ALEXANDER REVIEW Review 2009.pdf · 2 alexander review issue 14 - 2009 Ð.´.À.Ø....

Produced & Published by the Students of AGBU Alexander Primary School

ALEXANDER REVIEW

Issue 14 2009

2 ALEXANDER REVIEW Issue 14 - 2009

Ð.´.À.Ø. ²Èºøê²Üîð ì²ðÄ²ð²ÜÐ.´.À.Ø. ²Èºøê²Üîð ì²ðÄ²ð²Ü A.G.B.U. ALEXANDER PRIMARY SCHOOLA.G.B.U. ALEXANDER PRIMARY SCHOOL

Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇ úñ Î Çñ³ÏÇ« ÜáÛ»Ùμ»ñ 1ÇÝ« Ð©´©À©Ø© ²É»ù-

ë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇ úñ£

ºñμ ëñ³Ñ¿Ý ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ»ë ÏÁ ï»ëÝ»ë ²É»ù-ë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ å³ñï¿½Á« ¹³ë³ñ³ÝÝ»-ñÁ« Ë³Õ³í³ÛñÁ »õ Ïñå³ÏÝ»ñ£ Ê³Õ³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ³É Ï³ñ Ýáñ μ»ÙÁ« áñ Ù³ëÝ³õáñ ßÇÝ-áõ»ó³õ Øß³ÏáÛÃÇÝ úñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Îñå³Ï-Ý»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝ¿ÇÝù Ñ³Ùáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ýáõß»Õ¿ÝÝ»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõï»ÉÇùÝ»ñ« Ð³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ·áñÍ»ñ »õ Ó»é³·áñÍ-Ý»ñ£ Ø³ñ¹Çù Ïñó³Ý ·Ý»É Çñ»Ýó ó³ÝÏ³ó³Í áõï»ÉÇùÝ»ñÁ« ³Ýáõß»Õ¿ÝÝ»ñÁ »õ Ó»é³·áñÍ-Ý»ñÁ£ ²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ½μ³Õ³Í ¿ÇÝ« Ù³Ûñ»ñÝ áõ Ñ³Ûñ»ñÁ ×³ß ÏÁ ëå³ë³ñÏ¿ÇÝª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñÇë³« ù»å³å« Ùë³ßáÃ (È³ÑÙ³×áõÝ) »õ Ã³Ý£ ÄáÕáíáõñ¹Á Çñ»Ýó Ñ³Ùáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³ßÁ ³é³Í« ëñ³ÑÇÝ ëù³Ýã»ÉÇ ·áñÍ»ñÁ ï»ë³Í« Ñ³Ùáí ³ÝáõßÝ»ñÁ Ï»ñ³Í áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ-·ÇÝ áõ å³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ÁÉÉ³Éáí« å³ï-ñ³ëï ¿ÇÝ ¹Çï»Éáõ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ å³ïñ³ëï³Í Ñ³Ý¹¿ëÁ£ Ø»Ýù »ñ·»óÇÝù Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ« ³ñï³ë³Ý»óÇÝù »õ å³ñ»óÇÝù Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ« áñ Ù»Ýù å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝù£ Ø»ñ Ï³ï³ñáõÙ¿Ý »ïù áõÝ»ó³Ýù Ð³Û ³ñ-áõ»ëï³·¿ïÝ»ñ« áñ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Á óáÛó ïáõÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ àõÝ»ó³Ýù å³ñáõÑÇ »õ »ñ·Çã« áñáÝù Ë³Ý¹³í³ñ»óÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ£

Ø»ñ ³Ù¿Ý³í»ñçÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ« Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿-ëÁ£ Ð³·³Í ¿ÇÝù Ð³Û Ã³·³õáñÝ»ñáõ »õ Ã³·áõÑÇÝ»ñáõ ï³ñ³½Ý»ñ£ Ø»ÍÝ îÇ·ñ³Ý« îñ¹³ï Â³·³õáñ« ²ßË¿Ý »õ ê³Ã»ÝÇÏ Ã³-·áõÑÇ£ Ð³Ûáó ä³ïÙáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ¹¿Ùù»-ñ¿Ý »õ Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ýª ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã« Ø»ëñáå Ø³ßïáó« ì³ñ¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ·ÇõÕ»ñáõ »õ ù³Õ³ùÝ»-ñáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ³·áõëïÝ»ñ« Ñ³ñë³Ý»-Ï³Ý »õ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ ï³ñ³½Ý»ñ£ ²Ûë μá-ÉáñÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ »õ Ù»Ýù ³É ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁª óáõó³¹ñ»-óÇÝù ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ´áÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ß³ï ·áÑ ¿ÇÝ ûñáõ³Ý ÁÝÃ³óù¿Ý£ Ø»Ýù ³É μáÉáñë ÁñÇÝù Ù»ñ É³-õ³·áÛÝÁ Û³çáÕ ûñ ÙÁ Ññ³ÙóÝ»Éáõ£ àõëáõ-óÇãÝ»ñÁ ß³ï Ñå³ñï »õ ·áÑ ¿ÇÝ Ù»½Ùáí£ ºë ³É ß³ï áõñ³Ë ¿Ç »õ ÛáÛëáí »Ù Û³çáñ¹ ï³-ñÇ ³É Ýáñ¿Ý ÏÿáõÝ»Ý³Ýù Ð³Û Øß³ÏáÛÃÇ úñ£ ÆÉï³ ¼ûñÉáõ

Øß³ÏáÛÃÇ ûñÁ áõÝ¿ñ ï³ñμ»ñ Ù³ë»ñ »õ »ë åÇïÇ Áë»Ù ÇÝã Ï³ÛÇÝ ³Û¹ Ù³ë»ñáõÝ Ù¿ç£ Ð©´©À©Ø© ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ³ÙμáÕç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñ« Ë³ãù³-ñ»ñ« ¹ñ³Ù« å³ïÏ»ñÝ»ñ áõ ß³ï ³õ»ÉÇ ·»Õ»-óÇÏ ³é³ñÏ³Ý»ñ Ï³ÛÇÝ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Û³Ë×³å³ÏÇÝ»ñÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ó»õ»ñ áõÝ¿ÇÝ£ ²ÝáÝó íñ³ÛÇ ÝÏ³ñÝ»ñÁ ³ÛÝ-ù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý »Õ³Í ¿ÇÝ« áñ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÏ³óáõó³Í ¿ÇÝ ³ßË³ï³ÝùÁ£ Î³ÛÇÝ Ã³ßÏÇÝ³ÏÝ»ñ« áñáÝó íñ³Û Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý Ñ³ñë³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ ÝÏ³ñáõ³Í ¿ñ£ Ò»é³·áñÍÝ»ñ áõ ³ë»ÕÝ³·áñÍÝ»ñ Ù¿ÏÁ ÙÇõ-ë¿Ý ·»Õ»óÇÏ£ ê»Õ³ÝÇ« ³ÝÏáÕÇÝÇ Í³ÍÏáóÝ»ñ« μ³ñÓ»ñ« å³ï¿Ý Ï³Ëáõ»ÉÇù å³ïÏ»ñÝ»ñ »õ ¹»é ß³ï áõ ß³ï μ³Ý»ñ£ ÆÝãù³¯Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ÇÝ Ý³»õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñáõÝ íñ³ÛÇ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù Û³ïáõÏ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñáõÝ£ Î³ñ Ý³»õ ×»ñÙ³Ï ÏÝáõÝùÇ ³ÝÓ»-éáó áëÏ»·áÛÝ ³Õ³õÝÇáí »õ íñ³Ý ·ñáõ³Í ¿ñ Ð³õ³ïù« ÚáÛë« ê¿ñ£ ê»Õ³Ý ÙÁ Ï³ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»-ñáí ½³ñ¹³ñáõ³Í£ Üáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõÝ ùáí Ï³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Í áõ å½ïÇÏ Ó³ÛÝ³ëÏ³-õ³é³ÏÝ»ñ£ ê³Û³Ã Üáí³Û¿Ý« ²ñ³Ù Ê³ã³-ïáõñ»³Ý¿Ý£ ÐáÝ ½»ï»Õáõ³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ù³-Ù³Ýã³Û« ù³ÝáÝ« ïáõïáõÏ áõ ½áõéÝ³Û£ ²ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ ëñ³ÑÇ ½³ñ¹³ñ³ÝùÁ« Ï³ñÍ»ë Ã³Ý·³ñ³Ý ÁÉÉ³ñ£

Issue 14 - 2009 ALEXANDER REVIEW 3

A.G.B.U. ALEXANDER PRIMARY SCHOOLA.G.B.U. ALEXANDER PRIMARY SCHOOL Ð.´.À.Ø. ²Èºøê²Üîð ì²ðÄ²ð²ÜÐ.´.À.Ø. ²Èºøê²Üîð ì²ðÄ²ð²Ü

Î Çñ³ÏÇ ÜáÛ»Ùμ»ñ 1ÇÝ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñ-Å³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Û³ïáõÏ

Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ ûñ ÙÁ« ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10¿Ý ëÏë»³É£ ºñμ Ù»Ýù ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý Ñ³ë³Ýù Çç³Ýù ÇÝùÝ³ß³ñÅ¿Ý« ¹åñáóÇÝ ¹áõéÇÝ ³é-ç»õ ï»ë³Ýù« »ñÏáõ ³ÕçÇÏÝ»ñ« áñáÝù Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý ï³ñ³½ Ñ³·³Í ¿ÇÝ »õ Ù»½Ç Ññ³Ùóáõ-óÇÝ ³Õ áõ Ñ³ó£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÕÝ áõ Ñ³óÁ ³Ýå³Ï³ë ÏÿÁÉÉ³Û ë»Õ³ÝÝ»ñ¿Ý »õ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ³ñ³ïáõÃÇõÝ£ ºñμ Ù»Ýù Ý»ñë Ùï³Ýù ¹»åÇ ½³ñ¹³ñ-áõ³Í ëñ³ÑÁ« áñ Ï³ñÍ»ë Ã³Ý·³ñ³Ý ¿ñ« ÑáÝ ï»ë³Ýù Û»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ¨Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáõ³-·³ñ³ÝÝ»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½³ñ¹»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ùáÝ»³ÏÝ»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ßÏÇÝ³ÏÝ»ñ« Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ·Çñù»ñ« ³Ûμáõμ»ÝÁ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí ÝÏ³ñáõ³Í« ÷áñ³·ñáõ³Í ³ßË³ïáõ³Í Ï³Ù Ý»ñÏáõ³Í£ Î³ÛÇÝ Ý³»õ ß³ï áõ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ³é³ñÏ³Ý»ñ£

Î Çñ³ÏÇ ÜáÛ»Ùμ»ñ 1¨ÇÝ áõÝ»ó³Ýù Ù»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Øß³ÏáÛÃÇ ûñÁ ²É»ùë³Ýïñ

ì³ñÅ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ÆÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñë ÈáõëÇÝÁ »õ ¸³¹Ç³Ý³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñ Ñ³·áõ»-ó³Ý »õ ¹åñáóÇÝ ¹ñ³Ý ³éç»õÁ Ïÿ»ó³Ý« Ñ³ó »õ ³Õ Ññ³ÙóáõóÇÝ ÑÇõñ»ñáõÝ£ êñ³ÑÇÝ Ù¿ç óáõó³¹ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ßïÏáõ³Í ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñ« Ù³Ý-ñ³ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÝ»ñ« ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ« Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñ« Ó³ÛÝ³ëÏ³õ³-é³ÏÝ»ñ »õ ß³ï áõñÇß Ð³Û»ñáõÝ Û³ïáõÏ ³é³ñÏ³Ý»ñ£ ²é³ç Ù»Ýùª ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ýù« ÐÇÝ Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý »ñ·»ñáí« ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ å³ñ»ñáí£ Î³ÛÇÝ Ý³»õ áõñÇßÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Á ÏÇëáõ»ó³Ý Ù»½Ç Ñ»ï« ûñÇ-Ý³Ï îÇÏÇÝ ÈáõëÇÝ Ø³½Ù³Ý»³ÝÁ« ß³ï ëÇ-ñáõÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ ÙÁ å³ñ»ó£ ä³ñáÝ ì³ã¿ î¿ÙÇñ×»³ÝÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñáí ×á-Ë³óáõó μáÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ£ îÇÏÇÝ ¶³Û³Ý¿ Âá÷áõ½»³ÝÁ ³ëÙáõÝù»ó£

Ú»ïáÛ Ù»Ýù ¹áõñë »É³Ýù ¹åñáóÇÝ μ³ÏÁ áõ ³ÛÝ ³ï»Ý ½·³óÇÝù Ã¿ ß³ï ³ÝûÃÇ ¿ÇÝù£ ºë ãÇ ·Çïó³Û ÇÝã ÏñÝ³Ù áõï»É« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ï»ë³Ï ×³ß»ñ Ï³ñ« ûñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ É¿ÑÙ¿×áõÝ« ù»å³å áõ Ñ³ñÇë¿£ Î³ñ Ý³»õ ï»ë³Ï³õáñ ³Ýáõß»Õ¿ÝÝ»ñ£ Ö³ß¿Ý »ïùÁ« Ù»Ýù ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³-ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁª Ù³ëÝ³õáñ »ÉáÛÃáí ÙÁ Ý»ñÏ³Û³ó³Ýù ¹áõñëÁ ·ïÝáõáÕ Û³ïáõÏ μ»-ÙÇÝ íñ³Û£ Ø»Ýù ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ññ³ÙóáõóÇÝù ·»Õ»óÇÏ ³ëÙáõÝùÝ»ñ« å³ñ»ñ »õ »ñ·»ñ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»-ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë« áñáÝù óáÛó Ïáõï³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ£ Ø»Ýù áõñ³Ë ÙÃÝá-ÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç ¿ÇÝù ³Û¹ ûñÁ »õ μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç ß³ï É³õ ïå³õáñáõ-ÃÇÝÝ»ñ Ó·»Éáí í»-ñ³¹³ñÓ³Ýù ïáõÝ£ Ø³ñ³É äûÛ³×»³Ý

Ú»ïáÛ Ù»Ýù Ýáñ¿Ý μ»Ù μ³ñÓñ³ó³Ýù« ³Ûë ³Ý·³Ù Ñ³·áõ³Í ¿ÇÝù Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ï³ñ³½Ý»ñ »õ óáõó³¹ñ»óÇÝù ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ Þ³ï Û³çáÕ ¿ñ ³Ù¿Ý ÇÝã« áñ ÁñÇÝù ß³ï É³õ ÁñÇÝù »õ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ·áÑ ÙÝ³ó£ Ø¿Ï Ëûëùáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ñ³Ùï»ë»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³ß»ñ« ï»ë³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ³é³ñÏ³Ý»ñ« Éë»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ¹Çï»óÇÝ Ð³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í ï³ñ³½³Ñ³Ý¹¿ëÝ áõ å³ñÁ£ ´áÉáñÝ ³É í³Û»É»óÇÝ Ñ³ñ³ß³ÉÇ áõ ·»Õ»óÇÏ ûñ ÙÁ£ è»å»ù³ ²μ³Ý»³Ý



Enjoying SchoolEnjoying SchoolEnjoying School KindergartenKindergartenKindergarten



Enjoying SchoolEnjoying SchoolEnjoying School Year 1Year 1Year 1



Years K&1 THE CAT AND THE DOG ARE LOST

O nce upon a time there was a cat named Princess and a dog named Muffin. Princess was

lost and Muffin was trying to find her and they both became lost. Then their mums and dads went looking for them. There was a big, fat elephant who found them. Princess and Muffin climbed onto Stampy the elephant’s back and they went looking for their mums and dads. They thought that they had found them, but it was actually a lion. Muffin then saw her mum and dad. They hugged each other. Princess then got on Muffin’s back to go searching. Around the corner at the zoo they finally found Princess’ mum and dad. So they all were happy together again. By Nina Kehyayan

