilaleng appalirengng. Iyakiya iko, h Edom,nahukkukko matu PUWANGNGE. Ritimpaimatu dosa-dosamu.

51Engngerangngi, oh PUWANG, agakajajiyangng ri idi. Tiroki, sibawa itani

atunatta.2Sempni waramparang manata ri limannatau laingng, sining bolata naonroini taulaingng.3Purani riyuno ambota ri bali;makkekkuwangng jandani indota, sibawabuki.4Uwai rinungng sibawa aju tunungngharusuki melliwi.5Pada-pada olokolo, ripassa majjamamatane, posoki, iyakiya d nawrkki wettumappsau.6Laoki marllau-llau ri Masr, mllauki inanr riAsyur.7Madosai toriyolota, dni gagamakkekkuwangng; iyakiya harusukimanrasa-rasa, nasaba dosa-dosanamennang.8Naparntaki sining tau iya d nalebbi naiyaata; dgaga makuwasa paleppeki pol rimennang.

Ratapan 5.9–21 179Ri saliweng kota, mallamparengngipabbuno; riyancangngi nyawata wettuttasappa inanr.10Manrasa-rasaki alupureng, angkannamabbara olita pada-pada addellangengng.11Rigau majariwi sining makkunrai Siongng.Napjariwi sining anadara ri dsa-dsana Yhuda.12Ritikkengngi sining pamimpitta sibawarigattung, sining tomacowata dna naripoji.13Napassai mappallaung sining kallolotari alllurengng, ana-ana worowan ritenrei rissang ajunna angkanna marenne.14Sining tomatowa dna naddeppungeng ripintu gerbang kota, dna napangkalinganamusi ri yellena kallolo.15Ateddngenni asennangeng; tappinranisr-sr mancaji abbaratang.16Dni gaga abangkaketta, macilakaki nasabamadosaki.17Masino-sinoni Bulu Sion sibawarisalai; mallampareng asu ale kuwaro.Rimakkuwannanaro ancuruni atitta, terikinarapi massalawu pakkitatta.18 (5:17)19 Iyakiya Iko, oh PUWANG, tettekimakuwasa, mapparnta-Ko mannennungeng.20Masa Musalaiki makkuwaro ittana?Makkullga Muwallupaiki sillamp wettu?21Oh PUWANG, tiwiki lisu ri al-Mu; malokilisu ri al-Mu! Palisuni keadaatta pada-padariyolo.

Ratapan 5.22 1822 Iyarga purani Muwabbyang siseng? Dgapaggangkanna cai-Mu lao ri idi?

Yehezkiel

14Congana nauwitai anginraja mangiripol ri manorang. Siyanr-anr lett pol

ri sitkk ellung iya battowa senna, sibawalangi ri seddna macakka. Ri laleng billa iyamattappa-tapparo paitani suwa iya lala-lalapada-pada gessa.5Ri tengnga-tengngana ellungngro, uwitaieppa krub iyanaritu anu tuwo iya sinrupatolino,6 iyakiya tungke-tungke mappunnaiwi eppatappa sibawa duwappasang panni.7Ajna malempu sibawa lala pada-pada gessaiya rigoso. Jari ajna makkanukui pada-padakanuku bantngng.8Ri lainna eppa tappana sibawaduwappasang panniro, mappunnaimennang lima tolino ri yawana tungke panni.9Sipasang panni pol ri tungke mahluromallebbai sibawa sigssa cappa-cappanasibawa pannina mahlu iya laingng, angkannaiya eppa mahluro mbbu sulapa eppa. Rkkokdoi, tungke-tungke kdo mallempui liyolotennabal tubunna.10Tungke mahluro mappunnai tappa iyamallail-laingengng; tappa tolino ri yolo, tappasinga ri sedd atau, tappa bantng ri sedd abyo,sibawa tappa kuwajang ri monri.

Yehezkiel 1.11–20 211Sipasang panni pol ri tungke mahluronapallebbai liyas angkanna nagssai cappapanni-pannina mahlu ri seddna, na sipasangpannisi naleppei tongkoi tubunna.12Tungke-tungke mahluro mangoloi ri eppatibang massamang, angkanna weddingngimennang lao kgi-kgi napoji tennapaccenntubunna.13Ri tengnga sining mahluro engka suwa iyapaita pada-pada bara api iyarga sulo malluwaiya kdo-kdo d naengka nappsau. Iyaro apireppe-reppe sibawa patassiya billa-billa lett.14Alna iyaro mahlu-mahlu kdoi lolsu siggattibilla.15Wettunna upnessai iya manennaro,uwitani eppa padati ri tompona tana, sddipadati ri seddna tungke mahluro.16 Iya eppa padatiro sirupai nenniyalala-lala pada-pada batu paramata, sibawatungke-tungke mappunnai sddi padati laingngiya mappolo ri tengnga-tengngana.17Nanallalengiwi iyaro padati-padatiweddingngi mattuju ri eppa sulapa.18 Iyaro lbuna padati pennoi sibawa mata.19 Iyaro mahlu-mahlu laowi kgi-kgi napojimennang, na iyaro padati-padati tuli maccowi,nasaba rikuwasaiwi ri mahlu-mahluro. Sises-siseng iyaro mahlu-mahluro kdo mnre riyelle iyarga mappsau, iyaro padati-padati tulimaccowi silaong mennang.20 (1:19)

Yehezkiel 1.21–28 321 (1:19)22Ri tompo ulunna mahlu-mahluro mallebbaisuwa iya pada-pada kubba pol ri kaca iyapawilo-wilo.23Ri yawana iyaro kubba tungke mahluropallebbai sipasang pannina mattuju ri mahluri seddna, na pannina iya sipasangngssinatongkoi tubunna.24Rkko luttui mennang, uwngkalinga saddakampa pannina; oninna pada-pada uwaijompi, pada-pada akka ajna pasukang tentaraiya battowa, pada-pada saddanna AllataalaIya Pommakuwasa. Rkko mappsauwi luttu,naleppei sining pannina,25 iyakiya pol ri tompona kubba ri yasnaulunna mennang, pangkalinga mupi onisadda.26Ri tompona kubbaro engka suwa iyasinrupa kadra arajang pol ri batu nilangng, nari yasna tudangngi suwa iya paita pada-padatolino.27Bagiyang ri yasna maccahayai pada-padagessa ri tengngana luwa api. Bagiyang riyawana mattappai macakka,28 sibawa madduparupang balona pada-pada tarawu. Iyanaro tajang pawilo-wiloiya mappaitangngngngi ahadrkennaPUWANGNGE. Naitanaro, mabuwannamoppang ri tana. Nainappa uwngkalingasadda

Yehezkiel 2.1–8 4

21 iya makkeda, "Eh tolino dnamannennungeng, tettonno. Macinnaka

mabbicara sibawa iko."2Wettunna uwngkalinga iyaro sadda,muttamani Rohna Allataala ri laleng alku,sibawa napatettokku. Nainappa uwngkalingasiiyaro sadda makkeda,3 "Eh tolino d namannennungeng, Usurokolao risining tau Isral iya maronta mwa-Ka.Mennanro tau maronta pada-padato nn-nnnamennang.4Matedde atiwi mennang sibawa dnapakalebbi-Ka. Usuroko lao ri mennanguntu palettui aga Iyya, PUWANG Allataala IyaPommatanr powadai lao ri mennang,5maloiga mennang mngkalingai iyarga d;iya pentingng, harusui naisseng mennangmakkeda engka nabi ri tengnga-tengnganamennang.6 Iyakiya iko, h tolino d namannennungeng,aja mumtau lao risining parrontaro, iyarga laori muwi aga iya napowada mennang. Nawakomatu mennang sibawa napakatunako,angkanna samannako tuwo ri yellenadokkngng. Namuni makkuwaro, aja mumtau.7Palettu manengngi pasek-Ku lao rimennang, maloiga mennang mngkalingaiiyarga d. Engngerangngi makkeda mennanrosining parronta.8Eh tolino d namannennungeng, ngkalingaiaga Upowada lao ri iko. Aja muwaccow

Yehezkiel 2.9–3.6 5marontato. Timpai tmummu namuwanri agaiya Uwrngngkko."9Nauwitana lima iya riyajjulluwangng lao riiyya. Ri laleng limaro engka kitta lulung,10 iya riyarokiriy ri iya duwa leppanna.Nainappa natimpa iyaro kitta lulungngnataroki kuwaro awatingengng,addarkngengng sibawa addararingengng.

31Makkedai Allataala, "Eh tolino dnamannennungeng, anrni iya kitta

lulungng, nainappa lao sibawa abbicarano laorisining tau Israli."2Nainappa utimpa bawaku na Allataalamabbryangngi iyaro kitta lulungng lao ri iyyakuwammengngi uwanri.3Adan-Na, "Eh tolino d namannennungeng,anrni! Lisekini babuwamu sibawa kittalulungngw." Nainappa uwanr iyaro kitta narasana macenning pada-pada cani.4Makkedasi Allataala, "Eh tolino dnamannennungeng, laono risining tauIsrali namupalettui sininna pasek-Ku lao rimennang.5Lao ri mennang ritu Usuroko, sibawatenniya lao ri bangsa iya mawatangngbasana, laing sibawa d muwajeppuiwi.Akkalarapanna Usuroko lao ri bangsa iyapada-padaro, nangkalingai matu mennangada-adammu.6 (3:5)

Yehezkiel 3.7–14 67 Iyakiya bangsa Israli d namalomngkalingako, mala muwi Iyya dto nabati-batiwi mennang. Matedde ati manengmennang sibawa napoji mwa.8Makkekkuwangng Uwbbuko matu mateddati sibawa mapecci pada-padato mennang.9Upancajiko matu mattinetto pada-padabatu karangng sibawa sittedde intangng. Ajamumtau lao risining parrontaro."10Makkedai paimeng Allataala, "Eh tolino dnamannennungeng, pnessaiwi madcd-dcngsibawa ngngerangngi sininna iya maloUpowada lao ri iko.11Laono ri bangsamu iya engka ri lalengappalirengngro, sibawa palettui aga Iyya,PUWANG Iya Pommatanr napowada lao rimennang, maloiga mennang mngkalingaiiyarga d."12Nainappa naakkaka Rohna Allataala na rimunrikku uwngkalingai sadda memmu iyamakkeda, "Pojiwi alebbirenna PUWANGNGE risuruga!"13Uwngkalingai oni pannina mahlu-mahluroiya sisull sigssa, sibawa oni maddukkunaiyaro padati-padati iya siccenno oni tattnrnnatana.14Nalokkaina akuwasanna PUWANGNGEsibawa masero, na wettukku riyakka sibawaritiwi ri Roh-Na, mapaini pappnedding atikkusibawa mapella.

Yehezkiel 3.15–21 715Naulettuna ri onrong naonroiy siningtoripali ri Tl-Abib ri wirinna Salo Kbar.Pitungngesso ittana monroka kuwaro;takkamennyeka nasaba sininna iya nappauwngkalinga sibawa uwitaro.16Labenana pitungngesso, makkedaiPUWANGNGE lao ri iyya,17 "Eh tolino d namannennungeng,Uwakkako mancaji panganrowannabangsa Israli. Palettui lao ri mennangpapparngngerang iya Uwabbryangngw.18Rkko Uwappaissengengngi makkedasddi tomaja mat matu, iyakiya iko dmuparngngerangiwi kuwammengngi napinraiamp-ampna nasalama, namati matu selakutau madosa mupa, na tanggung jawa lao riamatnna rituntui matu pol ri iko.19Rkko muparngngerangiwi tau majaro nad namalo mappsau pogaui maja, mati matuselaku tau madosa, iyakiya iko salamakomatu.20Rkko sddi tau makessing mammulai pogaudosa, na-Upasiyoloi sibawa bahaya, matimatu narkko d muparngngerangiwi. Mati matunasaba dosa-dosana, na sining pangkaukennaiya makessingng d Uwngngerangngi matu.Iyakiya tanggung jawa ri amatnnaro Utuntuimatu pol ri iko.21Rkko iyaro tau iya makessingngmuparngngerangiwi kuwammengngi aja

Yehezkiel 3.22–4.1 8napogau dosa, nanaturusiwi pangajamu, dUhukkungngi matu sibawa salamako matu."22Upneddingiwi ahadrkenna PUWANGNGEsibawa uwngkalingai makkeda lao ri iyya,"Otono namulao ri lompo. Kuwaro malo-Kamabbicara lao ri iko."23Naulaona ri ri lompo, na kuwaro uwitaitajangng pawilo iya mappaitangngngngiahadrkenna PUWANGNGE pada-pada iyapura uwita ri wirinna Salo Kbar. Nainappamabuwang moppakka ri tompona tana,24 iyakiya nauttamakika Rohna Allataalasibawa patettokka. Makkedai PUWANGNGElao ri iyya, "Lisuno sibawa akkurunno rilalempola.25Eh tolino d namannennungeng, risiyokomatu sibawa tulu angkammu d muwullimassu sibawa d muwulli siruntu sibawa tauw.26Uwbbui matu lilamu matojo angkanna dmuwulli parngngerangiwi bangsa parrontaw.27Matti, rkko mabbicara-Ka lao ri ikosisibawa palisui amampungemmu untumakkeda-ada, harusuko palettui aga Iyya,PUWANG Iya Pommatanr upowada laori mennang. Sibagiyang pol ri mennangmngkalingai matu, iyakiya sibagiyassi d,nasaba mennang mmeng bangsa parronta."

41Makkedai Allataala, "Eh tolino dnamannennungeng, alano sddi bata,

palnnei ri yolomu sibawa jorii ri tomponagambarana kota Yrusalm.

Yehezkiel 4.2–8 92Nainappa mugambara suwa akkeppungenglao ri kotaro, sibawa sining spena, goppo-goppo tana, akkmang-akkmang sibawapakkakkasa-pakkakkasa pattunrung rimattulilinna tmbona.3Alano panci bessi sibawa anggani iyarosuwa renring bessi; palnnei iyaro panciri pallawangemmu sibawa kota Yrusalm.Nainappa angolono ri kotaro samanna iko ritukeppungngi. Mancaji lambangngi matu iyarountu bangsa Israli.4Nainappa lwu titti liyabyo, naupatakkennaimatu asalanna bangsa Israli ri iko. Lwumakkuwakoro matu 390 esso ittana sibawamanrasa-rasa nasaba asalanna mennang.Siesso lwu makkuwaro napulambangngisitaung pahukkungenna bangsa Israli.5 (4:4)6Purairo, lwu titti liyatauno sibawapneddingini pahukkungenna Yhuda patappuloesso ittana, siesso napulambangngi sitaungpahukkungenna mennang.7 Itani akkeppungenna Yrusalm. Tanryannipajjaggurumu lao ri kotaro namupalettuipasek-Ku passalenna pahukkungennamennang.8Usiyoko matu angkammu d muwullipagilingngi tubummu pol ri yabo lao riatau iyarga sibalna narapi maccappa iyaroakkeppungengng.

Yehezkiel 4.9–16 109Makkekkuwangng, alano gandong,cadduku, buw cella, bnggali, wetteng sibawagandong nenn. Pasicampuru manengngi iyaronamuwbbui roti. Iyanaro inanrmu 390 essoittana lwu titti liyabyoro.10 Iyaro roti harusui mubag makkuwarorupanna angkanna tungke esso bannamuwanri 230 geram. D nawedding lebbi naiyaro.11Uwai rnummu engkato attena, iyanarituduwa cangkiri siesso.12Ebbuno api sibawa tai tauw selaku ajutununna. Pangganni rotimmu ri yasna apirosibawa anri iyaro roti ri yolona sininna tauw."13Makkedai PUWANGNGE, "Makkuwanirocarana tau Israli matti manri inanr iyanattyangng hukkunna Musa, wettunnamennang Upali lao ri wanuwa-wanuwalaingng."14 Iyakiya mappbalika, "Aduh PUWANG IyaPommatanr! Mappammulai baiccuku lettumakkekkuwangng, dpa naengka upanajisiialku sibawa manr bakk olokolo iyarga ssainanrna olokolo masekkangng. D naengkauwanr inanr iya riyangga harangng."15Namakkeda Allataala, "Makessinni, selakupassullna tai tauw, weddikko paki tai sapingnguntu tunui rotimmu."16Nainappa makkeda paimeng, "Eh tolinod namannennungeng, malo-Ka paccappuipappassadiyang inanr ri Yrusalm. Nasibawang

Yehezkiel 4.17–5.5 11anennengeng sibawa abata-batang naatteimatu sining tauw inanr iya nanr mennangsibawa uwai iya nanungng mennang.17Pettu paddennuwangngi matu mennangnasaba acappurenni roti sibawa uwai,na angkanna mati nasaba dosa-dosanamennang."

51Makkedai PUWANGNGE, "Eh tolino dnamannennungeng, alano peddang iya

matarengng namupaki iyaro untu cukkuruigangka cappu janggomu sibawa gemmemu.Nainappa mutimbang iyaro gemme sibawatimbangeng nainappa bagi mancaji tellubagiyang.2Tawatellunna harusui mutunu ritengnga-tengngana kotaro maccappananaakkeppungengng. Tawatellunnasi harusuimutetta sibawa peddammu namuwattulilingitowi kotaro. Na tawatellunna iyapaccappurengng harusui muwassiyamporengri yelle, nainappa Ulellung sibawa peddak-Ku.3Taroi cdd pol ri gemmero namudokoi rilaleng leppi jumbamu.4Nainappa alasi cdd pol ri gemmero,aggenrungengngi ri laleng api sibawaleppessangngi mangu. Pol kuwaro makkaloloimatu api lao ri sininna bangsa Israli."5Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Itai,iyana Yrusalm. Iya kota Utaroi ri posinalino, sibawa wanuwa-wanuwa laingng rimattulilinna.

Yehezkiel 5.6–11 126 Iyakiya Yrusalm purani nasampyangparnta-Ku na annessana lebbi majainaiya bangsa-bangsa laingng, mala lebbid namatinulu naiya wanuwa-wanuwa rimattulilinna. Najjalkkai Yrusalm parnta-parnta-Ku sibawa d namalo turusiwihukkung-hukkuk-Ku."7Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "EhYrusalm, ngkalingai! D muturusiwi parnta-parnta-Ku sibawa hukkung-hukkuk-Ku; lebbimatedde atiko naiya bangsa-bangsa laingngri mattulilimmu, sibawa pura maccowriwiade-abiyasanna bangsa-bangsaro.8Na Iyya, PUWANG Iya Pommatanr,pannessai makkeda Iyya iyanaritu balimmu.Uhukkukko matu ri yolona bangsa-bangsalaingng.9Nasaba sininna pangkaukemmu iya Uccc,Uhukkungngi matu pabbanuwamu maserosenna iya dppa naengka Upogaui sibawa dnaUpogaui matu paimeng.10Nanri matu tomatowa ana ri alna sibawaana nanri matu tomatowanna. Makkuwaniromennang Uhukkung matu, na iya tuwo mupaUpassara-sarangngi lao ri sininna sulapa.11 Iyya iyanaritu Allataala iya tuwo, PUWANGIya Pommatanr, na iyana adak-Ku: Nasabapurano carpaiwi Bola-Ku nasibawangsining pangkaukemmu iya maja sibawamappakaciddi-ciddi, Uwancuruko matutemmaddampeng.

Yehezkiel 5.12–17 1312Tawatellunna pabbanuwamu mat matunasaba sai enrengng abala akkadreng iyakennangngi kota. Tawatellunna Uwunoi matusibawa peddang ri saliweng kota, sibawatawatellunnasi Uwassiyamporeng matu laori sininna sulapa nenniya Ulellungngi matusibawa peddang.13Mupneddingiwi matu aseronna cainasibawa ajjallo-Ku narapi najinna-Ka.Kajajiyang manennaro, mateppekomatu makkeda Iyya, PUWANG, puramabbicara lao ri iko nasaba macai-Ka lao riatemmatinuluremmu.14Mancajiko matu ssa-ssa ruttungengsimata sibawa bangsa-bangsa ri mattulilimmumll-kllko matu; tungke tau iya lalo mablaikomatu.15Rkko macai-Ka sibawa majjamerru lao riiko enrengng hukkukko, sininna bangsa rimattulilimmu maslengngi matu. Nallko matusibawa maja pneddinna mitako.16Uwancurui matu pappassadiyang inanrmusibawa leppessangngi pabbanuwamualupureng. Napneddingiwi matu pessnapappnedding malupu, pada-pada anapana matarengng iya pabettu sibawapabbinasakko.17Ri lainna abala akkadrengng Upapol towimatu sai, ajapperusengng sibawa musu untumpunoi pabbanuwamu, enrengng olokolo

Yehezkiel 6.1–8 14masekkangng untu mpunoi ana-ananamennang. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."

61Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, tironi

sining buluna Israli, namupalettui pasek-Kupassalenna pahukkungengng untu mennang.3Suroi mennang mngkalingai sibawa pnessaiaga Iyya, PUWANG Iya Pommatanr upowadalao risining buluro, makkuwatoro lao risiningbulu-bulu, sining peppingng nenniya sininglompo. Tongeng, kirikka matu peddanguntu mancurui onrong-ngonrong assompangbarahala.4Riruttungngi matu sining mzbana sibawasining addupa-dupanna rireppai matu.Sininna tauw kuwaro riyunoi matu ri yolonabarahalana.5Uwbbui matu sining ujuna tau Isralitassiya-siya; sibawa buku-bukunna mennangUwassiyamporengngi ri seddna siningmzbaro.6Ripaccappui matu sininna kotana Israli,sininna mzbana sibawa barahalana ancuruitassiya-siya, sining addupa-dupannatessiyomporeng, sibawa sininna aga iyanabbu teddngngi matu.7Kgi-kgi engka tau riyuno, na mennang iyasalama naissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG.8Sibagiyang cdd pol ri mennang Upaleppeimatu pol ri abbunowangngro iyakiya

Yehezkiel 6.9–13 15ripassara-sarangngi matu mennang ri yellenabangsa-bangsa;9kuwaniro mennang tuwo ri lalengappalirengng. Nainappa nangngerak-Ka matumennang enrengng najeppuinna makkedaIyya pahukkung sibawa pakatunai mennangsaba atinna mennang d namatinulu lao riIyya. Nasalaina mennang sibawa pili barahalaselaku passull-Ku. Nainappa majai matupappneddinna mennang lao ri alna mutomennang nasaba sininna ja sibawa atunangiya pura napogau mennang.10Nanaissengngi matu mennang makkedaIyya ritu PUWANG sibawa sininnapapparngngerang iya Uwabbryangng tenniyapangancang kosong simata."11Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Messno! Mpatinno! Terino sibawa masnasaba sininna ja nenniya atunang iya puranapogau bangsa Israli. Mati matu mennangnasaba musu, akkadreng sibawa sai.12Naprasai manengngi matu ajjallonacai-Ku. Sining tau iya mabla ri appalirengngnakennai matu lasa namat; iya macaw matimatu ri laleng musu, na ssana mati matualupureng.13Tattalei matu sining uju ri yellenabarahala-barahala sibawa ri seddna siningmzba, tattale ri tungke bulu-bulu iya matanr,sibawa ri coppona tungke bulu, ri yawanatungke aju iya maworongng sibawa ri tungke

Yehezkiel 6.14–7.5 16aju iya battowa; riponcoki ada, kgi-kgimennang mattunu akkarobangeng untubarahalana. Nanaissengngi matu tungke taumakkeda Iyya ritu PUWANG.14Ya, Utanryangngi matu limak-Ku sibawamancurui wanuwanna mennang, angkannamancaji masino-sino, mappammulai riPadang kessi ri Yattang lettu ri kota Riblari manorang. Pol ri onrong-ngonrong iyanaonroiy tau Israli, d muwi sddi ripassalamamatu. Nanaissengngi matu sininna tauwmakkeda Iyya ritu PUWANG."

71Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, Iyya,

PUWANG Iya Pommatanr, malo powadaiiya lao ri tana Israli: Iyana paccappurennacuritana sininna wanuwaw!"3Makkedai PUWANGNGE, "Eh Israli, narapinimakkekkuwangng accappuremmu. Muprasaimatu cai-Ku. Uwadlkiko matu situru sibawapangkaukemmu iya matuna.4D uwamasiwi matu iyarga mabbrpaddampeng lao ri iko. Uhukkukko matusibawa sininna atunang iya pura mupogau.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG."5 Iyana iya napowada PUWANG IyaPommatanr lao ri bangsa Israli, "Nakennakomatu abala.

Yehezkiel 7.6–13 176Makkekkuwangng maccappa manenni.Iyana accappuremmu. Dna gagapaddennuwanna ri almu.7Maccappa manenni untu almu, h bangsaiya monro ri tanaw. Makkekkuwangng dnapsta-psta risining mzbamu ri bulu, iya engkabanna akacaungeng bawang.8Dna namaitta namupneddingiwi matucai-Ku iya masero. Uwadlkiko situru sibawapangkaukemmu. Uwalei matu lao ri ikosininna pangkaukemmu iya matuna.9D Uwamasiwi matu iyargaUwaddampengekko. Uhukkukko matusituru sibawa sininna atunang iya puramupogau. Namuwissengngi matu makkedaIyya ritu PUWANG sibawa Iyya ritu hukkukko."10Narapini esso abala untu bangsa Israli.Sassai ajapparusengng. Narapini copponaatempongng.11Abeccokengng nassabariwi lebbi magaja. Sininna asugirengng, arajangng sibawaakalabbarenna mennang cappui matu dnabbat.12Masittai pol wettunna, macawni essona!Pangelli sibawa pabbalu d aga-aga saronalolongeng, saba pahukkungenna Allataalanakennai sininna tauw.13Dgaga padangkang iya d narapiilolongengngi paimeng aga iya pura nabalu,saba caina Allataala nakennai nigi-nigi. Taumaja d nasalama matu.

Yehezkiel 7.14–20 1814Moniwi taromp na sininna tauw sadiya-sadiyai. Iyakiya d muwi sddi tau joppa lao riammusurengng, saba caina Allataala kennaisininna tauw.15Risining lalenna kota engka musu, risiningbola engka sai sibawa akkadreng. Nigi-nigiengka ri saliweng kota mati matu ri lalengmusu, sibawa iya monro ri kota nakennaimatu lasa sibawa akkadreng.16Leppei matu sibagiyang nanalari lao ribulu. Kuwaro pada-padai matu mennangjangang-jangang iya rirukka pol ri lompo-lompo; maddark manengngi matu nasabadosa-dosana mennang.17Tungke tauw mancaji malemmai matulimanna sibawa kdo uttuna.18Paki matu mennang kaing karung sibawatnr sibatangngi matu tubunna. Rikellui matuulunna mennang sibawa ripakasiri.19Nabuwangngi matu ulawengng sibawapra ri lalengng pada-pada warowo, sabari esso napallessuna caina PUWANGNGE,iyaro ulawengng sibawa pra d naullipassalamai mennang, mala purai napatassollamennang ri laleng dosa. D naulli mennangmakkgunangngi untu pajinnaiwi napessunnaiyarga untu lisekiwi babuwana.20Riyolo mabangkai ri paramatanamennang iya magello, iyakiya nasaba napakimennang untu mbbu barahala-barahala iyamappakaciddi-ciddi, nabbui PUWANGNGE

Yehezkiel 7.21–27 19waramparanna mennanro mancaji suwa iyamappakatau-tau.21Makkedai PUWANGNGE lao ri bangsaIsrali, "Uleppessangngi matu sining taulaingng rampoko. Narampasai matu siningtau maja waramparammu sibawa napanajisii.22D matu utinda rkko nasolangiwi Bola-Kusibawa nacarpaiwi sining parampo.23Mancaji kacauni sininna wanuwa; kgi-kgiengka abbunowang sibawa abeccokeng.24Upapoli matu bangsa-bangsa iyakaminang majapperu untu tudangiwi siningbolamu. Mtaui matu sining tau pormuiya barani narkko Uleppessangngi iyarobangsa-bangsa mancurui onrong-ngonrongassompammu.25Nakennai matu mennang amessng sibawaapettu-paddennuwangeng, nainappa sappaadamngeng, iyakiya d naruntui mennang.26Abala sibawa karba maja polimatu matteru-teru. Muwllauwi matukuwammengngi sining nabi maloi mabboto,iyakiya d nawedding mennang. Makkuwatorosining imangng d nappunnai aga-aga unturiyappagguruwang lao ri umma, sibawa siningpamimpingng acappurenni pangaja.27Mpatingngi matu arungng, pettupaddennuwangngi ana pattola sibawa tnrimatu raya nataro tau. Uhukkukko matusituru sibawa sininna pangkaukemmu sibawamadlkiko pada-pada iko madlkiwi tau laingng.

Yehezkiel 8.1–6 20Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG."

81Ri tanggala limana uleng enneng ri lalengtaung maennengng ri wettu appaliretta,

sining pamimpinna sining tau Yhudaripali laoni ri bolaku sibawa tudat-tudangsibawakka. Tennasenna-senna akuwasannaPUWANG Iya Pommatanr makuwasaika.2Congana nauwitai suwa iya sinrupa tolino.Pol ri benrnna liyawa paitai pada-padaapi, sibawa pol ri benrnna liyas lala-lalaipada-pada gessa iya rigoso.3Najjulluwanni suwa iya sinrupa lima,nainappa nakarappo gemmeku. Nainappari laleng pakkitangngro, riyakkaka matanrri yelle ri Rohna Allataala naritiwi ri BolanaPUWANGNGE ri Yrusalm, ri sumpang muttamari sedd ri lalenna ri tibang manorang. Kuwaroengka dato-dato barahala iya pura panri cainaAllataala.4Nainappa usabbing tajang pawilo iyatanrangiyngngi ahadrkenna Allataalana Israli,pada-pada iya uwita wettukku engka riwirinna Salo Kbar.5Makkedai Allataala lao ri iyya, "Eh tolinod namannennungeng, akkitano lao rimanorang." Turuna, na ri seddna mzba rilaleng muttama, uwitai barahala iya purapanri caina Allataalaro.6Makkedai Allataala lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, aga muwita

Yehezkiel 8.7–12 21mattengngang kajajiyang? Pnessaiwi siningpangkaukeng mappakaciddi-ciddi iya napogautau Israli, iya pablaiyk-Ka pol ri Bola-Ku!Laono mai, Uwappaitangngi matu lao ri ikogau-gau iya lebbi matunappasi."7Nainappa Natiwika ri sumpang muttama risedd saliwenna Nanappaitangngi sddi sebbori tmbo.8Adan-Na, "Eh tolino d namannennungeng,paloppoiwi sebbow." Purana upogau, uwitanisddi sumpang.9Adan-Na lao ri iyya, "Uttamano sibawaitai sining pangkaukeng matuna sibawamappakaciddi-ciddi iya napogau mennangkuwaro."10Muttamana nauwitai. Sining renrinnaiyaro bili risobbii sibawa sininna rupanna ulasibawa olokolo harang laingng, makkuwatoromadduparupang gambara barahala iyanasompa sining tau Israli.11Pituppulo tau pamimping bangsa Israliengka kuwaro, muttamani Yaazanya anaSafan. Tungke-tungke makkatenning sddiaddupa-dupang iya maddumpu.12Makkedai Allataala lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, muwitaga iyanapogau sining pamimpinna Israli sibawamammekko-mekko? Massompai mennang rilaleng bili iya penno barahala sibawa alasangmakkeda purani Usalai wanuwaw sibawa duwitai pangkaukenna mennang."

Yehezkiel 8.13–18 2213Nainappa makkeda PUWANGNGE lao riiyya, "Muwitai matu mennang pogaui gau iyalebbi mappakaciddi-ciddi."14Nanatiwika lao ri gerbang manorannaBolana PUWANGNGE sibawa Nappaitangngilao ri iyya sining makkunrai iyampatingiyngngi amatnna Dwa Tamus.15Makkutanani PUWANGNGE ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, muwitaga gauro?Maga mupa iya lebbi mappakaciddi-ciddi."16Natiwika ri sedd ri lalenna BolanaPUWANGNGE. Ri seddna sumpang muttamari bili mapaccingng, ri pallawangenna mzbasibawa loronna, engka duwappulo lima tau.Nabbokoriwi mennang bili mapaccingng,nanasuju mattuju ri alau sompai mata essomompo.17Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, muwitaga iyaro?Iya sining tau Yhuda d najinnai rkko bannanapogaui gau-gau iya mappakaciddi-ciddirosibawa pogau tindakang-tindakang iyad namasiwi padanna rupa tau ri sininnawanuwa. Mala napogaui mennang sininnarokuwa, ri laleng Bola-Ku sibawa mbbu-Ka lebbimacaipasi. Itai pkkugi mennang pakatuna-Kasibawa cara iya kaminang matunaw!18Napneddingiwi matu mennang cai-Ku iyamasero! D Uwaddampengengngi matu sibawaUwampungiwi mennang. Namuni nagorangngi

Yehezkiel 9.1–6 23mennang sempajangng maladde senna, dumalo mngkalingai!"

91Nainappa uwngkalinga Allataalamangobbi, "Laono kuwa h sining tau iya

malo pajoppai pahukkungek-Ku ri kotaw.Tiwini sining senjatamu."2Massamang mompo enneng tau polri saliweng gerbang Manoranna BolanaPUWANGNGE, tungke-tungke tiwi senjata.Nasibawang mennang engka tau mappakyanglnang iya tiwi parwa maroki. Muttamanimennang sibawa tettong ri seddna mzbagessa.3Nainappa cahaya iya pawilo iyatanrangiyngngi ahadrkenna Allataalana Israli,mattappa pol risining krub-, nainappa ltt polri onronna iya mammulangngro lao ri pintumuttama Bolana PUWANGNGE. NanaobbiniPUWANGNGE tau iya mappakyang lnangngro,adan-Na,4 "Laono ri sininna sulapana kota sibawatanrangiwi linrona sininna tau iya mess sibawamasussa nasaba sininna pangkaukeng iyamappakaciddi-ciddi iya napogau ri kotaro."5Uwngkalingai Allataala makkeda laorisining tau laingng, "Accowriwi lao ri sininnasulapana kota namuwunoi tungke tautemmaddampeng.6Unoi sininna tau worowan sibawamakkunrai, macowa sibawa malolo,tomatowa sibawa ana-ana. Iyakiya aja

Yehezkiel 9.7–11 24mugssai muwi sddi tau iya engka tanrangri linrona. Appammulano pol kuwa, riBola-Ku." Nanapammulaini tugasna mennangsibawa mpunoi sining pamimpinna Israliiya mattengngangng tettong ri BolanaPUWANGNGE.7Makkedai Allataala lao ri mennang,"Rotakiwi Bola-Ku! Pennoiwi siningseddna sibawa sining uju! Pammulaini"Nanapammulaini mennang mpunoi siningtauw ri laleng kota.8Ri laleng napogauna iyaro abbunowangng,engkaka kuwaro al-alku. Sujuna sibawamangobbi, "PUWANG Iya Pommatanr,makkuwamaniga cai-Mu lao ri Yrusalmangkanna Muwunoi sininna tau iya engkamupa ri Israliw?"9Nappbali Allataala, "Sining tau Israli sibawaYhuda purani pogau dosa iya battowa senna.Pogaui mennang abbunowang ri sininnaonrongng, sibawa Yrusalm nacarpaiwi sibawaja. Napowadai mennang makkeda Iyya,PUWANG, salaiwi iya wanuwa angkanna dnaulli mitai pangkaukenna.10D uwamasiwi matu mennang. Upogauimatu lao ri mennang aga iya napogaumennang lao ri tau laingng."11Nainappa tau iya mappak lnangngro lisusibawa laporoi lao ri PUWANGNGE, adanna,"Sininna parntana PUWANG kajajiyanni."

Yehezkiel 10.1–7 25

101Nainappa makkitaka lao ri kubba iyaengka ri tompo ulunna sining krub-ro,

nauwitai suwa iya pada-pada kadra arajangpol ri batu nilangng.2Nainappa makkeda Allataala lao ri tau iyamappak lnangngro, "Uttamano ri yellenapadati-padati iya engka ri yawana siningkrub-ro, namuwala sikemmo bara api.Nainappa muwassiyamporeng iyaro bara riyasna kota." Naturusini, naupnessaini.3Wettunna muttama, iyaro sining krub-mattengngangngi tettong ri sedd yattannaBolana PUWANGNGE. Sitkk ellung pennoiwisedd lalenna sibawa sininna BolanaPUWANGNGE.4Cahaya pawilo iya tanrangiyngngiahadrkenna PUWANGNGE mattappai polrisining krub-ro sibawa ltt ri sumpangmuttama ri Bolana PUWANGNGE, angkannaseddna mancaji macakka senna.5 Iyaro oni kampa pannina sining krub-riyngkalingai lettu ri sedd saliweng, pada-padasaddanna Allataala Iya Pommakuwasa.6Puranana nasuro PUWANGNGE tau iyamappak lnangngro malai sikemmo bara apipol ri yellena padati-padati ri yawana siningkrub-ro, muttamani iyaro tauw sibawa tettongri benrnna sala sddinna padati-padatiro.7Nainappa sala sddinna pol ri krub-roputtamai limanna ri laleng api iya engkari tengnga-tengngana mennang, mitti

Yehezkiel 10.8–15 26siyagangngar tkk bara, nanawrngngi tau iyamappak lnangngro. Iyaro tauw natarimaninainappa lao.8Uwitani makkeda ri yawana pannina tungkekrub-ro engka suwa iya pada-pada limatolino.9Uwita towi makkeda iyaro sining krub-pada mappunnaiwi sddi padati ri benrnna.Iya eppa padatiro sinrupai, sibawa lala-lalaipada-pada paramata magello. Tungke-tungkemappunnaiwi sddi padati laing iya mappolo ritengnga-tengngana.10 (10:9)11Narimakkuwannanaro iyaro sining krub-weddingngi mattuju lao ri iya eppa sulapa.Naulli mennang lao kgi-kgi napoji mennang,tennagiling tubunna.12Sininna tubunna, lekkena, limanna,pannina sibawa padati-padatinnato pennoisibawa mata.13Uwngkalingai makkeda iyaro padati-padatiriteppui "talippuru".14Tungke krub-ro mappunnaiwi eppa tappaiya silaingengng. Tappa mammulangngiyanaritu tappa bantng, iya maduwa tappatau, iya matellu tappa singa, sibawa iyamaeppa tappa kuwajang.15Sining krub-nnaro iya uwita riyolo riwirinna Salo Kbar. Sises-siseng iyaro krub-kdo iyarga pallebbai pannina, mnr ri yellesibawa luttu malluru iyarga mappsau,

Yehezkiel 10.16–11.1 27iyaro padati-padati tuli maccowi, nasabarikuwasaiwi risining krub-ro.16 (10:15)17 (10:15)18Nainappa cahaya pawilo iya tanrangiyngngiahadrkenna PUWANGNGE salaiwi sumpangmuttama Bolana PUWANGNGE sibawa ltt riyasna sining krub-ro.19Uwitai iyaro sining krub- pallebbai panninasibawa luttu salaiwi tana nainappa lao,nanaccowto padati-padatinna. Nainappamappsau mennang ri seddna pintu gerbannaBolana PUWANGNGE ri sedd alau, na cahayapawilo tettei ri yasna mennang.20Uwngngeranni makkeda iyanaro siningkrub iya uwita riyolo engka ri yawanaAllataalana Israli, ri wirinna Salo Kbar.21 Iyaro sining krub- tungke-tungkemappunnaiwi eppa tappa, duwappasangpanni, sibawato suwa iya pada-pada lima tauri yawana panni-panninaro.22Tappana mennang sinrupa towi sibawatappana sining krub iya uwita ri wirinna SaloKbar. Tungke-tungke joppai mallempu liyolo.

111Nainappa riyakkaka ri Rohna Allataalanaritiwi lao ri pintu gerbang Alau ri

Bolana PUWANGNGE. Kuwaniro uwita 25 tau,ri yellena engka duwa pamimpinna bangsa,iyanaritu Yaazanya ana Azur sibawa Placa anaBnaya.

Yehezkiel 11.2–9 282Makkedai Allataala lao ri iyya, "Eh tolinod namannennungeng, iyana sining tau iyarancanangngi ja ri kotaw sibawa mabbrpangaja iya mappapusa.3Rimakkuwannanaro palettukekka pasek-Kupassalenna pahukkungengng untu mennang,h tolino d namannennungeng. Saba makkedaimennang, Dna namaitta iya sining bolaripatettongngi matu paimeng. Iya kotaiyanaritu oring na idi ritu juku ri lalenna.Amakki matu pol ri ajjallona api nasabarilinrungiwi ri oringngw."4 (11:3)5Nainappa napennoika Rohna PUWANGNGE,na risuroka ri PUWANGNGE makkeda lao riumma Israli, "Eh bangsa Israli, Uwisseng agaiya mupowada sibawa iya murancana.6Makkuwamani gana tau pura muwuno,angkanna sining lalengng ri kota pennoi uju.7Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommatanr, makkeda lao ri iko: Mmeng, iyakota iyanaritu oring, iyakiya juku ri lalennatenniya iko, sangadinna ujuna sining tau iyapura muwuno! Na iko Urukkako matu massupol ri kotaw!8Mtaukoga ri peddangng? Upapoli matu tauiya tiwi peddang untu gasako.9Utiwiko massu pol ri kota sibawaUwabbryang lao ri tau laingng. PuraniUpateppa pahukkungeng mat ri yasmu.

Yehezkiel 11.10–16 2910Matko matu ri laleng musu ri wanuwammumuto, namuwissengngi matu makkeda IyyanaPUWANG.11 Jaji, d muamang matu ri laleng kotaw,d napada-pada juku ri laleng sddi oring.Ulellukko matu sibawa Uhukkukko muwikgako engka ri wanuwanna Israli.12Namuwissengngi matu makkeda Iyyaritu PUWANG sibawa Uhukkukko nasabapurai muwajjalkkai sining peraturak-Kusibawa mujampalllriwi sining parnta-Kusibawa maccowriwi hukkung-hukkunnabangsa-bangsa ri mattulilimmu."13Ri wettu upowadana mupa iyaro ada,tappa menrung muni Placa namat. Nausujunasibawa mangobbi, "Aduh PUWANG IyaPommatanr! Aga sininna ssana Israliwmalo-Ko mpunoi?"14Makkedasi PUWANGNGE lao ri iyya,15 "Eh tolino d namannennungeng, ikosibawa silao-silaommu ri laleng appalirengngmattengngang ribicara ri pabbanuwanaYrusalm. Adanna mennang, Iyaro siningtoripali mabla sennai pol ri Yrusalm untumassompa lao ri PUWANGNGE. Tana Isralipura nabbryanni PUWANGNGE lao ri idi.16Rimakkuwannanaro, palettui iya pasek-Kulao ri silao-silaommu ri laleng appalirengng,makkeda Iyya ritu tiwii mennang mabla laori yellena bangsa-bangsa sibawa patassiyaimennang risining wanuwaro. Iyakiya

Yehezkiel 11.17–23 30wettunna mennang engka kuwaro, Iyyaranrengngi matu mennang.17 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr, pannessaimakkeda Upaddeppungengngi matu mennangpol risining wanuwa ri onronna mennangtassiya, nainappa palisui tana Israli lao rimennang.18Rkko lisui mennang, nabuwangngi matumennang sininna barahala iya matunasibawa mappakaciddi-ciddi iya nalolongengngmennang.19Uwrngngi matu mennang ati iya mabarusibawa akkaleng iya mabaru. Atinna mennangiya sittedde batu Uwalai matu na-Usulliwisibawa ati iya mapato lao ri Iyya.20Nanaturusiwi matu mennang siningperaturak-Ku sibawa matinului turusiwisininna parnta-Ku. Mancajiwi matu mennangumma-Ku sibawa Iyya mancaji Allataalana.21 Iyakiya sining tau iya pojiyngngimassompa barahala-barahala iya matunasibawa mappakaciddi-ciddi Uhukkungngimatu nasaba amp-ampna iya majaro."Makkuwaniro adanna PUWANG IyaPommatanr.22 Iyaro sining krub- mammulani luttu naiyaro sining padati maccow toni. Cahayapawilo iya tanrangiyngngi ahadrkennaAllataalana Israli engkai ri yasna mennang.23Nainappa cahaya pawiloro salaiwi Yrusalmsibawa ltt ri bulu sedd alauna kotaro.

Yehezkiel 11.24–12.3 3124Ri laleng pakkitangngro, naakkana RohnaAllataala nanapalisuka lao risining tau ripali riBabl. Nainappa teddnni iyaro pakkitangng.25Nainappa ucuritang sining tau ripalisininna iya nappaitangng PUWANGNGE lao riiyya.

121Mabbicarasi PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,

2 "Eh tolino d namannennungeng, monrokori tengnga-tengngana bangsa parronta.Mappunnaiwi mennang mata, iyakiya dnakkita; mappunnai daucculing, iyakiya dnamarngkalinga, saba napojiwi mennangmaronta.3Rimakkuwannanaro, h tolino dnamannennungeng, ri wettu essonamupa, pangujui sining barammu ri laleng sddipaddoko pada-pada iya biyasa napogau tauripali. Ri wettu dnapa nalettu wenni, salaiwibolamu mannessa-nessa pada-pada tau iyaritiwi ri appalirengng. Ebbuno sebbo ri renringbolamu sibawa nasabbing bangsa parrontaro,sibawa tiwini paddoko iya mallise siningbarammuro massu molai sebboro. Essangngipaddokoro ri salangkammu. Joppano rilaleng akalemmengenna wenni; tongkoimatammu angkanna d muwitai laleng iyamuwola. Leppessanni sininna bangsa Isralimitai sininna iya mupogauro, kuwammengnginamancaji papparngngerang untu mennang.

Yehezkiel 12.4–11 32Naull maingei matu mennang makkedamennang iyanaritu parronta."4 (12:3)5 (12:3)6 (12:3)7Nainappa upogau parntana PUWANGNGElaow ri iyya. Iyatoro esso, essona mupa,upangujui barab-barakku ri laleng sddipaddoko, pada-pada iya biyasa napogautomangungsi. Wettunna mammulani wenni,mbbuna sebbo sibawa limakku ri tmbonabolaku, nainappa massu lalo ri sebboro.Napnessai sininna tauw, uwssanni iyaropaddoko ri salangkakku, nainappa joppaka.8Pappa bajana mabbicarani PUWANGNGElao ri iyya, adan-Na,9 "Eh tolino d namannennungeng,bangsa Isral, iyaro bangsa parrontapurani nakkutanang lao ri iko aga iyamattengngangng mupogau.10Rimakkuwannanaro palettukengngimennang aga Iyya, PUWANG Iya Pommatanrupowada lao ri mennang. Iyaro pasek-Kuripattujui lao ri arungng ri Yrusalm, sibawasininna pabbanuwana kotaro.11Pakatajangngi makkeda aga iyamupogauro iyanaritu lambanna aga iyakajajiyangng matu ri yasna mennang,iyanaritu: mancajiwi matu mennang tau ripalisibawa ritawang.

Yehezkiel 12.12–18 3312Ri laleng pettanna wenni nassangngi matuarunna mennang paddokona ri salangkannananajoppa. Mbbui matu sebbo sining tauw ritmbo kuwammengngi naulli massu. Natongkoimatu matanna angkanna d naitai laleng iyanaola.13 Iyakiya Upallebbai matu jala-Ku untutikkengngi. Nainappa Utiwi matu ri kota Babl,nakkuwaniro mat matu tennaitani paimengiyaro kota.14Sininna monroiyngngi saoraja, muttamanisining pappangaja nenniya pangawalparibadinna arungngro Upassara-sarangngimatu lao ri sininna sulapa. Ulellungngi matumennang sibawa Uwunoi.15Wettunna mennang Upassara-sarang lao ritengnga-tengngana bangsa-bangsa laingng riwanuwa-wanuwa laingng, naissengngi matumennang makkeda Iyyana ritu PUWANG.16Sibagiyang cdd pol ri mennangUpassalamai matu pol ri musu, pol riakkadrengng, sibawa sai, kuwammengngi ritengnga-tengngana bangsa-bangsa laingngromaingei matu mennang makkeda puranimennang tinda matuna senna. Nanaakuiwimatu mennang makkeda Iyya ritu PUWANG."17Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,18 "Eh tolino d namannennungeng, tnrnowettummu manr, mekkeno nataro tauwettummu mnung.

Yehezkiel 12.19–25 3419Palettui lao risininna bangsa aga Iyya,PUWANG Iya Pommatanr upowada lao ripabbanuwana Yrusalm iya monro mupari tanana mennang. Tnri matu mennangwettunna manr sibawa mekkei nataro tauwettunna mnung. Mancaji makabuttui matutanana mennang, saba sininna tau iyamonro kuwaro matteru-terui majjalkkaiwihukkungng.20Kota-kota iya makkekkuwangng pennoisibawa pabbanuwa riyancurui matu sibawasining darena mancaji padang kessii.Nanaissenni mennang makkeda iyya rituPUWANG."21Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,22 "Eh tolino d namannennungeng, magi tauIsrali napojiwi teppu-teppui iya warkkada:Tassulli wettu, iyakiya teppudu-pudukajajiyangngi boto?23Nah, Palettui lao ri mennang makkedaIyya, Puwang Iya Pommatanr, mabbryangngiiya pasengngw: Iyaro warkkada uleddaimatu, angkanna dna naripowadana paimengri Israli. Selaku passullna powadai lao rimennang makkeda narapini wettunna, natungke boto kajajiyangngi matu.24Ri Israli dna matu gagana pakkitangiyarga boto bell.25 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr mabbicaramatu lao ri bangsa Israli, na sininnaiya upowada pasti kajaiyangngi matu,

Yehezkiel 12.26–13.5 35tenripasoro-pasorona. Engkalingai, h appangparronta! Ri wettu tuwomu Upogagauimatu sininna iya Uparngngerangiykko. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."26Adanna PUWANGNGE lao ri iyya,27 "Eh tolino de namannennungeng,makkedai sining tau Israli makkedapakkitang sibawa botomu maitta mupa nappakajajiyang.28Rimakkuwannanaro, powadangngimennang makkeda Iyya, PUWANG IyaPommatanr, makkeda: Sininna iya Upowadapasti kajajiyangngi matu, tenripasoro-pasoro. Iyya, PUWANG Iya Pomatanr puramabbicara!"

131Makkedai PUWANGNGE ri iyya,2 "Eh tolino de namannennungeng,

cellai nabi-nabinna Israli iya powadangngiboto nakarang rial. Suroi mennangmngkalingai adak-Ku."3Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Cilakani nabi-nabi iya madonggoro! Wrnanalolongengngi pol ri nippinna muto sibawapakkitanna palsui simata.4Eh Israli, iyaro nabi-nabimmu dnakkguna,pada-padai sining asu ale iya tuwo ritengnga-tengngana ssa-ssana kota.5D najagaiwi mennang onrong-ngonrongkgai sining tmbona maruttung, sibawa dtopanapdcngiwi sining tmboro. Jaji, d nawedding

Yehezkiel 13.6–10 36riyattahangeng Israli narkko poli musu ri essoIyya, PUWANG pol pahukkung.6Sining pakkitanna mennang belli sibawasining botona mennang banna belli.Mangakui mennang tiwi paseng pol ri Iyya,padahal d naengka Usuroi mennang. Pkkugimakkull mennang maddennuwangiwi botonamennanro kajajiyang matu?7 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr makkedalao ri mennang, Iyaro sining pakkitammubelli sibawa sining botomu belli. Makkedakomakkeda iya manennaro iyanaritu pasek-Ku,padahal d naengka Umabbicara lao riiko! Rimakkuwannanaro mancaji-Ka matubalimmu.8 (13:7)9Uhukkukko matu, h nabi-nabi iyapowadangngi boto bell sibawa nawa-nawangngi sining pakkitangng! Dnanaweddikko maccow mabbr apettung rilaleng addeppu-deppungenna umma-Ku.Ricori matu aseng-ngasemmu pol ri daftarappanna Israli, sibawa d matu mulisuna ritana assalemmu. Namuwissengngi matumakkeda Iyya ritu PUWANG Iya Pommatanr.10Eh nabi-nabi bell! Purani mupapusaumma-Ku sibawa powadai makkeda amangmanenni sibawa makkapponi. Padahal dsises-siseng! Purani umma-Ku patettongtmbo sibawa bata iya maloga pasanna,nainappako pol sibawa puwaliwi.

Yehezkiel 13.11–17 3711Eh, nabi-nabi bell, maruttungngi matutmbomu. Upateppai matu bosi raja. Iyarotmbo nakennai matu anginraja sibawanageppai bosi se12angkanna maruttung, na tungke tauwmakkutanai matu aga akkgunana ripuwaliiyaro tmbo."13Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Rilaleng cai-Ku, Upapoli matu anginraja, bosiraja sibawa bosi se untu mancurui iyaro tmbo.14Manniya-Ka untu ruttungngi tmboiya mupuwaliyro, mancurui angkannapandamnna mani monro bawang. Iyaro tmbopageppai matu sibawa mpuno manekko.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG.15 Iyaro tmbo sibawa iko iya pura puwaliwinaprasai matu serona cai-Ku. NainappaUpogau matu lao ri iko makkeda iyarotmbo teddnni sibawa lennye, pada-padai ikopuwaliwi,16h nabi-nabi bell! Mubotoi makkedaamangngi sibawa makkapponi Yrusalm,padahal d sises-siseng!" Makkuwaniro adannaPUWANG Iya Pommatanr.17Makkedai PUWANGNGE,"Makkekkuwangng, h tolino dnamannennungeng, pnessaiwi siningmakkunrai iya mallaga nabi ri yellenabangsamu. Bantai mennang,

Yehezkiel 13.18–22 3818namupalettui aga Iyya, PUWANG IyaPommatanr upowada lao ri mennang:Macilakano iko! Muwbburengngi sininna tauwgellang-gellang sima sibawa bowong-bowongmakarame kuwammengngi tau iya pakngnginaulli makuwasaiwi atuwonna tau laingng.Macinnako makuwasaiwi tuwo matnaumma-Ku, na iyaro akuwasangng mupakiuntu asarommu muto.19Pura-Ka mupakatuna ri yolona umma-Kubanna untu lolongeng siyagangngar kemmonacadduku sibawa siyagangngar batunna roti.Sining tau iya d napasala, muwunoi nasining tau iya sipato mat muleppessangngituwo. Nainappa mubell umma-Ku sibawamateppena mennang ri iko."20PUWANG Iya Pommatanr makkeda laorisining makkunrai iya mallaga nabiro, "Ucccmitai iyaro sining gellang sima iya mupakuntu makuwasaiwi tuwo matna umma-Ku.Usittai matu iyaro sining gellangng pol ripaggellangemmu, sibawa sining tau iyamukuwasaiy Upaleppei matu.21Sining bowong makaramemu Usapimatu, sibawa umma-Ku Upalssi matu polri pangaru majamu untu mannennungeng.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG.22Sining tau makessingng iya d namaloUwagaga, muwbbui marenni ati sibawabellmu. Sining tau maja muwbbui maloppo

Yehezkiel 13.23–14.6 39atinna kuwammengngi natette madosasibawa d naripassalama.23Makkekkuwangng maccappani siningpakkitang bell sibawa sining boto bellmu.Upassalamai umma-Ku pol ri pangarumajamu. Namuwissengngi makkeda Iyya rituPUWANG."

141Siyagangngar tau pol ri pamimpingbangsana Israli lao ri iyya untu

makkutanangngi lona PUWANGNGE.2Namakkedana PUWANGNGE lao ri iyya,3 "Eh tolino d namannennungeng, iya siningtauw purani nappaddettangeng alna lao ribarahala angkanna menrungngi mennangri laleng dosa. Masa malo-Ka ritanai rimennang?4Rimakkuwannanaro, powadanni mennangmakkeda Iyya, PUWANG Iya Pommatanrmappaseng makkuwa, Tungke tau Israliya pura mappaddettangengngi alna laori barahala sibawa leppessangngi alnamabuwang ri laleng dosa, nainappa lao untumllau pangaja ri sddi nabi, alku baliwi sibawapappbali iya sitinaja untu sining barahalanaiya magaro!5Sininna barahalaro purani napablaiumma-Ku pol ri Iyya, iyakiya memmuwarnasibawangngi pappbalik-Kuro lisui matuumma-Ku ri Iyya.6Paissengi towi tau Israli makkeda Iyya,PUWANG Iya Pommatanr makkeda lao ri

Yehezkiel 14.7–13 40mennang, Tobano pol ri dosa-dosamu,namusalaiwi sining barahalamu iyamappakaciddi-ciddiro.7Tungke tau Israli iyarga tau laing iya monrori yellena bangsa Israli, iya mablaiyk-Kasibawa mappaddettangengngngngi alna lao ribarahala, nainappa mllau pangaja pol risddinabi, al-Ku baliwi matu.8Uwwai matu sibawa pancajiwi conto untutau laingng. Upassalai matu pol ri masarakanaumma-Ku, nanaissengngi umma-Ku makkedaIyya ritu PUWANG.9Rkko sddi nabi purani ribengnguwangangkanna mabbr pappbali iya sala, Iyyaritu pura belli. Iyya, PUWANG Allataala IyaPommatanr passalai matu pol risining tauIsrali.10Muwi iyaro nabi iyarga iya mllaungngipangajana, lolongengngi matu pahukkungengiya pada.11 Iya manennaro Upogaui kuwammengngitau Israli ajana namablai-Ka sibawa ajatonapanajisii alna sibawa dosa. Nanallalengiwinamancaji matu mennang umma-Ku, naIyya mancaji Allataalana mennang." Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara.12Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng,13 rkko suwa wanuwa madosa sibawa dnamatinulu lao ri Iyya, Uhukkungngi matuiyaro wanuwa. Uwancurui matu passadiyaang

Yehezkiel 14.14–19 41inanrna, papol abala akkadreng sibawampunoi muwi tolino iyarga olokolo.14Namuni Nuh, Danl sibawa Ayub monrori onrongngro, akessingenna mennangsipattellu banna naulli passalamai nyawanamuto mennang bawang. Iyya, PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara.15Weddissa jaji papol-Ka sining olokolomasekkang untu luruiwi pabbanuwanawanuwaro, angkanna iyaro dara mancajimabbahaya sennai na dna muwi sddi taubarani molai.16Numuni Nuh, Danl sibawa Ayub monrokuwaro, nasaba Iyya, Allataala iya tuwo,PUWANG Iya Pommatanr, d naulli matumennang passalamai muwi niga, mala muwianana mennang dto. Banna alna mennangbawang iya salama, na iyaro wanuwa mancajipadang kessii.17Wedding jaji papol-Ka musu ri wanuwaro,sibawa Ukiringngi sining senjata por untupaccappui muwi tolino iyarga olokolo.18Namuni iya tellu tauw onna monroikuwaro, nasaba Iyya, Allataala iya tuwo,PUWANG Iya Pommatanr, d naulli matumennang passalamai muwi niga, mala muwianana dto. Banna alna mennang bawang iyasalama.19Weddissa jaji papol-Ka sai ri wanuwaro,sibawa pallessui cai-Ku lao ri alna angkannamuwi tolino iyarga olokolo binasai matu.

Yehezkiel 14.20–15.4 4220Namuni Nuh, Danl sibawa Ayub monrokuwaro, nasaba Iyya, Allataala iya tuwo,PUWANG Iya Pommatanr, d naulli matumennang passalamai muwi niga, mala ananamennang dto. Banna alna mennang bawangiya salama nasaba akessingenna."21Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Upateppai matu iya eppa pahukkungek-Kuiya kaminang masero ri yasna Yrusalm untupaccappui muwi tolino iyarga olokolo. Iyaropahukkungengng iyanaritu: musu, abalaakkadreng, olokolo masekkang sibawa sai.22Akkalarapanna engka iya mullngngi leppesibawa passalamai ana-anana, pnessaiwimennang narkko poli mennang ri iko. Itaipkkugi jana mennang, namumainge matumakkeda cocoi tindakak-Ku untu hukkungngiYrusalm.23Namuwajeppui towi matu makkeda sininnatindakak-Kuro mappunnaiwi alasang. IyyaPUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."

151Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, aga

alebbinna aju anggoro naiya aju laingng riale? Aga akessingenna pong anggoro pol riajukajung ri ale?3Weddigga ajunna ripak untu mbbu suwa?Weddigga ripancaji aggattungeng untusappyangngi pakkakkasa?4Dgaga akkgunana rilainna ripancajiaju tunung. Sibawa rkko cappuni iya

Yehezkiel 15.5–16.5 43duwa cappana ritunu, sibawa bagiyangtengngana mancaji osing toni, engkamupagaakkgunana?5Dgaga! Mala dnapa naritunu, d naweddingriyakkgunang. Apalagi puranana ritunusibawa naangureng api!"6Rimakkuwannanaro makkedai PUWANGIya Pommatanr, "Pada aju pong anggoro iyariyala pol ri ale sibawa ritunu, makkuwatoroUgaukengngi matu pabbanuwana Yrusalm!7Uhukkungngi matu mennang. Namunileppeni mennang pol ri api, iyakiya apitopaccappui matu mennang. Namuwissengngimatu makkeda Iyya ritu PUWANG.8D namatinulu mennang lao ri Iyya,rimakkuwannanaro, Upancaji padang kessiiiyaro tana. Iyya PUWANG Iya Pommatanrpura mabbicara."

161Mabbicarasi PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng,

appaitangngi lao ri Yrusalm siningpangkaukeng matuna iya pura napogau."3PUWANG Iya Pommatanr suroka palettuiiya pasengng lao ri Yrusalm, "Eh Yrusalm,jajiko ri tana Kanaan. Ambomu tau Amorisibawa indomu tau Ht.4Wettummu jaji dgaga rettei lolomu, iyargacemmko, iyarga talemmiko sibawa pejj,iyarga salmoriko sibawa kaing.5D muwi sddi tau marasa kasiyang lao riiko angkanna malo pogaui gau-gauro untu

Yehezkiel 16.6–13 44almu. Wettummu jaji, dgaga sayakko, malanabuwakko ri dare.6Nainappa lalo-Ka sibawa mitako maggulicciri laleng daramu, iyakiya d Uleppessakko mat.7Uwala uwai nainappa Ubissai dara polri tubummu. Ugosoi olimu sibawa minnyazaitun. Upawekkeko pada-pada tanet-tanengiya macommo. Tuwoko masitta, madisingsibawa matanr, enrengng mancaji sddimakkunrai lolo. Susummu mammulanimaloppo sibawa gemmemu malamp,iyakiya mallusu-lusuko. Wettuk-Ku lalosi,Uwitani makkeda narapini wettummu untumaccanring. Upallebbai jumbaku ri tubummuiya mallusu-lusu, sibawa Uwajjanciyangngicinta-Ku lao ri iko. Ya, Usiyo janci akawingengsibawa iko, namumancaji appunnangek-Ku.Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.8 (16:7)9 (16:7)10Nainappa Upappakngekko waju iyarisulangng, sapatu pol ri bingkulang iyakaminang alusu, passiyo ulu pol ri kainglnangng sibawa jumba sabb.11Ublo-bloiko sibawa paramata, rant sibawagellang.12Uwrkko ciccing inge, angting-ngantingsibawa passigera iya magello.13Makkuwaniro mabblo-blo ulawekko sibawapra; pakyammu riybbui pol ri kaing lnangng

Yehezkiel 16.14–19 45sibawa sabb risulangng. Weddikko manr rotipol ri tarigu iya kaminang makessingng,nasibawang cani sibawa minnya zaitun.Agelloremmu d tongeng padanna sibawamancaji ratuko.14Sininna bangsa pojiwi agelloremmuiya sukkuro, na Iyya ritu pura mbbukomamello. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.15 Iyakiya muwakkgunang salai agelloremmuenrengng abaurenna asemmu. Matinrokosibawa worowan muwi niga iya lalo.16Sibagiyang pol ri pakyammumuwakkgunangngi untu blo-bloiwionrong assompang barahalamu. Mancajicakkuribakko sibawa mabbryangngi tubummulao ri tungke worowan.17Pol ri parwa ulaweng sibawa pra iyaUwrngngkko, muwbbui dato-dato tauworowan, nainappa mappangaddiko sibawadato-datoro.18Mupappakiwi iyaro dato-datopakyang risulang iya pura Uwrkko.Muwakkasuwiyangengngi lao ri mennangminnya zaitungng sibawa dupa iya puramutarima pol ri Iyya.19Uwrkko inanr pol ri tarigu iya kaminangmakessingng, cani sibawa minnya zaitun iyakaminang tulngng. Iyakiya iya manennaromuwakkasuwiyangengngi lao ri barahala-barahalaro untu psennangiwi atinna

Yehezkiel 16.20–26 46mennang. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.20Nainappa muwakkasuwiyangeng ana-anata, worowan sibawa makkunrai, mancajiakkarobangeng lao ri barahala-barahala.Dpaga nagenne makkeda d mumatinulu lao riIyya?21Harusuiga muwalato ana-ana-Ku sibawamakkarobangengngi mennang lao ribarahala-barahala?22Ri laleng atuwommu iya mappakaciddi-ciddi selaku cakkuribanro, muwi cdd dtomuwngngerangngi wettu malolomu riyolo,wettummu mallusu-lusu sibawa maggulicci rilaleng daramu muto."23Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Macilakano! Macilaka tongeng! Puranimupogau sininna jaro.24Nainappani, ri tana lapanna kota sibawari tungke wirinna lalengng patettokkoonrong-ngonrong untu massompa barahalasibawa maccakkuribang.25Mucarpaiwi agelloremmu.Muwappddarangngi tubummu lao ritungke worowan iya lalo, sibawa d pajanamalawekko.26Masr, si deppmu iya battowanapessunnaro, purani musilaongengmatinro. Muwattungkai maccakkuribang untumbbu-Ka macai.

Yehezkiel 16.27–33 4727Makkekkuwangng tinda-Ka untu hukkukkosibawa malai barakka iya pura Uwrkko.Uwabbryakko lao risining tau Filistin iyaccckko sibawa maciddi mitai ampmu iyamacarparo.28 Iyakiya dtopa najinnako;rimakkuwannanaro mulellungngi tauAsyur-. Mancajiko cakkuribanna mennang,iyakiya dtopa mulolongeng asennangeng polri mennang.29Nainappako mancaji cakkuribanna tauBabl-, bangsa padangkangngro. Iyakiya dtomennang naulli mabbr asennangeng lao riiko."30Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Iya manennaro purai mupogau pada-padacakkuribang iya d naissengngi masiri.31Ri tana lapanna kota sibawa ri tungkelalengng patettokko onrong-ngonrong untumassompa barahala sibawa maccakkuribang.Iyakiya tenniyako cakkuribang biyasa iyaparellu dowi.32Pada-padako bain iya balibellariyngngilakkainna sibawa kdo maja sibawa worowanlaingng.33Sddi cakkuribang tuli lolongengngipakkamaja, iyakiya sibalna iko ritu mabbrhadiya lao risining canrimmu, mala mupalcimennang sibawa dowi kuwammengngi napoltulili untu sibawakko matinro.

Yehezkiel 16.34–40 4834 Iko cakkuribang iya laingng naiya lail-laingng. Dgaga passako mancaji cakkuribang.D nariwajako, mala almu makkamaja.Mmeng, laikko pol ri lail-laingng."35Eh Yrusalm, cakkuribang, ngkalingai aganapowada PUWANG Iya Pommatanr, "Puranimuludung wajummu, na selaku cakkuribangmuwabbryangngi tubummu lao risiningcanrimmu sibawa sining barahalamu iyamappakaciddi-ciddiro. Muwunoi ana-anamunamuwakkarobangengngi lao risiningbarahalaro.36 (16:35)37Rimakkuwannanaro, sininna canrimmuriyolo Upaddeppungengngi matu, muwi iyamupojiy iyarga iya muccc. Tettongngi matumennang mattulilingiko sibawa ludungngisininna pakyammu, angkanna naulli mennangmitai tubummu iya mallusu-lusu.38Uhukkukko matu nasaba alawengemmusibawa abbunowang iya pura mupogauro. Rilaleng cai-Ku Uhukkung matko matu.39Uwabbryakko matu lao risiningcanrimmuro, nanaruttungngi matu onrong-ngonrommu maccakkuribang sibawamassompa barahala. Sininna pakyammusibawa blo-blomu narampasai matu mennang,angkammu mallusu-lusu.40Nasuroi matu mennang tau magagenrukko sibawa batu, nenniya tettaitubummu sibawa peddang.

Yehezkiel 16.41–46 4941Natunui matu mennang sining bolamusibawa suroi sining makkunrai sabbingngipahukkungemmu. Makkuwaniro Upappajamatu alawengemmu. Dna mubag-bagi matuhadiya lao risining canrimmu.42Purapiro nainappa soro matu cai-Ku,sibawa mancaji tennak-Ka matu paimeng.Dna Umacaina iyarga mangmpuru.43Uhukkukko matu nasaba dmuwngngerangngi pkkugi-Ka jampangikowettummu malolo mupa. Muwbbu-Ka macainasibawang sininna pangkaukemmu iyamajaro. Magi na sininna amp-ampmu iyamappakaciddi-ciddiro mutambai mupi sibawaalawengeng? Iyya PUWANG Iya Pommatanrpura mabbicara."44Makkedai PUWANGNGE, "Eh Yrusalm,napakennaiko matu sining tauw iya warkkada,Pada-pada indona, makkuwatoro matu anamakkunrainna.45Mmeng, iko ritu ana makkunrainnaindomu. Naccci lakkainna sibawa ana-ananamuto. Maloko pada silessu-silessuremmumakkunrai iya cccitongngi lakkainna sibawaana-anana. Iko sibawa sining silessuremmu,iyanaritu kota-kota ri seddmu mappunnaiwiindo tau Ht sibawa ambo tau Amori.46Kakamu iyanaritu Samaria ri manorangsibawa sininna dsana. Sibawa anrimmuiyanaritu Sodom ri yattang silaong sininnadsana.

Yehezkiel 16.47–54 5047Najinnanoga maccowriwi batna mennangsibawa turui pangkaukenna mennang iyamappakaciddi-ciddiro? Dpa! Dna nasiyagaittana mala lebbi majapo naiya mennang.48Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, adannaPUWANG Iya Pommatanr, silessuremmuSodom silaong dsa-dsana dpa naengkanasijjako silaong dsa-dsamu.49Sodom silaong dsa-dsana matempoinasaba mappunnai maga pappassadiyaanginanr enrengng naulli tuwo sibawatennang nenniya dam. Iyakiya d mennangnajampangiwi tau kasiyasi sibawa taumatuna.50Matempoi mennang sibawa mateddeati, enrengng pogaui gau-gau iya Uccc.Rimakkuwannanaro Uwancurui pada-pada iyapura muwita.51Mmeng majai Samaria, iyakiya dosanadgaga sitengngana pol ri dosa-dosamu.Amp-ampmu mabla lebbi majapasi. Silessu-silessuremmu makkunrai samanna d napasalaripasibandingngi sibawa iko. Harusuko masirisibawa matuna!"52 (16:51)53Makkedai PUWANGNGE lao ri Yrusalm,"Sodom sibawa Samaria enrengng dsa-dsanamennang Upancajiwi matu madcng paimeng.Purairo, nappako Upancaji madctto.54Nanallalengiwi mumasiri matu ri almumuto, na atunammu mappaitangngi matu lao

Yehezkiel 16.55–61 51ri silessu-silessuremmu temmaka kessinnatotona mennang.55Mennang sibawa dsa-dsana mancajiwimatu madcng paimeng, makkuwatoro ikosibawa dsa-dsamu.56Dga nangka mucawa-cawaiwi Sodomwettummu matempo mupa57 sibawa dnapa napaisseng jamu?Makkekkuwangng pada muko sibawa alna;mancajiko addicawanna tau Edongng, tauFilistingng sibawa bali-balibolamu laingng iyaccckko.58Harusuko manrasa-rasa selakuaddimonrinna pangkaukemmu iya macarpasibawa mappakaciddi-ciddiro. Iyya PUWANGpura mabbicara."59Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Ugaukekko matu situru sibawapangkaukemmu, saba puranimuwassakkareng tanromu enrengngmajjalkkaiwi assijancik-Ku sibawa iko.60 Iyakiya Uwngngerangngi matu assijancingiya pura Uwbbu silaong iko ri wettu malolomusibawa mbbu assijancing sibawa iko iyatakkenna lettu mannennungeng.61Marngngerakko matu lao risiningpangkaukemmu sibawa masiri wettunnasilessu-silessuremmu Upalisu ri iko.Upancajiwi matu pada-pada ana-anamu,namuni gauro d nauttama ri lalengassijancik-Ku sibawa iko.