THE MAGICAL DOOR

T here was once a princess called Sarah. She had long, yellow hair and brown eyes. She liked to

paint all day long. Sarah had a very mean stepmother who made her do all the work. Sarah was sad because she couldn’t do any of her paintings. One day she saw some steps in her house that she had never seen before. Down the stairs were a dragon and a bunny. The dragon stamped her feet and made a big hole in the floor. Sarah came down the stairs and heard the green dragon say “Is that a spider over there?” Both the dragon and bunny got really scared and ran up the stairs and out of the house. Sarah came up and said “Where have they gone?” She went on a search for them in the forest with her friends. They found a door. They all tried opening it. They pulled and pulled and finally it swung open and through the door was a most beautiful garden. It had flowers, trees, a waterfall and lots of friendly animals all playing together. So they went through the door and lived happily in the magical garden. By Tzolare Giragosian

THE RABBITS OF MARS

O ne day there were 2 aliens named Mip and Mup. They wanted to find out about rabbits. So they

went to the planet Mars in their rocket. Their rocket looked like Superman flying through the stars. When they reached Mars, they saw a big tree. They walked over to look if there were any rabbits behind the tree. They looked and the tree was actually a rabbit. The rabbit looked so big to them because everything on that

planet was giant and Mip and Mup were too small. The rabbit could smell them and he wanted to eat them for dessert. When the rabbit grabbed them, Mup bit him. He let go and Mip and Mup ran to the rocket

with the rabbit chasing after them. They shut the rocket door and flew away to Jupiter – their own planet. By Narek Topouzian

LOST PUPPY

O ne day there was a puppy called Fluffy. She liked to play, share with the other puppies and she was

very nice to her puppy school teacher. She went by bus home from school. Her bus stop came up. When she got out of the bus, her mother, father and brother weren’t there. So she went to another puppy’s bus stop, but even their parents weren’t there. They moved onto one of the bigger puppy’s house with their parents. They ran home with them and they called each puppy’s parents to pick them up. Fluffy’s mummy and daddy came to pick her up and they went home for some yummy dinner. By Stella Pitt

MARIO PARTY

W aLuigi had to save the day because everything was going wrong. Bowzar got the first jewellery last

night. He trapped them by tricking them to come to the Bowzar Bash. He shrunk them to very very tiny people about 2cm tall. When the Mario crew – WaLuigi, Toad, Mario, Luigi, Peach, Daisy, Yoshi and Wario were very tiny, they tried to beat Bowzar in a battle. They battled with their freezing guns. With two shots, WaLuigi froze Bowzar and Baby Bowzar into ice statues. They stole the jewellery back and suddenly they got bigger again. By Krikor Demirjian

GEORGE OF THE JUNGLE

I n the jungle there lived a boy named George. He lived in a big tree house with his gorilla servant. One morning he

woke up to hear an elephant crying. “Oh that must be Snowy.” George went to find him. He found Snowy with a scratch on his knee. George was very strong so he was able to use his big muscles and pick up Snowy the elephant and carry him back to his tree house. When they

were in the tree house, George and Snowy played fetch by throwing and catching sticks to each other. When it became night time, they ate some dinner and then George carried Snowy back to his mummy and daddy. By Taniel Betchakjian

LITTLE FOOT AND HIS DAD

O ne day there was a dinosaur called Little Foot. He hadn’t hatched out of his egg before his dad had gone

to find a new place to live. So they had never met. Little Foot stayed with his grandparents while his dad was away. It took a very long time for Little Foot’s dad to find a new place to live – it took 100 years! When his dad was coming back, a volcano erupted where they were going to live. Everyone was very frightened. Very sadly, Little Foot’s dad was killed by the volcano. He was very, very sad. When he was crying, his mum came gave him a hug to calm him down. Suddenly his dad reappeared because the volcano had not killed him! Everyone was so happy when the dad came back, they all hugged each other and danced around laughing. By Silvy Giragosian



LONG JUMP CHAMPION

M y favourite sport is Long Jump. It’s so great because you get to

run and jump into a sandpit. I love it because everyone is cheering for you as you jump in! I am a champion because I run fast and jump far! By Narek Topouzian

PANCAKES GALORE

M y favourite dessert to have is pancakes. I like to eat them because they are very tasty.

Inside my pancakes I like to put fruit loops for flavour! I help my mummy to make them. By Silvy Giragosian

GOING TO THE ZOO

M y favourite place to be is the zoo. I love it because you can see all the animals and

then buy little toy animals. You can eat chips, hamburgers and nuggets at the zoo. The best animals to see are the monkeys and the penguins! By Taniel Betchakjian

PUPPIES

M y favourite animals are puppies. I like them because they

have fluffy fur and are very kind. Puppies run around they really like to play with me. I wish I had a puppy all of my own. By Tzolare Giragosian

COLOURS

M y favourite colours are pink and purple. Pink things that I like are love hearts, lollies and

jelly beans. Purple things that I like are pencils, a witch’s clothes and swimming costumes. By Nina Kehyayan

SOCCER GOALS

M y favourite game to play is soccer. I like to play soccer because I win by scoring

lots of goals! The best part of playing soccer is scoring a goal and people cheering for you. By Krikor Demirjian

YUMMY SPAGHETTI BOLOGNAISE

M y favourite food is Spaghetti Bolognaise! I like it because it’s fun to eat when I try to

catch it falling off my spoon! The spaghetti looks like wiggly worms. It’s a tie between my grandma and my mum’s recipe!! By Stella Pitt

Poetry of the Seasons

Years K&1



When I grow up... I want to be a racing car driver because I’ll beat everyone. I’ll be 1st and get the trophy. Everyone cheers for me and then I will display my trophy on my bookshelf for all to see. I especially like the blue cars. By Krikor Demirjian

I want to be a taxi driver because I can drive my mum everywhere. I can drive to the doctors. I get to see all the things that Jesus made. By Tzolare Giragosian

I want to work with horses because it is fun to ride a horse. You can horse race as well. I would like to feed the horses the carrots they love. I want to be a rider because they have nice manes that I can brush after I ride. By Stella Pitt

I want to be a shop assistant at Big W because you get to help people to find things they want to buy. I’d like to work in Ladies Fashion and help the ladies find the clothes they need. By Nina Kehyayan

I want to be a hairdresser because I can wear nice things to work. I can cut and style people’s hair. I get to use the hair straightener. Also my mum tells me I am the very best hairdresser! By Silvy Giragosian

I want to be someone who makes pens and pencils. You get to make rubber pens and textas. I’d like to make crayons and really big pencils for children to use. By Taniel Betchakjian

I want to be an astronaut because you find out about other planets and see the stars closely. You can figure out how long it takes to drive through the moon’s holes. By Narek Topouzian

Years K&1



At Christmas time we go on holidays with our family and I enjoy the concert at school. You can see snow, Christmas cookies and Santa Claus. You can hear singing and Santa saying “Ho Ho Ho!” You can taste Christmas pudding, hot chocolate and turkey. You can smell cooking, yummy treats and food. I love Christmas because Santa comes to give presents and I go my dad’s work for a party! By Taniel Betchakjian

Christmas Sensory Poems

At Christmas time we wrap the presents for the family and then set up the Christmas tree. You can see Santa, decorations and lights. You can hear carols, bells and crackers. You can taste candy canes, milk for Santa and cake. You can smell food, treats and cooking. I love Christmas because it is fun and exciting. By Stella Pitt

At Christmas time my family and I decorate the tree and when the work is done, my mum makes Santa lunch. When she is finished, we celebrate! You can see trees, toys and elves. You can hear bells, music and carols. You can taste cake, milk for Santa and chicken. You can smell food, treats and cooking. I love Christmas because I get to have more toys and I get to see my friends. By Silvy Giragosian

At Christmas time my family and I decorate the Christmas tree. My mum makes delicious food to eat. You can see Santa, lights and decorations. You can hear music, the ripping of the presents and crackers. You can taste candy canes, milk and cake. You can smell food, treats and cooking. I love Christmas because you can decorate the tree and it’s Jesus’ birthday. By Nina Kehyayan

At Christmas time my family and I make our Christmas tree. We make and wrap the presents. You can see decorations, trees and stars. You can hear music, singing and crackers. You can taste cake, turkey and candy canes. You can smell food, treats and cooking. I love Christmas because we celebrate Jesus’ birthday and everybody is happy. By Tzolare Giragosian

At Christmas time we set up the tree and give the presents to each other. You can see toys, stars and lights. You can hear bells, music and the ripping of the presents. You can taste chicken, cookies and cake. You can smell food, treats and cooking. I love Christmas because you get lots of presents from Santa. Also you get to eat lots of yummy treats. By Narek Topouzian

At Christmas time we decorate the tree. You can see toys, stars and lights. You can hear the ripping of presents, bells and crackers. You can taste milk for Santa, chicken and cookies. You can smell food, treats and cooking. I love Christmas because I get presents and I got my DS and my brother got a Thomas book. By Krikor Demirjian

Years K&1



What Am I? I am long, I have an engine, I carry passengers, I travel on tracks and I can carry bricks and coal. I am a train By Samuel Tateossian

What Am I? I am gold, I am a circle shape, I have kangaroos on my front, The year and a the queen are on my back. I am an Australian dollar coin By Aramis Malouf

Whales Whales are mammals that live in the ocean. They have a fish like tail and on their backs is a blowhole. They live on krill. Krill are tiny shells that have fish inside of them. Instead of chewing with their teeth they use bristles to eat their food. Whales use flippers and their large tails to move through the water. Whales are born alive – they don’t lay eggs because they suckle their young. I like whales because they have a blowhole. By Jonathan Amirzaian

Should we Brush our Teeth? I agree we should brush our teeth because it will keep our mouth healthy. Firstly, if you brush your teeth it is healthy for your mouth because it keeps your mouth clean. It also takes all of the germs out of your mouth. Secondly, if you brush your teeth they won’t go yellow or brown. They won’t die and fall out. Thirdly, we should brush our teeth twice a day. The times you have to brush them are in the morning and night. In the morning after breakfast you have to brush your teeth because you have just eaten. At night before bed you should brush them because you have eaten lunch and dinner. In conclusion, if you don’t brush your teeth they could get damaged and you will need to visit the dentist. By Daniel Zorlu

Why do Birds have Feathers? There are many types of birds with feathers. Feathers keep birds warm. If they didn’t have them, they would freeze. They give their wings and bodies a sleek, smooth shape just like a football. Different colours and patterns identify birds so we know which is which because they are all different. Feathers help birds to fly. The feathers move the air around them when they flap their wings. Bright male feathers attract females just like the peacock. Birds need feathers to live. By Levon Kehyayan

“No Hat, No Play” is a Fair Rule I agree that “No Hat, No Play” is a fair rule because

it’s for your own good. Firstly, if we don’t wear a hat we can get sunburnt on our face. Secondly, if you don’t have a hat you can get in really big trouble. Thirdly, if you don’t have a hat you can’t play games like soccer with your friends because you have to sit in the shade.

In conclusion, if you don’t have a hat you can get hurt. By Garo Betchakjian

How to Make Sushi If you follow these instructions, you will make delicious sushi! 1. Get the seaweed paper 2. Cook the rice 3. Spread the cooked rice over the seaweed paper 4. Put two sliced cucumbers over the top 5. Put some tuna on the rice 6. Wrap it up tightly and cut it into small pieces Now you can enjoy delicious and healthy sushi rolls By Christine Boyadjian

Every Friday Should be a Party! Parties are fun but we will get behind in our work. Reasons for having a party every Friday are it will make you happy, you will make new friends and you can eat yummy food.

Reasons we shouldn’t have a party every Friday are we will get very tired, we won’t be learning anything and you could get sick from all the party food! I think we should have a party every Friday because I like to move my body and dance.

By Jessica Jelenkerian

Years 2 - 4



How to Make Pizza If you follow all of these instructions, you will make pizza. 1. Put the dough on the pan 2. Spread the tomato paste over the dough 3. Cut the meat into pieces with the knife 4. Drop the meat over the pizza 5. Cut the pineapple into small cubes and place over the pizza 6. Put olives on top 7. Sprinkle the cheese all over the pizza 8. Place in the oven to cook 9. Take it out once cooked, slice it into pieces 10. Put it on your plate 11. Eat and enjoy every last bite! By Sonya Boyadjian

Grey Kangaroos A kangaroo is a warm blooded marsupial. The Grey Kangaroo is the largest of all the kangaroos. They grow to three metres long. Grey Kangaroos are grey or brown in colour. Grey Kangaroos shelter in the shade and feed in the early morning and late afternoon. They are plant eaters called herbivores. Kangaroos protect themselves with their strong, powerful legs. They hit with their front paws and slash with their claws. Kangaroos are found in Queensland, NSW, Victoria, South Australia and Tasmania. By Kevork Kachichian

How Do Cats Show Their Feelings? Cats have many different ways to show their feelings. When cats are playful, they show their feelings by leaping, jumping, skittering and chasing. They will chase anything like leaves, bits of string and ants! When cats are angry, they show their feelings by hissing, growling, spitting or scratching. Their fur stands on end and their tail twitches. When cats are frightened, they show their feelings by their fur standing on end, they crouch down, eyes dart everywhere and their tails twitching.

When cats are happy, they purr, sit quietly, smooch you and roll over to get their tummy tickled. Cats have feelings just like humans. By Ani Manoukian

How do we Breathe? When we breathe we are using our ribs, diaphragm, lungs, mouth and nose. When we breathe in, air comes in through our mouth and nose. The ribs move up and out because the lungs are filling with air. The diaphragm moves down because your lungs are getting bigger. When we breathe out, the air comes out of our mouth and nose. The ribs move down and out because the air is coming out of our lungs. The diaphragm relaxes and moves up wards because our lungs are getting smaller. We breathe all the time repeating this process continuously. By Daniel Zorlu

How to Make a Clown Face If you follow these instructions, you will make a clown face. 1. Get a large cereal box 2. Stick on buttons for eyes 3. Put on coloured paper for hair 4. Glue on glitter or sand for freckles 5. Stick on big red paper for lips 6. Hang on red paper for a tongue 7. Glue on a stone or shell for a nose 8. Cut out big ears and stick them on Now you have a funny clown face! By Jonathan Amirzaian

Liking and Disliking Dogs There are people that like dogs and those that don’t like dogs. Reasons why people don’t like dogs are, they are afraid because when dogs get excited they like to jump up on you. Sometimes people don’t wash their dogs and they become very smelly! Reasons why people like dogs are, that they help you do exercise everyday because you have to walk them. You get to go outside and run around at the park. They are a very big help to blind people because they are the blind person’s eyes to guide them. For these reasons, I sometimes like dogs. By Christine Boyadjian

Years 2 - 4



HOMEWORK – WHO WANTS IT? There are many reason for and against doing homework every night. I will talk about the against reasons: 1. When you do homework every

night your head gets hurt. 2. You miss out on playing with

your friends. 3. You miss out on your favourite shows on TV. I really think that we should have homework every night because you learn a lot and get good marks during tests. By Garo Betchakjian

THE WORST DAY OF MY LIFE ACCORDING TO BABY BEAR

This morning at home Mama made some porridge. It was too hot so we went for a walk in the forest. When we came back I saw my porridge had been all eaten and Mama and Papa’s were half eaten.

We went into the living room and saw that our chairs were bumpy and my chair was broken! Then we went upstairs and looked at our beds. Mama and Papa saw that their beds were very messy. I

looked in my bed and there was someone in it! She opened her eyes and she was frightened of me. She jumped out of the bed, went downstairs and ran out the front door. We never saw that naughty girl again! By Sonya Boyadjian

THE AMAZON The Amazon Rainforest is a good place to live because there are lots of animals to look at and learn about. The temperature is warm all year round. There is lots of water because there is over two metres of rain a year. There are lots of weird and wonderful birds, animals and reptiles to see! However there are lots of poisonous animals as well. Animals can jump out and attack you. It’s very hot and wet so you will be very sweaty. The Amazon Rainforest can be a scary place to be. By Jessica Jelekerian

SHOULD LOLLIES BE SOLD AT THE CANTEEN?