Yehezkiel 16.62–17.6 5262Mbbu-Ka matu assijancing iya baru sibawaiko. Namuwissengngi makkeda Iyya rituPUWANG.63Uwaddampengengngi matu sininnaasalammu, iyakiya d muwulli mallupaiwi matusibawa masiriko matu untu powadai muwiaga. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."

171Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Eh tolino d namannennungeng, curitai

lao risining tau Israli pakkalarapangng,2 iya Iyya, PUWANG Iya Pommatanr maloipalettui lao ri mennang: Engka sikajukuwajang battowa senna iya mabbulumagello sibawa mappanni malebba enrengngmawatang. Luttui lao ri Bulu Libanon, ltoicollina sipong camara,3 (17:2)4nainappa natiwi sibawa napalnne ri kotadangkangeng iya marowa.5Nainappa mala sipong tanet-tanengiya malolo mupa pol ri tana Israli,nanatanengngi ri dare macommo, iya dnaengka naakurangeng uwai.6 Iyaro tanet-tanengng mancajiwi ponganggoro iya tuwo mapanc iyakiya makkaloloimalowang. Takk-takkna mattujui lao rikuwajangngro, na ure-urena maddinceimasse ri laleng tana. Iyaro pong anggoromaworong sennai.

Yehezkiel 17.7–12 537Wetturo engka kuwajang battowa laingng;malebba pannina sibawa maumpe bulunna.Nainappa iyaro pong anggoro pattujuiure-urena sibawa takk-takkna lao ri kuwajangiya baruro nasibawang paddennuwangkuwammengngi iyaro manu-manu maloimabbr lao ri alna lebbi maga uwai naiyaengka ri darero.8Padahal iyaro pong anggoro tattanenniri laleng tana iya macommo sibawa uwaiiya maona, angkanna naulli maddaungmaworong, mabbuwa maga, sibawa mancajipong anggoro iya makessingng.9Naumakkutana Iyya, PUWANG IyaPommatanr: Weddigga iyaro pong anggorotuwo sibawa mabbija? Dga na kuwajang iyamammulangng bbbui matu sibawa ure-urena,cppui buwana, reppi takk-takkna sibawaleppessangngi makelle? D nariyapparelluwangmaga awatangeng iyarga bangsa iya por untureddui iyaro pongng lettu ri ure-urena.10Mmeng tattanenni masse, iyakiya naullgatuwo matteru enrengng mabbija-bija? Dganamakelle matu rkko nairii anging Alau? Dganamarakko matu ri onronna ritaneng?"11Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,12 "Akkutanangngi lao risining parrontaro,najeppuiga mennang betuwannapakkalarapangngro. Palettui lao rimennang makkeda polni arung Babl ri

Yehezkiel 17.13–19 54Yrusalm, sibawa tiwii arung Yhuda enrengngtomarajana kotaro lao ri Babl.13Nainappa napil sala sddinna kaluwarganaarung Yhudaro, mbbu assijancing sibawaalna, sibawa suroi mattanro matinulu ri alna.Natahanni arung Babl sining tau pentingng,14kuwammengngi iyaro akkarungengYhuda dna natokkong paimeng, sibawa untutanggungngi makkeda iyaro assijancingngtonget-tongengngi rirupai.15 Iyakiya marontai arung Yhuda enrengngkiring suro lao ri Masr untu lolongenganyarang sibawa tentara iya maga. Naullgamatu? Rileppessagga matu leppe? Dnamakkull massakkarengngi assijancingngtenripakennai pahukkungeng!16Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, PUWANGIya Pommatanr, mati matu arung Yhuda riBabl, nasaba purai nassakkareng tanronasibawa majjalkkaiwi assijancinna sibawaarung Babl iya pura patudangngi ri kadraakkarungenna.17Mala tentarana Masr iya hbaro, d naullitulungngi pol ri paggasana sining tau Babl iyambbu goppo-goppo tana sibawa kali spe-speuntu mpunoi maga tau.18Nasaba purai najjalkkai tanrona sibawaassijancinna, d naulli matu paleppei alna.19Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, PUWANGIya Pommatanr, rihukkungngi matu arungYhuda nasaba purai najjalkkai assijancinna

Yehezkiel 17.20–18.2 55sibawa arung Babl, padahal purani mattanrori laleng asek-Ku untu rupaiwi.20Upallebbai matu jala untu tikkengngi.Utiwii matu lao ri Babl sibawa Uhukkungkuwaro, nasaba d namatinulu lao ri Iyya.21Tentarana iya kaminang makessingngmati matu ri laleng ammusurengng, naiyamullngngi leppe tassiya-siyai matu lao risininna sulapa. Nanaissengngi umma-Kumakkeda Iyya, PUWANG pura mabbicara."22 Iyana iya napowada PUWANG IyaPommatanr, "Pol ri aju camara iya matanr,Utobboi matu collina nainappa Upolo sdditakkna iya malolo; Utanengngi takkro ri buluiya maccaloli mnre ri ellungng.23Uwaddincekengngi ri bulu iya kaminangmatanr ri Israli. Kuwaniro matu cura, sibawapowassl buwa, nainappa mancaji aju camaraiya magagga. Sininna rupanna manu-manumassarangngi matu ri lalenna sibawamallinrung ri yawana accinaungenna.24Napahangngi matu sininna aju ri wanuwamakkeda Iyyana PUWANG. Utubbangngi ajuiya matanr; aju iya mapanc Uwbbui tuwomaccaloli. Aju iya manyila Uwbbui marakko;sibawa aju iya marakko Uwrngngi cura sibawaunga. Iyya, PUWANG, pura mabbicara,sininna ada-adak-Ku kajajiyangngi matu."

181Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Magi nariteppu matteru-teru iya

warkkada ri Israli? Tomatowa manr buwa

Yehezkiel 18.3–9 56anggoro iya makecci, iyakiya ana-anana iyamanglu isinna.3Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, PUWANGIya Pommatanr, iyaro warkkada dnanaripowada ri Israli.4Nyawana tungke tau iyanarituappunnangek-Ku, muwi nyawana tomatowaiyarga nyawana anana. Tau iya madosa, alnaritu mat matu.5Ebarana engka tau makessing, adl sibawamalempu.6D nasompai barahalana tau Israli iyargamanri akkarobangeng pakkasuwiyangng rionrong-ngonrong assompanna dwata-dwata.D naengka naganggui bainna tau laingngiyarga silaong matinro makkunrai iyamaddara.7D naengka napabengnguwang iyargamarrampo. Barab-barang borona tau iyamakkinrengng ri alna tuli napalisui. Tauiya alupurengng napanri sibawa tau iya dnappunnai waju, nawrngngi pakyang.8D naengka nappainreng sibawa mabbunga.D namalo pogau ja sibawa ri laleng tungkeassasang mabbri apettung iya malempu.9Napatoiwi parnta-Ku sibawa naturusiwihukkung-hukkuk-Ku. Tau makkuwaro ritumalempu sibawa tettei matu tuwo. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara.

Yehezkiel 18.10–16 5710 Iyakiya akkalarapanna iyaro tauwmappunnaiwi ana iya pojiyngngi marrampo,mabbuno, sibawa pogaui maga ja laingng iya11d naengka napogaui ambona. Nanriakkarobangeng pakkasuwiyangng rionrong-ngonrong assompanna dwata-dwata.Naganggui sibawa nawai siatinrong bainnatau laingng.12Napoji belli tau kasiyasi, marrampo,nasittaiwi barang borona tau iyamakkinrengng ri alna. Laowi risiningbola assompanna tau iya d naissengngiPUWANGNGE sibawa sompai barahala iyamappakaciddi-ciddi.13Mappainrengngi sibawa mabbunga.Aga tau makkuwaro tuwoi matu? D!Purani napogau sininna pangkaukengiya mappakaciddi-ciddiro, na mati matu!Amatnna iyanaritu selaku addimonrinnapangkaukenna muto.14Ebarana tau iya mbbu maga jaromappunnai ana, na iyaro ana naitai sininnapangkaukenna ambona, iyakiya d naturui.15 Iyaro tauw d namalo sompai barahalanatau Israli, iyarga manr akkarobangengpakkasuwiyangng ri onrong-ngonrongassompanna dwata-dwata. D naengkanaganggui bainna tau laingng,16 iyarga tenrei iyarga rampoi muwi niga.Barab-barang borona tau iya makkinrengngri alna tuli napalisui. Tau iya alupurengng

Yehezkiel 18.17–21 58napanri sibawa tau iya d nappunnai wajunawrngngi pakyang.17D naengka napogaui maja iyargamappainreng sibawa mabbunga. Turui laori hukkung-hukkuk-Ku sibawa mapatoi laori parnta-Ku. Iyaro ana d namat nasabadosa-dosana ambona, sangadinna tetteituwo.18Sibalna, ambona iya pojiyngngipabengnguwang, marrampo sibawa pogauja laingng, mati matu nasaba dosa-dosa iyanapogau muto.19 Iyakiya naull engka tau makkutanamagi na iyaro ana d naccow tanggungngiaddimonrinna dosa-dosana ambona.Pappbalinna iyanaritu, nasaba iyaro anamakessingngi sibawa malempui. Naturusiwihukkung-hukkuk-Ku sibawa pogaui sibawamatinulu, natettei tuwo.20Tau iya pogau dosa, alna ritu mat matu.D naharusu ana tanggungngi addimonrinnapol ri asalanna ambona; sibalna, ambo dtonaharusu tanggungngi addimonrinna pol ridosa-dosana anana. Tau iya makessingnglolongengngi matu pamale iya makessingngnasaba pangkaukenna iya makessingng.Sibawa tau iya maja manrasa-rasai matu polri jana.21Rkko sddi tau maja dna napogau dosana,sibawa mappammulani turusiwi hukkung-hukkuk-Ku, enrengng pogau pangkaukeng

Yehezkiel 18.22–28 59iya makessingng sibawa tongengng, d namatmatu.22Riyaddampengeng manengngi matudosana; tuwoi matu, nasaba napogaui iyatongengng.23Mupikkiriiga Iyya PUWANG Iya Pommatanrmasennang rkko mati tau maja? D sises-siseng! Macinna-Ka kuwammengngi nasalaiwidosa-dosana kuwammengngi natuwo.24 Iyakiya rkko sddi tau iya makessingng dnanapogaui makessingng, mala mappammulanipogaui ja sibawa sininna pangkaukengmappakaciddi-ciddi iya biyasa napogau taumaja, aga tettei matu tuwo? D! Pol risiningpangkaukenna iya makessingngro, d muwisddi riyngngeranna. Mati matu nasaba pogauidosa sibawa d namatinulu lao ri Iyya.25Naull engka makkeda makkuwa, Kaliruitindakanna PUWANGNGE. Engkalingai. Eh tauIsrali! Kaliruiga tindakak-Ku? Iko ritu kaliru.26Rkko tau iya makessingng d napogaunimakessingngnna, mala mammulani pogauimaja. mati matu, nasaba ja iya pura napogau.27 Iyakiya rkko tau iya maja dna napogauidosanna sangadinna mammulani pogauipangkaukeng iya tongengng sibawamakessingng, salamai matu nyawana.28Purani namaingeki sininna pangkaukennanainappa mappsau pogau dosa.Nanallalengiro dna matu namat, sangadinnatettei tuwo.

Yehezkiel 18.29–19.4 6029Na iko, h sining tau Israli, makkedakomakkeda kalirui iyaro tindakannaPUWANGNGE. Kaliruga tindakaku, hIsrali? D! Iko ritu kaliru!"30Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Ehsining tau Israli, Uwadlkiwi matu tungke tauwsituru sibawa pangkaukenna. Tobano pol ridosa-dosamu. Aja muleppessangngi dosamumancurui almu.31Pappsauwi sininna ja iya mupogau sibawaleppessangngi ati nenniya pikkirammumancaji mabaru. Magi naharusuko mat?32D Umassennang rkko sddi tau mati.Salaini dosa-dosamu kuwammengngi mutettetuwo. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."

191Allataala suroka puwlongngi iyalong mpatingng untu duwa tau ana

pattolana Israli:2Samannai indomu singa komba iya hbasibawa d padanna. Napawekkei ana-anana riyellena singa-singa por.3Napaggurui sala sddinna anana sibawanapaggurui sappa anr. Namancajina singabattowa pattikkeng sibawa pakkanr tau.4Bangsa-bangsa iya mngkalingangngipassalenna alna maddeppungeng untutikkengngi. Ripalaiwi kalebbong naritawang,nainappa riyassarnrngeng lao ri Masr sibawapakkadak-kadang.

Yehezkiel 19.5–11 615Siya-siyai indona tajengngi anana;nainappa naisseng makkeda teddnnipaddennuwanna. Nanalatini anana laingngmancaji singa masekkang sibawa por.6 Iyaro ana singa mancaji battowani nenniyasiwollompollong sibawa singa-singa laingng.Magguruni sappa inanr, sibawa mancajipakkanr tau towi.7Naleppoi sining bntngng, nasolangiwisining kota. Mtau manenni pabbanuwanawanuwa mngkalingai angngaungenna iyamaddalenrungng.8 Iyakiya bangsa-bangsa pol ri daramattulilinna katulungngi pol kgi-kgi. Pallebbaimennang jala untu tikkengngi, natajjebbanari laleng siyo-siyona mennang.9Riputtamani ri laleng urungeng singanainappa ritiwi ri wanuwa Babl, mangolo riarungng. Rijagai sennai kuwammengngi ajanapangkalingana angngaunna ri tomponasining bulu-buluna Isral iya matanr.10 Indomu samannai pong anggoro magelloiya tuwo ri dare macaw ri ana salo. Mancajimaworongngi sibawa mabbuwa sabatabbollompollongngi uwai kuwaro.11Massei takkna, d namagampang ripolositinaja ripancaji tekkeng akkarungeng.Coppona matanr maccaloli narapi ellungng.Nabengngari sininna tauw saba matanrisibawa maworong daunna.

Yehezkiel 19.12–20.4 6212 Iyakiya rireddui ri sining lima iya macai,nainappa riyaggeppuwang ri tana. Mangiriianging Alau, rakkoiwi buwana iya manyila.Poloi takkna, mancaji marakko nainapparitunu.13Makkekkuwangng ritanenni ri padangkessi, ri tana makabuttu sibawa d nakkuwai.14 Iyaro pong anggoro nalpei api makkalolo;takk sibawa buwana cappu ritunu. Takknamakkekkuwangng dna awatangenna; dnanamakkull ripancaji tekkeng akkarungeng.Iyanaro mpating iya makkolik-kolingngnapuwlong umma.

201Ri tanggala seppulona uleng lima, rilaleng taung mapitu wettu appaliretta,

siyagangngar tau pamimpinna Israli lao riiyya untu mllauwi panunjuna PUWANGNGE.Tudannana mennang ri yoloku,2uwngkalingani PUWANGNGE makkeda laori iyya,3 "Eh tolino d namannennungeng, abbicaranolao risining pamimpingngro, namupowadaimakkeda Iyya, PUWANG Iya Pommatanrmakkeda makkuwa, Barani sennako mllaupanunju pol ri Iyya! Nasaba Iyya, Allataala iyatuwo, d Upojiwi riyllauwi panunju ri iko! Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."4 "Eh tolino d namannennungeng,sadiyanoga madlkiwi mennang? Nah,pogauni! Parngngerangiwi mennang sininnaatunang iya pura napogau nn-nnna.

Yehezkiel 20.5–10 635Palettui aga iya Upowadaw. Purani UpilIsrali sibawa mattanro untu mennang.Ri Masr, Uwappaissengengngi alku laori mennang enrengng makkeda, IyyanaPUWANG Allataalamu.6 Iyaro wettu mattanro-Ka malo tiwiimennang massu pol ri Masr mattuju riwanuwa iya Upil untu mennang. Iyarowanuwa sugi sibawa macomo, tana iyakaminang makessingng ri sininna lino.7Usuroi mennang mabbyangngi dato-datomappakaciddi-ciddi iya napojiro mennang,sibawa Uwattyangngi mennang panajisii alnasibawa massompa barahala-barahala pol riMasr, saba Iyya ritu PUWANG Allataalanamennang.8 Iyakiya nawa-Ka mennang sibawa dnamalo mngkalinga-Ka. D namalo mennangbuwangngi dato-dato iya mappakaciddi-ciddiro sibawa dto namalo mappsau sompaibarahala-barahalana Masr. Wettunnamennang kuwa mupiro, sadiyana maloleppessangngi cai-Ku lao ri mennang.9 Iyakiya d Upogaui, kuwammengngi ajanaripakatuna asek-Ku ri bangsa-bangsa rionronna mennang engka. Saba ri yolonabangsa-bangsaro, purani Uwappallebbangengmakkeda Utiwii matu bangsa Israli massu polri Masr.10Na-Utiwini mennang massu pol ri Masrmattuju ri padang kessi.

Yehezkiel 20.11–16 6411Kuwaniro Uwrng mennang siningparnta-Ku sibawa Upagguruwangngihukkung-hukkuk-Ku iya harusu naturusimennang, saba tau iya turusiyngngi tetteimatu tuwo.12Usuroi mennang pakalebbii esso Sabaselaku tanrang assijancik-Ku sibawamennang, untu parngngerangiwi mennangmakkeda Iyya PUWANG, pura pallaingngimennang untu al-Ku.13 Iyakiya ri padang kessittonaro nawa-Ka mennang. Najjalkkaiwi mennangparnta-parnta-Ku, sibawa sampyangngihukkung-hukkuk-Ku iya tanggungngngngimakkeda tau iya turusiyngngi tettei tuwo.Nacarpai sennai mennang esso Saba.Rimakkuwannanaro, ri padang kessirosadiyana malo-Ka malleppessangngi ajjallonacai-Ku lao ri mennang sibawa pabbinasaimennang.14 Iyakiya d Upogaui nasaba alebbirennaasek-Ku, kuwammengngi aja naripakatunaasek-Ku ri bangsa-bangsa iya mitak-Ka tiwiiIsrali massu pol ri Masr.15Ri padang kessittonaro mangancak-Kamakkeda bangsa Israli d Utiwii matu muttamari tana iya pura Upassadiya untu mennang,tana iya sugi sibawa macommo nenniya iyakaminang makessingng ri sininna lino.16 Iyaro ancamangng Upowadai nasaba dnajampangiwi mennang sining parnta-Ku,

Yehezkiel 20.17–22 65najjalkkaiwi sining hukkuk-Ku sibawanapanajisii esso Saba. Lebbi napojiwimennang sompai barahala-barahalana.17 Iyakiya rimunri Uwamasiwi mennang,angkanna d najaji Uwuno mennang ri padangkessiro.18Sibalna sining tau malolo ri yellenamennang, Upangajariwi makkuwa, Ajamuwaccowriwi sining peraturang iya nabbunn-nnmu. Aja muturui abiyasanna mennangsibawa ajato mupanajisii almu sibawa sompaisining barahalana.19 Iyya ritu PUWANG Allataalamu. Turusiwihukkung-hukkung sibawa parnta-parnta-Ku.20Pakalebbii esso Saba kuwammengnginamancaji tanrang assijancing ri Iyya sibawaiko, untu parngngerangiko makkeda Iyya rituPUWANG Allataalamu.21 Iyakiya iyaro assossoreng malolo dtonaturu lao ri Iyya. Najjalkkaiwi mennanghukkung-hukkuk-Ku sibawa d najampangiwiparnta-parnta-Ku, iya tanggungngngngimakkeda tau iya turusiyngngi tetteituwo. Narotakiwi mennang esso Saba.Rimakkuwannanaro sadiyana untuleppessangngi ajjallona cai-Ku lao ri mennangri padang kessiro sibawa mpuno manengngimennang.22 Iyakiya d Upogaui kuwammengngi ajanaripakatuna asek-Ku ri bangsa-bangsa iyamitak-Ka tiwii Israli massu pol ri Masr.

Yehezkiel 20.23–28 6623Ri padang kessiro mattanro tok-Kamakkeda Upassara-sarangngi matu mennanglao risininna lino,24nasaba d mennang najampangiwi parnta-parnta-Ku, najjalkkaiwi hukkung-hukkuk-Ku,napanajisii esso Saba, sibawa tette sompaidwata-dwata iya nasompa nn-nnna mennang.25Nainappa Uwrng mennang hukkung-hukkung iya d namakessing sibawaparnta-parnta iya d naulli mabbr atuwong.26Uleppessangngi mennang panajisiialna sibawa sining akkarobangenna muto,mala ana-ana worowanna mennang iyamacowa nakkarobangengngi mennang.Nasibawang cararo Uhukkungngi mennangkuwammengngi naissengngi mennangmakkeda Iyya ritu PUWANG.27Nah, tolino d namannennungeng, palettuilao ri tau Israli, aga Iyya PUWANG IyaPommatanr upowada lao ri mennang: Iyaconto laing iya mappaitangngngngi pkkuginn-nnmu pakatuna-Ka sibawa d namatinululao ri Iyya.28Utiwii mennang lao ri tana iyapura Uwajjanciyang lao ri mennang.Wettunna naita mennang sining bulu-bulu iya matanr sibawa ajukajung iyamaworongng, makkasuwiyangenni mennangakkarobangeng ri onrong-ngonrongngro.Nabbu-Ka mennang macai nasaba sining

Yehezkiel 20.29–34 67akkarobangeng ritunu sibawa pakkasuwiyanganggorona.29Makkutana-Ka lao ri mennang, Onrong-ngonrong matanr aga iya mulokkaiyro?Nasipongennaro iyaro onrong-ngonrongngriteppui Onrong-ngonrong matanr.30 Jaji palettui lao ri tau Israli aga Iyya,PUWANG Allataala Iya Pommatanr upowadalao ri mennang, Magi mupogaui dosa-dosapada-pada iya napogau nn-nnmu? Pada-padamennang, muwaccowri towi sining barahalaiya mappakaciddi-ciddiro.31Mala lettu essow mupanajisi mupi almusibawa tiwi pakkasuwiyang nenniya tunuiana-anamu selaku akkarobangeng lao ribarahala-barahala. Nabarani mupoga mllaupanunju pol ri Iyya? Nasaba Iyya, Allataala iyatuwo, PUWANG Iya Pommatanr, d Upalalokomllau panunju pol ri Iyya.32Macinnako pappadaiwi bangsa-bangsalaingng sibawa pabbanuwana sining wanuwalaing iya sompangngi aju sibawa batu. Iyakiyaiyaro cinnamu d nakajajiyang matu."33 "Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, PUWANGIya Pommatanr, Uparngngerangiko makkedanasaba cai-Ku, Uparntako matu sibawamatedde nenniya manessa angkannamuprasai akuwasak-Ku. Upaddeppungekkomatu sibawa Utiwi lisu pol ri sininna wanuwaonrommu pura ripassara-sarang.34 (20:33)

Yehezkiel 20.35–41 6835Nainappa Utiwiko lao ri Padang kessinaBangsa-Bangsa. Kuwaniro Uwadlkiko matusibawa siyolong tappa,36pada-pada iya pura Upogau lao ri nn-nnmuri Padang kessi Sinai. Iyya PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara.37Ugaukekko matu sibawa mateddekuwammengngi muturusiwi assijancik-Ku.38Sining parronta sibawa tomaja Upaddesuimatu pol ri tengnga-tengngamu. Utiwiimatu massu pol ri wanuwa-wanuwa onronnamennang makkekkuwangng monro sibawa dUpalaloi lisu ri tana Israli. Namuwissengngimatu makkeda Iyya PUWANG."39Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Eh sining tau Israli, makkekkuwangng ikomani bawang. Patteru bawanni pogau dosasibawa sompai sining barahalamu! Iyakiyangngerangngi makkeda purairo harusukoturusi-Ka sibawa dna murotakiwi asek-Ku iyamapaccingng sibawa tiwi pakkasuwiyang laorisining barahalamuro.40Saba ri tana Israli, ri coppo bulu-Ku iyamapaccingng, iko maneng, bangsa Isralisompa-Ka matu. Kuwaniro masennak-Kamatu lao ri iko sibawa tarimai siningakkarobangemmu, sining pakkasuwiyammuiya kaminang makessingng nenniya siningpabbrmu iya ripallaingng.41Puramuna Utiwi massu pol ri wanuwa-wanuwa onrommu ripassara-sarang,

Yehezkiel 20.42–47 69Upaddeppungekko matu sibawa tarimaisininna akkarobangeng ritunummu.Nanaissengngi sininna bangsa makkeda IyyaAllataala Iya Pommapaccingng.42Narkko Utiwino lisu ri tana Israli, tana iyaUwajjanciyangng lao ri nn-nnmu, muwissennimakkeda Iyya ritu PUWANG.43Muwngngeranni matu kuwaro sininnapangkaukeng mappakaciddi-ciddi iya purapanajisii almu. Namaja matu pneddimmumngngerangngi sininna jaro.44Narkko Ugaukenno makkuwaro nasabaalebbirenna asek-Ku, sibawa tenniya siturusibawa amp-ampmu iya maja enrengngpangkaukemmu iya maja, muwissenni matuiko tau Israli makkeda Iyya ritu PUWANG. IyyaPUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."45Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,makkuwa,46 "Eh tolino d namannennungeng, akkitanolao ri tibang yattang. Amparengngi tanayattang sibawa bantai alena kuwaro.47Suroi iyaro ale mngkalingai aga IyyaPUWANG Iya Pommatanr upowada lao ri alna.Engkalingai! Upalluwai matu api iya tunungngigangka cappu tungke aju iya engka ri almu,muwi marakko iyarga iya manyila. Api iyamalluwa-luwaro d nariyull peddi. Makkaloloimatu pol ri yattang lao ri manorang, nasininna tauw napneddingiwi matu pellana.

Yehezkiel 20.48–21.7 7048Namaingekiwi matu mennang makkedaIyya, PUWANG pura palluwai iyaro api, na dmuwi sddi tau mulli peddiwi."49 Iyakiya iyya Yhzkil pannessai pappotanekusibawa makkeda, "PUWANG Iya Pommatanr,aja musuroka powadai iyaro! Maddarkmanenni tauw saba upoji mabbicarasibawa pakkalarapang angkanna mawatangriyajeppui."

211Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,

2 "Eh tolino d namannennungeng, tanroiwiYrusalm. Tanroiwi onrong-ngonrongassompangng kuwaro. Parngngerangiwi tanaIsrali,3makkeda Iyya, PUWANG, makkedamakkuwa, Iyya balimmu. Urampui matupeddak-Ku sibawa mpuno manekko, iya majaiyarga makessingng.4Nasibawang peddak-Ku Uwwai matusininna tau pol manorangng lettu ri yattang.5Nanaissengngi matu sininna tauw makkedaIyya, PUWANG, rampui peddak-Ku sibawadna Upariwanuwaiwi matu paimeng."6 "Eh tolino d namannennungeng, marannosibawa maddarkno ri yolona sining tau Israli,samanna pettu paddennuwakko.7Rkko makkutanai mennang magimumaddark, powadai makkeda messkonasaba biritta iya malo pol. Iyaro birittanabbui matu atinna mennang mtau, kap

Yehezkiel 21.8–14 71limanna mennang, sibawa tnr uttunamennang, pettui sumangena matu. Poltongenni wettunna, na iya manennarokajajiyangngi matu. Iyya PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara."8Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,9 "Eh tolino d namannennungeng, akkira-kirano! Paissengiwi sining tauw makkedaIyya, PUWANG makkeda makkuwa, Engkasuwa peddang, peddang iya riyasa sibawaritarengi.10Ritarengiwi kuwammengngi weddingngipauno, rilengngoriwi kuwammengnginaccilla. Untu umma-Ku dna gaga arennungsaba sininna papparngngerangng sibawapahukkungengng d nabati-batiwi mennang.11 Iyaro peddangng riyasai kuwammengnginatuli sadiya ripak nainappa riyabbryang laori sddi tau pabbuno.12Eh tolino d namannennungeng, mpatinnosibawa mangobbi! Saba iyaro peddangngsadiyai mwai umma-Ku. Sining pamimpinnaIsrali silaong sininna bangsa rigajang matu ripeddangngro angkanna mat. Peppni aromusibawa mess,13 saba mattengngak-Ka mojiwi umma-Ku,rkko d namalo pakessingiwi amp-ampna, iyamanennaro kajajiyangngi matu ri mennang.14Nah, tolino d namannennungeng, akkira-kirano. Pappaleppai limammu, selaku tanranglao ri peddangngro untu mappammula

Yehezkiel 21.15–21 72mabbuno. Iyaro peddangng mappakatau-tausenna.15Nabbui bangsa-Ku teddng abaraningennasibawa menrung tabbuttu. Uwancangngikotana mennang sibawa peddangngro iyalala-lala pada-pada billa, sibawa iya sadiyauntu mabbuno.16Eh peddang iya matarengng, attppenoliyatau sibawa liyabyo, sibawa lao ri kgi-kgisituru cinnamu.17Malo tokka mappaleppa limato, nainappasoro cai-Ku. Iyya, PUWANG pura mabbicara."18Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,19 "Eh tolino d namannennungeng,gambarano duwa laleng iya weddingng naolaarung Babl iya tiwingngi peddanna. Iya duwalalengngro harusui mappong pol ri wanuwaiya pada; laleng iya sddi mattujui ri Raba,kota Amon; iya sddissi laowi ri Yrusalm,kota mabbntngng ri Yhuda. Pasanno papengpajjello laleng kgi iyaro lalengng mammulamattak.20 (21:19)21Tettongngi arung Babl ri seddna papengpajjello lalengngro. Untu missengngilaleng kga naola matu, mllauwi panunjupol ri barahala-barahalana, gosoi panasibawa parssai atinna olokolo iya nappariyakkarobangeng.

Yehezkiel 21.22–26 7322Annessana pana iya nala ri lima ataunnamattanrang Yrusalm! Iyaro bettuwannamakkeda harusui arungng gasai kotaYrusalm, gorangngi kelli ammusurengngsibawa suroi tentarana susungngi parwapalleppo, pasangngi ri pintu-pintu gerbannaYrusalm, goppo tana mancaji tmbopakkeppung sibawa kali spe-spe.23D namateppe pabbanuwana Yrusalmmakkeda rigasai mennang, nasaba puraimennang mbbu assijancing sibawa Babl.Iyakiya iyaro boto parngngerangiwi matumennang makkeda ritikkengngi matumennang nasaba dosa-dosana mennang.24 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr makkedalao ri mennang, Kaissengenni dosa-dosamusibawa sininna tauw naissenni makkedapasalako. Paitai jamu ri tungke tindakammu.Makkekkuwangng narapini wettunnarihukkukko sibawa Uwabbryakko matu lao ribalimmu.25Sibawa lao ri arunna Israli makkeda-Ka,Eh arung iya maja sibawa madoraka! Wettuuntu pahukkungemmu iya paccappurengngmacawni.26 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara. Leppessanni passigeramu sibawalukkani passapummu. Makkekkuwangng,tappinrani keadaangng. Akkani tudangennatau kasiyasi sibawa wrngngi mennang

Yehezkiel 21.27–32 74akuwasang! Panonnoi sining panguwasa pol rialebbirenna!27 Iya kota Uwancuru sisengngi matu,angkanna kgi-kgi engka ssa-ssa ruttungeng.Iyakiya iyaro gau nappai kajajiyang narkkotau iya Upil untu hukkungngi kotaw polni. Laori alna ritu Uwabbryang iya kota."28 "Eh tolino d namannennungeng,akkira-kirano! Appaissengenni lao ri tauAmongng iya pura pakatunai Israli, makkedaIyya, PUWANG Iya Pommatanr makkeda,Sadiyani sddi peddang untu mabbuno;iyaro peddangng purani riyasa maccillapada-pada billa, kuwammengngi nasadiyauntu mabbuno.29Pakkitang iya muwita iyanaritu belli,sibawa boto iya mupowada bellto.Majako sibawa madoraka, na wettu untupahukkungemmu iya paccappurengngmacawni. Iyaro peddangng natppei matuellommu.30Eh tau Amon, pariwanuwaiwi paimengpeddammu! Uwadlkiko matu ri onrommuripancaji sibawa rijajiyang.31Upallessui matu ri yasmu cai-Ku iyamalluwa-luwa. Sibawa Uwabbryakko matulao risining tau mabecco iya tallati untumappaccappu.32Cappuko matu nanr api. Tabbollongngimatu daramu ri wanuwammu muto, na dgaga

Yehezkiel 22.1–8 75muwi sddi tau iya mngngerangng mupo. IyyaPUWANG pura mabbicara."

221Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,

2 "Eh tolino d namannennungeng, sadiyanogamadlkiwi kota iya penno sibawa pabbunoro.Appaitanni lao ri alna sininna pangkaukennaiya mappakaciddi-ciddi."3PUWANG Iya Pommatanr suroka palettuipasengngw lao ri Yrusalm, "Salako nasabapurai muwuno maga pol ri pabbanuwamumuto, sibawa pura panajisii almu sibawasompai barahala-barahala bbumu muto.Rimakkuwannanaro macawni wettuangadlkemmu sibawa curitamu dna namaittanaccappa. Uleppessakko mancaji akkll-kllkengsibawa addicawang untu bangsa-bangsasibawa sininna wanuwa.4 (22:3)5Riyll-kllko ri wanuwa-wanuwa iyamabla sibawa macaw nasaba matteru-teruko majjalkkaiwi hukkungng sibawaperaturangng.6Sininna pamimpinna Israli nattuwangngiawatangeng alna sibawa pogaui abbunowang.7D muwi sddi pabbanuwamu pakalebbiitomatowanna. Mubengnguwangngi taulaingng sibawa mala saro pol ri asussannajanda sibawa ana bu.8Mucarpaiwi onrong-ngonrong assompangnglao ri Iyya sibawa d mubati-batiwi esso Saba.

Yehezkiel 22.9–17 769Ri yellena pabbanuwamu engka taumappakiri-kiri iya pojiyngngi ptennaitau laingng kuwammengngi narihukkungmat. Engkato pojiwi manri juku iyariyakkarobangengng lao ri barahala. Engkatopojiwi mappangaddi.10Engka godai sibawa silwureng poroindona,makkunrai iya maddara,11bainna tau laingng iyarga manttunnaiyarga anrinna pol ri laing indo.12Engkato mancaji pabbuno riwaja,pappabunga dowi sibawa parai sining tausibangsana. Nallupai manek-Ka mennang.Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.13 Iyakiya makkekkuwangng malo-Kahantangngi sining parampomu sibawapabbunomu.14Barani mupoga iyarga mawatangmupoga untu makkai limammu pura-Kunahukkukko? Iyya, PUWANG Iya Pommatanrpura mabbicara sibawa Upogaui matu agapura Upowada.15Upassara-sarangngi matu pabbanuwamulao ri sininna wanuwa sibawa bangsa, sibawaUpappajai matu pangkaukemmu iya majaro.16Ripakatunako matu ri bangsa-bangsalaingng, namuwissengngi matu makkeda Iyyaritu PUWANG."17Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,

Yehezkiel 22.18–24 7718 "Eh tolino d namannennungeng, iyarosining tau Israli d nakkguna lao ri Iyya. Padaimennang tai bessi campurangng, padannatembaga, tumera, bessi sibawa tumeralotongng iya nassa puranana ripatulng pra rilaleng api.19Na makkekkuwangng Iyya, PUWANG IyaPommatanr, powadai lao ri mennang makkedapadai mennang bessi iya d nakkgunaro.Pkkugiwi pra, gessa, bessi, tumera lotongngsibawa tumera put riputtama ri laleng apiuntu ripatulng, makkuwatoniro mennangUpaddeppungeng matu sibawa Utiwi lao riYrusalm. Cai-Ku iya masero paccoloi matumennang pada-pada api paccoloi bessi.20 (22:19)21Ya, Upaddeppungengngi matu mennangri Yrusalm, Upasangngi matu api cai-Ku riyawana mennang, angkanna ancuru siseng.22Pada-pada pra ripaccolo ri laleng api,makkuwatoro mennang ripaccoloi matu riYrusalm. Nanaissenni mennang makkedaIyya, PUWANG, pura leppessangngi cai-Ku riyasna mennang."23Mabbicarasi PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,24 "Eh tolino d namannennungeng, powadailao ri tau Israli makkeda najisii tananamennang, narimakkuwannanaro Umacaisibawa hukkungngi.

Yehezkiel 22.25–29 7825Sining pamimpinna pada-padai singa iyamangngaungng puranana natikkeng anrna.Naunoi mennang raya, narampasa manengngisininna waramparangng sibawa asugirengiya naruntu mennang sibawa nassabariwinamaga makkunrai mancaji janda.26Sining imanna Israli najjalkkaiwi hukkung-hukkuk-Ku sibawa carpaiwi barab-barang iyaripallaingng untu al-Ku. D napasilaingengngimennang kga hallala sibawa kga harang.Makkuwatoro mennang d napaggurui rayauntu pasilaingengngi kga mapaccing sibawakga najisi situru peraturanna agama.D mennang nabati-batiwi esso Saba.Nanallalengiwi ripakatuna-Ka ri bangsa Israli.27Pajaba-pajaba pamarntana pada-padaiserigala iya sap-sapngngi anrna. Mabbunoimennang banna untu sappa asarong.28Sining nabi nasubbui iyaro dosa-dosa;pada-padai mennang tau iya puwaliyngngitmbo iya marota. Belli sining pakkitannamennang, makkuwatoro sining botonamennang. Mangakui mennang makkedapaseng iya napalettu mennang iyanaritunatarimai mennang pol ri PUWANGIya Pommatanr, padahal d sises-sisengUmabbicara lao ri mennang.29Sining tau sugi pabengnguwangngi sibawamarrampo. Nagaukengngi mennang taukasiyasi sibawa siylo-lona nenniya malaiasarong pol ri tau laingng.

Yehezkiel 22.30–23.6 7930Ri yellena tau Israliro, sappa-Ka tau iyamullngngi patettong tmbo, iyarga tettong rionrong-ngonrong iya maruttungng tmbonauntu mattahangengngi iyaro wanuwa narkkomalo-Ka mancurui ri laleng allumpana cai-Ku;iyakiya d muwi sddi tau uruntu.31Rimakkuwannanaro Uleppessangngicai-Ku makkekkuwangng lao ri mennang, napada-pada api Upaccappui matu mennangnasaba sininna pangkaukenna. Iyya PUWANGIya Pommatanr pura mabbicara."

231Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,

2 "Eh tolino d namannennungeng, engkaduwa makkunrai, kaka maranri.3Ri wettu malolona, monroi mennangri Masr. Kuwaniro mennang ateddngengaparawangenna, nainappa mennang mancajicakkuribang.4 Iya macowa riyasengngi Ohola;napulambangngi Samaria. Anrinnariyasengngi Oholiba; napulambangngiYrusalm. Kawik-Ka sibawa mennang sibawalolongeng ana pol ri iya duwanna.5Namuni Ohola mancajini bain-Ku,tettei maccakkuribang, sibawa maraja loitumaningiwi sining canrinna pol ri Asyur.6 Iyaro mennang iyanaritu tentara iyamappak pada cella collipao, sining arungngsibawa parawira-parawira tanr; iya manenna

Yehezkiel 23.7–14 80parawira-parawira pasukang makkinnyarangiya magello tappana.7Nasibawang sining tomaraja ritumalawengngi Ohola. Nainappani nasababattowa sennai napessunna, napanajisiialna sibawa sompai barahala-barahalanamennang.8Matterui bawang maccakkuribangpada-pada iya napogau riyolo ri Masr, kgaiateddngeng aparawangenna. Sipongengbaiccuna, purani riyatinroi sibawa rigaukengselaku cakkuribang.9Rimakkuwannanaro Uwabbrngngi laorisining canrinna, sining tau Asyur iyanauddaningi sennaro.10Ripallusu-lusuiwi ri mennang sibawamakassara, nainappa riyuno sibawa peddang,sibawa rirampasa ana-anana. Kgi-kgi iyarototona mancaji buwa tmunnai makkunrai.11Oholiba, anrinna naitai kajajiyangngro,iyakiya lebbi battowai napessunna pogauialawengengng naiya Ohola.12Nacinnai senna towi Oholiba iyaro siningtau Asyur-, iyanaritu kallolo-kallolo magellopol ri pasukang makkinnyarangng, siningarungng sibawa pajaba tanr, enrengngtentara iya mappak sirupa macella collipaoro.13Uwitani makkeda iyaro Oholiba maja sipatongeng, pada-padai kakana.14Pd maitta pd maja sipai Oholiba. Tattarsennai lao ri gambara-gambara iya risobbi

Yehezkiel 23.15–22 81ri renringng, sibawa iya ribaloiy sibawaparada siccella dara. Iyaro gambara-gambaranapulambangngi parawira-parawiranaBabl sibawa babbang iya magello nenniyapassappu iya tappapi-papi.15 (23:14)16Wettunna naita Oholiba iyaro gambara-gambara, polni napessunna nanakiringundangeng lao ri parawira-parawiraro ri Babl.17Napolna mennang namatinro sibawa alna.Rirotakini ri mennang makkuwaro rupannaangkanna maciddi sibawa mennang.18Purairo tennasubbu-subbunimaccakkuribang sibawa mappita-pitangngialna lao ri tau maga. Maciddina mitai alna,pada-pada maciddi-Ku lao ri kakana.19Pd maitta pd biyasa malaweng, dgagaassilaingenna pada-pada ri wettu malolonawettunna maccakkuribang ri Masr.20Battowa sennai napessunna lao ri worowaniya mallumpa napessu cintana, sibawa iyanapessu cintana silloppo napessunnaanyarang lai.21 (Eh Oholiba, macinnako makuwasaiwiappangadding iyamupogau ri wettumalolomu, wettunna tau Masr siraga-ragakosibawa iko.)"22Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "EhOholiba, cauno sibawa sining canrimmu,iyakiya malo-Ka pakiri-kiriwi mennang

Yehezkiel 23.23–28 82kuwammengngi namacai mennang lao ri ikosibawa keppukko.23Upaddeppungengngi matu sibawa Utiwiilao ri iko sininna canrimmu pol ri Babl,Pkod, Soa, Koa, Asyur, enrengng siningtau Kalda. Utiwii lao ri iko sining kallolomagello iya matanr pangkana, arung, pajabapenting sibawa parawira-parawira pasukangmakkinnyarang.24Nagasako matu pol manorang sibawatentara iya battowa, sibawa karta-kartamusu nenniya karta-karta pattiwi bokong.Rilinrungiwi sibawa kaliyawo nenniyapalo-palo baja, nakeppukko matu mennang.Uleppessangngi matu mennang madlkikosituru hukkung-hukkunna muto mennang.25Nasaba macai-Ka lao ri iko,Uleppessangngi mennang gaukekkosibawa mabecco. Inge sibawa daucculimmunarettei matu sibawa nalai ana-anamunanatunui tuwo-tuwo.26Napallusu-lusuiko matu sibawanarampasai matu sining blo-blomu.27Makkuwaniro Upappsau matu napessucintamu sibawa sininna alawengeng iyamupogau sipongenna engkako ri Masr. Dnamumammnasa matu lao ri barahala muwi kgiiyarga marngngerang lao ri Masr."28Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Uwabbryakko matu lao risining taumappakaciddi-ciddi iya muccc.

Yehezkiel 23.29–35 8329Nasaba nabenciko mennang, sininnawassl turuppusemu narampasai matumennang. Risalaiko matu mallusu-lususibatang selaku cakkuribang sibawa mancajiakkita-itang tau maga. Napessu cintamusibawa appangaddimmu ritu30 iya papolngngi toto majaw lao riiko. Mancaji cakkuribakko untu bangsa-bangsa, sibawa panajisii almu sibawabarahala-barahalana mennang.31Muwaccowriwi batna kakamu,narimakkuwannanaro Uhukkukko matusibawa pahukkungeng iya pada."32Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Harusui muwemme lise cangkirina kakamu.Iyaro cangkiri battowa sibawa maliyung.Lisena pennoi pangll, iya harusu mutanggungpol ri tungke tau.33Cangkirina kakamu Samaria, malliseiamtaureng sibawa ancurukeng. Purananamuwnung sininna lisena maboko matusibawa manrasa-rasa. Sibawa nasibawangreppa-reppa cangkiriro musap-sapi matuaromu. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."34 (23:33)35Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Nasaba pura-Ka muwallupai sibawamabbokori-Ka, muwanrasa-rasaiwi matuaddimonrinna napessu cintamu sibawaaccakkuribangemmu."

Yehezkiel 23.36–42 8436Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, sadiyanogamadlkiwi Ohola sibawa Oholiba? Amparengngimennang passalenna atunang iya puranapogau.37Purani mennang pogau alawengengngsibawa abbunowangng; purani mennangmalaweng sibawa sining barahala nenniyampunoi ana-ana-Ku iya najajiyangngmennang. Iyaro ana-ana purani mennangnakkasuwiyangeng lao risining barahalana.38Na tenniya iyaro bawang. Napanajisi towimennang Bola-Ku sibawa esso Saba iya puraUpattettero.39Ri esso naunona mennang ana-ana-Kusibawa makkasuwiyangengngi lao risiningbarahala, iya duwa kaka maranriro laowi riBola-Ku sibawa carpaiwi!40Mala kiringngi mennang undangenglao risining worowan ri wanuwa-wanuwaiya mabla, nanarupaiwi mennang iyaroundangangng. Untu duppaiwi iyaro siningtopol, iya duwa kaka maranriro cemmi, pakicilla mata sibawa paki sining blo-blona.41Nainappa tudang ri yasna onrong atinrongiya magello. Ri yolona engka mjang iyapenno sibawa patala, muttamani dupa sibawaminnya zaitun iya pura Uwabbryang lao rimennang.42Pol ri saliweng riyngkalingai saddamarukkana tau maga iya massennas-

Yehezkiel 23.43–49 85sennangng. Iyaro sining tauw purani riundangpol ri padang kessi. Puttamai mennanggellang ri taiyyana kaka maranriro, sibawapasang passigera-passigera magello riulunna.43Na pikkiri-Ku, Malo mupiga iyaro siningtauw maccul cinta sibawa sining cakkuribangiya makellenna nasaba alawengeng?44Sisull-sullni sining tauw lokkaiwi Oholasibawa Oholiba, iya duwa cakkuribang iyamatunannaro.45 Iyakiya, sining tau malempu madlkiwimatu kaka maranriro nasaba alawengengsibawa abbunowang, saba mmeng pasalaimennang."46Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Obbino sigarembolang tau untu sissai sibawarampoi iya duwa cakkuribangngro.47Leppessanni mennang rigenrung sibawabatu nenniya rigasa sibawa peddang.Leppessanni ana-anana riyuno sibawa ritunusining bolana.48Upaccappui matu ajareng sipa makkuwarori sininna wanuwa. Iyaro tindakak-Kumancajiwi matu papparngngerang untutungke makkunrai kuwammengngi ajanamalaweng pada-pada iya duwa kakamaranriro.49Eh Ohola sibawa Oholiba, Uhukkukkomatu nasaba malawekko sibawa massompa

Yehezkiel 24.1–7 86barahala. Namuwissengngi matu makkedaIyya ritu PUWANG Iya Pommatanr."

241Ri tanggala seppulona, uleng seppulo,ri laleng taung maasra ri wettu

appaliretta, makkedai PUWANGNGE lao riiyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, okiitanggalana essow, nasaba iya essonappammula arung Babl keppungngi Yrusalm.3 Iyya, PUWANG, mappunnai suwapakkalarapang untu ripalettu lao ri umma-Kuiya pojiyngngi maronta: Tirii uwai ri lalengpanci nainappa mutaro ri yasna api.4Puttamai juku ri lalenna juku iya kaminangmakessingng; juku palip-palinna sibawa jukupoppanna enrengng buku-buku iya magautana.5Paki juku bimbala iya macommosibawa malolo tambaiwi pappassadiyaangaju tununna. Leppessangngi rd sibawamaggalimpuwa uwaina swongngi iyaro jukusilaong buku-bukunna."6Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Macilakai kota iya penno sibawaabbunowanro! Iyaro kota pada-padaioring taiseng iya d naengka narigoso. Juku iyaengka ri lalenna ripassui tassikare-tassikare,narapi dna muwi sddi monro.7Ri kotaro kajajiyangngi abbunowangng,iyakiya darana toriyuno d natattiri ri tana,

Yehezkiel 24.8–14 87sangadinna ri yasna batu iya matedde,angkanna d nawedding ritbung.8 Iyaro dara Uleppessangngi kuwaroangkanna weddingngi riita sibawa tuntuipakkabale."9Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Macilakai kota iya penno sibawaabbunowanro! Alku matu susung ajuuntu tunui.10Tambaiwi ajunna! Papii apinna!Swongngi jukuna! Buwangngi durona. Tunuibuku-bukunna!11Makkekkuwangng taroi iyaro oringgessa iya kosongngro ri yasna apinamuleppessangngi narapi macella mabbara.Matununnana taisenna, iyaro oringngmapaccingngi paimeng situru peraturannaagama.12 Iyakiya d nateddng maneng taisenna nanrapi.13Eh Yrusalm, sining tindakammu iyamaja purani napanajisi almu. Purani Ucobappaccingiko, iyakiya dgaga akkgunana, sabatetteko najisi. D mumapaccing matu paimengnarapi Uleppessang cai-Ku ri yasmu.14 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara. Narapini wettunna untu al-Kutinda. D Uwallupaiwi matu dosamu sibawa dtoUmaddampeng iyarga mamasiko. Rihukkukkomatu situru sibawa sininna pangkaukemmu.

Yehezkiel 24.15–22 88Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."15Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,16 "Eh tolino d namannennungeng,temmusenna-sennai Uwalai matu tau iyakaminang mupojiy. Iyakiya d naweddikkompating sibawa teri, iyarga leppessangngiuwai matammu mallnl-lnng.17Aja narapii tassnge-sngemu pangkalinga.Aja mujoppa teppak pattutu ulu, iyargateppak pallapi aj, selaku tau iya mabbarata.Ajato mututui rupammu, sibawa aja muwanrroti abbaratang."18Mabbicaraka mal lao ri bangsaro nawenninna matni bainku. Bajana upogauni agaiya riyapparntangng lao ri iyya.19Makkutanai raya, "Magi napogaui Bapamakkuwa? Aga bettuwanna untu idi?"20Nainappa makkedaka lao ri mennang,"PUWANGNGE suroka21palettui iya pasengng lao ri iko:Muwabbangkakengngi awatangenna BolanaPUWANGNGE. Mupoji mitai sibawa lokkaiwi,iyakiya PUWANGNGE carpaiwi matu Bola-Na.Sibawa anggota-anggota kaluwargamu iyamalolo mupa, iya monro ri Yrusalm, riyunoimatu ri laleng ammusurengng.22Nainappa mupogaui matu pada-pada iyaupogau makkekkuwangngw. D mutongkoimatu rupammu iyarga manr roti abbaratang.

Yehezkiel 24.23–25.3 8923D mujoppa matu teppak pattutu uluiyarga pallapi aj, d nawating iyarga teri. Pdmaddoko-rokoko matu nasaba dosa-dosamu;maddarkko matu sddi lao ri laingng.24Na iyya, Yhzkil mancaji matu contountu almu; mupogaui matu pada-padaiya upogau makkekkungngw. NapowadaiPUWANGNGE makkeda narkko kajajiyangngigauro, muwissengngi matu makkeda Alna rituPUWANG Iya Pommatanr."25Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Nah,tolino d namannennungeng, Uwalai matu polri mennang Bola-Ku iya massero, iya puramancaji abangkakenna sibawa asennangennamennang, sibawa iya naita mennang sibawanalokkai sibawa macenning ati. Nainappauwala towi matu ana-anana mennang.26Ri esso upogauna gauro, sddi tau iya mullleppe pol ri abinasangngro poli matu, sibawapalettui iyaro karba lao ri iko.27Ri essottoro mulli matu mabbicarapaimeng sibawa dna napp. Nainappamabbicarako matu sibawa tauwro.Makkuwaniro mancajiko matu tanrang untumennang; nanaissengngi matu mennangmakkeda Iyya ritu PUWANG."

251Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng,

tanroiwi wanuwa Amon.3Suroi bangsaro mngkalingai aga Iyya,PUWANG Iya Pommatanr Upowada lao ri

Yehezkiel 25.4–9 90mennang, Masennakko mitai ricarpai Bola-Kusibawa risolangi tanana Israli enrengngbangsa Yahudi ritiwi ri appalirengng.4Rimakkuwannanaro Uleppessakko ricau risuku-suku bangsa pol ri padang kessi Alau.Patettongngi matu mennang sining akkmangri wanuwammu nainappa mattette kuwaro.Nanri matu buwa-buwamu sibawa nanungngidadi olokolomu.5Upinrai matu kota Raba mancaji onrongmakkampi unta, sibawa sininna wanuwaAmon mancaji onrong makkampi bimbala.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG."6Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Mappaleppako namusrto marennu.Mupakariyawai tanana Israli.7Narimakkuwannanaro Uwabbryakko matulao ri maga bangsa iya rampokko matusibawa rampasai sininna appunnangemmu.Upabbinasako matu makkuwaro rupanna,angkanna dna mumancaji suwa bangsanenniya dto muwappunnai wanuwa riyal.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG."8Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Napowadai Moab makkeda iyaro Yhuda padaibangsa-bangsa laingng.9Rimakkuwannanaro kota-kota iyamattahangengngngngi sining pakkassnnawanuwa Moab Uleppessangngi matu rigasa

Yehezkiel 25.10–15 91ri bali muttamani kota-kota iya kaminangmagello, iyanaritu: Bt-Ysimot, Baal-Monsibawa Kiryataim.10Uleppessangngi matu suku-suku bangsapol ri padang kessi Alau caui Moab silaongwanuwa Amon, angkanna Moab dna naddupasuwa bangsa.11Uhukkungngi matu Moab, nanaissengngimennang makkeda Iyya ritu PUWANG."12Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Purani mbbu asalang battowa bangsaEdongng nasaba kdo mabecco sennai lao riYhuda, selaku tindakang makkabale.13RimakkuwannanaroUwappallebbangengngi makkeda Iyyahukkungngi matu Edom sibawa mpunuitungke tauw sibawa tungke olokolo kuwaro.Sininna wanuwaro, pol ri kota Tman letturi kota Ddan, Upancajiwi masino-sino; matimatu rayana ri laleng ammusurengng.14Upaki matu bangsa-Ku Israli untumakkabale lao ri Edom, narigaukeng matuEdom situru serona cai-Ku. Naissengngi matuEdom pkkugi rasana mancaji attujuwannacai-Ku. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."15Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Purani makkabale sining tau Filistingngsibawa mabecco lao ri bali massossorennamennang nenniya paccappui mennang sibawapenno pacccc.

Yehezkiel 25.16–26.5 9216RimakkuwannanaroUwappallebbangengngi makkeda Ugasaimatu sining tau Filistingng sibawa paccappuimennang. Tungke tau iya nassa mupa ri darawiring tasina Filistin Uwunoi matu.17Uhukkungngi matu mennang sibawamatane senna nenniya pallessui pakkabale-Ku narapi cau-Ka. Rkko naprasai mennangcai-Ku, naissennitu mennang makkeda Iyyaritu PUWANG."

261Ri tanggala sddinna uleng mattenturi laleng taung maseppulo sddi ri wettu

appaliretta, mabbicarai PUWANGNGE lao riiyya, adan-Na,2 "Eh tolino d namannennungeng, puranigora-gora pabbanuwana Tirus namakkedato,Ancuruni Yrusalm! Awatangenna ri lalengdangkangengng teddnni! Dna namancajisaingatta!"3Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Iyya balimmu, h Tirus! Utiwii matu magabangsa untu gasako, napoli matu mennangpada-pada bombang tasi.4Naancurui matu sining tmbomu sibawaruttungngi sining manaramu. Sininna tana iyaengka kuwaro Usaringngi matu angkanna iyamonro banna sddi batu manyellu ri tengngatasi.5Naessoiwi matu mennang jalana siningpakkaja ri tompona baturo. Iyya PUWANG Iya

Yehezkiel 26.6–10 93Pommatanr pura mabbicara. Mancajiwi matuTirus inanrna maga bangsa.6Marrampoi matu nenniya mpunoipabbanuwa ri kota-kota ri pottananna Tirus.Nanaissengngi pabbanuwana Tirus makkedaIyya ritu PUWANG."7Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Utiwii matu Arung Nbukadnzar pol ri Babluntu gasako, h Tirus. Arung iya kaminangmawatangngro poli matu pol ri manorangsibawa tentara iya battowa, sibawa magaanyarang nenniya karta-karta musu enrengngpasukang makkinnyarang.8Sining pabbanuwana sininna kotari pottanangng riyunoi matu ri lalengammusurengngro. Kaliwi matu bali spe-spe attahangeng, goppoi tmbo-tmboakkeppungeng sibawa susungngi kaliyawo-kaliyawo battowa iya napak mennang selakubntng mwako.9Naleppoi matu mennang sining tmbomusibawa pakkakkasa-pakkakkasa pallepponenniya ruttungngi manara-manaramusibawa bessi mabbatang.10Anyaranna mennang makkuwamanigana, angkanna larinna mbbui tassiyampoawu pennoiko. Oni merunna pasukangmakkinnyarangng iya gettengng karta bokongsibawa karta musu patattnrngngi matutmbo-tmbomu wettunna mennang nalaloi

Yehezkiel 26.11–16 94pintu-pintu gerbangng sibawa muttamakiwikota iya mancaji ssa-ssa ruttungengngnnaro.11 Iyaro pasukang makkinnyarangngmaggasai matu risining lalemmu nenniyampunoi pabbanuwamu sibawa peddanna.Tugu-tugummu iya magello sibawa massenaruttungngi matu.12 Iyaro sining balimmu narampasai matusininna asugiremmu nenniya dangkangemmu.Naruttungngi matu mennang sining tmbomusibawa ropoi sining bolamu iya magello.Nalai matu mennang sining batunna,sining papenna sibawa tanana, nainappanaggenrungeng muttama ri tasi.13Upappajai matu sininna lommu sibawakacapimmu.14 Iya Ussa banna sddi batu manyellubawang, onronna sining pakkaja messoiwijalana. Iyaro kota dna naripatettongpaimeng. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."15Makkedai PUWANG Iya Pommatanr laori kota Tirus, "Pabbanuwana dara wiringtasi tnri matu nataro tau rkko mngkalingaikelli akalanna sibawa kellina sining tau iyamattengngangng riyuno.16Naitana totomu, tokkongngi matu siningarung pol ri bangsa-bangsa wiring tasipol ri kadra arajanna, ludungngi jumbaarajanna sibawa wajunna iya massulangng,

Yehezkiel 26.17–27.1 95nanatudang tnr ri tana. Mtau sennani matumennang angkanna d naulli tennang.17Nainappa napuwlong matu mennang iyalong akkuburukengngw untu iko: Ancurunikota iya risompa! Sininna kappalana risarinnipol ri dolangengng. Bungena makuwasaipabbanuwana ri tasi mbbui sining tauw riwiring tasi mtau.18Makkekkuwangng, ri esso ricaumu, tnripabbanuwana pulo-pulo. Tassleng manengmennang mitai ancurukemmu iya tenrikira."19Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Upancajiko masino-sino pada-pada kota iyad pabbanuwana. Malo-Ka tongkoko sibawauwai pol ri borina dolangengng.20Nainappa Ukirikko lao ri linona tau matuntu massddi sibawa sining tau pol ri wetturiyolo. Uleppessakko mattette ri linonatau matro, ri tengnga-tengngana ssa-ssamannennungengng, silaong sibawa taumat. Na dna nariyonroina tanamu, sibawa dnaribilakko matu ri yellena tau tuwo.21Upancajiko conto iya mappakatau-tau, naiyanaro paccappurenna curitamu. Nasappakomatu sining tauw, iyakiya d nariruntukomatu. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."

271Makkedai PUWANG Iya Pommatanrlao ri iyya, "Eh tolino d

namannennungeng, puwlongngi iyalong akkuburukengng untu Tirus, kota wiring

Yehezkiel 27.2–10 96tasi iya dangkangng sibawa pabbanuwanasininna wiring tasi: Tirus, nasibawangatempong makkedako, Sukku tongengagellorekku!2 (27:1)3 (27:1)4Untu almu dolangengng samannai bola.Ripatettokko samanna kappala magello.5Paddenrimmu samanna aju arasna BuluHrmon alliri sompemu camara pol ri Libanon.6Sining wismu riybbui pol ri ajukajungbattowa ri Basan. Daparana riybbui pol riaju camara, pol ri pulo Siprus assalenna,blo-blona paramata gading mangke.7Sompe sibawa tanrang riissemmu poli rilnangng bbu Masr, sibawa maddupa-rupangsulangeng. Manenn tongeng tnda-tndamu,kaing pol ri Siprus pecco collipao.8Pabbismu poli ri Sidon sibawa Arwad.Ana buwamu iyanaritu sining passompe iyamacca.9Panr aju iya majjama ri kappala iyanaritusining panr poli ri Gebal. Pol ri tungkewanuwa poli sining kappala malo pakangkaassisumpungeng dangkangeng.10Sining prajuri pol ri Persia, Lidia sibawaLibia muttamai tentaramu. Nagattungngimennang kaliyawona sibawa palo-palo bajanari tmbo-tmbo kotamu. Purani mennangnaduwakko caui sining balimmu sibawatambaiwi ataromporemmu.

Yehezkiel 27.11–17 9711Prajuri-prajuri pol ri Arwad jagai ri tmbo-tmbomu; sining manaramu nanrowangngisining tau pol ri Gamad. Kaliyawona mennangtaggattungngi majjijireng ri tmbomu.Mennang ritu paggennei agelloremmu.12Mubalui barab-barang dangkangemmu iyamaonaro ri Spanyol, na selaku pakkamajanatarimako pra, bessi, tumera put sibawatumera lotong.13Dangkakko ri Yunani, ri Tubal, sibawa riMskh, na selaku pakkamajana tarimako pol rimennang ata-ata sibawa barab-barang pol rigessa.14Muwasslrengngi barab-barammu sibawaanyarang karta, anyarang tonangeng sibawabagal pol ri Bt-Togarma.15Dangkang towi pabbanuwana Rodussibawa iko sibawa pabbanuwa wiring tasimelliwi barab-barang dangkangemmu sibawagading nenniya aju lotong.16Sining padangkang pol ri wanuwa Siriamelliwi barab-barang dangkangemmu sibawasining wasslmu iya magaro. Nawajai mennangsibawa paramata pol ri batu zamrud-, kaingcella collipao, kaing risulangng, lnang alusu,paramata pol ri batu koral- sibawa batu celladalima.17Yhuda sibawa Israli sli barangdangkangemmu sibawa gandong, cani,minnya zaitun sibawa rampa-rampa.

Yehezkiel 27.18–25 9818Pabbanuwana Damsyik melliwi barangdangkangemmu sibawa sining wasslmunenniya wajai sibawa anggoro pol ri Hlbon,bulu bimbala poli ri Sahar, bessi rilanronenniya rampa-rampa.19 (27:18)20Pabbanuwana Ddan wajai barab-barammusibawa kaing lapi-lapi.21Tau Arab- sibawa panguwasana tanaKdar melliwi barab-barammu sibawa anabimbala, bimbala lai sibawa bmb. Untu melliwibarab-barammu sining padangkang pol riSyba sibawa Rama tiwii sining paramata,ulaweng sibawa rampa-rampa iya kaminangmakessingng.22 (27:21)23Kota-kota Haran, Kan, Edn, siningpadangkang pol ri Syba, kota-kota Asyursibawa Kilmad, iya manenna dangkangngisibawa iko.24Nabalui mennang lao ri iko pakyangmagello, kaing cella collipao, kaingmassulangng, sining paramadani iyamaddupa-rupangng, sibawa sining tulu iyamasse.25Barang dangkangemmu natiwii sibawakappala padangkang mallompngeng iyamaloppo. Samannako kappala iya matanelurenna, kappala iya limbangngngngidolangengng.

Yehezkiel 27.26–34 9926Sining pabbis tiwiko ri tasi malowangng.Nahantakko anging alau iya majjallo.27Sininna barang dangkangeng luremmu,sininna passompe silaong ana buwamu,sininna panr aju sibawa padangkammu,tungke prajuri ri kappalaro, teddngmanengngi mennang tallemme wettummutallemme.28Gorani sining passompemu nasaba mtauimango kellina risining wiring tasi.29Nasalaini makkekkuwangng iyaro kappala,sininna passompemu mnrni ri pottanangng.30Nateringini mennang totomu, maddarknenniya mpating sibawa masussa.Maggugurengngi mennang awu ri ulunnasibawa maggallu ri awu tanrang masara.31Nasaba iko nakellui mennang ulunna, pakikaing karung penno asarang. Teriwi mennangmas sibawa mpatingiwi totomu.32Nainappa mennang puwlong suwa longakkuburukeng, Tirus, niga tandingiko? Tirus,mammekkono makkekkuwangng ri tasi.33Wettummu limbangngi dolangengngsibawa lureng sara mallise, mupennoiwiapparelluwanna bangsa-bangsa; muwiarung-ngarungng mupancaji towi sugi.34Tallemmeno makkekkuwangng, ancururi borina tasi. Sininna ana buwamu sibawasininna luremmu silaokko teddng ri tengnganatasi.

Yehezkiel 27.35–28.6 10035Sininna tauw iya monro ri wiring tasitassleng mngkalingai totomu. Muwi siningarunna mennang mtau sennato; paitaappakatau-taurengng ri tappana mennang.36Lennyeno teddng untu mannennungeng.Sining padangkangng ri sininna linotasslengngi nasaba mtaui pneddingiwi totopada-padaro."

281Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng,

palettui lao ri arung Tirus, aga iya IyyaPUWANG Iya Pommatanr upowada lao ri alna,Nasibawang atempong muwanggai almudwata iya makkarungng ri tengnga-tengnganatasi. Weddissa mallagako selaku dwata,iyakiya ngngerangngi, bannako tolino biyasa.3Muwasengngi lebbi maccako naiya Danl,angkanna dgaga rahasiya iya tassubbu rialmu.4Mupaki amaccammu sibawapappjeppummu untu paddeppungengwaramparang, ulaweng sibawa pra.5Mmeng, maccako dangkang namakkekkuwangng sugi sennano, na iyaroasugiremmu mbbuko matempo!"6Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "EhTirus, nasaba muwanggai almu pada-padaAllataala, kirik-Ka matu tentara laing iyamabecco senna untu gasako. Naancuruimatu mennang sininna agagammu iya

Yehezkiel 28.7–14 101mulolongengngnna barakka accamu sibawapappjeppummu.7 (28:6)8Riyunoko matu sibawa rikuburu ri lalengtasi.9Nah, rkko narapini iyaro wettu, mullmupaga powadai makkeda Allataalako?Ri yolona sining pabbunomu, manessanimakkeda bannako tolino simata.10Matko matu pada-pada tau matunanasaba riyuno ri tau laing iya d naissengngiAllataala. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."11Makkedasi PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,12 "Eh tolino d namannennungeng, mpatinnountu arung Tirus. Palettui aga Iyya, PUWANGIya Pommatanr upowada lao ri alna, Purakomancaji lambang asukkurengng; riyolomapanr tongekko sibawa magello!13Onrong muwonroiy ri Edn, tammennaAllataala. Pakyammu mublo-bloiwi maddupa-rupang paramata: batu dalima sibawaintang, topas, batu pirus, batu yakut, ratna,cempaka, batu nilang, zamrud sibawabatu alkai cella. Parwa ulawemmu magato.Iyaro barab-barangng riybburekko ri essowettummu ripancaji.14Malaka iya makarame Utaroi kuwarountu jagaiko. Monroko ri tompo bulu-Ku iya mapaccingng sibawa joppa ri

Yehezkiel 28.15–21 102tengnga-tengngana batu paramata iyareppe-reppe.15Sukku amp-ampmu wettummu ripancajinarapi mappammulako pogaui maja.16Malippuko mabbalu mangelli, na iyanarotiwiko ri ateddekengng sibawa dosa. Na-Upaddsuko pol ri bulu-Ku iya mapaccingng,sibawa malaka panganrowammu lellukkopol ri tengnga-tengngana paramata iyareppe-reppero.17Tappamu iya magello mbbuko matemposibawa ataromporemmu nassabarikotinda madonggo. RimakkuwannanaroUwabbantingekko ri tana sibawa Upancajipapparngngerang untu arung-ngarunglaingng."18Makkedai PUWANGNGE, "Eh Tirus,mucarpaiwi onrong-ngonrong assompammunasaba asalang-asalammu sibawa acko-ckommu wettu mabbalu mangellimmu.Rimakkuwannanaro Utunuko angkannamancaji sillappa sibawa tana. Sininna tau iyamitakko banna mitai awu.19Lennyeno teddng untu mannennungeng.Sininna bangsa iya missengngkko maslengnginasaba mtaui pneddingiwi matu totopada-padaro."20Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,21 "Eh tolino d namannennungeng, tanroiwikota Sidon.

Yehezkiel 28.22–26 10322Palettui lao ri pabbanuwana makkeda IyyaPUWANG Iya Pommatanr makkeda lao rimennang, Iyya balimmu, h Sidon. Napoji-Kamatu sining tauw nasaba tindakak-Ku lao riiko. Wettuk-Ku hukkungngi pabbanuwamu,naissengngi matu mennang makkeda Iyyaritu PUWANG iya mapaccingng.23Papol-Ka matu sai, sibawa leppessangngimassolo dara risining lalemmu. Naluruikomatu bali pol risininna sulapa, sibawa riyunoimatu pabbanuwamu. Namuwissengngi matumakkeda Iyya ritu PUWANG."24Makkedai PUWANGNGE, "Wanuwa-wanuwa sideppmu iya pura pakatunai Israli,dna namaddupa dori iya peddiriyngngi Israli.Maingei matu mennang makkeda Iyyana rituPUWANG Iya Pommatanr."25Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Upaddeppungengngi matu sining tau Isralipol ri wanuwa-wanuwa mabla ri onronnamennang pura Upassara-sarang, sibawasininna bangsa naissengngi matu makkedamapaccik-Ka. Monrosi matu bangsa Isaraliri tanana, tana iya pura Uwabbryang lao riatak-Ku Yakub.26Tuwoi matu mennang sibawa amangkuwaro nenniya patettong sining bolaenrengng mbbu palla-palla anggoro.Uhukkungngi matu sining balibolana iyapura pakatunai mennang, angkanna mancaji

Yehezkiel 29.1–6 104amang Israli. Nanaissengngi mennangmakkeda Iyyana ritu PUWANG Allataalana."