I disagree that lollies should be sold at the canteen because they are not healthy. Firstly, lollies are not healthy because they have lots of sugar. Secondly, lollies shouldn’t be sold at the canteen because they make you fat. Thirdly, it would be boring if they were sold every day because it’s not special anymore. In conclusion, I don’t think lollies should be sold because they will make you unhealthy. By Aramis Malouf

HOW TO MAKE PLAYDOUGH If you follow all these steps, you will make playdough. 1. Get some water, food colouring, flour and salt 2. Mix all the ingredients in a

large bowl 3. Put the mixture in a saucepan 4. Take it out of the pan to cool

once cooked. Let it cool and you are now ready to play with it!! By Kevork Kachichian

CHICKENS Chickens are small flying birds. They live on farms and are a type of poultry. They are covered in feathers, have a comb on their heads, beaks and four claws. Chickens can have black, brown or white feathers. They lay eggs. When the baby chicks hatch from the egg they are covered in soft down feathers. Chickens eat worms and compost. They are omnivores which means they eat both meat and plants. I like chickens because they give you food! By Samuel Tateossian

THE BEST PLACE TO LIVE The Sahara is a good place to live because you can ride on camels but they are a bit slow! It’s a good place to live because of the camels, it’s peaceful and it is warm all

year round. Although it might not be a good place to live because it’s windy and sand stormy, there isn’t very much water and the camels spit a lot!! I would like to live there because of the camels. By Levon Kehyayan

Years 2 - 4



HOW TO PLAY THE PIANO If you follow all these keys in the book you will play a tune.

1. First you have to learn the keys that are C,C,B,D,A,E,G,F,F,G.

2. Go to the shops and buy a piano book.

3. Get a piano from a piano shop.

4. Turn to the first page of the book and read the key then play.

Learn a new key every three weeks. When you practise everyday you will be a professional at the piano! By Ani Manoukian

How well do you know the Year 2 - 4?

Aramis I have short black hair My eyes are brown I have brown eyebrows and eyelashes I get excited about the Titanic

Jessica I have brown hair and brown eyes I am happy when I get to dance I am super excited when my little sister comes to visit at school.

Jonathan I have short brown hair My eyes are brown I am happy when I get a present I am enthusiastic when I play my DS I am helpful to other people.

Sonya I have very very long black hair with brown stripes. I have beautiful dark brown eyes. I am helpful when I see someone sad. I’m unhappy when someone hits me. I am grumpy when I can’t sleep well!

Levon I have light brown hair and green eyes. I’m happy when I play soccer. I am a kind when someones hurt. I am a funny person

Samuel I have black hair and brown eyes I am happy person. I have a nice face and long, long legs. I am fast at running and I am good at skipping and jumping. I am a very energetic person

Daniel I have dark brown hair. I have sparkling eyes that are brown. When I play sport I am very energetic. I am NOT energetic and I AM grumpy when I wake up in the morning. I am enthusiastic when playing soccer. I am not a shy person, only when I am alone on stage.

Ani I have red curly hair and blue eyes. I have gold and silver earrings. I am a very happy person. When I get up too early I am grumpy I am very enthusiastic when playing sport. I get sad when somebody hurts me. I am a kind person. When other people fall I help them and that is what makes me responsible.

Kevork I have brown hair and brown eyes. I’m not a shy person. I am a kind and happy person. When I have to work in the morning I feel grumpy. When I go to my cousin’s house I watch a movie and feel happy.

Garo I have brown hair and brown eyes. I am happy when I’m tickled When I get up too early I am sad. I am not a shy person. When I am hurt I get angry.

Christine I have long, very dark brown and black hair. My eyes and eyebrows are brown. I am excited when I see presents. I am kind when I see my friend crying. When I wake up I feel grumpy in the morning. I am kind to people when they are shy. I am happy when I’m surprised.

Years 2 - 4



Food PoemsFood PoemsFood Poems Banana It’s Yellow It looks like a moon It feels squashy Squish as I bite into it Tastes a bit sweet Reminds me of flowers By Jonathan Amirzaian

Apple Red or green Round like a love heart Smooth and hard When I bite it goes crunch Sugary taste The smell reminds me of strawberries By Levon Kehyayan

Mango It’s yellow It looks like a round tennis ball It feels soft As I put it into my mouth it’s very juicy Yummy taste It reminds me of drinking juice By Kevork Kachichian

Watermelon Green or Red Black seeds inside It’s heavy to pick up Squelch as I take a bite Sweet tasting It reminds me of fruit salad By Christine Boyadjian

Cheese Yellow or white Looks like a square Smooth when I touch it Squishes when I take a bite Milky taste Reminds me of milk and cows By Garo Betchakjian

Chips Yellow Yellow with potato inside Soft It’s crunchy It’s hot and salty It reminds me of McDonalds By Jessica Jelenkerian

Apple Red A circle Smooth as I touch it Crunch when I take a bite Tastes like a strawberry It reminds me of juice By Samuel Tateossian

Pizza Circular A circle with stuff on it It feels hot Light crunch in my mouth Tastes like yummy meat It reminds me of cooking By Aramis Malouf

Mango Yellow and a little bit orange It feels soft in my mouth Squish when I take a bite Sweet or sometimes sour taste Reminds me of a milkshake By Ani Manoukian

Jelly Red, purple, blue It looks like a trampoline Slimy Squish as I suck it off my spoon It tastes like a blueberry It reminds me of a cherry By Sonya Boyadjian

Mango Yellow orange It’s oval shaped It feels soft and slippery inside Slippery and slides down my front Sweet tasting It reminds me of a tropical drink By Daniel Zorlu

Years 2 - 4



Kangaroo

The kangaroo jumps The joey is their baby

Very long tails By Christine Boyadjian

Turtle A turtle is green

Turtles have shells on their backs

They are slow on land By Jessica Jelenkerian

Zebra Has white and black stripes

They live in North Africa

Runs very quickly By Garo Betchakjian

Snake Snakes are very long

Some people are scared of them

They are poisonous By Kevork Kachichian

Lion The head has a mane They all live in Africa

Lions roar loudly By JonathanAmirzaian

Elephant Elephants are big

They can pick things with their trunks

They have big grey ears By Ani Manoukian

Swordfish Swim through water fast

They have a sword as their nose

They are very long By Daniel Zorlu

Tiger It has lots of stripes It’s big and has a big

roar It runs fast on land

By Samuel Tateossian

Lizard A lizard is fast

You might like it as a pet

It’s scared of people By Aramis Malouf

Cheetah Cheetahs are spotty

Cheetahs live in Africa Cheetahs are big cats By Levon Kehyayan

Cats Cat’s are very cute

They have fluffy long tails

Purr when they are glad By Sonya Boyadjian

Animal Animal Animal HaikusHaikusHaikus

Years 2 - 4



Some Activities in 2009…

Easter Palm Sunday Concert On Sunday 5th April our school was going to do an Easter concert. We had learnt poems fluently. When we had arrived there, we had a short time to play. We were having so much fun and then it was time for the hat parade. My hat had a bunny on it. The hat parade was great fun, we ended by making a cross and an egg. The K-2 started by singing Hippity Hop, dressed like bunnies and recited some poems. The next part was when all the school spread around the garden and Jesus walked through the crowd and we followed. When we were in our positions we sang Ride into Jerusalem and some recited poems. After that we sang a song called Palm Sunday and The Handle and lots and lots and lots of people played instruments to accompany. That was my favourite song. We finished with the very loud and joyful song Risen and He’s Alive. By Daniel Zorlu

Asian Cultural Day In Term 2 we were learning about Asian countries because they are close geographically to Australia. On one of the last days we got to learn and play different games from Vietnam, China and India. Games we played were Round the World Hopscotch where you had to throw a pebble on the first square and jump over it if you threw it in the middle you had to hop in all the squares. Another game was 21 from India that you had to throw the ball to each other 21 times without dropping it and not letting the other team take it off you. Cat and Mouse was for the K-2 where the cat had to chase the mouse around the circle going dodging in and out without being caught. Eye of the Tiger was you had to throw beanbags into a circle shaped like an eye. Catching Fish is like quoits where you have 5 rings to throw into a stick. We also played Chinese Skipping. For a delicious treat we were able to eat Butter Chicken and Rice from India, Vietnamese Spring Rolls and Chinese Dim Sims and Spring Rolls. By Jonathan Amirzaian

Junior First Aid The 3-6 students were lucky enough to be able to learn and participate in Junior First Aid. We learnt about different bandaging for different injuries, who to call in an emergency and how to save someone’s life. We were able to bandage each other. Some bandaged arms, legs and even heads! Something that was very important was how to help someone who is not breathing. We learnt all about how to administer CPR. First we needed to breathe into the patient’s mouth three times and do compressions on the chest for one minute. After the minute, you need to check if the patient has begun to breathe or we need to do it all over again. Each student got to try this on the dummies. The information passed onto us by the instructors was very important and should stay with us for many years to come. By Garo Betchakjian & Sonya Boyadjian

Bounce Sport Every Monday in Term 2 we had gymnastics. All the activities were extremely fun! My favourite was doing somersaults. The other skills and activities were monkey bars, doing the spiderman where you had to put your hands on the ground and climb up the walls with your hands. It looked like the perfect handstand. We also did cartwheels towards the end so we could get used to it. On the last week, the Bounce teachers brought a blow up track like a trampoline. We did star jumps, pencil jumps and lots and lots of fun things. Our teachers were Matthew and Karen and they taught us many great gymnastic moves. By Daniel Zorlu

Years 2 - 4



Armenian Cultural Day On the 1st of November, Alexander Primary School hosted its first Armenian Cultural Day. There were Armenian arts and crafts on display and some to also buy. There was a lot of entertainment from musicians outside of the school as well as the students of the school performing songs and dances. One exciting activity was an Armenian Fashion Parade by the students. We dressed in all sorts of different Armenian costumes to parade for the audience. We were dressed as dancing girls, kings and queens, musicians, princesses, brides and grooms, soldiers, townspeople, Brave Vartan, Lion Mher and St Gregory the Illuminator. After the parade, the students performed Armenian songs for everyone. Some were Ì³÷ÇÏ Í³÷ÇÏ ÍÇñ³ÝÇ« Ð¿Û Ö³Ý ºñ»õ³Ý« ºñ³½ ÇÙ ºñÏÇñ« ºë ÇÙ ²Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝÇ« ÆÙ ºñÏñÇ ìñ³Û ÞáÕáõÙ ¿£ Delicious food was also being served for all to enjoy. Kebabs, Lahmajoun and Tan yoghurt drinks as well as all sorts of yummy sweet treats. The day was an absolute success and we are sure that in years to come, the cultural day will get bigger and better! By Kevork Kachichian, Samuel Tateossian & Jonathan Amirzaian

Swimming Program In Term 4 as part of sport we participated in a swimming program at Terrey Hills Swimming Centre. There was a small pool and a big pool to swim in. We learnt many new skills and built on the ones we already knew. The skills we learnt were butterfly, breaststroke arms, swimming underwater, kicking holding onto the kickboards, holding our breath underwater, freestyle and backstroke. In the big pool our favourite game was to throw the goggles into the pool and to dive and swim to get them. On the 20th November we had a safety lesson, where we learnt how to help people from drowning, how to get into the pool safely, where to and not swim at the beach, how to signal for help and who to go to for help. I am sure that everyone enjoyed our swimming program this year! By Ani Manoukian

Book Week In Term 3 we had a great time in Week 5 for Book Week. This year’s theme was Book Safari. Everyone had to dress up as their favourite book character. There were so many different characters from both English books and Armenian books. They were Beauty, Ariel, Sleeping Beauty, 2 of the 3 Little Pigs, Lion Mher, Sam I Am, Snow White, Brave Vartan, Sharkie, Edmund and Peter, Edward Tulane, Little Red Riding Hood, Tinkerbell, Joan, Stink, Tom, Wicked Witch of the West, Dorothy, Willy Wonka, Matilda, Will, Molly, Ron Weasley, Harry Potter, St Gregory the Illuminator, the Princess and the Pea, Brave Nazar, Charlotte. Mrs Dernee was dressed as Glinda the Good Witch of the North, Miss Knudsen was Captain Hook, Mrs Seta was Queen Ashkhen and Mr Manoug was Kasbar Agha. We had to get up on stage and talk about which character we were and why they were our favourite. We also performed songs for parents who came to watch. They were Come on a Book Safari, Dr Seuss Medley, This Little Light of Mine and ÞáõÝÇÏÇÝ ¸³ëÁ. We had such an amazing time, we can’t wait for next year! By Levon Kehayayan

Surf Life Saving The year 2-6 were invited to an information session with three lifesavers from the Northern Beaches. We learnt about rips at the beach, dangerous animals like Blue Bottles, Blue Ringed Octopus and jellyfish. We also learnt about the equipment that the lifeguards have and use to save people and that we MUST swim between the yellow and red flags at the beach. Garo, Ani and Siroun got to dress as lifesavers and carry the flotation devices they use when they go out to rescue someone in the surf. Levon was dressed as a person at the beach with the appropriate clothes and things he needs to be safe at the beach. These are wearing a hat, T-shirt, sunglasses and suncream. To carry an umbrella to sit under and have plenty of water to drink. As a gift at the end and to remind us we were given drink bottles that said “Travel safe to the beach. Arrive Alive.” By Sonya Boyadjian & Garo Betchakjian

Aerobics In Term 4 as our Fitness activities we have done Aerobics. Everyone in years 2-6 in groups or individually had to come up with an aerobics routine to music. We had to practise lots and lots. When we were all ready each group had to perform and lead the school in their routine. When the competition began, each student had to judge and give marks to each group. We had to judge them on whether the performance was easy to follow, the originality of the moves, coordination of the people in the group and whether they were following the music correctly. Lastly we had to mark whether the music suited the performance. By Christine Boyadjian & Jessica Jelenkerian

Years 2 - 4



Ø/ä - ²©



ÆÙ ²ñÓ³Ïáõñ¹ë

º ë ³ñÓ³Ïáõñ¹Çë ¾Ý¹ñÁÝë ·³óÇ« ÑáÝ ³õ³½³ÝÇÝ Ù¿ç ÉáÕ³óÇ£ ºë Ù³Ù³ÛÇë«

å³å³ÛÇë »õ »Õμ³ÛñÇë Ñ»ï ·³óÇ ÑáÝ£ Ø»ñ ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç Ï³ñ ³Ãáé« áñ ³ÝÏáÕÇÝ ÏÿÁÉ-É³ñ£ ºë ß³ï É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇ ³ñÓ³-Ïáõñ¹Çë« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ÉáÕ³óÇ£ ¶ñÇ·áñ î¿ÙÇñ×»³Ý

² ñÓ³Ïáõñ¹Çë »ë ß³ï áõñ³Ë ¿Ç£ ä³å³ë »õ Ù³Ù³ë ÇÝÍÇ ß³ï ï»Õ»ñ ï³ñÇÝ£ ºë

ÈáõÝ³ ´³ñù ·³óÇ »õ ÑáÝ Ù»Í ë³Ñ³Ý³ÏÇÝ íñ³Û¿Ý ë³Ñ»ó³Û£ ä³å³ë ÇÝÍÇ Ù»Í Ë³Õ³ÉÇù ³É ·Ý»ó« áñáíÑ»ï»õ »ë ß³ï μ³ñÇ ¿Ç£ êÃ»ÉÉ³ ²ñ½áõÙ³Ý»³Ý

Ø³Ù³ë

Ø ³Ù³ª »ë ù»½Ç ß³ï¨ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù£ ºë ù»½Ç ¹³ßï»ñ¿Ý Ï³Ï³ã ÏÁ Ñ³õ³ù»Ù£

ºñμ« áñ Ù»ÍÝ³Ù ù»½Ç ÇÝùÝ³ß³ñÅ ÙÁ åÇïÇ ³éÝ»Ù« áñ ¹áõÝ ³Õáõáñ¨³Õáõáñ ùß»ë£ ºë ù»½Ç ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù« áñáíÑ»ï»õ ÇÝÍÇ ³Ù¿Ý ÇÝã Ïáõ ï³ë »õ Ñ³Ùáí ×³ß»ñ Ïÿ»÷»ë£ Ø³Ù³ª ¹áõÝ ß³ï ·»Õ»óÇÏ »ë£ ºë ß³ï¨ß³ï Í³ÕÇÏÝ»ñ åÇïÇ Ñ³õ³ù»Ù »õ Ø³Ûñ»ñáõ îûÝÇÝ ù»½Ç åÇïÇ ÝáõÇñ»Ù£ Ü³ñ»Ï Âá÷áõ½»³Ý