291Ri tanggala seppulona duwa ulengseppulo, ri laleng taung maseppulo

wettu appaliretta, makkedai PUWANGNGE laori iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, bantaiarung Masr. Powadai lao ri alna makkeda alnasibawa sininna raya Masr rihukkungngi matu."3PUWANG Iya Pommatanr suroka palettuilao ri arung Masr pasengngw, "Iyya balimmu,h buwaja loppo iya lwu ri tengngana salo.Maggempukko makkeda Salo Nil iyanarituappunnangemmu sibawa iko ritu mbbui.4Malo-Ka pasang pakkadak-kadang rilangomu sibawa paddekki sining bal risessimu. Nainappa Ugettekko massu polri Salo Nil sibawa silaong sininna bal iyamaddekk ri sessimuro.5Nainappa iko sibawa sininna balroUwaggenrungengngi lao ri padang kessi.Taggeppai matu tubummu ri tana sibawalnne kuwaro. D muwi sddi tau kuburukomatu. Uwabbryangngi matu tubummu laori manu-manu sibawa olokolo laingng untunanr.6Nanaissengngi matu sininna rayaMasr makkeda Iyya ritu PUWANG."Makkedai PUWANGNGE, "Eh bangsa Masr!Naddennuwangiwi tau Israli bantuwammu,

Yehezkiel 29.7–12 105iyakiya annessana bannako pada-padatekkeng iya masom bawang.7Wettunna mennang sanr ri iko, polokosibawa toddoi alpana mennang, angkannamalkko lekkena mennang.8Rimakkuwannanaro Iyya, PUWANG IyaPommatanr, powadai lao ri iko, makkeda kirik-Ka matu tentara iya gasakko matu sibawapeddang, nenniya mpunoi pabbanuwamuenrengng olokolomu.9Mancajiwi matu Masr tana iya masino-sino.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG." Makkedai PUWANGNGE, "Eh arungMasr! Nasaba makkedako makkeda Salo Niliyanaritu appunnangemmu sibawa iko ritumbbui,10na Iyya mancaji balimmu, sibawa balinnaSalo Nilmu. Sininna Masr Upancajiwi matutana iya masino-sino mappammulai pol rikota Migdol ri menorang lettu ri kota Aswan riyattang, angkanna pakkassnna Sudan.11Dgaga tau iyarga olokolo molai matu. Rilalenna patappulo taung ittana dgaga matutau monroiwi.12Uwbbui matu Masr masino-sino angkannari yellena wanuwa-wanuwa masino-sinolaingng, Masr ritu kaminang masino-sino.Ri lalenna patappulo taung ittana kota-kotari Masr maddupai matu ssa-ssa ruttungengiya mabla lebbi masero naiya ssa-ssaruttungenna kota muwi kgi. Upancajiwi matu

Yehezkiel 29.13–18 106bangsa Masr sining pangungsi. Massanraimatu mennang lao ri sininna wanuwa sibawamonro ri tengnga-tengngana bangsa laingng."13Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Ehbangsa Masr, labena patappulo taunro,Utiwiko matu lisu pol ri wanuwa-wanuwa rionrommu pura ripatassiya.14Upalisuko matu sibawa Usuro monro riMasr bagiyang yattang, tana assalemmu.Kuwaro mbbuko matu akkarungeng iyamalemma,15 iya kaminang malemma ri sininna lino.Uwbbuko matu malemma senna angkannad matu muwulli parntai bangsa-bangsalaingng iyarga mattempowangngi almu lao rimennang.16Dna matu nallauwi Israli bantuwammu.Totomu h bangsa Masr parngngerangiwi matuIsrali pkkugi kelirunna mattuwangngi Masr,pada-pada iya pura napogau. NanaissenniIsrali makkeda Iyya ritu PUWANG IyaPommatanr."17Ri tanggala sddinna uleng sddi ri lalengtaung maduwappulo pitu wettu appaliretta,makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,18 "Eh tolino d namannennungeng, ArungNbukadnzar pol ri Babl gasai Tirus. Nasuroisining prajuri mssang tiwi iya makkuwammanitanena, angkanna mancaji bota ulunna sibawamalleppa salangkanna, iyakiya muwi arunna

Yehezkiel 29.19–30.4 107iyarga tentarana d nalolongeng muwi wasslaga sibawa iyaro assussa-sussangng.19Rimakkuwannanaro, Iyya PUWANG IyaPommatanr makkeda: Uwabbryangngi matutana Masr lao ri Arung Nbukadnzar. Marrampoimatu sibawa marrampasai enrengng makkaisininna asugirenna Masr selaku saronatentarana.20Uwabbryangngi tana Masr selakupamalena jasa-jasana, nasaba puraitentarana majjama untu Iyya. Iyya, PUWANGIya Pommatanr pura mabbicara.21Rkko kajajiyanni iyaro gau, Upancajiwimatu Israli bangsa iya mawatangng, sibawapakkullko Yhzkil, laluwasa mabbicaraangkanna sininna tauw naulli mngkalingako.Nanaissengngi matu mennang makkeda Iyyaritu PUWANG."

301Mabbicarasi PUWANGNGE, adan-Na,2 "Eh tolino d namannennungeng,

abbotono sibawa palettui lao ri bangsaMasr aga Iyya PUWANG Iya Pommatanrupowada lao ri mennang. Angobbino sibawampatinno makkuwa: Aduh! Macawni EssonaPUWANGNGE! Masittai matu tinda. Iyaro essomapettangngi sibawa engka ellung, wettunnabangsa-bangsa tarima pahukkungeng.3 (30:2)4Abala battowa kennai matu Sudan. RiMasr engka matu musu. Makkalnnerengngi

Yehezkiel 30.5–11 108matu mat; rirampoi sininna wanuwa sibawaripancaji ruttungeng.5Ri laleng ammusurengngro mat towi matusining prajuri riswa pol ri Sudan, Lidia, Libia,Arab, Kub sibawa mala pol ri bangsa-Kumuto."6Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Polri Migdol ri manorang lettu ri Aswan riyattang, sininna siyempena Masr mati maturi laleng ammusurengng. Na tentara Masr iyamatemporo ancurui matu tessiyomporeng.Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.7 Iyaro wanuwa mancajiwi matu wanuwaiya masino-sino ri yellena sining wanuwamasino-sino laingng, sibawa kota-kotanamancajiwi matu ssa-ssa ruttungeng.8Ri wettu utununna Masr sibawa mpunoisininna siyempena, naissennitu mennangmakkeda Iyya ritu PUWANG.9Uppanna narapi iyaro esso, sibawaancuruni Masr, kirik-Ka matu sining surosibawa kappala-kappala untu slengiwi siningtau Sudan iya d nabata-bataro, namtaunamatu mennang. Tongeng, poli matu iyaroesso!"10Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Upakimatu Arung Nbukadnzar pol ri Babl untumancurui sininna asugirenna Masr.11Nbukadnzar silaong tentarana iya dnaissengngi maddampeng poli matu sibawa

Yehezkiel 30.12–18 109mancurui tanaro. Nagasai matu Masrsibawa peddang, natattale-tale matu uju riwanuwaro.12Urakkoiwi matu Salo Nil sibawamabbryangngi sininna Masr lao risiningtau maja. Usuroi matu sining tau laingngmancurui sininna wanuwaro. Iyya, PUWANG,pura mabbicara."13Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Uwancurui matu sining barahala sibawadwata-dwata ri Memfis. Dna matu gagaarung ri Masr. Uwbbu manengngi matu mtaupabbanuwana.14Sininna Masr yattang Uwbbu manengngimatu masino-sino sibawa kota Soan rimanorang Utunui matu. Tb ibukotaroUhukkungngi matu,15 sibawa asugirenna Upaccappui.Uleppessangngi matu cai-Ku lao ri Pelusium,kota iya mancaji bntnna Masr,16namanrasa-rasa sennai matu iyaro kota.Tongeng, Utunui matu Masr. Maruttungngimatu sining tmbona kota Tb sibawa nakennalmpe iyaro kota.17Sining kallolona kota Hliopolis sibawaBubastis mati matu ri laleng ammusurengng,sibawa sining makkunrai ritawangngi.18Ri wettu Upaccappana akuwasanna Masrsibawa malai akuwasanna iya makkuwammaninabbangkakenna, nasalipuriwi matu pettang

Yehezkiel 30.19–25 110Tahpanhs sibawa ritawangngi matu siningmakkunrainna.19Makkuwaniro Uhukkung matu Masr,nanaissengngi mennang makkeda Iyya rituPUWANG."20Ri tanggala pitunna uleng sddi ri lalengtaung maseppulo sddi wettu appaliretta,makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,21 "Eh tolino d namannennungeng, puraniUpolo taiyyana arung Masr, na dgaga bebbeiiyaro taiyyana iyarga saulai kuwammengnginajjappa sibawa genne awatangenna untumakkatennissi peddang.22 Iyya PUWANG Iya Pommatanr makkeda:Iyya balinna arung Masr, na iya duwa taiyyanaupoloi matu, muwi iya mawatangng mupaiyarga iya polonna. Nasemp matu iyaropeddangng pol ri limanna.23Upassara-sarangngi matu tau Masr lao risininna lino.24Nainappa Upwatangi taiyyana arung Babl,sibawa Utaroi peddak-Ku ri laleng limanna.Iyakiya taiyyana arung Masr upoloi matuangkanna marangngi matu sibawa mati riyolona arung Babl, balinna.25Tongeng, Upalemmaiwi matu arungMasr, na Upwatangiwi matu arung Babl.Uppanna Uwrngngi peddak-Ku ri alna,sibawa natanryangngi mattuju lao ri Masr,naissengngi matu mennang makkeda Iyyaritu PUWANG.

Yehezkiel 30.26–31.7 11126Upatattalei matu sining tau Masr laorisininna lino. Nanaissenni mennang makkedaIyya ritu PUWANG."

311Ri tanggala sddinna uleng tellu rilaleng taung maseppulo sddi wettu

appaliretta, makkedai PUWANGNGE lao riiyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, palettuiiya pasek-Ku lao ri arung Masr sibawa sininnabangsana: Masero tongeng arajammu! Dgagawedding mancaji saingammu!3Pada-padako camara Libanon iya magaggapenno takk iya maworongng sibawa magello.Malempu batanna sibawa maluru narapiellungng coppona.4Tuwoi nasaba genne uwaina. Salo ri yawanatana mprngngi inanr, boloi sininna urena,sibawa ricai ajukajung laingng.5Nasaba d naengka nakurang uwaina,macommoi tuwona, takkna maloppo sibawamalamp. Pol ri sininna aju ri al, alna ritukaminang matanr maccaloli.6Maddupa-rupang manu-manu massarangri takkna. Olokolo liya mmmanai riaccinaungenna. Sininna bangsa battowarisininna lino tudangngi mallinrung ri yawana.7 Iyaro aju magello untu riita; batannamalempu, takkna malamp. Urena mablaimabbettu liyawa narapii bubbu uwai ri lalengtana.

Yehezkiel 31.8–14 1128Ajukajung camara ri Edn, tammennaAllataala d nawedding ripappadangngi. Dgagacamara iya mullngngi saingiwi, dgaga ajuiya makkuwaro lampna takkna. Tongeng, ritammenna Allataala dgaga aju siggelo alna.9 Iyya ritu mbbui magello sibawa takk-takknaiya malamp namaworong. Sininna aju ritammenna Allataala mangmpuru lao ri alna.10Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommatanr, paissengiko aga kajajiyang maturi aju iya coppona lettu ri ellungngro. Saba pdmatanri, pd matempo towi.11Na-Usampyangngi sibawa mabbryangngimatu lao ri panguwasa laingng, iyagaukengngngngi matu situru sibawa jana.12Tentara laing iya d naissengngimaddampeng tubbangngi matu nainappad najampangiwi. Takkna iya mapolonnamakkasemp-sempkengngi matu ri sininnabulu sibawa lompo ri wanuwaro. Sininnabangsa iya monro ri yawana laowi matusalaiwi.13Poli matu manu-manu sibawa teppa ri ajuiya rebbannaro, sibawa olokolo liya ljja-ljjaimatu takk-takkna.14 Iya manennaro kajajiyangngikuwammengngi mappammulai wettuw,dna matu gagana aju iya tuwo sittanrro;dna gagana coppo aju iya rapingngiellungng namuni lolongeng uwai maona. Iyamanenna harusui mat pada-pada tolino iya d

Yehezkiel 31.15–18 113namannennungeng, sibawa maddeppungengsilaong sining tau iya nonnonna ri linona taumat."15Makkuwaiy adanna PUWANG IyaPommatanr, "Uppanna iyaro aju nonno rilinona tau mat, Usuroi uwai ri yawana tanamallei selaku tanrang mabbarata. Utahangngimatu solo uwai sibawa lapei ana-ana salo.Nasaba matni iyaro aju, papol-Ka matupettang ri yasna sining buluna Libanon sibawapakelleki manengngi sininna aju ri ale.16Wettunna Upanonno iyaro aju ri linonatau mat, oni sempna patattnrngngi matubangsa-bangsa. Sininna aju ri Edn sibawaajukajung ripil ri Libanon iya lolongengnguwai maona, sibawa iya nonnonna ri lino iyakaminang mariyawa masennang matu nasabasempna iyaro aju.17Natinrosiwi matu mennang lao ri linonatau mat nenniya maddeppungeng sibawamennang iya sempnna lebbi riyolo. Na sininnaiya tudangng riyolo ri yawana ajuro ritaleimatu ri yellena bangsa-bangsa.18 Iyaro aju napulambangngi arung Masrsibawa bangsana. Dgaga aju ri Edn iyamatanr makkuwaro sibawa malebbi.Iyakiya makkekkuwangng, pada-pada towiajukajungng ri Edn, iyaro aju nonno towiri linona tau mat nenniya maddeppungengsibawa mennang iya d naissengngiAllataala sibawa mennang iya mat ri

Yehezkiel 32.1–8 114laleng ammusurengng. Iyya, PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara."

321Ri tanggala sddinna uleng seppuloduwa ri laleng taung maseppulo duwa

wettu appaliretta, makkedai PUWANGNGE laori iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng, wrngngipapparngngerang matedde lao ri arungMasr. Palettui iya pasek-Ku lao ri alna,Mallagako pada-pada singa lolo ri yellenabangsa-bangsa, iyakiya lebbi sinrupakobuwaja iya monro ri laleng uwai. Ajmuluccakiwi sibawa rotakiwi sininna salo.3Wettunna maddeppungeng bangsa-bangsa, Utikkekko matu sibawa jala-Ku,sibawa leppessangngi iyaro bangsa-bangsamassarnrngekko lao ri pottanangng.4Uwaggeppuwakko matu ri tana na sininnamanu-manu sibawa olokolo pol ri sininna linoUsuroi matu manrko.5Nainappa sining bulu sibawa sininglompo Upennoiwi matu sibawa bakkmu iyamakebbongngro.6Utuppai matu daramu angkanna naricasining bulu sibawa pennoiwi sining salo.7Ri wettu upabbinasamu, Utongkoi matulangi sibawa sining wttowingng Upassalawuimatu. Mata esso usubbui matu ri munrinnaellungng sibawa ktngng d nattappa matu.8Tongeng, sining tajangng ri langi upeddiwimatu, sibawa upancajiwi mapettang kape

Yehezkiel 32.9–15 115lino. Iyya, PUWANG iya Pommatanr puramabbicara.9Wettunna upatassiya biritta passalennaancurukemmu ri wanuwa-wanuwa iyad muwissengngi, maga bangsa mancajimanenneng matu.10Tongeng, Utanryangngi matu peddakkusibawa cauko. Naitai matu sining arungngsibawa bangsa-bangsa iyaro tindakakku lao riiko. Iyaro wettu tnri matu nataro tau sibawamkki nasaba mtaui mat."11Makkedai PUWANG Iya Pommatanr lao riarung Masr, "Natanryangngi matu peddannaarung Babl lao ri iko.12Prajuri-prajuri pol ri bangsa-bangsaiya mabecco Usuroi matu rampuipeddanna mennang sibawa mpunoi sininnarayamu. Rayamu sibawa sininna aga iyamuwabbangkakengng ancuru sisengngi matu.13Uwunoi matu olokolomu ri wiring salo-saloonronna mennang mnung. Muwi tolino iyargaolokolo dna matu naluccakiwi uwaina iyarosalo.14Na salo-salo ri wanuwammu Ucinnongiwimatu sibawa Uwbbui massolo sibawatennang. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.15Uppanna Masr Upancajiwi padang kessi iyamasino-sino, enrengng Upaccappu sininna iyamonro kuwaro, naissengngi matu mennangmakkeda Iyya ritu PUWANG.

Yehezkiel 32.16–22 11616Papparngngerang iya mateddew mancajiwimatu long abbaratang. Makkunrai pol ribangsa-bangsa laingng napuwlongngimatu selaku tanrang mabbarata untu Masrsibawa sininna rayana. Iyya, PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara."17Ri tanggala seppulona lima uleng sdditaung maseppulo duwa wettu appaliretta,makkedasi PUWANGNGE lao ri iyya,18 "Eh tolino d namannennungeng,abbaratano untu raya ri Masr. Kiringngimennang lao ri linona tau mat silaong sibawawanuwa-wanuwa mawatang laingng.19Powadangngi mennang, Muwasengngiikoga kaminang mamello? Nonnoko maturi linona tau mat, sibawa ripalwu ri yellenasining tau iya d naissengngi Allataala.20Mati matu bangsa Masr silaong sibawamennang iya mat ri laleng ammusurengng.Sadiyani sddi peddang untu mpunomanengngi mennang.21Sining pahlawang iya barani sibawa siningtau iya mammusu silaong Masr duppaiwisibawa marennu apolnna tau Masr ri linonatau mat. Gorai mennang makkuwa, Siningtau iya d naissengngi Allataalaro matni rilaleng ammusurengng. Makkekkuwangngpolni kumaiy sibawa lwu kuwa!22Lwui Asyur kuwaro, riyattulilingi rikuburuna sining prajurina. Mat manennimennang ri laleng ammusurengng. Kuburuna

Yehezkiel 32.23–28 117mennang engkai ri bagiyang iya kaminangmaliyungng ri linona tau mat. Wettunna tuwomupi, paompoi mennang amtaureng ri lino.23 (32:22)24Engkai Elam kuwaro sibawa kuburunaprajurina ri mattulilinna. Tenrisunna,mat manengngi mennang ri lalengammusurengng, nainappa nonno ri linonatau mat. Wettunna tuwo, paompoi mennangamtaureng, iyakiya makkekkuwangng matnisibawa harusui masiri silaong sining tau iyamatnna ri laleng ammusurengng.25 (32:24)26Mskh sibawa Tubal engkai kuwaro,riyattulilingi ri kuburuna sining prajurinamennang. Tenrisunna, mat manengngimennang ri laleng ammusurengng. Wettunnatuwo, paompoi mennang amtaureng ri lino.27D mennang nalolongeng akkuburukengsecara malebbi pada-pada pahlawangng riwettu riyolo iya nonno ri linona tau mat sibawamassenjata sukku. Iyaro sining pahlawangngrikuburui sibawa peddang ri yawana ulunnanenniya kaliyawo ri tompona arona. Wettunnatuwo mupi, sining pahlawang por tongengngiangkanna mbbui mtau sininna tauw.28Makkuwaniro tau Masr rikuburu matusibawa ripalwu ri tengngana sining tau iyad naissengngi Allataala sibawa mat ri lalengammusurengng.

Yehezkiel 32.29–33.1 11829Engkai Edom kuwaro sibawa sininnaarungng nenniya panguwasana. Riyolomennang iyanaritu sining prajuri iyamawatangng, iyakiya makkekkuwangng lwuniri linona tau mat silaong sibawa sining taumat laingng iya d naissengngi Allataala.30Sininna ana pattola pol ri manorang engkaikuwaro, makkuwatoro sining tau Sidongng.Riyolo akuwasanna mennang paompoiamtaureng, iyakiya makkekkuwangngripakasirini mennang sibawa tenrisunnanonnoi ri linona tau mat silaong siningtau iya mat ri laleng ammusurengng.Kuwaniro mennang lwu sibawa tanggungngiarotakengng silaong sining tau iya nonno rilinona tau mat.31Uppanna nalettu arung Masr sibawatentarana lettuni ri linona tau mat sibawamitai sininna tauwro iya matnna ri lalengammusurengng, tassalwoni matu mennang.Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara.32 Iyya ritu nassabariwi arung Masr paompoiamtaurengng risining tau iya tuwo, iyakiyaalna sibawa tentarana mati matu sibawaripalwu silaong sininna tau iya d naissengngiAllataala iya mat ri laleng ammusurengng.Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."

331Mabbicarasi PUWANGNGE lao ri iyya,adan-Na,

Yehezkiel 33.2–9 1192 "Eh tolino d namannennungeng, powadailao ri bangsamu makkeda uppanna Upapolimusu ri suwa wanuwa, iyana kajajiyangmatu. Pabbanuwana iyaro wanuwa pili maturi yellena mennang sddi tau panganrowang.3Rkko iyaro panganrowangng naitai bali pol,napaoniwi tanrang bahaya kuwammengnginamatike sininna tauw.4Nigi-nigi mngkalingai tanrang bahayaroiyakiya d nabati-batiwi, napol bali nainappanaunoi, mati nasaba asalanna muto.Akkalarapanna nabati-batiwi iyaro tanrangbahaya, pasti naulli salama.5 (33:4)6 Iyakiya rkko iyaro panganrowangng naitaibali pol na d napaoniwi tanrang bahaya,nainappa bali mpunoi sining tau madosaro,tanggung jawa lao ri amatnna mennangUtuntui matu pol ri alna.7Eh tolino d namannennungeng, Uwakkakomancaji panganrowanna bangsa Israli.Palettui lao ri mennang papparngngerangngw:8Rkko Uwappaissengengngi makkedamati matu sddi tau maja, iyakiya dmuparngngerangiwi kuwammengngi napinraiamp-ampna angkanna salama, mati matuselaku tau madosa mupa. Iyakiya tanggungjawa lao ri amatnna Utuntui matu pol ri iko.9Rkko muparngngerangiwi tau majaro nad namalo mappsau pogaui maja, mati matu

Yehezkiel 33.10–14 120selaku tau madosa, iyakiya iko salamakomatu."10Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Ehtolino d namannenungeng, pakkolingngi laori tau Israli adanna mennangng, Maddk-rkkinasaba ripatiwiriki dosa sibawa jata. Pkkugikiwedding tuwo?11Powadangngi mennang makkeda nasabaIyya, Allataala iya tuwo, PUWANG IyaPommatanr, d Umasennang rkko matitau maja; sibalna macinna-Ka nasalaiwidosa-dosana kuwammengngi natette tuwo.Eh bangsa Israli, appsauno pogaui maja! Magimumalo mat?12Nah, tolino d namannennungeng,powadangngi tau Israli makkeda narkko tauiya makessingng pogaui dosa, akessingennariyolo d nawedding tulungngi. Rkko tau majamappsauwi pogau dosa, d narihukkung matusibawa rkko tau makessingng pogaui dosa, dnaripassalama.13Wedding jaji pura-Ka majjanci malopassalamai tau makessingng, iyakiyarkko mappammulai pogau dosa sibawamammnasa makkeda ripassalamai matunasaba akessingenna riyoloro, kalirui. Dnauwngngerangngi matu akessingenna iyapura napogau sibawa mati matu nasabadosa-dosana.14Wedding jaji purani Uparngngerangitau maja makkeda mati matu. Iyakiya

Yehezkiel 33.15–21 121rkko mappsauwi pogau dosa sibawamappammula pogau aga iya makessingngsibawa tongengng, barana napalisui barangnapasanrana tauw, iyarga barang iya puranannau enrengng turusiwi hukkung-hukkungiya tiwi atuwong, d namat matu.15 (33:14)16Dna Uwngngerangngi matu dosa-dosanaiya pura napogau, sibawa tuwoi matunasaba napogaui aga iya tongengng sibawamakessingng.17 Iyakiya iyaro bangsa napowadai makkedaiyaro tindakak-Ku d naadl! Padahal tindakannamennang d naadl.18Siseppi Upattedde makkeda rkko tau iyamakessingng mappammulai pogaui maja,mati matu nasaba iyaro.19Rkko tau maja mappsauwi pogaudosa, sibawa mappammula pogaui aga iyamakessingng sibawa tongengng, tuwoi matunasaba iyaro.20Namuni makkuwaro napowadai bangsaIsrali makekda d naadl tindakakku. Tongeng,Uwadlkiwi matu mennang tungke-tungkesituru pangkaukenna."21Ri tanggala limana uleng seppulo, ri lalengtaung maseppulo duwa wettu appaliretta,engka sddi tau iya mullngngi leppe pol riYrusalm pol sibawa paissengika makkedasempni iyaro kota.

Yehezkiel 33.22–28 12222Ri wenni dnapa napol, purani uprasaakuwasanna PUWANGNGE. Jaji wettunnaiyaro tauw pol ri iyya, weddinna mabbicarasibawa d uppna.23Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,24 "Eh tolino d namannennungeng, makkedaisining tau iya monro ri ruttungenna kota-kotaIsraliro, Abraham lolongengngi sininna tanaw,padahal banna al-alna. Idi magaki jumellata,jaji iya tana mancajiwi appunnangetta."25Rimakkuwannanaro PUWANG IyaPommatanr suroka palettui pasengngw laori mennang, "Muwanri juku iya engka mupadarana; sompako barahala sibawa pogauabbunowang. Barani tongekko mangaku iyatana selaku appunnangemmu.26Muwattuwangngi peddammu.Mappakaciddi-ciddi tindakammu.Pogau manekko alawengeng. Baranimupoga mangakuiwi iya tanaw selakuappunnangemmu?27Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, PUWANGIya Pommatanr, sining tau iya monro rissa-ssa ruttungenna kotaro mati matu riyuno.Mennang iya monro risining padangng nanrimatu olokolo masekkang. Mennang iyamassubbu risining bulu sibawa gowa-gowamati matu nasaba sai.28 Iyaro wanuwa Upancajiwi matu padangkessi iya masino-sino, sibawa akuwasang iyanabbangkakengngro maccappai matu. Sining

Yehezkiel 33.29–34.2 123bulu ri Israli mancaji masino-sinoi angkannad muwi sddi tau barani limbangngi.29Ri wettu Uhukkunna iyaro bangsa nasabadosa-dosana sibawa pancajiwi iyaro wanuwamasino-sino, naissenni mennang makkedaIyya ritu PUWANG."30Makkedai PUWANGNGE, "Eh tolino dnamannennungeng, mancajino buwa tmunnatau sibangsamu wettunna mennang siruntu riseddna sining tmbona kota iyarga ri yolonasining sumpang bola. Makkedai sddi laori laingng, Ayo, tangkalingai aga pasennaPUWANGNGE iya esso.31Poli mennang mallompngeng na selakuumma-Ku tudangngi mennang mngkalingaiada-adammu, iyakiya aga muwapparntangd naturusiwi mennang. Tmunna mennangnapowadai ada-ada cinta, iyakiya atinnabanna pikkirii asarong.32Riyanggako sddi tau pakklong lok-klongaccintang iya macenno sibawa maccamakkacapi. Mmeng nangkalingai mennangada-adammu iyakiya d naturusiwi.33Sininna iya mupowadaro kajajiyangngimatu, na uppanna narapi iyaro wettu,naissengngi matu mennang makkeda engkanaengka sddi nabi ri tengnga-tengnganamennang."

341Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng,

bantani arung-ngarung Israli, sibawa

Yehezkiel 34.3–8 124palettui aga Iyya, PUWANG Iya Pommatanrupowada lao ri mennang, Macilakano iko,h pakkampi-pakkampina Israli. Bannamupikkirii apentingenna almu, tenniyaapentingenna sining bimbalamu.3Muwnungngi dadina, bulu-bulunnamupancaji pakyang, sibawa bimbalana iyakaminang macommo mugri sibawa muwanri.D naengka muurusui sining bimbalamu.4Sining bimbalamu iya malemma dmupiyarai, iya malasa d muuraiwi, iya malod mubebbei, iya pusa sibawa teddngng dmusappai sibawa tiwii lisu. Mala sininnabimbalamuro mugaukengngi sibawamapddara.5Nasaba d muwappunnai pakkampi, iyarosining bimbala massara-sarangngi sibawamancaji inanrnai olokolo masekkangng.6Namancaji passolna sining bimbala-Kurisining bulu-bulu iya matanr sibawa risiningbulu. Tattalei mennang lao ri sininna lino,d muwi sddi tau jampangiwi iyarga sappaimennang.7Nah, pakkampi-pakkampi, ngkalingai agaIyya PUWANG Iya Pommatanr Upowada lao riiko:8Nasaba Iyya, Allataala iya tuwo, pnessaiwi!Ritikkenni sining bimbala-Ku sibawa riyanrniri olokolo masekkangng, nasaba dgagamampii mennang. Iko sining pakkampi-Ku d mujampangiwi sining bimbalaro.

Yehezkiel 34.9–14 125Banna mupikkirii bawang almu, tenniyaapentingenna sining bimbalamu.9 Jaji, ngkalingai h sining pakkampi,10 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr makkedalao ri iko, makkeda Iyya balimmu. Iyarosining bimbala-Ku Uwalai matu lisu pol ri ikosibawa dna Uwappaddettangengngi lao ri iko;dna Upalaloko pikkirii apentingeng riyalmu.Upassalamai matu sining bimbala-Ku pol ri ikoangkanna dna mennang namancaji inanrmu."11Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Al-Kumalo sappai sining bimbala-Ku sibawa piyaraimennang,12pada-pada sddi pakkampi sappaii sibawapaddeppungengngi sining bimbalana iyatassiya-siya nainappa napiyara mennang.Utiwii matu mennang lisu pol ri sininnaonronna tattale ri esso iya mapettangngsibawa mabbahayaro.13Upassui matu mennang pol ri tengnganabangsa-bangsa sibawa wanuwa-wanuwalaingng, nainappa Upaddeppungeng sibawaUtiwi ri wanuwanna muto. Uwampii matumennang risining bulu sibawa risininglompona Israli sibawa Udulungngi mennanglao risining padang wella iya manyamengng.14Tongeng, Upassadiyangengngi matumennang sining padang wella iya macommori bulu sibawa risining lompona tana Israli.Kuwaniro mennang mappsau matu sibawamanr wella sibawa amang.

Yehezkiel 34.15–20 12615Alku mancaji matu pakkampina siningbimbala-Ku sibawa passadiyangengngionrong mappsau untu mennang; Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara.16 Iya teddngng Usappai matu, iya pusaUtiwii matu lisu, iya malo Ubebbei matu, iyamalasa Uwuraiwi matu; iyakiya iya macommosibawa mawatangng Upaccappui matu,saba Iyya pakkampi iya pogaungngi aga iyamakessingng.17Engkalingai, h sining bimbala-Ku! Iyya,PUWANG Iya Pommatanr makkeda lao ri ikomakkeda Iyya madlkiko matu tungke-tungkesibawa pallaingngi iya makessingng pol rimaja, sining bimbala pol risining bmb.18Ri yellemu engka d namasennangbanna paccappui wella iya kaminangmakessingng, iyakiya naljja-ljja towi wella iyad mennang nanri! Mnungngi mennang uwaiiya macinnongng nainappa nalucca uwai iya dnanungngi mennang!19Sining bimbala-Ku iya laingng harusui nanrwella iya pura naljja-ljja sibawa mnungngiuwai iya pura nalucca.20Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG IyaPommatanr powadai lao ri iko, h siningbimbala iya macommo, makkeda malo-Kapol mancaji haking ri yellena bimbala iyamawatangng sibawa bimbala iya malemma.

Yehezkiel 34.21–27 12721Mureddei sibawa mutanrui bimbala iyamalasa angkanna rilellung pol ri konronnabimbala.22 Iyakiya al-Ku passalamai matu siningbimbala-Ku, kuwammengngi dna mennangnarigaukeng sibawa mapddara. Uwadlkiwisining bimbala-Ku tassddi-sddi sibawapallaingngi iya makessingng pol ri maja.23Makka-Ka matu sddi arung iya pada-pada atak-Ku Daud, untu mancaji al-alnapakkampina mennang, na alna piyarai matumennang.24 Iyya, PUWANG, mancaji matu Allataalanamennang, sibawa arung iya pada-padaatak-Ku Daudro mancaji matu panguwasanamennang. Iyya PUWANG pura mabbicara.25Mbbu-Ka matu assijancing sibawamennang, iya tanggungngngngi keamananna.Urukkai matu sininna olokolo masekkangngpol ri sininna wanuwa, kuwammengnginawedding monro sining bimbala-Ku sibawaamang risining padangng sibawa matinrorisining ale.26Ubarakkakiwi matu mennang sibawapalaloi mennang monro ri seddna bulu-bulu-Ku iya mapaccingng. Uwrngngi matumennang bosi rkko napparelluwangngimennang.27Mabbuwai matu ajukajungng, mabbrimatu wassl sining dare, sibawa sininna tauwmonroi matu sibawa amang ri tanana muto.

Yehezkiel 34.28–35.3 128Rkko purani Upettui rant passiyona umma-Kusibawa purani mennang Upaleppe pol risiningtau iya powatangngi, naissennitu mennangmakkeda Iyya ritu PUWANG.28Dna matu mennang narirampo ri bangsa-bangsa iya d naissek-Ka, iyarga riyanr riolokolo masekkangng. Tuwoi matu mennangsibawa salwangeng, sibawa dgaga muwi sdditau mbbui mennang mtausi.29Ucommokiwi matu sining darenaangkanna dgaga wettu akkadrenna riwanuwaro. Dna naripakatuna matu mennangri bangsa-bangsa laingng.30Nanaissengngi matu sininna tauwmakkeda Israli iyanaritu umma-Ku sibawaiyya linrungiwi. Iyya, PUWANG Iya Pommatanrpura mabbicara.31Tongeng, iko ritu bimbala makkonrok-Kuiya Uwrngng inanr. Iko iyanaritu umma-Ku,na Iyya Allataalamu. Iyya, PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara."

351Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng,

tanroiwi wanuwa Edom.3Palettui lao ri pabbanuwana aga IyyaPUWANG Iya Pommatanr upowada lao rimennang, Iyya balimmu, h pabbanuwanabuluna Edom! Upancajiwi matu tanamumasino-sino dgaga monroiwi, sibawa kota-kotamu mancajiwi matu ssa-ssa ruttungeng.Namuwissengngi makkeda Iyya ritu PUWANG.

Yehezkiel 35.4–11 1294 (35:3)5Sipongenna riyolo mumusui Isralisibawa leppessangngi mennang riyunowettunna mennang nakenna abala selakupahukkungeng paccappureng lao ri dosana.6Rimakkuwannanaro, nasaba Iyya, Allataalaiya tuwo, PUWANG Iya Pommatanr, amatngngiyanaritu totomu, na d muwulli leppe pol rialna. Pasalano saba pogaui abbunowangng,na abbunowangngtto lellukko matu.7Kota-kotamu ri buluna Edom Upancajiwimatu masino-sino sibawa tungke tau iyalimbangngngngi Uwunoi matu.8Utongkoi matu sining bulu sibawa siningujumu, bulu-bulu sibawa lompo Upennoiwimatu sibawa bakk ammusurengng.9Upancajiwi matu wanuwammu padangmakkale-ale untu mannennungeng, sibawakota-kotamu dna naonroiwi matu tauw.Namuwissengngi matu makkeda Iyya rituPUWANG.10Mupowadai makkeda muwi Yhudaiyarga Israli sibawa tanana tungke-tungkeiyanaritu hamu, sibawa muwappunnaiwi matunamuni Iyya, PUWANG, iyanaritu Allataalanamennang.11Rimakkuwannanaro, nasaba Iyya,Allataala iya tuwo, PUWANG Iya Pommatanr,makkabale-Ka matu lao ri iko, nasabamacaiko, mangmpuru sibawa muccciumma-Ku. Naissengngi matu mennang

Yehezkiel 35.12–36.2 130makkeda Uhukkukko nasaba pangkaukemmulao ri mennang.12Namuwissengngi makkeda Iyya, PUWANG,pura mngkalingai pangllmu wettummumakkeda: Mancaji masino-sinoni siningbuluna Israli sibawa riyabbryang mancajiinanrta.13Eh bangsa Edom, maloppo bawamonenniya mabbicara sibawa matempo lao riIyya. Iyya pura mngkalingai iya manennaro.14 Iyya PUWANG Iya Pommatanr makkeda:Masennangngi matu sininna lino wettunnasininna wanuwammu Upancaji padang iyamasino-sino,15pada-pada towi masennakko wettumuwitana Israli appunnangek-Ku, mancajimasino-sino. Sining buluna Sir, mala sininnatana Edom mancajiwi matu masino-sino.Nanaissengngi matu sininna tauw makkedaIyya ritu PUWANG."

361Makkedai PUWANGNGE, "Eh tolinod namannennungeng, abbicarano

lao risining buluna Israli sibawa suroimennang mngkalingai pasenna PUWANG IyaPommatanr,2Wettunna bangsa-bangsa ri seddmumaggasa sibawa rampoko, napakatunanimennang sininna Israli. Nasibawang arennungmakkedai mennang makkeda sining bulu-buluriyoloro mancajiwi appunnangenna mennang.Rimakkuwannanaro, h sining bulu sibawa

Yehezkiel 36.3–10 131bulu-bulu, ana-ana salo sibawa lompo, h kota-kota iya mancaji ssa-ssa ruttungengng sibawaiya risalaiynna ri iya monroiyngngi enrengngrirampo sibawa riyll ri bangsa-bangsa riseddna, ngkalingai aga napowada PUWANGIya Pommatanr lao ri iko: Ri laleng allumpanacai-Ku Ubantai bangsa-bangsa ri seddmuna lebbi-lebbipi Edom, nasaba nasibawangasennangeng mennang sibawa mappakatuna,purai nasittai tana-Ku nenniya narampasasining padang wellana. Makkekkuwangngmacai-Ka sibawa majjallo nasaba iyarobangsa-bangsa purai napakatuna sennakoenrengng napakariyawako.3 (36:2)4 (36:2)5 (36:2)6 (36:2)7 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr mattanromakkeda iyaro bangsa-bangsa ri seddmuripakatuna towi matu.8 Iyakiya lao ri iko Upowadai h siningbuluna Israli, curai matu ajukajummu sibawamabbuwasi untu umma-Ku Israli iya dnnanamaitta nalisu matu.9Engka-Ka ri iko h Israli, sibawa Upattentuimakkeda ribngkussi matu tanamu sibawariyampori bin.10Utambaiwi matu jumellana umma-KuIsrali. Monroi matu mennang ri kota-kota

Yehezkiel 36.11–16 132sibawa patettongngi paimeng sininnaruttungenna.11Utambaiwi matu pabbanuwamu sibawaolokolomu, angkanna mancaji maga senna,lebbi magai naiya pammulanna, sibawamakkana eppoi matu maga. Tuwoi matumennang kuwaro pada-pada pammulannasibawa Upancajiwi madcng, pada-padadpa naengka mupneddingiwi. Nanaissennimennang makkeda Iyya ritu PUWANG.12Umma-Ku Israli, Utiwii matu lisu untumonroiwi wanuwannasi. Iyaro tana mancajiwimatu appunnangeng riyalna sibawa tulinabbryangngi matu wasslna angkannaana-anana mennang dna matu namatmakkadreng.13 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr makkeda:Mmeng tongeng iya tana ritellai pakkanrtau sibawa parrampasa ana-ana bangsa iyamonroiyngngi.14 Iyakiya mappammulai makkekkuwangngiya tana dna matu nanr tau iyarga rampasaiana-anana mennang. Iyya PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara.15Dna naparellu iya tana mngkalingaipangllna bangsa-bangsa iyarga tanggungngipappakatunana tauw. Iya tana dnanapaccappui matu bangsa iya monroiyngngi.Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."16Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,

Yehezkiel 36.17–22 13317 "Eh tolino d namannennungeng, wettunnasining tau Israli monro ri wanuwanna muto,purai mennang nacarpai sibawa tindakannanenniya amp-ampna mennang. Uwanggaiiyaro amp-ampna mennang harangngi,pada-padai makkunrai iya mattengngangngmaddara.18Utuppai cai-Ku lao ri mennang nasabapurai napogau mennang maga abbunowangri tanaro nenniya rotakiwi sibawa siningbarahalana.19Uhukkungngi mennang situru sibawa caraatuwonna amp-ampna mennang, nainappaUpassara-sarang lao ri wanuwa-wanuwalaingng.20Kgi-kgi mennang lao, tuli nacarpaiwimennang asek-Ku iya mapaccingng. Sabamakkeda makkuwaiy sining tauw, Iya bangsaiyanaritu ummana Allataala, iyakiya harusuimennang nasalai tana iya nabbryangngAllataala lao ri mennang.21Mess-Ka nasaba asek-Ku iya mapaccingngnacarpaiwi sining tau Israli kgi-kgi mennanglao.22Narimakkuwannanaro, palettui aga IyyaPUWANG Iya Pommatanr upowada lao ribangsa Israli, Aga iya malo Upogau mattitenniya nasaba iko, h sining tau Israli,sangadinna nasaba asek-Ku iya mapaccingng,iya pura mucarpai kgi-kgiko lao.

Yehezkiel 36.23–29 13423Uwappaitangngi matu apaccingenna asek-Ku iya battowaro, aseng iya pura mucarpairi tengngana bangsa-bangsa, nanaissennimennang makkeda Iyya PUWANG. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara.Upakko matu untu mappaitangngi lao ribangsa-bangsa makkeda mapaccik-Ka Iyya,PUWANG Iya Possuwa.24Pol ri tungke bangsa sibawa wanuwa,Upaddeppungekko matu sibawa Upalisu lao ritanamu muto.25Purairo Uweppikiko matu sibawa uwaimacinnong, kuwammengngi namumapaccingpol ri sininna barahalamu sibawa pol ri sininnasuwa-suwa iya pura carpaiko.26Na-Uwrkko ati iya mabaru sibawapikkirang iya mabaru. Atimmu iya sitteddebaturo Usulliwi matu sibawa ati iya mapato.27Utirii matu Roh-Ku ri laleng atimmusibawa Ujagaiko kuwammengngi mutuwosituru hukkung-hukkuk-Ku enrengng turusiwisininna parnta-Ku.28Namuwonro matu ri tana iya puraUwabbryang lao ri nn-nnmu. Mancajikomatu umma-Ku sibawa mancaji tok-Ka matuAllataalamu.29Upaleppeko matu pol ri sininnaacarpammu. Uparntangngi matu gandongngkuwammengngi natuwo sibawa macommoangkanna dna naengka nakennakoakkadreng.

Yehezkiel 36.30–35 13530Utambaiwi matu acommokenna pongbuwa-buwamu sibawa wasslna sining daremu,angkanna dna matu mupneddingiwi wettuakkadrengng iya solangiyngngi asemmu riyellena bangsa-bangsa.31Marngngerakko matu lao ri amp-ampmuiya maja sibawa tindakammu iya dnasitinajaro, nainappako mancaji maciddiri almu muto nasaba dosa-dosamu sibawaatunammuro.32Engngerangngi h Israli, makkeda iyamanennaro Upogaui tenniya nasaba iko.Harusuko masiri sibawa matuna nasabaamp-ampmu. Iyya PUWANG Iya Pommatanrpura mabbicara."33Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Puramuna Uppaccingi pol ri sininna dosamu,Upalaloko matu monro ri kota-kotamusi,sibawa patettongngi paimeng ssa-ssaruttungenna.34Riyolo sining tau iya joppa molai siningpadammu naitai pkkugi kabuttunna iyarotana, iyakiya Upakkullko matu jamasipaimeng iyaro tana.35Namancaji hrang maneng matu tauw,nasaba tana iya makabuttu onnaro tappinranimakkekkuwangng mancaji Tammeng Edn,sibawa kota-kota iya masino-sino onna,ancuru sibawa mancaji ssa-ssa ruttungeng,makkekkuwangng mancajini kota-kota

Yehezkiel 36.36–37.4 136iya mawatangng attahangenna sibawamakkompe pabbanuwana.36Na bangsa-bangsa sideppna iya engkamupa, naissengngi matu makkeda Iyya,PUWANG, pura patettongngi paimeng kota-kota iya ancurunna, sibawa jamai paimengsining dare iya makabuttu. Iyya, PUWANG,pura mabbicara sibawa pasti Upogaui matu."37Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Ehbangsa Israli, Upalalosiko mllau tulung riIyya; Utambaiwi matu jumellamu pada-padabimbala makkonrongng.38Kota-kota iya ancuru makkekkuwangng,matti pennoi matu tau monroiwi pada-padaYrusalm ri esso-esso maraja ri wettulabe, penno sibawa sining bimbala iyariyakkasuwiyangengng. Namuwissengngimakkeda Iyya ritu PUWANG."

371Upneddingini akuwasannaPUWANGNGE, nanatiwina Roh-Na

nonnoriwi lompo iya penno sibawa buku-buku.2Ridulunna ri PUWANGNGE mattulili rilomporo, nauwitai makkeda ri sininnalomporo tattalei maga senna buku-bukusibawa marakko senna.3Makkutanai PUWANGNGE ri iyya, "Eh tolinod namannenungeng, naullga iya buku-bukutuwo paimeng?" Mappbalika, "PUWANG IyaPommatanr, banna Iko ritu missengngi."4Nainappa nasuroka PUWANGNGE palettuipasen-Na lao ri buku-buku iya marakkoro,

Yehezkiel 37.5–10 1375 "Iyya PUWANG Iya Pommatanrmasseppungeng nappase ri laleng almukuwammengngi mutuwo paimeng.6Utaroiwi ure sibawa juku almu enrengngUbebbeko sibawa oli. Uwrkko matu nappaseangkanna tuwo. Namuwissengngi makkedaIyya ritu PUWANG."7Nainappa iyya Yhzkil mabbicara lao ri buku-bukuro situru sibawa parntana PUWANGNGE.Namattengngakka mabbicararo, uwngkalingaioni maddukku, nasaba iyaro buku-bukumammulai sisumpung sddi sibawa laingng.8Ri wettu upnessainna, iyaro buku-bukumammulani makkure sibawa majjuku, sibawamakkolito iyakiya iyaro sining tubu dpanannyawa.9Makkedai Allataala lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, abbicaranolao ri angingng. Powadai makkeda Iyya,PUWANG Iya Pommatanr parntangngi alnakuwammengngi napol ri sininna sulapa, untumasseppungeng nappase ri laleng siningtubu iya matro angkanna tuwo mennangpaimeng."10Naumabbicarana situru sibawa parntanaPUWANGNGE namasseppunna angingngnappase muttama ri laleng sining tuburonanatuwona mennang sibawa tettong.Jumellana mennang maga senna, genne untumbbu assddiyang tentara iya battowa.

Yehezkiel 37.11–18 13811Makkedai Allataala lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, iya buku-bukunapulambangngi bangsa Israli. Maddarkimennang makkeda marakkoi mennang,temmaddennuwang sibawa temmappunnaiesso mangolo.12Rimakkuwannanaro abbotono lao riumma-Ku Israliro makkeda Iyya, PUWANGIya Pommatanr timpai matu kuburunamennang. Upassui matu mennang pol kuwarosibawa palisui mennang lao ri tana Israli.13Pura-Kuna pogaui sininnaro, naissengngimatu umma-Ku makkeda Iyya ritu PUWANG.14Masseppungek-Ka matu nappase ri lalengalna untu patuwoi mennang, nainappaUpakkull mennang monro ri wanuwannamuto. Nanaissengngi mennang makkeda Iyyaritu PUWANG. Iyya PUWANG pura mabbicarasibawa mattentuni Upogau."15Makkedasi PUWANGNGE lao ri iyya,16 "Eh tolino d namannennungeng, alanosddi tekkeng sibawa okini iya ada-ada riyasna, Akkarungeng Yhuda. Nainappa alanosddi tekkeng iya laingng, sibawa okini riyasna, Akkarungeng Israli.17Nainappa akkatenningngi iya duwatekkengng makkuwamani rupanna angkannacappa-cappana massddiwi sibawa mancajisddi tekkeng.18Rkko nakkutanangngi bangsamubettuwanna,

Yehezkiel 37.19–24 13919powadangngi mennang, makkedaIyya, PUWANG Iya Pommatanr malaimatu tekkeng iya pulambangngngngiIsrali nenniya passddiwi sibawa tekkengiya pulambangngngngi Yhuda. Iya duwatekkengngro upancaji sddiwi matu sibawaUwakkatenning ri laleng limak-Ku.20Akkatenningngi iya duwa tekkengngrosibawa appaitangngi lao ri bangsaro.21Nainappa powadai lao ri mennangmakkeda Iyya, PUWANG Iya Pommatanrmalai matu sininna bangsa-Ku pol riwanuwa-wanuwa kgi mennang pura lao.Upaddeppungengngi matu sibawa Utiwii lisuri wanuwanna muto.22Upancajiwi matu sddi bangsa ri tanaro, ribuluna Israli. Riparntai matu mennang ri sddiarung, sibawa dna matu nassarang mancajiduwa bangsa iyarga akkarungeng.23Dna matu napanajisii alna sibawa pogaudosa sibawa massompa sining barahalaiya mappakaciddi-ciddi. Upaleppei matumennang pol ri sininna pelanggarang iyambbungngi mennang nabalibellari-Ka.Upaccingiwi matu mennang; mancajiwi matumennang umma-Ku, na Iyya Allataalana.24Ripassddiwi matu mennang ri yawana sddiarung pada-pada arung Daud iya mapparntamatu untu mannennungeng. Nasibawangapatong naturusiwi matu hukkung-hukkuk-Ku. Sibawa untu mannennungeng mennang

Yehezkiel 37.25–38.4 140sibawa wijanna monroiwi matu tanaro, tanaiya Uwabbryangng lao ri Yakub sibawa naonroinn-nnna mennang.25 (37:24)26Malo-Ka mbbu suwa assijancingsibawa mennang iya tanggungngngngikeamananna mennang lettu mannennungeng.Ubarakkakiwi matu sibawa tambaiwijumellana mennang. Ri tanana mennangUpatettongngi matu Bola-Ku iya tette kuwarountu mannennungeng.27Monro-Ka matu silaong mennang,mancaji-Ka matu Allataalana na mennangumma-Ku.28Rkko engkani Bola-Ku ri tengnga-tengngana mennang untu mannennungeng,naissennitu bangsa-bangsa laingng makkedaIyya, PUWANG, pura pili Israli mancaji ummariyal-Ku."

381Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,2 "Eh tolino d namannennungeng,

tanroiwi Gog arung maraja pol ri wanuwa-wanuwa Mskh sibawa Tubal ri tanaMagog.3Powadangngi alna makkeda Iyya, PUWANGIya Pommatanr, iyanaritu balinna.4Upabloi matu alna, pasangiwi pakkadak-kadang langona, sibawa sittai massu silaongsininna pasukanna. Maga senna pasukangmakkinnyaranna iya mappak padaro. Tungkeprajuri tiwii kaliyawo sibawa peddang.

Yehezkiel 38.5–11 1415Ritinrosiwi arungng ri prajuri-prajuri pol riPersia, Sudan sibawa Libia, tungke-tungketiwi peddang sibawa palo-palo baja.6Sininna pajuwang pol ri wanuwa-wanuwaGomr sibawa Bt-Togarma ri manorang, majuisilaong alna, sibawa maga bangsa laingmaccowto.7Suroi alna sadiya-sadiya sibawaparntangngi sininna tentara iya siyempesibawa alna kuwammengngi nasadiya turusiwiparntana.8Siyagangngarpi taunna uparntangngimatu untu gasai sddi wanuwa sibawapabbanuwa iya puranna ripaddeppungengpaimeng pol ri yellena maga bangsa nainappamonro ri wanuwaro sibawa tennang.Natudangiwi matu Gog sining buluna Israli iyamaittanna masino-sino sibawa penno ssa-ssaruttungeng, iyakiya makkekkuwangngnaonroini raya iya tuwo sibawa dam.9Alna sibawa tentarana enrengng magabangsa iya tinrosiyngngi poli matu maggasapada-pada anginraja sibawa tongkoi sininnawanuwa pada-pada ellungng."10Makkedai PUWANG Iya Pommatanr lao riGog, "Iyaro wettu mbbuko matu rancana iyamaja.11Mupettuiwi matu gasai wanuwa iya dnabbntnro, kgi pabbanuwana tuwoi sibawaamang nenniya tennang ri kota-kota iya d

Yehezkiel 38.12–16 142nattmbo sibawa d nappunnai pakkakkasaattahangeng.12Murampoi matu sibawa murampasaibarab-baranna pabbanuwa ri kota iyassa-ssa riyoloro. Pabbanuwana iyaripaddeppungengng pol rimaddupa-rupangbangsa, makkekkuwangng mappunnainimaga waramparang sibawa olokolo nenniyamonroi mennang ri posina lino.13Pabbanuwana Syba sibawa Ddan enrengngsining padangkangng ri kota-kota wanuwaSpanyol makkutanai matu lao ri iko makkuwa,Aga mupangaraiga tentaramu banna unturampasa sibawa rampo ulaweng, pra,olokolo sibawa waramparang, enrengng tiwimanengngiro?"14Rimakkuwannanaro PUWANG IyaPommatanr suroka untu palettui lao ri Gogiya pasengng, "Mala ri wettunna umma-KuIsrali tuwo sibawa amang nenniya tennang,polko maggasa.15 Joppako pol ri onrong muwonroiy, mablari manorang, ritinrosi ri tentara iya battowasibawa masero, iya manenna pasukangmakkinnyarang pol ri sininna rupanna bangsa.16Nainappa mugasa umma-Ku Isralipada-pada anginraja mappongngi lino.Rkko narapii wettunna, Ukirikko matu untutudangiwi tana-Ku. Nasibawang tindakak-Kumolakko, h Gog, naissengngi matu sining

Yehezkiel 38.17–22 143bangsa niga Iyya, iyanaritu Allataala iyamapaccingng.17Dga napassalenna iko mabbicara-Ka riyolonaolai ata-atak-Ku sining nabinna Israli?Purai mennang naboto makkeda ri wettu iyamalo pol Usuroi matu sddi tau untu gasaiIsrali. Iyya PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."18Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Iyakiya purana muwa Gog nagasa Israli,majjallo-Ka matu.19Sibawa nasibawang amacaireng maseromangancak-Ka matu, makkeda iyaro essoengka tattnrng tana iya masero ri wanuwaIsrali.20Sininna bal sibawa manu-manu, sininnaolokolo battowa sibawa baiccu, sibawa sininnatauw ri tompona lino tnri matu mtau moloi-Ka.Maruttungngi matu sining bulu, mailii matusining peppingng sibawa maruttungngi matusining tmbo.21Nainappa Uslengi matu Gog sibawa sininnarupanna abala. Iyya, PUWANG Iya Pommatanrpura mabbicara. Sisulli matu sigasa anabuwana sibawa peddanna mennang.22Uhukkungngi matu sibawa sai nenniyaassiyunong. Bosi raja sibawa bosi se, apisibawa balrang Utirii matu ri yasna alnasibawa tentarana nenniya ri yasna magabangsa iya siyempenna sibawa alna.

Yehezkiel 38.23–39.7 14423Nasibawang cararo Uwappaitangngi matulao ri sininna bangsa makkeda Iyya marajasibawa mapaccing. Nanaissengngi mennangmakkeda Iyya ritu PUWANG."

391Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Eh tolino d namannennungeng,

ancangngi Gog, arung maraja pol riwanuwa-wanuwa Mskh sibawa Tubal, sibawapowadangngi alna makkeda Iyya balinna.2Upabloi matu, sibawa tiwii massu pol ridara mabla ri manorang, lao risining bulunaIsrali.3Kuwaniro Uwunru matu uso pananaangkanna leppe pol ri lima abyona, sibawaUpasemp ana-ana panana pol ri lima ataunna.4Ri tompona sining buluna Israli, Gogsilaong sininna tentarana sibawa siyempenamati matu, na sining ujuna mennangUwabbryangngi lao ri sininna manu-manusibawa olokolo masekkangng untu riyanr.5 Iyaro sining prajuri menrungngi matusibawa mat risining dare. Iyya, PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara.6Paompoka matu anr api ri tana Magogsibawa risining wiring tasi, kgi pabbanuwanatuwo sibawa amang. Nanaisseng manengngimatu mennang makkeda Iyya ritu PUWANG.7 Iyakiya ri tengnga-tengngana tau Israli,Upannessai matu asek-Ku iya mapaccingng,na iyaro asek-Ku dna matu narirotaki.Nanaissengngi bangsa-bangsa makkeda Iyya

Yehezkiel 39.8–13 145ritu PUWANG, Allataala iya mapaccingng polri Israli."8Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Tongeng, esso iya Uteppuro poli matu.9Pabbanuwana kota-kota ri Israli massuimatu mallompngeng untu paddeppungengsining senjata iya nasalaiynna, iyanaritukaliyawo sibawa peddang, uso sibawa anapana enrengng tekkeng pakkunru. Iyamanennaro napancajiwi mennang aju tunung,na iyaro genne untu pituttaung.10 Jaji d naparellu mennang paddeppungengaju tunung ri dare iyarga mattubbang aju riale, saba senjata-senjata iya nasalaiyro gennegana untu aju tunung. Maddampoi matumennang sibawa rampasai waramparannasining tau iya pura marrampo sibawarampasai waramparanna mennang. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."11Makkedai PUWANGNGE, "Narkkokajajiyang manengngiro, Uwrngngi matuGog tana akkuburukeng ri Isral, ri LompoAllttong iya engka ri sedd alauna pol ri TasiMat. Kuwaniro Gog sibawa sininna tentaranarikuburu matu, sibawa iyaro lompo riteppuimatu Lompo Pasukang Gog.12Pitumpuleng ittana sining tau Isralimalippui matu kuburui sininna ujukuwammengngi d nanajisina iyaro tana.13Sininna pabbanuwana wanuwa bantuimatu jama-jamang akkuburukengngro;

Yehezkiel 39.14–18 146na untu iyaro tarimai matu mennangpappakalebbi ri esso apakalak-Ku. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara.14Labena pitumpulenro, siyagangngar taurisuro matu jalajjai iyaro wanuwa untu sappaisining uju iya makkalnnekengng mupa ritana, narkko engka, kuburui untu ppaccingiwiwanuwaro pol ri najisi.15Ri laleng allalengengngro, sises-sisengruntu mennang buku tau, nawrngngi matumennang tanrang ri benrnna, kuwammengnginaitai sining tukang pakkuburu iyaronanakuburui iyaro buku ri Lompo PasukangGog.16Nasibawang cararo rippaccingiwi iyarotana pol ri iya najisi. (Ri munri, ri lomporoengka matu kota iya asenna pada sibawaPasukang Gog.)"17Makkedai PUWANG Iya Pommatanr laori iyya, "Eh tolino d namannennungeng,obbii sininna manu-manu sibawa olokololaingng, kuwammengngi napol kgi-kgi untumanr akkarobangeng iya Upassadiya untumennang. Malo-Ka pakangka psta marowarisining buluna Israli, kuwaniro mennangwedding manr juku sibawa mnung dara.18Weddingngi mennang manri sining ujunapahlawangng, sibawa mnungngi darana siningpanguwasana lino. Iyaro sining pahlawangngsibawa panguwasa riyunoi matu pada-pada

Yehezkiel 39.19–25 147sining bmb lai iyarga ana-ana bmb, iyargasining bantng majjallo.19Purana Uwuno sining tauwro pada-padaakkarobangengng, sining manu-manu sibawasining olokolo laingng nanr manengngi matulunrana narapi najinna, sibawa mnungngidarana narapi mabo.20Ri mjak-Ku weddingngi mennangpawessoriwi babuwana sibawa sininnaanyarangng nenniya tonangiyngngi silaongsining pajuwangng. Iyya, PUWANG IyaPommatanr pura mabbicara."21Makkedai PUWANGNGE, "Ujampangiwimatu alebbirekku lao ri bangsa-bangsa.Naita manengngi matu mennang pkkugikamakkgunangngi akuwasakku untu pogauisining apettung iya adl.22Mappammulai wetturo naissengngi matutau Israli makkeda Iyya ritu PUWANGAllataalana mennang.23Sibawa namaingekiwi matu sininnabangsa makkeda rikiringngi tau Israli laori appalirengng nasaba dosana mennanglao ri Iyya. Purani Usalai mennang sibawaUleppessang ricau ri bali nenniya riyuno rilaleng ammusurengng.24Ugaukengngi mennang situru sibawaanajisikenna sibawa jana mennang, nainappaUsalai mennang."25Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Iyakiya makkekkuwangng Uwamasiwi matu

Yehezkiel 39.26–40.2 148umma Israli wijanna Yakub, sibawa mbbuimennang madcng paimeng. NanallalengiwiUjagaiwi kuwammengngi tettei asek-Kuripakalebbi.26Rkko monro mupi mennang sibawatennang ri wanuwanna muto, na dgaga muwisddi tau mancangngi mennang, nanallupaiwimatu mennang pkkugiwi mennang puraripakasiri nasaba nabalibellari-Ka.27Utiwii matu mennang lisu pol ri wanuwa-wanuwanna balinna, sibawa paitai matuapaccingek-Ku lao ri sininna bangsa nasabapangkaukek-Kuro.28Nanaissengngi umma-Ku makkeda Iyyaritu PUWANG Allataalana mennang. Saba Iyyaritu kiringngi mennang lao ri appalirengng,iyakiya Iyyato iya tiwingngi mennang lisu riwanuwanna muto, tessalaiwi muwi sddi taupol ri mennang kuwaro.29Utirii matu Roh-Ku ri yasna bangsa Israli,sibawa d Usalaiwi matu mennanna. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."

401 Iyaro wettu tanggala seppulo ulengsddi, ri laleng taung maduwappulo

lima wettu appaliretta, seppulo eppa taungpurana ricau Yrusalm, uprasani akuwasannaPUWANGNGE, Nainappa ritiwika lao.2Ri laleng suwa pakkitang, natiwika Allataalalao ri tana Israli sibawa taroka ri bulu iyamatanr. Ri yoloku uwitai sikalompo bola iyamaddupa suwa kota.

Yehezkiel 40.3–7 1493Natiwina kuwaro sibawa uwitai sddi tauworowan iya millak-killangng pada-padagessa tettong ri seddna pintu gerbangng.Makkatenningngi tulu pangukkuru pol rilnangng enrengng aju pangukkuru.4Makkedai iyaro worowan lao ri iyya, "Ehtolino d namannennungeng, ngkalingaimadcd-dcng sibawa pnessaiwi sininnasuwa-suwa iya uwappaitangng lao ri iko, sabauntu iyanaro naritiwiko lao mai. Paissengiwibangsa Israli sininna iya muwita matu."5Nainappa uwita Bolana PUWANGNGEiya nattulilingiy tmbo. Iyaro worowanmappammulani mukkurui iyaro tmbo sibawaaju pangukkuruna iya lampna tellu mtr.Annessana iyaro tmbo tanrna tellu mtr sibawaumpena telluto mtr.6Nainappa lao ri gerbang iya mangolo rialau. Nanrkini addnnna nalettunana ri yas,naukkuruni sakkana sumpangngro, sakkanatellu mtr.7Ri munrinna gerbangngro engka sddilorong sibawa ri tungke-tungke benrnnaengka tellu bili jagang. Sininna biliro padaloppona; bentuna massulapa eppa, nalampna tungke benrnna iyanaritu tellu mtr.Tmbo-tmbo pallawana tungke bili padaumpena, iyanaritu duwa sitengnga mtr. Iyarolorongng mallampsi tellu mtr sibawa mattujuri ruang battowa iya mangolo ri BolanaPUWANGNGE. Iyaro worowan naukkurui iyaro

Yehezkiel 40.8–16 150ruang battowa na annessana sakkana eppamtr; onronna ri cappana pintu gerbangng,sedd ri laleng, iyanaritu iya kaminang macawsibawa Bolana PUWANGNGE. Tmbo-tmbo ribagiyang iya mangolo ri Bolana PUWANGNGE,umpena sddi mtr.8 (40:7)9 (40:7)10 (40:7)11Nainappa iyaro worowan naukkurusakkana lorongng ri pintu gerbangng; ennengsitengnga mtr, sibawa sakkanato iyaro pintugerbangng lima mtr.12Ri yolona bili-bili jagang iya ukkurannawkkatellu tellu mtrro, engka tmbo mariyawaiya tanrna sitengnga mtr, sibawa umpenasitengnga mtrto.13Nainappa iyaro worowan mukkuruipallawangenna pol ri tmbo ri monrinna sddibili jagang lettu ri tmbo ri monrinna bilijagang ri liwenna, iyanaritu 12,5 mtr.14Naukkuru towi ruang battowaro: lampnaseppulo mtr. Sumpanna iyaro ruang mattujuiri sedd saliwenna Bolana PUWANGNGE.15Pallawangenna pol ri pintu gerbang seddsaliweng lettu ri tmbona ruang battowa ribagiyang iya mangolo ri Bolana PUWANGNGEiyanaritu 25 mtr.16Ri tmbo monri sibawa tmbo pallawanabili-biliro engka tello-tellongeng baiccu.Tmbo-tmbo bagiyang ri lalengng iya mangolo

Yehezkiel 40.17–22 151ri lorongng, riblo-bloiwi sibawa sobbi-sobbipong pattuku.17Nainappa iyaro worowan natiwika molaipintu gerbangng lao ri sedd saliwenna BolanaPUWANGNGE. Ri benrnna tmbo saliwengngri mattulilinna Bolana PUWANG-ngroriybburengngi 30 bili. Ri yolona sining biliroengka dapara batu18 iya mattulilingiyngngi sininna seddnaro.Iyaro sedd saliwenna lebbi mariyawai naiyasedd lalenna.19Kuwaro engka pintu gerbang laing iyalebbi matanr onronna sibawa iya mattuju risedd ri lalengng. Iyaro worowan mukkuruipallawangenna iya duwa pintu gerbangngro:50 mtr.20Nainappa iyaro worowan naukkurugerbang manorang iya mattuju ri sedd rilalengng.21Ri gerbangngro, iya tellu bili jagangng ritungke-tungke benrnna lorongng, tmbo-tmbopallawana enrengng bili battowana, iyamanenna pada ukkuranna sibawa iya engkari gerbang sedd alau. Sininna loronnagerbangngro lampna 25 mtr sibawa sakkana12,5 mtr.22Makkuwatoro bili battowana, siningtellongenna, sibawa sobbi-sobbi pongpattukunna pada sibawa iya engka rigerbang alau. Pitu ana addnng mattuju rigerbangngro, sibawa ri cappana engka bili

Yehezkiel 40.23–28 152battowa iya mangolo ri sedd saliwenna BolanaPUWANGNGE.23Siyolong sibawa gerbang manorang,engka gerbang laing iya mattuju ri sedd rilalengng, pada-pada iya engka ri seddnagerbang alau. Iyaro tauw naukkurunipallawangenna iya duwa gerbangngro: 50mtr.24Nainappa iyaro worowan natiwika laori gerbang yattang sibawa mukkurui.Annessana iyaro gerbangng padai sibawagerbang-gerbang iya laingng.25Sining tellongengng ri bili-bilina padaisibawa iya engka risining gerbang laingng.Lampna loronna gerbangngro 25 mtr, sibawasakkana 12,5 mtr.26Pitu ana addnng mattuju ri gerbangngrosibawa bili battowana engka towi ricappana, mangolo ri sedd saliwenna BolanaPUWANGNGE. Tmbo-tmbona bagiyang rilalengng iya mangolo ri lorongng, riblo-bloiwisibawa sobbi-sobbi pong pattuku.27Kuwaro engkato gerbang iya mattujuri sedd ri laleng. Iyaro worowan mukkuruipallawangenna iya duwa gerbangngro: 50mtr.28Nainappa iyaro worowan natiwika molaigerbang yattang muttama ri sedd ri laleng.Naukkuruni gerbang yattangngro, naukkuranna padai sibawa gerbang-gerbangngri sedd saliweng.

Yehezkiel 40.29–35 15329Bili-bili jaganna, bili battowana, sibawatmbo-tmbo lalenna padai sibawa iya engkari gerbang-gerbang laingng. Bili-bili rigerbangngw mappunnai towi tello-tellongeng.Loronna iyaro gerbangng lampna 25 mtrsibawa sakkana 12,5 mtr.30 (40:29)31 Iyakiya bili battowana mangoloi ri seddsaliweng. Tmbo-tmbona bagiyang lalengngiya mangolo ri lorongng, riblo-bloi towi sibawasobbi-sobbi pong pattuku. Aruwa ana addnngmattuju ri gerbangngro.32Purairo iyaro worowan natiwika molaigerbang alau muttama ri sedd lalenna.Naukkuruni gerbangngro na ukkuranna padasibawa gerbang-gerbang laingng.33Bili-bili jaganna, tmbo-tmbo ri lalennasibawa bili battowana ukkuranna pada-padaiiya engka ri gerbang-gerbang laingng. Ribili-biliro sibawa ri bili battowana engkatello-tellongeng. Lampna loronna iyarogerbangng 25 mtr sibawa sakkana 12,5 mtr.34Bili battowa mangoloi ri sedd saliweng.Tmbo-tmbo bagiyang laleng iya mangolo rilorongng, riblo-bloiwi sibawa sobbi-sobbipong pattuku. Aruwa ana addnng mattuju rigerbangngro.35Paccappurenna iyaro worowan natiwikari gerbang manorang. Naukkurui iyarogerbangng na ukkuranna padai sibawagerbang-gerbang laingng.

Yehezkiel 40.36–42 15436Makkuwatoro bili-bili jaganna, tmbo-tmbolalenna sibawa bili battowana padai sibawaiya engka ri gerbang-gerbang laingng.Risining bilina sibawa bili battowana engkatello-tellongeng. Lampna loronna iyarogerbangng 25 mtr sibawa sakkana 12,5 mtr.37Bili yolona mangolo towi ri sedd saliweng.Tmbo-tmbo bagiyang lalengng iya mangolori lorongng, riblo-bloiwi sibawa sobbi-sobbipong pattuku. Aruwa ana addnng mattuju rigerbangngro.38Ri sedd saliwenna engka sddi bilipattambana ri gerbang lalengng tibangmanorang. Pol ri bili pattambanaro engka sddisumpang iya mattuju ri bili battowa. Kuwaniroribissai sining olokolo untu akkarobangengritunu.39Ri bili battowaro engka eppa mjang,duwa ri tungke benrnna. Ri yasnasining mjangngnnaro riltta olokolo untuakkarobangeng ritunu, iyarga akkarobangengpappaledda dosa iyarga akkarobangengpassull arogingng.40Ri saliwenna bili battowaro engka topaeppa mjang, duwa ri tungke benrnna gerbangmanorangngro.41 Jaji, iya manenna engka aruwa mjangonrong malltta akkarobangeng: eppa ri lalengsibawa eppa ri saliwenna seddna.42 Iya eppa mjangng ri bili pattambanaiya ripak untu passadiyai akkarobangeng

Yehezkiel 40.43–47 155ritunu ripai pol ri batu. Tanrna iyaro mjangngsitengnga mtr, na bagiyang yasna massulapaeppai, lamp sibawa sakkana tungke-tungketellu siparape mtr. Ri yasna sining mjangngroritaro pakkakkassa untu lttai olokoloakkarobangengng.43Wirinna iyaro sining mjangng mappunnaipamiring sillebba 75 milli. Sininna juku iyamalo riyakkarobangeng ripalnnei ri yasnasining mjangngro.44Nainappa iyaro worowan tiwika ri seddlaleng. Kuwaro engka duwa bola, iya sddi ribenrnna gerbang manorangng mangoloi riyattang, na iya sddissi ri benrnna gerbangyattang mangoloi ri manorang.45 Iyaro worowan napowadai lao ri iyyamakkeda bola iya mangolo ri yattanroripassadiyai untu sining imang iya majjama riBolana PUWANGNGE,46na bola iya mangolo ri manorangripassadiyai untu sining imang iya majjamari mzba. Iya manenna imangngro harusuipol ri wija-wijanna Zadok. Saba pol ri sukuLwi banna wija-wijanna Zadok iya weddingngmangolo ri PUWANGNGE untu tumaningiwiAlna ri laleng assompangng.47 Iyaro worowan naukkuruni sedd lalenna.Bentuna massulapa eppa: lamp sibawasakkana tungke-tungke 50 mtr. BolanaPUWANG-ngro engkai ri tibang yajang, na riyolona engka sddi mzba.