Ø ³Ù³ »ë ù»½Ç ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù£ ¸áõÝ ÇÝ-ÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ³Ùáí ×³ß»ñ Ïÿ»÷»ë£

Ø³Ù³ ¹áõÝ ß³ï ³ÝáõßÇÏ »ë« »õ ÙÇßï Ïÿû·-Ý»ë ÇÝÍÇ« áñ ¹³ë»ñë É³õ ÁÝ»Ù£ ¶ñÇ·áñ î¿ÙÇñ×»³Ý

Ø»ëñáå Ø³ßïáó

Ø »ëñáå Ø³ßïáó Ù»ñ Ð³Û»ñ¿Ý ²Ûμáõμ»ÝÁ ·ï³õ« áñ Ù»Ýù Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»Ýù »õ Ï³ñ-

¹³Ýù£ Ø»ëñáå Ø³ßïáó Ù»ñ ³é³çÇÝ áõëáõ-óÇãÝ ¿£ Ø»ëñáå Ø³ßïáó »ñμ« áñ å½ïÇÏ ¿ñ ß³ï Ë»É³óÇ Ù³ÝáõÏ ÙÁÝ ¿ñ£ ºë ÏÁ ëÇñ»Ù Ø»ëñáå Ø³ßïáóÁ« áñáíÑ»-ï»õ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ·ï³õ ²Ûμáõμ»ÝÁ£ êÇÉíÇ ÎÇñ³Ïáë»³Ý

ÈáÕ³Éáõ ¸³ë»ñÁ

º ë ÉáÕ³É ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù£ æáõñÁ ß³ï ï³ù ¿£

ºë ß³ï ³Õáõáñ ÏÁ ÉáÕ³Ù£ ºë ÏÁ ÉáÕ³Ù òáÉ»ñÇÝ« ¸³ÝÇ¿ÉÇ »õ øñÇëÃÇÝÇÝ Ñ»ï£ êÃ»ÉÉ³ ²ñ½áõÙ³Ý»³Ý

ú¹³Ý³õÁ

ú ¹³Ý³õÁ û¹Ç ÷áË³¹ñáõÃ»³Ý ÙÇçáó ÙÁÝ ¿£ àõÝÇ »ñÏáõ Ã»õ»ñ ÃéãáõÝÇ

å¿ë« »ñÏáõ Ù»ù»Ý³Ý»ñ íñ³Ý« áñ û¹ÇÝ Ù¿ç ÏñÝ³Û ÃéãÇÉ£ ú¹³Ý³õÁ 100¨¿ ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹»ñ ÏÁ ï³ÝÇ áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñ£ ºë û¹³Ý³õáí Ð³Û³ëï³Ý ·³óÇ »õ ï»ë³Û »ñÏÇÝùÁ« áñ μ³ó Ï³åáÛï ·áÛÝ áõÝ¿ñ£ Ø»Ýù ³Ùå»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý ³Ýó³Ýù »õ Ï³ñÍ»ë Ã¿ μ³Ùå³Ï ÁÉÉ³ñ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ£ ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù û¹³Ý³õáí ×³Ùμáñ¹»É£ Ü³ñ»Ï Âá÷áõ½»³Ý

º ë û¹³Ý³õáí ·³óÇ Ø»ÉåáõéÝ« ß³ï ³Õáõáñ ¿ñ û¹³Ý³õÇÝ Ù¿ç£ ºë û¹³Ï³Û³-

ÝÇÝ Ù¿ç ï»ë³Û ß³ï Ù»Í û¹³Ý³õ»ñ£ ú¹³Ý³õÇÝ Ù¿ç ß³ï ÷³÷áõÏ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñ Ï³ñ »õ ß³ï ·áõÝ³õáñ Ù³ïÇïÝ»ñ »õ ÃáõÕÃ ïáõÇÝ ÇÝÍÇ« áñ »ë ·Í»Ù£ ú¹³Ï³Û³ÝÇÝ Ù¿ç å½ïÇÏ μ»éÝ³Ï³éù ÙÁ ù³ß»ó Ù»ñ û¹³Ý³õÁ »õ í»ñçÁ Ù»Ýù û¹ÇÝ Ù¿ç »É³Ýù£ ºñμ û¹ÇÝ Ù¿ç ¿ÇÝù« ³Ùå»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý ·³óÇÝù£ ú¹³Ý³õ»ñÁ Ù»½Ç áõñÇß ß³ï »ñÏÇñÝ»ñ ÏÁ ï³ÝÇÝ£ ¶ñÇ·áñ î¿ÙÇñ×»³Ý

ÆÙ ¸åñáóë

º ë ÇÙ ¹åñáóë ß³ï ÏÁ ëÇ-

ñ»Ù« áñáíÑ»ï»õ ÏñÝ³Ù Ë³Õ³É »õ ¹³ë ÁÝ»É£ ºë ß³ï É³õ ¹³ë»ñ ÏÁ ëáñíÇÙ »õ ÏÁ Ë³Õ³Ù ÇÙ Á Ý Ï » ñ Ý » ñ á õ ë Ñ»ï£ ÆÙ ¹åñáóë ß³ï Ù»Í ¿ »õ ß³ï ·Çñù»ñ Ï³Ý« áñ Ù»Ýù Ï³ñ¹³Ýù »õ É³õ μ³Ý»ñ ëáñ-íÇÝù£ Ü³ñ»Ï Âá÷áõ½»³Ý

Ø »ñ ¹åñáóÁ ß³ï Ù»Í Ë³Õ³í³Ûñ áõÝÇ£ ºë ÑáÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë Ñ»ï ÏÁ Ë³Õ³Ù

·Ý¹³Ïáí »õ å³ñ³Ý ÏÁ ó³ïù»Ù îÇÏÇÝ ê»¹³ÛÇÝ Ñ»ï£ ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù Ù»ñ Ë³Õ³í³ÛñÇÝ ë³-Ñ³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ë³ÑÇÉ« Ù³ùÉóÇÉ »õ í³½í½»É ùáÛñÇÏÇë Ñ»ï£ òáÉ»ñÁ« ÜÇÝ³Ý »õ »ë ³õ³½áí ³É ÏÁ Ë³-Õ³Ýù »õ ³õ³½áí Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÝ»ñ ÏÁ ßÇ-Ý»Ýù£ ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù Ù»ñ ¹åñáóÇÝ Ë³Õ³-í³ÛñÁ£ êÇÉíÇ ÎÇñ³Ïáë»³Ý



¶ñ³¹³ñ³Ý úñ ÙÁ ä³ñáÝ Ø³ÝáõÏÇÝ »õ îÇÏÇÝ ê»¹³ÛÇÝ Ñ»ï ·ñ³¹³ñ³Ý ·³óÇÝù£ ÐáÝ ä³ñáÝ Ø³-ÝáõÏÁ ·Çñù Ï³ñ¹³ó ê»õ³Ý³ ÈÇ×ÇÝ Ù³ëÇÝ£ îÇÏÇÝ ê»¹³Ý »ñÏáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ»ï Éáõë³ñÓ³ÏÇÝ íñ³Û ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÏÁ ¹Ý¿ñ áñ ¹Çï»Ý£ ÜÏ³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹« ¾çÙÇ³ÍÇÝ« ê»õ³Ý³ ÉÇ× »õ ²ñ³ñ³ï É»é£ Ö»ëÇù³Ý Ó³ÛÝ»ñÇ½ÇÝ íñ³Û Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ó³ÛÝ³ëÏ³õ³é³Ï ÏÁ Éë¿ñ« ÇëÏ ê³Ùáõ¿ÉÁ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ Ýëï³Í ·Çñù ÏÁ Ï³ñ¹³ñ« áñ Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ïÇÝ Ù³ëÇÝ ¿ñ£ ²ÝÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý

ÆÙ Ø³ÛñÇÏë ÆÙ Ù³Ù³ë ·»Õ»óÇÏ ¿£ ÆÙ Ù³Ù³ë ³½ÝÇõ ¿£ ºë ÇÙ Ù³Ù³ë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ³ÝáõßÇÏ ¿£ ÆÙ Ù³Ù³ë ß³ï Ñ³Ùáí ×³ß Ïÿ»÷¿£ Ø³Ù³ë ïáõÝÁ ÏÁ Ýáñá·¿ »õ ß³ï ·áñÍ»ñ ÏÿÁÝ¿£ ²ñ³ÙÇë Ø³Éáõý

Î³ïáõÝ« ØáõÏÁ »õ ÞáõÝÁ

úñ ÙÁ ï³Ý ÙÁ Ù¿ç Ïÿ³åñ¿ÇÝ Ï³ïáõ ÙÁ« ³Ý Ïÿáõï¿ñ å³ÝÇñ »õ ÓáõÏ£ Î³ïáõÝ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ ÓáõÏÁ »õ å³ÝÇñÁ£ Ø¿Ï Å³Ù »ïù ³Ù¿Ý ÓáõÏÁ Ï»ñ³õ μ³Ûó å³ÝÇñÁ ãÇ Ï»ñ³õ áñáíÑ»ï»õ Ïßï³ó³Í ¿ñ£ ì»ñç¿Ý Ëáñ³Ù³ÝÏ ÙáõÏ ÙÁ »Ï³õ »õ å³ÝÇ-ñÁ Ï»ñ³õ£ Î³ïáõÝ ß³ï ß³ï μ³ñÏ³ó³õ »õ ³Ù¿Ý ûñÁ ÙáõÏÇÝ »ï»õ¿Ý í³½»ó áñ μéÝ¿ñ£ ÆñÇÏáõÝ »Õ³õ »õ ¹»é Ï³ïáõÝ ÙáõÏÇÝ »ï»-õ¿Ý ÏÁ í³½¿ñ£ ØáõÏÁ ßáõÝ ÙÁ ·ï³õ »õ ·Ý³ó ßáõÝÇÝ Ï³åÁ ÑáÕ¿Ý ¹áõñë ù³ß»ó£ ÞáõÝÁ ëÏë³õ Ï³ïáõÛÇÝ »ï»õ¿Ý í³-½»É »õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ·Çß»ñ ó»ñ»Ï ßáõÝÁ Ï³ïáõÛÇÝ »ï»õ¿Ý ÏÁ í³½¿£ ²ÝÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý úñ ÙÁ Ï³ïáõ ï»ë³Ýù£ Î³ïáõÝ í³-½»ó« áñáíÑ»ï»õ ³ÝûÃÇ ¿ñ »õ Ïÿáõ-½¿ñ ÙáõÏÇÝ áõï»É£ ØáõÏÁ í³½»ó »õ ßáõÝÇÝ ïáõÝÇÝ ùáí Ñ³ë³õ »õ ÑáÝ Ï»ó³õ£ Î³ïáõÝ ß³ï ³ñ³· ¿ñ »õ ÙáõÏÇÝ Ùûï»ó³õ« μ³Ûó ÙáõÏÁ ³õ»ÉÇ ³ñ³· í³½»ó£ ØáõÏÁ ß³ï Ë»É³óÇ ¿ñ »õ ßáõÝÇÝ Ï³åÁ Ñ³-Ý»ó Çñ ï»Õ¿Ý« áñáíÑ»ï»õ ·Çï¿ñ Ã¿ ßáõÝÁ ÏÁ ëÇñ»ñ Ï³ïáõÇÝ »ï»õ¿Ý í³½»É »õ í³Ëó-Ý»É Ï³ïáõÇÝ£ ÞáõÝÁ Ï³ïáõÇÝ »ï»õ¿Ý ëÏë³õ í³½»É ³ÛÝ-ù³Ý ³ñ³·« áñ μéÝ»ó Ï³ïáõÇÝ åáã¿Ý£ ÆëÏ ÙáõÏÁ ³ñ³· ÙÁ ïáõÝ í³½»ó »õ Çñ Ù³Ù³-ÛÇÝ å³ïÙ»ó å³ï³Ñ³ÍÁ£ Ö»ëÇù³ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý

Î³ïáõÝ« ÙáõÏ ÙÁ ï»ë³õ »õ í³½»ó »ï»õ¿Ý ÙÇÝã»õ« áñ Ñ³ë³õ ßáõÝÇÝ ïáõÝÁ£ ÞáõÝÁ Ñ³-ã»ó áõ ÙáõÏÁ ßáõÝÇÝ Ï³åÁ ù³Ý¹»ó£ ÞáõÝÁ Ï³ïáõÇÝ »ï»õ¿Ý í³½»ó »õ Ï»ñ³õ Ï³ïáõÝ£ ØáõÏÁ áõñ³ËáõÃ»³Ùμ å³ñ»ó« áñáíÑ»ï»õ ßáõÝÁ í³½»ó Ï³ïáõÇÝ »ï»õ¿Ý »õ ÑÇÙ³ Ï³-ïáõÝ ãÇÏ³Û Çñ»Ý »ï»õ¿Ý í³½»Éáõ£ ²ñ³ÙÇë Ø³Éáõý

Ø»ñ Üáñ îáõÝÁ Ø»ñ Ýáñ ïáõÝÇÝ μ³ÏÇÝ Ù¿ç Ëáßáñ ³õ³½³Ý åÇïÇ áõÝ»Ý³Ýù£ ²õ³½³ÝÇÝ Ù»ç ³ëïÇ×³Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Û« áñ ¹ÇõñÇÝ ÁÉÉ³Û ³õ³½³Ý ÙïÝ»É áõ ³õ³½³Ý¿Ý »ÉÉ»ÉÁ£ ²õ³½³ÝÇÝ Ù¿Ï ÏáÕÙÁ ë³Ñ³Ý³Ï åÇïÇ ¹Ý»Ýù« áñ ë³ÑÇÝù çáõñÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ûñë ³å³ÏÇáí åÇïÇ ßñç³å³ï¿ ³õ³½³ÝÁ« áñ ³å³Ñáí ÁÉÉ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ£ ºë »õ »ñÏáõ ùáÛñ»ñë ³ÝÑ³Ùμ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ýù« áñ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ÉáÕ³É Ù»ñ Ýáñ ïáõÝÇÝ ³õ³-½³ÝÇÝ Ù¿ç£ øñÇëÃÇÝ äûÛ³×»³Ý

ÆÙ Ø³ÛñÇÏë ÆÙ Ù³ÛñÇÏë ß³ï ³ÝáõßÇÏ ¿ »õ ·»Õ»óÇÏ áõ μ³ñÇ Ù³ÛñÇÏ ¿£ ÆÙ ëÇñáõÝ Ù³ÛñÇÏë Ë»É³-óÇ ¿ áõÝÇ ëñ×³·áÛÝ Ù³½»ñ »õ ëñ×³·áÛÝ ³ãù»ñ£ Ø³ÛñÇÏë ß³ï Ñ³Ùáí ×³ß»ñ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ÇÝÍÇ »õ ÁÝï³ÝÇùÇë Ñ³Ù³ñ£ ÆÙ Ù³ÛñÇÏë Éáõ³óùÁ ÏÿÁÝ¿« ßáõÏ³Û Ïÿ»ñÃ³Û »õ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ñ³·áõ»ÉÇùÝ»ñ ÏÁ ·Ý¿£ Ø³Û-ñÇÏë Ù»ñ ¹³ë»ñáõÝ Ïÿû·Ý¿ Ù»½Ç ¹åñáó ÏÁ ï³ÝÇ »õ ß³ï μ³Ý»ñ ÏÿÁÝ¿ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ£ Þ³ï ÏÁ Ûá·ÝÇ Ù³ÛñÇÏë »õ »ë ß³ï ÏÁ ëÇ-ñ»Ù Çñ»Ý£ øñÇëÃÇÝ äûÛ³×»³Ý