Yehezkiel 40.48–41.5 15648Nainappa natiwika lao ri bili yolona BolanaPUWANGNGE sibawa tuppuiwi siyagangngarana addnng. Naukkuruni bili muttama;lowanna wkkapitu duwa sitengnga mtr,sibawa sining renrinna ri iya duwa wirinnasingngompe sddi sitengnga mtr. Ri abyoataunna engka sddi pilar. Bili yoloro lampnaseppulo mtr sibawa sakkana enneng mtr.49 (40:48)

411 Iyaro worowan natiwika ri laleng bilitengnga, iya riyasengng Onrong Iya

Mapaccingng. Naukkuruni lorong iya mattujukuwaro: lampna tellu mtr,2na sakkana lima mtr. Renringng ri iyaduwa benrnna umpena duwa sitengngamtr. Nainappa naukkuru Onrong IyaMapaccingngro: lampna 20 mtr sibawasakkana seppulo mtr.3Nainappa nauttamaki bili lalengng.Naukkuruni lorong iya matuju lao kuwaro:lampna sddi mtr, sakkana tellu mtr, narenrinna ri iya duwa benrnna umpena tellusitengnga mtr.4Nainappa naukkuruto biliro: bentunamassulapa eppa, lampna sibawa sakkanatungke-tungke seppulo mtr. Nainappamakkeda lao ri iyya, "Iyana Onrong IyaPommapaccingng."5Purairo naukkuruni iyaro worowan tmbolalengng pol ri Bolana PUWANGNGE: umpenatellu mtr. Ri tmbo mattulilinna Bolana

Yehezkiel 41.6–10 157PUWANG-ngro engka bili-bili iya sakkanaduwa mtr.6 Iyaro bili-bili mallangga tellu na ri tungkelangga engka 30 bili. Tmbo saliwennatungke langga lebbi manipii naiya tmbolangga ri yawana, angkanna iyaro bili-biliweddingngi risusung tessebboi tmbo BolanaPUWANG-ngro.7Pol ri saliweng, iyaro tmbo BolanaPUWANGNGE paitai pada umpena pol ri yawalettu ri yas. Ri tmbo saliwengng pol ri BolanaPUWANGNGE, ri sedd saliwenna bili-biliro,engka duwa addnng loppo angkannaweddingngi tauw mnr pol ri langga ri yawamnr ri langga duwa sibawa tellu.8Tmbo saliwenna bili-biliro umpena duwasitengnga mtr. Iyaro bangunangng mappunnaiduwa sumpang iya mattuju ri bili-bili ri seddmanoranna Bolana PUWANGNGE, sibawasumpang laingng iya mattuju lao ri bili-biliri sedd yattang. Ri mattulilinna BolanaPUWANGNGE engka paturungeng iya sakkanaduwa sitengnga mtr; onronna tellu mtr polri tana, sibawa riybbui pada tanrna sibawapandamnna bili-bili ri Bolana PUWANGNGE. Ripallawangenna paturungengng sibawa siningbola napak sining imangng, engka lgo-lgo iyasakkana seppulo mtr, ri abyo ataunna BolanaPUWANGNGE.9 (41:8)10 (41:8)

Yehezkiel 41.11–19 15811 (41:8)12Ri liwenna seddna tibang yajang, engkabola loppo iya lampna 45 mtr sibawa sakkanatelluppulo lima mtr, na umpena siningrenrinna duwa sitengnga mtr.13 Iyaro worowan naukkuruni lampna BolanaPUWANGNGE: limappulo mtr. Pol ri monriBolana PUWANGNGE lettu ri tmbo monrinnabola loppo ri sedd yajanro pallawangennalimappulo mtr.14Bagiyang yolona pol ri Bolana PUWANGNGEiya mangolo ri alau sibawa sddna ri abyoataunna, sakkana limappulo mtr.15 Iyaro worowan naukkuru towi bola loppoiya mangolo ri seddna ri tibang yajang:sakkana limappulo mtr, muttamani siningrenrinna ri abyo ataunna. Sining bili riBolana PUWANGNGE, bili yolo, OnrongIya Mapaccingng, sibawa Onrong IyaPommapaccingng,16 riblo-bloiwi sibawa pamiring aju, polri appna lettu ri tello-tellongenna. Iyarotello-tellongengng weddingngi ritongkosibawa kaing paddenring.17Sininna renring bagiyang lalengngriblo-bloiwi sibawa sobbi-sobbi18pong pattuku sibawa krub, sddi pongpattuku ri yellena tungke duwa krub. Iyarokrub- mappunnaiwi duwa tappa,19 sddi tappa tolino iya mangolo ri pongpattuku sedd abyo, sibawa tappa singa

Yehezkiel 41.20–42.1 159iya mangolo ri pong pattuku sedd atau.Iyaro sobbi-sobbi engka ri sininna BolanaPUWANGNGE,20mappammulai ri appna lettu ri bagiyangyasna sumpangng.21Tau-tau tangena Onrong Iya Mapaccingngmassulapa eppai. Ri yolona Onrong IyaPommapaccingng engka suwa iya paitapada-pada mzba pol ri aju.22Tanrna sddi sitengnga mtr sibawa sakkanasddi mtr. Sining sunna, pabborina sibawarenrinna riybbui pol ri aju. Makkedai iyaroworowan lao ri iyya, "Iyana mjang iya engkari yolona ahadrkenna PUWANGNGE."23Ri cappana lorong iya mattuju ri OnrongIya Mapaccingng engka suwa sumpang,makkuwatoro ri cappana lorong iya mattuju riOnrong Iya Pommapaccingng.24 Iyaro sining sumpangng mappunnai duwatange iya tattimpa ri tengnga.25Tangena Onrong Iya Mapaccingngriblo-bloiwi sibawa sobbi-sobbi pong pattukusibawa krub-krub, pada-pada risiningrenrinna. Ri yolona bili yolo iyanaritu risaliwenna, engka paddenring pol ri aju.26Ri iya duwa tittina renring benrnna engkatello-tellongeng, sibawa renrinna riblo-bloiwisibawa sobbi-sobbi pong pattuku.

421Nainappa iyaro worowan natiwika laori sedd saliweng sibawa dulukka lao

ri bola laingng ri tibang manoranna Bolana

Yehezkiel 42.2–9 160PUWANGNGE, d namabla pol ri bola loppo ritibang yajanna Bolana PUWANG-ngro.2 Iyaro bola lampna limappulo mtr, sibawasakkana duwappulo lima mtr.3Sddi benrnna iyaro bola mangoloi ri lgo-lgoiya sakkana seppulo mtr, na benrng iyalaingng mangoloi ri app batu ri sedd saliweng.Iyaro bola mallangga tellui; tungke langgatassisoi muttama naiya langga ri yawana.4Ri yolona sining biliro, ri tibang lalennaengka lorong iya sakkana lima mtr sibawalampna limappulo mtr. Sining sumpannamangoloi ri manorang.5Sining bili ri langga yas lebbi macikkeinaiya sining bili ri langga-langga yawana,saba lorong-lorongng ri yolona sining bili riyasro lebbi masakkai naiya engka ri yawana.6 Iyaro sining bili mallangga tellui sibawa dnaritula ri alliri-alliri pada-pada sining bola riseddna.7Sitengngana pol ri langga yawa, sillampduwappulo lima mtr maddupa tmboi bawang,na bagiyang lebbinna, makkuwatoro sillampduwappulo lima mtr, riybburengngi bili-bili.Ri langga iya kaminang ri yas engka bili-bilirisillamp bolaro.8 (42:7)9Ri yawana bili-bili ri cappa alauna bolaw,sibawa ponna tmbo, engka sddi sumpang iyamattuju ri sedd saliweng. Ri bnrng yattangpol ri Bolana PUWANGNGE, engka bola iya

Yehezkiel 42.10–15 161pada, onronna d namabla pol ri bola ri tibangyajang.10 (42:9)11Ri yolona bili-bilina engka sddi lorongiya pada-pada lorongng ri tibang manorang.Pada ukkuranna, pada modlna, sibawa padatosining sumpanna.12Ri yawana bili-bili ri benrng yattang,iyanaritu ri cappa alauna ri ponna tmbo,engkato sddi sumpang.13Makkedai iyaro worowan lao ri iyya,"Mapaccing duwa iyaro bola. Kuwaro,sining imang iya weddingng mangolo riahadrkenna PUWANGNGE, manri siningakkarobangeng iya kaminang mapaccingng.Kuwatoniro harusu mennang taroi siningakkarobangeng iya kaminang mapaccingng,iyanaritu: akkarobangeng gandong sibawaakkarobangeng pappaledda dosa iyargaakkarobangeng passull aroging.14Rkko leppe jamanni sining imangngri Bolana PUWANGNGE, namaloi lao risedd saliweng, pakyang ripallaing iyanapak mennang wettunna tumaningiwiassompangng harusui nasalai mennang ribili-biliro. Harusui mennang pak pakyanglaing, purapiro nappa mennang wedding laori onronna raya maddeppungeng."15Puranana iyaro worowan mukkurui bolari seddna Bolana PUWANGNGE ri bagiyanglalengng, natiwina massu molai gerbang alau,

Yehezkiel 42.16–43.4 162nainappa mukkurui bagiyang mattulilinnaBolana PUWANGNGE.16Nasibawang tekkeng pangukkurunanaukkuruni benrng tibang alauna: 250 mtr.17Nainappa naukkuru benrng tibangmanoranna, benrng tibang yattanna, sibawabenrng tibang yajanna; tungke benrnglampna pada, iyanaritu 250 mtr.18 (42:17)19 (42:17)20 Jaji, dara Bolana PUWANGNGE nassanraiwisikonrong tana massulapa eppa, ukkuranna250 mtr ri tungke benrnna. Iyaro tananattulilingiwi sddi tmbo untu passarangngidara iya ripallaingng untu PUWANGNGE naiyadara untu tau maga.

431Nainappa iyaro worowan natiwika rigerbang iya mangolo ri alau,

2nakkuwanrio uwita pol ri alau cahaya pawiloiya tanrangiyngngi ahadrkenna AllataalanaIsrali. Pangkalingani saddanna Allataala pada-pada dolangeng memmu, namillak-killanglino nasaba cahaya ahadrkenna Allataala.3 Iyaro pakkitangng pada-pada iya uwitawettunna Allataala pol untu mancuruiYrusalm, sibawa pada-pada iya uwita ri SaloKbar. Nainappa uparebba alku sibawa suju.4Cahaya iya pawilo-wiloro kdoi lalo rigerbang alau nainappa muttama ri lalengBolana PUWANGNGE.

Yehezkiel 43.5–9 1635Naakkana Rohna PUWANGNGE sibawanatiwika lao ri sedd laleng; kuwaniro uwitaBolana PUWANGNGE risalipuri cahayaahadrkenna PUWANGNGE.6Wettunna tettong mupi iyaro worowan ribenrkku, uwngkalingai makkeda PUWANGNGElao ri iyya pol ri laleng Bolana PUWANGNGE,adan-Na,7 "Eh tolino d namannennungeng, iyanakadra arajak-Ku. Kuwaniy malo-Ka monro ritengnga-tengngana umma-Ku Israli sibawaparntai mennang mannennungeng. Muwimennang, iyarga arung-ngarunna, dnanacarpaiwi matu asek-Ku iya mapaccingngsibawa massompa barahala iyarga kuburuiujuna arung-ngarunna mennang rionrongngw.8Riyolo arung-ngarunna mennang nabbuitau-tau tangena saorajana ri benrnna tau-tautangena Bola-Ku, angkanna banna engkasddi renring bawang ri pallawangenna. Puraimennang nacarpai asek-Ku iya mapaccingngnasibawang pangkaukenna mennang iyamappakaciddi-ciddi. RimakkuwannanaroUpabbinasai mennang ri laleng cai-Ku.9 Iyakiya mappammulai makkekkuwangngharusui mennang mappsau massompabarahala sibawa paltti ujuna arung-ngarunna mennang. Purairo, monro-Kamatu ri tengnga-tengngana mennang untumannennungeng."

Yehezkiel 43.10–14 16410Nainappa makkedasi PUWANGNGE, "Ehtolino d namannennungeng, paissengiwiumma Israli passalenna Bola-Ku, sibawasuroi mennang salidikiwi rancanganna. Ebbuimennang masiri nasaba dosana.11Namasirinana mennang nasaba siningpangkaukenna, tarangkanni rancangannaBola-Ku lao ri mennang: modlna, siningsumpang muttamana sibawa massuna,susunang bangunanna, sininna peraturannasibawa hukkuk-hukkunna. Oki manengngiiyaro untu mennang kuwammengngiweddingngi naita mennang sibawa pnessaiwicarana matoro manengngi, enrengng turusiwisininna peraturanna.12 Iyana sipa assilaingenna BolanaPUWANGNGE: Sininna dara ri seddna coppobulu iyanaritu mapaccing sennai."13 Iyana ukkuranna mzba situru ukkurang iyanapak untu mukkurui Bolana PUWANGNGE.Ri mattulilinna ajna mzba engka sddi bnrangiya liyunna sitengnga mtr sibawa sakkanasitengnga mtrto, sibawa wiring saliwennasittanr siparape mtr.14Pol ri bnrangng lettu mzba iya kaminangmariyawa, tanrna sddi mtr. Bagiyangtengngana tanrna duwa mtr, na sitengnga mtrlebbi cipii naiya lbuna ajna mzba. Bagiyangmatellu, iyanaritu coppona mzba, sitengngamtrto lebbi macipi naiya lbuna bagiyangtengngana.

Yehezkiel 43.15–20 16515 Iya bagiyang matellu iyanaritu onrongmattunu akkarobangeng; tanrna duwa mtr. Riiya eppa sunna engka bagiyang iya mabbuccupada-pada tanru.16Coppona iyaro mzba massulapa eppai;tungke benrnna ukkuranna enneng mtr.17Bagiyang tengngana massulapa eppato,tungke benrnna ukkuranna pitu mtr, sibawasddi pamiring saliweng iya tanrna siparapemtr. (Sakkana bnranna sitengnga mtr). Ribenrng alauna engka addnng iya mattuju ricoppona mzba.18Makkedai PUWANG Iya Pommatanr laori iyya, "Eh tolino d namannennungeng,ngkalingai ada Upowada lao ri iko. Rkko tpuniiyaro mzba, harusuko rsmikangngi sibawamattunu akkarobangeng ri yasna nenniyameppikiwi sibawa dara akkarobangeng.19Banna imang wija-wijanna Zadok pol risuku Lwi bawang iya weddingng lao ri yolo-Kuuntu pakangka assompang. Iyya, PUWANGIya Pommatanr mapparntangngi gauro.Wrngngi mennang sikaju saping lai lolo untuakkarobangeng pappaledda dosa.20Alai cdd darana namuwassapuwangngiri tanru-tanru ri iya eppa sunna copponamzbaro, makkuwatoro sining sunna ribagiyang tengngana enrengng ri mattulilinnawirinna mzbaro. Nasibawang cararomupaccingiwi iyaro mzba sibawa pallaingngiuntu Iyya.

Yehezkiel 43.21–27 16621Nainappa alano saping lai untupappaledda dosaro, namutunui ri onrong iyapura ripattentu, iyanaritu ri saliwenna daramapaccinna Bolana PUWANGNGE.22Bajana harusuko makkasuwiyangengsikaju bmb lai iya d gaga sala-salannauntu akkarobangeng paddampengeng dosa.Paccingiwi iyaro mzba sibawa dara bmbro,pada-pada iya mupogau sibawa saping lailoloro.23Rkko purani mupogau, alano sikaju sapinglai lolo sibawa sikaju bmb lai lolo, iya duwannaiya d gaga sala-salanna,24nainappa mutiwi lao ri Iyya. Siningimangng harusui guguruwi pejj ri yasnaiya duwa olokoloro sibawa tunui mancajiakkarobangeng untu Iyya.25Pitungngesso ittana, esso-esso harusukomakkarobangeng sikaju bmb, saping lailolo, sibawa bimbala lai untu akkarobangengpaddampengeng dosa. Iyaro olokolo dnawedding engka sala-salanna.26Pitungngesso ittana harusui siningimangng pakangka upacara rirsmikannamzbaro sibawa passadiyai untu weddingripak.27Labenana iya pitu essoro, sining imangngharusui mappammula makkasuwiyangri yasna mzbaro akkarobangeng ritunusibawa akkarobangeng assidamngeng untuumma. Na-Umasennang matu sibawa iko

Yehezkiel 44.1–5 167maneng. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr puramabbicara."

441Nainappa iyaro worowan nadulussikalao ri gerbang saliwengng ri tibang

alauna dara Bolana PUWANGNGE. Iyarogerbangng tattongkoi,2makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Iyagerbangng harusui tette tattongko sibawad nawedding ritimpa. D muwi sddi tauwedding muttamakiwi, saba Iyya, PUWANGAllataalana Israli, pura muttama ri Bola-Kumolai gerbangngw. Jaji, iya gerbangngharusui tette tattongko.3 Iyakiya panguwasa iya mapparntaweddingngi lao ri gerbangngro untu manrinanr mapaccing ri yolo-Ku. Harusui muttamalalo ri bili battowa sibawa lisu molai iyatorolalengng."4Nainappa iyaro worowan natiwika lao rigerbang manorang iya siyolongng BolanaPUWANGNGE. Upnessaini, nauwitani iyaroBolana PUWANGNGE risalipuri cahayapawilo-wilo iya tanrangiyngngi ahadrkennaPUWANGNGE. Nainappaka parebbai alkusibawa suju,5namakkeda PUWANGNGE lao ri iyya,"Eh tolino d namannennungeng, pnessaiwimadcd-dcng aga iya muwita sibawa iyamuwngkalinga. Upaissengiko matu sininnaperaturangng sibawa hukkungng passalennaBola-Ku. Okii madcd-dcng niga-niga iya

Yehezkiel 44.6–11 168ripalalo muttama ri Bola-Ku sibawa niga-nigaiya riyattyangng.6Powadangngi umma Isral iya pojiyngngimarontaro makkeda Iyya, PUWANG IyaPommatanr, dna Umalo leppessangngimennang pogaui najisi.7Purai mennang nacarpai Bola-Ku, sabawettunna riyakkasuwiyangeng lunra sibawadara akkarobangengng lao ri Iyya, napalaloimennang muttama ri lalenna sining tau laingiya d narisunna, sibawa iya d naturusi-Ka.Nasibawang sining pangkaukenna mennangiya mappakaciddi-ciddiro, purani mennangnajjalkkai assijancik-Ku sibawa mennang.8Tenniya bawang alna mennang iyapakangka upacara-upacara mapaccing rilaleng Bola-Ku, sangadinna sining tau laingiya nasuro mennang untu pogaui.9 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr,mappallebbangengngi makkeda tau laingiya d narisunna sibawa tau iya d namapatolao ri Iyya, d naripalalo muttama ri Bola-Ku.Iyaro takkennai towi untu tau laing iya monromattette ri tengnga-tengngana bangsa Israli."10Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Iyyahukkungngi matu sining tau Lwi iya silaongngsibawa sining tau Isral laingng, nasalaikanamassompa barahala.11Ri laleng Bola-Ku, banna mennangweddingngi natumaningi-Ka selaku pajjamasibawa panganrowang gerbang. Weddingngi

Yehezkiel 44.12–16 169mennang maggr olokolo untu akkarobangengritunu sibawa pakkasuwiyang, sibawa wajiimennang untu tuli tumaningiwi umma.12 Iyakiya nasaba purai mennang napogauupacara assompang barahala untu bangsaIsrali, nanasibawang cararo nassarnrngengngibangsaro muttama ri laleng dosa, na Iyya,PUWANG Iya Pommatanr, mattanro makkedaharusui mennang rihukkung.13Dna nawedding mennang tumaningi-Ka selaku imang iyarga gssai aga iyamapaccingng untu Iyya, iyarga muttamakiwionrong Iya Pommapaccingng. Iyanaropahukkungenna sining pangkaukeng najisiiya pura napogau mennang.14Makkekkuwangng Usuroi mennang untupogau jama-jamang makassara iya parelluripogau ri Bola-Ku."15Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Wettunna tau Israli nasalai-Ka, sining imangLwi pol ri wija-wijanna Zadok tettei matinulutumaningi-Ka ri Bola-Ku. Rimakkuwannanaromennang ritu makkekkuwangng harusutumaningi-Ka sibawa lao ri yolo-Ku untumakkasuwiyangeng lunra sibawa dara polrisining akkarobangengng.16Banna mennang bawang iya weddingngmuttama ri Bola-Ku, tumaningi-Ka rimzba-Ku, sibawa pimpingngi kebaktiyangngri Bola-Ku.

Yehezkiel 44.17–23 17017Wettunna mennang muttamakiwi pintugerbang mattuju ri sedd laleng, harusuimennang pak pakyang lnang. D naweddingmennang pak pakyang pol ri wol- rkkomattengngangngi jaga ri sedd laleng, iyargari laleng Bola-Ku.18Kuwammengngi aja namapella sibawamapuse, harusui mennang pak saluwaralnang temmabbabbang, sibawa passiyo ulupol ri lnangng.19Rkko laowi mennang ri sedd saliweng,kgi maddeppungeng umma, iyaro imang-ngimangng harusui naludung pakyangdinasna mennang ri laleng bili-bilimapaccingng ri Bola-Ku, nainappa pakpakyang laingng, kuwammengngi pakyangripallaingngro d nacilakaiwi umma.20D nawedding sining imangng kellui ulunna,iyarga leppessangngi gemmena malamp.Iyaro gemme harusui rirette ponco situruatoreng iya ripattette.21D nawedding mennang mnung anggororkko maloi muttama ri sedd lalenna.22Sining imangng banna weddingnginakawingi ana-anadara Isral iya perawangngmupa iyarga jandana imangng. D naweddingnakawingi makkunrai iya ritelle.23Harusui nappagguruwang sining imangnglao ri umma-Ku untu pasilaingengngi kgaripallaing untu Iyya sibawa kga d, kgamapaccing situru agama sibawa kga najisi.

Yehezkiel 44.24–29 17124Rkko mompoi assisalang parakarahukkung, harusui mennang napurai siturusibawa hukkung-hukkuk-Ku. Harusuimennang napakaraja psta-psta agama, siturusining atorek-Ku sibawa hukkung-hukkuk-Ku,enrengng pakalebbii Saba selaku esso iyaripallaingng untu Iyya.25Sddi imang d nawedding panajisiialna sibawa gssa uju, sangadinna ujunatomatowanna, anana, silessurenna worowaniyarga anadaranna iya dppa nakawing.26Mapaccinnana paimeng, harusui natajengpitungngessopa,27nainappa lao ri sedd lalenna Bolaku,sibawa makkasuwiyangeng akkarobangenguntu ppaccingiwi alna kuwammengnginawedding majjamasi ri Bola-Ku. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara.28Sining imangng natarimai jabatangimangngro selaku bagiyang untu mennangpol ri aga iya Uwabbryangng lao ri Isralimassossoreng. D nawedding mappunnaiagi-agi ri Israli: Iyya ritu waramparannamennang.29Harusui mennang tuwo pol ripakkasuwiyang gandongng, akkarobangengpappaledda dosa, sibawa akkarobangengpassull arogingng; sibawa sininna suwa-suwaiya pura ripallaing untu Iyya, harusui riwrngmennang.

Yehezkiel 44.30–45.4 17230Harusui riwrng imangng bagiyang iyakaminang makesingng pol ri sininna rupannawassl ngngalang iya mammulangng, sibawapol ri agi-agi iya riyakkasuwiyangengng laori Iyya. Sises-siseng bangsa Israli mbburoti, roti iya mammulangng harusui untusining imangng. Na-Ubarakkakiwi matu siningbolana bangsa Israli.31Manu-manu sibawa olokolo iya matriyal, iyarga iya ritikkengng ri olokolomasekkangng, d nawedding nanr siningimangng."

451Ri wettu dnapa naritawa-tawa iyarotana mancaji tana mana untu tungke

suku, harusui ripallaing sddi bagiyang untuPUWANGNGE. Iyaro tana harusui lampna 12,5kilo, sibawa sakkana seppulo kilo. Sininnadararo ripannessai mapaccing.2Untu Bolana PUWANGNGEripassadiyangengngi pol ri tanarosibagiyang iya massulapa eppa, ukkuranna250 mtr tungke sulapana, sibawa riyattulilingilapangang sissakka 25 mtr nakkuwaniroharusu ripatettong Bolana PUWANGNGE.3Sitengngana pol ri tanaro, iya lampna12,5 kilo, sibawa sakkana lima kilo harusuiripassadiya untu patettongngi BolanaPUWANGNGE, iyanaritu dara iya kaminangmapaccingng.4 Iyaro tana mapaccingngi, sibawaripassadiyai untu sining imang iya

Yehezkiel 45.5–9 173majjama pajoppai assompangng ri BolanaPUWANGNGE. Sibagiyang pol ri tanaromancaji onronnai matu untu bolanamennang, na sibagiyassi untu BolanaPUWANGNGE.5Sitengngasi pol ri tanaro sillowang 12,5 kilokali lima kilo harusui ripassadiya untu siningtau Lwi iya majjama ri Bolana PUWANGNGE.Kuwaniro patettong matu kota-kota kgimennang wedding monro.6Ri lainna tana iya mapaccingngro, harusuiripallaing sikonrong tana iya lampna seppuloduwa sitengnga kilo sibawa sakkana duwasitengnga kilo, untu sddi kota iya weddingngnaonroi nigi-nigi pol ri bangsa Israli.7Untu panguwasa iya mapparnta harusutowi ripassadiyangeng tana. Iyaro tanamallebbangngi pol ri pakkassng yajanna daraiya ripallaingng untu PUWANG-ngro, lettu riTasi Tengnga, sibawa pol ri pakkassng alaunadara iya ripallaingngro, lettu ri pakkassngalauna wanuwaro. Jaji lampna padai sibawalampna pol ri sala sddinna bagiyang tana iyariyabbryangng lao ri suku-suku Israli.8 Iyaro tana mancajiwi appunnangennapanguwasa iya mapparnta ri tana Israli,kuwammengngi dna natenrei umma-Ku,sangadinna mprngngi dara lebbinnaromancaji appunnangenna suku-suku Israli.9Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Genneni dosa-dosamu, h sining

Yehezkiel 45.10–15 174panguwasana Israli! Pappsauni tindakammuiya siylo-lomu sibawa tenrei rayaro. Pogauniaga iya tongengng sibawa adl. Aja sises-sisenna mupaddsui umma-Ku pol ri tananamennang. Iyya, PUWANG Iya Pommatanrmapparntangngi iyaro lao ri iko.10Paki timbangengng sibawa ola iyatongengng.11Sddi fa untu molai anu marakko harusuipada lisena sibawa sddi bat untu molai anumaccolo. Ukkuranna harusui sddi homer. Jaji,iyaro sining ola harusui makkuwa: 1 homer =10 fa = 10 bat.12Timbangengng harusui makkuwa: 1 syikal= 20 gera 1 mina = 60 syikal13 Iyana mancaji ukkuranna untu pattetteisining pakkasuwiyangng: gandong: 1/60bagiyanna pol ri wassl ngngalammu wetteng:1/60 bagiyanna pol ri wassl ngngalammuminnya zaitun: 1/100 bagiyang pol ri wasslnaponna. (Ukkurui situru bat: 10 bat = 1 homer= 1 kor) bimbala: 1 kajunna pol ri tungke200 kajunna. Harusuko makkasuwiyangengakkarobangeng gandong, akkarobangengritunu, sibawa akkarobangeng pappasidam,kuwammengngi nariyaddampengeng dosa-dosamu. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr iyamabbr parnta untu iyaro.14 (45:13)15 (45:13)

Yehezkiel 45.16–20 17516Sininna pabbanuwana wanuwa harusuinatiwi sining pakkasuwiyangngro lao ripanguwasa iya mapparnta ri Israli.17Alna ritu harusu melli olokolo untuakkarobangeng ritunu sibawa bahab-bahanguntu akkarobangeng gandong sibawaakkarobangeng anggoro untu sininnabangsa Israli ri esso-esso maraja, Ram-ramUleng Baru, esso-esso Saba sibawa esso-esso maraja laingng. Harusui passadiyaakkarobangeng paddampengeng dosa,akkarobangeng gandong, akkarobangengritunu, sibawa akkarobangeng pappasidamuntu mllaungengngi addampeng bangsaIsrali."18Makkedai PUWANG Iya Pommatanr laori umma-Na, "Ri tanggala sddinna ulengsddi, harusuko ppaccingiwi Bola-Ku sibawamakkasuwiyangeng sikaju saping lai maloloiya d gaga sala-salanna.19Harusui nala imangng daranaakkarobangeng pappaledda dosaro,nainappa nassapuwang ri tau-tau tange riBola-Ku, makkuwatoro ri iya eppa sunnamzba, sibawa ri tau-tau tangena gerbang iyamattuju ri sedd lalengng.20Ebbu towi makkuwaro ri tanggala pitunnaulengngro, untu tungke tau iya pura madosasibawa d nattungkaiwi iyarga nasaba dnaissengngi. Nasibawang cararo mujagaiwimatu apaccingenna Bola-Ku.

Yehezkiel 45.21–46.1 17621Ri tanggala seppulona eppa ulengsddi, harusuko ram-ramiwi Psta Paska.Pitungngesso ittana sininna tauw harusuimanr roti iya d raginna.22Ri esso iya mammulangng, panguwasa iyamapparnta harusui makkasuwiyangeng sikajusaping lai untu akkarobangeng pappaleddadosa untu alna sibawa untu sininna raya.23Ri lalenna ram-ram iya pitungngessoroittana, esso-esso harusui makkasuwiyangenglao ri PUWANGNGE pitu kajunna saping laisibawa pitu kajunna bimbala lai iya d gagasala-salanna, nainappa natunu makkalpu.Harusu towi esso-esso makkasuwiyangengsikaju bmb lai untu akkarobangengpaddampengeng dosa.24Ri lainnaro, harusui makkasuwiyangenggandong singngga 17,5 bang untu tungkesikaju saping lai enrengng tellu bang minnyazaitun untu tungke kajunna bimbala lai.25Ri Psta Kalampang Daud-daungng, iyaripammulaiy ri tanggala seppulo lima ulengpitu, pitungngesso ittana harusui panguwasamakkasuwiyangeng sining akkarobangengiya pada esso-esso, iyanaritu akkarobangengpaddampengeng dosa, akkarobangeng ritunu,sibawa akkarobangeng gandong enrengngminnya zaitun."

461Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Pintu gerbang alau iya mattuju ri

sedd laleng harusui tette tattongko ittana

Yehezkiel 46.2–5 177enneng esso appallaungeng. Iyaro gerbngngbanna weddingngi ritimpa ri esso Saba sibawaRam-ram Uleng Baru.2Ri esso-essoro harusui muttamapanguwasa pol ri sedd saliweng lalo ri bilibattowa nainappa tettong ri benrnna allirigerbangng, ri wettunna sining imangngmakkasuwiyangeng akkarobangeng ritunusibawa akkarobangeng pappasidam pol ripanguwasa. Ri pintu gerbangngro harusuisuju sibawa sompai PUWANGNGE, nainappalao. Nainappa narapi wenni, iyaro gerbangngd nawedding ritongko.3Ri yolonatoro gerbangng, sininna rayaharusu suju sompai PUWANGNGE tungkeesso Saba sibawa Ram-ram Uleng Baru.4Ri esso Saba harusui panguwasamakkasuwiyangeng lao ri PUWANGNGEakkarobangeng ritunu iya pol ri ennengkajunna ana bimbala sibawa sikaju bimbalalai, iya manenna iya d gaga sala-salanna.5Nasibawang bimbala lairo harusu towiriyakkasuwiyangeng akkarobangenggandong singngga 17,5 bang, sibawanasilaongeng tungke ana bimbala, harusuiriyakkasuwiyangeng akakrobangenggandongng singngga iya nacinnaiy.Tungke akkarobangeng gandongng harusuinasibawang pakkasuwiyang minnya zaituntellu bang.

Yehezkiel 46.6–11 1786Ri Ram-ram Uleng Baru iyaropakkasuwiyangng harusui maddupasikaju saping lai, enneng kajunna anabimbala, sibawa sikaju bimbala lai, iyamanenna iya d gaga sala-salanna.7Nasilaongeng tungke saping lai sibawabmb lai, harusui makkasuwiyangeng gandongsingngga 17,5 bang, sibawa nasilaongengtungke ana bimbala, siyagi-siyagi siturucinnana. Tungke akkarobangeng gandongngharusui nasilaongeng pakkasuwiyang minnyazaitun tellu bang.8Rkko maloi panguwasa massompa riBola-Ku, harusui muttama lalo ri bili battowa,sibawa lisunna mola towi lalengngro.9Sibalna, rkko ri esso-esso maraja poli rayauntu massompa lao ri PUWANGNGE, mennangiya muttama lalo ri gerbang manorang, rkkolisui harusui lalo ri gerbang yattang rkkopurani mennang massompa. Na mennangiya muttama lalo ri gerbang yattang, wettulisunna harusui lalo ri gerbang manorang.Riyattyang sining tauw lisu lalo ri laleng iyanaola wettunna muttama; harusui mennanglisu lalo ri gerbang ri liwenna.10Panguwasa harusui muttama ri BolanaPUWANGNGE silaong sibawa raya na wettulisunna harusu towi silaong.11Ri esso-esso psta sibawa ram-ram,nasilaongeng tungke saping lai sibawa tungkebimbala lai harusui riyakkasuwiyangeng

Yehezkiel 46.12–15 179gandongng singngga 17,5 bang, sibawanasilaongeng tungke ana bimbala, siyagi-siyagi situru cinnana tau iya massompa.Tungke akkarobangeng gandongng harusuinasibawang pakkasuwiyang minnya zaituntellu bang.12Rkko macinnai panguwasa mabbrpakkasuwiyang cenning ati lao riPUWANGNGE, muwi maddupa akkarobangengritunu iyarga akkarobangeng pappasidam,gerbang alau iya mattuju ri seddlalengng harusui ritimpakengngi. Harusuinakkasuwiyangeng iyaro akkarobangengngsibawa cara iya pada-pada napogau ri essoSaba, iyakiya lisunna muwa, iyaro gerbangngharusui ritongkosi."13Makkedai PUWANGNGE, "Esso-esso ri l,sikaju ana bimbala iya makkumuru sitaungsibawa iya d gaga sala-salanna harusuiriyakkasuwiyangeng untu akkarobangengritunu lao ri PUWANGNGE.14Ri lainnaro, tungke l harusu towiriyakaksuwiyangeng duwa kilo gandongsibawa sibang minnya zaitun unturikorngngi gandongngro. Iyanaroakkarobangeng gandong iya esso-esso harusu riyakkasuwiyangeng lao riPUWANGNGE; iyaro atorengng takkennaiuntu mannennungeng.15El-l, harusui tuli riyakaksuwiyangenglao ri PUWANGNGE: sikaju ana bimbala,

Yehezkiel 46.16–20 180akkarobangeng gandong sibawa minnyazaitun."16PUWANG Iya Pommatanr mabbr parnta,adanna, "Rkko panguwasa iya mapparntamabbryangngi sibagiyang pol ri tana mananalao ri sddi ana worowanna, iyaro tanamancajiwi appunnangenna ana worowannasibawa maddupai waramparang kaluwarga.17 Iyakiya rkko iyaro panguwasanabbryangngi sibagiyang pol ri tanamanana lao ri sddi atanna, iyaro tana lisuimatu mancaji appunnangenna panguwasarori Taung Appalisungng. Iyaro tana iyanarituappunnangenna sibawa banna alna sibawaana-ana worowanna bawang iya weddingngmappunnangiwi iyaro tana matteru.18 Iyaro panguwasa d nawedding nalamuwi cdd pol ri waramparang manana raya.Banna tanana muto bawang iya weddingngnabbryang lao ri ana-ana worowannaangkanna d muwi sddi tau pol ri umma-Kuwedding ripassarang pol ri appunnangenna."19Nainappa iyaro worowan natiwika molaisumpangng ri benrnna gerbangng, lao ribili-bili mapaccing iya mangolo ri manorang.Iyaro bili-bili ripassadiyai untu siningimangng. Iyaro worowan majjelloi lao ri bili ricappa tibang yajang,20 sibawa makkeda, "Ri onrongngw harusuisining imangng swongngi akkarobangengpappaledda dosa sibawa akkarobangeng

Yehezkiel 46.21–47.3 181passull arogingng enrengng panggangngiakkarobangeng gandongng, kuwammengngimuwi cdd pol ri akkarobangeng iyamapaccingngro d naritiwi ri sedd saliwengangkanna nacilakai raya."21Nainappa natiwika ri sedd saliwengnanappaitangngi lao ri iyya makkeda ri iyaeppa sunna, tungke-tungke engka seddna iyalebbi baiccu, lampna 20 mtr sibawa sakkana15 mtr.22 (46:21)23Tungke seddnaro riyattulilingiwi ri tmbobatu, na ri tmboro engka dapo-dapo.24Makkedai iyaro worowan lao ri iyya, "Iyanadapureng onronna sining pattumaninnaBolana PUWANGNGE swongngi siningakkarobangeng pakkasuwiyanna raya."

471 Iyaro worowan natiwika lisuri sumpang muttama Bolana

PUWANGNGE. Uwitai uwai massolo pol riyawana sumpangngro lao alau, pada-padatoBolana PUWANGNGE mangolo alau. Iyarouwai massoloi pol ri yawana sumpannaBolana PUWANGNGE bagiyang yattang molaibenrng yattanna mzba.2Nainappa iyaro worowan natiwika massulalo ri gerbang manorang nanadulukka lao rigerbang alau. Iyaro salo baiccu massoloi polri benrng yattanna gerbangngro.3Ri laleng mangukkuruna sibawa tekkengpangukkuruna, iyaro worowan natiwi tokka

Yehezkiel 47.4–10 182maccowriwi uwai massoloro lilau sibbla500 mtr, nainappa nasuroka malltto. Rionrongngro uwaina banna angka acing-kacingbawang.4Nainappa mangukkuru 500 mtrsi, nauwaina kuwaro gangka uttu. Mangukkurusi500 mtr, na uwaina narapi babuwa.5Siseppi mangukkuru sibbla 500 mtr, nauwaina kuwaro maliyung senna untu riyolasibawa mallaleng. Rkko maloi malltto tauwharusui nang.6Nainappa makkeda iyaro tauw lao ri iyya,"Eh tolino d namannennungeng, pnessaimanengngi iya madcd-dcng." Nainappanatiwika lisu tuttungngi salo,7nauwitai makkeda ri iya duwa wirinnasaloro maga senna ajukajung.8Makkedai lao ri iyya, "Iya salo massoloililau molai wanuwaw sibawa molai LomponaSalo Yordan mattuju ri Tasi Mat. Rkko lettuniuwaina ri Tasi Mat, uwai tasi iya mapejjronasullini sibawa uwai kawa.9Kgi-kgi lao iya salo massolo, kuwatoniroengka sininna rupanna bal sibawa olokololaingng. Nabbui matu uwaina Tasi Mat mancajimakawa, sibawa muwi kgi lao massolo iyarouwai, engka matu kuwaro atuwong.10Pol ri bubbu-bubbu uwai ri En-Gedi letturi bubbu-bubbu uwai ri En-Eglaim, marowaimatu sining wirinna sibawa sining pakkajaiya messoiyngngi jalana mennang kuwaro.

Yehezkiel 47.11–16 183Sininna rupanna bal engka matu ri lalenguwairo, pada-pada iya engka ri Tasi Tengnga.11 Iyakiya uwai ri rawa-rawa risillampwirinnaro d matu namancaji makawa,sangadinna tettei maddupa assalenna pejj.12Risillamp iya duwa wirinna saloro tuwoisininna rupanna pong buwa-buwa. Daunnaiyaro aju d naengka namakelle, sibawabuwa-buwana d naengka nacappu. Iyaroajukajungng powassli matu buwa-buwaiya baru tungke uleng, saba uwai iyamassolokiyngngi poli ri Bolana PUWANGNGE.Buwa-buwana mancaji inanri sibawadaud-daunna makkgunai untu pabbura."13Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Iyanasining pakkassnna tana iya ritawa-tawa matulao ri iya seppulo duwa sukunna Israli. SukuYusuf tarimai duwa bagiyang.14Puraka mattanro makkeda iyaro tanaUwabbryangngi matu lao ri nn-nnmu.Rimakkuwannanaro, alani iyaro tana nenniyatawani sibawa adl ri yellemu.15Pakkassnna ri tibang manorangripammulaiwi pol ri Tasi Tengnga mattuju rialau ri kota Htlon, mattuju ri Hamat, matteruri kota Zdad,16 lao ri Brota sibawa Sibraim (iyarokota-kota engkai ri pallawangenna kotaDamsyik sibawa kota Hamat), nainappa lao rikota Hazar-Enan, ri pakkassnna kota Hauran.

Yehezkiel 47.17–22 18417 Jaji, pakkassng tibang manorannaripammulaiwi pol ri Tasi Tengnga lettu ri alau,lao ri kota Hazar-Enan; na dara Damsyiksibawa Hamat engkai ri tibang manorannapakkassngngro.18Pakkassnna ri tibang alau mattuju riyattang, pol ri suwa onrong pallawangennadara Damsyik sibawa dara Hauran. Jaji SaloYordan iyanaritu mancajiwi pakkassnna tanaIsrali ri tibang yajang sibawa Gilad ri tibangalau, lettu ri Tamar ri wirinna Tasi Mat.19Pakkassnna ri tibang yattang mattuju riyajang yattang, pol ri Tamar lao ri mata uwaiKads-Mriba, nainappa liyajang manorangpakkassnna Masr lettu ri Tasi Tengnga.20Pakkassnna ri tibang yajang nabbui ri TasiTengnga, nainappa mattuju ri manorang risddi onrong ri tibang yajang laleng muttamari Hamat.21Tawani iyaro tana ri yellemu, siturusuku-suku Israli;22na iyaro tana iyanaritu appunnangemmuuntu mannennungeng. Sining tau laing iyamattette ri tengnga-tengngamu, sibawamappunnai ana-ana iya jajiy kuwaro,harusu towi lolongeng tawa pol ri tanaro.Harusui mennang riyangga warga sukkupol ri bangsa Israli, sibawa harusui maccowmennang riloteri untu lolongeng tana riwettu ripakangkana attawang tana ri yellenasuku-suku Israli.

Yehezkiel 47.23–48.9 18523Tungke pabbanuwa laingng harusui riwrngtana silaong suku Israli kgiwi monro. Iyya,PUWANG Iya Pommatanr pura mabbicara."

481Pakkassng tana ri tibang manorangmallampi lilau, mappammulai pol

ri Tasi Tengnga lao mattuju ri kota Htlon,laleng muttama ri Hamat, kota Hazar-Enan,lettu ri pakkassngng ri pallawangenna kotaDamsyik sibawa kota Hamat. Suku-sukumangolow harusui lolongeng tungke-tungkesddi bagiyang pol ri tana iya mallowangng polri pakkassng alau mattuju ri yajang lettu riTasi Tengnga, ri laleng atturu-turuseng selakumangolow pol ri manorang liyattang: Dan,Asyer, Naftali, Manasy, Efraim, Rubn, Yhuda2 (48:1)3 (48:1)4 (48:1)5 (48:1)6 (48:1)7 (48:1)8Bagiyang mangolow pol ri tanaro harusuiripallaiseng untu akkgunang mattentu.Lampna harusui 12,5 kilo pol ri pakkassngmanorang lettu ri yattang. Pakkassng alaunasibawa yajang harusui pada lampna sibawabagiyab-bagiyang iya riyabbryangng laori suku-suku Israli. Bolana PUWANGNGEripatettongngi matu ri bagiyangngro.9Sibagiyang pol ri dararo ripallaingngi untuPUWANGNGE, iyanaritu sikonrong tana ri

Yehezkiel 48.10–14 186bagiyang tengnga-tengngana, lampna 12,5kilo sibawa sakkana 10 kilo.10Ri bagiyang tengngana tanarodipatettongngi matu Bolana PUWANGNGE.Sining imangng harusui lolongeng bagiyangpol ri dara iya mapaccingngro. Bagiyannamennang iyanaritu 12,5 kilo pol ri sulapaalau liyajang, sibawa lima kilo pol ri sulapamanorang liyattang.11Dara iya ripallaingngro mancajiwi matuappunnangenna imang-ngimang wija-wijanna Zadok. Purai mennang natumaningiPUWANGNGE sibawa matinulu na d napadatau Lwi sisuku sibawa mennang, iya maccowpogau dosa silaong sibawa sining tau Israllaingng.12Rimakkuwannanaro lao ri wija-wijannaZadokro harusui riwrng tana mattentu rilainna tana iya riyabbryangng matu lao ritau Lwi. Na iyaro tana mattentu mapaccingsennai.13Tanana sining tau Lwiro lampna 12,5 kilopol ri alau liyajang, sibawa sakkana limakilo pol ri manorang liyattang na onronnamakkadambangngi sibawa tanana siningimangng.14Muwi sijakka pol ri tanaro dto naweddingnabalu mennang iyarga nasslreng; bagiyangkaminang makessingng pol ri tanana Isralid nawedding ll ri limanna tau laingng, saba

Yehezkiel 48.15–21 187iyaro tana purani ripallaing untu PUWANGNGEsibawa mancajiwi appunnangen-Na.15Ri tibang yattanna tana mattenturo,engka mupa nassa lampna 12,5 kilo,sibawa sakkana duwa sitengnga kilo. Iyarobagiyangng d namapaccing sibawa weddingnapak raya untu onrong naonroi sibawa untupadang wella, ri bagiyang tengngana harusuiripatettong sddi kota.16 Iyaro kota harusui massulapa eppa,tungke sulapana ukkuranna duwa siparapekilo.17Ri mattulilinna sininna kotaro harusuiengka tana lapang iya sakkana 125 mtr.18Ri tibang alauna sibawa yajanna kotaroengka tana lapang iya tungke-tungkeukkuranna wkkalima duwa sitengnga kilo.Iya duwa tana lapangngro harusui ripak untutana allaonrumang ri pabbanuwana kota.19Sining tau pol risininna suku Isral iyamonroiyngngi kotaro weddingngi jamai iyarotana.20 Jaji, sininna dararo, muttamani tana iyamattentu sibawa tana untu kota, massulapaeppai ukkuranna 12,5 kilo ri tungke sulapana.21Tana ri tibang yajang sibawa alau pol ridara mattentu iya ripassadiya untu BolanaPUWANGNGE, sining imangng, tau Lwisibawa kotaro, iyanaritu untu panguwasaiya mapparnta. Ri tibang alauna tanaromallowangengngi lettu ri pakkassng alau,

Yehezkiel 48.22–30 188na ri tibang yajanna lettu ri Tasi Tengnga,iya engka ri yellena tana Yhuda sibawa tanaBnyamin.22 (48:21)23Tana iya engka ri tibang yattang pol ridara mattenturo, iyanaritu untu suku-sukulaingng. Lowanna tanaro mappammulai ripakkassng alau liyajang lettu ri Tasi Tengnga,sibawa ritawai situru susunangngw polri manorang liyattang: Bnyamin, Simon,Isakhar, Zbulon, Gad24 (48:23)25 (48:23)26 (48:23)27 (48:23)28Ri tibang yattanna tana Gad engkapakkassng iya mappammula pol ri yajangyattanna Tamar lalo ri mata uwai Kads-Mriba, nainappa liyajang manorang sillamppakkassnna Masr lettu ri Tasi Tengnga.29Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Makkuwaniro iyaro tana harusu ritawa-tawalao ri suku-suku Israli."30Sumpang muttama ri kota Yrusalm iyamanenna engka seppulo duwa. Iya eppatmbona tungke-tungke ukkuranna duwasiparape kilo, sibawa mappunnaiwi tellugerbang. Tungke-tungke gerbang riyasengngisituru aseng sala sddinna suku Israli.Gerbang-gerbangng ri manorang riyasengngiRubn, Yhuda sibawa Lwi; gerbang-gerbangng

Yehezkiel 48.31–35 189ri tmbo alau riyasengngi Yusuf, Bnyamin,enrengng Dan; iya engka ri tmbo yattangengkai aseng-ngasenna Simon, Isakharsibawa Zbulon; naiya ri tmbo yajang riwrngngiaseng Gad, Asyer, sibawa Naftali.31 (48:30)32 (48:30)33 (48:30)34 (48:30)35Sininna tmboro lampna asra kilo.Namappammula wettuw nasenni tauw iyarokota: "ENGKAI PUWANGNGE KUWARO!"

Daniel

11Telluttaung mapparntana ArungYoyakim ri Yhuda, Nbukadnzar arung

Babl, maggasa lao ri kota Yrusalm sibawakeppungngi.2PUWANGNGE palaloi alna caui ArungYoyakim sibawa rampasai sibagiyang pol ribarab-barang mangke ri Bolana PUWANGNGE.Sining tau iya natawangng, natiwii lao ribola dwatana ri Babl, sibawa barab-barangmangke iya narampasa, nataroi ri lalengsining gudanna bola dwataro.3Nainappa arungng parntangngi Aspnas,kapala ruma tanggana saoraja, untu pili polrisining tawanang Israli siyagangngar kallolowija arung iyarga maddara arung.4Harusui mennang kallolo-kallolo iya dsala-salanna. Harusui mennang magello,matanr aggurunna, macca sibawa malowangpangissengenna enrengng sipato untumajjama ri laleng saoraja. Aspnas harusupaggurui mennang mabbaca sibawa marokibasa Babl.5Napattentu towi arungng makkeda inanrsibawa nungeng untu mennang harusuipada sibawa iya dipassadiya untu anggotakaluwargana arungng. Puranana rilati

Daniel 1.6–13 2telluttaung ittana, harusui mennang mangolori arungng untu majjama ri saoraja.6Ri yellena sining kalloloro engka towi Danil,Hananya, Misal sibawa Azarya, iya manennapoli ri suku Yhuda.7Kapala ruma tanggana saoraja sulliwiaseng-ngasenna mennang mancaji: Bltsazar,Sadrakh, Msakh sibawa Abdngo.8Nasibawang pattulunna Allataala, riyloriwiDanil sibawa riyamasi ri Aspnas. ManniyaiDanil untu d napanajisii alna sibawa inanrnenniya nungeng anggoro pol ri saorajanaarungng, rimakkuwannanaro nallauni lao riAspnas kuwammengngi weddingngi lolongenginanr laingng.9 (1:8)10Nasaba mtaui lao ri arungng, makkedaiAspnas, "Alna arungng pura pattetteiinanrmu sibawa nungemmu, jaji rkko manurupallolongenna paitako makurang madisingnaiya kallolo-kallolo laingng, pasti naunokamatu."11Nainappa narundingkang Danil iyaro gausibawa pengawal iya risuro ri Aspnas untumurusui Danil sibawa iya tellu silaonna.Adanna Danil,12 "Ojiki seppulo esso ittana; wrkki bannaukkaju sibawa uwai untu inanr sibawanungetta.13Labena seppulo esso, pasibandinni rupattasibawa rupanna kallolo-kallolo iya manr inanr

Daniel 1.14–20 3iya napattette arungng, nainappa alanoapettung situru sibawa pakkitammuro."14Nasitujuini iyaro pegaw sibawa pakangkaiiyaro percobaangng seppulo esso ittana.15Cappunnana iyaro esso, paitani mennanglebbi madising sibawa mawatang naiyasininna kallolo iya pura lolongeng inanr pol rimjanna arungng.16Sipongennaro iyaro pengawal- dnanapatalai lao ri mennang inanr sibawanungeng iya napattette arungng, sangadinnabanna ukkaju sibawa uwai bawang.17Allataala mabbryangngi lao ri iya eppakalloloro amaccang sibawa apanrng ri lalengkitta sibawa pangissengengng. Ri lainnarolao ri Danil riwrng towi amaccang untupakatajangngi pakkitangng sibawa nippi.18Ri paccappurenna tellu taung wettuappagguruwang iya napattentu arungngro,natiwini Aspnas sininna kalloloro mangolo riArung Nbukadnzar.19Puranana sipabbicara sibawa iya manengmennang, nalolongenni arungng makkedaDanil, Hananya, Misal sibawa Azaryanapakacauriwi iya lail-laingng ri laleng sininnapassalengng. Namappammulana mennangmajjama ri saorajana arungng.20Tungke arungng pangolo persoalangiya mapparelluwangng pappakatajangsibawa pertimbangang, naitai makkedapangaja sibawa tangngana iya eppa

Daniel 1.21–2.6 4kalloloro wkkaseppulo lebbi makessinnanaiya pangajana sibawa tangngana sininnapaboto enrengng pajjappi macca risininnaakkarungenna.21Tettei Danil majjama ri saoraja narapiArung Korsy pol ri Persia caui Babl.

21Risuwa wenni, duwattaungmapparntanana Arung Nbukadnzar,

mannippiwi. Iyaro nippinna makkuwamanipausrinna atinna, angkanna dna naweddingmatinro.2Rimakkuwannanaro naobbini sining paboto,pajjappi macca, sanro sibawa sining taumappangissengengng, untu pakatajangnginippinnaro.3Wettunna mennang tettong ri yolona,makkedani arungng, "Mannippika, namausiatiku nasaba macinnaka missengngibettuwanna!"4Mappbalini mennang ri laleng basa Aram,"Tuwoi Puwakku mannennungeng! Curitaninippiro lao ri idi, natapakatajangngi matubettuwanna."5Nappbali arungng, "Purani uwalaapettungngw: Harusuko mappaissengengnginippiro lao ri iyya, makkuwatoro bettuwanna.Rkko d muwulli, riltta-lttako matu sibawariruttungngi matu bolamu.6 Iyakiya rkko muwulli, uwrkko matu hadiyaiya magello enrengng alebbireng iya battowa.

Daniel 2.7–11 5Nah, appaissengenni makkekkuwangngnippikkuro sibawa bettuwanna!"7Mappbalisi mennang, "Sitinajanna Puwakkumappaissengengngi riyolo iyaro nippi laori idi, purapiro natapakatajangngi matubettuwanna."8Nangkalinganaro mappbalini arungng,"Pada-pada pura utassr. Banna pasoro-soroibawang wettu, nasaba muwissengngimakkeda makkattaka9untu hukkung manekko sibawa cara iyapada rkko d muwulli mappaissengengnginippiro lao ri iyya. Massddiko untu matterubellka nenniya maccul-culika sibawapaddennuwang makkeda upinrai matuapettukku. Nah, appaissengengngi nippiro,nauwissengngi matu makkeda muwull towipakatajangngi bettuwanna."10Nappbali sining tau accaro, "Ri sininnalino d muwi sddi tau iya mullngngimappaissengengngi aga iya nacinnaiyPuwakkuro. Sibawa dpa naengka sddiarung, muwi maga rajanna sibawa lebbina,tuntui gau pada-padaro pol risiningpaboto, pajjappi macca, sibawa sining taumappangissengengng ri saorajana.11Nacinnaiwi Puwakku suwa iya mawatangsenna. D muwi sddi mulli pennoiwi sangadinnasining dwata, iyakiya d mennang naonro riyellena tolino."

Daniel 2.12–19 612Nangkalinganaro mancaji macai sennaniarungng sibawa mabbr parnta untu mpunomanengngi sining tau acca iya engka ri Babl.13Nainappa riyappallebbangeng iyaroparnta, na sininna tau acca, muttamani Danilsibawa silao-silaonna risappani untu riyuno.14Nanawani Danil sita Ariokh, pamimpinnapengawalna arungng, iya sadiyanna pogauipahukkungeng matro. Namakkutana Danilsibawa matutu15 lao ri alna, magi arungng napura passuparnta iya mateddero. NappaissengenniAriokh lao ri Danil aga iya pura kajajiyang.16Namasittana Danil mangolo ri arungngsibawa mllauwi riwrng wettu untupakatajangngi bettuwanna iyaro nippi.17Ritarimani parllaunna, nainappa lisu Danilri bola sibawa mappaissengengngi sininnakajajiyangngro lao ri Hananya, Misal sibawaAzarya.18Nasuroni mennang massempajang lao riAllataala ri suruga kuwammengngi Namaressbabuwa lao ri mennang sibawa timpairahasiyana iyaro nippi. Nanallalengiwi dnarihukkung mat mennang silaong sining tauacca laingng.19 Iyatoro wenni nappaissengengngiAllataala rahasiyaro lao ri Danil ri lalengsuwa pakkitang. Nanapojini Danil Allataala risuruga,

Daniel 2.20–27 720adanna, "Iyaro Allataala mapanri sibawabarani, ripojiwi Alna mannennungeng!21Alna ritu pattettei wettu sibawapattaungengng, Alna galtti sibawa lantiipanguwasa. Alna ritu mabbr apanrng,enrengng mabbryangngi pappjeppu.22Alna ritu timpai rahasiya iya malamungsenna. Naisseng sininna iya kajajiyangngri laleng pettangng. Risalipuriwi ri cahayamatajangng.23Ya, Allataala nasompa toriyoloku, upoji-Kisibawa upakalebbi. Saba Muwrkka amaccangsibawa awatangeng. Purani Mutarimaparllautta. Sibawa pappbali untu arungngpurani Muwappaitang."24Purairo laoni Danil ri Ariokh iya pura risurountu mpunoi sining tau acca ri Babl. NakkedaDanil lao ri alna, "Aja taunoi sining tau accaro.Tiwika mangolo ri arungng, saba malokapaissengiwi Datu bettuwanna nippinnaro."25Masittani Ariokh tiwii Danil mangolori Arung Nbukadnzar nainappa makkeda,"Engkana nalolongeng atatta ri yellena siningtau Yahudi ripali sddi tau iya mullngngimappaissengengngi bettuwanna nippinnaPuwakku."26Namakkedana arungng lao ri Danil iyariyasengngtto Bltsazar, "Mullga paissengikanippikku sibawa bettuwannato?"27Nappbali Danil, "Puwakku, dgagatau mappangissengeng, pajjappi macca,

Daniel 2.28–33 8paboto iyarga pappalakiya iya mullngngimappaissengengngi gauro lao ri Puwakku.28 Iyakiya ri suruga engka Allataala iyatimpangngi sininna rahasiya, na Alna purapaissengiwi Puwakku aga iya kajajiyangngmatu ri esso ri munri. Makkekkuwangng,palaloni atatta pakatajangngi nippi sibawapakkitang iya natarima Puwakku wettunnamatinroro.29Wettunna Puwakku mattengngangmatinro, mannippiwi Puwakku passalennawettu mangolo. Allataala iya timpangngisininna rahasiya mappaitangngi lao riPuwakku aga kajajiyang matu.30 Iya rahasiya purai napannessa lao riatatta tenniya nasaba lebbi maccai atattanaiya muwi niga, sangadinna kuwammengnginaulli Puwakku missengngi bettuwannanippinna Puwakkuro sibawa majeppuwi towipassalenna lise atinna Puwakku.31 Iyana pakkitang iya naita Puwakku: Riyolona Puwakku engka sddi dato-dato! Iyarodato-dato maloppo senna sibawa lala-lalaiyakiya mappakatau-tau senna tappana.32Ulunna riybbui pol ri ulaweng tulngng, arosibawa taiyyana poli ri pra, benrng sibawaponcinna poli ri tembaga,33poppanna poli ri bessi sibawa ajnasibagiyang pol ri bessi na sibagiyassi poli ritana lita.

Daniel 2.34–39 934Wettunna Puwakku mettengngangtangngai, suwa batu loppo leppe pol ripeppingng, tennagssa tauw, nanageppaidato-datoro ri ajna iya pol ri bessi sibawatana litaro, angkanna mareppo.35Na iyatoro wettu namaruttung sininnadato-datoro sibawa mancaji goppo bessi,tana lita, tembaga, pra, sibawa ulawengiya ancurunna pada-pada awu ri onrongaddsekeng gandongng ri wettu pella. Iyarogoppo makkalutturengngi nairi anging,angkanna tettaro bat muwi aga. Iyakiya batuiya ruttungngngngi iyaro dato-dato mancajisilloppoi bulu sibawa pennoiwi sininna lino.36 Iyanaro nippinna Puwakku, namakkekkuwangng maloi atatta pakatajangngibettuwanna.37 Iya malebbi Puwakku iyanaritu arungngipol ri sininna arungng; Puwakku ritu iyakaminang makuwasa. Allataala ri surugapura mprngngi Puwakku akkarungengngw,akuwasang, awatangeng sibawa arajang.38Napancajiwi Puwakku panguwasana laori sibagiyang lino iya engka pabbanuwanasibawa lao ri sininna manu-manu nenniyaolokolo laingng. Alna Puwakku iyanaritu uluulawengng ri dato-datoro.39 Iyakiya, maccappanana akkarungennaPuwakku, mompoi matu akkarungeng laingngiya de nasilloppo akkarungenna Puwakku.Nainappa mompo ritu akkarungeng matellu

Daniel 2.40–44 10iya ripulambangng ri bagiyang pol ri tembagari dato-datoro, iya makuwasaiyngngi matusininna lino.40Rappina mompoi matu akkarungengmaeppa, iya singngasse bessi. Na pada-pada bessi iya pareppo sibawa paancuruagi-agi, makkuwatoro akkarungeng iyamaeppaw reppoi matu sibawa mancuruiakkarungeng-akkarungeng iya laingngro.41Aj sibawa jari-jari ajna dato-dato iyasibagiyangng pol ri tana lita sibawa sibagiyangpol ri bessiro, mappaitangngi makkeda ri essori munri iyaro akkarungengng tabbag-bagi.Iyaro akkarungengng engkato awatangennanasaba tana litaro engka campurangbessinna.42 Jari-jari ajna iya sibagiyangng pol ribessi sibawa sibagiyang pol ri tana litabettuwanna makkeda engka bagiyannaakkarungengng iya mawatangng sibawaengkato iya malemma.43Campurang bessinna sibawa tana litarotanrangi towi makkeda iyaro akkarungengngmakkuragai matu pwatangiwi alna sibawapakangka kawing sicampuru, iyakiya iyarousaha siya-siyai, pada-padato bessi d naullisiyameng sibawa tana lita.44Ri wettu apparntanna arung-ngarungngro,Allataala ri suruga patettongngi matusuwa akkarungeng iya mattahangng matumannennungeng sibawa iya d naricau matu

Daniel 2.45–49 11muwi ri bangsa niga. Iyaro akkarungengngnancurui matu sininna akkarungeng iyalaingngro.45Dga napura naitai Puwakku makkedatenrigssa ri tauw, suwa batu leppe pol ripeppingng nanageppai sibawa nareppoidato-dato bessi, tembaga, tana lita, prasibawa ulawengngro? Allataala iya marajapannessai lao ri Puwakku aga kajajiyangmatti. Iyaro nippi wedding riyatepperi sibawapappakatajanna atatta d nasala."46Nanasujuna Arung Nbukadnzar riyolona Danil sibawa mabbr parntakuwammengngi naripakalebbi Danilsibawa riyakkasuwiyangeng lao rialna akkarobangeng ritunu enrengngakkarobangeng-akkarobangeng iya laingng.47Makkedai arungng, "Tongeng, Danil, iyaroAllataalamu kaminang maloppo ri yellenasining Allataala. Alna iyanaritu makuwasa risininna arungng, sibawa timpangngi sininnarahasiya. Uwisseng gauro saba muwullipakatajangngi bettuwanna rahasiyaw."48Nainappa nawrng Danil tudangeng iyamatanr, nawrnni maga hadiya iya magello,sibawa naakkai mancaji gubernurna Babl,enrengng napancajiwi pamimping kaminangmatanr lao ri sininna pappangajana saoraja.49 Iyakiya nasaba parllaunna Danil,nabbryangngi arungng apparntanna propinsi

Daniel 3.1–7 12Bablro lao ri Sadrakh, Msakh sibawa Abdngo,na alna Danil monroi ri saoraja.

31Ri suwa wettu mbbui Arung Nbukadnzarsuwa dato-dato ulaweng iya tanrna 27 mtr

sibawa sakkana nawki 3 mtr. Napatettongngiri tant Dura ri propinsi Babl.2Nainappa naundang arungng sininna arungdara, sining gubernur-, bupati, pappangajanawanuwa, bendahara, hakingng, ahlihukkungng, sibawa sininna kapala dara untuhadrkiwi upacara rirsmikanna dato-dato iyapura napatettonro.3Engka manennana mennang pol sibawatettong ri yolona dato-datoro,4gorani ajudanna arungng sibawa macenno,"Saudara-saudara pol ri sininna bangsa, sukubangsa sibawa basa! Engkalingai iya parntanaarungng:5Rkko moniwi taromp, riyaccowri rioni sulingng, kacapi, rebana, gambusu,serdangng sibawa parwa musi laingng,harusui saudara-saudara suju sompaidato-dato ulaweng iya pura napatettongArung Nbukadnzar.6Nigi-nigi d naturusiwi iya parnta,matterui riyaggenrungeng ri laleng api iyamalluwa-luwa."7Nangkalinganana ripaoni parwa musiro,sining tau pol risininna bangsa, suku bangsasibawa basa, sujuni sibawa sompai dato-datoulawengngro.

Daniel 3.8–15 138Siyagangngar tau Babl pakikasempatangngro untu cilakaiwi tauYahudi.9Makkedai mennang lao ri ArungNbukadnzar, "Tuwoi Puwakkumannennungeng!10Alna Puwakku pura passu parnta makkedaripaoninna muwa parwa musi, sininna tauwharusui suju sibawa sompai dato-datoulawengngro,11na nigi-nigi d napatoiwi parntaroriyaggenrungengngi matu ri laleng api iyamalluwa-luwa.12 Iyakiya siyagangngar tau Yahudi iya puranawrng Puwakku apparntang ri propinsi Babl dnabati-batiwi parntana Puwakkuro. IyanarituSadrakh, Msakh sibawa Abdngo. Iyaro siningtauw d namalo sompai dwata-dwatanaPuwakku sibawa dto nasompai dato-datoulaweng iya napatettongng Puwakku."13Nangkalinganaro mancaji macaisennani arungng, nainappa mabbr parntakuwammengngi naiya tellu tauwro ritiwiimangolo ri alna.14Makkutanani arungng lao ri mennang,"Sadrakh, Msakh sibawa Abdngo! Tongeggad mumalo sompai dwata-dwataku sibawa dtomumalo suju lao ri dato-dato ulaweng iyapura upatettonro?15Nah, makkekkuwangng, sadiyakoga untusuju sibawa sompai dato-datoro wettunna

Daniel 3.16–21 14moni musi? Rkko d mumalo, matterukomatu riyaggenrungeng ri laleng api iyamalluwa-luwa. Na dwata nigana mullipassalamako matu pol ri akuwasakku?"16Nappbali Sadrakh, Msakh sibawa Abdngo,"Datu iya malebbi, d tamalo mwaiwi alta.17Rkko Allataala iya risompa naullipassalamaki pol ri api iya malluwa-luwarosibawa pol ri akuwasanna Puwakku, pastinapogaui.18 Iyakiya barana d Napogaui, sitinajainapahang Puwakku makkeda d tamalosompai dwatana Puwakku sibawadto tasompai dato-dato ulaweng iyanapatettongngro Puwakku."19Namallumpana caina Arung Nbukadnzarlao ri Sadrakh, Msakh sibawa Abdngo,angkanna mancaji mabbara rupanna.Napparntanni kuwammengngi nariybbu apilebbi mapella wkkapitu naiya biyasa.20Nainappa nasuro siyagangngar tau iyamawatang senna pol ri tentarana untusiyoi Sadrakh, Msakh sibawa Abdngo,nanaggenrungengngi mennang ri laleng apiiya malluwaro.21Masittani iya tellu tauwro risiyo maresilaong pakyanna, iyanaritu kamja,jumba, palo-palo sibawa pakyang laingng,nainappa riyaggenrungeng ri laleng api iyamalluwa-luwaro.

Daniel 3.22–27 1522Nasaba parntana arungng makkuwamaniteddena, na iyaro api purani ripellai d padannaangkanna luwa api tunui gangka mat siningtau iya makkangngi Sadrakh, Msakh sibawaAbdngo lao ri seddna api.23Makkuwaniro, iya tellu tau iya tassiyomarero semp ri laleng api iya malluwa-luwaro.24Tappa tassleng sennani Arung Nbukadnzar.Tettonni masitta sibawa gora lao risiningpegawnna, "Dga natellu tau tasiyo onnasibawa maggenrungengngi mennang rilaleng apiro?" Mappbalini mennang, "Mmengtongeng, Puwakku."25Namett arungng, "Iyakiya magi na eppatau uwita joppa-joppa ri tengnga-tengnganaapiro? D mennang natassiyo sibawa dsises-siseng namagaga. Na iya maepparotappana pada-padai dwata."26Nainappa maddepp Nbukadnzar risumpanna apiro sibawa mangobbi, "Sadrakh,Msakh sibawa Abdngo, ata-atanna AllataalaIya Pommatanr! Assuno pol ri apiro!"Namassuna mennang.27Sininna wakklna arungng, sininggebernur-, bupati, sibawa pegaw-pegawlaingng mattulilingiwi iya tellu tauwro sibawamitai makkeda d sises-siseng mennangnarigssa ri api. D namangu gemmena, sibawapakyanna d namangu, mala muwi bau rumpudto gaga ri mennang.

Daniel 3.28–4.3 1628Nainappa makkeda arungng, "PojiwiAllataala iya nasompa Sadrakh, Msakhsibawa Abdngo. Purai nasuro malaka-Nauntu passalamai iya tellu atan-Na iyamateppe ri Alna. Purai mennang najjalkkaiparntaku sibawa lebbi napojiwi mat naiyasompangngi iyarga tumaningiwi muwi dwataniga sangadinna Allataalana muto mennang.29Rimakkuwannanaro uwapparntangngimakkeda tungke tauw muwi pol ri bangsa,suku bangsa iyarga basa, iya powadapappakatuna lao ri Allataala iya nasompaSadrakh, Msakh sibawa Abdngo, riltta-lttaimatu sibawa riruttungngi matu bolananaripancaji goppo ssa-ssa. Saba d gagadwata iya mullngngi pogaui aga iya puranapogau Allataalaro."30Purairo napanrni arungng pangkanaSadrakh, Msakh sibawa Abdngo, angkannamennang mancaji pajaba-pajaba matanr ripropinsi Babl.

41 Iyana pappallebbanna Arung Nbukadnzariya nakkiringengng lao risining tau pol ri

sininna bangsa, suku bangsa sibawa basa risininna lino: "Salama!2Macinnaka curitai passalenna anumakalallaingng sibawa mappahrangng iyapura napogau Allataala Iya Pommatanr lao riiyya.3Temmaka rajanna appahrangeng iyanapogau! Temmaka serona anu makalallaing

Daniel 4.4–10 17iya napogau! Mancaji arungngi matu Allataalauntu mannennungeng. Makuwasai sillampwettu."4Monroka sibawa salwangeng ri lalengsaorajaku nenniya tuwo sibawa masennang.5 Iyakiya risuwa wenni wettukku matinro,mannippika sibawa lolongeng pakkitang iyapnennengi sennangngi atikku.6Nainappa uwobbi sining tau acca iya engkari Babl untu pakatajangekka bettuwannanippiro.7 Iyakiya wettunna sining paboto, pajjappimacca, sining tau mappangissengengngsibawa sining pappalakiyaro pol sibawaucuritangngi nippikkuro lao ri mennang,d muwi sddi tau mulli pakatajangngibettuwanna.8Angkanna polni Danil iya riyasengngttoBltsazar pada-pada asenna dwataku.Ripennoini Danil ri rohna dwata-dwata iyamapaccingng. Ucuritang towi alna nippikku,adakku,9 "Eh Bltsazar, pamimpinna sining taumappangissengng, uwisseng makkedaripennoiko ri rohna dwata-dwata iyamapaccingng, angkanna dgaga rahasiyaiya tassubbu ri almu. Engkalingai nippikku,sibawa pakatajanni bettuwanna.10Wettukku mattengngang matinro, uwitaisddi aju iya tuwo ri tengnga-tengngana lino.

Daniel 4.11–17 1811 Iyaro aju matanr senna; maloppo sennabatanna sibawa masse. Coppona lettu ri langi,angkanna naull mitai sininna tauw ri lino.12Manyila daud-daunna sibawa maga sennabuwana, genne untu nanr pabbanuwanasininna lino. Olokolo maliya lwui ri yawaaccinaungenna sibawa manu-manumassarangngi ri takk-takkna. Na sininna anutuwo weddingngi nanr buwa-buwana.13Wettukku mattengngang nennun-nennungngi pakkitangngro, uwitai sddimalaka nonno pol ri suruga; paitaisadiya-sadiya sibawa matike.14Makkedai sibawa macenno, Tubbangngiajuro sibawa rettei takk-takkna,padduttungngi daud-daunna sibawaassiyamporengngi buwana. Rukkai olokoloiya lwu ri yawana sibawa manu-manu iyamassarangng ri takk-takkna.15 Iyakiya leppessangngi tona monro rilaleng tana. Siyoi sibawa rant bessi sibawatembaga nainappa musalai ri padangwella. Leppessanni narica cinoddo, nenniyatuwo silaong sining olokolo enrengngtanet-tanengng.16Leppessanni akkaleng tolinona tappinramancaji akkaleng olokolo pituttaung ittana.17 Iyanaro apettutta idi malaka-malakaiya matike sibawa sadiya-sadiya. Akkattataiyanaritu kuwammengngi sining tauw muwikgi mangakuiwi, makkeda Allataala Iya

Daniel 4.18–22 19Pommatanr makuwasai lao ri akkarungennatolino sibawa iyaro akkarungengngNabbryangngi lao ri nigi-nigi iya Napil,mala muwi lao ri tau iya kaminang d gagabettuwanna!18Eh Bltsazar, iyanaro nippikku.Makkekkuwangng powadani bettuwanna laori iyya. D muwi sddi tau pol risining tau accaiya engka ri akkarungekku mulli powadai laori iyya, iyakiya iko mulli, saba ripennoiko rirohna dwata-dwata iya mapaccingng."19Nangkalinganaro, Danil iya riyasengngttoBltsazar, tasslenni sibawa bengnga untusiyagangngar ittana. Na iyya, ArungNbukadnzar makkeda lao ri alna, "Bltsazar,aja mubata-bata nasaba iyaro nippi sibawabettuwanna." Nappbali Bltsazar, "Puwakku,temmaka kessinna barana kajajiyang-kajajiyang iya naboto nippiro nakennai siningbalinna Puwakku na tenniya Puwakku.20Aju iya naita Puwakkuro makkuwamanitanrna, angkanna coppona lettu ri langi,sibawa naull mitai sininna tauw ri lino.21Manyila daud-daunna sibawa sarabuwana angkanna genne untu panri sininnapabbanuwana lino. Sining olokolo maliya lwuiri yawa accinaungenna, sibawa manu-manumassarangngi ri takk-takkna.22Ya Puwakku, Puwakku ritu aju iya matanrsibawa massero. Arajanna Puwakku tattambai

Daniel 4.23–27 20lettu ri langi sibawa akuwasanna Puwakkumallowangengngi lettu ri cappana lino.23Naita towi Puwakku sddi malaka nonno polri suruga namakkedato, Tubbangngi iya ajusibawa paccappui, iyakiya leppessangngi tonamonro ri laleng tana. Siyoi sibawa rant bessinenniya tembaga nainappa musalai ri padangwella. Leppessanni narica cinoddo sibawatuwo silaong sibawa olokolo pituttaung ittana.24Puwakku, iyana bettuwannapakkitangngro, sibawa iyana iya napettuiyAllataala Iya Pommatanr passalennaPuwakku.25Ripaddsui matu Puwakku pol ri masarakatolino sibawa tuwo ri yellena sining olokolo ripadangng. Pituttaung ittana manri matu wellaPuwakku pada-pada sapingng sibawa matinrori tana lapangng, angkanna ririca ri cinoddo.Purapiro nappai nangakui Puwakku makkedaAllataala Iya Pommatanr makuwasai ri yasnaakkarungeng tolino, Nanabbryangngi iyaroakkarungengng lao ri nigi-nigi iya Napil.26Napparntangngi sining malakakuwammengngi na tona iyaro ajurileppessangngi monro ri laleng tana.Bettuwanna iyaro makkeda mancaji arungngimatu paimeng Puwakku purana nangakuiPuwakku makkeda Allataala makuwasaiwisininna lino.27Rimakkuwannanaro sitinajai Puwakkuturusiwi pangajana atatta. Ajana namadosasi

Daniel 4.28–33 21Puwakku, iyakiya pogaui aga iya makessingngsibawa adl, sibawa amasiwi tau kasiyasi.Nanallalengiwi tettei matu masennangPuwakku."28 Iya manennaro kajajiyangngi ri alku,Arung Nbukadnzar.29Seppulo duwa uleng ri munrinna, wettukkujoppa-joppa ri tammengng ri langga yasnasaorajaku ri Babl,30makkedaka, "Itai, anengka hbana kotaBabl! Iyya ritu patettongngi mancaji ibukotawanuwa untu pabuttiwi akuwasakku sibawaawatangekku, arajakku sibawa aloppokku!"31Dpa napajaka mabbicara wettunnapangkalinga sadda pol ri langi, "ArungNbukadnzar, ngkalingai iya! Akuwasammuselaku arung riyalani pol ri almu.32Ripaddsuko matu pol ri masarakatolino, nenniya tuwo sibawa sining olokolori padangng. Pituttaung ittana manrkomatu wella pada-pada sapingng. Purairomuwangakuiwi matu makkeda AllataalaIya Pommatanr makuwasai ri yasnaakkarungenna tolino na iyaro akkarungengngNabbryangngi lao ri nigi-nigi iya Napil."33 Iyatoro wettu, naddupa iyaro ada-ada.Iyya, Nbukadnzar ripaddsuka pol ri masarakatolino sibawa manr wella pada-pada sapingng.Narica cinoddo tubukku, gemmeku mancajisillamp bulu bokangng, nenniya kanukukkusillamp kanukunna manu-manu.

Daniel 4.34–5.2 2234Labenana iyaro wettu pituttaungng,congana ri langi, nanalisuna amaingekekku.Naupojiwi Allataala Iya Pommatanr.Upojiwi sibawa upakalebbii Alna iya tuwomannennungenro. "Mancaji arungngi matuAllataala untu mannennungeng. Makuwasaisillamp wettu.35D bettuwanna bangsa-bangsa ri lino.Nakuwasaiwi Allataala malaka ri surugasibawa pabbanuwana lino. D muwi sdditau mulli mwai lo-Na, dgaga baranimakkutanangngi aga iya Napogau."36Wettunna lisuni amaingekekku ri alku, naalopponna, arajanna sibawa ataromporennaarajakku ripalisuni lao ri iyya. Riduppainarisining pegawku nenniya sining tomarajaku,naripalisuka ri akkarungekku, mala arajakkumancaji lebbi battowai naiya riyolo.37 Jaji makkekkuwangng iyya, Nbukadnzarpojiwi, pakatanri sibawa pakalebbii ArunnaSuruga. Sininna pangkauken-Na tongengngisibawa adl, Nanaulli pakariyawai tau iya kdomatempo.

51Ri suwa esso naundangngi ArungBlsyazar sisebbu tomaraja untu hadrkiwi

pstana iya marowa, sibawa mnum-mnunganggoro.2Wettunna mennang mattengngangmnum-mnung, napparntanni Blsyazar untumalai mangko-mangko ulawengng sibawapra, iya pura narampasa Nbukadnzar,

Daniel 5.3–8 23ambona, pol ri laleng Bolana PUWANGNGE riYrusalm. Akkattana Arung Blsyazar iyanaritukuwammengngi sining tomarajana, siningbainna, gundina sibawa alna paimeng,mnungngi pol ri mangko-mangkoro.3Masittani ritiwi iyaro mangko-mangko laori alna, nainappa mnung maneng mennanganggoro pol ri parwa nungengngro.4Ri wettu mnunna napoji-poji towi mennangdwata-dwata iya riybbu pol ri ulawengng, pra,tembaga, aju sibawa batu.5Tappa paita muni jari tolino iya maroki suwari renrinna saoraja ri onrong iya kaminangmatajangng nakenna tappa lampu, angkannanaulli arungng mitai sibawa manessa.6Mancaji makawiyani sibawa makkuwamanitauna angkanna tnr uttuna.7Nagorana mllauwi kuwammengnginariyobbi sining paboto, ahli pajjappi sibawaahli pappalakiya. Wettunna mennang engkani,makkedani arungng, "Nigi-nigi mulli bacaiiyaro oki sibawa paissengika bettuwanna,uwrngngi matu pakyang akkarungengmaddupa jumba collipao sibawa rant ulawengtanrang alebbireng. Ri lainnaro uwakkaimatu mancaji panguwasa matellu ri lalengakkarungekku."8Malluruni sining tau acca, iyakiya dmuwi sddi tau mulli bacai iyaro oki iyargamappaissengengngi bettuwanna lao riarungng.

Daniel 5.9–13 249Mancaji lebbi manennenni sibawamakawiyani Arung Blsyazar; makkuwatorosining tomarajana malippu sennani.10Nangkalingana gora-gorana arungngsibawa sining tomarajana, muttamani indonaarungng ri laleng onrong appstangngro.Nainappa makkeda, "Tuwoi Puwakkumannennungeng! Pattennanni atinnaPuwakku sibawa aja mumakawiya.11Saba ri laleng akkarungenna Puwakkuengka sddi worowan iya ripennoiy rirohna dwata-dwata iya mapaccingng. Riwettu apparntanna ambona Puwakku,pabuttini iyaro tauw mappunnaiwi amaccang,pappjeppu sibawa pangissengeng, iyapada-pada pangissengenna sining dwata.Ambona Puwakku Arung Nbukadnzar puramakkai mancaji pamimpinna sining paboto,ahli pajjappi, sining tau mappangissengengngsibawa ahli pappalakiya.12D padanna amaccanna sibawa apanrnnaenrengng maccai ri laleng pakatajangnginippi, timpai rahasiya enrengng pacceppiwiparakara-parakara iya masukkara. AsennaDanil, iyakiya arungng masengngi Bltsazar.Obbini. Nappaissengengngi matu lao riPuwakku aga bettuwanna okiw."13Ritiwini masitta Danil mangolo ri arungng.Namakkutanana arungng lao ri alna, "IkogaDanil, tau Yahudi ripali, iya pura natiwiamboku pol ri tana Yhuda?

Daniel 5.14–19 2514Uwngkalingai makkeda ripennoiko riroh-rohna dwata iya mapaccingng, sibawamappunnaiko amaccang, pappjeppu, sibawapangissengeng iya d padanna.15Sining tomacca sibawa ahli pajjappi puraninacoba bacai iya oki sibawa paissengikabettuwanna. Iyakiya d naulli mennang.16Silalona uwngkalinga makkeda mullitimpai sininna rahasiya sibawa pacceppiwiparakara-parakara iya masukkara. Rkkomuwulli bacai iya oki sibawa paissengikabettuwanna, uwrkko matu pakyangakkarungeng maddupa jumba collipao sibawarant ulaweng tanrang alebbireng. Ri lainnarouwakkako matu mancaji panguwasa matelluri laleng akkarungekku."17Nappbali Danil, "D naparellu Puwakkumabbryangngi iyaro sining hadiya lao ri iyya,wrng bawanni tau laingng. Maloka bacai iyarooki untu Puwakku sibawa mappaissengengngibettuwanna.18Allataala Iya Pommatanr mbbuiNbukadnzar, ambona Puwakku mancaji arungmaraja sibawa mprngngi arajang nenniyaataromporeng.19Makkuwamani rajanna, angkanna siningtau pol ri sininna bangsa, suku bangsa,sibawa basa, tnr sibawa mtau ri alna. Rkkomacinnai mpunoi tauw, nauno bawang iyarotauw. Rkko maloi passalamai sddi tau,

Daniel 5.20–23 26napassalamai tauwro. Napakatanri iyarganapakariyawai nigi-nigi situru lona.20 Iyakiya wettunna mancaji matempo,matedde ati sibawa mabecco, ripasempi polri kadra akkarungenna angkanna ateddngengarajanna.21Ripaddsui pol ri masaraka tolino sibawaakkalenna mancajiwi pada-pada akkalengolokolo. Tuwoi silaong kaledd ale, manrwella pada-pada sapingng sibawa matinroiri tana lapangng angkanna ririca ri cinoddo.Angkanna nangakui makkeda Allataala IyaPommatanr makuwasai ri akkarungeng tolinona iyaro akkarungengng Nabbryangngi lao rinigi-nigi iya Napil.22 Iyakiya ana worowanna, iyanaritu alnaPuwakku, d namalo pakariyawai alna, namuninaissengngi Puwakku iya manennaro.23Napakatanri alna Puwakku lao riPUWANGNGE ri suruga sibawa baranimassurowangngi tiwii muttama mangko-mangko iya pura rirampasa pol ri BolanaPUWANGNGE. Nainappa Puwakku enrengngsining tomaraja, sining bainna sibawa sininggundina Puwakku mnung pol ri mangko-mangkoro. Napojiwi Puwakku dwata-dwataiya riybbu pol ri ulawengng, pra, tembaga,bessi, aju sibawa batu, dwata-dwata iya dnaulli makkita iyarga marngkalinga iyargamajeppuiwi agi-agi. D napakalebbii PuwakkuAllataala iya pattentungngi atuwonna sibawa

Daniel 5.24–6.2 27amatnna Puwakku sibawa pattettei lalengatuwonna Puwakku.24 Iyanaro sabana nakiringngi Allataala iyarolima untu mokii pasen-Na.25 Iyana iyaro oki, Ribilang, ribilang,ritimbang, ritawa.26Na iyana bettuwanna: Ribilang, wettuapparntanna Puwakku purani nabilangAllataala sibawa napaccappana;27 ritimbang, purani ritimbang Puwakkunarilolongengngi d namappsennang;28 ritawa; akkarungenna Puwakku ritawaisibawa riyabbryang lao ri tau Mdia sibawaPersia."29Masittani Blsyazar parntangngi siningpegawnna kuwammengngi napappakiwi Daniljumba collipao sibawa paddantiwi ellonnarant ulaweng. Nainappa naakka Danil mancajipanguwasa matellu ri laleng akkarungenna.30 Iyatoro wenni nariyuno Blsyazar arungBablro.31 (6-1) Puranana riyuno Blsyazar, Dariustau Mdia sittaiwi kadra akkarungengng. Iyarowettu umuruna enneng pulona duwa taung.

61 (6-2) Nabagi Darius akkarungennamancaji sratu duwappulo propinsi iya

tungke-tungke naparnta sddi gubernur.2 (6-3) Danil sibawa duwa tau laingnaakkai untu jennangiwi sining gubernur-rokuwammengngi aja nariparogi arungng.

Daniel 6.3–7 283 (6-4) Masittani manessa makkedajama-jamanna Danil lebbi makessingnginaiya jama-jamanna sining gubernur nenniyasining jennang laingng. Rimakkuwannanaro,macinnai arungng makkai mancajipanguwasana sininna akkarungengng.4 (6-5) Iyakiya sining gubernur- sibawa siningjennangngro makkuragai sappai asalang-asalanna Danil ri laleng apparntangng,iyakiya d nalolongengngi, nasaba matinuluisibawa malempui Danil enrengng d napogauiajampalllrengng iyarga muwi asalang aga.5 (6-6) Nainappa mennang makkeda, "Bannaweddikki lolongengngi asalanna Danil rilaleng passaleng iya engka assisumpungennasibawa agamana."6 (6-7) Nainappa massamang mennanglao mangolo ri arungng sibawa makkeda,"Puwakku Arung Darius, tuwoi Puwakku untumannennungeng!7 (6-8) Idi maneng murusui akkarungennaPuwakku, muwi sining jennangng, sininggubernur-, sining wakkl gubernur- sibawapajaba-pajaba laingng, purani massddiuntu mapptangngarengngi kuwammengnginapassu Puwakku sure parnta iya harusuriturusi sibawa mattonget-tongeng. Sitinajainapparntang Puwakku kuwammengngitelluppulo esso ittana d muwi sddi tauripalalo palettu parllaung lao ri sala sddinnadwata iyarga tolino, sangadinna lao ri alna

Daniel 6.8–12 29Puwakku. Nigi-nigi majjalkkaiwi parntaroriyaggenrungengngi matu ri laleng gowasinga.8 (6-9) Riyllauwi kuwammengngi natkngngiPuwakku sure parntaro kuwammengnginamancaji undang-undanna Mdia sibawaPersia iya dnna nawedding ribbbu paimeng."9 (6-10) Nanatknni Arung Darius sureparntaro.10 (6-11) Wettunna nangkalinga Danilpassalenna gauro, lisuni ri bolana. Bilina iya rilangga yas mappunnaiwi tello-tellongeng iyamangolo mattuju ri Yrusalm. Na pada-padaabiyasanna, massempajanni lao ri Allataalanasibawa pojiwi wkkatellu si esso sibawamakkaluttu ri yolo-Na tello-tellongeng iyatattimparo.11 (6-12) Wettunna sining balinna Danil naitaDanil mattengngang massempajang lao riAllataalana,12 (6-13) lao manenni mennang mangolori arungng untu mapparapekengngi Danil.Makkedani mennang, "Dga Puwakku puratkngngi sure parnta iya mattyangngngngisininna tauw telluppulo esso ittana palettuparllaung lao ri sala sddinna dwata iyargatolino sangadinna lao ri Puwakku bawang?Sibawa topa, makkeda nigi-nigi majjalkkaiwiparntaro riyaggenrungengngi matu ri lalenggowa singa?" Nappbali arungng, "Mmeng,na iyaro parnta mancajiwi undang-undanna

Daniel 6.13–17 30Mdia sibawa Persia iya d nawedding ribbbupaimeng."13 (6-14) Nainappa makkeda mennanglao ri arungng, "Danil, sala sddinna tauripali pol ri Yhuda, d nabati-batiwi Puwakkusibawa naangga ntngngi parntana Puwakku.Massempajangngi secara taratoro wkkatellusi esso."14 (6-15) Nangkalinganaro messni arungngsibawa bata-bata, angkanna sappa akkalenguntu passalamai Danil. Narapi arawnna essomappikkiri-pikkiri mupi arungng.15 (6-16) Nainappa iyaro sining tauwlisu mangolo ri arungng sibawa makkeda,"Puwakku, sitinajai nangngerang Puwakkumakkeda situru undang-undanna Mdiasibawa Persia, parnta iya napassu arungng dnawedding ripinra."16 (6-17) Angkanna napparntang arungngkuwammengngi naritikkeng Danil sibawariyaggenrungeng ri laleng gowa singa.Adanna arungng lao ri Danil, "TennapodoAllataalamu iya musompa sibawa matinuluropassalamako."17 (6-18) Purairo suwa batu loppo ripalnne risumpanna gowaro, na arungng cai iyaro batusibawa ca akkarungeng nenniya cana siningtomaraja, angkanna d muwi sddi tau weddingpaleppei Danil pol risining singaro.

Daniel 6.18–24 3118 (6-19) Nainappa lisu arungng ri saorajana.D namalo manr iyarga risalwori. Na puppubenni d nawedding matinro.19 (6-20) Ri subunnana motoni arungngsibawa lao mapperi-peri ri gowana singa.20 (6-21) Lettunana kuwaro, gorani sibawasadda bata-bata, "Danil, atanna Allataala iyatuwo! Aga Allataalamu iya musompa sibawamatinuluro naulli passalamako pol risiningsingaro?"21 (6-22) Nanangkalingani saddannaDanil iya mappbaliy, "Tuwoi Puwakku untumannennungeng!22 (6-23) Allataalana atatta pura suroimalaka-Na untu tongkoi pannyorona singa-singaro angakanna d mennang naagagaiatatta. Allataala passalamai atatta sabaNaissengngi makkeda d napogau asalangatatta lao ri Alna sibawa lao ri Puwakku."23 (6-24) Tenniya pato sennanna atinnaarungng nanapparntangngi kuwammengnginaripassu Danil pol ri gowaro. Puranaripogau parntaro, annessana makkeda dnarilolongeng lo muwi cdd ri Danil, nasabamateppei ri Allataalana.24 (6-25) Nainappa naparntang arungngtauw kuwammengngi natikkengngi sining tauiya pura mapparapekengngi Danil. Nainappamennang silaong sibawa ana-anana nenniyasining bainna riyaggenrungeng ri laleng gowasingaro. Dpa mennang nalettu ri borina

Daniel 6.25–7.2 32gowaro, iyaro singa-singa naluruini mennangsibawa reppoi buku-bukunna.25 (6-26) Purairo kirinni sure Arung Dariuslao risining tau pol ri sininna bangsa, sukubangsa sibawa basa ri sininna lino, "Salama!26 (6-27) Uwapparntangngi lao ri sininnatauw iya engka ri darana akkarungekkukuwammengngi namtau sibawa mappakalebbilao ri Allataala iya nasompa Danil! Alnaiyanaritu Allataala iya tuwo mannennungeng,lettu ripaccappurenna lino mapparntai.Akkarungen-Na d namakkull binasa.Akuwasan-Na dgaga cappuna.27 (6-28) Mappassalamai sibawamappaleppe, pogaui anu makalallaingsibawa d padanna ri langi iyarga ri lino.Purani ripassalama Danil, pol ri pakkokkonasinga-singa."28 (6-29) Makkuwaniro Danil tette matanrtudangenna ri wettu apparntanna Dariussibawa apparntanna Korsy, tau Persiaro.

71Ri suwa wenni, ri taung mammulangngmancaji arunnana Blsyazar ri Babl,

mannippiwi Danil sibawa lolongeng pakkitang.Iyaro nippi uwokii sibawa laporannapassalenna pakkitakkuro iyanaritu selakumangolow: Mangirii anginraja pol ri sininnasulapa nanassabariwi engkana anginraja ridolangengng.2 (7:1)

Daniel 7.3–8 333Namompona pol ri laleng uwai eppakajunna olokolo battowa, iya sddi silaingengsibawa laingng.4 Iya mammulangng tappana pada-padaisinga, iyakiya mappunnaiwi panni kuwajang.Wettunna utangnga, tappa maredduipannina sibawa leppe; tarakkani pol ri tananaripatettong ri duwa ajna pada-pada tolino,nainappa riwrng akkaleng tolino.5Olokolo iya maduwa tappana pada-padaiberuwangng. Tettongngi ri iya duwa ajmonrinna, sibawa tiwii telluppolo buku rusuri yellena isi-isinna. Uwngkalingai saddamakkeda lao ri alna, "Ayo, anrno jukusingngga iya mupojiy!"6Wettukku mattengngang pnessai tonget-tongengngi, momponi olokolo laingng.Tappana pada-padai macang tutul-, iyakiyari lekkena engka eppa panni manu-manu,sibawa eppa ulunna. Paitai makuwasa.7Wettukku mattengngang tangngai,momponi olokolo iya maeppa. Mawatangsenna sibawa masero enrengng mappakatau-tau. Nasibawang isi-isinna iya battowa sibawasittedde bessi, nareppoi sibawa nanri anrna,nainappa naljja-ljja ssa-ssana. Silaingengsibawa sining olokolo ri yolona mattanruseppuloi.8Ri wettu upnessainna tanru-tanruna,tappa tuwoi sddi tanru laing ri yellena. Iyarotanru baiccui, iyakiya naulli reddei sibawa

Daniel 7.9–13 34bbbui tellu tanru ri yellena tanru-tanruiya bunge-bungero. Iyaro tanru baiccumappunnaiwi mata pada-pada mata tolinonenniya bawa iya mabboro sibawa matempo.9Ri wettu makkitaku matteru, siyagangngarkadra akkarungeng ripalnne. Nainappa alnaiya tuwo mannennungeng tudang ri yasnasala sddinna kadra-kadra akkarungengngro.Pakyan-Na sibawa gemme-Na maputmapaccing pada-pada ape. Kadraakkarungen-Na sibawa padati-padatinnamalluwa-luwa nasaba lumpa api,10 sibawa solo api massolo pol ri kadraakkarungengngro. Massebbu tauwtumaningiwi Alna, sibawa majjuta tauwtettong ri yolo-Na. Nainappa ripammulaisidang pengadilangng, sibawa ritimpa siningbobbo.11Wettukku mattengngang mitai,uwngkalinga mupi iyaro tanru baiccumabboro sibawa tempona. Nainappaolokolo iya maepparo riyuno, na bakknariyaggenrungengngi ri laleng api angkannacappu.12Sining olokolo laingng purani ribbbuakuwasanna, iyakiya ripalaloi tuwo narapiwettu iya pura ripattentu.13Ri laleng pakkitakku iyaro wenni, uwitaisuwa iya pada-pada tolino. Poli sibawariyattulilingi ri ellungng nainappa lao ri

Daniel 7.14–20 35Alna iya tuwo mannennungeng sibawariyappaddissengeng lao ri alna.14Riwrngngi alebbireng sibawa akuwasangselaku arung, angkanna sining tau pol risininna bangsa, suku bangsa sibawa basamattumaniwi lao ri alna. Mattahangngimatu akuwasanna lettu mannennungeng,apparntanna d matu naripalsso.15 Iyaro sining pakkitang iya uwitamappamalim-maling sibawa napausri atikku.16Nainappa uwaddeppri sala sddinna tauiya tettongng kuwaro sibawa uwllauwipappakatajanna passalenna iya manennaro.Nanappaissengeng toni.17Makkedai, "Iya eppa kajunna olokolobattowaro iyanaritu eppa akkarungeng iyamompo matu ri lino.18 Iyakiya ummana Allataala Iya Pommatanrtarimai matu ha untu mapparnta naapparntanna mattahangngi matu lettumannennungeng."19Nainappa macinnaka missengngibettuwanna olokolo iya maepparo, iyasisala sibawa laingng; iya makkuwammanimappakatau-tauna sibawa iya paancurunenniya memmei anrna sibawa kanukutembagana nenniya isi bessinna, enrengngljja-ljjai ssa-ssana.20Macinna tokka missengngi passalenna iyaseppulo tanru ri ulunna sibawa passalennatanru baiccu iya monriy mompo nainappa

Daniel 7.21–25 36nabbbu tellu pol ri tanru iya bunge-bungero.Iyaro tanru baiccu mappunnaiwi mata sibawabawa iya mabboro sibawa tempona. Lebbimappakatau-taui naiya tanru-tanru iyalaingngro.21Wettukku pnessaiwi, iyaro tanrumammusui mwai ummana Allataala sibawacaui mennang.22Nainappa Alna iya tuwo mannennungenropol nainappa mabbr apettung iyapattongengngngngi ummana Allataala IyaPommatanr. Narapini wettunna mennangtarima akuwasang untu mapparnta.23 Iyana pappakatajang iya utarima, "Olokoloiya maepparo iyanaritu akkarungeng iyamaeppa iya tettongng matu ri lino nasisalaimatu sibawa akkarungeng-akkarungeng iyalaingng. Iyaro akkarungengng naancurui matusibawa memmei sininna lino nanaljja-ljjaimatu ssana.24 Iya seppulo tanruro iyanaritu iyaseppulo arung iya parntangngi matuakkarungengngro. Nainappa mompo matusddi arung iya laingng; sisala sennai matusibawa arung-ngarung iya bunge-bunge,nanacaui matu tellu tau arung.25Mabbicarai matu mwai Allataala IyaPommatanr sibawa tenrei ummana Allataala.Makkuragai matu pinrai hukkung-hukkungngsibawa psta-psta agamana ummana Allataala,

Daniel 7.26–8.4 37narikuwasai matu mennang tellu sitengngataung ittana.26Nainappa massidang matu pengadilannasuruga nanabbbui akuwasanna enrengngmancurui gangka lennye.27Akuwasang nenniya arajanna sininnaakkarungengng ri lino nabbryangngi matulao ri ummana Allataala Iya Pommatanr.Akuwasan-Na mennang untu mapparnta dmatu naccappa sibawa sininna panguwasari lino mattumaniwi matu mennang sibawamapato."28Sikumiro iya laporangng. Maus sennakaangkanna mancaji makawiya, iyakiya dmuwi sddi tau upaissengi passalenna iyamanennaro.

81Ri taung matellu apparntanna ArungBlsyazar, lolongekka pakkitang iya

maduwa.2Ri laleng pakkitangngro engkaka uwita ripropinsi Elam, ri Susan, ibukotana Persia.Tettokka ri seddna Salo Ulai,3na ri wiring saloro paitai sikaju bimbalalai iya mappunnaiy duwa tanru lamp, iyasddi lebbi malampi sibawa lebbi barui naiyalaingng.4Uwitai iyaro bimbala lai mattanru lao riyajang, manorang sibawa yattang. D muwisddi olokolo iya tahangng moloiwi iyargaleppe pol ri akuwasanna. Napogaui silo atinnasibawa mancaji matempoi.

Daniel 8.5–10 385Ri wettu uwitana, paitai sikaju bmblai lari-lari pol ri yajang mappoloiwi lino.Makkuwamani kencanna lari angkanna ajnad nagssai tana. Ri pallawangenna iya duwamatanna engka sddi tanru cicca.6 Iyaro bmb lai naddeppriwi bimbala lai iyauwita ri wiring saloro, nainappa malluru lao rionronna sibawa majapperu.7Upnessaiwi gasai iyaro bimbala lai.Makkuwamani japperuna angkanna naleppobimbala lairo sibawa poloi iya duwa tanruna.Iyaro bimbala lai d pakkullnna untu mwa.Taddmpeni ri tana sibawa riljja-ljja, na dmuwi sddi tau mulli tulungngi.8 Iyaro bmb lai pd maloppoi. Iyakiyawettunna lettu ri coppo akuwasanna,poloni tanruna iya malopporo, nainappari onrongngro tuwoi eppa tanru iya cicca,tungke-tungke majjelloi lao ri onrong iyasilaingengng.9Pol ri sala sddinna tanruro tuwoi tanrubaiccu, iya mancaji maloppo senna sibawaakuwasanna mallowangengngi mattuju riyattang, mattuju ri alau sibawa mattuju ritana iya magello.10 Iyaro tanru mancajiwi pd maloppo narapigenne awatangenna untu gasai tentaranasuruga iyanritu sining wttowingng, malasiyagangngar ri yellena naggenrungeng ritana sibawa naljja-ljjai.

Daniel 8.11–16 3911Mala nawai pallimana tentara suruga,napappajai akkarobangeng pakkasuwiyangesso-esso iya nakkasuwiyangengng laori pallimaro, sibawa ruttungngi bolaassompangng untu alna.12Nainappa sining tauw kuwaromappammulani madosa sibawa dnakkasuwiyangeng akkarobangeng-akkarobangeng iya riwajikangngngngiro. Naassompang iya tongengng purani nappyanglao ri tana. Iyaro tanru mallolongengngi rilaleng sininna pangkaukenna.13Nainappa uwngkalinga sddi malakamakkeda lao ri laingng, "Gangka siyaga ittanasininna iya paita ri laleng pakkitangngromatteru matu? Gangka kgi dosa battowarosulliwi akkarobangeng esso-esso? Gangka kgitentara suruga sibawa bola assompangngroriljja-ljja?"14Uwngkalingai malaka iya sddissimappbali, "Gangka 1.150 essopi. Ri lalennawetturo akkarobangeng arawngng sibawaakkarobangeng l d nariyakkasuwiyangeng.Purapiro nainappa ripalisu matu bolaassompangng."15Wettukku mattengngang makkuraga untupahangngi bettuwanna pakkitangngro, tappatettonni ri yoloku suwa iya pada-pada tolino.16Uwngkalingai sadda iya mangobbiri liwenna Salo Ulai, adanna, "Gabril,pakatajanni lao ri alna pakkitangngro."

Daniel 8.17–23 4017Nainappa Gabril iya tettongng ri yolokuromaddepprika. Makkuwamani tauku, angkakkurebba. Adanna Gabril lao ri iyya, "Eh tolinod namannennungeng, harusui muwissengmakkeda iyaro pakkitangng iyanaritupassalenna paccappurenna lino."18Ri wettu mabbicarana mupa, marennena.Iyakiya nakkatennikka sibawa natulukkatettong paimeng. Nainappa makkeda,19 "Malo-Ka paissengiko aga iya malokajajiyang matti selaku addimonrinna cainaAllataala. Saba iyaro pakkitammu majjelloilao ri paccappurenna lino.20Bimbala lai iya muwitaro, iya mappunnaiyduwa tanru, napulambangngi akkarungengMdia sibawa Persia.21 Iyaro bmb lai napulambangngiakkarungeng Yunani, na tanru iya cicca riyellena iya duwa matannaro iyanaritu arunnamammulangng.22 Iya eppa tanru iya mompo purana tanru iyamammulangngro polo, bettuwanna makkedatabbag-bagi matu akkarungeng Yunanimancaji eppa akkarungeng, iyakiya muwisddi dto gaga pada watanna akkarungeng iyabunge-bungero.23Mawnana maccappa iyaro akkarungeng-akkarungengng, narkko narapini coppona ja,mompoi matu sddi arung iya matedde ati,sibawa macca mabbell.

Daniel 8.24–9.1 4124Mancaji mawatang sennai matu, iyakiyatenniya nasaba awatangeng riyalna.Mappapoli matu abinasang iya mappakatau-tau na agi-agi iya napogau mallolongengngimatu. Napabbinasai matu sining tau baranisibawa ummana Allataala.25Nasaba maccai mabbell, mallolongengngimatu sining bellna. Nattempowangngi matualna, na temmabbr papparngngerang lebbiriyolo napabbinasai matu lebbi maga tau.Mala baraniwi mwai Arung Iya Pobbattowa.Iyakiya riyancurui matu tenniya awatangengtolino.26Pakkitang passalenna akkarobangengarawngng sibawa l iya pura ripakatajang laori ikoro, tonget-tongengngi kajajiyang matu.Iyakiya iya manennaro kajajiyangngi maturi wettu mangolo iya mabla mupa; jaji ajamucuritai muwi lao ri sddi tau."27Namalemmana pappneddikku nainappanakennaka lasa siyagangngar esso ittana.Purairo motona naulisu pogaui jama-jamakkuuntu arungng. Iyakiya mauska pikkirii siningpakkitangngro na d uwulli pahangngi.

91Ri taung mammulangng apparntannaDarius tau Mdia, ana worowanna

Ahasywros ri akkarungeng Babl, iyya Danil,baca-bacai kitta-kitta agama. Unennun-nennungngi makkeda manuru adannaPUWANGNGE lao ri Nabi Yrmia, tettei kota

Daniel 9.2–7 42Yrusalm maruttung matu pituppulo taungittana.2 (9:1)3Nainappa massempajakka sibawamattonget-tongeng lao ri PUWANG Allataala,sibawa mllauwi paress babuwana. Mappuwasatona sibawa pak kaing karung enrengngtudang ri tompona awu.4Uwakuiwi dosana sininna bangsakulao ri PUWANG Allataalaku. Adakku,"PUWANG Allataala, marajaki, na Idipakalebbiki. Tuli Murupaiwi assijancim-Musibawa mappaitangngi pammas-Mu iyamannennungengng lao ri mennang iyamamasiyk-Ko sibawa pogaui aga iyaMuwapparntangng.5Purani madosaki, purani ripogau maja,sibawa pogau asalang. Purani marontakisibawa majjalkkaiwi parnta-Mu enrengng lsspol ri atoreng-atorem-Mu.6D tangkalingai sining nabi, ata-atam-Muro,iya pura mabbicara ri laleng asem-Mu laorisining arutta, lao risining pamimpingng,sining toriyolota sibawa lao ri sininnabangsata.7Oh PUWANG, tuli teppai tindakam-Musibawa adl, iyakiya idi tuli mappapolkiasiriseng lao ri alta, iyanaritu idi manengiya monro ri Yuda sibawa ri Yrusalm nenniyasininna tau sibangsata iya pura Mupatassiyalao ri wanuwa-wanuwa iya mabla sibawa iya

Daniel 9.8–14 43macaw nasaba d mennang namatinulu lao riIko.8Arung-ngarutta, sining pamimpittasibawa nn-nnta purani napogau gau-gau iyamappakasiri-siri sibawa purani madosa lao riIko, oh PUWANG.9Penno-Ko paddampeng sibawa paressbabuwa, namuni puraki mwa-Ko.10D tangkalingai saddam-Mu, oh PUWANGAllataalata, wettutta Musuroki tuwo situruhukkung-hukkung iya pura Muwabbryang laori idi naolai sining nabi, ata-atam-Muro.11Sininna Israli purani najjalkkaihukkung-hukkum-Mu sibawa d namalomngkalingai saddam-Mu. Madosaki lao ri Iko,narimakkuwannanaro Mupakennaiki tanro iyatarokinna ri laleng Kittana Musa, atam-Mu.12Tindako situru pada-pada iya puraMuwajjanciyang lao ri idi sibawa lao risiningpanguwasata. Purani Muhukkung Yrusalmlebbi matedde naiya muwi kota niga ri linow.13Sininna abala iya taroki ri lalengHukkunna Musa purani Mupakennaingekki.Iyakiya namuni makkuwaro, oh PUWANGAllataalata, tette mupi massampyang untupsennangiwi atim-Mu. Tetteki d tamalo salaiwidosa-dosata sibawa dto tapuriyatiwi siningpappagguruwam-Mu.14 Iko, oh PUWANG Alltaalata, purahukkukki sibawa abala iya pura Mupassadiya;

Daniel 9.15–19 44tindakam-Mu tuli cocoi sibawa adl, iyakiya idid tangkalingai saddam-Mu.15Oh PUWANG, Allataalata, puraniMuwappaitang akuwasam-Mu sibawa tiwiiumma-Mu massu pol ri Masr, na iyaroakuwasam-Mu tette mupi risnge. Puranimadosaki sibawa pogau asalang.16Purani Muwai ri wettu riyolo,rimakkuwannanaro ajana Mumacaisilao ri Yrusalm, kota-Mu muto, bulu-bulu-Muiya mapaccingng. Nasaba dosata sibawa janann-nnta, na sininna tauw ri mattulilitta naitamariyawai Yrusalm sibawa umma-Mu.17Oh Allataalata, ngkalingai sempajakkusibawa parllaukku. Palisui Bola-Mu iyapura riyancururo, pdcngiwi kuwammengnginaissengngi sininna tauw makkeda Iko rituAllataala.18Engkalingaki, Oh Allataala, tangngakisibawa pnessaiwi anrasa-rasatta enrengngasolangenna kota iya riteppu sibawaasem-Mu. Massempajakki lao ri Iko tenniyanasaba jasa-jasata, sangadinna nasabapennoko paress babuwa.19PUWANG, ngkalingaki, addampengekki,jampangiki sibawa tindani masitta! Ajanataccana-cana, kuwammengngi naissengngisininna tauw makkeda Iko ritu Allataala.Saba Yrusalm sibawa umma-Mu iyanarituappunnangem-Mu iya d padanna."

Daniel 9.20–25 4520Matteruka massempajang sibawamangakuiwi dosaku sibawa dosana bangsakuIsrali, enrengng mllauwi ri PUWANGAllataalaku untu palisui Bola-Na iyamapaccingng.21Ri wettu massempajakku, Gabril iya purauwita ri laleng pakkitakku iya riyoloro, luttuimattuju lao ri iyya. Iyaro wettu, wettunnatauw makkasuwiyangeng akkarobangengarawng.22Nainappa napakatajang Gabril makkuwaw,"Danil, polka untu bantuko pahangngi iyaroboto.23Wettummu mammula mllauwi lao riAllataala, mabbri pappbali. Polka palettuisaba Namasiko. Nah, ngkalingai madcd-dcng ri wettu upakatajanna bettuwannapakkitangngro.24Wkkapitu pituppulo taung iyanarituwettu iya napattette Allataala untu paleppeibangsamu sibawa kotamu iya mapaccingngropol ri dosa sibawa ja. Sininna dosariyaddampengengngi sibawa ripatettongngiadlkeng iya mannennungengng, angkannapakkitang sibawa botoro mannessai matu,sibawa Bolana PUWANG iya mapaccingngroriyassompaisi matu lao ri PUWANGNGE.25Catai sibawa pahangiwi iya: Wkkapitupituttaung labe matu, mappammulai wetturipassuna parnta untu patettongngi paimengYrusalm, narapi polna sddi tau pamimping

Daniel 9.26–10.1 46napil Allataala. Ri lalenna wkkapituenneppulona duwa taung sining lalennasibawa sining bntnna Yrusalm ripatettongngimatu paimeng, iyakiya iyaro wettu pennoiasukkarakeng.26Ri paccappurenna wetturo iyaropamimping napilna Allataala riyunoi matu,padahal d napasala. Napolna tentaranasddi arung iya mawatangng, nanapaccappuiYrusalm enrengng Bolana PUWANGNGE.Paccappurenna iyaro wettu poli matu pada-pada lmpe iya tiwi musu sibawa ancurukeng,pada-pada iya pura napattentu Allataala.27 Iyaro arungng mbbui matu assijancingmasse sibawa maga tau ri lalennapituttaungng. Ri pattengngannawetturo, napappsauwi matu ripakangkanaakkarobangengng sibawa pakkasuwiyangng.Nainappa suwa iya mappakatau-tau iyariyasengng Ja iya paancuru ritaroi matu riBolana PUWANGNGE sibawa tettei matuengka kuwaro narapi iya tarongngi kuwaronakenna abinasang iya pura napattetteAllataala untu alna."

101Ri taung matellu apparntannaArung Korsy ri Persia, suwa paseng

ripannessa lao ri Danil iya ritellattoBltsazar. Iyaro pasengng tongeng, iyakiyamawatang senna untu riyajeppui. Wettunnamakkuraga untu pahangngi, tarimani Danil

Daniel 10.2–9 47pappakatajang passalenna pasengngro rilaleng suwa pakkitang.2 Iyaro wettu mattengngakka tapakkoro telluminggu bujuru.3Ri lalenna wetturo d uwanr inanr iyamalunra iyarga juku; d uwnung anggoro,sibawa dto ujakkaiwi gemmeku.4Ri tanggala duwappulona eppa ulengmammulangng ri taungngro, mattengngakkatettong ri wirinna Salo Tigris iya malopporo.5Congaka, nauwitai sddi tau iya mappakpakyang pol ri lnangng sibawa babbang pol riulaweng tulngng.6Mattappa tubunna pada-pada paramata,rupanna siccakka cahaya billa, sibawamalluwa-luwa matanna pada-pada api.Taiyya sibawa ajna millak-killang pada-padatembaga iya rigoso, sibawa saddannapangkalinga pada-pada saddanna tau maga.7Al-alku bawang mitai iyaro pakkitangng.Sining tau iya silaongengngkka d naitai,iyakiya mtaui mennang angkanna lari sibawamassubbu.8Nasalaika kuwaro al-al, naupnessai towipakkitang iya mappaslengiyro. Dna gagapakkullkkuna sibawa makawiyani rupakku.9Wettukku mngkalingai saddanna,marennena mabuwang gangka moppang ritana.

Daniel 10.10–16 4810Nainappa engka lima gssaka sibawambbuka moto namattulekketto ri limakkusibawa uttuku.11Makkedai iyaro malaka lao ri iyya, "Danil,namasiko Allataala. Tokkonno namutettongnainappa ngkalingai iya ada-adakku madcd-dcng. Iyya pura risuro lao ri iko." Wettunnanapowada gauro, tettonna sibawa tnr.12Nainappa makkeda lao ri iyya,"Danil, aja mumtau. Purani nangkalingaAllataala sempajammu mappammulai essomammulangng sipongenna malako apettunguntu pakariyawai almu kuwammengngimumancaji mapanr. Polka selaku pappbalinnasempajammu.13Nawaka malaka pallinrunna akkarungengPersia duwappulo sddi esso ittana. NainappaMikhal, sala sddinna pol risining pamimpinnamalaka, pol tulukka. Usalaini kuwaro, riPersia.14Polka untu mbbuko majeppuiwi aga iyakajajiyangng matu matti ri bangsamu. Iyapakkitangng passalenna esso mangolo."15Wettunna napowada gauro, cukuna sibawad uwulli mabbicara.16Nainappa malaka iya maddupa tolinoroloroi limanna sibawa gssai tmukku.Makkedaka lao ri alna, "Puwang, iyapakkitangng mbbuka makkuwamaninatenreku angkanna d siseng pakkullkku.

Daniel 10.17–11.2 4917Pada-padaka sddi ata iya tettongng riyolona puwanna. Pkkugi makkull mabbicarakalao ri Puwang? Cappuni awatangekku sibawamabbusessanni nappaseku."18Nasiseppi nagssaka, nainappa uprasaawatangekku tattamba.19Makkedai, "Namasiko Allataala,rimakkuwannanaro aja mubata-bata iyargamtau, ayo, ancajino mawatang!" Ri wettunapowadana gauro, upneddingini lebbimawatakka sibawa makkeda, "Abbicarano,Puwang. Purani natambai awatangekkuPuwang."20Nainappa mappbali, "Muwisseggamagi ulao ri iko? Akkattana iyanarituuntu powadakko aga iya taroki ri lalengKitta Atongengengng. Makkekkuwangngharusuka lisu untu mammusu mwai malakapallinrunna Persia. Purairo poli matu malakapallinrunna Yunani. Dgaga matu tulukkasangadinna Mikhal, malaka pallinrunna Israli,wanuwammu.21 (10:20)

111Alna iya risuro untu mabbantu sibawamwaika ri taung mammulangng

apparntanna Darius tau Mdiaro.2Na aga upowada matu lao ri iko iyanaritutongengngi." Napowadai iyaro malaka, "Telluarung laing parntai matu Persia, riyaccowriri arung iya maeppa iya lebbi sugi naiyalaingng. Ri coppona akuwasanna sibawa

Daniel 11.3–7 50asugirenna, siywa awatangengngi matusibawa akkarungeng Yunani.3Nainappa mompo matu sddi arung iya por.Naparntai matu akkarungeng iya battowasenna sibawa napogaui matu siylo-lona.4 Iyakiya ri coppo arajanna, mareppai matuakkarungenna sibawa tabbag-bag mancajieppa bagiyang. Arung-ngarung iya tenniyawijanna mapparntai matu selaku passullna,sibawa d matu mennang napada-padaawatangenna alna.5Mancaji mawatangngi matu arunnawanuwa yattang. Iyakiya sala sddinna polrisining pallimana mancajiwi matu lebbimawatang naiya alna, sibawa naparntai matuakkarungeng iya lebbi battowappa.6Siyagangngar taung ri munrinna arunnawanuwa ri yattang pakangkai matuassiyempekeng sibawa arunna wanuwamanorang nanapasiyalai ana makkunrainnasibawa arunna wanuwa manoranro. Iyakiyaiyaro assiyempekengng d namattahang,na iyaro ana makkunrai riyunoi matu,makkuwatoro lakkainna sibawa anananenniya ata-ata iya pura mantarai.7D namaitta puranaro, sddi tau iyasikaluwarga sibawa ana makkunrairo mancajiarung matu. Nagasai matu tentarana arunnawanuwa manorang, naluruiwi bntnna sibawacaui.

Daniel 11.8–13 518Wettunna lisu ri Masr, natiwii matudato-dato dwatana balinna sibawaparwa ulawengng nenniya pra iya puranakkasuwiyangeng lao ri dwataro.Siyagangngar taung ittana d matu namusuiarunna wanuwa manorang.9Nainappa arunna wanuwa manorangnagasai matu wanuwa yattang, iyakiyaripasoroi matu sibawa lisu ri wanuwannamuto.10Nainappa ana-ana worowanna arunnawanuwa manorang sadiya-sadiyai matu untumammusu sibawa mbbu tentara iya battowa.Sala sddinna pol ri mennanro malluruimatu maggasa pada-pada lmpe. Ri lalengaggasareng iya maduwa nagasai bntnna bali.11Namacaina arunna wanuwa yattang,namalluru matu ri ammusurengng mwaiarunna wanuwa manorang. Naulli matucaui tentara battowa iya napangara arunnawanuwa manorang.12Namatempona matu nasaba apakalannasibawa nasaba purani nauno maga bali,iyakiya d matu natteru makuwasa.13Untu mabbkkaduwanna arunna wanuwamanorang mbbui matu pasukang iya battowa,mala iya lebbi battowa naiya mammulangng.Rkko narapini wettunna, mallurui matusibawa tentara iya battowa sibawa parwa iyamaga senna.

Daniel 11.14–19 5214Namaga tau maronta matu lao ri arunnawanuwa yattang. Sibawa siyagangngar taumabecco pol ri bangsamu, Danil, marontatowi matu nasaba purani mennang mita suwapakkitang. Iyakiya d namallolongeng matumennang.15Nainappa arunna wanuwa manorangkeppungngi matu sddi kota mabbntngsibawa sittaiwi. D naulli matu mattahangtentarana wanuwa yattang, sibawa muwipasukang-pasukang ripilna dto naullni mwa.16Napogaui matu siylona arunna wanuwamanorang na dgaga mwai muwi cdd.Natudangi towi matu tana iya magello sibawamakuwasai manengngi.17Nainappa arunna wanuwa manorangpassadiyai matu sininna tentarana untu gasaiwanuwa yattang. Akkattana makuwasaiwisininna akkarungeng balinna, mbbui matuassamaturuseng sibawa alna nenniyapasiyalai ana makkunrainna sibawaarung Masrro; iyakiya iyaro rancanana dnamallolongeng.18Purairo nagasai matu bangsa-bangsa riwiring tasi, namaga iya nacau. Iyakiya sddipamimpinna wanuwa laingng pappajai matupappakatuna iya napogauro, mala nawaleimatu iyaro pappakatuna lao ri alna.19 Iyaro arunna wanuwa manorang lisui maturisining bntnna wanuwanna muto, iyakiya

Daniel 11.20–24 53ricaui matu na dna gaga karbanna passalennaalna.20Risulliwi matu ri sddi arung iyasurongngi matu pegawna iya mabecco untupaddeppungeng sima sibawa tarapassa untutambaiwi asugirenna akkarungenna. Ri lalengwettu iya d namaitta riyunoi matu iyaroarungng mammekko-mekko sibawa dto na rilaleng musu."21Makkedasi iyaro malaka, "Arung rappinaiya parntangngi wanuwa manorang iyanaritusddi tau matuna iya d nappunnai ha mancajiarung. Iyakiya poli matu tennasenna-sennasibawa sittaiwi tudangenna arungng sibawabell.22Sininna tentara iya mwangngi, malamuwi Imang Lompo, nappaccingiwi sibawanapaccappui.23Nabalibellariwi sining assijancing iyasilalona nabbu sibawa bangsa-bangsalaingng. Sibawa mancajiwi pd mawatangmatu, namuni banna naparntai wanuwa iyabaiccu.24Nagasai matu dara-dara iya macommosibawa macko-cko wettunna pabbanuwanamarasa amang kuwaro. Napogaui matuaga iya dppa napogaui nn-nnna. Nainappanatawa-tawangeng matu sining pabbanuwanasininna barang rappa sibawa asugireng iyanalolongengng ri laleng musu. Mbbui matusiyasa untu gasai onrong-ngonrong iya

Daniel 11.25–30 54mabbntngng, iyakiya masittai matu cappuwettunna.25Nainappa nasibawang abaraning mbbuimatu tentara iya battowa untu gasai arunnawanuwa yattang iya sadiya-sadiyattonamalo mwai alna sibawa tentara mawatangngnenniya battowa senna. Iyakiya arunnawanuwa yattang d naulli mattahang nasabaribalibellariwi matu.26Sining pappangajana iya kaminangmacaw sibawa alna pasempi matu. Maga riyellena sining prajurina riyuno matu, sibawaripaccappui matu tentarana.27Nainappa iya duwa arungngro tudangngimatu ri sddi mjang sibawa sisama manr,iyakiya makkatta majai mennang, sibawasisulli sibell. Iyakiya rancanana mennang dnajaji saba dpa narapii wettunna.28Nainappa arunna wanuwa manorang lisuimatu ri wanuwanna sibawa sininna barangrappana iya nalolongengng. Mattonget-tongengngi untu mancurui agama iyanaccowriy ummana Allataala. Napogaui matusiylo-lona nainappa lisu ri wanuwanna muto.29Siyagangngar wettu ri munrinna nagasasiwanuwa ri yattang, iyakiya addimonrinnasilaingengngi naiya mammulangng.30Saba sining tau Roma sibawa siningkappalana poli matu pol ri Siprus nanamusui,angkanna mancaji mtau. Nainappa lisui matusibawa macai senna namakkuraga mancurui

Daniel 11.31–35 55agamana ummana Allataala. Naccowriwi matupangajana mennang iya salaiynni agamaro.31Nainappa nakiring sining pasukangiya carpaiyngngi Bolana PUWANGNGE.Naleddai matu mennang akkarobangengesso-esso sibawa patettongngi suwa iyamappakatau-tau iya riteppu Ja iya paancuru.32Nanasibawang bellna arungngro napalcimatu sining tau iya salaiynni agamana,kuwammengngi namalo bantui. Iyakiya siningtau iya matinulu lao ri Allataala baraniwi matumwai.33Sining tau mapanr iya pimpingngngngiraya nabbui matu maga tau majeppuiwi.Iyakiya untu siyagangngar wettu ittana,siyagangngar ri yellena mennang matimatu nasaba musu iyarga nasaba api,nasiyagangngar tausi rirampoi matu sibawaritawang.34Ri wettu matteruna iyaro abbunowangng,lolongengngi matu ummana Allataalasibawa cdd bantuwang, iyakiya maga taumassddi matu sibawa mennang banna untuapentingenna muto mennang.35Sibagiyang pol risining pamimping iyamapanrro riyunoi matu, iyakiya iyaro sinrupaiojiyang untu umma angkanna mennangmancaji mapaccing matu. Iyaro gau matteruimatu lettu ri paccappurenna lino, iyanarituwettu iya pura napattentu Allataala.

Daniel 11.36–40 5636Arunna wanuwa manorang napogaui matusiylo atinna. Nasibawang atempong makkedaimatu makkeda lebbi battowai naiya muwidwata niga, mala lebbi battowa towi naiyaAllataala Iya Pommatanr. Naulli matu pogauimakkuwaro narapi maccappa caina Allataala.Saba aga iya pura napattette Allataala harusuikajajiyang riyolo.37 Iyaro arungng d matu najampangiwimuwi dwata niga iya nasompa nn-nnna,muttamani dwata nasompa sining makkunrai.D napaduliwi iyaro dwata-dwata nasabanaanggai alna lebbi battowa naiya mennang.38Sibalna, napakalebbii matu dwataiya dppa naengka nasompai nn-nnna,iyanaritu dwata pallinrunna sining bntngng.Makkasuwiyangngi matu ulaweng,pra, paramata sibawa pakkasuwiyang-pakkasuwiyang makessing laingng lao ridwata iya deppa naengka nasompai nn-nnna.39Napili matu sining tau iya sompangngidwata laingng, untu gasai sining bntng iyamawatangng. Nigi-nigi mangakuiwi iyarodwata nawrngngi matu alebbireng battowasibawa tudangeng iya matanr enrengng tanaselaku saro.40Rkko mawni narapi cappana akuwasannaarunna wanuwa manorang, arunna wanuwayattang gasai matu. Nainappa arunna wanuwamanorang mpalei matu iyaro paggasa sibawamasero. Pangarai matu maga karta musu,

Daniel 11.41–12.1 57anyarang sibawa kappala. Maggasai matupada-pada lmpe raja, sibawa tudangi magawanuwa.41Mala muwi tana iya magello nagasato,sibawa mappulo sebbu tau nauno matu.Iyakiya akkarungeng-akkarungenna Edom,Moab sibawa bagiyang iya kaminangpentingng pol ri akkarungenna Amon salamaimatu.42Wettunna natudangi siningakkarungengngro, muwi akkarungengMasr dto naleppe.43Narampasai matu waramparanna Masrmaddupa ulaweng sibawa pra enrengngwaramparang laing iya mangke senna.Ribantui matu ri tau Libia sibawa Sudangng.44Nainappa karba pol alau sibawamanorangng slengiwi matu, angkannamammusui matu sibawa masero nanaunoimaga tau.45Mala pasangngi matu kma akkarungengri pallawangenna tasi sibawa bulu onronnaBolana PUWANGNGE. Iyakiya ri munrimati matu na dgaga muwi sddi tau iyatulungngngngi matu."

121Makkedasi malaka iya pak pakyanglnanro, "Iyaro wettu mompoi

matu malaka battowa Mikhal pallinrunnabangsamu. Nainappa engka matu wettuasukkarakeng iya d gaga pada-padannasipongenna engka bangsa-bangsa. Iyakiya

Daniel 12.2–7 58sininna tau pol ri bangsamu iya taroki asennari laleng kittana Allataala, ripassalamai matu.2Maga ri yellena mennang iya matnna tuwoimatu paimeng; sibagiyang pneddingiwi matuatuwong mannennungengng, na sibagiyassipneddingiwi matu atunangng sibawaappakatau-taureng iya mannennungengngtto.3Sining pamimping iya mapanr mattappaimatu pada-pada cahaya langi. Sibawamennang iya pura paggurui maga tau untupogaui aga iya makessingng sibawa adl,mattappai matu pada-pada sining wttowingnguntu mannennungeng."4Nainappa makkedasi iyaro malakalao ri iyya, "Danil, tongkoi iyaro kittamakkekkuwangng, sibawa paddeppriwi sglkuwammengngi tettei tattongko narapipaccappurenna lino. Maga tau cobai matusalidikiwi aga iya mattengngangng kajajiyang.Iyakiya siya-siyai matu usahana mennanro."5Nainappa uwita duwa tau worowan. Iyasddi tettongngi ri wirinna salo kumaiy, na iyalaingng ri wirinna salo kuwaro.6 Iya sddi makkutanai lao ri iya tettongnglebbi macaw sibawa ulunna salo, "Uppannapasining kajajiyang iya makalallaingngwmaccappa matu?"7Tau iya laingngro makkai iya duwalimanna mnr ri langi. Uwngkalingai mattanronasabbing Allataala iya mannennungengngsibawa makkeda, "Iyaro sining kajajiyangng

Daniel 12.8–13 59matterui matu tellu sitengnga taung ittana.Pajanana paccallangng lao ri ummanaAllataala, paja toni iyaro sining kajajiyangmakalallaingng."8Sininna iya napowadaro mmenguwngkalinga, iyakiya d upahangngi. Nainappamakkutanaka, "Puwang, pkkugi matu iyamanenna paja?"9Nappbali, "Laono makkekkuwangng, Danil,saba iya ada-ada harusui risubbu sibawarirahasiyakang narapi paccappurenna lino.10Maga tau riyoji matu sibawa ripatulng.Mennang iya maja d najeppuiwi matu sibawamatterui matu pogaui maja; banna mennangiya mapanr majeppuiwi matu.11Pol ri wettu akkarobangeng esso-essororipappsau sibawa ripatettonna suwaiya mappakatau-tau iya riteppu Ja iyapaancururo, labei matu 1.290 essona.12Masennangngi mennang iya tette matinululettu ri esso ma-1.335.13 Iko Danil, atinuluno lettu ri paccappurenna.Matko matu, iyakiya motoko matu untutarimai saromu ri paccappurenna lino."

Hosea

11 Iyana paseng iya nabbryangngPUWANGNGE lao ri Hosa ana Bri wettunna

akkarungenna Yhuda matturu-turusengngiriparnta ri Arung Uzia, Yotam, Ahas, enrengngHizkia, sibawa akkarungenna Israli riparntairi Yrobam ana Yoas.2Wettunna bunge-bunge mabbicaraPUWANGNGE lao ri bangsa Israli sibawanaolaka, makkedai PUWANGNGE, "Hosa,kawingiwi sddi tau iya pojiyngngimaccakkuribang, na ana-anamu mancaji towimatu pada-pada alna. Umma-Ku pada-padaibainmuro; d namatinulu mennang lao ri Iyya,sibawa nasalai-Ka."3Naukawingini sddi makkunrai riyasengngGomr anana Diblaim. Najajiyannana anatabunge, sddi ana worowan,4makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Asengngi anamuro Yizreel saba dnanamaittana Uhukkungngi matu arunnaIsrali nasaba abbunowang iya napogauYhu, toriyolona, ri Yizreel. Upaccappai matuapparntanna wijanna Yhu.5 Iyaro wettu ri Lompo Yizreel Uwancuruimatu awatangenna tentara Israli."6Nainappa iyaro bainku najajiyang anataiya maduwa, sddi ana makkunrai. Makkedai

Hosea 1.7–11 2PUWANGNGE lao ri iyya, "Hosa, asengngianamuro Iya D Nariyamasi, nasaba dnaUwamasiwi matu bangsa Israli, sibawad sises-sisenna Uwaddampengengngimennang.7 Iyakiya bangsa Yhuda Uwamasiwi matu.Iyya PUWANG, Allataalana, passalamai matumennang, iyakiya tenniya sibawa musu,tenniyato sibawa peddang iyarga pana iyargaanyarang sibawa tonangiyngngi."8Risallanana susu anata maduwa,mattampusi bainku nanajajiyang sddi anaworowan.9Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Asengngi iyaro anamu Tenniya Umma-Ku,saba tau Israli tenniya umma-Ku, sibawa Iyyatenniya Allataalana mennang."10Mancajiwi matu bangsa Israli singnggakessi ri tasi, angkanna d nawedding riyukkuruiyarga ribilang. Makkekkuwangng makkedaiAllataala lao ri mennang, "Tenniyakoumma-Ku," iyakiya narapii matu wettunnamakkedai matu lao ri mennang, "Iyya rituAllataala iya tuwo na iko ana-ana-Ku!"11Bangsa Yhuda sibawa bangsa Israliripassddiwi matu paimeng. Makkai matu sdditau pamimping, namabbijai matu mennangsibawa madcngngi paimeng ri wanuwannamennang. Tongeng, essona Yizreel mancajiwimatu esso iya battowa!

Hosea 2.1–7 3

21Rimakkuwannanaro obbini pada-padammu sibawa aseng "Ummana

Allataala" sibawa "Riyamasi ri PUWANGNGE".2Makkedai PUWANGNGE, "Eh ana-ana-Ku,indomu tenniyana bain-Ku, sibawa Iyyatenniya lakkainna. Rimakkuwannanaro,apparakarangngi alna kuwammengngi ajanamalaweng sibawa aja naccakkuribanna.3Rkko tettei maccakkuribang, malo-Kaludungngi pakyanna kuwammengnginamallusu-lusu pada-pada ri esso wettunnarijajiyang. Upancajiwi matu pada-pada tanamarakko sibawa makarossa, namati matuadekkang.4 Iko, ana-anana, d Uwamasiwi matu; jajikopol ri accakkuribangengng.5Cakkuribang indomu iya d naissengngimasiri. Makkedai, Maloka lao risining canrikkuiya mprngngkka inanr sibawa nungeng, wolsibawa kaing lnang, minnya zaitun sibawaanggoro.6Rimakkuwannanaro, malo-Ka murungngisibawa alekale maddori, sibawa tongkoilalenna sibawa sappo tmbo.7Nalellungngi matu sining canrinna, iyakiyad nalettu matu ri mennang. Nasappaimatu mennang, iyakiya d naruntui matumennang. Nainappa makkedai matu, Malokalisu ri lakkaikku iya mammulangng; lebbimakessingngi keadaakku riyolo naiyamakkekkuwangng.

Hosea 2.8–14 48D naengka nangakuiwi indomu makkedaIyya ritu mprngngi gandong, anggoro, minnyazaitun, sibawa sininna ulaweng pra iya napakuntu sompai iyaro Baal.9Rimakkuwannanaro, Ugettengngi matu lisupabbr-Ku ri wettu ngngalangng, iyanaritugandong sibawa anggoro, enrengng wolsibawa kaing lnang iya Uwrngngngngi untupakyanna.10Upallusu-lusui matu ri yolona sininnacanrinna. D muwi sddi pol ri mennang mullipaleppei pol ri akuwasak-Ku.11Sininna pstana Upappajai matu, muwi pstapattaungengng iyarga psta uleng-ngulengngsibawa esso-esso Saba; rippena, sininnaram-ram agamana.12Upaccappui matu sining pong anggorosibawa sining pong ara iya situru alnaiyanaritu sarona attumaningenna laorisining canrinna. Upinrai matu siningpalla anggorona sibawa sining palla aranamancaji ale; nasolangiwi matu sining olokolomasekkangng.13Uhukkungngi matu nasaba esso-essoiya napak untu mattunu dupa lao ri Baal,enrengng mammod sibawa blo-blona untulellungngi sining canrinna, nainappa nallupaisisek-Ka. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."14Makkedai PUWANGNGE,"Rimakkuwannanaro malo-Ka tiwii lao

Hosea 2.15–21 5ri padang kessi; kuwaniro Upalc matu sibawaada-ada assicintang.15Upalisui matu sining palla anggorona laori alna, sibawa Lompo Asussangng Upancajiwimatu sumpanna ammnasangng. Kuwanironaduppai-Ka matu pada-pada ri wettumalolona, wettunna silalona massu pol riMasr.16Nainappa nateppu-Ka matu lakkainna,natenniyana Baalna.17D Upalaloi matu teppuni asenna Baal,angkanna nallupai matu tauw iyaro asengng.18 Iyaro wettu mbbu-Ka matu assijancingsibawa sininna rupanna olokolokuwammengngi mennang d nagangguiumma-Ku. Upappajai matu sininna mususibawa passalai parwa-parwa musu pol riwanuwanna umma-Kuro, sibawa mbbuimennang tuwo sibawa tennang nenniyaamang.19 Israli, Upancajiko matu bain-Ku, bain iyaessa untu mannennungeng. Uwamasiko matusibawa tuli Upoji; malempu-Ka matu sibawamatinulu.20Situru jancik-Ku, Ukawingiko matu.Muwangakui-Ka matu selaku PUWAM-mu.21 Iyaro wettu, rkko massempajangngiumma-Ku Israli, Uwngkalingai matumennang. Uwbbui matu teppa bosi pol ri langiangkanna powassl gandong lino, anggorosibawa minnya zaitun.

Hosea 2.22–3.5 622 (2:21)23Uwbbui matu umma-Ku tuwo salwangengsibawa mattette ri wanuwanna mennang.Lao ri mennang iya riteppu Iya D RiyamasiUwappaitangngi matu makkeda Uwamasiwimennang, sibawa lao ri mennang iya riteppuTenniya Umma-Ku Upowadai matu, IkoUmma-Ku. Mappbaliwi matu mennangmakkuwa, Iko ritu Allataalata."

31Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya,"Laosiko sibawa mupojiwi sddi makkunrai

iya pojiyngngi malaweng. Pojiwi pada-padatoIyya pojiwi tau Israli namuni mennangnasalai-Ka sibawa massompa dwata-dwatalaing enrengng napoji makkasuwiyangengbppa kismis lao ri barahala."2Nauwajani seppulo lima dowi sibawa150 kilo gandong untu lolongengngi iyaromakkunrai.3Makkedaka lao ri alna makkeda harusuinatajekka untu wettu iya maitta. Ri lalennawetturo d nawedding maccakkuribang iyargamalaweng, na iyya dto uwaddeppriwi matu.4Makkuwaniro gauna sibawa bangsa Israli;maitta senna mennang harusu tuwo d arunnaiyarga pamimpinna, d akkarobangeng iyargatugu-tugu makarame, d barahala-barahalaiyarga sima-sima iya mappaissengengngngngirahasiyana wettu mangolo.5 Iyakiya poli matu wettunna lisui bangsaIsrali lao ri PUWANG Allataalana mennang,

Hosea 4.1–6 7sibawa lao ri arunna mennang pol ri wijannaDaud. Namtauna matu mennang sibawamappakalebbi lao ri PUWANGNGE, enrengngtarimai sining barakka-Na.

41Mappunnaiwi parakara PUWANGNGEsibawa pabbanuwana wanuwaw. Eh Israli,

ngkalingai aga iya Napowada, "Ri wanuwawdgaga atinulureng iyarga pammas, sibawapabbanuwana d nangakui-Ka selaku Allataala.2Mattanroi mennang, iyakiya d narupaiwi;mabbelli, mabbuno, mnnau, sibawamalawengngi mennang. Tattambai ja,sibawa kajajiyangngi abbunowangngmatturu-turuseng.3Rimakkuwannanaro iya wanuwa mancajiwimatu marakko, sibawa sininna iya tuwokuwaro mati matu. Sininna rupanna olokolo riyelle, pottanangng sibawa tasi cappui matu."4Makkedai PUWANGNGE, "Eh siningimangng, aja naengka pasalai iyargamacairiwi umma-Ku, saba iko ritu Upassala!5Esso wenni mbbuko asalang, makkuwatorosining nabi. Rimakkuwannanaro upabbinasaimatu Israli, indomu.6 Iko, sining imangng, d mupaduli-Ka,na umma-Ku dto napaduli-Ka angkannamacilaka mennang. Musampyangngi siningpappagguruwak-Ku. Jaji, Usampyang tokkomatu, sibawa ana-anamu d Uwangakuiwimatu selaku imang-ngimak-Ku.

Hosea 4.7–13 87Pd tattamba magako, pd madosatokko lao ri Iyya, h imang-ngimang!Rimakkuwannanaro Upinrai matukeadaammu: Dna naripakalebbikomatu, sangadinna ripakatuna.8Mancaji sugiko nasaba dosana umma-Ku, rimakkuwannanaro macinnakakuwammengngi namadosa mennangmatteru.9Namumanrasa-rasa matu pada-padaraya! Uhukkukko matu situru sibawa siningpangkaukemmu.10Manrko matu pol ri akkarobangeng-akkarobangeng iya riyakkasuwiyangengng,iyakiya tetteko matu malupu. Musompaimatu dwata-dwata acommokengng, iyakiyapabbanuwamu tettei d natattamba, sabamusalai-Ka untu massompa dwata-dwatalaing."11Makkedai PUWANGNGE, "Eh umma-Ku,muwi anggoro iya malaungng iyarga anggoroiya mabaru pura pallennyei amampungennauntu mappikkiri secara madcng.12Mllauko panunju pol ri sipolo aju! Sdditekkeng paissengiko aga iya muwacinnaiymisseng! Pada-padako sddi bain iyamancaji cakkuribangng; musalai-Ka sibawamabbryangngi almu lao ri dwata-dwatalaingng.13Ri onrong-ngonrong assompang barahalari coppo-coppo bulu-bulu sibawa bulu,

Hosea 4.14–19 9makkasuwiyangekko akkarobangeng, sibawamattunu dupa ri yawana ajukajung battowaiya maworongng kuwaro nasaba makecc iyaroonrongng. Iyakiya aga addimonrinna? Mancajicakkuribangngi ana-anadaramu sibawamalawengngi sining mnttu makkunraimmu!14 Iyakiya d Uhukkungngi matupangkaukenna mennanro, saba muwiiko lao tokko ri cakkuribang-cakkuribangiya majjama ri bola-bola dwata, sibawasilaong mennang makkasuwiyangekkoakkarobangeng lao ri dwata. Tongengsenna warkkadaw: Bangsa iya d nappunnaipappjeppu passalenna Allataala maruttungngimatu.15Eh iko tau Israli, d mumatinulu lao ri Iyya!Iyakiya, mammnasa-Ka Yhuda d napogauiasalang iya pada! Aja muwassompa ri Gilgaliyarga ri Btel. Aja muwattanro kuwaronasabbing asenna PUWANG iya tuwo.16 Iko, h tau Israli, matedde ati sennako!Pkkugi weddik-Ka mampiko pada-padabimbala ri padang wella?"17Nakennani pangaru barahala umma Israli.Rimakkuwannanaro leppessangngi mennang.18Mabonana nasaba mnungngi magaanggoro, maccakkuribanni mennang sibawamasennang atinna. Lebbi napojiwi mennangripakatuna naiya ripakalebbi.19Rimakkuwannanaro lennyei matu pada-pada nairi anging. Masirii matu nasaba sining

Hosea 5.1–6 10akkarobangeng iya nakkasuwiyangengngmennang lao ri dwata-dwata.

51Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai, hsining imangng! Pnessaiwi, h tau Israli!