ÆÙ ¸åñáóë ÆÙ ¹åñáóÇë ³ÝáõÝÁ ²É»ù³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý ¿£ ºë Ïÿ»ñÃ³Ù« áñ ÇÙ Ë»Éùë É»óÝ»Ù ß³ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí£ ºë ÏÁ ëáñíÇÙ Ñ³Û»ñ¿Ý« áñ »ë É³õ ËûëÇÙ« ·ñ»Ù »õ Ï³ñ¹³Ù£ ÆÙ ß³ï ëÇñ³Í ¹³ëë Ñ³Û»ñ¿Ý ¿£ ºë »ñÏñá¹ ¹³ë³-ñ³Ý »Ù »õ ß³ï ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝÇÙ£ ²Ù¿Ý¿Ý ëÇñ³Í ÁÝÏ»ñáõÑÇë øñÇëÃÇÝÝ ¿£ ºë »ñ»ù áõëáõóÇãÝ»ñ áõÝÇÙª îÇÏÇÝ ê»¹³Ý ÇÙ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóãáõÑÇë ¿£ ä³ñáÝ Ø³-ÝáõÏÁ ÇÙ Ð³Ûáó ä³ïÙáõÃ»³Ý áõëáõóÇãë ¿£ úñÇáñ¹ Ü³ïëÁÝÁ ÇÙ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ áõëáõóãáõ-ÑÇë ¿£ ÆÙ ¹åñáóë ß³ï Ñ»éáõ ¿ ÇÙ ïáõÝ¿ë »õ »ë Ñ³Ýñ³Ï³éùáí Ïÿ»ñÃ³Ù£ ºë ÏÁ ëÇñ»Ù ¹åñáóë« áñáíÑ»ï»õ »ë É³õ ¹³ë»ñ ÏÁ ëáñíÇÙ£ ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù ·ñ»É áõ Ï³ñ¹³É£ Ö»ëÇù³ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý



àëÏÇ ²ßáõÝ ²ßáõÝÁ ï³ñáõ³Û ãáñë »Õ³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿£ ²ßÝ³Ý û¹Á ³ÝÓñ»õ »õ Ñáí ÏÿÁÉÉ³Û« Í³é»-ñáõÝ ï»ñ»õÝ»ñáõÝ ·áÛÝÁ ¹»ÕÇÝ ÏÁ ¹³éÝ³Ý »õ Í³é»ñáõÝ íñ³Û¿Ý ÏÁ Ã³÷ÇÝ£ ²ßÝ³Ý μá-Éáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹åñáó ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý£ ²ßÝ³Ý ß³ï Ñ³Ùáí åïáõÕÝ»ñ ÏÿáõÝ»Ý³Ýù« ³ÛëÇÝùÝª Ë³ÕáÕ« ËÝÓáñ« Ý³ñÇÝç« ÓÙ»ñáõÏ« ÁÝÏáÛ½ »õ³ÛÉÝ£ ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù ²ßáõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ·áÛÝ½·áÛÝ ï»ñ»õÝ»ñÁ Í³é»ñ¿Ý ÏÁ Ã³÷ÇÝ »õ ³Õáõáñ åïáõÕÝ»ñ Ï³Ý£ ²ßÝ³Ý ûñ»ñáõÝ å¿ïù ¿ Ã»Ã»õ μ³×ÏáÝ³Ï Ñ³·áõÇÝù »õ Ñáí³Ýáó ³éÝ»Ýù Ù»ñ Ñ»ï« áñáíÑ»ï»õ û¹Á ÏÁ ëÏëÇ å³ÕÇÉ »õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïÿ³ÝÓñ»õ¿£ ÖûÝÁÃÁÝ ¾ÙñÇ½»³Ý

ÆßË³ÝáõÑÇ Ú³ëÙÇÏ ²Ýï³éÇÝ Ù¿ç å³É³ï ÙÁ Ï³ñ« ³Û¹ å³É³-ïÇÝ Ù¿ç Ïÿ³åñ¿ñ ·»Õ»óÇÏ Ã³·áõÑÇ ÙÁ« áñ áõÝ¿ñ ³ÕçÇÏ ÙÁ ³ÝáõÝÁ Ú³ëÙÇÏ£ Ú³ëÙÇÏÁ ß³ï Ñ»½ ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿ñ »õ ÏÁ ëÇñ¿ñ ³Ýï³-éÇÝ Ù¿ç ù³É»Éáõ »ñÃ³É »õ Í³ÕÇÏÝ»ñ Ñ³-õ³ù»É ³ÕμÇõñÇÝ ùáí¿Ý£ úñ ÙÁ »ñμ Ú³ëÙÇÏ ³ÕμÇõñÇÝ Ùûï Ýëï³Í ¿ñ Ó»éùÁ ÷áõÝç ÙÁ Í³ÕÇÏáí« ï»ë³õ Í»-ñáõÝÇ ÙÁ£ Ú³ëÙÇÏ ß³ï ëÇñ»ó Í»ñáõÝÇÇÝ »õ Çñ áõÝ»ó³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ïáõ³õ Çñ»Ý£ Ì»-ñáõÝÇÝ ß³ï áõñ³Ë³ó³õ« áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ å³ñ½ Í³é³Û ÙÁÝ ¿ñ »õ μÝ³õ Ù¿ÏÁ Í³ÕÇÏ ã¿ñ ïáõ³Í Çñ»Ý£ Ì»ñáõÝÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ú³ë-ÙÇÏÇÝ« Ñ³Ùμáõñ»ó áõ ûñÑÝ»ó Çñ»Ý£ ÖûÝÁÃÁÝ ¾ÙñÇ½»³Ý

úñ ÙÁ ÆÙ ¹åñáó³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï« Ë³Õ³í³Ûñ ·³ó³Í ¿ÇÝù£ ÐáÝ »Ï³Í ¿ÇÝ ß³ï Ù³Ûñ»ñ« Ù»Í Ù³Ûñ»ñ Çñ»Ýó ÃáéÝÇÏÝ»ñáí£ Ê³Õ³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý ß³ï ëÇñ»óÇ Ù»Í áõ μ³ñÓñ ë³Ñ³Ý³ÏÁ£ Ê³Õ³í³ÛñÇÝ ÙÇõë ÏáÕÙÁ å³ñï¿½ ÙÁ Ï³ñ ÑáÝ ³É ÷áùñÇÏÝ»ñ Ï³ÛÇÝ« áñáÝù Çñ³ñáõ Ó»éù μéÝ³Í ßñç³-Ý³Ï ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝ »õ ÏÁ Ë³Õ³ÛÇÝ£ ´³õ³Ï³Ý Ë³Õ³É¿ í»ñç Ñ³óáí Ï»ñ³Ïñ»óÇÝù ÃéãáõÝ-Ý»ñÁ£ Ø»Ýù ³É Ï»ñ³Ýù ËÝÓáñ« å³Ý³Ý« Ýáõé« »É³Ï »õ í»ñçÁ ïáõÝ ·³óÇÝù£ ¶¿áñ· ø¿ßÇß»³Ý

Â³·áõÑÇÝ Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ï³ñ Ã³·áõÑÇ ÙÁ« áñ Ïÿ³åñ¿ñ ·»Õ»óÇÏ å³É³ïÇÝ ÙÁ Ù¿ç£ ²Ý ß³ï Ñ»½ ÏÁ í³ñáõ¿ñ Çñ Í³é³Ý»ñáõÝ Ñ»ï£ Ð³Ï³é³Ï áñ Ã³·áõÑÇÝ áõÝ¿ñ ß³ï ½·»ëï-Ý»ñ »õ ·áÑ³ñÝ»ñ« μ³Ûó áõñ³Ë Ã³·áõÑÇ ÙÁ ã¿ñ« áñáíÑ»ï»õ áõÝ»ñ ï·»Õ ³ÕçÇÏ ½³õ³Ï

ÙÁ£ ²Ý ÙÇßï å³É³ïÇÝ Ù¿ç Ýëï³Í ³õ³½³-ÝÇÝ ßáõñç Ïáõ É³ñ£ úñ ÙÁ å³é³õ Í»ñáõÝÇ ÙÁ« áñ ³Ýï³éÇÝ Ù¿ç Ïÿ³åñ¿ñ« »Ï³Í ¿ñ Ã³·áõÑÇÇÝ ³Ûó»É»-Éáõ£ ºñμ ï»ë³õ Ã³·áõÑÇÇÝ ïËñáõÃÇõÝÁ« ³Ý ß³ï Ý»Õáõ»ó³õ áõ Çñ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý áõ-Åáí« ï·»Õ ³ÕçÇÏÁ ¹³ñÓáõó ·»Õ»óÇÏ ÇßË³-ÝáõÑÇÇ ÙÁ£ ê³Ùáõ¿É Â³¹¿áë»³Ý

¶ÇõÕÁ ¶ÇõÕ³óÇÝ ÇÝÍÇ ï³ñ³õ Çñ ³·³ñ³ÏÁ »õ ÑáÝ ï»ë³Ýù Çñ »ñÏáõ ßáõÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ Ñ³ã¿ÇÝ« ÃéãáõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ãéã¿ÇÝ »õ ÙÇõë Ëáßáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ Ñ³Ý¹³ñï Ï»ó³Í ¿ÇÝ£ Ð³õ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³õÝáóÝ»ñáõÝ Ù¿çÝ ¿ÇÝ« ÓÇ-»ñÁ Ï»ó³Í Ëáï Ïÿáõï¿ÇÝ »õ Ëá½»ñÁ ó»ËÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·Éáñáõ¿ÇÝ£ Ú»ïáÛ ·ÇõÕ³óÇÝ ÇÝÍÇ Çñ ïáõÝÁ ï³ñ³õ »õ ÑáÝ ×³ß»óÇÝù£ Þ³ï Ñ³×»ÉÇ ¿ñ ÇÙ »ñ³½ë« »ñμ áñ ³ñÃÝó³Û ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇë å³ïÙ»óÇ »ñ³½ë£ ÚáÛëáí »Ù ûñ ÙÁ Ïÿ»ñÃ³Ù áõ »ñ³½ë ÏÿÇñ³Ï³Ý³Ý³Û£ ¶¿áñ· ø¿ßÇß»³Ý

Ø³Ûñ»ñáõ úñ ²Ù¿Ý ï³ñÇ Ù»Ýù ÏÁ ïû-Ý»Ýù Ù³Ûñ»ñáõ ûñÁ« Ù»ñ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç Ñ³Ý¹¿ë å³ïñ³ëï»Éáí£ Þ³ï Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ ÏÿáõÝ»Ý³Ýù Ù»Ýù μáÉáñë£ Ü³Ë ÏÁ ×³ß»Ýù Ñ³Ùáí ×³ß»ñÁ« áñ Ù»ñ Ù³Ûñ»ñÁ å³ïñ³ëï³Í »Ý« Û»ïáÛ μ³ÏÇÝ Ù¿ç ùÇã ÙÁ ÏÁ Ë³Õ³Ýù ÁÝÏ»ñÝ»ñáí£

Ø»Ýù Ù»ñ Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÿÁÝ»Ýù Ù»ñ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç »õ Ù»½Ç ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý ²É»ù Ø³ÝáõÏ»³Ý Þ³μ³Ãûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£ Æñ»Ýù Ù»ñ ûñáõ³Û ÑÇõñ»ñÝ »Ý£ ºñμ Ù»Ýù μ»Ù ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³Ýù« Ù»ñ áõñ³Ë ÅåÇïÝ»ñáí« »ñ·»ñáí« ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»-ñáí áõ å³ñ»ñáí Ïÿáõñ³Ë³óÝ»Ýù Ù»ñ ëÇ-ñáõÝÇÏ áõ Ù¿Ï Ñ³ïÇÏ Ù³Ûñ»ñÁ£ ê³Ùáõ¿É Â³¹¿áë»³Ý



²éÇõÍ ØÑ»ñ Ü³ñ»Ï Âá÷áõ½»³Ý

Ø»ÍÝ îÇ·ñ³Ý Öáñ× ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý

ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ê»õ³Ï ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý

îñ¹³ï Â³·³õáñ Ü³ñ»Ï ¼ûÑñ³μ»³Ý

ê³ëáõÝóÇ îÕ³Û Ø³ÛùÁÉ Â³¹¿áë»³Ý

Ô³ñ³μ³ÕóÇ ²ÕçÇÏ ÜÇÝ³ ø¿Ñ»³»³Ý

Èáé»óÇ îÕ³Û ê³Ùáõ¿É Â³¹¿áë»³Ý

¶ñÇ·áñ î¿ÙÇñ×»³Ý

ê»μ³ëïÇ³ÛÇ Ð³ñë ì»ñÅÇÝÇ³ ø¿ßÇß»³Ý

Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³ñë òáÉ»ñ ÎÇñ³Ïáë»³Ý

ü»ï³ÛÇ Ú³Ïáμ Âá÷áõ½»³Ý

¼¿ÛÃáõÝ ²½³ï³ï»Ýã ²ÕçÇÏ êÃ»ÉÉ³ ²ñ½áõÙ³Ý»³Ý

ê³Ã»ÝÇÏ Â³·áõÑÇ ÆÉï³ ¼ûñÉáõ

²ßË¿Ý Â³·áõÑÇè»å»ù³ ²μ³Ý»³Ý

ì³ñ¹¶



êáõñμ Ø»ëñáå Ø³ßïáó

²ñ¿Ý ä¿ïÇù»³Ý ¼³å»É ÆßË³ÝáõÑÇ

êÇÉíÇ ÎÇñ³Ïáë»³Ý

Üáñ æáõÕ³Û»óÇ Ð³ÛáõÑÇ üÉáñÁÝë ä³ëÙ³×»³Ý

êí³½Ç Ø³×ÁÉÁù ¶ÇõÕÇ î³ñ³½ Î³ñû äã³ù×»³Ý

¸³ÝÇ¿É ¼ûñÉáõ

ØáÏë ¶³õ³éÇ ºñ³ÅÇßï ÖûÝÁÃÁÝ ¾ÙÇñ½»³Ý

¸³ÝÇ¿É äã³ù×»³Ý

È»éÝ³ÛÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³Ý

îÕ³Ù³ñ¹ È»õáÝ ø¿Ñ»³»³Ý

²Ë³ÉóË³ÛÇ Ð³ñë Ø³ñ³É äûÛ³×»³Ý

¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý ¶¿áñ· ø¿ßÇß»³Ý

ä³É³ïÇ ä³ñáõÑÇÝ»ñ øñÇëÃÇÝ äûÛ³×»³Ý Ö»ëÇù³ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý ²ÝÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý

ä³ñëÏ³Ñ³ÛÇ î³ñ³½ êûÝÇ³ äûÛ³×»³Ý

Þ³Ù³ËÇ Ð³ñë êÇñáõÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý



ÆÙ ²ñÓ³Ïáõñ¹ë ÆÙ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çë Queensland ·³óÇÝùª û¹³-Ý³õáí£ ºë ß³ï áõñ³Ë ¿Ç£ Ä³ÙÁ 6:30ÇÝ û¹³Ý³õÇÝ Ù¿ç ÏáÉáÑ³ï Ï»ñ³Û£ ºñμ û¹³Ý³-õÁ ëÏë³õ í»ñ »ÉÉ»É »ë DS ëÏë³Û Ë³Õ³É ÙÇÝã»õ áñ Ñ³ë³Ýù£ Ä³ÙÁ 7:30 ¿ñ »ñμ Queensland Ñ³ë³Ýù£ ºñμ ÑáÝ Ñ³ë³Ýù« å³å³ÛÇë ÁÝÏ»ñÁ »Ï³õ »õ Ù»½Ç å³ÝÃáÏ ï³ñ³õ£ Þ³ï áõß ¿ñ »ñμ Ù»ñ ë»Ý»³ÏÁ Ñ³ë³Ýù« ßáõï ÙÁ å³éÏ»ó³Ýù£ Ú³çáñ¹ ûñÁ ÎÇñ³ÏÇ ¿ñ£ ºë ³ñÃÝó³Û »õ ß³ï áõñ³Ë ¿Ç« áñáíÑ»ï»õ Sea World åÇïÇ »ñÃ³ÛÇÝù£ ä³å³ë« Ù³Ù³ë« ÆÉï³Ý »õ Ø³-ÃÇáõÝ ³É ³ñÃÝó³Ý£ ÆÉï³Ý »õ Ø³ÃÇáõÝ ³É áõñ³Ë ¿ÇÝ ÇÝÍÇ å¿ë£ ä³å³ë Áë³õ« áñ Ù»ñ Ñ»ï ß³ï çáõñ ï³-ÝÇÝù« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ï³ù ¿ñ£ ºñμ ÑáÝ Ñ³-ë³Ýù ß³ï μ³½ÙáõÃÇõÝ Ï³ñ£ Ø»Ýù μ³õ³-Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ß³ñùÇ Ù¿ç å¿ïù ¿ ëå³ë¿-ÇÝù£ ºñμ Ý»ñë Ùï³Ýù« ß³ï Ë³ÝáõÃÝ»ñ Ï³ÛÇÝ£ Ø³Ù³ë Ïÿáõ½¿ñ ÝëïÇÉ« μ³Ûó å³å³ë áã Áë³õ£ Ø³Ù³ë ß³ï áõñ³Ë ã¿ñ« áñáíÑ»ï»õ ß³ï Ûá·Ý³Í ¿ñ£ Ø»Ýù ¸»É÷ÇÝÝ»ñÁ (Dolphins) ¹Çï»óÇÝù »õ ³Ù¿Ýùë ³É« ß³ï« ß³ï« ß³ï ëÇñ»óÇÝù£ ÐáÝ áõñÇß Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ³É ï»ë³Ýù« ³ñç»ñ« ÓáõÏ»ñ« ß³Ý³ÓáõÏ »õ Ã»õ³ï (Penguin): ì»ñçÁ Ù¿Ï Ë³ÕÇ ÙÁ íñ³Û ·³óÇÝù« áñ (Bermuda Triangle) ÏÁ Ïáãáõ¿ñ£ ²ë Ë³ÕÁ ß³ï í³ËÝ³ÉÇù ¿ñ£ úñáõ³Ý í»ñçÁ ïáõÝ í»-ñ³¹³ñÓ³Ýù« ß³ï Ûá·Ý³Í ù³É»É¿Ý£ ¸³ÝÇ¿É ¼ûñÉáõ

¼³ïÇÏ ¼³ïÇÏÁ ³ÛÝ ûñÝ ¿« »ñμ ÚÇëáõ-ëÁ Ú³ñáõÃÇõÝ ³é³õ£ ÚÇëáõë Ë³ãáõ»É¿Ý »ñ»ù ûñ Û»ïáÛ Ú³-ñáõÃÇõÝ ³é³õ£ Ø»Ýù ¼³ïÇÏÁ ÏÁ ïûÝ»Ýù« áñáíÑ»ï»õ ÚÇëáõë Æñ Ï»³ÝùÁ ïáõ³õ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ£ Ø»Ýù »Ï»Õ»óÇ Ïÿ»ñÃ³Ýù ¼³-ïÇÏÇÝ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ïáõ-Ý»ñÁ Ï³Ûó»É»Ýù£ ¼³ïÇÏÇÝ Ý³å³ëï³ÏÝ ³É Ïáõ ·³Û Ù»½Ç ·áõÝ³õáñ ÏáÉáÑ³ï¿ Ñ³õÏÇÃÝ»ñ ÏÁ μ»ñ¿« áñ áõï»Ýù£ Þ³ï ·»Õ»-óÇÏ« Ù»Í áõ Ñ³Ùáí ÏáÉáÑ³ï¿ Ñ³õÏÇÃÝ»ñ£ Ø»Ýù Ñ³õÏÃ³Ë³Õ ³É ÏÁ Ë³Õ³Ýù£ Ð³õÏÁ-Ã³Ë³ÕÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³Ù¿ÝáõÝ Ñ³õÏÇÃÝ»-ñÁ Ïáïñ»É ùáõ Ñ³õÏÇÃáí »õ ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ñ³õ-ÏÇÃ áñ Ïáïñ»ë ùáõ Ñ³õÏÇÃáí ÏñÝ³ë ³é-Ý»É£ ºë ÏÁ ëÇñ»Ù Ñ³õÏÃ³Ë³Õ« áñáíÑ»ï»õ »ë ÏÁ ëÇñ»Ù ß³ÑÇÉ£ ¼³ïÇÏÇÝ Ù»Ýù Ù»ñ ¹åñáóÁ Ñ³Ý¹¿ë ÏÿÁÝ»Ýù« Ïÿ»ñ·»Ýù« ÏÁ å³ñ»Ýù« »õ ³ñï³ë³-ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÿÁÝ»Ýù£ ¼³ïÇÏÁ ß³ï áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ¿ μáÉáñ ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ÝÇ¿É ¼ûñÉáõ

ÈáõμÇ³ Øß³Ï»É ä¿ïù áõÝÇÝù 1© ÐáõÝï 2© Â³Õ³ñ 3© ÐáÕ 4© æáõñ 5. ²ñ»õ 1. ÐáÕÁ Ã³Õ³ñÇÝ Ù¿ç ¹Çñ© 2© ÐáõÝïÁ ÑáÕÇÝ Ù¿ç ó³Ý¿© 3© ÐáÕÁ çáõñáí çñ¿© 4© Â³Õ³ñÁ ³ñ»õÇÝ ï³Ï ¹Çñ© 5© êå³ë¿« ÙÇÝã»õ áñ ÍÇÉÁ ï»ëÝ»ë£ Î³ñû äã³ù×»³Ý

²Ïé³Û ìñÓÇÝ»É ä¿ïù áõÝÇÝù ìñÓÇÝ« ³ï³ÙÝ³ËÇõë (³Ïé³ÛÇ ¹»Õ), ·³õ³Ã« çáõñ« ³ÝÓ»éáó Æ±Ýã ÁÝ»É ²ï³ÙÝ³ËÇõëÁ ¹Çñ íñÓÇÝÇÝ íñ³Û£ ìñÓÇÝÁ çáõñÇÝ ï³ÏÁ μéÝ¿£ ìñÓÇÝ¿ ³Ïé³Ý»ñ¹« íñÓÇÝÁ í»ñ¨í³ñ« ³ç áõ Ó³Ë ï³Ý»Éáí£ ¶³õ³ÃÇÝ Ù¿ç çáõñ É»óáõñ£ ´»ñ³Ý¹ çáõñ É»óáõñ áõ áÕáÕ¿« Û»ïáÛ μ»ñ³-ÝÇ¹ çáõñÁ Ã³÷¿£ ²Ûë Áñ¿ ÙÇù³ÝÇ ³Ý·³Ù£ ²ÝÓ»éáóáí ëñμ¿ μ»ñ³Ý¹£ È»õáÝ ø¿Ñ»³»³Ý

²Õáõ¿ëÁ »õ ²ñ³·ÇÉÁ úñ ÙÁ ³Õáõ¿ëÁ ³ñ³·ÇÉÇÝ ×³ßÇ Ññ³õÇñ»ó áõ ³åáõñ Ññ³Ùóáõó Çñ»Ý ï³μ³Ï ³Ù³ÝÇ Ù¿ç£ ²ñ³·ÇÉÁ ³ÝûÃÇ ÙÝ³ó« áñáíÑ»ï»õ Çñ »ñÏ³ñ Ïïáõóáí ãÇ Ïñó³õ ³åáõñÁ ËÙ»É ï³μ³Ï ³Ù³ÝÇÝ Ù¿ç¿Ý£ àõñÇß ûñ ÙÁÝ ³É ³ñ³·ÇÉÁ ³Õáõ¿ëÇÝ ×³ßÇ Ññ³õÇñ»ó áõ ³åáõñ Ññ³Ùóáõó Ý»Õ áõ »ñ-Ï³ñ ³Ù³Ýáí£ ²Õáõ¿ëÁ ãÏñó³õ áõï»É« áñáí-Ñ»ï»õ ³Ý ãÇ Ïñó³õ ³Û¹ »ñÏ³ñ ³Ù³ÝÇÝ Ù¿ç¿Ý ËÙ»É ³åáõñÁ£ ²Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³é³Ï ÙÁÝ ¿« áñ Ù»½Ç ÏÁ ëáñí»óÝ¿©_ ÆÝã áñ ó³Ý»ë ³Ý ÏÁ ÑÝÓ»ë£ Î³ñû äã³ù×»³Ý



²ñÓ³Ïáõñ¹ë ºë ß³ï ·¿ß ³ñÓ³Ïáõñ¹ ÙÁ áõÝ»ó³Û£ ºë ÑÇÝ· ûñ ïáõÝÁ ÙÝ³óÇ« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ÑÇõ³Ý¹ ¿Ç£ ²Ïé³Ý»ñë ÏÁ ó³õ¿ÇÝ« ³ãù»ñë ÏÁ Ûá·Ý¿ÇÝ »õ ·ÉáõËë ÏÁ ó³õ¿ñ£ ²ëÇ ³Ù¿-Ý³·¿ß ³ñÓ³Ïáõñ¹ë ¿ñ Ï»³ÝùÇë Ù¿ç£ ¶ÉáõËÇë ó³õÁ ãÇ ·Ý³ó« áñáíÑ»ï»õ ÷áùñ »Õμ³Ûñë ³Ù¿Ý ûñ Çñ ÇÝùÝ³ß³ñÅáí ÏÁ Ë³-Õ³ñ áõ ß³ï ³ÕÙáõÏ ÏÁ Ñ³Ý¿ñ£ ÆÙ »ñÏáõ å½ïÇÏ »Õμ³ÛñÝ»ñë ³É ·ÉáõËë ß³ï ó³õóáõ-óÇÝ »õ »ë ÑÇõ³Ý¹ ÑÇÝ· ûñ ïáõÝÁ ÙÝ³óÇ£ ²ë ÇÙ ³Ù¿Ý¿Ý ·¿ß ³ñÓ³Ïáõñ¹ë ¿ñ£ Î³ñû äã³ù×»³Ý

Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÁ úñ ÙÁ Î³ÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÁ Ïÿ»ñÃ³ñ Ù»Í Ùû-ñÁ ùáí£ Ö³Ùμ³Ý ·³ÛÉ ÙÁ »Ï³õ »õ Áë³õ Çñ»Ý© _ ¸áõÝ á±õñ Ïÿ»ñÃ³ë£ _ ºë Ù»Í Ùûñë ùáí Ïÿ»ñÃ³Ù« áñ ×³ß ï³-ÝÇÙ Çñ»Ý©_ å³ï³ëË³Ý»ó Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñ-ÏÇÏÁ£ ¶³ÛÉÁ »ñμ ³Ûë Éë»ó« Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÇÝ Áë³õ©_ ¸áõÝ ³ç ÏáÕÙ¿Ý ·Ý³Û ³õ»ÉÇ ßáõï ÏÁ Ñ³ëÝÇë£ ²ç ÏáÕÙ¿Ý ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ ¿ñ Ù»Í Ù³ÛñÇÏÇÝ ïáõÝÁ£ ²Õáõ¿ëÁ ³Ûëå¿ë Áë³õ« áñ ÇÝù ³õ»-ÉÇ ßáõï Ñ³ëÝÇ Ù»Í Ù³ÛñÇÏÇÝ ïáõÝÁ£ ¶³ÛÉÁ ß³ï ³ñ³· í³½»ó áõ ³õ»ÉÇ ßáõï Ñ³ëÝ»Éáí Ï»ñ³õ Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÇÝ Ù»Í ÙûñÁ »õ Ñ³·³õ ³Ýáñ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ£ ºñμ áñ Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÁ Ñ³ë³õ Ù»Í Ùû-ñÁ ïáõÝÁ ·³ÛÉÁ ³ÝÏáÕÇÝÇÝ Ù¿ç å³éÏ³Í ¿ñ£ Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÁ Ùûï»ó³õ Ù»Í Ù³Û-ñÇÏÇÝ »õ Áë³õ© _ ÆÝãá±õ ¹áõÝ ß³ï Ù»Í ³Ï³Ýç áõÝÇë£ Ø»Í Ù³ÛñÏÁ å³ï³ëË³Ý»ó©_ áñ ù»½Ç ß³ï É³õ Éë»Ù£ _ ÆÝãá±õ ¹áõÝ Ù»Í ³ãù»ñ áõÝÇë£ _ àñ ù»½Ç ß³ï ³Õáõáñ ï»ëÝ»Ù£ ¨ ÆÝãá±õ ¹áõÝ Ù»Í ùÇÃ áõÝÇë£ _ àñ ß³ï ³Õáõáñ Ñáïáï³Ù ù»½Ç£ _ ÆÝãá±õ ¹áõÝ Ù»Í μ»ñ³Ý áõÝÇë£ àõ ·³ÛÉÁ å³ï³ëË³Ý»ó©_ àñ ù»½Ç áõï»Ù£ ²Ûëå¿ë Áë³õ áõ Û³ñÓ³Ï»ó³õ Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇÏÇÝ íñ³Û« áñ áõï¿£ ´³Ûó ãÏñó³õ« áñáíÑ»ï»õ μ³Ûï³Ñ³ïÁ å³ïáõÑ³Ý¿Ý Ý»ñë Ùï³õ »õ ëå³Ý»ó ·³ÛÉÇÝ£ È»õáÝ ø¿Ñ»³»³Ý

î³ñáõ³Ý ²ÙÇëÝ»ñÁ »õ Þ³μÃáõ³Ý úñ»ñÁ

²õëïñ³ÉÇáÛ Ù¿ç ²Ùé³Ý ï³ù »Õ³Ý³ÏÁ ÏÁ ëÏëÇ ¸»Ïï»Ùμ»ñ ³ÙÇë¿Ý »õ ÚáõÝáõ³ñ« ö»ïñáõ³ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ£ ÆÙ ï³ñ»¹³ñÓë ¸»Ïï»Ùμ»ñ 9¨ÇÝ ¿£ Ø³ñï« ²åñÇÉ »õ Ø³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÁ ²ßÝ³Ý

»Õ³Ý³ÏÁ ÏÁ μ»ñ»Ý£ àñÙ¿ »ïù ÚáõÝÇë« Úáõ-ÉÇë »õ ú·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñáõÝ å³Õ ÏÁÉÉ³Û û¹Á« áñáíÑ»ï»õ ÒÙ»é ¿£ ê»åï»Ùμ»ñ« ÐáÏï»Ùμ»ñ »õ ÜáÛ»Ùμ»ñ ³ÙÇë-Ý»ñÁ ¶³ñÝ³Ý ³ÙÇëÝ»ñÝ »Ý£ ú¹Á Ï³-Ù³ó¨Ï³Ù³ó »ï ï³ùÝ³Éáõ ÏÁ ëÏëÇ£ Þ³μ³ÃÁ áõÝÇ 7 ûñ« ºñÏáõß³μÃÇ« ºñ»ù-ß³μÃÇ« âáñ»ùß³μÃÇ« ÐÇÝ·ß³μÃÇ« àõñ-μ³Ã« Þ³μ³Ã »õ ÎÇñ³ÏÇ£ êûÝÇ³ äáÛ³×»³Ý

ÆÙ ²ñÓ³Ïáõñ¹ë ²ñÓ³Ïáõñ¹Çë ÇÙ Ñ³Ûñë »õ ùáÛñÇÏÝ»ñë ·³-óÇÝù Ë³Õ³í³Ûñ ÙÁ« áñ ÏÁ ÏáãáõÇ Luna Park. Ø»Ýù ß³ï É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇÝù Ë³Õ»ñáí£ Ø»Ýù Luna Park ·³óÇÝù, áñáíÑ»ï»õ Ø³-ñ³ÉÇÝ ï³ñ»¹³ñÓÝ ¿ñ£ ÐáÝ ß³ï μ³Ý»ñ ÁñÇÝù« ³ÛëÇÝùÝ ÇÝùÝ³ß³ñÅ ùß»óÇÝù« Ë³-Ù³×ÇÏÝ»ñáõÝ Ëáßáñ μ»ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·Ý¹³ÏÝ»ñ Ý»ï»óÇÝù£ Ø»Ýù μáÉáñë ³É Ù»ñ ¹³ëï³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û Ï³å ÙÁ áõÝ¿ÇÝù« áñ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù μáÉáñ Ë³Õ»ñáõÝ ÙïÝ»É áõ Ë³Õ³É£ Ø»ñ ¹³ëï³Ï-Ý»ñáõÝ íñ³Û ·ñáõ³Í ¿ñ Ã¿ ÓñÇ μ³Ý»ñ ÏñÝ³ÛÇÝù ³éÝ»É£ Ð³Ûñë ÇÝùÝ³ß³ñÅÇ Ë³Õ ÙÁ ³é³õ« Ø³ñ³ÉÁ Fairy Floss ³é³õ« øñÇëÃÇÝÁ »õ »ë ³É ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ Ë³-Õ»ñ ³éÇÝù£ Þ³ï áõñ³Ë³ó³Ýù »ñμ ³Û¹ μáÉáñ Ë³Õ»ñÁ ³éÇÝù£ Ø»Ýù ß³ï É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇÝù Ø³-ñ³ÉÇÝ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ûñÁ£ êûÝÇ³ äûÛ³×»³Ý

ê»õ³ÏÇÝ ÒÙ»éÁ Þ³μ³Ã ûñÁ ê»õ³ÏÁ ³ÝÏáÕÇÝ¿Ý »É³õ »õ å³ïáõÑ³Ý¿Ý ¹áõñë Ý³Û»ó³õ áõ ï»ë³õ áñ ÓÇõÝ Ïáõ·³ñ£ ê»õ³ÏÁ í»ñ³ñÏáõÝ Ñ³·³õ« íÇ½ÇÝ Ï³å»ó í½Ï³åÁ« ·ÉË³ñÏÁ ¹ñ³õ ·ÉËáõÝ« ÏûßÇÏÝ»ñÁ Ñ³·áõ»ó³õ »õ Ó»éÝáóÝ»-ñÁ ¹ñ³õ áõ áïùÇÝ Ù³ïÝ»ñáõÝ íñ³Ý ù³É»-Éáí« Ï³Ù³ó Ï³Ù³ó ·Ý³ó ¹áõñë£ ê»õ³ÏÁ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ ÓÇõÝáí Ë³Õ³É£ ²õ»-ÉÇ ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ« »ñμ »Õμ³ÛñÇÝ Ñ»ï ÓÇõ-Ý³·Ý¹³Ïáí ÏÁ Ë³Õ³ñ£ ø³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ê»-õ³ÏÁ ã¿ñ Ë³Õó³Í ÓÇõÝáí ß³ï Ï³ñûïó³Í ¿ñ£ ²Ý áõ½»ó ÓÇõÝ³Ù³ñ¹ ßÇÝ»É áõ ëÏë³õ£ ÞÇÝ»ó »ñ»ù ·Ý¹³ÏÝ»ñ »õ íñ³Û íñ³ÛÇ ¹ñ³õ£ ì»ñçÁ ³Ù¿Ý¿Ý í»ñÇ ·Ý¹³ÏÇÝ íñ³Û ¹ñ³õ Çñ ·ÉË³ñÏÁ« íÇ½¿Ý Ñ³Ý»ó Çñ í½Ï³åÁ »õ Ï³-å»ó ÓÇõÝ³Ù³ñ¹ÇÝ íÇ½ÇÝ£ øÇÃÁ μ»ñ³ÝÁ »õ ³ãù»ñÝ ³É Áñ³õ å½ïÇÏ ù³ñ»ñáí£ ºñμ í»ñç³ó³õ« áõñ³Ë ½áõ³ñÃ Ý»ñë ·Ý³ó áõ »ï ³ÝÏáÕÇÝ Ùï³õ£ ²ñ¿Ý ä¿ïÇù»³Ý



Ø»ñ ´³Ýç³ñ³ÝáóÁ Ø»Ýù Ù»ñ ¹åñáóÁ μ³Ýç³ñ³Ýáó ÙÁ ßÇÝ»-óÇÝù£ Ü³Ë Ã»ñÃ»ñÁ Ãñç»óÇÝù »õ ·»ïÇÝÁ ÑáÕÇÝ íñ³Û ¹ñÇÝù£ ì»ñçÁ íñ³Ý Û³ñ¹Ç ï»ë³ÏÝ»ñ ¹ñÇÝù áõ íñ³Ý ³É ÑáÕÁ£ ÐáÕÇÝ Ù¿ç ó³Ý»óÇÝù Ñ³½³ñ« ³½³ïù»Õ« ³Ý³ÝáõË »õ å½ïÇÏ ÉáÉÇÏÝ»ñ£ ²Ù¿Ý ³éïáõ μ³Ýç³ñ³ÝáóÁ ÏÁ çñ»Ýù« áñ-å¿ë½Ç μ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñÁ ßáõï ³×ÇÝ£ ÐÇÙ³ Ù»Ýù ëÏë³Í »Ýù Ù»ñ Ï¿ëûñáõ³Û ×³ßÇÝ Ñ³Ù³ñ û·ïáõÇÉ μ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ß³ï Ñ³Ùáí »Ý£ Þáõïáí ¹¹áõÙÇ Ñ³Ù³ñ ³É å³ñï¿½ åÇïÇ ßÇÝ»Ýù£ Ø³ÛùÁÉ Â³¹¿áë»³Ý

ø³ç ì³ñ¹³Ý ø³ç ì³ñ¹³Ý Ïÿáõ½¿ñ å³ßïå³-Ý»É Çñ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ »õ ÎñûÝùÁ£ ÆÝùÁ ß³ï ù³ç ¿ñ »õ μ³ñÇ ëÇñï áõÝ¿ñ£ ì³ñ¹³Ý Çñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏÿÁÝ¿ñ£ Î³ñÙÇñ ì³ñ¹³Ý å³ï»ñ³½Ù»ó³õ ä³ñëÇÏ-Ý»ñáõÝ ¹¿Ù »õ å³ï»ñ³½ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ îÕÙáõï ·»ïÇ »½»ñùÁ ²õ³ñ³ÛñÇ ¹³ßïÇÝ Ù¿ç£ ä³ñëÇÏÝ»ñÁ áõÝ¿ÇÝ 300,000 ½ÇÝáõáñ« ÇëÏ Ù»Ýù Ñ³Û»ñë áõÝ¿ÇÝù ÙÇ³ÛÝ 66,000 ½Ç-Ýáõáñ£ ä³ï»ñ³½ÙÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ì³ñ¹³Ý Ù»é³õ áõ Ù»Ýù å³ñïáõ»ó³Ýù« μ³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ øñÇë-ïáÝ¿áõÃÇõÝÁ ãÇ ÏáñëÝóáõóÇÝù£ ²Ýáñ Ñ³Ù³ñ ì³ñ¹³Ý êáõñμ Ïáãáõ»ó³õ »õ ³Ù¿Ý ï³ñÇ »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç ÏÁ ïûÝ»Ýù ì³ñ-¹³Ý³Ýó ïûÝÁ£ ²ñ¿Ý ä¿ïÇù»³Ý

¼³ïÇÏ

²Ù¿Ý ï³ñÇ ÏÁ ïûÝ»Ýù ¼³ïÇÏÁ£ ¼³ïÇÏÁ ³ÛÝ ûñÝ ¿ »ñμ ÚÇëáõë Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ£ ÚÇëáõë ¼³ïÇÏ¿Ý »ñ»ù ûñ ³é³ç Ë³ãáõ»ó³õ Ù»½Ç Ï»³Ýù ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ¼³ïÇÏ¿Ý 40 ûñ ³é³ç å³Ñù ÏÁ μéÝ»Ý ÙÇÝã»õ ¼³ïÏáõ³Ý ÎÇñ³ÏÇÝ£ ²Û¹ ûñÁ μáÉáñ å³Ñù μéÝáÕ ³ÝÓ»ñÁ »Ï»Õ»óÇ Ïÿ»ñÃ³Ý »õ Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ Ïÿ³éÝ»Ý£ ¼³ïÇÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÙáéÝ³É Ù»ñ ³ÝáõßÇÏ Ý³å³ëï³ÏÁ£ ²Ù¿Ý ¼³ïÇÏ ³Ý Ïáõ ·³Û »õ ·áõÝ³õáñ Ñ³õÏÇÃÝ»ñ ÏÁ μ³ÅÝ¿ μ³ñÇ å½ïÇÏÝ»ñáõÝ£ ¼³ïÇÏ¿Ý »ñ»ù ûñ ³é³ç« ÐÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ« Ñ³õÏÇÃÝ»ñÁ ÏÁ ·áõÝ³õáñ»Ýù »õ ¼³ïÇÏÇÝ ûñÁ Ñ³õÏÃ³Ë³Õ»ñ ÏÿÁÝ»Ýù áõ Ïáïñ³Í Ñ³õÏÇÃÝ»ñÁ Ïÿáõï»Ýù£ ¼³ïÇÏÁ »Õ³Í ¿ øñÇëïá-Ý¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇ ³Ù¿Ý³Ù»Í ïûÝÁ: êÇñáõÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Øß³ÏáÛÃÇ úñÁ

ºñμ áñ« Øß³ÏáÛÃÇ ûñÁ ÁñÇÝù Ù»ñ ¹åñáóÁ« ß³ï ÅáÕáíáõñ¹ Ï³ñ£ ºë »ñμ ¹åñáó Ñ³ë³Û ï»ë³Û ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñë »õ áõëáõóÇãÝ»ñë£ ¶³-óÇ ùÇã ÙÁ Ë³Õó³Û ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë Ñ»ï »õ í»ñçÁ áõëáõóÇãÝ»ñë ÁëÇÝ« áñ å¿ïù ¿ Ù»ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñÁ Ñ³·áõÇÝù£ Ø»Ýù ëÏë³Ýù Ù»ñ Ñ³Ý¹¿ëÁ« »ñ·»óÇÝù« å³-ñ»óÇÝù »õ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÁëÇÝù£ Ú»-ïáÛ μ»Ù¿Ý í³ñ Çç³Ýù »õ áõñÇß Ýáñ ï³-ñ³½Ý»ñ Ñ³·áõ»ó³Ýù« áñ ëÏëÇÝù Ù»ñ ï³-ñ³½³Ñ³Ý¹¿ëÁ£ Ø»Ýù ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ óáÛó ïáõÇÝù Ð³Û Â³·³õáñÝ»ñáõ« Â³·áõÑÇÝ»-ñáõ« êáõñμ»ñáõ« Ð»ñáëÝ»ñáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñ£ ºë ü»ï³ÛÇ ¿Ç£ Ø¿ÏÇÏ¨Ù¿ÏÇÏ Ù»Ýù μ»Ù μ³ñÓñ³ó³Ýù áõ óáÛó ïáõÇÝù Ù»ñ ï³ñ³½Ý»ñÁ »õ ³Ù¿Ý¿Ý í»ñç μáÉáñë ÙÇ³-ëÇÝ μ³ñÓñ³ó³Ýù í»ñ« áñå¿ë ½Ç ÝÏ³ñ-áõÇÝù£ ÆëÏ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ³É ß³ï ·»Õ»óÇÏ μ³Ý»ñ Ï³ÛÇÝ« ·³óÇÝù áõ ï»ë³Ýù ÏáõÅ»ñ« ï³ñ³½-Ý»ñ« Ë³ãù³ñÝ»ñ« ·áÝ»³ù áõ Ó»é³·áñÍÝ»ñ£ îÇÏÇÝ ê»¹³Ý Ù»½Ç μ³ó³ïñ»ó ³Ù¿Ý μ³Ý»-ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ù»Ýù ëáñíÇÝù Ù»ñ Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáÛÃÁ£ Ú³Ïáμ Âá÷áõ½»³Ý

Ü³Ù³Ï Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇÝ

êÇñ»ÉÇ Ø»ëñáå Ø³ßïáó ÆÙ ³ÝáõÝë ê»õ³Ï ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý ¿£ ºë ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý »Ù »õ ÏÁ Û³×³Ë»Ù ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³Ý£ ºë ³Ûë Ý³Ù³ÏÁ ÏÁ ·ñ»Ù Ò»½Ç« ßÝáñÑ³-Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« ·ï³ù Ù»ñ ·Çñ»ñÁ« ¹åñáóÝ»ñ μ³óÇù áõ ëáñí»óáõóÇù Ñ³Û»ñ¿Ý ·Çñ»ñÁ£ ¸áõù »Õ³ù Ù»ñ ³½·ÇÝ ³é³çÇÝ áõëáõóÇãÁ áõ ÑÇÙ³ 1605 ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ Ù»Ýù ³É ¹åñáó »ñÃ³Éáí ÏÁ ëáñíÇÝù ·ñ»É« Ï³ñ¹³É« ËûëÇÉ »õ »ñ·»É Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí« áñ Ù»ñ Ùß³áÛÃÁ ãÇ ÏáñëáõÇ£ ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù Ð³Û ·ÇñÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõ-ÃÇõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝóÙáí ¿ áñ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ ÏÁ ÙÝ³Û »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ£ Ð³Û ·ÇñÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿« áñáíÑ»ï»õ Ð³Û ·Ç-ñáí ¿« áñ Ù»Ýù ÏÁ ÙÝ³Ýù Ð³Û£ ºë ÏÁ Ëáëï³Ý³Ù ÙÇßï Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëÇÉ« ·ñ»É áõ Ï³ñ¹³É »õ ÷áË³Ýó»É ÇÙ ³½·Çë å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ÇÙ ½³õ³ÏÝ»-ñáõë« áñ Çñ»Ýù ³É ÇÝÍÇ å¿ë ëáñíÇÝ áõ ÷áË³Ýó»Ý Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£ Þ³ï ëÇñáíª

ê»õ³Ï ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý



²éáÕç³ñ³ñ àõï»ÉÇùÝ»ñ

Þ³ï å½ïÇÏÝ»ñ μ³õ³ñ³ñ åïáõÕ »õ μ³Ý-ç³ñ»Õ¿Ý ã»Ý áõï»ñ£ Ð»é³ï»ëÇÉÇÝ ¹ÇÙ³ó »ñμ ÏÁ ÝëïÇÝ Ïÿáõï»Ý áõï»ÉÇùÝ»ñ« áñ ·»ñóÝ»ÉÇù ¿£ ²ÛÝ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ« áñ ß³ï ³Õ »õ ß³ù³ñ áõÝÇÝ Ù¿çÁ« ß³ï å¿ïù ã¿ áõ-ï»Ýù« áñ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ³éáÕç ÁÉÉ³Û£ Ø»Ýù ³õ»ÉÇ ß³ï åïáõÕ »õ μ³Ýç³ñ»Õ¿Ý å¿ïù ¿ áõï»Ýù£ ºÃ¿ ûñ³Ï³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ï åïáõÕ »õ ÑÇÝ· ï»ë³Ï μ³Ýç³ñ»Õ¿Ý áõï»Ýù Ù»Ýù ß³ï ³éáÕç Ù³ñÙÇÝ ÏÿáõÝ»Ý³Ýù£ ÆëÏ ËÙ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ù»Ýù å¿ïù ¿ Ï³Ã« åïáõÕÇ çáõñ »õ Ï³Ù çáõñ ËÙ»Ýù£ Î³ÃÁ ß³ï É³õ ¿ Ù»ñ áëÏáñÝ»ñÁ ÏÁ ½ûñ³óÝ¿£ äïáõÕÇ çáõñÝ ³É É³õ ¿« Ù¿çÁ ß³ï Ï»Ýë³-ÝÇõÃ»ñ áõÝÇ£ æáõñÁ ³Ù¿Ý¿Ý É³õ ËÙÇãùÝ ¿£ Ø»Ýù ûñ³Ï³Ý ß³ï çáõñ å¿ïù ¿ ËÙ»Ýù« áñ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÇÝ Ù¿çÁ Ù³ùñ¿£ Þ³ï ï»ë³Ï åïáõÕÝ»ñ »õ μ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñ Ï³Ý »õ Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ·Ý»Ý« Ù»½Ç Ñ»éáõ å¿ïù ¿ å³Ñ»Ý μáÉáñ ³Õáï »õ ß³ù³ñáï áõï»ÉÇùÝ»ñ¿Ý »õ ÙÇ³ÛÝ ³éáÕç³ñ³ñ μ³Ý»ñ ï³Ý Ù»½Ç áñ áõï»Ýù£ ì»ñÅÇÝÇ³ ø¿ßÇß»³Ý