Engkalingai, h sining tau wijanna arungng!Purani ripateppa pahukkungengng ri yasmu.Saba, sitongenna harusuko mangadl sibawaadl, iyakiya sibalna mancajiko pada-padajebba ri Mizpa, pada-pada siyo-siyo ri BuluTabor,2 sibawa pada-pada kalebbong iyamaliyungng ri Sitim. Rimakkuwannanaromalo-Ka hukkung manekko!3Uwisseng maneng sini-sininna passalennaalmu, h Israli! D namakkull murahasiyangengsuwa pol ri Iyya. Massompako barahalasibawa dna mumatinulu lao ri Iyya.Rimakkuwannanaro, sining taummu dnasipatona sompa-Ka."4 Ja iya napogau tau Israli nassabariwimennang d naulli lisu lao ri Allataalana.Rikuwasaini mennang ri assompangbarahala, angkanna mennang dna napaduliwiPUWANGNGE.5Atemponna bangsa Israli paitai sibawamanessa, sibawa mancaji butti asalanna.Dosana mennang nassabariwi tabbuttusibawa mabuwang, na bangsa Yhudamenrungngi silaong mennang.6Laowi mennang sappai PUWANGNGEsibawa tiwi bimbala nenniya saping untu

Hosea 5.7–13 11akkarobangeng, iyakiya iya manennarod nakkguna. Saba risalaini mennang riPUWANGNGE, sibawa d naulli mennangruntui.7D namatinulu mennang lao ri PUWANGNGE;ana-anana mennang tenniya ana-anana. Rimakkuwannanaro, dna namaitanaripabbinasa matu mennang silaong sibawasining darena.8Seppunni taromp ri Giba! Paoniwi tanrangpangobbi ammusurengng ri Rama! Gorangngikelli musu ri Btel! Ayo, tau Bnyamingng,majuno mammusu!9Binasai matu Israli, saba narapini essonauntu hukkungngi alna. Engkalingai, h rayaIsrali, pasti kajajiyangngi matu gauro.10Makkedai PUWANGNGE, "Macai-Ka nasabasining pamimpinna Yhuda purai nagasa Isralisibawa rampasai tanana. RimakkuwannanaroUpateppaiwi matu pahukkungeng mennangpada-pada lmpe.11Ritenrei Israli; ateddngengngi hanatanana, nasaba matteddei untu mllau tulunglao ri iya sitongenna d naulli tulungngi.12 Iyanaro sabana Uwancurui matu bangsaIsrali, sibawa pabbinasai tau Yhuda.13Namaingekini keadaanna bangsa Isralisibawa bangsa Yhuda iya maja, nalaonaIsrali ri Asyur untu mllau bantuwang polri arung maraja. Iyakiya iyaro arungng d

Hosea 5.14–6.5 12naulli mattulung iyarga pdcngiwi keadaannamennang.14Pada-pada singa palurui, makkuwaniroUlurui matu tau Israli sibawa Yhuda. Al-Kusap-sapi matu mennang, nainappa Usalai.Rkko Uwassarnrngengngi mennang lao, dmuwi sddi tau mulli paleppei mennang.15Usalaiwi matu umma-Ku narapi mennanggenne anrasa-rasanna nasaba dosa-dosana,nanapol sappa-Ka. Naull ri laleng anrasa-rasanna, makkuragai matu mennangruntu-Ka."

61Makkedai sining tau Israli, "Laonomai talisu lao ri PUWANGNGE. Alna ritu

peddiriki, iyakiya Alnato mappajjappa matu.Alna palori, iyakiya Alnato bebbei matu sininglota.2Ri laleng duwa iyarga tellungngessownapajjappaki matu, sibawa tuwoki matu rilaleng allinrungen-Na.3Rimakkuwannanaro laono mai tamakkuragauntu mattonget-tongeng missengngiPUWANGNGE. Pasti laowi matu ri idipada-pada apolnna l, sibawa pada-pada bosiiya ricangngi tana ri cappana wettu bare."4 Iyakiya makkedai PUWANGNGE, "Eh Isralisibawa Yhuda! Aga harusu Upogau sibawaiko? Pappojimmu lao ri Iyya masittai teddngpada-pada salwu iyarga cinoddo ri l.5 Iyanaro sabana Usuroi nabi-nabik-Ku untupalettukekko apettuk-Ku makkeda harusuko

Hosea 6.6–7.1 13rihukkung sibawa ripabbinasa. Iya Uwacinnaiypol ri iko matajanni sibawa manessa:6Lebbi Upojiwi muwissek-Ka sibawatuli mamasi-Ka, naiya mattunu sibawamakkasuwiyangeng akkarobangeng lao riIyya.7 Iyakiya pada-pada Adam,muwassakkarengngi jancimmu sibawaIyya.8Gilad iyanaritu kota iya penno sibawatomaja sibawa pabbuno.9 Imang-ngimangng ri kotaro pada-padaisikalompo makkunrai iya madangngngngitau iya lalo. Muwi ri laleng iya mattuju rionrong iya mapaccingng ri Sikhem pogau towimennang abbunowang! Sininna jaro napogauimennang sibawa nattungkai.10Ri Israli Uwitai suwa iya mappakatau-tau:napanajisii alna umma-Ku sibawa massompabarahala.11Passalenna iko, h tau Yhuda, puraniUpattette wettunna untu hukkung tokkonasaba pangkaukemmu."

71Makkedai PUWANGNGE, "Sises-sisengmacinna-Ka pajjappai umma-Ku Israli

sibawa palisui keadaanna mennang, na iyaUwita banna jana sibawa dosana. Sisullimennang sibengnguwang, nauttamakiwimennang bolana tauw untu mnnau, sibawamaddampoi mennang risining lalengng.

Hosea 7.2–8 142D naengka nangngerangngi ri lalengpikkiranna makkeda Uwngngerangngi matusininna janaro. Iyakiya dosa-dosana salipuriwiangkanna manessai Uwita."3Makkedai PUWANGNGE, "Nasibawangbell sibawa sining pangkaukenna iya majamakkuragai raya psennangiwi atinna arungngsibawa pajaba-pajabana pamarnta.4Tobalibella maneng mennang sibawa tauiya d namatinulu. Paccccnna mennang pada-padai api ri laleng dapo iya d napallumpaipakkbbu roti ri wettu dnapa nasadiya lamalabbuna untu ritunu.5Ri esso pstana arungng, nabbuiarungng sibawa pajaba-pajabana mnunganggoro gangka mabo sibawa pogauigau-gau iya madonggo. Paccappurennamassennas-sennangngi arungng sibawasining tobalibellaro.6Pada-pada api ri laleng dapo makkuwanironiya majana sibawa caina mennang mabbarari laleng atinna puppu benni, na ri l mallumpaimancaji luwa api iya majjallo.7Ri laleng napessu caina, naunoi mennangsining pamimpinna. Sininna arunnanaunoi matturu-turuseng. Iyakiya namunikeadaangng mancaji makkuwaro jana, dmuwi sddi tau massempajang lao ri Iyya untumllau tulung."8Makkedai PUWANGNGE, "Siyempei bangsaIsrali sibawa bangsa-bangsa ri mattulilinna,

Hosea 7.9–14 15angkanna mennang mancaji pada-pada rotiiya manasu sipuw.9D namaingekiwi mennang makkeda malanasaba passddiyanna sibawa bangsa-bangsaritu, nateddng awatangenna mennang.Macawni cappana curitana mennang, iyakiyad naissengngi mennang.10Paitani sibawa manessa atemponna tauIsrali sibawa mancaji butti asalanna. Namunikajajiyang manenni iyaro, dto mennangnasappaka iyarga lisui ri Iyya, PUWANGAllataalana.11Mallolisui Israli pada-pada jangang-jangang iya madonggo. Bunge-bungenasining taunna mllau bantuwangngi lao ri Masr,nainappa lari lao ri Asyur!12 Iyakiya sises-siseng mennang lalo, pasak-Ka matu jala sibawa tikkengngi mennangpada-pada tauw tikkeng manu-manu.Uhukkungngi matu mennang nasaba siningjana iya Uwissengngnna.13Macilakai mennang, saba nasalai-Kamennang. Ancurui matu mennang nasabanawa-Ka. Macinna-Ka passalamai mennang,iyakiya assompanna mennang lao ri Iyya bellsimata.14D nattonget-tongeng massempajang laori Iyya. Rkko massempajangngi mennang,naggeppuwangngi alna ri onrong atinrongng,sibawa mpating pada-pada iya napogausining tau iya d namateppe lao ri Iyya. Narkko

Hosea 7.15–8.4 16massempajangngi mennang untu mllaugandong sibawa anggoro, naloi mennangalna pada-pada iya napogau sining tauiya massompa dwata. Tonget-tongengngimennang nawa-Ka!15Namuni Iyya ritu pawekkei sibawapwatangiwi mennang, iyakiya sikongkoloimennang mwa-Ka.16Matteru-terui mennang maccowriwidwata-dwata iya d sises-sisengng nappunnaiakuwasang aga-aga. D mennang naweddingriyattuwang pada-pada uso makkomp. Siningpamimpinna mennang mabbicarai sibawamatempo, rimakkuwannanaro riyunoi matumennang ri peddangng, sibawa ricawa-cawairisining tau Masr."

81Makkedai PUWANGNGE, "Paoniwitanrang bahaya! Nagasai bali wanuwak-Ku

pada-pada bokangng sroi anrna! Najjalkkaiwiumma-Ku assijancik-Ku sibawa mennang,sibawa mwai sining pappagguruwakku.2Namuni mennang nateppu-Ka Allataalana,sibawa makkeda makkda mennang iyanarituumma-Ku iya missengngk-Ka,3 iyakiya d namalo mennang tarimai aga iyamakessingng. Rimakkuwannanaro rilelungngimatu risining balinna.4Napili umma-Ku arungngtemmakkutanangngi pallolongek-Ku.Makkai mennang pamimping tengngusitujui.Nalai mennang ulawenna sibawa prana

Hosea 8.5–10 17nainappa mbbu dato-dato barahala iyanassabariyngngi ancurukenna mutomennang.5Uccc saping ulaweng iya nasompapabbanuwana kota Samaria. Macai sennakalao ri mennang. Gangka uppanna mennangmalo matteru carpaiwi alna sibawa massompabarahala?6Saping ulaweng iya nasompa ri Samariaroiyanaritu bbuna sining panr ri Israli! TenniyaAllataala iyaro, na harusui riyancuru!7Mampoi umma-Ku anging namngngalaimatu talippuru! Dare gandonna mennang dnamaridi, na d napowassl matu labbu untuinanr. Iyakiya rkko to maridiwi iyaro dare,napaccappui matu bangsa-bangsa laingnggandonna.8Pada-pada oring iya reppa, makkuwaniroIsrali dna bettuwannana, sibawa mancajinibangsa iya biyasa pada-pada bangsa-bangsalaingng.9Pada-pada kaledd liya iya matumpengng,makkuwaniro sining tau Israli turusiwi lonamuto. Sappai mennang bantuwang polri Asyur, sibawa melliwi assisellaongennabangsa-bangsa laingng.10Namuni makkuwaro Upaddeppungengngimatu sibawa Uhukkungngi mennang. Dnanamaitta naddark matu mennang apeddireng,narkko ritenrei mennang ri arung Asyur.

Hosea 8.11–9.1 1811Pd magai mzba napatettong tau Israli untuleddai dosana, pd maga towi onrong untumennang pogau dosa!12Maga senna pappagguruwang Uwokiuntu mennang, iyakiya iya manennaronasampyangngi mennang nasaba naanggaidgaga assisumpungenna sibawa mennang.13Napoji mennang makkasuwiyangengakkarobangeng lao ri Iyya, sibawa manrijuku akkarobangengngro, iyakiya IyyaPUWANG, d Umasennang sibawa siningakkarobangengngro. Makkekkuwangngmalo-Ka mngngerangngi dosana sibawahukkungngi mennang nasaba dosa-dosaro;Ukiringngi matu mennang lisu ri Masr!14Patettongngi tau Israli sining saoraja,iyakiya takkalupai mennang lao riPappancajinna. Napamagaiwi tau Yhudakota-kota mabbntngng, iyakiya malo-Kapanonno api untu tunui gangka cappu siningsaorajana sibawa kota-kotana."

91Eh bangsa Israli, ajana muram-raminiesso-esso marajamu pada-pada bangsa-

bangsa laingng. Purani musalai Allataalamusibawa d mumatinulu lao ri Alna. Ri tungkeaddsekeng gandongng, mubalui almu selakucakkuribang lao ri Dwata Baal, sibawamasennang tarima gandong iya muwanggaselaku sarona dwataro lao ri iko.

Hosea 9.2–7 192 Iyakiya dna namaittana muakurangengmatu gandong enrengng minnya zaitun,sibawa muwi anggoro cappu towi matu.3 Iko, h bangsa Israli, d mutette matu monrori tana iya nabbryangng PUWANGNGE lao riiko. Harusuko lisu lao ri Masr, sibawa harusumanr inanr harang ri Asyur.4Ri wanuwa-wanuwaro d mulli matumakkasuwiyangeng anggoro sibawaakkarobangeng olokolo untu psennangiwiatinna PUWANGNGE. Inanrmu mbbuimatu tungke tau iya manrngngi mancajinajisi, pada-pada inanr iya nanr ri upacaraattampungengng. Iyaro inanr bannamakkgunai untu pamessoriwi babuwamu;muwi cdd dto naritiwi ri Bolana PUWANGNGEuntu riyakkasuwiyangeng kuwaro.5Ri esso-esso maraja agama untu pakalebbiiPUWANGNGE, dgaga mull pogaui matu unturam-ramiwi.6Narkko lettuni abala, naritiwiko riwanuwa laingng, na iya monro ri yellemuripaddeppungengngi matu risining tau Masruntu riyuno sibawa rikuburu ri Memfis!Tuwoi matu wella sibawa dori sampoionrong-ngonrong abbolammu sibawa parwapramu iya mangke.7Narapini wettu pahukkungengng, wettuuntu tarima pakkabale pol ri sininnapangkaukenna. Napneddingiwi matu Israli!Makkedako, "Nabi iya rikuwasaiy ri roh

Hosea 9.8–13 20w madonggoi! Jangengngi!" Makkedamakkuwakoro nasaba muccc sennaka sibawabattowa sennai dosamu.8Nasuroka Allataala selaku nabi untuparngngerangiko umma-Na, iyakiya kgi-kgikalao, makkuragako palaika siyo pada-padamanu-manu. Ri wanuwa appunnangennamuto Allataala, idi nabi-nabi namusuki raya.9Maja senna pangkaukemmu pada-pada iyapura napogau tauw ri Giba. Nangngerangngimatu Allataala asalammu, sibawa nahukkukkonasaba dosamu.10Makkedai PUWANGNGE, "Wettuk-Ku bungeruntui Israli, marennu-Ka pada-pada tauruntu buwa anggoro ri padang kessi. Wettuk-Ku bunge mitai toriyolomu, masennak-Kapada-pada tau mitangngi wassl bungenabuwa arana. Iyakiya, wettunna mennang laori Bulu Por, mammulani mennang massompaBaal, angkanna mennang mancaji najisipada-pada dwata iya napojiy mennanro.11Luttui matu massuwajang arajannaIsrali pada-pada manu-manu; dgaga matumattampu, sibawa dgaga ana-ana iyarijajiyangng.12 Iyakiya namuni engka ana-ana jaji sibawaripawekke, Uwalai matu mennang; d muwisddi tau Uleppessang tuwo. Macilakano, hbangsa Israli, narkko Usalaiko!"13PUWANG, uwitai ana-anana mennangrilellung sibawa riyuno.

Hosea 9.14–10.2 2114Aga harusu uwllaui ri Iko untu siningtauwro? Pancajiwi sining makkunrainnamanang! Ebbui mennang d naulli pasusuianalolona!15Makkedai PUWANGNGE, "Sininna janamennang mappammulai ri Gilgal. Kuwaniromappammula-Ka ccci mennang. Nasabapangkaukenna iya maja, Urukkai matumennang pol ri wanuwak-Ku. D Uwamasiwimatu mennanna; sininna pamimpinnapura-Ka nawa.16Uhukkungngi matu tau Israli. Mancajiwimatu mennang pada-pada tanet-taneng iya dnabbuwa, sibawa iya marakkonna ure-urena.D matu mennang nappunnai ana; iyakiyanamuni mennang mappunnaiwi ana, Uwunoimatu ana-ana iya namasiy mennang."17Allataala iya utumaningiyronasampyangngi matu umma-Na, nasaba dNamalo mennang mngkalingai. Solli matumennang ri yellena bangsa-bangsa.

101 Israli pada-padai pong anggoro iyasara buwana. Pd tattambai asugirenna,

pd magai mzba iya nabbu. Pd madcngngi, pdmakessing towi nabbu tugu-tugu barahala iyanasompa.2Sining tau iya macko-cko atinnaro,makkekkuwangng harusui natanggungaddimonrinna dosana. Naancurui matuAllataala mzbana, sibawa ruttungngitugu-tugu barahalana.

Hosea 10.3–9 223Dna namaitta namakkeda matu, "Dtamappunnai arung saba d tamtau lao riPUWANGNGE. Aga akkgunana sddi arunguntu idi?"4Mabboroi mennang sibawa mbbu janci bellenrengng siyo assijancing iya d nakkguna.Naputarabali angkanna tuwoi d naadlpada-pada tanet-taneng paracungng ri dareiya pura nabngkung.5Mtaui matu pabbanuwana kota Samaria;messi sibawa teriwi matu mennang sibawaimang-ngimang iya tumaningiyngngi sapingulawengng ri Btel nasaba lennyeni sininnaagaganna barahalana mennanro.6 Iyaro barahala ritiwii matu ri Asyur unturihadiyakang lao ri arung maraja. NaccowriwiIsrali rancana iya mbbungngi mennang masirisibawa ripakatuna.7Ancurui matu Samaria sibawa ritiwii laoarunna pada-pada sipolo aju iya riyalirengngri uwai.8Riyancurui matu bola-bola dwata ribulu-bulu ri Btel onronna tau Israli massompabarahala. Tuwoi matu dori sibawa wella rimzbana. Nainappa gora mennang lao risiningbulu, "Tongkoki!" sibawa lao ri bulu-bulu,"Geppaki!"9Makkedai PUWANGNGE, "Sipongennakajajiyangng ri Giba, dpa nappsau tau Isralipogau dosa mwa-Ka. Rimakkuwannanaronakenna towi matu mennang musu ri Giba.

Hosea 10.10–14 2310Malo-Ka gasai sining tau iya madosarosibawa hukkungngi mennang. Massddiwimatu bangsa-bangsa untu mwai mennang,narihukkungngi matu mennang nasabadosana iya magaro.11Riyolo Israli padai saping lolo iyamakessingng latinna, sibawa iya pojiyngngimaddse gandong. D naparelluka pasangsalekko ri cekkonna iya makessingngro.Iyakiya makkekkuwangng purani Upettuiuntu passai majjama marejjing. Usuroi Yhudamaddakkala, sibawa Israli Usuro massalaga.12Makkedaka, Eh Isral! Bukkano darebaru untu almu, amporini bin adlkeng,sibawa ngngalani barakka iya napowasslattonget-tongengenna pappojimmu laori Iyya. Saba, wettunnana musappa-Ka,PUWAM-mu. Malo-Ka pol sibawa pabosingikosibawa sining barakka-Ku.13 Iyakiya mupogaui iya sibalna;muusahakangngi ja, sibawa mngngalad naadl. Purani muwanr buwa-buwa wasslbellmu." Makkedasi PUWANGNGE, "Eh bangsaIsrali, nasaba muwattuwangngi karta-kartamusumu sibawa gana prajuri-prajurimu,14nanakennai matu musu rayamu, sibawasininna bntmmu naancurui matu. Padai matukeadaanna ri esso napabbinasana ArungSalman kota Bt-Arbl ri laleng ammusurengng,sibawa llui sining indo silaong ana-anana.

Hosea 10.15–11.7 2415 Iyanaro kajajiyang matu sibawa iko, hpabbanuwana Btel, nasaba purako pogau jaiya battowa. Ri lnana, ripammulainna muwamusu, mati matu arummu."

111Makkedai PUWANGNGE, "UwamasiwiIsrali mappammulai baiccuna, Uwobbii

iyaro ana-Ku massu pol ri Masr.2 Iyakiya pd Uwobbii iyaro umma-Ku pdnablai-Ka. Tiwii akkarobangeng sibawamattunu dupa untu Baal sibawa dwata-dwatalainna.3Padahal Iyya ritu paggurui Israli joppa,sibawa iya kaddaongngi sibawa paressbabuwa. Iyya ritu jampangiwi iyakiya dnamalo mangakuiwi.4Nasibawang sininna pammas-Ku,Upaddeppi ri al-Ku. Sininna anrasa-rasannaUringengiwi, sibawa nasibawang akacuwangUwrngngi inanr.5 Iyaro sining tau Israli d namalo lisu ri Iyya,rimakkuwannanaro harusui lisu ri Masr, nabangsa Asyur- parntai matu mennang.6Marowai matu musu lettu ri lalengkota-kotana, nasolangiwi matu pintu-pintugerbangng, sibawa napaccappui umma-Ku.Kajajiyangngi iyaro nasaba naccowriwimennang lona muto,7 sibawa matteddei untu salai-Ka. Naritenreimatu mennang, iyakiya dgaga paleppeimennang namuni gorai mennang mllautulung."

Hosea 11.8–12.1 258Makkedai PUWANGNGE, "Eh bangsa Israli,d namakkullko Uleppessang iyarga Usalai.Makkullga Upabbinasako pada-pada Adma?Iyarga Ugaukeng pada-pada Zboim? D narapiiatik-Ku pogaui gauro, nasaba pappojik-Kubattowa senna lao ri almu!9D Uhukkukko matu ri laleng cai-Ku; dnaUwancuruko matu. Saba Iyya Allataala,tenniya tolino. Iyya, Iya Mapaccingng,sibawakko, na dna umalo macai lao ri iko."10Makkedai PUWANGNGE, "Naccowri-Kamatu umma-Ku narkko mangngauk-Kapada-pada singa sibawa slengiwi balinna.Mapperi-periwi matu umma-Ku pol ri tibangyajang untu sompa-Ka.11Poli matu mennang pol ri Masr siggattimanu-manu, sibawa pol ri Asyur pada-padajangang-jangang makkonrongng. NainappaUtiwii matu mennang lisu ri bolana. Iyya,PUWANG, iya mabbicara."12 (12-1) Makkedai PUWANGNGE,"Nattulilingi-Ka bangsa Israli sibawa bellnenniya pabengnguwang; tette-Ka nawabangsa Yhuda, Allataala Iya Mapaccingngsibawa matinulu.

121 (12-2) Sininna suwa-suwa iyanapogau tau Israli pol ri l narapi

wenni d nakkguna sibawa mappaccappuipada-pada anging alau. Acko-ckongng sibawaapddarangng pd tattambai ri yellena. Mbbuimennang assijancing-assijancing sibawa

Hosea 12.2–7 26Asyur nenniya tiwii minnya lao ri Masr selakutanrang assisellaong."2 (12-3) Mappunnaiwi PUWANGNGE parakarasibawa bangsa Yhuda; Nahukkung towi matuIsrali nasaba amp-ampna mennang. Nawaleimatu pangkaukenna mennang.3 (12-4) Mappammulai ri lalengparmmanang, Yakub toriyolona mennangpurai nasittai Esau silessureng dnrunna;na battowanana, mallagai Yakub sibawaAllataala.4 (12-5) Mallagai sibawa sddi malaka,napakalai. Nainappa teri sibawa mllauribarakkaki. Nainappa ri Btel, laowi Allataalari Yakub toriyolotaro, namabbicara sibawaalna.5 (12-6) Iyaro Allataala iyanaritu PUWANGIya Pommakuwasa. Asenna iyanarituPUWANG. Nasibawang asengngnnaronapuwloi tauw massompa lao ri Alna.6 (12-7) Rimakkuwannanaro, h iko wijannaYakub, ateppeno lao ri Allataalamu sibawalisuno ri Alna. Tuwono sibawa penno pammasnenniya alempureng, enrengng tajennisibawa sabbara narapi Allataalamu tinda.7 (12-8) Makkedai PUWANGNGE lao ribangsa Israli, "Macko-ckoko pada-pada tauKanaangng; sining padangkammu napoji bellisining langgananna sibawa timbangang iya dnatongeng.

Hosea 12.8–14 278 (12-9) Makkedai mennang, Sugikimakkekkuwangng. Saroki! D muwi sdditau wedding tenreki makkeda lolongekkiasugireng secara d tamalempu.9 (12-10) Iyakiya Iyya, PUWANG Allataalamu,iya tiwikko massu pol ri Masr, mbbuko matumonro paimeng ri kma-kma pada-pada riyolowettuk-Ku lao ri iko ri padang kessi.10 (12-11) Pura-Ka mabbicara laori nabi-nabi, sibawa mprngngi magapakkitang lao ri mennang. Naolai mennangUwappaissengengngi rancana-rancana-Kuuntu iko, umma-Ku,11 (12-12) namuni makkuwaro engka mupaiya massompa barahala ri Gilad, sibawamakkasuwiyangeng saping ri yasna mzbari Gilgal. Iyakiya mennang iya massompabarahalaro mati matu, sibawa mzba-mzbanari Gilgalro mancajiwi matu goppo batu risiningdare."12 (12-13) Yakub toriyolota lariwi lao riMsopotamia, na untu lolongeng bain, mancajiatai lao ri tauw kuwaro sibawa mampii siningbimbalana tauw kuwaro.13 (12-14) Suroni PUWANGNGE sddinabi untu tiwii tau Israli massu pol riangatangengng ri Masr, sibawa untu jagaiwimennang.14 (12-15) Purani nabbu tau Israli macaisenna PUWANGNGE; sipatoi mennangrihukkung nasaba jana. PUWANGNGE

Hosea 13.1–6 28hukkungngi matu mennang nasaba puraimennang Nabbu tauw pakatunai.

131Riyolo ripakalebbii suku Efraimangkanna narkko engka parnta

pol ri sukuro, mtau suku-suku laingng riIsrali. Iyakiya madosai suku Efraim nasabamassompai Baal, rimakkuwannanaro lennyeimatu.2Lettu makkekkuwangng iyaro sining tauEfraingng matteru mupi pogau dosa; mbbuimennang dato-dato pra untu nasompa dato-dato iya narancana akkalenna tolino sibawariwinru ri lima tolino. Makkedai mennang,"Akkasuwiyangekko akkarobangeng laori dato-datow!" Malallaing, nabau tolinodato-dato ana sapingng!3Rimakkuwannanaro lennyei matu siningtauwro pada-pada salwu iyarga cinoddori l. Pada-padai matu mennang awu aroiya nairi anging ri addsekeng gandongng,sibawa pada-pada rumpu iya massu pol rikacawangng.4Makkedai PUWANGNGE, "Iyya ritu PUWANGAllataalamu, iya tiwikko massu pol ri Masr. Dmuwappunnai Allataala ri laik-Ku. Iyya ritual-alna pappassalamamu.5Ri tana makarossa ri padang kessi, Iyyaritu jagaiko.6 Iyakiya engkamuna ri wanuwa iyamakessingng, sibawa messoko enrengng

Hosea 13.7–14 29najinna, mancaji matempoko nainappamuwallupai-Ka.7Rimakkuwannanaro malo-Ka klokopada-pada singa. Pada-pada macang tutul-Uwadakko matu ri lalengng.8Uluruiko matu pada-pada beruwang iyaateddngengng ana-anana. Usap-sapko matu.Pada-pada singa Uluruiko matu ri onrommu,sibawa pada-pada olokolo masekkangngUsap-sapko matu.9Uwancuruko matu, h bangsa Israli! Nanigana mulli tulukko?10Mllauko arung sibawa pamimping, iyakiyakga manenni mennang makkekkuwangng?Naullga mennang passalamai rayamu?11Nasibawang cai Uwrkko arung, nenniyanasibawang majjamerru Ugettengngimennang lisu."12Makkedai PUWANGNGE, "Dosa sibawaasalanna Israli purani riyoki, sibawa ritaroicatatanna.13Mappunnaiwi kasempatang Israli untutuwo, iyakiya nasaba donggona angkannad nakkgunangngi iyaro kasempatangng.Pada-padai analolo iya mawnna jaji iyakiya dnamalo massu pol ri parmmananna indona.14 Iya bangsa d Upassalamai matu pol riakuwasanna linona tau mat. Eh amatng,passanrani saimmu! Pogauni jama-jamammuiya paancururo! Dna Uwamasiwi iya bangsa.

Hosea 13.15–14.5 3015Namuni madcngngi Israli pada-pada wellaiya macommo, iyakiya kirik-Ka matu angingalau iya mapella pol ri padang kessi. Iyaroangingng narakkoiwi matu sininna mata uwaisibawa sining bujungng, angkanna lennyesininna iya mangke.16 (14-1) Harusui rihukkung Samaria nasabamarontai mwa-Ka. Mati matu rayana ri lalengammusurengng; rillui matu ana-analolona,sibawa sining makkunrai mattampu ripuwibabuwana."

141 (14-2) Lisuno ri PUWANGAllataalamu, h bangsa Israli! Dosamu

pura nallalengiko tappasolla sibawa menrung.2 (14-3) Lisuno lao ri PUWANGNGEsibawa palettui iya sempajangng selakupakkasuwiyammu lao ri Alna, "PUWANG,addampengengngi sininna dosata, sibawatarimani sempajatta, natapoji-Ko matupada-pada iya pura riyajjanciyang.3 (14-4) D naulli matu Asyur passalamaki,sibawa anyarang pammusu d naulli tulukki.Dna namakkeda matu lao ri dato-dato bbutamakkeda mennang Allataalata. Oh PUWANG,tamasiwi sining tau iya d nappunnai niga-nigaiya weddingng mennang nattuwang."4 (14-5) Makkedai PUWANGNGE, "Umma-Kuiya lss, Uwalai paimeng na-Uwamasiwi sibawasissukku ati; dna matu Uwacairiwi.5 (14-6) Pada-pada-Ka bosi lao ri tau Israliiya ricangngi tana iya makarossa. Tabbakkai

Hosea 14.6–9 31matu pada-pada bunga sibawa pada-pada ajucamara iya maliyungng urena.6 (14-7) Tuwoi matu mennang sibawatattambai pada-pada tanet-taneng iya ranrukgi-kgi, pada-pada pong zaitungng gellonamabau pada-pada pong camara!7 (14-8) Lisui matu mennang lao ri Iyyasibawa monro ri laleng allinrungek-Ku. Pdtattambai matu mennang dcnna, pada-padagandongng tuwo ri dare iya macommo sibawapada-pada palla anggoro. Pada-pada uwaianggoro Libanon kalabbai asenna mennang.8 (14-9) Nabbyangngi matu tau Israli siningdato-dato barahalana; Upiyarai mennangsibawa Utarimai sempajanna. Pada-pada ajuiya tuli maworongng daunna, Ucinaungiwimatu mennang. Iyya ritu assalenna sininnabarakkana. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."9 (14-10) Tennapodo sininna iya mapanrmajeppuiwi aga iya taroki kuwa, sibawapuriyatiwi. Panunju-panunju pol riPUWANGNGE iyanaritu tongengngi,sibawa tau iya malempu tuwoi siturupanunju-panunjuro. Iyakiya tau madosa dnajampangiwi angkanna tappasolla sibawamabuwang.

Yoel

11 Iyana pasenna PUWANGNGE lao ri Yol,ana Ptul.

2Engkalingai, h sining tau macowa-cowa;pnessaiwi, sininna tauw ri Yhuda. Engkaganaengka nakajajiyang gau makkuwawri wettummu, iyarga ri wettunna siningnn-nnmu?3Curitai iyaro kajajiyangng lao ri ana-anamu; kuwammengngi napalettui mennanglao ri ana-anana curitaro. Harusu towinangkalinga wija-wija rappina, sibawapatterui lao ri wija-wija rappina.4 Incal makkonrong iya d naribilangjumellana, teppai risining dare sibawamanri wasslna. Aga nassa iya sikonrongng,napaccappui konrong laingng.5Eh sining pammabo, otono! Eh siningpammnungng, terino! Saba anggoro iya barupurani rirampasa pol ri tmummu.6Nagasai pasukang incal wanuwatta;mawatangngi mennang sibawa tenribilanggana, isinna sittareng suwana singa komba.7Napaccappui mennang pong anggorota,sibawa pong arata, banna monroi tona. Nalopimennang sining batanna, angkanna maputcarang-carangna.

Yoel 1.8–14 28Terino, h umma, pada-pada anadaraiya masara iya teringiyngngi amatnnatunanganna iya napojiy.9Gandong sibawa anggoro teddnni polri Bolana PUWANGNGE. Namabbaratanasining imangng, iya matinulu tumaningiwiPUWANGNGE.10Ancuruni sining dare makkekkuwangng.Mabbaratai tana; saba cappuni sininnagandongng, marakkoni buwa anggoro, sibawacappuni minnya zaitungng.11Eh pallaonruma, mpatinno! Eh pappallaanggoro, terino! Saba gandongng, caddukusibawa sininna ngngalangng cappuni.12Pong buwa-buwa ri padangng mancajimarakko manenni: pong anggoro, apl-, ara,karoma sibawa dalima. Na muwi raya d tonanamarennu.13Eh sining imang iya mattumaniy ri mzba,paki kaing karungng, sibawa terino. Uttamanori Bolana PUWANGNGE untu mpating puppubenni, saba dgaga akkarobangeng anggorosibawa gandong untu Allataalamu.14Parntangngi ummamu untu mappuwasa,appallebbangengngi addeppungengmarowa! Undangngi sining pamimpingngsibawa tomacowa-cowa enrengng sininnapabbanuwana Yhuda, kuwammengngi nalao riBolana Allataala, untu mangobbi mllau tulungri Alna.

Yoel 1.15–2.3 315Macawni Essona PUWANGNGE, essoiya mappakatau-tau; wettunna IyaPommakuwasa mappapol ancurukeng.16Cappuni inanr ri yolona matatta ri BolanaAllataalata dna gaga gora-gora marennu.17Mati bin ri tana iya makarossa. Dgagagandong untu ritaro, nalobbanna sining lapposibawa mancaji ruttungeng.18Mangnguwa olokolo sibawa maus; dnagaga padang wella untu alna. Maddoko-rokotoni bimbala makkonrongng.19Mllau tulukka ri Iko, oh PUWANG sabamanguni sining padang wella marakko tonisibawa mat ajukajungng samanna nanr api.20Mala olokolo liya ri ale mangobbii lao ri Ikomllau bantuwang. D naulli mennang passauwidekkana, saba marakko maneng sining salo.

21Seppungngi taromp, paoniwi tanrangbahaya ri Bulu Sion iya mapaccingng,

onronna Allataala. Tnrno, h pabbanuwanaYhuda! Saba macawni Essona PUWANGNGEsibawa masittai pol.2 Iyaro esso makalemmengngi namapettang,pennoi salwu iya mallawu-lawu.Makkapolngngi tentara incal pada-padaellung iya mallebba ri yasna bulu. Kajajiyangpada-padaro d naengkapa, sibawa dtonakkoling matu lettu mannennungeng.3Pada-pada api patunu sibawa paangurengnapaccappui mennang sininna tanet-tanengng. Ri yolona, iyaro wanuwa

Yoel 2.4–10 4pada-padai Edn, tammenna PUWANGNGE,puranaro, sinrupai padang kessi iyamakarossa. D muwi suwa iya nassa, dgagaleppe pol ri paggasana mennang.4Tappana mennang pada-padai anyarangng;larinna padai anyarangng ri ammusurengng.5Luppe-luppei mennang ri coppona bulu,oninna padai addukkuna karta pammususibawa padai oni api tunungngi aro. Mabbarisiimennang pada-pada pasukang barani, iyasadiya maju ri ammusurengng.6Wettunna mennang maggasa, mtaumaneng tauw, makawiya maneng rupasibawa d naccahaya.7Pada-pada pabbarani, maggasaimennang, sibawa tuppuiwi tmbo pada-padapajuwangng. Mabbarisi lempui mennangliyolo, d nablo iyarga pinrai angolonna.8D mennang nasiredde-redde, joppaimennang ri lalenna muto. Ram-ramimennang leppoi sininna attahangengng, dnaulli patangngi barisina mennang.9Maggasai mennang muttama ri lalengkota, sibawa lari ri tompona tmbona.Makkmpi mennang muttama ri lalempola;pada-pada panga, muttamai mennang lalo ritellongengng.10Mattengngang mennang malluru, mpwanglino, sibawa tnrto langi. Nainappa mapettannimata esso nenniya ktengng, sibawa teddnnicahayana sining wttowingng.

Yoel 2.11–16 511Magguttu saddanna PUWANGNGE,mabbr tanra-tanrang, lao ri tentarana.Temmaka battowana jumellana tentarana!Temmaka watanna tentara iya pogaungngiparnta-Na! Masero tongeng sibawa hbaEssona PUWANGNGE! D muwi sddi tau mullimattahang.12Makkedai PUWANGNGE, "Iyakiyamakkekkuwangngw, lisuno ri Iyya sibawasukku ati, sibawa mappuwasa, mpatingnenniya teri.13Sapi atimmu na aja pakyammu."Gilinno ri PUWANG Allataalamu. Malampsabbarai sibawa makacuwa Masmpoatiwi sibawa pennoi pammas. Masennangmaddampeng sibawa d napojiwi patakkennaipahukkungengng.14Ajakk tappinrai pikkiranna PUWANGAllataalamu, sibawa barakkakikosibawa maona. Angkanna muwullimakkasuwiyangengngi akkarobangenggandongng sibawa anggoro untuPUWANGNGE, Allataalamu.15Seppunni taromp ri Sion, buluna Allataala,appallebbangengngi esso appuwasangng,pakangkano addpungeng marowa.16Paddeppungengngi sininna raya, pangaraiaddeppungenna umma. Suroi pol siningtomatowa, ana-ana sibawato ana-analolo.Mala sining bottimparu harusu towi pol. Suroimennang salaiwi bilina.

Yoel 2.17–23 617Suroi sining imang iya tumaningiyngngiPUWANGNGE, teri ri pallawangenna mzbasibawa lgo-lgo ri yolo, namakkedato, "Eloriwiumma-Mu, oh PUWANG; aja taleppessangngiumma-Mu mancaji matuna," angkannamassindiri sibawa makkeda bangsa-bangsalaingng, "Kgani Allataalana mennang?"18Nainappa nappaitang PUWANGNGEtana-Na, sibawa mamasiwi umma-Na.19Nabaliwi mennang makkuwa,"Makkekkuwangng Uwrng manekko:gandong, anggoro sibawa minnya zaitununtu inanr, kuwammengngi naripamessorimanekko. D Uleppessakko matu ripakatunaiyarga ricawa-cawai ri bangsa-bangsa.20Urukkai matu pasukang incal pol rimanorang, sibagiyang Ulellungngi lao ripadang kessi. Ureddei barisi yolona lao riTasi Mat, Usorongngi barisi monrinna laori Tasi Tengnga. Mabbauwi matu siningbakkna. Upabbinasai mennang saba purainapanrasa-rasako.21Aja mumtau, h dare, psennangiwi atimmu;ngngerangngi gau battowa iya napogauPUWANGNGE untu almu!22Eh sining olokolo, aja mubata-bata.Manyilani makkekkuwangng sining padangwella. Sarani mabbuwa ajukajungng, buwaanggoro sibawa ara maonani.23Eh raya Sion, akkrennuno! Ariyo-riyono sibawa gorano! Nasaba sininna

Yoel 2.24–28 7akessingengng poli ri PUWANG Allataalamu.Ri wettu madduttunna daud-daungngnawrkko genne bosi. Ri wettu kecc Natiriibosi, makkuwatoro ri wettu lemma pada-padabiyasa.24Nanalisekiwi matu paimeng gandongonrong addsekengng; luwangngi matuanggoro sibawa minnya zaitungng pol rionrong apparakengng.25Usulliwi matu sininna arogimmu ritaut-taung wettunna incal manri wasslngngalammu. Saba Iyya ritu kiringngipasukang incalro lao ri iko.26Genneko matu inanr sibawa messoko.Mupakalebbii matu PUWANG Allataalamu,saba untu almu Napogaui maga anumakalallaing. Dna matu namancaji umma-Kuakkll-kllkeng!27Namuwissengngi, Israli, makkeda engkakari tengnga-tengngamu, sibawa makkedaIyya, PUWANG, iyanaritu Allataalamu. DgagaAllataala laing, sangadinna Iyya bawang. Dnanaripakasirina matu umma-Ku!"28 "Labenanaro matti sininna tauw Upennoiwimatu sibawa roh-Ku. Na ana worowanmusibawa makkunraimmu napalettui matusining pasek-Ku; tau macowa-cowa ri yellemumannippiwi matu riwrngngi matu pakkitangkallolo sibawa anadara.

Yoel 2.29–3.3 829 Iyaro wettu Utiri towi matu roh-Ku riyasna pattumani-pattumani worowan sibawamakkunrai."30Upogaui matu maga anu makalallaing rilangi sibawa ri lino. Engka matu assiyunong,luwa api sibawa rumpu mattk.31Mancaji mapettangngi matu mata essosibawa ktengng mancaji macellai pada-padadara. Iya manennaro kajajiyangngi matu riwettu dnapa napol Essona PUWANGNGE, essoiya masero sibawa mappakatau-tau!32 Iyakiya nigi-nigi mllauwi pattulunnaPUWANGNGE, ripassalamai matu. MakkedaiPUWANGNGE, "Salamai matu sining tau iyaUpil ri Yrusalm."

31Makkedai PUWANGNGE, "Iyaro wettuUpalisui matu adcngenna Yrusalm sibawa

Yhuda.2Upaddeppungengngi matu sininna bangsana-Utiwii lao ri Lompo Angadlkengng.Nainappa Uwadlki mennang kuwaro nasabajana lao ri umma-Ku nasaba purai mennangnatawa-tawa tanana Israli sibawa napaliiumma-Ku lao ri maddupa-rupang wanuwa.3Naundiwi mennang untu pattettei nigalolongengngi matu sining tawangengng.Nabalui mennang anadara sibawa kallolo unturipancaji ata. Na ellinna napaki mennanguntu maccakkuribang sibawa untu mnunganggoro.

Yoel 3.4–11 94Maloko maga-Ka, h Tirus, Sidon sibawasininna daarana Filistin? Macinnakogamakkabale lao ri Iyya? Nah, tarimanipakkabale-Ku sibawa masitta.5Purani murampo ulawekku sibawa pra-Ku,sibawa waramparakku iya mangke mutiwii laori bola-bola dwatamu.6Pabbanuwana Yhuda sibawa Yrusalmmutiwii mabla pol ri wanuwanna; nainappamubalu lao ri bangsa Yunani.7Makkekkuwangng Utiwini mennang massupol ri onrong-ngonronna mubalu, na-Uwaleimatu jamu lao ri mennang.8Ana worowanmu sibawa makkunraimmuUbalui matu lao ri pabbanuwana Yhuda, iyabalussi matu lao ri Syba, wanuwa iya mablasenna. Iyya, PUWANG, pura mabbicara.9Appallebbangengngi iyapappallebbangengng lao ri bangsa-bangsa: Sadiyano untu mammusu sibawamappasicoba awatangeng! Pangaraisining pabbarani sibawa pahlawangng;paddeppungengngi sininna prajuri,namumalluru!10Lanroni mata rakkalamu mancaji peddang,sibawa piso pabblemu mancaji paggajang.Makkuwatoro tau malemma harusui makkeda,Weddikka mammusu pada-pada tentara!11Ayo, polno sibawa masitta, h bangsa-bangsa pol ri sininna sulapa! Addeppungenno

Yoel 3.12–18 10ri lompo kuwaro." Oh, PUWANG, suroitentara-Mu gasai mennang!12Makkedasi PUWANGNGE, "Harusuisadiya-sadiya bangsa-bangsa sibawa laori Lompo Angadlkengng. Kuwaniro IyyaPUWANG madlkiwi matu bangsa-bangsasideppna umma-Ku.13Maja sennai mennang; wlei mennangpada-pada gandong matasa ri dare. Ljja-ljjaimennang pada-pada anggoro ri lalengapparakeng anggoro iya penno narapi tuppa.14Massebbu-sebbu tau engka ri LompoAngadlkengng. Saba kuwaro masittai polEssona PUWANGNGE.15Mata esso sibawa ktengng mancajimapettangngi, sibawa sining wttowingng dnanattappa."16Mangngaungngi PUWANGNGE pol ri Sion,bulu-Na; pol ri Yrusalm magguttui saddan-Na.Taggottang langi sibawa lino nasaba Alna.Iyakiya tettei matu PUWANGNGE mwaiwisibawa linrungiwi Israli, umma-Na.17 "Eh Israli, makkekkuwangng muwissennimatu, makkeda Iyya ritu PUWANGAllataalamu. Monroka ri Sion, bulu-Ku iyamapaccingng. Namancaji kota mapaccing toniYrusalm, tau laingng dna nauttamakini matu.18 Iyaro wettu pennoi matu sining bulusibawa palla anggoro. Olokolo piyara manrimatu wella ri bulu-bulu iya macommo. Siningsalo ri Yhuda d matu naengka nacappu

Yoel 3.19–21 11uwaina. Engka sddi salo massolo matu polri Bolana PUWANGNGE, sibawa ricai LompoAkasia sibawa uwai manyameng.19Mancajiwi matu Masr padang kessimarakko, sibawa Edom mancaji makabuttu, dnaonroiwi tauw. Saba purai mennang nagasatau Yhuda, sibawa mpunoi pabbanuwanawanuwa iya d gaga asalanna.20Utuntui matu pamalena darana mennang,tau mpunongngi mati matu Uwle. IyakiyaYhuda sibawa Yrusalm tuli mappangaruimatu, sibawa Bulu Sion tettei matu Uwonroi."21 (3:20)

Amos

11Amos iyanaritu sddiwi pakkampi bimbalapol ri kota Tkoa. Mancaji nabiwi wettunna

wanuwa Yhuda riparnta ri Arung Uzia,sibawa Israli riparnta ri Arung Yrobam, anaworowanna Yoahas. Duwattaung ri wettudnapa nakajajiyang suwa tattnrnna tana,nappaitangngi Allataala lao ri Amos gau-gaupassalenna Israli.2 Iyana napowada Amos, "MangngaungngiPUWANGNGE pol ri Bulu-bulu Sion,maddalenrungngi saddan-Na pol ri Yrusalm.Marakkoi sining padang wella, marakkosennani wella ri Bulu Karml."3Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinni madosa pabbanuwana Damsyik,rimakkuwannanaro pasti Uhukkungngi matumennang. Nagaukengngi mennang tau Gilad-sibawa majapperu senna,4 rimakkuwannanaro kirik-Ka matu api lao risaorajana Arung Hazal, sibawa tunui gangkacappu sining bntnna Arung Bnhadad.5Usolangiwi matu pintu-pintu gerbannaDamsyik, sibawa Usaringngi matu gang-Kamapaccing pabbanuwana Lompo Awen polri onrong naonroiy mennang. Upanonnoimatu panguwasana Bt-Edn pol ri kadraakkarungenna, sibawa ritawangngi matu

Amos 1.6–11 2pabbanuwana Siria enrengng ritiwii ri wanuwaKir."6Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinni madosa pabbanuwana Gaza,rimakkuwannanaro pasti Uhukkungngi matumennang. Purai mennang natiwi manengsddi bangsa, nanabalui selaku ata lao ri tauEdongng.7Rimakkuwannanaro kirik-Ka matu api laori tmbo-tmbona Gaza, sibawa tunui gangkacappu sining bntnna.8Upaddsui matu pabbanuwana sibawapanguwasana kota Asdod enrengng Asklon.Uhukkungngi matu kota Ekron, sibawa sininnassana tau Filistingng Upaccappui matu."9Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinni madosa pabbanuwana Tirus,rimakkuwannanaro pasti Uhukkungngimatu mennang. Purai mennang natiwimaneng suwa bangsa lao ri appalirengng,nanabbryangngi lao ri Edom; purai mennangnajjalkkai assijancing assisellaongng.10Rimakkuwannanaro kirik-Ka matu api laori sining tmbona Tirus sibawa tunui gangkacappu sining bntnna."11Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinni madosa pabbanuwana Edom,rimakkuwannanaro pasti Uhukkungngi matumennang. Purai mennang nagasa tau Isralitemmaddampeng, silessu-silessurenna

Amos 1.12–2.2 3mennang. Matterui mennang macai, sibawatettei malo makkabale.12Rimakkuwannanaro, kirik-Ka matu api laori kota Tman, sibawa tunui gangka cappusining bntng Bozra."13Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinnimadosa bangsa Amongng, rimakkuwannanaropasti Uhukkungngi matu mennang. Wettunnamammusu untu lowangiwi darana, napuwimennang babuwana sining makkunraimattampu ri Gilad.14Rimakkuwannanaro, kirik-Ka matu apilao risining tmbona kota Raba, sibawa tunuigangka cappu sining bntnna. Iyaro wettupangkalingai matu rukka ammusurengng,sibawa majjalloi matu musu pada-padabombang raja.15Arunna mennang sibawa pajaba-pajabapamarntana ritiwii matu ri appalirengng.Iyya, PUWANG, pura mabbicara."

21Makedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinni madosa pabbanuwana Moab,

rimakkuwannanaro pasti Uhukkungngi matumennang. Napakatunai mennang arungEdom iya matnnaro, sibawa nabongkaranatampunna enrengng malai buku-bukunnananatunui mancaji awu.2Rimakkuwannanaro, kirik-Ka matu api laori wanuwa Moab, sibawa tunui gangka cappusining bntng Kriot. Mati matu tau Moab- ritengnga-tengngana rukka ammusurengng,

Amos 2.3–8 4ri wettu ripaoninna mupa taromp, sibawarigoranna pagganti musu.3Uwunoi matu panguwasana Moab sibawasininna pajaba pamarntana."4Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinniYhuda madosa, rimakkuwannanaro pastiUhukkungngi matu mennang. Najjalkkaiwimennang sining parnta-Ku sibawa d nabati-batiwi sining pappagguruwak-Ku. Ripapusaimennang ri dwata-dwata laing iya nasompatoriyolona.5Rimakkuwannanaro, kirik-Ka matu api laori Yhuda sibawa tunui gangka cappu siningbntnna Yrusalm."6Makkedai PUWANGNGE, "Makkolik-kolinnimadosa tau Israli, rimakkuwannanaropasti Uhukkungngi matu mennang. Taumalempu iya d naulli palisui inrenna, puranimennang nabalu mancaji ata. Makkuwatoropangkaukenna mennang lao ri tau kasiyasiiya d naulli mpajai inrenna, namuni iyaroinrengng banna singngangke sipasangnglapikaj.7Natenrei mennang tau malemma iya dpakkullnna, sibawa passalai tau kasiyasi.Ambo sibawa ana lusrengngi ata makkunraiiya pada, angkanna nacarpai asek-Ku iyamapaccingng.8Ri tungke onrong assompang, matinroitauw sibawa waju iya nala selaku boronainrenna tau kasiyasi. Ri Bolana Allataalana,

Amos 2.9–15 5mnungngi mennang anggoro iya nala pol ritau iya makkinrengng ri mennang.9Namuni makkuwaro, h umma-Ku, untuiko ritu upaccappui tau Amori iya matanrpada-pada pong camara sibawa mawatangngpada-pada pong terpentingng.10Purano Utiwi massu pol ri Masr, sibawaUdulung molai padang kessi patappulo taungittana. Purani Uwabbryang lao ri iko tananatau Amori mancaji wanuwammu muto.11Purani upil siyagangngar pol ri ana-anamuuntu mancaji nabi, sibawa siyagangngartau malolomu untu mancaji tau Nazir. Dganatongeng iyaro, h tau Israli? Iyya, PUWANGpura mabbicara.12 Iyakiya mupanungngi anggoro tau Nazir-,angkanna mbbui mennang massakkarengngijancinna. Sibawa muwattyangngi nabi-nabipalettui pasek-Ku.13Makkekkuwangng Utenreko matu lettu ritana, angkammu maddark pada-pada kartaiya penno sibawa lureng gandong.14Muwi tau magatti lari dto naulli leppe;tau mawatangng ateddngengngi matuawatangenna, sibawa tau barani d naulli matupassalamai alna.15D naulli matu mattahang pappana, taumagatti lari d nalulli matu lari, sibawapakkinnyarangng d naleppe matu.

Amos 2.16–3.9 616 Iyaro esso muwi prajuri iya kaminangbarani nasalai towi matu senjatana, nainappalari. Iyya PUWANG pura mabbicara."

31Engkalingai iya pasenna PUWANGNGE,h bangsa Isral iya pura ritiwi massu pol ri

Masr ri PUWANGNGE! Makkedai PUWANGNGE,2 "Pol ri sininna bangsa ri lino, iko ritu al-alnabangsa iya Uwissengng sibawa Ujampangiy.Iyanaro sabana nabattowa dosamu, sibawapasti Uhukkukko."3Makkullga duwa tau silaong lao dnabarunring lebbi riyolo?4Mangngaugga singa ri ale, rkko dpanalolongeng anr? Mangngaugga ana singa rilaleng liyanna rkko dpa aga-aga natikkeng?5Nalaga siyo manu-manu, rkko d naripasangsiyo? Tattongkoga jebba rkko dgaganatikkeng?6Dga natnr tauw ri kota rkko mngkalingaioni taromp tanrang ammusureng? Makkullgasddi kota nakenna abala, rkko d nakiringngiPUWANGNGE?7PUWANG Iya Pommatanr d naengkanapogaui suwa tennapannessai rancana-Nalao risining nabi, ata-atan-Na.8Narkko mangngaungngi singa, nigana dnamtau? Narkko mabbicarai PUWANG IyaPommatanr, nigana mulli mammekko sibawad nappallebbangengngi pasenna?9Appallebbangengngi iya lao risining tauiya monro ri saorajana Masr sibawa Asdod,

Amos 3.10–15 7"Addeppungenno risining bulu seddnaSamaria, sibawa pnessaini akacaungengbattowa enrengng appanrasa-rasang iyanapogau kuwaro."10Makkedai PUWANGNGE, "Iyaro siningtauw nalisekiwi sining saorajana mennangsibawa barab-barang iya nalolongengng polri appanrasa-rasanna sibawa abeccokenna.Mala d sises-siseng mennang naissengngi kdomalempu.11Rimakkuwannanaro nakeppungngi matubali wanuwanna, riyancurui attahangenna,sibawa rirampoi sining saorajana mennang.12Pada-pada sddi pakkampi iyalolongengngngngi paimeng banna sipasangajna iyarga sipolo daucculinna bimbalanaiya pura ritikkeng ri singa, makkuwatorobanna cdd bawang iya monro matu pol ripabbanuwana Samaria iya makkekkuwangngmannyamen-nyameng lwu ri onrong atinrongiya masommo."13Makkedai PUWANG Allataala IyaPommakuwasa sibawa Pommatanr,"Pnessaiwi makkekkuwangng, sibawaparngngerangiwi wija-wijanna Yakub.14Ri esso Uhukkunna tau Israli nasabadosana, Upaccappui matu sining mzba ri Btel.Tungke mzba ripoloi matu coppo-copponaangkanna semp ri tana.15Sining bola untu wettu kecc sibawa siningbola appsau-psaungengng ri wettu pella

Amos 4.1–5 8Uwancurui matu. Sining bola iya riblo-bloiysibawa gading maruttungngi matu; sininnabola iya battowa ancurui matu.

41Engkalingai, h sining makkunrai Samariaiya tattamba commo pada-pada sining

saping commo ri Basan! Mutenrei taumalemma, muparai tau kasiyasi, sibawatuntui kuwammengngi lakkaimmu tulipassadiyangekko nungeng maseri!2 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr iyanarituPUWANG iya mapaccingng, napura-Kamajjanci makkeda matti riyassarnrngekkosibawa samparaja; pada-pada manekko matubal ri mata mngng.3Riyassarnrngekko matu mattuju ri Hrmonsibawa riyaggenrungeng massu, tungke-tungke molai sebbo-sebbo tmbo iya kaminangmacaw. Iyya PUWANG pura mabbicara."4Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Eh umma Israli! Lao bawanno ri onrongassompangng ri Btel, namupogau dosakuwaro! Laono ri Gilgal, namupogau dosasiylo-lona atimmu! Akkasuwiyangennoakkarobangeng tungke l, sibawa tiwii tawaseppulona pol ri sininna pallolongemmutungke tellungngesso!5Akkasuwiyangenno roti selaku kurrusumangemu lao ri Iyya, sibawa abboronomakkeda purani mutiwi pattambanapakkasuwiyangng! Pasti iyaro musennangipogaui!

Amos 4.6–11 96 Iyya ritu patakkennai abala akkadrengng riyasna sininna kotamu, iyakiya d mulisu lao riIyya.7Ulawa-lawaiwi teppana bosi wettunnatanet-tanemmu mapparelluwang sennai uwai.Iyya pateppa bosi ri kota iya sddi na d ri kotaiya laingng. Dare iya sddi lolongengngi teppabosi, na dare iya laingng arakkongngi.8Ri siyagangngar kota, pabbanuwana iyamalemmanna adekkang, sappai uwai ri kotaiya laingng, iyakiya uwai kuwaro d nagenne.Namuni makkuwaro, dto mulisu lao ri Iyya.9Masseppungekka anging pella sibawakiring pakkasolang iya solangiyngngi tanet-tanemmu enrengng palla-palla anggoromu.Sining pong ara sibawa sining pong zaitummucappuni nanr incal. Namuni makkuwaro dtomulisu lao ri Iyya.10Kirikka sai lao ri iko pada-pada iyaUkiringng lao ri Masr. Uwunoi siningtau malolomu ri laleng ammusurengng,sibawa rirampasai sining anyarammu.Ulisekiwi akkmammu sibawa sining bakk iyamakebbongng baunna. Namuni makkuwaro,dto mulisu lao ri Iyya.11Sibagiyang pol ri iko Upaccappuipada-pada Upaccappuna Sodom sibawaGomora. Iya tuwo mupa ri yellemu iyanaritupada-padai appulu iya riyala pol ri api.Namuni makkuwaro, dto mulisu lao ri Iyya.

Amos 4.12–5.7 1012Rimakkuwannanaro, h umma Isral,Uhukkukko matu. Jaji, sadiya-sadiyanomoloiwi pahukkungeng iya Upateppa lao riiko!"13Bulu sibawa angingng, PUWANGNGE ritupancajiwi; napannessai rancana-Na lao ritolino. Nabbui esso sibawa wenni; joppai riyasna coppo-coppo lino. PUWANG AllataalaIya Pommakuwasa, iyanaro asen-Na.

51Engkalingai h umma Israli! Malo-Kamakklongekko sddi long masara:

2Sempni Israli iya perawangng mupa, dnanatokkonna matu! Rileppessangngi ri yasnatanana muto, dgaga bantui tettong.3Makkedai PUWANG Iya Pommatanr, "Sddikota ri Israli pangara sisebbu tau prajuri,iyakiya iya lisu banna sratu; kota laingngpangarai sratu tau, iya lisu banna seppulo."4Makkedai PUWANGNGE lao ri umma Israli,"Lisuno lao ri Iyya, namutuwo matu.5Aja mulao ri Brsyba untu massompa. Ajamusappa-Ka ri Btel, saba lennyei matu Btel.Ajato mulao ri Gilgal, saba pabbanuwanaiyaro kota ritiwii matu lao ri appalirengng."6Lisuno lao ri PUWANGNGE, namutuwomatu. Rkko d mulisu lao ri Alna, poli matupada-pada api iya makkalolo sibawa tunuigangka cappu tau Israli. Ri Btel d muwi sdditau mulli peddiwi iyaro api.7Macilakano iko, iya pasibalkengngngngiadlkengng sibawa ljja-ljjai hana tauw!

Amos 5.8–14 118PUWANGNGE ritu mbbui sining wttowingngri bitara wttowing Belantik sibawa wttowingKartika. Napinrai pettangng mancaji tajangsibawa esso mancaji wenni; uwai pol ritasi Natirii ri pottanangng. Iya pogaumanengngngngi iyaro asen-Na iyanarituPUWANG.9Napabbinasai tau makuwasa silaongattahangenna mennang.10Muccci tau iya mwangngi d naadlsibawa iya mabbicara tongengng ri lalengpengadilangng.11Mutenrei tau kasiyasi sibawa murampasaigandonna. Rimakkuwannanaro d muwonromatu ri laleng sining bolamu iya magello,iya pura mupatettonro. D matu muwnunganggoro pol ri palla-palla anggoro iyamutanengiy.12Uwisseng temmaka battowana jamusibawa temmaka gana dosamu. Mutenreitau makessingng; tarimako pasoso sibawaleppessangngi tau kasiyasi rigaukeng sibawad naadl ri pengadilangng.13Nasaba pangkaukemmuro, na sining tauiya mapanr mappneddingngi lebbi kessingmuwi mammekko bawang ri wettu iya majapada-padaro.14Akkuragano pogaui makessingng sibawaaja mupogaui maja, kuwammengngimutuwo. Na PUWANG Iya Pommakuwasa

Amos 5.15–21 12mattonget-tongengngi matu monro ri yellemupada-pada iya mupowada.15Ccci iya maja, loriwi iya makessingng,sibawa patettongngi adl. Naull namasiwi matuPUWANGNGE sining tau iya rissa pol ri bangsaIsrali.16Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Risining lalenna kota, mpatingngi matu tauwsibawa maddark nasaba messi. Mala riyobbiimatu sining pallaonruma untu maccowteri silaong sining tau iya ripagajiy untumpatingiwi tau mat.17Ri sininna palla anggoro, mpatingngi matutauw nasaba polka sibawa hukkukko. Iyya,PUWANG, pura mabbicara."18Macilaka tongekko iya muddaningiyngngiessona PUWANGNGE! Aga akkgunana iyaroesso ri almu? Iyaro esso banna maddupaiesso iya makalemmengng, tenniya esso iyamatajangng ri almu.19Keadaanna pada-padai tau iya lariypol ri singa, iyakiya siruntui beruwangng.Iyarga pada-pada tau iya lisu ri bola sibawamattulekkeng sibawa limanna ri tmbo,naripitto ri ula!20Essona PUWANGNGE mmeng mappapoliakalemmengeng, tenniya tajang essomalilling iya massalawu.21Makkedai PUWANGNGE, "Uccc sibawamaciddika mitai ram-ram agamamu!

Amos 5.22–6.2 1322Rkko tiwiko akkarobangeng ritunu sibawaakkarobangeng gandong, d Utarimai matu. DUmalo tarimai olokolomu iya macommoro iyamuwakkasuwiyangengng lao ri Iyya selakuakkarobangeng pappasidam.23Pappsauwi lok-klommu iya paliccoro; dUmalo mngkalingai cul-cul kacapimmu.24Lebbi kessing muwi makkuraganokuwammengngi nassolo adlkengng pada-pada uwai, sibawa alempurengng pada-padasalo iya d naengka namarakko.25Eh umma Israli, wettuk-Ku dulukko molaipadang kessi patappulo taung ittana, d utuntupakkasuwiyang sibawa akkarobangeng pol riiko.26 Iyakiya makkekkuwangng musompaiSakut iya muwangga arummuro, sibawaKwan, wttowing iya mupodwataro.Rimakkuwannanaro dato-dato iya puramuwbburo almu harusu makkai.27Narkko Iyya mabbyakko lao ri suwawanuwa iya lebbi mabla pol ri Damsyik.Iyya PUWANG iya riyasengng Allataala IyaPommakuwasa pura mabbicara."

61Macilakono iko tuwo mannyamen-nyameng ri Sion, sibawa iko iya marasa

amangng ri Samaria iko h sining pamimpinnamasyaraka bangsa Isral iya porw, iko iyabiyasa rilokkai ri raya untu mllau pattulung!2Laono mitai ri Kaln, nainappa joppanomatteru lao ri kota Hamat iya battowaro,

Amos 6.3–9 14nainappa lao ri kota Gat ri Filistin.Muwasengngi iyaro kota-kota lebbi kessingnginaiya akkarungeng Yhuda sibawa Israli?Aga darana mennang lebbi battowai naiyadaramu?3Matteddeko makkeda mabla mupi essoabala, iyakiya sining pangkaukemmu bannapagattiriwi apolnna esso apddarangngro.4Macilakano iko iya lwu ri ranjang magellonenniya mappsta sibawa juku sapingenrengng bimbala iya malolo!5Masennakko karang long, pada-pada iyanapogau Daud, namuwacculyangngi iyarolok-klongng sibawa kacapi.6Mnukko anggoro pol ri kaca iya pennoriliseki, sibawa pakko minnya wangi iyakaminang makessingng, iyakiya d mumessati lao ri ancurukenna Israli.7Rimakkuwannanaro iko ritu bunge-bungeritiwi matu lao ri appalirengng. Psta-pstasibawa perjamuwang-perjamuwammu pajaimatu.8Nasibawang ateddekeng PUWANG AllataalaIya Pommakuwasa sibawa Pommatanr puramabbryangngi iya papparngngerangng, "Ucccatemponna umma Israli; d Umasennangsibawa sining saorajana iya magello.Ibukotana mennang silaong sininna iya engkari lalenna Uwabbryangngi matu lao ri bali."9Narkko engka mupa seppulo tau massubburi laleng sddi bola, mat towi matu mennang.

Amos 6.10–7.1 1510Sddi anggota kaluwarga iya risuro murusuiakkuburukenna, poli matu sibawa tiwii massuujuna sahabana. Gorai matu lao ri tau iyaengka ri monri bolaro, "Engka mupaga tuwori lainna iko?" Napangkalinga matu pappbali,"D!" Nakkeda matu anggota iya risuro kurubuiiyaro uju, "Ajana muwabbicara! D taweddingteppui asenna PUWANGNGE."11Narkko PUWANGNGE mabbr parnta,riyancurui matu sining bola battowa sibawabaiccu.12Naullga lari anyarangng ri bulu-bulu batu?Engkaga naengka narakkalai tauw tasi sibawasaping? Iyakiya iko purai mupasibalkengadlkengng mancaji racun iya pauno, sibawaiya tongengng mancaji iya sala.13Mabboroko makkeda purai mucau Lodbar.Makkeda tokko, "Genne awatangetta untusittaiwi Karnaim."14Alna PUWANG Allataala Iya Pommatanrsibawa Pommakuwasa makkeda, "UmmaIsrali, kirik-Ka matu tentara pol ri sddi bangsalaing untu gasai wanuwammu. Natenrekomatu mennang pol ri laleng laow ri Hamat rimanorang lettu ri Lompo Araba ri yattang."

71Lolongekka suwa pakkitang pol riPUWANG Iya Pommatanr. Uwitai pancaji

suwa konrong incal battowa wettunnatauw pura massangki wella untu arungng,namammulasi tuwo paimeng wella baru.

Amos 7.2–8 162 Iyaro sining incal cddi nanr manengsininna tanet-tanengng ri tana. Nainappakamakkeda, "PUWANG Iya Pommatanr,addampengengngi umma-Mu! Baiccu sennaimennang sibawa malemma, pkkugi mennangmakkull mattahang?"3Napinrai rancanana PUWANGNGE sibawamakkeda, "Iya muwitaro d nakajajiyangmatu."4Lolongekka suwa pakkitassi pol ri PUWANGIya Pommatanr. Uwitai mattengngangsadiya-sadiya untu hukkungngi umma-Nasibawa api. Iyaro api nalpei gangka cappudolangengng ri yawana lino sibawa mammulamangurengngi dare.5Makkedaka, "Oh PUWANG Iya Pommatanr,tennapodo tapeddiwi iyaro api! Makkuwamanibaiccuna sibawa lemmana umma-Mu, pkkugimakkull naulli tahang?"6Napinrasi rancanana PUWANGNGE sibawamakkeda, "Muwi iya dto nakajajiyang matu."7Lolongekka suwa pakkitang laing pol riPUWANGNGE. Uwitai tettong ri benrnna sdditmbo iya ripatettongng sibawa makkgunangtulu becci iya tettong lempu. Ri liman-NaNakkatenningngi iyaro tulu becci untu mitaimalempuniga tettonna iyaro tmbo iyarga d.8Makkutanai lao ri iyya, "Aga muwita,Amos?" Mappbalika, "Tulu becci tettonglempu, PUWANG." Nainappa makkedaPUWANGNGE, "Upaki iya tulu becci untu

Amos 7.9–15 17mappaitangngi makkeda umma-Ku pada-padai tmbo iya d namalempu. D Upinraimatu rancana-Kuna, pasti Uhukkungngi matumennang.9Onrong-ngonrong iya napak wijannaIshak untu massompa riyancurui matu.Onrong-ngonrong mapaccinna tau Israliriruttungngi matu. Upaccappui matu wijannaArung Yrobam."10Amazia, imang ri Btel, kiringngi iyalaporangng lao ri Yrobam arunna Israli,"Sikongkoloi Amos sibawa raya mwai Datu.Ada-adanna iya pakiri-kiriyngngi rayanassabariwi matu ancuru iya wanuwa.11Makkedai makkkeda mati matu Daturi laleng ammusurengng, na tau Isralipasti ritiwii ri appalirengng, mabla pol riwanuwanna."12Nainappa makkeda Amazia lao ri Amos,"Eh nabi, lisuno ri Yhuda! Akkatobbanokuwaro. Leppessanni mennang mprkko inanr!13Ajana muwakkatobba ri Btel. Iya kota untuarungng bawang, sibawa onrong assompannabangsa."14Nappbali Amos, "Tenniyaka nabi nasabapangka. Sitongenna pakkampika sibawapaccppu buwa ara.15 Iyakiya PUWANGNGE malaka pol rijama-jamakku, nanasuroka palettui pasen-Nalao ri tau Israli.

Amos 7.16–8.5 1816Rimakkuwannanaro ngkalingai aganapowada PUWANGNGE lao ri iko. Nasabamuwattyakka makkatobba mwai bangsaIsrali.17Makkedai PUWANGNGE makkeda mancajicakkuribangngi matu bainmu risining lalennakota, sibawa ana-anamu riyunoi ri lalengmusu. Ritawa-tawai matu tanamu laori tau laingng, na almu paimeng matkori wanuwanna tau iya d naissengngiPUWANGNGE. Pabbanuwana Israli pastiritiwii matu ri appalirengng, mabla pol riwanuwanna."

81Lolongekka suwa pakkitassi pol riPUWANG Iya Pommatanr. Mitaka sddi

baka mallise buwa iya matasa.2Makkutanai PUWANGNGE, "Aga muwita,Amos?" Mappbalika, "Sddi baka iyamallise buwa-buwa iya matasa." MakkedaiPUWANGNGE, "Matasani wettunna untuumma-Ku Israli. Dna Upinrai rancana-Kusibawa pasti uhukkungngi matu mennang.3 Iyaro esso lok-klongng ri saoraja mancajiteriwi matu. Kgi-kgi tattale-talei matu uju iyapura riyabbyang sibawa mammekko-mekko."4Engkalingai h iko iya tenrengngi taukasiyasi ri wanuwaw angkanna cappumennang!5Makkedako lao ri almu, "Tenniya patoittana esso-esso ram-ram. Macinnakimasitta-sitta balusi gandotta, iyakiya iyaro

Amos 8.6–11 19ram-ram teppudu-pudu paja. Uppannapamaccappa esso Saba, kuwammengngiweddikki mammula mabbalusi? Macinnasennaki maccatu, pabengnguwang sibawaola, nenniya macko-cko sibawa timbangeng.6Gandong iya masolangng weddingngitabalu sibawa elli iya matanr. Sappaki taukasiyasi iya d naulli wajai inrenna, namuniiyaro inrengng banna elli sipasang lapikaj,nataelliwi alna mancaji atatta."7PUWANG, Allataalana bangsa Israli, puranimattanro, "D sises-siseng Uwallupaiwi matupangkaukenna mennang iya maja.8Tnri matu lino, sibawa sininna tauwmasussa atiwi matu. Taggotangngi matusininna wanuwa sibawa tassompo-sompopada-pada Salo Nil.9Engka matu wettunna Uwbbui mata essolabu ri tangasso sibawa mapettangngi lino riesso. Iyya, PUWANG Iya Pommatanr, puramabbicara.10Upinrai matu ram-rammu mancajiabbaratang, sibawa lok-klommu mancajimpating. Uwbbuko matu cukkurui gemmemusibawa pak kaing karung tanrang masara.Mancajiko matu pada-pada ambo indo iyateringiyngngi amatnna ana tungkena. Iyaroesso maccappai matu sibawa mappamesssenna."11Makkedai PUWANG Iya Pommatanr,"Engka matu wettunna Upapol abala

Amos 8.12–9.3 20akkadreng ri wanuwaw. Malupui matu tauw,iyakiya tenniya malupu lao ri inanr. Madekkaimatu tauw, iyakiya tenniya madekka lao riuwai. Malupui sibawa madekkai mennang laori pasek-Ku.12Solli matu tauw pol ri manorang lao riyattang sibawa pol ri alau lao ri yajang untulolongengngi pasek-Ku, iyakiya d naruntuimatu mennang.13Ri essoro mala sining tau malolo iyamadisid-disingng marennei matu nasabaadekkang.14Sining tau iya mattanro nasabbingbarahalana Samaria sibawa makkeda,Nasabbing dwatana bangsa Dan, iyargaNasabbing Dwatana Brsyba menrungngi matusibawa dna natokkong paimeng."

91Uwitai PUWANGNGE tettong ri seddnamzba. Nabbryangngi iya parnta, "Unrui

maladde-ladde ulu-ulu alliri ri Bola-Kukuwammenngi nataggottang sininna lgo-lgo.Lttungngi iyaro alliri-alliri ri yasna ulunnasining tauw. Mennang iya d namat Uwunoimatu ri laleng musu. D muwi sddi tau mullilari, d muwi sddi tau leppe matu.2Namuni mennang nabettui lao ri linona taumat, Uwampato matu mennang. Namuni mnrimennang ri langi, Upanonnoi matu mennangpol kuwaro.3Rkko massubbui mennang ri coppona BuluKarml, Usappai matu sibawa Utikkengngi

Amos 9.4–9 21mennang. Rkko massubbui mennang ri borinatasi, Uparntangngi matu naga tasi untu pittoimennang.4Rkko ritawangngi mennang ri bali,Uwapparntangngi matu kuwammengnginariyuno mennang. Mattonget-tongek-Kauntu paccappui mennang, sibawa d Ubantuimatu mennang."5Taggottangngi lino namasarapabbanuwana, nasaba nagssai PUWANGIya Pommatanr sibawa Pommakuwasa.Pada-pada Salo Nil not uwaina makkuwaniromennang mnr nainappa semp.6Napatettongngi Bolana PUWANGNGE mablari bitara, ri yasna lino Napasangngi langiselaku kubba, sibawa Natirii uwai pol ri tasilao ri pottanangng, iya pogau manengngngngiiyaro asen-Na iyanaritu PUWANG!7Makkedai PUWANGNGE, "Eh umma Israli,Ujampangiwi tau Sudangng pada-padaUjampangimmu. Iyya pura tiwii tau Filistingngpol ri Krta sibawa tau Siria pol ri Kirpada-padato Utiwiko pol ri Masr.8 Iyya, PUWANG Iya Pommatanr,mattengngang salidikiwi akkarungeng Israliya madosaw, na Upallennyei matu pol ritompona lino. Iyakiya wija-wijanna Yakub dUpaccappu manengngi matu. Iyya, PUWANG,pura mabbicara.9Mabbr-Ka matu parnta sibawa tapiwibangsa Israli pada-pada tauw mattapi

Amos 9.10–14 22gandong ri laleng pattapi. Untu paddsuisininna iya d nakkguna ri yellena mennang,Upasigaru-garui matu mennang ri yellenabangsa-bangsa.10Makkedai sining tau madosa ri yellenaumma-Ku, D naleppessakki matu Allataalanakenna abala. Iyakiya, sitongenna riyunoimatu mennang ri laleng musu."11Makkedai PUWANGNGE, "Narapi matuwettunna Upalisui akkarungenna Daud.Makkekkuwangng iyaro akkarungengngmancajini pada-pada bola iya maruttungng.Iyakiya Updcngiwi matu sining tmbona sibawaUpatettongngi paimeng angkanna mancajipada-pada riyolo.12Nakuwasaiwi matu tau Israli wanuwaEdom iya nassa mupa enrengng sininnabangsa iya appunnangek-Ku riyolo. Iyya,PUWANG, pura mabbicara na Upogaui matugauro."13Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matuwettunna tuwoi gandongng makkuwamanisittana angkanna wettu ngngalangng dgagaappettunna. Tuwoi matu pong anggoromakkuwamani akkompena angkannamatteru-terui matu tauw mbbu uwai anggoro.Tettii matu uwai anggoro pol risining bulusibawa massolo pol ri bulu-bulu.14Upancajiwi matu umma-Ku Israli madcngpaimeng. Napatettossi matu mennangkota-kotana iya maruttungngnna, nainappa

Amos 9.15 23monro matu mennang kuwaro. Natanengiwimatu mennang palla-palla anggorona, sibawamnungngi anggorona. Mallaonrumai matumennang, sibawa manri wasslna.15Utaroi matu umma-Ku ri wanuwa iyapura Uwabbryang lao ri mennang. Dna matunaribbbu mennang pol kuwaro. Iyya PUWANGAllataalana pura mabbicara."

Obaja

11 Iyana botona Obaja; napalettui pasennaPUWANG Iya Pommatanr passalenna

bangsa Edom: Purani nakiring PUWANGNGEsuro-Na lao ri bangsa-bangsa, na puranitangkalinga paseng iya natiwi selakumangolow, "Sadiyano untu mammusu! Laonomai tajoppa gasai Edom."2Na lao ri Edom, makkedai PUWANGNGE,"Uwbbuko malemma, angkanna ripakatuna risininna bangsa.3Ribengnguwakko ri atimmu iya matempo.Ibukotamu iyanaritu bulu batu iyamawatangng; onrong muwonroiy ri coppobulu iya matanr. Rimakkuwannanaromappikkiriko, Niga mulli pasemp-Ka?4Namuni muwbbui bolamu sittanr sarangkuwajangng, sibawa sittanr sining wttowingngri langi, pasti Upasempko.5Panga iyarga parampo iya pol riwenni, banna nalai iya nacinnaiy. Tau iyamaccppu anggoro ri palla, tuli napallaingngisiyagangngar batunna. Iyakiya risarikkogangka cappu risining balimmu.6Eh wijanna Esau, rigaldako sibawa muwiwaramparammu iya tassubbu rirappato.7Ribengnguwakko risining siyempemu,sibawa ripaddsu pol ri wanuwammu.

Obaja 1.8–14 2Ricauko ri sahaba-sahabamu, rijebba ri tauiya sisamakko manr. Makkutana-kutanaipassalenna almu, Kgani makkekkuwangngsininna amaccanna?8Ri esso Uhukkunna Edom, sining taunnaiya mapanr Upabbinasai. Sibawa sininnaamaccanna mennang teddngngi matu, dgagabatna.9Sining pejuwang pol ri Tman mtaui matu,sibawa sininna prajurina Edom mati matu."10 "Purako kdo majapperu lao risilessu-silessuremmu wijanna Yakub.Rimakkuwannanaro ripaccappuko matu,sibawa ricella ri tauw sillamp wettu.11Tettokko mabla, ri esso natunrunnatangena Yrusalm sibawa caui iyaro kota.Mammekko bawammo wettunna mennangtiwi manengngi asugirenna Yrusalm sibawatawa-tawai ri yellena mennang. Pada-padakojana sibawa baliro.12D nasipatoko masennang lao ri totomacilakana tau Yhuda sibawa marennu riesso binasana silessuremmuro. D nasiratakkomabboro ri wettu masussana.13D nasitinajako muttamakiwi kotanaumma-Ku, sibawa gora-goraiwi sining tau iyamanrasa-rasa, apalagi rampoi waramparannari esso acilakanna!14D naharusuko tettong ri pkkalalengng, untu madangngi sining tauiya mattengngangng lari pol ri bali, iyarga

Obaja 1.15–19 3mabbryangngi mennang lao ri bali ri essonakennana mennang asussang."15 "Tongeng, macawni essona, Iyya,PUWANG, madlkiwi bangsa-bangsa. Aganapogau Edom riwalekengngi matu lao rialna. Napneddingi towi matu aga iya puranapogau.16Ri tompona bulu-Ku iya mapaccingngpurani mnung umma-Ku nungeng iyapulambangngngngi pahukkungenna. Iyakiyanungeng untu bangsa-bangsa ri linow lebbimapaipi. Iyaro pahukkungengng d naullimennang lssriwi. Harusui mennang nanunggangka cappu, nainappa mennang lennyematu temmabbat."17 "Iyakiya ri Bulu Sion, engka matu iyasalama, sibawa iyaro bulu mancajiwi onrongiya ripallaingng untu Iyya. Nanappunnangiwimatu paimeng wija-wijanna Yakub tanamanana mennang.18Umma-Ku Israli padai matu api iyatunungngi gangka cappu wijanna Esau,pada-pada api tunungngi gangka cappudaram ri dare. D muwi sddi tau pol ri wijannaEsau leppe matu. Iyya, PUWANG puramabbicara!19Sining tau Yhuda Yattangng natudangiwiEdom. Sining tau pol ri bulu tibang yajangnacaui matu dara Filistin. Suku Bnyamintudangiwi matu Gilad, sibawa Israli umma-Ku

Obaja 1.20–21 4nakuwasaiwi matu sininna Efraim sibawaSamaria.20Tau Isral Manorangng lisui matu pol riappalirengng sibawa tudangiwi Fnisia lettu riZarfat. Sining tau Yrusalm iya ripali ri Sardis,lisui matu sibawa mappunnangiwi kota-kotari bagiyang yattanna Yhuda.21Pabbanuwana Yrusalm iya por nagasaimatu Edom sibawa caui. Na Iyya PUWANGmapparnta matu selaku arung."

Yunus

11Ri suwa esso, mabbicarai PUWANGNGElao ri Yunus, ana Amitai.

2Adan-Na, "Laono ri Niniw, kota battowaro,untu mancangngi, nasaba Uwissengngimekkeda maja sennai pabbanuwana."3 Iyakiya mala Yunus joppai lao ri onronglaingng untu mablaiwi PUWANGNGE. Laowiri Yopa, nanasitujuwangngi engka kappalaiya malo lao ri Spanyol. Puranana nawajatampana, mnrni ri kappala, nainappa sompesilaong ana kappala lao ri Spanyol, untumablaiwi PUWANGNGE.4Nonnoni Yunus ri onrong iya kaminangmariyawa nanalwu kuwaro, namemmenatinrona. Nainappa napapol PUWANGNGEanginraja ri tompona tasi, nanakajajiyannabombang masero, iya munrungngi kappalaroangkanna cdd ancuru. Mtau sennani siningana kappala sibawa gora-gora mllau tulung,tungke-tungke lao ri dwatana muto. Untukurangiwi abala tallemme, nabuwannimennang lurenna kappalaro ri laleng tasi.5 (1:4)6Wettunna nakodana iyaro kappala nonno riyawa, naruntuni Yunus kuwaro mattengngangmatinro. Nanakkeda, "Masa weddikko matinrori laleng keadaang makkuwaw! Ayo, otono!

Yunus 1.7–13 2Assempajanno lao ri dwatamu untu mllautulung. Nigana missengngi mamasi matu laori idi angkatta d tabinasa."7Mnrnana Yunus sibawa nakodaro riyas, makkedani sining ana kappalaro ripadanna mennang, "Laono mai, taundiwikuwammengngi taissengngi niga pasalaangkanna nakennaki abalaw!" Naundinimennang, na asenna Yunus nakenna.8Namakkeda mennang lao ri Yunus,"Tongegga iko nassabariwi abalaw? Polkgako? Bangsa aga? Magi muwengka kuwa?"9Nappbali Yunus, "Tau Ibranika. UsompaiPUWANGNGE, Allataala ri suruga, iyapancajiyngngi tasi sibawa pottanangng."10Nainappa nacurita pkkugiwi makkuragalari pol ri PUWANGNGE. Nangkalinganaro pdmtauni sining ana kappala, namakkeda lao rialna, "Macongeng senna pangkaukemmuro!"11Napd marajatona bombangng, nainappamakkutana sining ana kappala lao ri alna,"Aga harusu tapogau lao ri iko kuwammengnginappsau iya bombangng?"12Nappbali Yunus, "Buwakka ri laleng tasi,pasti mappsau bombangng. Saba uwissennimakkekkuwangng, makkeda iyya ritunassabari bombang iya maserow nakennako."13 Iyakiya makkuraga mupi sining anakappala maggangka ull untu mpisi iyarokappala lao ri pottanangng. Iyakiya pd

Yunus 1.14–2.3 3majjallo towi bombangng, angkanna usahanamennang siya-siyai simata.14Rimakkuwannanaro gorani mennang laori PUWANGNGE, "Oh PUWANG, marllauki,aja tabinasa nasaba malai nyawana tau iyad napogau muwi asalang aga lao ri idi. OhPUWANG, purani Mupogau aga iya Mupuwlo."15Nainappa naggenrungeng Yunus ri lalengtasi. Nappsauna iyaro bombangng majjallo.16Mtau sennani iyaro sining ana kappalalao ri PUWANGNGE, namappottanannana,makkasuwiyanni mennang akkarobangengsibawa majjanciyangngi maddupa-rupangpassaleng lao ri PUWANGNGE.17Napapolna PUWANGNGE sikaju bal loppoiya memmengngi Yunus. Nanaonrona Yunusri lalenna babuwana balro tellungngessotellumpenni.

21Pol ri lalenna babuwana balro,massempajanni Yunus lao ri PUWANG

Allataala. Adanna,2 "Oh PUWANG, ri laleng asussakkumangobbika lao ri Iko na mubalika. Polri linona tau mat mllauka pattulung,Muwngkalingai parllaukku sibawaMujampangiwi.3Muwaggenrungekka lao ri onrong iyamaliyungng, lettu ri borina tasi. Kuwanironattulilingika solo uwai, naggeppuwakkabombangng.

Yunus 2.4–3.2 44Makkedaka ri laleng atikku: Purananapaddsu PUWANGNGE pol ri yolo-Na. Dnauwitai matu paimeng bola onron-Na iyamapaccingng.5Mnrni uwaina tasi lettu ri tmukku,nasalipurini dolangeng malowang sininnatubukku, nabebbeni ulukku lumu-lumu tasi.6Luppeka lettu ri borina bulu, ri lino iyagerbanna taggoncing lettu ri paccappurennalino. Poso nyawaku ri laleng alku, nainappamarngngerakka sibawa mangobbi lao riIko. Nalettuna sempajakku ri al-Mu, rilaleng Bola-Mu iya mapaccingng. NainappaMupanrka pol ri laleng tasi, oh PUWANGAllataalaku!7 (2:6)8Sining passompa barahala iya siya-siya,nasalai-Ko sibawa dna namatinuluna.9 Iyakiya makklokka matu pappoji-pojiyanguntu al-Mu sibawa makkasuwiyangekkaakkarobangeng untu al-Mu. Sininna jancikkuupogaui matu. Iko ritu PUWANG iyamappassalama."10Nainappa, nasaba parntana PUWANGNGE,iyaro bal naluwani Yunus ri pottanangng.

31Untu mabbkkaduwanna mabbicaraiPUWANGNGE lao ri Yunus.

2Adan-Na, "Laono ri Niniw, kota battowaro,namupalettukengngi rayana, paseng iyaUwrngngkko."

Yunus 3.3–8 53Nanaturusini Yunus PUWANGNGE sibawalao ri Niniw, suwa kota iya battowa senna;angkanna tellungngesopa riyapparellung untujokkaiwi.4Nauttamakini Yunus kotaro na purananajoppa puppu esso, mappammulanimakkatobba, adanna, "Patappulopi essona,nariyancuru matu Niniw!"5Mateppeni pabbanuwana Niniw ri pasennaAllataalaro. Napettuini sininna raya untumappuwasa, sibawa sininna tauw, battowaiyarga baiccu, paki kaing karung untumappaitangngi makkeda nasessei mennangdosa-dosana.6Wettunna nangkalinga arung Niniwiyaro karba, masittani nonno pol rikadra akkarungenna. Naludunni jumbaakkarungenna nanapaki kaing karungng,nainappa tudang ri tompona awu.7Napallebbang towi iya pappallebbangng,"Iya parnta ripassui ri Niniw pol ri apettunnaarungng sibawa sining menterinna: Sininnatauw, sapingng, bimbala sibawa olokolopiyara laingng riyattyang manr sibawamnung.8Harusui tauw sibawa olokolo pak kaingkarung. Selaku tanrang assessekengsininna tauw harusui massempajang sibawamattonget-tongeng lao ri Allataala. Harusuimennang napdcngi amp-ampna iya majasibawa pangkaukenna iya penno dosa.

Yunus 3.9–4.6 69Naull napinrai matu niyana Allataala sibawadna namacai angkanna d tajaji binasa!"10Naitani Allataala pangkaukenna mennang;Naitani makkeda nasalaini mennang amp-ampna iya maja. Nanapinrani apettun-Na,sibawa d najaji hukkungngi mennang.

41D sises-siseng namasennang Yunus laori gauro; mala mancaji macayii.

2Nainappa massempajang, "Oh PUWANG,dga napura mmeng upowada ri wettu dnapaujoppa pol ri bolaku riyolo, makkeda pastinapogaui matu makkuwa? Iyanaro sabanaumatteru lari lao ri Spanyol! Uwissengmakkeda idi Allataala iya makacuwasibawa mamas, maraja sabbara, malemmasibawa tuli sadiya untu pinrai rancanapahukkungenna.3Makkekkuwangng, oh PUWANG,leppessakka siya mat, saba lebbi kessingmuwi matka naiya tuwo."4Nappbali PUWANGNGE, "D muwappunnaialasang untu mancaji macai."5Nainappa lao Yunus ri sedd alauna kota,nanatudang kuwaro. Mbbuni suwa kalampangsibawa maccinaung ri lalenna, nanatajengtowi aga kajajiyang matu ri kota Niniw.6Nanapatuwona PUWANG Allataala suwatanet-taneng makkalolo iya cinaungiyngngiYunus angkanna masennang. Mmeng,masennang sennai Yunus sibawa tanet-tanengngro.

Yunus 4.7–11 77 Iyakiya bajanana ri subu, mbbui Allataalasikaju lati manri urena iyaro tanet-tanengng,angkanna makelle.8Momponana esso, papolni Allataala angingpella iya mangiri pol alau. Cddi Yunusmarenne nasaba nakennai tappa esso iyasamanna tunui ulunna. Pettu paddennuwannisibawa macinna mat. Adanna, "Lebbi kessingmuwi matka bawang naiya tuwo!"9 Iyakiya makkedai Allataala lao ri alna, "Dnasipatoko mess makkuwaro nasaba iyarotanet-tanengng!" Nappbali Yunus, "Magi na d?Sipatoka mancaji macai senna gangka mat."10Nainappa makkeda PUWANGNGE lao rialna, "Iya tanet-tanengng tuwoi ri lalennasiwenni bawang, namakellei ri esso rappina;d sises-siseng na iko patuwoi iyarga piyarai.Namuni makkuwaro messko nasaba makellei.11Masa d Umess pikkirii Niniw, kota iyabattowaro. Saba ri lainna sining olokolona iyad naribilanro, kuwaro engkato lebbi 120.000ana iya dppa naulli pasilaingengngi aga iyamakessingng sibawa aga iya maja."

Mikha

11Assalenna Mikha poli risddi kota baiccuriyasengng Morsyt. Wettunna wanuwa

Yhuda riparnta matturu-turuseng ri ArungYotam, Ahas sibawa Hizkia, natarimai Mikhapasenna PUWANGNGE passalenna Samariasibawa Yrusalm.2Engkalingai, h bangsa-bangsa! Pnessaiwi,h pabbanuwana sininna lino! Poli PUWANGIya Pommatanr selaku sabbi mwa manekko!Engkalingai Alna mabbicara pol ri Bola-Na iyamapaccingng ri suruga.3Nonnoi pol ri onron-Na iya mapaccingngsibawa joppa ri coppo-coppo bulu ri lino.4Maccolo sining bulu ri yawana palakaj-Napada-pada lilingng ri laleng api iya malluwa;maili tanana muttama risining lompo,pada-pada uwai ri tompona bulu-bulumassolo liyawa.5 Iya manennaro kajajiyangngi matu nasabamadosai sibawa marontai tau Israli lao riAllataala. Niga nassabariwi namadosa Israli?Tenniyaga Samaria ibukotana muto? Niganassabariwi nassompa barahala Yhuda?Tenniyaga Yrusalm muto?6 Iyanaro sabana namakkeda PUWANGNGE,"Upancajiwi matu Samaria goppo ruttungengri padangng, sibawa onronna tauw mattaneng

Mikha 1.7–11 2pong anggoro. Ruttungenna kotaroUwabbyangngi matu ri laleng lompo, sibawaUbongkarai sining pandamnna.7Dato-datona iya mangke Uwancurui matu,sibawa tungke barang iya riwrngngngngisining makkunrai iya majjama ri bola-boladwata ritunui matu, enrengng sininnabarahalana ripabbinasai. Iyaro barab-barangng iyanaritu wassl assompanna laori dwata acommokengng. Makkekkuwangngiya manennaro ritiwii matu risining balinnauntu pakkasuwiyang sukkuru lao ridwata-dwatana."8Rimakkuwannanaro iyya, Mikha, messati sibawa maddark. Maloka joppatemmappakyang sibawa temmassandalauntu mappaitangngi pkkugi messna atikku.Maloka mabbokka pada-pada asu ale sibawakelli-kelli pada-pada manu-manu unta.9Saba sining lona Samaria d naweddingripajjappa, sibawa Yhuda nakennai matutoto iya pada. Lettuni abala ri Yrusalm, pintugerbanna tana assalenna bangsaku.10Aja muwappaissengengngi lao risiningbalitta ri Gat passalenna abalata; ajamuleppessangngi mennang mitako teri. Ehpabbanuwana Bt-L-Afra, aggalluno ri lalengawu selaku tanrang pettu paddennuwang!11 Iko pabbanuwana Safir, joppano laori appalirengng temmappakyang sibawapappnedding masiri! D nabarani massu sining

Mikha 1.12–2.1 3tau Zaanangng pol ri kotana mennang. Kellinapabbanuwana Bt-Hazel mappaitangngi lao riiko makkeda dna gaga kuwaro allinrungeng.12Abala pol ri PUWANGNGE lettuni ri yolonapintu gerbanna Yrusalm! Rimakkuwannanaro,d namakkull tau Marot- maddennuwangiwipattulungng.13 Iko ritu pabbanuwana Lakhis, pasannoanyarang ri karta musu! Muturui dosa-dosaiya ripogau ri Israli angkanna nassabariwimuwi Yrusalm madosato.14Makkekkuwangng, h tau Yhudaateddngekko matu kota Morsyt-Gat.Arung-ngarunna Israli d matu nalolongengbantuwanna pol ri kota Akhzib.15Eh tau Marsya, PUWANGNGE mabbryakkomatu lao ri bali iya malo caui kotamu.Pamimping-pamimping Isral iya makuwasamassubbui matu ri laleng gowa ri Adulam.16Eh tau Yhuda, rettei gemmemu selakutanrang mabbarata untu ana-anamu iyamuwamasiy. Cukkurui ulummu gangkamakellu pada-pada manu-manu pakkanrbakk, saba ana-anamu ritiwii matu riappalirengng.

21Macilakai sining tau iya rancanangngimaja ri wettu lwuna ri onrong atinrongng

ri wenni, nainappa napogau ri l nasabamappunnaiwi mennang awatangeng untupogaui.

Mikha 2.2–7 42Rkko nacinnaiwi mennang suwa dare,narampasai mennang. Rkko nacinnaiwimennang sddi bola, nasaroboi. Muwiwaramparang iyarga kaluwarga, dgaga iyaamangng.3Rimakkuwannanaro makkedaiPUWANGNGE, "Urancanai abala riyasmu, angkanna d muwulli leppe. Ri wettuiya macilakaro d muwulli matu joppa sibawamatempona.4Napaki matu tauw totomu selakubahang assindirikeng, sibawa nabbui matumennang long abbaratangngw, Puraninasittai PUWANGNGE wanuwatta sibawamabbryangngi lao ri iya mwakki. Ancurusisekki."5Rimakkuwannanaro, narkko narapiniwettunna ripalisu iyaro wanuwa lao riummana PUWANGNGE, d muwi sddi tau pol riiko tarimai matu bagiyanna.6Sining tau iya makkatobba lao ri iyya,adanna, "Aja muwakkatobba lao ri idi. Ajamuwakkatobba passalenna iya manennaro. Dtamasiri matu.7Aja muwasengngi purani ritanroi ummaIsrali ri PUWANGNGE! D napogaui matuPUWANGNGE gau-gau iya makkuwaro. Dnaengka nateddng asabbaraken-Na. DgaNabbicara sibawa mabessa lao risining tau iyapogaungngi tongengng?"

Mikha 2.8–3.2 58Nappbali PUWANGNGE, "Iko ritu gasaiumma-Ku pada-pada bali. Lisui tauw polri ammusurengng sibawa paddennuwangamangngi matu ri bolana, padahal kuwaromala mattajekko untu rampasai bolana.9Sining makkunrai ri yellena umma-Kumupaddsui pol ri bolana iya napojiy, sibawamurampasai untu mannennungeng barakkaiya Uwabbryangng lao ri ana-anana mennang.10Tokkonno namulao; dna na amangkuwa. Mappapolni abala dosa-dosamu iyamappakatau-tau ri onrongngw.11Mupuwloi nabi iya pojiyngngi mabbellsibawa pabengnguwang enrengng botoimakkeda mappunnaiko matu anggoro sibawanungeng maseri iya maona."12Makkedasi PUWANGNGE, "Eh umma Israliya nassa mupa! Pasti Upaddeppungekkomatu sibawa Upassddi pada-pada bimbalaiya lisu ri wakkna. Pada-pada padang wellaiya penno sibawa bimbala, makkuwatonirowanuwammu pennosi matu sibawa maga tau.13Utimpai matu lalengng sibawa tiwikomassu pol ri appalirengng. Murumpai matupintu-pintu gerbangng nennniya lao sibawalaluwasa. Iyya, PUWANG muto, iyanarituArummu, na-Upimpikko matu massu."

31Engkalingai, h iko sining panguwasanaIsrali! Harusui muwisseng aga iya adl,

2 iyakiya mala muccci iya makessingng,sibawa masennang lao ri maja. Mulopi

Mikha 3.3–8 6tuwo-tuwo bangsaku, namubibbii jukuna polri buku-bukunna.3Muwanri bangsaku. Musap-sapi olinasibawa muancurui buku-bukunna. Mukare-karei mennang pada-pada kare-kare jukuuntu riputtama ri laleng oringng.4Narapii matu wettunna kelliko matumllau tulung lao ri PUWANGNGE, iyakiya dnamalo mappbali. D nangkalingai matu siningsempajammu, nasaba purai mupogau maja.5Ribengnguwangngi bangsaku ri nabi-nabiiya botongngi makessingng lao ri tauiya mabbr dowi, iyakiya musui sibawapakariyawai tau iya d nabbr. Lao ri nabi-nabiiya makkuwaro, makkedai PUWANGNGE,6 "Eh nabi, mawni cappu wettummu;mattengnganni labu mata essomu.Dna mulolongeng matu pakkitang iyapannessangngi sining rancana-Ku. Dna mullimatu botoi aga-aga."7Sining tau iya botongngi esso mangolomasirii matu nasaba lssi botona. Ateddngengmanenni mennang rupa nasaba Allataala dnabaliwi mennang.8 Iyakiya passalenna alku, purananaliseki PUWANGNGE sibawa roh-Nanenniya akuwasan-Na. Nawrkka pappjeppupassalenna adlkengng, sibawa abaraninguntu pannessai lao ri tau Israli dosa-dosa iyapura napogau.

Mikha 3.9–4.2 79Engkalingai ada-adakku, h ikopanguwasana Isral iya cccngngi adlkengngsibawa balngngi atongengengng.10Mupatettongngi Yrusalm, kotana Allataala,pol ri abbunowammu sibawa d naadl.11Mapparntai sining panguwasana kota untulolongeng dowi pasoso, nappagguruwangngiimang-ngimangng hukkunna PUWANGNGEuntu gaji, sibawa nabi-nabi mllauwipanunju pol ri Allataala untu lolongengdowi nainappa naseng manengngi mennangengkai PUWANGNGE maccowriwi mennang.Makkedai mennang, "Engkai PUWANGNGEri tengnga-tengngata; d nakennaki matuabala."12Nasaba jamuro, rirakkalai matu Sionpada-pada dare, Yrusalm mancajiwi matugoppo ruttungeng, sibawa bulu-buluna BolanaPUWANGNGE mancajiwi matu alekale.

41Ri esso-esso mangolo bulu-bulu,onronna Bolana PUWANGNGE, tettong

lempui matu sibawa maccaloli matanrnaliwengngi sining bulu sibawa bulu-bulu.Mallompngengngi sininna bangsa lao kuwaro2makkeda manengngi matu mennang,"Laono mai tanr ri bulu-bulunaPUWANGNGE ri Bolana AllataalanaIsrali! Nappagguruwangngi matu lao ri idi agaiya harusu tapogau. Taccowriwi matu lalen-Nasaba pappagguruwanna PUWANGNGE poli ri

Mikha 4.3–7 8Yrusalm; Alna mabbicarai pol ri Sion lao riumma-Na."3PUWANGNGE pettuiwi matu parakara riyellena bangsa-bangsa, ri yellena siningwanuwa mawatangng, iya mabla iyargamacaw. Nalanroi matu mennang siningpeddanna mancaji rakkala sibawa siningbessinna mennang mancaji piso pabble.Dna nasisull sigasa bangsa-bangsa, dtonasadiya-sadiya malo mammusu.4Tungke tauw tuwoi matu amang sibawasalwangeng ri tengngana palla anggorosibawa palla aras-; dgaga pttau-pttauriwimatu, iyanaro jancinna PUWANG IyaPommakuwsa.5Tungke bangsa ri yasna lino massompaisibawa mapatoi lao ri dwatana muto. Iyakiyaidi mapatoki matu lao ri PUWANG Allataalatasibawa sompai Alna untu mannennungeng.6Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matuwettunna Upaddeppungengngi sining tauiya Uhukkungng, iyanaritu mennang iyamanrasa-rasa ri appalirengng.7Purani mennang rikpo sibawa mablapol ri kampong assalenna. Iyakiya, polrisining tau iya rissaro malo-Ka pammulaiwisuwa assossoreng iya baru. Mancajiwimatu nennang bangsa iya battowa sibawamawatang. Uparntai matu mennang riBulu-bulu Sion lettu mannennungeng."

Mikha 4.8–13 98Na iko Yrusalm, onronna Allataala jagaiwiumma-Na pada-pada pakkampi jagaiwibimbala makkonronna, lisuko matu mancajiibukotana akkarungemmu pada-padapammulanna.9Magi muteri maladde-ladde? Magimumapeddi pada-pada makkunrai iya malommmana? Aga nasaba d muwappunnaiarung, sibawa matni sining pappangajamu?10Eh pabbanuwana Yrusalm, agguliccinosibawa maranno pada-pada makkunrai iyamattengngangng mmmana! Saba, harusuimakkekkuwangng musalai kota sibawa monrori padangng. Harusuko lao ri Babl, iyakiyanapaleppeko matu PUWANGNGE kuwaro polrisining balimmu.11Maga bangsa pura maddeppungeng untugasako, h Yrusalm! Makkedai mennang,"Harusui riyancuru Yrusalm! Maloki mitaiiyaro kota mancaji ruttungeng!"12 Iyakiya iyaro bangsa-bangsa d naissengngiaga mattengngang narancana PUWANGNGE.D namaingekiwi mennang makkeda puraninapaddeppungeng mennang untu rihukkung,pada-pada gandong ripaddeppungengng unturirse.13Makkedai PUWANGNGE, "Eh pabbanuwanaYrusalm, laono sibawa ljani sining balimmu!Upancajiko matu mawatang pada-padasaping iya mattanru bessi sibawa makkanukutembaga. Muancurui matu maga bangsa,

Mikha 5.1–5 10sibawa asugireng iya nalolongengngmennang pol ri wassl arrampasakennamuwakkasuwiyangengngi matu lao ri Iyya,PUWAN-na sininna alangng."

51 (4-14) Eh pabbanuwana Yrusalm, llaunisibawa masero kuwammengngi natulukko

PUWANGNGE! Mattengngakki rikeppung!Mattengngangngi bali gasai pamimpinnaIsrali!2 (5-1) Makkedai PUWANGNGE, "EhBtlhm Efrata, iko sala sddinna kota iyakaminang baiccu ri Yhuda! Iyakiya pol ri ikoUpatokkongngi matu sddi tau panguwasauntu Isral iya assalenna poli riyolo senna."3 (5-2) Jaji, naleppessangngi matuPUWANGNGE umma-Na rikuwasai risiningbalinna narapi makkunrai iya ripattentu untumancaji indona iyaro panguwasa jajiyangngiAlna. Purairo sining tau sibangsana iya engkari appalirengng ripassddiwi matu paimengsibawa bangsana.4 (5-3) Narkko polni iyaro panguwasa,naparntai matu ummana sibawa awatangengnenniya akuwasang pol ri PUWANGAllataalana muto. Tuwoi matu umma-Nasibawa amang, nasaba sininna tauw risininnalino nangakuiwi matu arajan-Na,5 (5-4) sibawa mabbri matu adamngeng.Narkko nagasai tentara Asyur- wanuwattasibawa rumpai attahangetta, ripangaraimatu sining pamimpitta iya kaminang

Mikha 5.6–13 11mawatangng untu musui mennang. Iyarosining pamimpitta nacaui matu Asyur sibawaawatangeng senjata, nenniya passalamaki polri limanna mennang.6 (5:5)7 (5-6) Tau Isral iya nassa mupa mancajiwimatu cinoddo makecc pol ri PUWANGNGEuntu maga bangsa, sibawa padai teppanabosi ri tanet-tanengng. Sanri matu mennanglao ri Allataala, natenniya lao ri tolino.8 (5-7) Tau Isral iya monro mupa ri yellenabangsa-bangsa padai matu singa ri tengnganasining olokolo ri ale iyarga ri tengnganabimbala makkonrongng ri padang wella.Iyaro singa muttamai ri tengnga-tengnganabimbala makkonrongngro nanaljja-ljjaisibawa nasap-sapi; dgaga mulli paleppei iyarosining bimbala.9 (5-8) Nacaui matu Israli sining balinnaenrengng mancuru manengngi mennang.10 (5-9) Makkedai PUWANGNGE, "Iyaro wettuUleppessangngi matu sininna anyarammu,sibawa pabbinasai karta-karta musumu.11 (5-10) Uwancurui matu kota-kotamabbntngng ri wanuwammu, sibawa sininnaattahangemmu Uruttungngi.12 (5-11) Upallennyei matu sima-simamusibawa sininna pappalakiyamu Upaddsui.13 (5-12) Uwancurui matu dato-datomusibawa tugu-tugu makaramemu; dna matumusompani barab-barang bbu limammu.

Mikha 5.14–6.5 1214 (5-13) Uruttungngi matu tugu-tugunnaDwi Asyra ri wanuwammu, sibawa kota-kotamu iya mabbntngng Uwancuruimatu.15 (5-14) Ri laleng cai-Ku iya mpobo Uwaleimatu jana sininna bangsa iya d namapato laori Iyya."

61Engkalingai aga nattenrekengPUWANGNGE lao ri Israli. Tokkonni oh

PUWANG, sibawa pangoloni papparape-Mu!Leppessanni nangkalinga bulu sibawabulu-bulu aga malo Mupowada.2Eh sining bulu, h sining pabborinalino, ngkalingai papparapena PUWANGNGE!Mappunnaiwi parakara sibawa Israli umma-Nasibawa malona tuntui mennang.3Makkedai PUWANGNGE, "Eh umma-Ku,aga pura Upogau lao ri iko? Ri laleng gau agaUsussaiko? Bali-Ka!4Purano Utiwi massu pol ri Masr, sibawaUpaleppe pol ri angatangengng; purani UsuroMusa, Harun, sibawa Miryam untu pimpikko.5Umma-Ku, ngngerangngi aga iya narancanaBalak arung Moab lao ri iko, sibawa agaiya nappbalingng Bilam ana Bor lao rialna. Engngerangngi aga kajajiyang riallalengengng ri pallawangenna akkmangngri Sitim sibawa Gilgal. Rkko muwngngerangmanengngiro, mumaingekiwi matu aga iyapura Upogau untu passalamako."

Mikha 6.6–12 136Aga harusu takkasuwiyangeng lao riPUWANGNGE, Allataala ri suruga, narkkolaoki untu massompa ri Alna? Harusukiga tiwisaping lolo iya kaminang makessingng unturiyakkasuwiyangeng selaku akkarobangengritunu lao ri Alna?7Masennagga matu PUWANGNGE narkkotiwiki lao ri Alna massebbu-sebbu bimbalaiyarga minnya zaitun iya tabbollompollongng?Harusukiga makkasuwiyang lao ri alna anamacowata selaku pakkamajana dosa-dosata?8D! PUWANGNGE pura pannessai lao ri idiaga iya makessingng. Iya Natuntu pol riidi iyanaritu kuwammengngi nakdo adlki,tuli makkammalakengngi pappoji pammas,enrengng mariyawa ati tuwo massddi sibawaAllataalata.9Mtau lao ri PUWANGNGE iyanaritu mapanrsenna. Mangobbii lao ri pabbanuwana kota,"Engkalingai, h iko iya maddeppungengng rikota!10Ri bolana sining tau maja engkawaramparang iya rilolongengng sibawa bell.Napaki mennang ola iya d natongeng, suwapangkaukeng iya Uccc. Tau iya pogaungngiUhukkungngi matu.11Masa Uwaddampengeng tau iya pakngngitimbangeng iya d natongeng?12Sining tau sugi ri kotamu natenrei taukasiyasi, sibawa iko maneng pabbellkko.

Mikha 6.13–7.2 1413Makkekkuwangng Iyya mammulanamakkunru sibawa mancuruko nasabadosa-dosamu.14Manrko matu, iyakiya d mumesso malatette malupu. Makkako matu barab-barang,iyakiya d mulli paamangngi. Agi-agimupaamangng Uwancurui matu ri lalengammusurengng.15Mampoko matu gandong, iyakiya dmuwngngalai wasslna. Mbbuko matu minnyapol ri buwa zaitungng, iyakiya d mulli pakiminnyana. Parako matu uwai anggoro, iyakiyad matu muwnungngi.16 Iya manennaro kajajiyangngi nasabamuwaccowriwi sining pangkaukeng majanaArung Omri sibawa anana, iyanaritu ArungAhab. Muwaccowriwi cara-carana mennang.Rimakkuwannanaro Uwancuruko matu,nariyllko matu sibawa ripakatuna ri sininnabangsa."

71Macilakaka! Pada-padaka sddi taualupureng iya laow maccppu buwa

labenana wettunna. Dna gaga buwa-buwa riajukajungng. Buwa anggoro sibawa buwa araiya makessingng cappu manenni ricppu.2Lennyeni tau malempu pol ri wanuwa, tauiya matinulu lao ri Allataala dna gaga riruntu.Tungke tauw tajengngi kasempatang untumabbuno. Tungke-tungke pasangngi siyo-siyolao ri pada-padanna.

Mikha 7.3–8 153Macca manengngi ri laleng pogaui maja.Pajaba sibawa hakingng mllauwi dowipasoso, sibawa tomariyolona masarakanappassangngi lona, makkuwaniro mennangmassikongkolo massibawa.4Muwi kaminang makessingng sibawakaminang malempu pol ri mennang pada towialekale maddori iya d nakkguna. Narapiniwettunna nahukkung Allataala umma-Napada-pada iya pura Napparngngerangeng laori mennang naolai nabi-nabin-Na. Momponimakkekkuwangng akacaungeng ri yellenamennang.5Aja mumateppe lao ri balibolamu, ajamusanr lao ri sellao. Atutuko sibawaada-adammu namuni iya mngkalingangngiiyanaritu bainmu.6Saba, ri wettu pada-padaw sisulli simusumatu anggota kaluwarga; ana worowannapakatunai ambona, ana makkunrai nawaiindona, sibawa mnttu makkunrai massasaisibawa matuwa makkunrainna.7 Iyakiya mammnasaki lao ri PUWANGNGE;sibawa penno ateppereng tatajengngiAllataalata. Nangkalingai matu sempajattasibawa napassalamaki.8Dgaga alasang lao risining balittauntu marennu nasaba ancuruketta. Sabanamuni sempki, tokkokki matu paimeng.Makkekkuwangng engkaki ri laleng pettangng,iyakiya PUWANGNGE tajangiki matu.

Mikha 7.9–15 169Madosani lao ri PUWANGNGE,rimakkuwannanaro harusukimakkekkuwangng pneddingiwi cai-Na.Iyakiya dna namaitta nawaiki matu sibawanawrkki adlkeng. Natiwiki matu massu lao ritajangng; alta matu pneddingiwi makkedanapassalamaki.10Riyolo napakatunaki bali sibawa makkeda,"Kgani PUWANGNGE, Allataalamuro?" Iyakiyamakkekkuwangng naitai matu mennang aganapogau PUWANGNGE untu idi, namasirimatu mennang. Tasabbingngi matu iyarosining balitta ricau sibawa riljja-ljja pada-padabungka ri lalengng.11Eh Yrusalm! Narapini wettunnamupatettong paimeng tmbo-tmbo kotamu.Iyaro esso rilowangiwi matu daramu.12Lisui matu sining taummu lao ri iko polkgi-kgi pol ri Asyur ri sedd alau, pol ri Masr risedd yattang, pol ri seddna Salo Efrat, pol riliweng tasi sibawa pol risining bulu iya mabla.13 Iyakiya mancaji makabuttui matu tananasaba jana pabbanuwana.14Oh PUWANG, ampii umma-Mu, ummaMupil. Monroi mennang massala ri ale karaja,ri tengngana tana macommo. Leppessannimennang lolongeng inanr ri padang wellanaBasyan sibawa ri Gilad pada-pada riyolo.15Ebbuno anu makalallaing untu idi, ohPUWANG, pada-pada iya Mupogau riyolowettunna Mutiwiki massu pol ri Masr.

Mikha 7.16–20 1716Naitai matu bangsa-bangsa gauronamancaji masiri nasaba namaingekiwimakkeda sininna awatangenna mennangd aga-aga bettuwanna. Ateddngengngimatu mennang akkaleng angkanna d naullimabbicara iyarga marngkalinga.17Makkaloloi matu ri tana pada-pada ula.Nasibawang tau sibawa tnr massui matumennang pol ri attahangenna, nanalao ri Iko,oh PUWANG Allataalata.18Dgaga Allataala pada-padam-Mu, ohPUWANG, iya maddampengengngngngidosana umma Mupil iya rissa. D nauntu mannennungeng macai-Ko; sibalna,masennak-Ko mappaitangngi pappojim-Muiya d gaga paggangkannaro.19Maresssi-Ko matu lao ri idi sibawamaddampengekki. Muljja-ljjai matu dosa-dosata sibawa Muwaggenrungengngi lao riborina tasi!20Lao ri umma-Mu, wijanna Abrahamsibawa Yakub, Muwappaitangngi matuatinulurem-Mu sibawa pappojim-Mu iyad gaga paggangkannaro pada-pada iyaMuwajjanciyangng lao ri toriyolota riyolo.

Nahum

11 Iyana pasenna Allataala passalennaNiniw. Iyaro pasengng napannessai

sibawa pakkitang iya nabbryangng lao riNahum, sddiwi nabi iya assalenna pol ri Elkos.2D namalo Allataala mappunnai saingang,tau iya mwangngi Alna, pasti lolongengngipahukkungeng. Nasibawang cai masero,makkabalei lao ri mennang.3Mmeng PUWANGNGE, d namasitta macai;iyakiya makuwasa senna towi angkannanigi-nigi pogau asalang d Napaleppei matupol ri pahukkungengng. Kgi PUWANGNGEjoppa, kuwaro mompo anginraja; ri onrongaj-Na makkella, kuwaro awu mancaji ellung.4Naancangngi tasi sibawa rakkoiwi, sininnasalo napaccappui uwaina. Bulu Karmlsibawa sining padangng ri Basyan mancajimakabuttui sibawa ri Libanon makellei sininnabunga-bunga.5Tnri sining bulu ri yolo-Na; sibawabulu-bulu mancaji maccolo manengngi. Rkkomallurui PUWANGNGE, tattnrng lino, tnr linosibawa sininna pabbanuwana.6Niga mulli tahang narkko macayiiPUWANGNGE? Dgaga mulli leppe pol ricai-Na? Napallessui cai-Na iya malluwaancurui batu sibawa mancaji awu ri yolo-Na.

Nahum 1.7–14 27Makessing iyaro PUWANGNGE, Nalinrungiwiumma-Na wettunna mennang masussa,Najagaiwi tau iya mallinrungng ri Alna.8Pada-padai lmpe raja iya paappo, Naancuruisining balin-Na. Mennang iya barani mwaiNaunrui sibawa amatng angkanna binasa.9Muwi rancana aga iya mupogau nawaiPUWANGNGE, pasti d nallolongeng matu.D Nakkabale matu narapi wkkaduwa lao risining balin-Na.10Ritunuko matu pada-pada daram iyamarakko pada-pada alekale maddori iyasialu-alu.11Pol ri iko, h Niniw, momponi sddi tauiya penno sibawa rancangang maja. Mbbuirancana untu mwai PUWANGNGE.12Nakkeda PUWANGNGE lao ri Israli,umma-Na, "Namuni iyaro sining tau Asyur-mawatangngi erengng maga jumellana,iyakiya riyancurui matu nanalennye. Ehbangsa-Ku, Iyya pura mbbuko manrasa-rasa,iyakiya d Upogauni matu.13Makkekkuwangng malo-Ka paccappaniakuwasanna Asyur lao ri iko, sibawa upettuiwirant iya siyokko."14 Iyana apettunna PUWANGNGE passalennabangsa Asyur-, "D nappunnai matu wijauntu patterui bangsana. Dato-dato barahalaiya engka ri laleng bola-bola dwatana,Uwancurui matu. Kuburu untu bangsa Asyur-

Nahum 1.15–2.5 3mattengnganni Upassadiya, saba d nasipatomennang tuwo!"15 Itani, engka sddi suro pol lalo risiningbulu, tiwi karba madcng, karba apakalang.Eh bangsa Yhuda, ram-ramini esso marajamusibawa wajani tinjamu lao ri Allataala. Dnanarijajana matu wanuwammu ri tomaja.Purani mennang riyancuru siseng.

21Eh Niniw, ngkalingai! Iya malo solangikopolni! Jagaini sining bntng attahangengng!

Jagaini lalengng! Sadiyano untu mammusu.2 (Tongeng, napalisui matu PUWANGNGEagaganna Israli, kuwammengngi namancajipada-pada riyolo, dnapa narirampo risiningbalinna.)3Macella balona kaliyawona bali, nenniyapakyang pada-padanna sinrupai dara.Sadiyani bali untu paklo. Samanna api,maccillang bessi kartana. Kanja-kanja sininnaanyaranna.4Mallurui sining kartana sibawa magattiri lalengng. Silellul-lellungngi mennanrori lapangangng. Paitai samanna sulo iyamallumpa, makkalaring kencang pada-padabilla.5Naobbii maju sining parawira; tabbuttu-buttu mennang wettunna maggasa.Kajili-jiliwi mennang mattuju ri tmbonakota, napatettonni mennang masitta parwapattunrungng.

Nahum 2.6–13 46Tattimpani sumpang uwaina sininna salo,namaslenna sininna saoraja!7Ritikkenni Ratu, mowanni sibawa mpatingsining pattumaninna, maddarki mennangpada-pada jangang-jangangng, sibawatampuiwi arona tanrang masara.8Makkalarinni rayana Niniw, pada-pada uwaimassu pol ri tppo iya marumpa. Engka gora,"Appsauno, appsauno!" Iyakiya dgaga iyamalo lisu.9Rampasai sininna ulawenna sibawa prana!Maona senna waramparangng ri kotaw!10Ancuruni Niniw, masino-sino sibawamakabuttu. Makawani ati nasaba tau. Tnrniuttu sibawa mancaji malemma. Makawiyamanenni tappana sininna tauw.11Kgani iyaro kota makkekkuwangng? Kotaiya pada-pada gowa onronna massarangsinga? Onronna ana-ana singa riwrng inanr,onrong akkattana singa lai sibawa komba,onrong iya amangng untu ana-anana?12Riyolo kuwaro natikkeng anrna singa,sibawa nabibbi untu kombana sibawa anana.Napennoiwi akkattana sibawa bibbi-bibbi jukulellunna.13Nakkeda PUWANG Iya Pommakuwasa,"Iyya balimmu. Utunui matu gangka cappusining kartamu. Mati matu prajurimu rilaleng ammusurengng, sibawa uwalai matusininna suwa-suwa iya pura muwala pol ri

Nahum 3.1–8 5tau laingng. Tuntutanna sining suromu dnanapangkalingana matu."

31Macilakani kotaw iya penno bell sibawaabbunowang; penno barang rampasang

iyarga rirappa.2Engkalingai petti babba sibawa addukkunapadati, oni aj anyarang lari sibawa addukkunakarta.3Maggasai pasukang makkinnyarangngpenno sumange, mattappa peddangngsibawa maccillang bessi. Tenribilang tau mat,silappo-lappo ujuna mennang, mbbui siningtauw tabbuttu.4Niniw cakkuribangngro mattengngangrihukkung. Mappamennye-mennyeagellorenna. Maga bangsa pura napakennaipaddisseng, nenniya napalc sibawapappalcna.5Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa, "EhNiniw, Usissako matu! Uludungngi kaimmuri yolona bangsa-bangsa, angkanna naitaimennang jamu.6Ugaukekko selaku barang mappakaciddi-ciddi, Ugenrukko sibawa tai, Upancajikoakkita-itang.7 Iya mitakko napablaiwi matu alna sibawamakkeda, Ruttungennna mani Niniw monro!Niga maccow masara sibawa alna? Dgaga iyamalo salworiwi."8Eh Niniw, masa lebbi kessikko naiya Tbe,ibukotana Masr? Onronna Tbe ri wiring salotto

Nahum 3.9–15 6iya linrungiyngngi selaku tmbo. Salo Nil ritubntng attahangenna.9Naparntai Tbe Sudan sibawa Masr, naakuwasanna dgaga paggangkanna; Libiasibawa Put iyanaritu siyempena.10Namuni makkuwaro, pabbanuwana Tberitawangngi sibawa ritiwi ri appalirengng. Risininna pkka lalengng, ribarasakiwi ana-ananagangka mat. Sining tomarajana ribalengguisibawa rant naritawa-tawa ri yellena siningtawangngngngi.11Eh Niniw, muwi iko marenne tokko matunasaba maboko. Makkuraga tokko matukuwammengngi naleppe pol risining balimmu.12Sininna bntmmu pada-padai matu pongara iya penno buwa-buwa iya matasa.Rkko rigottangngi iyaro aju, sempi matubuwa-buwana ri laleng bawana tau iyamacinna manri.13Malemmai prajuri-prajurimu pada-padamakkunrai na wanuwammu d sises-sisengmatu pakkullnna moloiwi bali. Nangurengngimatu api sining paccalana pintu gerbammu.14Sro bawanni uwai untu pappassadiyang riwettu rikkeppummu, sibawa pakkassei siningbntmmu! Pucca-puccani bungka untu mbbubata, sibawa passadiyani ctakanna!15Muwi aga upogau, siya-siyato bawang,saba pasti cappuko matu ritunu iyarga matri laleng ammusurengng. Lennyeko matu

Nahum 3.16–19 7pada-pada wassl dare nanr incal. Puranomabbija-bija pada-pada incal!16Sining paddaremu nacau gai jumellanawttowingng ri langi! Iyakiya makkekkuwangnglennyeni, pada-pada incal iya pallebbangngipannina nainappa luttu massuwajang.17Sining tomarajamu sibawa pajabamupada-padai incal makkonrong iyamallinrungng risining tmbo ri wettukecc. Iyakiya momponana matanna esso,masittai mennang luttu massuwajang; dmuwi sddi tau missengngi kgai mennang lao.18Eh arunna wanuwa Asyur! Matni sininggubernurmu, sibawa sining bupatimmumatinroni untu mannennungeng. Tassiya-siyani rayamu ri bulu, na dgaga muwi sdditau mulli tiwii mennang lisu paimeng.19D nariyull mpurai lomu sibawa d nariyullpajjappa. Sininna tau iya mngkalingangngikarba ancurukemmu mappaleppai marennu.Saba manrasa-rasa manenni tauw nasabajamu iya d nacappuro.

Habakuk

11 Iyana paseng iya napalettu PUWANGNGElao ri Nabi Habakuk.

2Oh PUWANG, gangka kgika harusu goramllau pattulung? Uppannapa Muwngkalingaisibawa mupassalamaki pol ri appanrasa-rasangng?3Magi Muleppessakka mitai magamakkuwaro ja? Masa tahak-Ko mitai magamakkuwaro pelanggarang? Kgi-kgi engkaancurukeng sibawa assasang.4Ripakariyawai hukkungng sibawaadlkengng d naengka naripatettong.Lebbi pori tau maja naiya tau malempu,naripasibalkeng adlkengng.5Nainappa makkeda PUWANGNGE lao riumma-Na, "Pnessaiwi bangsa-bangsa riseddmu, namuhrang matu sibawa bengnga.Saba ri wettummu engka suwa malo Upogau,iya d muwatepperiwi rkko ricuritai bawang laori iko.6Bangsa Babl iya masegge namajapperuroUpancajiwi matu bangsa iya makuwasa.Mabbarisii matu mennang massu pol riwanuwanna nanajalajjai sininna lino untupatunrui sininna bangsa-bangsa laingng.7Kgi-kgi paompoi mennang amtaureng;nasibawang atempong nasampyangngi

Habakuk 1.8–13 2mennang sininna hukkungng sangadinna iyasituru sibawa lona.8Anyaranna lebbi magattii naiya macangtutul-, sibawa lebbi masekkangnginaiya serigala iya malupu. Pasukangmakkinnyaranna poli ri wanuwa-wanuwamabla; poli mennang pada-pada bokang iyasrongngi anrna.9Maggasai tentarana untu pogauiateddekengng, mtau maneng tauw mitaiapolnna mennang. Tenribilang jumellanatawangenna.10Nalli mennang arung-ngarungng sibawanacawa-cawaiwi sining pegaw tanr. Naanggantmmi tungke bntngng, natmpungiwi tananainappa nasittai bntngngro.11Nainappa siggatti angingng joppani siningtau iya pakarajangngi awatangeng riyalnaro."12PUWANG, riyolopa Iko iyanaritu Allataala.Iko Allataalaku iya mapaccingng sibawamannennungeng. Allataalaku sibawapallinrukku, iyaro bangsa Babl- Mupili sibawaMuwbbui barani untu hukkukki.13 Iyakiya pkkugi-Ko tahang mitai sining taumaja iya mabeccoro? Dga na-Mumapaccingsenna untu mitai ja? Dga namaja pneddim-Mumitai d naadl? Jaji, magi Muwammekkobawang wettunna tau malempu riyancuru ritomadoraka?

Habakuk 1.14–2.3 314Magi Muwanggai tolino pada-padai balri tasi, sibawa pada-pada br-br iya d gagapamimpinna?15Natikkengngi bangsa Babl- sining tauwsibawa mng, samanna mennang bali.Nassarnrngengngi iyaro sining tauw ri lalengjala-jala namassennas-sennanna bangsaBabl- sibawa wasslna mennang.16Nainappa nasompa mennang iyarojala sibawa nawrngngi pakkasuwiyangakkarobangeng, saba nasibawang iyaro jalalolongenni mennang dall maona sibawamancajini madcng.17Masa mennang matteru-terui matu rampuipeddanna sibawa mpunoi bangsa-bangsa,temmaddampeng?

21Maloka mnr ri manara jagakku, sibawatajengngi aga iya malo napowada

PUWANGNGE lao ri iyya, na pkkugipappbalin-Na lao ri addarkkku.2Nabalika PUWANGNGE makkuwa, "Sobbiisibawa manessa ri reppa tana lita, agaUpannessa lao ri iko, kuwammengngiweddingngi ribaca sibawa magampang.3Okii iyaro, saba makkekkuwangng dpanawettunna. Iyakiya iyaro wettu masittaipol, na aga iya Upannessa lao ri iko pastikajajiyangngi matu. Namuni paitai samannamaitta mupa, iyakiya tajeng bawanni! Iyarowettu pasti poli matu sibawa dna naripasoromatu.

Habakuk 2.4–9 44Na ngngerangngi: Tau iya maja d nasalamamatu, iyakiya tau iya pogaungngi lonaAllataala tuwoi matu nasaba atinulurenna laori Allataala."5 Iyaro asugirengng tuli nabelli tauw. Tauiya mangowaro matempoi sibawa mausi.Pada-padai amatngng, dto naengka nacau;sisull bangsa narampasa.6 Iyakiya sininna iya napatunruro nasindiriimatu sibawa nall-kll. Makkedai matumennang, "Tattanroko saba goppoko barangiya tenniya appunnangemmu! Siyagapi ittanamupasugiriwi almu sibawa passai sining tauiya makkinrengng ri iko untu wajai inrennamennang?"7 Iyakiya d umaingekiwi, iko ritu pura cauitau laingng, makkinreng towi matu sibawaripassa untu makkamaja bunga. Poli matusining balimmu nanabbuko mtau. Narampoimatu mennang waramparammu!8Purani murampo maga bangsa, iyakiyabangsa-bangsa iya mullngngi leppenarampoko matu, nasaba abbunowang iyapura mupogau, sibawa nasaba apddarammulao ri wanuwa-wanuwa, kota-kota sibawapabbanuwana.9Tattanroko! Mupasugiriwi kaluwargamusibawa asarong iya mulolongengng sibawamajapperu, kuwammengngi naamang bolamusibawa mablai pol ri asussangng nenniyaabala.

Habakuk 2.10–17 510 Iyakiya iyaro rancanamu banna tiwii siriuntu kaluwargamu. Ri laleng muramponamaga bangsa, muparogiwi almu.11Mala batu-batu ri tmbo gora-goraitanroiko, sibawa alliri-alliri bola mangorengngiiyaro gora-gora.12Tattanroko! Mupatettongngi kota polri jamu nenniya bangungngi sibawaabbunowang.13Bangsa-bangsa iya mupatunru massussa-sussai temmakkguna, sibawa sininnasuwa-suwa iya napatettongng mennangcappui nanr api. Iya manennaro iyanaritulona PUWANG Iya Pommakuwasa.14 Iyakiya pada-pada tasi ripennoiwi sibawauwai, makkuwatoro lino ripennoi matu sibawapangissengeng passalenna PUWANGNGEsibawa akuwasan-Na.15Tattanroko! Mupakatunai sibawamupakasirii bali-balibolamu; muwbbuimennang tassulus-sulung pada-pada taumabo.16Makkekkuwangng narapini llmmu unturipakasiri, natenniya untu ripakalebbi.Tappinrai matu alebbiremmu mancajiatunang. Napassako matu PUWANGNGEmnung pol ri nungeng iya mallisepahukkungeng ri almu. Mnukko matu sibawatassulus-sulung.17Tubbakko ajukajung ri ale Libanon,na makkekkuwangng almu ritubbang

Habakuk 2.18–3.3 6matu. Muwunoi sining olokolona, namakkekkuwangng napttauriko olokolo.Iya manennaro kajajiyangngi nasabaabbunowang sibawa ajapperuseng iya puramupogau lao risining wanuwa, kota-kotasibawa sining pabbanuwana.18Tattanroko! Makkedako lao ri sipoloaju, "Otono!" iyarga lao ri sddi batu loppo,"Tokkonno!" Naullga sddi dato-dato powadaisuwa lao ri iko! Weddissa jaji iyaro dato-datomallapii ulaweng sibawa pra, iyakiya dgaganyawa ri alna. Aga akkgunana dato-datobarahala? Iyaro banna bbu tolino bawang.Iya mulolongengng pol ri alna banna bellsimata. Siya-siyai atepperenna pakkbbubarahala lao ri bbu limanna, iya d naweddingmakkeda-adaro.19 (2:18)20Engkai PUWANGNGE ri laleng Bola-Na iyamapaccingng; sitinajai sininna tauw ri linomammekko ri yolo-Na.

31 Iyana sempajanna Nabi Habakuk:2Oh PUWANG, uwngkalingai passalenna

pangkaukem-Mu, na pappneddingamaccangng pennoiwi atikku. Tennapodopangkaukeng battowaro Mupakkolingngisibawa Mupannessai ri wettutta. SitinajannaMuwamasiki namuni mapellai atim-Mu.3 Iko Allataala Iya Pommapaccingng pol riTman, Polko ri buluna Paran. Nasalipuriwi

Habakuk 3.4–11 7langi arajam-Mu; pennoi lino sibawapappojiyang untu al-Mu.4Polko sibawa cahaya mattappa, pol rilimam-Mu massui cahaya mattappa, kuwaniroMusubbu akuwasam-Mu.5Musuroi lasa joppa ri yolo-Mu sibawamaccowi amatngng ri monrim-Mu.6Rkko mappsau-Ko, tattnrng lino; rkkomakkita-Ko, masleng bangsa-bangsa.Mapuw-puw sining bulu mannennungengng;bulu-bulu mannennungengng mariyawato, ribulu-bulunnaro joppa-Ko sipongenna wetturiyolo.7Uwitai raya Kusyan nakenna ataureng,sibawa tnr tau Midiangng.8Oh PUWANG, nasaba tasikoga namnrdara-Mu? Sining salogga mbbu-Ko macai?Mutonangiwi ellungng selaku anyarang sibawakarta musu, wettunna umma-Mu Muwrngapakalang.9Purani Mupassadiya uso-Mu, sadiyanipana-Mu untu rileppessang. Nainappa Mupuwlino mancaji salo-salo.10Naita-Mu, taggottang sining bulu pol rilangi nonnoi bosi pada-pada ritiri. Mangorooninna uwai ri yawana tana, mallulungbombangng sibawa mangappo.11Tajjelli tappana sining pana-Mu natarogatti, pawilo bessim-Mu millak-killang,namappsauna mata esso sibawa ktengng rionronna.

Habakuk 3.12–18 812Nasibawang ajapperuseng Mujalajjai lino;Muljja-ljjai bangsa-bangsa sibawa mapellaati.13Majjongkako malluru untu paleppeiumma-Mu sibawa untu passalamai arungMupil. Muwunrui gangkanna mabuwangpamimpinna tau madoraka, Musaringngigangka cappu sininna tomaccowriyngngi.14Sining pana-Mu nabettui pamimpinnapasukanna bali wettunna pol tentarana pada-pada watanna anginraja, kuwammengnginaripassara-sarakki. Macawai mennangsibawa masennang pada-pada tauiya mammekko-mekko tenrei tau iyaakurangengng.15Nasibawang anyaram-Mu Muljja-ljjaidolangengng sibawa tasi iya maput mabbusa.16Mtau atikku mngkalingai iyaro sibawa tnrtmukku. Mancaji malemmaka d pakkullkku,ajku tabbuttu, muwi kgika joppa. Malo-Kamattajeng sibawa tennang pahukkungennaAllataala lao risining paggasa.17Namuni pong ara dgaga buwana sibawapong anggoro dgaga anggorona, namunibuwa zaitungng d najaji sibawa wasslgandongng ri dare mappakacl, namuni matmaneng sining bimbala sibawa dgaga lisenawakk olokolo,18 tuli marennuka matu, saba Iko PUWANGAllataala pappassalamaku.

Habakuk 3.19 919Muwrkka awatangeng pada-pada ajjonga, Mupakkassei ajku. Mupimpikkakuwammengngi amakka wettukku joppa ribulu.

Zefanya

11Zfanya iyanaritu anana Kusyi. Atturu-turuseng assossorenna pol ri yawa liyas

iyanaritu Kusyi, Gedalya, Amazia sibawaArung Hizkia. Iyana pasenna PUWANGNGElao ri Zfanya wettunna Arung Yosia ana Amonparntai Yhuda.2Makkedai PUWANGNGE, "Malo-Kapaccappui sininna suwa-suwa ri lino:3 sininna tolino sibawa olokolo, muttamanimanu-manu sibawa bal. Uwunoi matu taumaja. Sininna rupa tauw Upaccappui matu,d muwi sddi tau Uleppessang tuwo. Iyya,PUWANG, pura mabbicara.4Malo-Ka hukkungngi pabbanuwanaYrusalm sibawa sininna Yhuda. Ssa-ssanaassompanna Baal Upallennyei matu pol rionrong-ngonrongngro. Imang-ngimang iyatumaningiyngngi Baal riyallupai sisenni matu.5Usaringngi gangka mapaccing nigi-nigimnr ri pabbingengng untu sompai mataesso, ktengng sibawa sining wttowingng.Upallennye towi matu mennang iya sompak-Ka sibawa mattanro matinulu lao ri Iyya,iyakiya mattanro towi ri laleng asenna DwaMilkom.

Zefanya 1.6–11 26Upaccappui matu mennang iya d nalao riIyya iyarga mllauwi pappimpik-Ku sibawa iyasalaiyk-Ka na d namalona maccowri-Ka."7Macawni essona PUWANGNGE, iyaro essotindai matu Allataala; rimakkuwannanaro,ammekkono ri yolo-Na. Sadiya-sadiyaniPUWANGNGE untu mpunoi umma-Napada-pada akkarobangeng pakkasuwiyangngsibawa purani Naundang sining balinnaYhuda.8Makkedai PUWANGNGE, "Ri essoabbunowangngro, malo-Ka hukkungngi siningtomaraja, sining ana worowanna arungng,sibawa sininna tau iya maccowriyngngi adenatau laingng.9Malo-Ka hukkungngi sininna tau iyamassompa pada-pada tau iya d naissek-Ka,enrengng iya mnnauw sibawa mabbunountu pennoiwi bolana ponggawana mennangsibawa barab-barang rampasa."10Makkuwaiy adanna PUWANGNGE, "Iyaroesso, pangkalingai matu teriy ri Gerbang Bal.Pangkalingai matu sadda mpatingng pol riakkampongeng baru, sibawa oni ruttungengmasero maddaremmengngi matu pol ribulu-bulu.11Mpatinno sibawa terino wettunnamuwngkalinga iyaro, h pabbanuwana kota ribagiyang yawa, saba sininna padangkangngsibawa sining tau iya mappainrengng dowimatni riyuno!

Zefanya 1.12–17 312Ri wetturo mala-Ka matu sulo,naugaldai kota Yrusalm. Uhukkungngimatu pabbanuwana iya d napabati-batiroenrengng iya masennangngnna sibawa alnamuto, sibawa iya mappikkiri makkeda Iyya,PUWANG d naengka natinda makkuwa iyargamakkuwaro.13Rirampasai matu waramparanna mennangsibawa riyancurui sining bolana mennang.Patettongngi matu mennang bola, iyakiyad naonroiwi. Jamai matu mennang pallaanggoro iyakiya d nanungngi anggorona."14Macawni esso angadlkenna PUWANGNGE,ya, macaw sennani, mala lettu matusibawa masitta. Iyaro esso pennoi apessng,angkanna muwi sining prajuri iya kaminangbarani mowam-mowatto matu nasaba pettupaddennuwangngi!15 Iyaro esso esso amacaireng, asukkarakengsibawa asussang, esso aruttungeng sibawaancurukeng, esso apettangeng sibawaakalemmengeng, esso iya massalawu.16Puppu esso riyngkalinga oni tarompsibawa kelli musu pol ri pejuwang-pejuwangiya gasangngi kota-kota mabbntngng sibawamanara-manara tanr.17Makkedai PUWANGNGE, "Malo-Kapapol maga abala ri yasna rupa tauw,angkanna makkapsei matu pada-padatau buta. Madosani mennang lao ri Iyya,na makkekkuwangng tattirii matu darana

Zefanya 1.18–2.5 4mennang pada-pada uwai, sibawa siningujuna makebbongngi ri tompona tana."18Ri esso iya maseroro nappaitangngi matuPUWANGNGE cai-Na, na sininna ulawennasibawa prana d naulli passalamai mennang.Ancurui matu maccolo sininna lino ritunu riapi cai-Na. Tennasenna-senna ribbbui matusininna nyawa ri linow.

21Eh bangsa iya d naissengngi masiri,maingeno

2 ri wettu dnapa mumakelle sibawa marakkopada-pada bunga! Maingeno ri wettu dnapanarapii esso macaina PUWANGNGE, sibawanakenna caina PUWANG iya malluwa-luwaro.3Lisuno lao ri PUWANGNGE, h sininna tauiya mariyawa ati ri wanuwaw, sibawa sininnatau iya turusiyngngi parnta-parnta-Na.Tindano situru lona PUWANGNGE, sibawapakariyawai almu ri yolo-Na. Nigana missekkoleppeko matu pol ri pahukkungengng ri essonappaitanna PUWANGNGE cai-Na.4Ri kota Gaza d muwi sddi tau ripassalamamatu. Asklon masino-sinoi matu d monroiwi.Pabbanuwana Asdod ripaddsui matu ri lalengsddi paggasa tennasenna-senna ri lakessosibawa pabbanuwana Ekron risuroi matu laopol ri kotana.5Tattanroko, h tau Filistin, bangsa iya monrori sillamp wiring tasi. Purani napattettePUWANGNGE pahukkungengng untu almu.

Zefanya 2.6–10 5Napabbinasako matu, d muwi sddi tau pol riiko leppe matu.6Daramu ri seddna tasi mancaji padangwellai; bola-bola pakkampi sibawa wakk-wakkbimbala ripatettong matu kuwaro.7Pabbanuwana Yhuda iya mullngngi leppe,natudangiwi matu daramuro. Mampii matumennang olokolo ri tanaro, na ri wennimatinroi matu mennang risining bolana tauAsklongng. Saba PUWANGNGE, Allataalanamennang linrungiwi matu mennassi sibawapancajiwi mennang madcng paimeng.8Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Purani Uwngkalinga bangsa Moab- sibawaAmongng pakatunai sibawa mlli umma-Ku.Mabboroi mennang malo sittaiwi tananaumma-Ku.9Nasaba Iyya iya tuwo, Allataalana bangsaIsrali, Usaringngi matu gangka mapaccingMoab sibawa Amon pada-pada Sodom sibawaGomora. Iyaro sining wanuwa pennoi matusibawa sining bujung pejj sibawa siningruttungeng mannennungeng iya natuwoiyalekale maddori. Ssana umma-Ku iya lepperampoi matu pabbanuwana, sibawa sittaiwitanana mennang."10Makkuwaniro pabbanuwana Moab sibawaAmon rihukkung matu nasaba atemponnasibawa atanratinna, kuwattopa nasaba puraimennang napakatuna ummana PUWANG IyaPommakuwasa.

Zefanya 2.11–3.1 611PUWANGNGE mbbui matu mennang mtau.Naancurui matu sining dwata ri lino. Nainappasininna bangsa massompai matu lao riPUWANGNGE, tungke-tungke ri wanuwannamuto.12Makkuwatoro pabbanuwana Sudanripateppaiwi matu pahukkungeng mat riPUWANGNGE.13Purairo nakkgunangngi matu PUWANGNGEakuwasan-Na untu mancurui Asyur.Napancajiwi matu kota Niniw masino-sinosibawa padang kessi iya makabuttu.14Kuwaniro olokolo makkonrongng sibawasininna rupanna olokolo mallekku matusibawa mappsau. Massarangngi matu kacociri ssa-ssa ruttungennaro sibawa gora-gora polri tello-tellongengng. Kao-kao makkao-kaoimatu ri sumpangng. Aju camara risiningbangunanna kotaro cappui matu riredduki.15 Iyanaro kajajiyang matu ri kota iyamarowaro sibawa iya manggangngialna amang sibawa tennang. Nasengngipabbanuwana makkeda iyaro kotanamennang kota kaminang battowa ri lino.Temmaka sino-sinona dararo, dgaga monroiwisangadinna olokolo ale iya massarangngkuwaro! Tungke tau iya lalo ri kotaro tasslengmatu sibawa taggeringkering.

31Tattanroi Yrusalm, kota solang iyapojiyngngi maronta lao ri PUWANGNGE

sibawa iya tenrengngi pabbanuwana muto!

Zefanya 3.2–7 72Macilakai kota iya d namalo tarimaipapparngngeranna PUWANGNGE, sibawadto nabati-batiwi pakkamparen-Na, iya dnabbryangngi totona lao ri PUWANGNGE,sibawa d nallau tulung ri Alna.3Sining tomarajana kotaro padai singa iyamangngaungng. Sining hakinna padai serigalaiya malupu; mangowa senna angkanna muwisddi buku dto gaga nasalai untu bajana.4Nabi-nabinna d nappunnai rasa tanggungjawa sibawa d nawedding riyatepperi; siningimangng napanajisii aga ripallaing untuPUWANGNGE sibawa napasibalkengngihukkung-hukkunna Allataala untu asaronnamennang.5 Iyakiya engka mupi PUWANGNGE rikotaro; tuli Napogaui iya tongengng sibawad naengka iya sala. Tungke l pasti mabbriadlkeng lao ri umma-Na. Iyakiya tau iya dnaissengngi adlkengng ri kotaro tettei pogauimaja tennaisseng masiri.6Makkedai PUWANGNGE, "PuraniUpallennye maga bangsa; Uwancuruikota-kotana mennang, sibawa Upancajiwissa-ssa ruttungeng tmbo-tmbona sibawamanara-manarana mennang. Masino-sinoikota-kotana mennang d monroiwi sibawamasino-sinoi sining lalenna lalenna.7Pikkiri-Ku, Makkekkuwangng pastinapakalebbi-Ka matu umma-Ku sibawajampangiwi sininna pakkamparek-Ku. Tentu

Zefanya 3.8–12 8marngngerangngi mennang pappagguruwangiya Uwabbryangng lao ri mennang. Iyakiyaannessana, lebbi mapatoi mennang pogauimaja naiya ri yolona.8 Iyakiya jagako! Tajeng bawanni essonatokkok-Ka matu selaku papparape. Sabapurani Upettui untu paddeppungengngibangsa-bangsa sibawa akkarungeng-akkarungengng untu pateppai cai-Ku ri yasnamennang. Cappui matu sininna lino nanr apicai-Ku.9 Iyakiya ri munri Upinrai matuatinna bangsa-bangsaro, angkannamassempajangngi mennang lao ri Iyyabawang, na tenniya lao ri dwata-dwatalaingng. Iyaro bangsa-bangsa naturusimanek-Ka matu.10Mala pol ri Sudan iya mabla, umma-Kuiya massara-sarangngro poli matu sibawamakkasuwiyangeng akkarobangeng lao riIyya.11 Iyaro wettu, h umma-Ku, d naparellukomasirina nasaba purako maronta laori Iyya. Upaddsui matu tungke tau iyamatempo sibawa matanr ati, sibawa dnamumarontana matu lao ri Iyya ri bulu-bulu-Kuiya mapaccingng.12Uleppessangngi matu kuwaro mattettesuwa bangsa iya mariyawa ati, iyamattuwangngngngi pattuluk-Ku. Weddingngimennang monro kuwaro.

Zefanya 3.13–19 913Tau Isral iya rissa mupa, dna matunapogaui maja muwi lao ri niga; dna matunabbellna sibawa dtona napabengnguwang.Madcngngi matu mennang sibawasalwangeng, sibawa d namtau lao ri nigi-nigi."14Eh Israli, gora-gorano sibawa makklong!Eh Yrusalm, akkrennuno sibawa sukku ati!15Saba mappsauwi PUWANGNGE hukkukko;purai napaddsu sininna balimmu. Rilinrungikori arunna Israli, PUWAM-mu muto.Makkekkuwangng dna naparelluko mtauna.16Narapii matu wettunna makkedai mattisining tauw, "Eh Yrusalm, aja mumtau sibawamakawa atimmu.17Rilinrungiko ri PUWANG Allataalamuiya barani. Pakalako nasaba akuwasan-Na.Marennui sibawa mariyo-riyoi PUWANGNGEnasaba iko, ri laleng pammas-Na Nawrkkoatuwong mabaru.18Nasaba iko, Alna makklongngi marennupada-pada tau iya mattengngangngmappsta." Makkedai PUWANGNGE, "Abala iyamancangngkko Upaddi. Atunammu puraniUledda.19Poli matu wettunna Uwancurui tautenrekko, sibawa tau kppangng Upassalamai;sininna tau ripali Upimpingngi lisu. Atunannamennang Upinrai mancaji alebbireng; kgi-kgi,mala ri sininna lino, ripakalebbii matumennang sibawa ripoji.

Zefanya 3.20 1020Poli matu wettunna, pabbanuwamu iyatassiya-siya Upimpingngi lisu. Uwbbukotarompo ri sininna lino, sibawa adcngemmuUpalisui matu paimeng." PUWANGNGE puramabbicara.

Hagai

11Ri taung maduwa apparntanna ArungDarius ri yasna Persia, ri tanggala

sddinna uleng maennengng, mabbicaraiPUWANGNGE naolai Nabi Hagai. Iyaropasenna PUWANGNGE napattujui lao riZrubabl ana Saltil, gubernurna Yhuda, sibawalao ri Imang Lompo Yosua ana Yozadak.2Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa laori Hagai, "Makkedai iya bangsa makkedatenniyapa wettunna untu patettongngipaimeng Bola-Ku."3Nainappa naolai Nabi Hagai, makkedaiPUWANGNGE lao ri umma-Na,4 "Eh umma-Ku, wettunnanaga monroko rilalempola iya masse namawatang, na Bola-Kumaddupa mupi ruttungeng?5Coba pnessaiwi keadaammu!6Purano mampo maga bin, iyakiya cddngngalammu. Engka inanrmu, iyakiya dnagenne untu pamessoriwi babuwamu.Mappunnaiko anggoro, iyakiya d nagenneuntu pajinnai atimmu. Mappunnaiko pakyang,iyakiya d nagenne untu pellaiwi almu. Sibawasaro iya natarima koli-koli d nagenne untusambungngi atuwonna mennang.7Dga mumainge, magi nakajajiyang gauro?

Hagai 1.8–12 28Makkekkuwangng, nrno ri bulu-bulu untumala aju, nainappa mupatettong Bola-Ku;naumasennang matu sibawa risompasi-Kamatu pkkugi mestinna. Cobai pnessaiwikeadaammu!9Muwaddennuwangiwi wassl ngngalang iyamaona, annessana cdd senna mulolongeng;mutiwii lisu, iyakiya iyaro wassl ngngalammuUwarungngi, angkanna cappu natiwiangingng. Magi Upogaui iyaro? Pappbalinnaiyanaritu: Nasaba Bola-Ku maddupa mupiruttungeng, na iko maneng mapatokopatettongngi bolamu tungke-tungke.10 Iyanaro sabana nateppudu-pudu teppabosi angkanna dgaga tanet-taneng iyaweddingng tuwo.11Purani Upapol tikka ri yasna tana sibawabulu-bulu, ri yasna sining dare gandongngsibawa palla-palla anggoro enrengngpalla-palla zaitungng, sibawa ri yasna sininnatanet-tanengng ri tanaw, mala makkuwatorori yasna tolino sibawa olokoloe enrengngsininna suwa-suwa iya muusahakangng."12Nainappa Zrubabl sibawa Yosuaenrengng sininna umma Isral iya lisunnapol ri appalirengng ri Babl, turusiwiada-adanna Hagai, surona PUWANG-ngro.Napogauni mennang aga iya napparntangngPUWANGNGE lao ri mennang, nasaba mtauilao ri PUWANGNGE.

Hagai 1.13–2.5 313Nainappa napalettu Hagai lao ri rayapasenna PUWANGNGE makkeda puraniPUWANGNGE majjanci malo linrungiwimennang.14Makkuwaniro PUWANGNGE pakdoi atinnaGubernur Zrubabl, Imang Lompo Yosuaenrengng sininna tau iya lisunna pol riappalirengng, kuwammengngi najjamamaneng mennang patettongngi BolanaPUWANG Iya Pommakuwasa, Allataalanamennang.15Mammulani mennang majjama ri tanggaladuwappulona eppa, uleng enneng ri lalengtaung maduwa wettu apparntanna ArungDarius.

21Ri tanggala duwappulona sddi, ulengpitu ri laleng taungngttoro, mabbicarasi

PUWANGNGE naolai Nabi Hagai.2PUWANGNGE suroi Hagai mabbicara laori Gubernur Zrubabl, Imang Lompo Yosua,enrengng raya untu palettui pasengngw,3 "Engkaga ri yellemu iya mngngerangngmupi pkkugi gellona Bola-Ku riyolo?Makkekkuwangng pkkugi keadaanna,manuru pallolongemmu? D sises-sisengnamappsennang?4 Iyakiya, aja mupettu paddennuwang, h ikomaneng! Patterui iyaro jama-jamangng, sabatette-Ka matu bantuko.5Wettummu massu pol ri Masr, pura-Kamajjanci tuli malo linrungiko matu. Na

Hagai 2.6–12 4makkekkuwangng Ulinrungi mupo. Jaji, dnaparelluko manennenneng.6Ri laleng wettu iya macaw malo-Ka pataggottangngi langi sibawa lino,pottanangng sibawa tasi.7Upawwang manengngi matu sininnabangsa sibawa ritiwii matu waramparannalao Kumaiy, angkanna pennoi matu Bola-Kusibawa asugirenna mennang.8Sininna ulawengng sibawa pra ri linowiyanaritu appunnangek-Ku.9Bola-Ku iya mabaru lebbi magelloi matunaiya riyolo, na-Uwabbryangngi matu kuwaadamngengng sibawa adcngengng lao ribangsa-Ku." PUWANG Iya Pommakuwasapura mabbicara.10Ri tanggala duwappulona eppa ulengasra ri laleng taung maduwa apparntannaArung Darius, mabbicarasi PUWANG IyaPommakuwasa lao ri Nabi Hagai.11Adan-Na, "Ellauwi apettunna siningimangng passalenna persoalangngw:12Akkalarapanna engka tau malasikare juku pol ri akkarobangeng iyariyakkasuwiyangengng lao ri PUWANGNGE,nainappa natiwi lisu ri laleng leppinnajumbana, nainappa nasibawang jumbanaronagssai roti iyarga suwa nasu-nasu, iyargaanggoro, iyarga minnya zaitungng, iyargainanr agi-agi, aga iya manennaro mancajimapaccing towi?" Wettunna napangolo Hagai

Hagai 2.13–18 5pakkutanaro, mappbaliwi sining imangng,"D."13Nainappa makkutanasi Hagai,"Akkalarapanna engka tau mancajinajisi nasaba gssai uju, nainappa nagssa salasddinna pol ri inanrro, aga mancaji najisi towiiyaro inanr?" Nappbali sining imangng, "Iyy,tentuni!"14Nainappa makkedasi Hagai, "NapowadaiPUWANGNGE makkeda iyaro peraturangngtakkenna towi untu umma Israli riwanuwaw sibawa lao ri sininna suwa-suwa iya napowassl mennang. Jaji, aganakkasuwiyangeng mennang ri mzbawiyanaritu najisii."15Makkedai PUWANGNGE, "Coba pnessaiwiaga pura kajajiyang ri yolona essow,iyanaritu dnapa naripdcngi Bola-Ku! Pkkugikeadaammu wetturo?16Polno mitai goppo gandongng sibawamuwasengngi lolongekko matu 200 kilogandong, iyakiya annessana banna engka 100kilo. Laoko untu sro 100 bang anggoro pol ridarong anggoro, iyakiya iya engka banna 40bang.17Purana panonno anging pella sibawa bosibatu untu mancurui sininna wassl daremu,iyakiya dtopa mumalo lisu ri Iyya.18 Iya esso, tanggala duwappulo eppa ulengasra, purani ripasang pandamnna Bola-Ku!

Hagai 2.19–23 6Pnessaiwi aga kajaiyang matu mappammulaiessow.19Namuni dna gaga gandong monro,sibawa pong anggoro, pong ara, pong dalimasibawa pong zaitungng dpa nabbuwa, iyakiyamappammulai wettuw malo-Ka barakkakiko!"20 Iyatoro esso, iyanaritu tanggala duwapuloeppa uleng asra, nabbryangngi PUWANGNGEpasen-Na iya maduwa lao ri Hagai,21untu ripalettu ri Gubernur Zrubabl. AdannaPUWANGNGE, "Dna namaitta Ugottangngilangi sibawa lino,22akkarungeng-akkarungengng Uruttungngisibawa akuwasanna mennang Uwancurui.Karta-karta musu sibawa tonangiyngngiUbaliccuwai; sininna anyaranna mati matusibawa sining pakkinnyaranna sisulli matusiyuno.23 Iyaro esso iko Zrubabl, atak-Ku, Uwakkamatu untu mapparnta ri laleng asek-Ku.Nasaba iko ritu pura Upil." PUWANG IyaPommakuwasa pura mabbicara.

Zakaria

11Ri uleng maaruwa ri laleng taungmaduwa apparntanna Arung Darius ri

yasna Persia, napalettui PUWANGNGE iyapasengng lao ri iyya, Nabi Zakharia anaBrkhya sibawa eppona Ido.2Naparntakka PUWANGNGE untu makkedamakkuwa lao ri umma-Na, "Ri wettu labeIyya, PUWANG Iya Pommakuwasa, macaisenna lao ri nn-nnmu.3 Iyakiya makkekkuwangng makkeda-Ka laori iko: Lisuno lao ri Iyya, naulisuto lao ri iko.4Aja mupada-pada nn-nnmu. Riyolonapalettui sining nabi pasek-Ku lao rimennang kuwammengngi ajana mennangnapogaui maja sibawa pogau dosa. Iyakiya dmennang napaduliwi sibawa d namalo turulao ri Iyya.5Kgani nn-nnmu sibawa iyaro nabi-nabimakkekkuwangng? Dni gaga mennanna.6Naolai sining nabi ata-atak-Kuro,Upalettui parnta-parnta-Ku sibawa siningpapparngngerak-Ku lao ri nn-nnmu. Iyakiyad nabati-batiwi mennang angkanna harusuinatanggung mennang addimonrinna.Nainappa mennang massesse kal sibawamangakuiwi makkeda Iyya, PUWANG IyaPommakuwasa, pura hukkungngi mennang

Zakaria 1.7–13 2situru sibawa asalanna mennang, nenniyasituru sibawa attentuwak-Ku."7Ri tanggala duwappulona eppa ulengSybat, iyanaritu uleng seppulo sddi, ri lalengtaung maduwa apparntanna Arung Darius,napalettui PUWANGNGE pasen-Na lao ri iyya.Ri laleng suwa pakkitang ri wenni,8uwitai malakana PUWANGNGE tonangi sikaju anyarang cella. Mappsauwi ri sddi lompori yellena ajukajung murad-. Ri monrinnatentongngi siyagangngar kajunna anyarangiya laingng, engka macella, engka balibisibawa tembaga.9Makkutanaka lao ri alna, "Puwang, agabettuwanna iya manenna iya anyarangng?"Mappbaliwi, "Uwappaitangngi matubettuwanna lao ri iko.10Rikiringngi mennang ri PUWANGNGE untuparssai lino."11 Iya manenna anyarangngro nalaporoilao ri malaka, "Purani rijalajja sininna lino,annessana iya lino tennanni sibawa amang."12Nainappa makkeda iyaro malaka,"PUWANG Iya Pommakuwasa, pituppulotaung ittana macaiko lao ri Yrusalm sibawakota-kota lao ri Yhuda. Gangka kgi tette-Komatu macai sibawa d muwaddampengengngimennang?"13PUWANGNGE baliwi iyaro malaka sibawaada-ada iya massalwo,

Zakaria 1.14–20 314 sibawa iyaro malaka nasuroka palettuiaga napowada PUWANG Iya Pommakuwasa,"Uwamasi sennai sibawa mappakaess-esskota Yrusalm, kota-Ku iya mapaccingng.15 Iyakiya macai senna-Ka lao ri bangsa-bangsa iya marasa amangng sibawatennangng. Nasaba wettuk-Ku tahangngi cai-Ku ri yasna umma-Ku, iyaro bangsa-bangsanatambaiwi anrasa-rasanna umma-Ku.16Makkekkuwangng lisu-Ka ri Yrusalmuntu mabbr paddampeng lao ri kotaro.Ripatettongngi matu paimeng Bola-Ku sibawaripalisui matu paimeng Yrusalm."17 Iyaro malaka nasuro tokka palettui iyapasengng, "PUWANG Iya Pommakuwasamajjanciwi makkeda mancaji madcngngimatu paimeng kota-kota-Na sibawa siseppiNatulung matu Yrusalm sibawa mangakuiwiselaku appunnangeng riyal-Na."18Ri laleng pakkitang iya laingng, mitakaeppa tanru saping.19Makkutanaka lao ri malaka iya puramabbicara lao ri iyya, "Aga bettuwannaiyaro tanru-tanru?" Mappbaliwi, "Iyarotanru-tanru iyanaritu napulambangngi siningakkarungeng mawatangng iya patassiya-siyangngi pabbanuwana Yhuda, Israli sibawaYrusalm."20Nainappa nappaitang PUWANGNGE lao riiyya eppa tau panr bessi iya tiwi palu-palu.

Zakaria 1.21–2.7 421Makkutanaka, "Aga akkattana apolnnamennang?" Mappbaliwi, "Untu patattnrngngisibawa galtti bangsa-bangsa iya puramancurui Yhuda enrengng patassiya-siyaipabbanuwana."

21Ri laleng pakkitang rappina mitakasddi worowan iya makkatenningng tulu

pangukkuru.2Makkutanaka, "Kgiki malo lao?" Nappbali,"Maloka mukkurui Yrusalm, macinnakamissengngi siyaga lampna sibawa sakkanakotaro."3Nainappa uwita malaka iya pura mabbicarasibawa iyyaro, majjongka malluru, sibawasddi malaka laing mwai sita.4Makkedai malaka mammulangng laori malaka iya maduwa, "Laono masittari kalloloro, namupowadangngi makkedamakkuwamani matu ripennoinna Yrusalmsibawa tau enrengng olokolo angkanna dnamakkull ripatettong tmbo ri mattulilinna.5PUWANGNGE pura majjanci makkeda alnamatu mancaji tmbo api iya mattulilingiyngngikotaro untu linrungiwi sibawa monroi matukuwaro ri laleng sininna akuwasan-Na sibawaarajan-Na."6Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Purano upatassiya-siya lao ri sininna sulapa.Iyakiya makkekkuwangng h sining tau ripali,larino pol ri Babl namulisu lao ri Yrusalm.7 (2:6)

Zakaria 2.8–3.1 58Niga gasako, nagasai buwa atik-Ku."Nanasurona PUWANG Iya Pommakuwasapalettui iya pasengng lao ri bangsa-bangsaiya pura rampoi umma-Na,9 "Alna PUWANGNGE mwako matu!Narirampoko matu ri ata-atammumuto riyolo. Rkko kajajiyangngi gauro,muwissengngi matu makkeda PUWANG IyaPommakuwasa pura suroka."10Makkedai PUWANGNGE, "Akklonno sibawamarennu h pabbanuwana Yrusalm! Malo-Kamonro ri tengnga-tengngamu!"11 Iyaro wettu maga bangsa lao matu riPUWANGNGE untu mancaji umma-Na. Monroimatu ri tengnga-tengngamu, namuwissengngimatu makkeda PUWANGNGE pura kirikka laori iko.12Siseppi Yhuda mancajiwi matuappunnangeng ripallainna PUWANGNGE ritana-Na iya mapaccingng, sibawa Yrusalmmancajiwi matu kota iya kaminang Naloriy.13Ammekko manenno ri yolonaPUWANGNGE! Nasaba joppani pol rionrong Naonroiy ri suruga.

31Ri laleng pakkitang iya laingngssi,nappaitangngi PUWANGNGE lao ri iyya

Imang Lompo Yosua mattengngang tettongri yolona malakana PUWANGNGE. Ri seddnaYosua, tettonni Stangng iya sadiyanna untutenrei.

Zakaria 3.2–8 62Makkedai malakana PUWANGNGE lao riStangng, "Tennapodo PUWANGNGE hukkukkoh Stang! Tennapodo iya mloriyngngi Yrusalmhukkukko. Iya tauw padai appulu iyarigettengng pol ri luwa api."3Tettongngi Yosua kuwaro pak pakyangmacarpa senna.4Namakkedana iyaro malaka lao ripabbantu-pabbantu ri suruga, "Abbyannipakyang carpa iya napak tauww." Sibawalao ri Yosua makkedai, "Purani uwabbyangdosamu, uwrkko matu pakyang iya mabaru."5Naparntanni pabbantu-pabbantunna untumappasang passapu iya mapaccingng riulunna Yosua. Turuni mennang sibawapuranaro mennang pappakiwi pakyangiya mabaru sibawa rijagai ri malakanaPUWANGNGE.6Nainappa iyaro malakana napalettu adannaPUWANGNGE lao ri Yosua,7 "Rkko mupatoiwi hukkung-hukkuk-Kunenniya pogaui jama-jamang iya uwrngngkko,untu matteru weddikko mancaji pamimpingri laleng Bola-Ku sibawa murusui seddna.Uwngkalingai matu sining sempajammu,pada-pada uwngkalingai sempajanna siningmalaka iya engka ri sedd-Ku.8Engkalingai h Imang Lompo Yosua,makkuwatoro iko imang-ngimang iyamancajiy sellao-sellaona, iko manengiyanaritu lambanna wettu mangolo iya

Zakaria 3.9–4.6 7makessingng. Iyaro wettu Usuroi matuatak-Ku iya riyasengng Cura".9Upalnnei matu ri yolona Yosua sddi batumassulapa pitu iya Usobbi matu sibawaoki-oki. Ri laleng si esso Uwabbyangngi matudosa pol ri wanuwaw.10Rkko narapini iyaro esso, tungketau naobbii matu balibolana untu polsibawa pneddingiwi adamngengng nenniyaasalwangengng ri tengnga-tengnganapalla-palla anggoromu sibawa ajukajungaramu."

41Malaka iya pura mabbicara lao ri iyyaropolsi sibawa tedduka pada-pada teddu

tau matinro.2Makkutanani, "Aga muwita?" Mappbalika,"Sddi aj lampu pol ri ulawengng. Ri cappayasna engka onrong minnyana, sibawari mattulilinna engka pitu lampu, iyatungke-tungke mappunnai pitu onrongsumbung.3Ri sedd atau sibawa abyona aj lampuroengka duwa pong zaitun."4Nainappaka makkutana lao ri malakaro,"Aga iya ripulambangng ri barab-barangngro,Puwang?"5 "Dga muwissengngi?" pakkutanana lao riiyya. Pappbalikku, "D Puwang."6 Iyaro malaka nasuroka palettui lao riZrubabl pasenna PUWANG-ngw, "Tenniyanasibawang awatangeng tentara sibawa

Zakaria 4.7–13 8tenniyato nasibawang awatangeng riyalmumallolongeng matu, sangadinnanasibawang Roh-Ku.7Muwi pallawa silloppo bulu maddsuto matupol ri yolomu. Mupatettongngi matu paimengBola-Ku, na wettunna mupalnne batu iyamapongng ri onronna, gorai matu siningtauw, Anengka makkuwa gellona!"8Nainappa polsi paseng iya laingng pol riPUWANGNGE.9Adan-Na, "Purani napalnne Zrubablpandamnna Bola-Ku, sibawa napattpui matusininna bolaro. Rkko kajajiyangngi iyaro,naissengngi matu umma-Ku makkeda Iyyaritu pura suroko Zakharia lao ri mennang.10 (4-10a) Engka d nabati-batiwi iyakajajiyangng. Iyakiya naitai matu mennangZrubabl patterui appatettongenna Bola-Ku,sibawa marennui matu mennang." (4-10b)Makkedai iyaro malaka lao ri iyya, "Iyapitu lampuro iyanaritu iya pitu matannaPUWANGNGE iya jagaiyngngi sininna tomponalino."11Nainappaka makkutanasi ri alna, "Agabettuwanna iya duwa pong zaitungng ri atauabyona lampuro?12Aga topa bettuwanna takk zaitunri benrnna iya duwa pipa ulaweng iyapassolongngi minnya zaitungngro?"13Pappbalinna ri iyya, "Dga muwissengngi?""D Puwang." pappbalikku.

Zakaria 4.14–5.7 914Makkedani, "Iyaro iyanaritu duwa tauiya pura napil PUWANGNGE sininna alangngsibawa rijello untu Tumaningiwi."

51Upnessaisi paimeng, na iya sisengnguwitai sddi kitta rilulung luttu ri yelle.

2 Iyaro malaka nakkutangngi aga uwita.Pappbalikku, "Sddi kitta rilulung luttu riyelle. Lampna asra mtr sibawa sakkana eppasitengnga mtr."3Nainappa makkutana lao ri iyya, "Rikitta lulungngro tarokii tanro lao ri sininnawanuwaw. Ri leppang yolona tarokii makkedatungke panga ripassui matu pol ri wanuwaw.Na ri leppang lainna tarokii makkeda tungketau iya mattanro bell-bell ripassu towi matu.4Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasamakkeda iyaro tanro napatakkennai matu riyasna bolana tungke panga sibawa bolanatungke tau iya mattanro bell-bell. Iyaro siningbola nakennai matu matteru-teru iyaro tanronarapi mancaji ruttungeng."5Momposi iyaro malaka sibawa makkeda,"Itai! Engkasi pol!"6Pakkutanaku, "Aga iyaro?" Pappbalinna,"Sddi baka. Iyanaro lambanna dosa pol risininna wanuwa."7 Iyaro baka mappunnaiwi pattongko polri tumera. Ri wettu upnessainna, tarakkaniiyaro pattongko na annessana ri laleng bakarotudangngi sddi makkunrai.

Zakaria 5.8–6.6 108Makkedai iyaro malaka, "Iya makkunrainapulambangngi ja." Nainappa natenrepaimeng iyaro makkunrai ri laleng bakananatongkoi iyaro baka.9Makkitaka ri yas nauwitai duwa makkunrailuttu lao ri iyya. Mappunnaiwi mennangpanni iya masse pada-pada panni coko. Nalaimennang baka onna nanatiwii mennang luttu.10Makkutanaka lao ri malakaro, "Kgaimennang natiwi iyaro baka?"11Pappbalinna, "Ri Babl, kuwaniro mennangmalo patettong bola dwata untu alna. Rkkotpuni iyaro bola dwata, nataroni iyaro bakakuwaro untu nasompa."

61Lolongekka pakkitang iya laingng. Iyasisengng mitaka eppa karta musu massu

pol ri pallawangenna duwa bulu gessa.2 Iyaro sining karta nagettengngi anyarangmappasangng, iya mammulangng anyarangcella, iya maduwa anyarang bolong,3 iya matellu anyarang tembaga sibawa iyamaeppa anyarang balo.4Makkutanaka lao ri malakaro, "Puwang,aga bettuwanna iya sining karta?"5Mappbaliwi, "Joppai mennang lao ri iyaeppa sulapa puranana mennang mangolo riPUWANG sininna alangng.6Karta musu iya nagettengng anyarangbolong mattujui ri Babl ri manorang. Anyarangtembaga mattujui ri yajang sibawa anyarangiya balo mattujui ri wanuwa ri yattang."

Zakaria 6.7–13 117Wettunna massu iyaro anyarang balo,paitai mennang d nasabbara untu lao parssailino. Makkedai iyaro malaka, "Laono untuparssai lino!" Nanalaona mennang.8Nainappa mangobbi iyaro malaka lao riiyya, "Anyarang iya laow ri Bablro puraninapasoro caina PUWANGNGE."9PUWANGNGE mabbryangngi iya pasengnglao ri iyya.10Adan-Na, "Alani pakkasuwiyang iyanabbryangng Hldai, Tobia sibawa Ydaya,iyanaritu sining tau iya nappa lisu polri appalirengng ri Babl. Tiwini masittapakkasuwiyanna mennanro ri bolana Yosiaana Zfanya.11Pol ri ulaweng sibawa pra pabbrnamennanro, bbuno sddi passigeranamupasangngi ri ulunna Imang LompoYosua ana Yozadak.12Palettukengngi makkeda Iyya PUWANGIya Pommakuwasa makkeda, Tau iyariyasengng Cura, mallolongengngi matu rionrong iya naonroiy sibawa napatettongngimatu paimeng Bolana PUWANGNGE.13Alna ritu patettongngi matu Bola-Kusibawa tarima pappakalebbi pada-pada sddiarung, sibawa mapparntai matu ri yasnarayana. Sddi imang ranrengngi matu sibawasisamai matu mennang majjama sibawasipammas-mas.

Zakaria 6.14–7.5 1214 Iyaro passigera ritaroi matu ri Bola-Kuuntu parngngerangiwi Hldai, Tobia, Ydaya,sibawa Yosia.15Poli matu sining tauw pol ri onrong iyamabla sibawa tulungngi patettongngi Bola-Ku. Narkko tpuni iyaro appatettongengng,naissengngi matu mennang makkeda IyyaPUWANG Iya Pommakuwasa pura suroko lao rimennang. Iya manennaro kajajiyangngi maturkko tonget-tongengngi mennang pennoiwiparnta-parnta-Ku, PUWANG Allataalanamennang."

71Ri tanggala seppulona eppa uleng Kislw,iyanaritu uleng asra, ri laleng taung

maeppa apparntanna Arung Darius, mabbrsipaseng PUWANGNGE lao ri iyya.2Pabbanuwana Btel pura suroi Sarzer sibawaRgm-Mlk enrengng ana buwana lao ri BolanaPUWANG Iya Pommakuwasa untu mllauwibarakka-Na.3Risuro towi mennang makkutana laori imang-ngimangng sibawa sining nabi,makkuwa, "Parellu mupiga mpatingiwi BolanaPUWANGNGE sibawa mappuwasa ri tungkeuleng malima pada-pada iya pura ripogaumattaut-taung ittana?"4 Iyana pasenna PUWANGNGE iya laow riiyya.5Adan-Na, "Palettui lao ri sininnapabbanuwana wanuwaw sibawa laorisining imangng, makkeda puwasa sibawa

Zakaria 7.6–12 13awatingeng iya napogau mennang ri ulengmalima sibawa mapitu ri laleng pituppulotaungngw tenniya appakalebbireng untual-Ku.6Makkuwatoro wettunna mennang manrsibawa mnung, sappai mennang asennangengriyal."7 Iyanro napowada PUWANGNGE naolainabi-nabi ri wettu labe wettunna Yrusalmriyonroi mupa sibawa madcng pabbanuwana.Iyaro wettu tauw d na ri dsa-dsammi bawangmonro ri seddna kota iyakiya mala ri bagiyangyattang sibawa ri pong bulu ri sedd yajang.8PUWANG Iya Pommakuwasa mabbryangngiiya pasengng lao ri iyya,9 "Mattaut-taung iya labe Uwabbryangngi iyasining parnta lao ri umma-Ku, Harusuko kdoadl, maress babuwa sibawa makessing ati laori pada-padammu.10Aja mutenrei sining janda, ana-anabu, sining tau laingng iya mattette ritengnga-tengngamu, iyarga nigi-nigi ri lalengkeadaang masussa. Sibawa ajato murancanaimaja lao ri pada-padammu.11 Iyakiya matedde atiwi umma-Ku sibawad sises-siseng namalo mngkalingai; nalapeidaucculinna mennang kuwammengngi dnamarngkalinga.12Napateddekiwi atinna mennang angkannamancaji sittedde batu. Macai senna-Kanasaba d naturusiwi sining pappagguruwang

Zakaria 7.13–8.6 14iya pura Uwabbryang lao ri mennang naolainabi-nabi riyolo.13D ubaliwi sempajanna, nasaba dtomennang nangkalingai wettuk-Ku mabbicara.14Pada-padai anginraja, purai Usaringmennang angkanna tarapassai mennangmonro ri wanuwa-wanuwa laingng. Tanaiya macommow mancajini masino-sino dmonroiwi sibawa makabuttu."

81PUWANG Iya Pommakuwasamabbryangngi iya pasengng lao ri

iyya,2 "Macinna sennaka tulungngi Yrusalmnasaba Uwamasi sennai pabbanuwana,nasaba pammas-Kuro, mapellai atik-Ku laorisining balinna kotaro.3Malo-Ka lisu lao ri Yrusalm, kota-Ku iyamapaccingngro, sibawa monro kuwaro.Riissengngi matu kota Yrusalm selaku kotaiya matinulu, sibawa Bulu-buluna PUWANGIya Pommakuwasa riteppui matu Bulu-buluMapaccing.4Ri tana lapanna Yrusalm, tudassi matupaimeng sining nn worowan sibawamakkunrai iya macowa sennanna angkannaharusui joppa sibawa tekkeng.5Lalel-lalengng ri kota pennosi matu sibawaana-ana iya maccul-cul.6 Iyaro gau paitai mustahl untu siningiya tuwo mupa pol ri bangsaw, iyakiya dnamustahl lao ri Iyya.

Zakaria 8.7–13 157Upassalamai matu umma-Ku pol riwanuwa-wanuwa onronna mennang puraritiwi,8 sibawa tiwii mennang lisu pol alau sibawapol ri yajang, angkanna monroi mennang riYrusalm paimeng. Mancajiwi matu mennangumma-Ku na Iyya Allataalana. Uparntai matumennang sibawa matinulu nenniya adl."9Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Pwatangiwi atim-Mu! Makkekkuwangngmuwngkalinga towi ada-ada iya puranapowada sining nabi wettunna ripasangpandamnna, untu patettongngi paimengBola-Ku.10Ri yolona wetturo dgaga mulli swaiawatangeng tolino iyarga olokolo, sibawa dtogaga iya amangng pol ri pagganggunna bali.Purani upattanru bimbalana sddi tau sibawalaingng.11 Iyakiya makkekkuwangng sining tau iyatuwo mupa pol ri bangsaw Ugaukengngi sisalasibawa riyolo.12Mampoi matu bin sibawa dam. Mabbuwaimatu sining pong anggorona mennang,mabbri matu wassl tana, sibawa teppaimatu bosi sibawa maona. Sininna barakkaroUwabbryangngi lao risining tau iya tuwomupa pol ri bangsaw.13Eh pabbanuwana Yhuda sibawa Israli! Riwettu iya labe, rkko sining tau laingng sisullisitanro, makkedai mennang, Tennapodo abala

Zakaria 8.14–19 16iya kennangngi Yhuda sibawa Israli kennatokko! Iyakiya Upassalamako matu, angkannasining tau laingngro makkedai matu lao ripada-padanna, Tennapodo barakka iya nonnori yasna Yhuda sibawa Israli, nonno towi rialmu! Rimakkuwannanaro pwatangini atimmusibawa ajana mumtau!"14Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Wettunna nn-nnmu mbbu-Ka macai,Upettuiwi untu hukkungngi mennangsibawa masero. D upinrai iyaro apettuk-Ku,sangadinna pajoppai.15 Iyakiya makkekkuwangng malo-Kabarakkakiwi pabbanuwana Yrusalm sibawapabbanuwana Yhuda. Jaji, aja mumtau.16 Iyana parnta-parnta iya harusu mupogau:Rkko mabbicarako, powadai iya tongengnglao ri pada-padammu. Abbrko apettungpengadilang iya adl sibawa iya tiwiadamngeng.17Aja murancanai iya maja lao ri pada-padammu. Aja mupowada tanro bell. Ucccbell sibawa d naadl nenniya ateddekengng."18PUWANG Iya Pommakuwasamabbryangngi iya pasengngw lao riiyya untu umma-Na,19 "Puwasa iya ripogau ri laleng ulengiya maeppa, malima, mapitu, sibawamaseppulo mancajiwi matu ram-ram iyapenno arennuwang sibawa asennangeng untu

Zakaria 8.20–9.3 17pabbanuwana Yhuda. Eloriwi atongengengngsibawa adamngengng!"20Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Narapii matu wettunna pabbanuwa pol rimaga kota laowi matu ri Yrusalm.21Pabbanuwa pol ri kota iya sddi makkedaimatu lao ri pabbanuwa kota laingng, Laonomai talao sompai PUWANG Iya Pommakuwasasibawa mllauwi barakka-Na. Accowno ri idi!22Namaga tau sibawa maga bangsa iyamawatangng lao matu ri Yrusalm untusompa-Ka PUWANG Iya Pommakuwasasibawa mllauwi barakka-Ku.23Ri esso-essoro seppulo tau laing laowimatu ri sddi tau Yahudi sibawa makkeda,Macinna tokki maupe pada-pada iko; sabariyngkalingai makkeda Allataala barakkakiko."PUWANG Iya Pommakuwasa pura mabbicara.

91 Iyana pasenna PUWANGNGE. PuraniNapettui untu hukkungngi wanuwa

Hadrakh sibawa kota Damsyik. Tenniyabawang suku-suku Israli, iyakiya ibukotanatoSiria iyanaritu appunnangenna PUWANGNGE.2Hamat iya sipakkassngng sibawa Hadrakhappunnangen-Nato, makkuwatoro kota-kotaTirus nenniya Sidon nasibawang sininnaapanrnna pabbanuwana.3Purani Tirus patettong sining bntng untualna sibawa goppo maga senna ulawengnenniya pra angkanna mancaji pada-pada

Zakaria 9.4–9 18barang biyasa, pada-pada kessi sibawabungka ri lalengng.4 Iyakiya PUWANGNGE mbbui matu kasiyasi.Sininna asugirenna kotaro Nabuwangngimatu ri laleng tasi sibawa iyaro kota cappuimatu nanr api.5Kota Asklon sibawa Gaza naitai matusibawa mtauna. Naita towi matu Ekronsibawa ateddngeng sininna paddennuwanna.Ateddngengngi matu Gaza arunna, sibawaAsklon masino-sinoi matu d monroiwi.6Asdod naonroiwi matu sining taupol ri bangsa campurangng. MakkedaiPUWANGNGE, "Tau Filistin iya matemporoUpaccappui matu.7Dna matu mennang nanr juku iya maddaramupa iyarga inanr laing iya riyattyangng.Sininna tau iya risalaiy mancajiwi matuumma-Ku sibawa riyanggai selaku bagiyangpol ri suku Yhuda. Ekron mancajiwi matuanggota umma-Ku pada-pada tau Ybus-riyolo.8Ujagaiwi matu tana-Ku sibawa lawa-lawaiwisining pasukang laingng iya malo limbangngi.Dna Upalaloni matu sining pattenre jajaiumma-Ku. Saba Uwitani anrasa-rasannamennang."9Eh pabbanuwana Sion, arennuno! Ehpabbanuwana Yrusalm, gorano! Itani! Poliarummu sibawa apakalang! Alna arung adliya tiwi asalamakeng. Iyakiya lettui sibawa

Zakaria 9.10–14 19penno ariyawang ati tonangi kaledd, sikajukaledd lolo.10Makkkedai PUWANGNGE, "Uwabbyangngikarta-karta musu pol ri Efraim, sininnaanyarangng ri Yrusalm Upallennyei matusibawa sininna pana Uwancurui matu.Nappallebbangengngi matu arummuadamngengng ri yellena bangsa-bangsa. Polri tasi lao ri tasi makuwasai matu, pol ri SaloEfrat lettu ri cappana lino."11Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Nasaba assijancing iya Uwbbu sibawaiko, assijancing iya ripaessa sibawa daraakkarobangeng pakkasuwiyang, Upaleppeimatu rayamu iya manrasa-rasa ri lalengappalirengng pada-pada tau iya riyurungng rilaleng bujung marakko.12Lisuno h sining tau ripali, mappunnainomakkekkuwangng paddennuwang. Lisunori onrong allinrungemmu, tette-Ka matubarakkakiko. Engkalingai: Leppi wkkaduwaUbarakkakiko matu nasaba sininnaanrasa-rasang iya pura mupneddingi.13Upaki matu Yhuda selaku pananapabbarani, sibawa Israli selaku ana panaiya sadiyanna riyattmbakeng. PabbanuwanaSion Upak selaku peddang; nasibawang iyaropeddangng Ugasai matu sining tau Yunani."14Nappaitangngi matu alna PUWANGNGE laori umma-Na, pada-pada billa Nattmbakengngiana-ana pana-Na. Naseppungngi matu

Zakaria 9.15–10.2 20PUWANGNGE taromp tanrang maggasanainappa joppa malluru ri laleng anginraja polyattangng.15Pasti Nawrngngi allinrungeng umma-Na,angkanna naulli mennang caui sininnabali. Pada-pada kellina tau iya mabomnungng, makkuwaniro kellina mennangri laleng ammusurengng. Samanna daraakkarobangeng iya ritiri ri yasna mzba,makkuwaniro darana balinna mennang tuppa.16Rkko narapini iyaro esso, napassalamaimatu PUWANGNGE umma-Na, pada-padapakkampi passalamai bimbalana pol riabala. Mattappai matu mennang ri tananaPUWANGNGE, pada-pada paramata passigeraiya millakkillangng.17Temmaka kessinna tanana PUWANGNGEmatti, temmaka kessinna sibawa gellona!Kuwaniro tuwo makkompe anggoro sibawagandongng, mbbui kallolo sibawa anadaratattamba mawatang.

101Rkko narapini wettu lemma,llauno bosi lao ri PUWANGNGE.

Nanapaddeppungengngi matu PUWANGNGEellung malillingng, sibawa pateppa bosiraja angkanna manyila sining dare sibawamatakka untu sininna tauw.2Mllauwi sining tauw panunju lao ribarahala-barahala sibawa sining paboto,iyakiya sining pappbali iya nalolongengngiyanaritu bell nenniya omong kosong

Zakaria 10.3–6 21simata. Engka pakatajang nippi, iyakiyapappakatajanna mennang banna papusako,sibawa passalwo iya nabbryangng dgagabettuwanna. Rimakkuwannanaro tassiya-siyairaya pada-pada bimbala. Makkanrodongngimennang nasaba d nappunnai pamimping.3Makkedai PUWANGNGE, "Macai sennakalao ri panguwasa iya parntangngi umma-Ku,sibawa Uhukkungngi matu mennang. Iyakiyapabbanuwana Yhuda iyanaritu appunnangek-Ku, na Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasapiyarai matu mennang. Upancajiwi matumennang anyarang pammusu iya barani untuIyya.4Pol ri yellena mennang Upili matupanguwasa, pamimpingng, sibawa pallimmaiya parntangngi matu umma-Ku."5Pacaui matu pabbanuwana Yhuda pada-pada sining pajuwang iya ljja-ljjangngi balisamanna bungka ri lalengng. Maggasai matumennang nasaba Iyya, PUWANG bantuimennang, sibawa pasukang bali iya tonangiyanyarang nacau manengngi matu mennang.6 "Upwatangi matu pabbanuwana Yhuda,Upassalamai matu umma Israli. Utiwiimennang lisu ri wanuwanna nasabaUwloriwi mennang. Ugaukengngi matumennang pada-pada bangsa iya d naengkaUwassakkarengngi. Iyya ritu PUWANGAllataalana mennang, Ujampangiwi matusininna sempajannasi.

Zakaria 10.7–12 227Umma Israli padai matu pabbarani iyamawatangng, pada-pada tau iya mnungnganggoro, marennui matu mennang.Wija-wijanna mennang pol ri wettu laori wettu d nallupaiwi iya apakalang iyaUwabbryangng. Mariyo-riyoi matu mennangnasaba pangkaukek-Ku untu mennang.8Uwobbii matu umma-Ku sibawaUpaddeppungengngi mancaji sddi. Upaleppeimennang sibawa Uwbbui singngga riyolo.9Namuni Upassanrai mennang lao ritengnga-tengngana bangsa-bangsa, tette-Kamatu nangngerang mennang kuwaro. Salamaimatu mennang, makkuwatoro ana-ananasibawa silaong matu lisu ri wanuwanna.10Pol ri Masr sibawa Asyur, Upalisuimatu mennang. Utaroi matu mennang riwanuwanna muto. Utiwii matu mennang riGilad sibawato Libanon, angkanna pennoisininna wanuwa sibawa mennang.11Rkko mallttoiwi mennang tasiasukkarakeng, Iyya, PUWANG munruimatu sibawa bombang; namancaji marakkomatu borina Salo Nil. Ripakariyawai matubangsa Asyur iya matempo, sibawa Masr iyabarani ateddngengngi matu akuwasang.12Upwatangiwi matu umma-Ku, matinuluimatu mennang sibawa massompai lao ri Iyya.Iyya, PUWANG, pura mabbicara."

Zakaria 11.1–7 23

111Eh Libanon, timpai sining tangemu,kuwammengngi natunui api sining

pong arasmu!2Eh pong daru, mpatinno, nasaba malttunnisining pong camara, rebbani pong iya hba. Ehsining pong battowa ri Basan, terino. Sabamalappani pura wle sining ale malowangng.3Engkalingai watinna sining panguwasalennyeni asugirenna mennang! Engkalingaiangngaunna sining singa ri ale; sabamasolanni onronna mennang sillamp SaloYordan.4Makkedai PUWANG Allataala lao ri iyya,"Kdono samannako pakkampi iya mampibimbala iya malo rigr.5Sining pangellinna mpunoi iyaro siningbimbala tenrihukkung. Makkedai mennangiya balungngi jukuna sining bimbalaro,Ripojiwi PUWANGNGE! Tattamba suginimakkekkuwangng! Iyaro sining pakkampid namess lao risining bimbala piyaranamennang.6Dna umalona mamas muwi lao ri niga riwanuwaw. Alku malo mabbryang manengngisininna pabbanuwana lao risining panguwasa.Naancurui matu mennanro wanuwaw, na dUsittaini matu pol ri akuwasanna mennang."7 Iyya, Zakharia, nainappa ripssaroirisining padangkang bimbala untu mampiisining bimbala iya malo rigr. Mappunnaikaduwa tekkeng; iya sddi uwasengngi

Zakaria 11.8–13 24"Asmpong" sibawa sddissi "Siyo". Nainappakamappammula manganrowang sibawa piyaraiiyaro sining bimbala.8Tellu tau pakkampi iya ccckka paccappuiasabbarakekku. Upaddsui mennang ri lalengwettu si ulengng.9Nainappaka makkeda lao ri bimbalamakkonrongngro, "Dna umalona mampiko.Iya harusu mat leppessang bawanni mat,sibawa iya harusu binasa, leppessangbawanni binasa. Nainappa ssana weddingngisisull siyuno."10Nainappa tekkeng iya uwasengng"Asmpong" uwalai sibawa upoloi untu rusaiassijancing iya nabbu PUWANGNGE sibawasininna bangsa.11 Iyatoro esso narirusa iyaro assijancingng.Iyaro sining padangkang bimbala najagaika,sibawa maingei mennang makkedaPUWANGNGE mattengngang makkeda-adanaolai sininna pangkaukekku.12Makkedaka lao ri mennang, "Rkkonasitujuiwi Bapa-bapa, wrnna saroku; rkkod, ajana." Nainappa nawrkka mennangtelluppulo dowi pra untu saroku. MakkedaiPUWANGNGE lao ri iyya, "Puttamai iyaro dowiri laleng kasna Bola-Ku." Jaji uputtamaniiya telluppulo dowi praro ri laleng kasnaBolana PUWANGNGE. Banna sikumiropappakalebbina mennang lao ri iyya!13 (11:12)

Zakaria 11.14–12.3 2514Purairo upoloi tekkekku iya maduwa,iyanaritu iya uwasengng "Siyo," namareppanaassddiyanna Yhuda sibawa Israli.15Namakkedana PUWANGNGE lao ri iyya,"Kdoko siseppa samanna pakkampiko, iyakiyaiya sisengng selaku pakkampi iya maja.16Nasaba malo-Ka suro sddi tau pakkampiuntu jagaiwi bimbala makkonrok-Ku, iyakiyad najampangiwi bimbala iya teddngng; dnasappai bimbala iya pusa, dto nauraiwibimbala iya malo, sibawa d napanri bimbalaiya tuwo mupa. Mala alna manri juku bimbalaiya kaminang macommo sibawa redduikanuku-kanukunna olokoloro.17Tattanroi pakkampi iya d nakkgunaro!Purai nasalai bimbala makkonronna. Musupaccappai matu akuwasanna. Malemmai matutaiyyana sibawa butai matu mata ataunna."

121 Iyana pasenna PUWANGNGEpassalenna Israli. PUWANG iya

pallebbangngi langi, pancajiwi lino enrengngmabbr atuwong lao ri tolino, makkeda,2 "Uwbbui matu Yrusalm pada-pada nungengmallise anggoro; wanuwa-wanuwa sideppnamnungngi matu natassulus-sulung pada-padatau mabo. Sibawa rkko rikeppungngi Yrusalm,kota-kota ri wanuwa Yhuda iya monro mupa,rikeppung towi matu.3 Iyakiya rkko narapini iyaro esso, Uwbbuimatu Yrusalm pada-pada batu iya matane;muwi bangsa niga iya cobangngi makkai

Zakaria 12.4–8 26lolongetto matu acilakang. Massddiwi matusininna bangsa untu gasai Yrusalm.4 Iyaro esso sininna anyarangng Uwbbuimalippu sibawa sining pakkinnyarannaUpajangengngi, Ujagaiwi matu pabbanuwanaYhuda, iyakiya sininna anyaranna balinnaUpabutai.5Nainappa makkedai matu ri laleng atikaluwarga-kaluwarga Yhuda, PUWANG IyaPommakuwasa ritu iya mabbr awatangenglao ri umma-Na iya monro ri Yrusalm.6 Iyaro esso Upancajiwi matu kaluwarga-kaluwarga Yhuda pada-pada api ri lalenggoppo aju tunungng iyarga sulo malluwa riyawana wess-wess gandongng; napabbinasaimatu mennang bangsa-bangsa ri mattulilinna.Iyakiya pabbanuwana Yrusalm tettei matumonro ri laleng kota sibawa amang.7 Iyya, PUWANG, bunge-bunge mabbrmatu apakalang lao ri tentarana Yhuda,kuwammengngi alebbireng iya natarimawijanna Daud enrengng pabbanuwanaYrusalm d napakacauriwi alebbireng iyanatarima pabbanuwana Yhuda laingng.8 Iyaro esso Ulinrungiwi matu pabbanuwanaYrusalm; sibawa muwi iya kaminangmalemma ri yellena mennang mancajiwimatu pada watanna Daud. Ripimpingngimatu mennang ri wijanna Daud pada-padamalaka-Ku, mala pada-pada-Ka.

Zakaria 12.9–13.1 279 Iyaro esso Upabbinasai matu tungkebangsa iya cobangngi gasai Yrusalm.10Nainappa wija-wijanna Daud enrengngpabbanuwana Yrusalm Uwrngngi matu atiiya pojiyngngi mamas sibawa pojiyngngimassempajang. Naitai matu mennang iyapura nagajang mennang sibawa mpatingiwipada-pada tau mpatingiyngngi amatnna anatungkena. Mpatingngi matu mennang sibawamamas, pada-pada tau iya ateddngengngnnaana macowa.11 Iyaro esso engka matu mpatingengmasero ri Yrusalm, pada-pada mpatingengnguntu Hadad-Rimon ri Lompo Megido.12Nainappa tungke kaluwarga ri wanuwarompatingngi matu tassddi-sddi; kaluwargawijanna Daud, kaluwarga wijanna Natan,kaluwarga wijanna Lwi, kaluwarga wijannaSimi, sibawa sininna kaluwarga laingng.Tungke kaluwarga mpatingngi matu riyal-al,sibawa sining tau worowan pol ri tungkekaluwarga mpatingngi matu mallaing polrisining makkunrai."13 (12:12)14 (12:12)

131Makkedai PUWANG IyaPommakuwasa, "Iyaro esso

jompii matu sddi mata uwai untu paccingiwiwijanna Daud sibawa pabbanuwana Yrusalmpol ri dosana nenniya assompang barahalaiya pura napogau mennang.

Zakaria 13.2–9 282 Iyaro esso Uleddai matu asenna barahala-barahala pol ri tanaw, angkanna d muwi sdditau mngngerangngi. Sininna tau iya mangakualna nabi Urukkai matu silaong mennang iyatama-tamangng roh iya macko-cko.3Narkko engka mupa tau makkedamakkeda palettui paseng, ambo indonamuto powadangngi matu makkeda harusuirihukkung mat, saba iya napowada iyanaritubell. Rkko tettei nangakui alna selaku nabito,rigajangngi matu gangka mat ri ambonasibawa indona muto.4 Iyaro esso, masirii matu sining nabi untutinda pada-pada nabi. D matu mennangnapaki pakyang nabi untu mabbell sibawamattempowangngi sining pakkitanna.5Sibalna, makkedai matu mennang,Tenniyaka nabi. Banna sddika patani iyamappallaungng ri dare gangka tuwoku.6Sibawa rkko makkutanai tauw ri alna, Loaga iya engka ri aromuro?, mappbaliwi matu,Nakennaka iyaro lo ri bolana sellaoku."7Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Tokkonno, h peddang, sibawa gasanipakkampi iya mappallaungengngk-Ka! Unoi,natassiya-siya matu sining bimbala. Malo-Kagasai umma-Ku,8 sibawa ri sininna wanuwa duwapattellunnapol ri pabbanuwana mat matu.9Banna tawa tellunna salama matu.Na-Upaccingiwi matu mennanro pada-pada

Zakaria 14.1–5 29pra rippaccingi ri api. Uwojiwi matu mennangpada-pada tauw moji ulaweng. Nainappamennang massempajangngi matu lao riIyya, na-Ubaliwi matu mennang. Upowadaimatu lao ri mennang makkeda mennangiyanaritu umma-Ku, sibawa mangaku towimatu mennang makkeda Iyya ritu PUWANGAllataalana."

141Esso angadlkenna PUWANGNGEmacawni. Narirampoi matu Yrusalm,

sibawa ritawa-tawai matu wasslna ri yolonamatammu.2Napaddeppungengngi matu PUWANGNGEsininna bangsa untu gasai Yrusalm. Risittaiwimatu iyaro kota, rirampoi sining bolana,sibawa rikdo salaiwi sining makkunrainna.Sitengnga pol ri pabbanuwana ritiwii matu riappalirengng, iyakiya lebbinna monroi maturi kotaro.3Nainappa malluru matu PUWANGNGEsibawa mammusu mwai bangsa-bangsaro,pada-pada iya Napogau ri wettu riyolo.4 Iyaro esso tettongngi matu ri Bulu-buluZaitun, ri sedd alauna Yrusalm. Naripuw matuBulu-bulu Zaitun ri lompo iya malowangng,mappammulai ri alau lettu ri yajang.Sitengngana pol ri bulu-buluro kdoi matu laori manorang, na sitengnganasi liyattangngi.5Lariko matu molai lompo iya bagngngi iyarobulu-bulu mancaji duwa. Lariko matu pada-pada nn-nnmu wettunna kajajiyang tattnrng

Zakaria 14.6–11 30tana ri wettu apparntanna Uzia, arunnaYhuda. Nanapolna PUWANG Allataalaku,ritinrosi ri sininna malaka.6Rkko narapini iyaro esso, dna gaga matuhawa kecc iyarga se.7 Iyaro esso dna gaga apettangeng. Tetteimatu matajang esso, makkuwatoro ri wenni.Iyakiya banna PUWANGNGE missengngiuppanna narapi iyaro esso.8 Iyaro esso, massoloi matu uwai matakkapol ri Yrusalm; sitengngana pol ri uwairomattujui matu lao ri Tasi Mat sibawasitengnganasi lao ri Tasi Tengnga. Iyaro uwaimassoloi sillamp taungng, muwi ri wettu bosiiyarga ri wettu tikka.9Namapparnta matu PUWANGNGEselaku arung ri sininna lino; tungke tauwnasompai matu Alna selaku Allataala nenniyamissengngi sibawa aseng iya pada.10Sininna wanuwa pol ri Gba ri manoranglettu ri Rimon ri yattang, mancajiwi matutant. Iyakiya Yrusalm maccalolii matumatanr, lebbi matanri naiya tana ri seddna;iyaro kota mallowangngi matu pol ri PintuGerbang Bnyamin lettu ri Pintu GerbangSunna, iyanaritu onronna Pintu GerbangMammulangng sibawa pol ri ManaraHananl lettu ri onrong apparakeng anggoroappunnangenna arungng.11Monroi matu sining tauw sibawa amang rikotaro, tenriyancang abinasanna.

Zakaria 14.12–18 3112Papoli matu PUWANGNGE lasa iyamappakatau-tau ri yasna sininna bangsaiya pura mammusu mwai Yrusalm. Matasibawa lilana mennang, mala sininna tubunnamennang makebbongngi matu ri wettutuwona mupa.13 Iyaro esso nabbui matu PUWANGNGEiyaro bangsa-bangsa malippu senna sibawamtau angkanna tungke tauw natikkengngimatu silaonna iya engka ri seddna nanagasai.14Mammusui matu sining tau worowanri Yhuda untu mwaiwi Yrusalm. Selakubarang rirappa nalai matu mennang sininnawaramparanna bangsa-bangsa ri seddnamaddupa ulaweng, pra sibawa pakyangmassusus-susung.15Suwato lasa iya masero kennai matuanyarangng, bagal-, unta sibawa kaledd,enrengng sininna olokolo ri akkmanna bali.16Nainappa sininna tau iya tuwo mupari yellena bangsa-bangsa iya gasangngiYrusalm, laowi matu ri kotaro untu sompaiArungng, PUWANG Iya Pommakuwasa,sibawa untu pakarajai Psta KalampangDaud-daungng.17Narkko engka bangsa iya d namalo lao riYrusalm untu sompai Arungng, PUWANG IyaPommakuwasa, d nateppa bosi ri wanuwanna.18Sibawa rkko d namalo tau Masr pakarajaiPsta Kalampang Daud-daungng, nakenna towimatu mennang lasa iya napapol PUWANGNGE

Zakaria 14.19–21 32ri yasna tungke bangsa iya d namalo laomassompa.19 Iyanaro pahukkungeng untu Masr sibawauntu sininna bangsa iya d namalo pakarajaiPsta Kalampang Daud-daungng.20 Iyaro esso garncang-garncangng ripakyanna anyarangng risobbii matu sibawaada-ada "Ripallaingngi untu PUWANGNGE".Panci-panci ri Bolana PUWANGNGEriyangkei matu pada-pada mangko-mangkopakkasuwiyangng ri yolona mzba.21Sininna panci ri Yrusalm sibawarisininna Yhuda ripallaingngi matu mancajiappunnangenna PUWANG Iya Pommakuwasa.Pabbanuwa iya makkasuwiyangengngakkarobangeng napaki matu untu masswongjuku pakkasuwiyang. Narkko narapini iyarowettu, dna gaga matu padangkang ri BolanaPUWANG Iya Pommakuwasa.

Maleakhi

11 Iyana pasenna PUWANGNGE lao riMalakhi untu umma Israli.

2Makkedai PUWANGNGE lao ri umma-Na,"Uwamasiko." Iyakiya mappbaliwi mennang,"Pkkugi PUWANGNGE mamasiki?" MappbaliwiPUWANGNGE, "Tenniyaga Esau kakanaYakub? Iyakiya Uwamasiwi Yakub,3na Esau Uccci. Dara mabbulu-buluna Esaupurani Uwancuru, sibawa Uwabbryangngitanana lao risining olokolo masekkangng ripadang kessi."4Akkalarapanna wija-wijanna Esau, iyarosining tau Edongng makkedai, "Puraniriyancuru kota-kotata, iyakiya malokipatettongngi paimeng," mappbaliwi matuPUWANGNGE, "Weddingngi mennangpatettongngi paimeng, iyakiya Uruttungngimatu. Riteppui matu mennang, Wanuwamadoraka sibawa Bangsa iya nakenna cainaPUWANGNGE untu mannennungeng."5Alna bangsa Israli mitai matu, sibawamakkeda, "Battowa tongengngi PUWANGNGE;akuwasan-Na narapii ri saliwenna tananaIsrali!"6Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa laorisining imangng, "Sddi ana napakalebbiiambona, sibawa sddi pattumani napakalebbii

Maleakhi 1.7–11 2puwanna. Iyya Ambomu; magi dmupakalebbi-Ka? Iyya ponggawamu;magi d mumtau lao ri Iyya? Mupakatuna-Ka,iyakiya makkutanako, Nasibawang cara agaripakatuna-Ko?7Ri laleng makkarobangenna inanr iya dnasitinaja riyakkarobangeng ri yasna mzba-Ku. Nainappako makkutana, Nasibawang caraaga ripakariyawa-Ko? Di laleng mucarpainnamzba-Ku.8Rkko makkasuwiyakko lao ri Iyya olokoloiya buta, iya malasa iyarga kpo, dga naiyaro pangkaukeng sala? Coba mabbryangngiolokolo sinruparo lao ri gubernur-!Masennagga sibawa nagaukekkoga sibawamakessing?"9Makkekkuwangng, h imang-ngimang,coba mllauwi lao ri Allataala kuwammengngiNamasiki. D Nabaliwi matu sempajammu, naiyaro asalammu muto.10Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Lebbi kessing muwi ritongko sumpangBola-Ku, saba siya-siyako palluwa api rimzba-Ku. D Upojiko, sibawa d Umalo tarimaipakkasuwiyammu.11Ripakalebbi-Ka ri bangsa-bangsa ri sininnalino. Kgi-kgi ritunui dupa untu pakalebbiiasek-Ku sibawa riyakkasuwiyangeng siningakkarobangeng iya sitinaja, saba sininnabangsa pakalebbi-Ka!

Maleakhi 1.12–2.4 312 Iyakiya iko mupakatuna-Ka nasabamuwanggai mzba-Ku d angkena, sibawamakkasuwiyang kuwaro inanr iyamusampyangng.13Adammu, Najinnani sibawa sininnaro,namupakariyawa-Ka. Tiwiko olokolo riynnau,olokolo iya kpo iyarga iya malasa unturiyakkasuwiyangeng lao ri Iyya. Mupikkiriimalo-Ka tarimai pakkasuwiyammuro?14Tattanroi topabbellng iyamakkasuwiyangengng lao ri Iyya olokolo iyad angkena, rkko ri yellena olokolona engkaolokolo makessing iya pura najjanciyang laori Iyya! Saba Iyya ritu Arung Maraja, sibawaripakalebbi ri sininna bangsa."

21Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasalao risining imangng, "Iyana parnta-Ku

lao ri iko:2Pakalebbi-Ka sibawa pangkaukemmu.Rkko d mumalo mngkalingai ada-adak-Ku,Utanroiko matu. Sininna iya mutarimaselaku dall tappinrai matu mancari tanro.Sitongenna, sininna iya makessingng puraniUtanroi, nasaba d mubati-batiwi parnta-Ku.3Uhukkungngi matu ana-anamu, sibawaUsapuiwi matu rupammu sibawa tainnaolokolo iya muwakkarobangengng, sibawariyassarnrngekko matu lao ri yaggoppong tai.4Namuwissengngi matu makkeda iyaparnta purani Uwabbryang, kuwammengngi

Maleakhi 2.5–10 4assijancik-Ku sibawa sining imangng, wijannaLwi tettei takkenna.5Ri laleng assijancingngro Uwajjanciyangngilao ri mennang atuwong iya amangng sibawasalwangengng, sibawa Usuroi pakalebbi-Ka.Ri wetturo mmeng mennang napakalebbi-Kasibawa mtau lao ri Iyya.6Nappagguruwangngi mennang iyatongengng, sibawa tenniya iya sala. Marppimennang lao ri Iyya, nenniya naccowriwilo-Ku sibawa malempu. Natulung towimennang maga tau untu dna napogaui iyamaja.7Mmeng kewajibanna sining imangnguntu mappagguruwangngi iya tongengngpassalek-Ku, PUWANG Iya Pommatanr. Lao rimennang ritu harusui makkutana raya agalo-Ku, nasaba mennang ritu sining suro-Ku.8 Iyakiya makkekkuwangngw, iko,imang-ngimangng, lssno pol ri laleng iyatongengng. Sining pappagguruwammu puramassarnrngengngi maga tau untu pogauisala. Purani musolangi assijancing iya Uwbbusibawa iko.9Na-Uwbbu tokko matu ripakariyawa riumma Israli nasaba d muturusiwi lo-Ku,sibawa nasaba mupasilaingengngi tauwwettunna mupagguru umma-Ku."10Dga tappunnai maneng Ambo iya pada?Dga naripancaji manekki ri Allataala iya pada?Rkko makkuwaitu, magi tasisull rusai janci

Maleakhi 2.11–15 5sibawa nallalengiwi narusai assijancing iyanabbu Allataala sibawa toriyolota?11Purani najjalkkai umma Yhudaassijancinna Allataala sibawa mennangnenniya pogaui gau-gau iya mappakatau-tauri Yrusalm sibawa ri sininna wanuwa.Purani mennang nacarpai Bolana PUWANGiya napojiy nenniya kawing sibawa siningmakkunrai iya sompangngi dwata-dwatanabangsa laingng.12Memmuwar tau iya pogaungngimakkuwaro ripaddsui ri PUWANGNGE polri umma Israli. Tennapodo dna mennangnaccow ri bangsata makkasuwiyangakkarobangeng-akkarobangeng lao riPUWANG Iya Pommakuwasa.13Na iya pangkaukemmu iya laingng.Mupalleriwi mzbana PUWANGNGE sibawauwai mata; teriko sibawa mpating nasabad napuwloi PUWANGNGE tarimai siningakkarobangemmu.14Makkutanako magi d mumalo tarimai.Nasaba naissengngi PUWANGNGE makkeda dmumatinulu lao ri makkunrai iya mukawingiyri wettu malolomu. Iyaro makkunrai silaongatuwommu, iyakiya purani mubalibellari,namuni purako majjanci ri yolona Allataalauntu tette matinulu lao ri alna.15Dga na Allataala Iya Suwa pancajikosddi tubu nenniya sddi nyawa sibawamakkunrairo? Aga akkatana PUWANGNGE

Maleakhi 2.16–3.3 6sibawa iyaro? D lainna kuwammengngimulolongeng ana-ana iya mancajiy ummanaAllataala iya tulngng. Jaji jagaiwi almu, ajanarapii engka ri yellemu iya d namatinulu laori bainna.16Makkedai Allataalana Israli, "Ucccassarangengng. Uccc rkko sala sddinna polri iko pogaui majapperu makkuwaro lao ribainna. Jagaiwi almu sibawa aja sises-sisengmubalibellariwi bainmu."17Muwbbui Allataala najinna sibawabicarammu. Iyakiya makkutanako, "Pkkugikipajinnaiwi PUWANGNGE?" Sibawa makkeda,"Sininna tau iya pogaungngi maja naanggamakessing PUWANGNGE, sibawa naloriwimennang." Iyarga sibawa makkutana, "KganiAllataala iya riyangga adlro?"

31Pappbalinna PUWANG IyaPommakuwasa, "Ukiringngi matu

suro-Ku untu passadiyangek-Ka laleng.Na temmusenna-sennai Iyya, PUWANGiya musappa, laowi matu ri Bola-Ku.Suro-Ku iya muwuddaniyro poli matu sibawamappallebbangengngi assijancik-Ku."2 Iyakiya nigana mulli tahang ri esso polnaPUWANGNGE sibawa mappaitangngi Alna?Saba pada-padai apinna panr paccello, sibawapada-pada sabunna tukang mnatu.3Poli untu mangadlki, pada-pada tau iyamapppaccingng sibawa patulngngngngipra. Pada-padai sddi tau panr ulaweng

Maleakhi 3.4–8 7iya patulngngngngi ulawengng sibawapra, makkuwaniro surona PUWANGNGEppaccingiwi matu sining imangngkuwammengngi namakkasuwiyangengsining akkarobangeng sibawa cara iyanapuwlo PUWANGNGE.4Na pada-pada wettu riyolo, naloriwi matuPUWANGNGE sining akkarobangeng iyariyakkasuwiyangengng lao ri Alna pol ri ummaYhuda sibawa Yrusalngng.5Adanna PUWANG Iya Pommakuwasa,"Pol-Ka matu ri iko untu mangadlki.Masitta-Ka matu mancaji sabbi lao ri passhr,sining tau iya malawengng, iya sabbibell-bell, iya macko-cko ri laleng pagajiwi taunapssaroiy, iya tenrengngi sining janda, anabu sibawa tau laingng, lao risininna tau iya dnapakalebbi-Ka."6 "Iyya ritu PUWANG, na d Utappinra.Rimakkuwannaro iko, wijanna Yakub dnaripabbinasa.7Pada-pada toriyolomu riyolo, lss manennopol ri hukkung-hukkuk-Ku sibawa dmumatinulu pajoppai. Lisuno ri Iyya,na-Ulisuto lao ri iko. Iyakiya makkutanako,Aga harusu ripogau untu lisu ri Iko?8Makkekkuwangng makkutana-Ka ri iko:Weddigga tauw belli Allataala? Tentunid. Iyakiya iko mubell-Ka. Makkutanako,Pkkugiwi? Pappbalik-Ku: Ri laleng muwajanatawa seppulo sibawa mabbr pakkasuwiyang.

Maleakhi 3.9–16 89Sininna bangsa nabell-Ka, nanakennamanekko tanro.10Tiwi manengngi tawa seppulo riBola-Ku kuwammengngi engka inanrmaona kuwaro. Ojina, namuwitai matumakkeda Utimpai sining sumpanna surugasibawa Upatabbolongiko sibawa sininna iyamakessingng.11D uleppessangngi matu olokolo solangiwiwassl tanamu; sarai matu buwana siningpong anggoromu.12Nariyasekko matu masennang ri sininnabangsa, saba mancajiwi wanuwammu onrongiya makessingng untu riyonroi."13Makkedai PUWANGNGE, "Napakatunatongek-Ka ada-adammu. Iyakiyamakkutanako, Aga ripowada passalem-Mu?14Makkedako, Paracuma bawangmassompa lao ri Allataala. Aga akkgunanapogaui kewajibatta lao ri PUWANG IyaPommakuwasa, iyarga majjellokengngi lao riAlna makkeda risessei asalatta?15Alta mitai makkeda sining tau iyamatempo masennangngi. Tau maja dnatattamba madcng bawang, iyakiya narkkonaojiwi mennang asabbarakenna Allataalasibawa pogaui maja, leppe towi mennang."16Nainappa mabbicara sddi lao ri laingng tauiya mtau lao ri PUWANGNGE. NangkalingaPUWANGNGE sibawa najampangi aga

Maleakhi 3.17–4.4 9napowada mennang. Sining tau iyapakalebbingngi sibawa mtau lao ri Alna,riyokii asen-Na ri laleng sddi kitta catatangiya engka ri yolo-Na.17Makkedai PUWANG Iya Pommakuwasa,"Mancajiwi matu mennang umma-Ku. Riesso tinda-Ku, mancajiwi matu mennangappunnangek-Ku Uwloriy. Uwamasiwi matumennang, pada-pada sddi ambo mloriwi anaiya mattumaniy lao ri alna.18Naitai matu paimeng umma-Kuassilaingenna ri yellena totona taumakessingng sibawa tau maja, ri yellena tauiya massompa lao ri Iyya sibawa d."

41Adanna PUWANG Iya Pommakuwasa,"Poli matu essona sininna tau iya

matempo sibawa maja ritunui pada-padadaram. Iyaro esso ritunui matu mennanggangka cappu, sibawa dgaga rissa pol rimennang.2 Iyakiya untu iko iya matinulu lao ri Iyya,akuwasak-Ku iya mappassalama mompoimatu pada-pada mata esso, sibawa tappanamappapoli ajjappang. Leppeko matu sibawamarennu pada-pada ana saping iya nappamassu pol ri wakk.3 Iyaro esso tinda-Ka matu, sibawa mucauimatu sining tau maja, angkanna pada-padaimatu mennang awu iya muljja-ljja.4Engngerangngi sining pappagguruwannaatak-Ku Musa, ngngerangngi hukkung-

Maleakhi 4.5–6 10hukkung sibawa parnta-parnta iyaUwabbryangng lao ri alna ri Bulu Sinai unturiturusi ri sininna umma Israli.5 Iyakiya ri wettu dnapa napol esso iya hbasibawa masero iya Upattenturo, Usuroi matulao ri iko Nabi Elia.6Nabbui matu sining ambo sibawa siningana massddi ati, kuwammengngi d Upolpaccappui wanuwammu."

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_copyright.html

Alkitab Bugis ===========

Alkitab Bugis © Lembaga Alkitab Indonesia 1997

Not to be used or sold for profit.

Released for non-profit scholarly and personal use. When making formal public reference to the materials, permission is

required from Lembaga Alkitab Indonesia as the copyright holder.

Addr: Indonesia Bible Society Jalan Salemba Raya 12

Jakarta 10012 Indonesia

Phone: (62) 21-3142890 Fax: (62) 21-3101061

Email: info@alkitab.or.id

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_copyright.html11/3/2010 12:59:35 PM