¼³ïÏáõ³Û ä³ï·³ÙÁ Ø»Ýù Ñ³õÏÇÃÝ»ñ ÏÁ ·áõÝ³õáñ»Ýù« Ñ³õÏÁ-Ã³Ë³Õ ÏÁ Ë³Õ³Ýù« Ïÿ»ñ·»Ýù »õ ÏÁ å³-ñ»Ýù ¼³ïÇÏÇÝ£ ¼³-ïÇÏÁ ÚÇëáõëÇÝ Ú³-ñáõÃÇõÝ ³é³Í ûñÝ ¿£ ÚÇëáõë Ë³ãáõ»ó³õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù»Õù»-ñáõÝ ù³õáõÃ»³Ý Ñ³-Ù³ñ« Ë³ãáõ»ó³õ« áñ Ù»Ýù ßÇï³Ï ×³Ùμ³Ý ù³É»Ýù »õ áõñ³Ë ³åñÇÝù£

ÚÇëáõë »ñμ »Ï³õ« É³õ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ å³ïÙ»ó ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« Ññ³ßùÝ»ñ ³É Áñ³õ« ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ ³éáÕç³óáõó« ÏáÛñ»ñáõÝ ³ãù»ñÁ μ³ó³õ »õ É³õ Ëñ³ïÝ»ñ ïáõ³õ« áñ ã³ñ μ³Ý»ñ ãÿÁÝ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²Ûë μáÉáñÁ ¼³ïÏáõ³Û ä³ï·³ÙÝ»ñÝ »Ý£ ÚÇëáõëÇ Ëñ³ïÝ»ñáí ³åñÇÉ »õ ã³ñáõÃÇõÝ ãÿÝ»Ý£ âÇ ëå³Ý»Ý« ëï³ËûëáõÃÇõÝ ãÿÁÝ»Ý« ·áÕáõÃÇõÝ ãÿÁÝ»Ý£ ì»ñÅÇÝÇ³ ø¿ßÇß»³Ý

ºñÏáõ ê»é»ñÁ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç« ³Ù¿Ý Ù¿Ï ë»ñ áõÝ¿ñ Çñ Û³ïáõÏ ·áñÍÁ£ ²Ûñ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ïáõ-ÝÇ ·áñÍ»ñáõÝ ã¿ÇÝ Ë³ñÝáõ»ñ£ ²ÝáÝù áã ïáõÝÁ ÏÁ Ù³ùñ¿ÇÝ« áã ×³ß Ïÿ»÷¿ÇÝ« áã Éáõ³óù ÏÿÁÝ¿ÇÝ »õ áã ³É ³Ù³Ý ÏÁ Éáõ³ÛÇÝ£

²Ûë μáÉáñÁ ÏÇÝ»ñáõÝ ·áñÍÝ ¿ñ£ ²Ûñ»ñÁ ¹áõñë Ïÿ»ñÃ³ÛÇÝ ³ßË³ï»Éáõ« áñ ¹ñ³Ù ß³-ÑÇÝ áõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÁ ³åñ»óÝ»Ý£ ÐÇÙ³ ÏÇÝ»ñÝ ³É ¹áõñëÇ ·áñÍ»ñáí ÏÁ ½μ³-ÕÇÝ áõ ¹ñ³Ù ÏÁ ß³ÑÇÝ ³Ûñ»ñáõÝ å¿ë£ ä³ï×³éÝ»ñ Ï³Ý Ã¿ ÇÝãáõ ÏÇÝ»ñÝ ³É ëÏë³Ý ¹áõñëÁ ³ßË³ïÇÉ©_ 1. ÎÇÝ»ñÝ ³É Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ áõÝÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ·áñÍ ÁÝ»Éáõ£ 2. ÐÇÙ³ ³Ûñ»ñÝ áõ ÏÇÝ»ñÁ Ñ³õ³ë³ñ »Ý£ ÆÝãå¿ë áñ ÏÇÝ»ñÁ ïáõÝ¿Ý ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ»Ý áõ Ïÿ³ßË³ïÇÝ »õ í»ñçÁ ïáõÝ¿Ý Ý»ñë ³É Ïÿ³ß-Ë³ïÇÝ ÝáÛÝÁ ÏÿÁÝ»Ý Ý³»õ ³Ûñ»ñÁ£ Æñ»Ýó ¹áõñëÇ ·áñÍ»ñ¿Ý »ïù Ïÿû·Ý»Ý ïáõÝÇ ·áñ-Í»ñáõÝ£ 3. ÐÇÙ³ Ï»³ÝùÁ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ áõ ëáõÕ« ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï Ñá·ÇÇ ß³Ñ³Í ¹ñ³Ùáí ³åñÇÉÁ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿« áñáíÑ»ï»õ ³Ù¿Ý μ³Ý ß³ï ëáõÕ ¿£ ºÃ¿ É³õ Ï»³Ýù Ïÿáõ½»Ýù ³åñÇÉ å¿ïù ¿ ³Ûñ áõ ÏÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë ³ßË³ïÇÝ Ñá· ï³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇÝ£ ê»õ³Ï ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý

²ñç³ëï³ÝÝ áõ Î³åÇÏ³ëï³ÝÁ

úñ ÙÁ ²ñç³ëï³ÝÇ Ã³·³õáñÁ Ññ³Ù³Û»ó Çñ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ« áñ Î³åÇÏ³ëï³ÝÇ Î³-åáõÏ Ã³·³õáñÇÝ ·»ñÇ μéÝ»Ý£ Ú³çáñ¹ ûñÁ ³ñç Ã³·³õáñÁ ³ñÃÝó³õ »õ Çñ»Ý ³éç»õ Î³åÇÏ³ëï³ÝÇ Î³åáõÏ Ã³·³-õáñÁ ·ï³õ£ Î³åáõÏ Ã³·³õáñÁ Ñ³ñóáõó ÇÝãá±õ ÇÝÍÇ ·»ñÇ μéÝ³Í »ë£ ²ñçáõÏ Ã³·³õáñÁ Áë³õ© ¦¸áõÝ ³Ù»Ý¿Ý ß³ï ¹ñ³ÙÁ áõÝÇë »õ »Ã¿ μáÉáñ ¹ñ³Ù¹ ï³ë ÇÝÍÇ »ë ù»½Ç »õ Ï³-åÇÏ³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íÝ³ë ã»Ù Ñ³ëó-Ý»ñ§£ Î³åáõÏ Â³·³õáñÁ Ù»ñÅ»ó áõ Áë³õ© ¦à’ã ã»Ù ï³ñ ÇÙ ¹ñ³Ùë§£ àõñ»ÙÝ ²ñçáõÏÁ Ññ³Ù³Û»ó Çñ ½ÇÝáñÝ»-ñáõÝ« áñ Î³åÇÏ³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëå³-Ý»Ý£ ºñμ ²ñçáõÏÇÝ ½ÇÝáñÝ»ñÁ Ñ³ë³Ý Î³-åÇÏ³ëï³Ý« ³é³Ýó ÇÙ³Ý³Éáõ Î³åÇÏ³ëï³-ÝÇ ½ÇÝáñÝ»ñÁ Û³ñÓ³Ï»ó³Ý ²ñç³ëï³ÝÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ íñ³Û »õ Ù»Í å³ï»ñ³½Ù »Õ³õ£

ì»ñç³å¿ë Î³åÇÏ³ëï³ÝÁ Û³Õ-Ã»ó£ ²Ù¿Ý Î³åÇÏ³ëï³ÝÇ ½Ç-

ÝáõáñÝ»ñÁ ·³óÇÝ ²ñç³ëï³Ý »õ Çñ»Ýó Ã³·³áñÇÝ »ï μ»ñÇÝ

Î³åÇÏ³ëï³Ý£ ÆëÏ ²ñç³ëï³ÝÇ Ã³-·³õáñÁ ÙÇÝ³Ï ÙÝ³ó »õ ÏÁ ËûëáõÇ Ã¿ ²ñç³ëï³ÝÇ Ã³·³õáñÁ ¹»é ³Ýï³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³é³ÝÓÇÝ Ïÿ³åñÇ£

Ü³ñ»Ï ¼³Ññ³åÇ



2 009 Ãáõ³Ï³Ý« Ï»³ÝùÇë Ï³ñ»õáñ Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ²Ûë ï³-ñÇ ÁÉÉ³Éáí í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï« åÇïÇ ³õ³ñï»Ù áõ

³ÝóÝÇÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý£ Îÿáõ½»Ù ³Ûë ³éÇÃáí ÏÇë»É Ó»½ Ñ»ï ù³ÝÇ ÙÁ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ« áñ áõÝ»ó³Í »Ù ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³-Ý¿Ý Ý»ñë£ Îÿáõ½»Ù ëÏëÇÉ« å½ïÇÏáõÃ»Ý¿ë£ Þ³ï É³õ ÏÁ ÛÇß»Ù ³é³çÇÝ ûñë ¹åñáóÇÝ Ù¿ç£ ÎÁ ÛÇß»Ù« Ùûñë ã¿Ç Ó·»ñ áõ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ïáõ É³ÛÇ£ ´³Ûó ß³ï ßáõï í³ñÅáõ»ó³Û »õ ß³ï áõñ³Ë ¹åñáó Ïáõ ·³-ÛÇ£ àõñÇß ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ ³É áõÝÇÙ ÏÇëáõ»Éáõ Ó»½Ç Ñ»ï« ³ÝáÝù ³É Ù»ñ ßñç³åïáÛïÝ»ñÝ »Ý« »ñμ »ñÏ³ñ ×³Ùμáñ¹áõÃÇõÝ ÏÿÁÝ¿ÇÝù« μ³Ûó ß³ï Ñ³×»ÉÇ Å³-Ù³Ý³ÏÝ»ñ Ïÿ³ÝóÝ¿ÇÝù ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ÙÇ³ëÇÝ£ Ø»Ýù Ã¿ É³õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ Ïÿ³ÝóÝ¿ÇÝù »õ Ã¿ ß³ï Ýáñ μ³Ý»ñ ÏÁ ëáñí¿ÇÝù£ ²Ù»Ý³Ù»Í ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñë ³ÛÝ ûñÝ ¿ñ »ñμ ä»ï ³ß³Ï»ñïáõÑÇ ÁÝïñáõ»ó³Û£ ²Ûë å³ßïûÝÁ ÇÝÍÇ ³éÇÃÁ ïáõ³Í ¿ Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ μ»Ù μ³ñÓñ³Ý³Ù »õ ÇÝÍÇ ïñáõ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Ù£ ÐÇÙ³ Ïÿáõ½»Ù ·ñ»É ÇÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñë£ Îÿáõ½»Ù ÇÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»É ÇÙ ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõë« áñ ÇÝÍÇ ëáñí»óáõóÇÝ ³Ù¿Ý ÇÝã« ëÇñáí »õ áõ-ñ³ËáõÃ»³Ùμ£ ÆÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë« áñ ÇÝÍÇ Ñ»ï áõñ³Ë Ë³Õó³Ý áõ ëáñí»ó³Ýª Ø³Ý-Ï³å³ñï¿½¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ£ ¸åñáóÇ μáÉáñ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ñ³Ùáí ×³ß»ñ »÷»óÇÝ£ ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù Ý³»õ ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñáõë« áñ ÇÝÍÇ ³Ûë É³õ ¹åñáóÁ ÕñÏ»óÇÝ áõ ³Ù¿Ý ûñ ÇÝÍÇ û·Ý»óÇÝ« áñ É³õ ëáñíÇÙ£ 2009 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ï³ñÇ ÙÁ »Õ³õ« áñáíÑ»ï»õ »ëª ²É»ù-ë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ä»ï ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ ÁÝïñáõ»ó³Û »õ ³õ³ñï»É¿ ³é³ç Ïÿáõ½»Ù ÇÙ å³ï·³Ùë ï³É ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë« ¦È³õ »õ μ³ñÇ »Õ¿ù Çñ³ñ Ñ³Ý¹¿å« áõëáõóÇãÝ»-ñáõÝ ËûëùÁ ÙïÇÏ Áñ¿ù« áñå¿ë ½Ç ÇÝÍÇ å¿ë Ù»ÍÝ³ù áõ Ë»É³óÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ÁÉ-É³Éáí ¹áõù ³É áõñ³ËáõÃ»³Ùμ ³õ³ñï¿ù ²É»ùë³Ýïñ í³ñÅ³ñ³ÝÁ§£ ÆÙ í»ñçÇÝ Ëûëùë åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÇÙ ËáëïáõÙë£ ¦ºë Ëûëù Ïáõ ï³Ù« áñ ³õ³ñï»É¿ë »ïù ÙÇßï åÇïÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëÇÙ »õ ÇÙ Ùß³ÏáÛÃë áõ ÏñûÝùë μ³ñÓñ åÇïÇ å³Ñ»Ù§£ ÆÉï³ ¼ûñÉáõ

² ÝóÝáÕ »ûÃÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ »ë Û³×³Ë»óÇ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý »õ ÑÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿« áñ ³õ³ñï»Ù£ ºë ïËáõñ »Ù áñáí-

Ñ»ï»õ »ë ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿ë åÇïÇ μ³ÅÝáõÇÙ »õ åÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ù μá-ÉáñÇÝ »õ íëï³Ñ »Ù« áñ μáÉáñÝ ³É ÇÝÍÇ åÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ý« áñáíÑ»-ï»õ ÁÝÏ»ñÝ»ñë Ñ³ñóáõóÇÝ« Ã¿ Ç±Ýã åÇïÇ ÁÝ»Ýù »ñμ áñ ³õ³ñ-ï»ë« áí Ù»½Ç åÇïÇ ËÝ¹³óÝ¿£ ÜáÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ »ë áõñ³Ë »Ù« áñáíÑ»ï»õ ÇÙ áõëáõÙÁ åÇïÇ ß³-ñáõÝ³Ï»Ù »Ïñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ù¿ç£ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÁ ÁÉÉ³Éáí Ð³Û í³ñÅ³ñ³Ý« Ø»ëñáå Ø³ß-ïáóÇ ¹åñáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« ÇÝÍÇ ëáñí»óáõó³Í ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»É« Ï³ñ-

¹³É »õ É³õ ËûëÇÉ »õ »ë ß³ï »ñ³Ëï³å³ñï »Ù£ ºë Ïÿáõ½»Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É ÇÙ μáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõë ä³ñáÝ Ø³ÝáõÏÇÝ« áñ Ñ³Û»ñ¿Ý ëáñí»óáõó« îÇÏÇÝ îÁñÝÇÝ« áñ ³Ý·É»ñ¿Ý ëáñí»óáõó« îÇÏÇÝ ê»¹³Ý« áñ ²´¶ ëáñí»óáõó »õ ûñÇáñ¹ ¼»É³Ý« áñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ëáñí»óáõó£ ºõ Ïÿáõ½»Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É Ý³»õ ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñáõë« áñ ³Ûë ÑÇ³Ý³ÉÇ ¹åñáóÁ ÕñÏ»óÇÝ ÇÝÍÇ£ ²É»ùë³Ýïñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýß³Ý³μ³ÝÝ ¿ ¦àõé×³Ý³É »õ Ì³é³Û»É§£ Ø»Ýù ³Ûëï»Õ áõé×³Ý³Éáí ÏÁ Ù»ÍÝ³Ýù áõ åÇïÇ ·³Û Å³Ù³Ý³ÏÁ »õ åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ýù áõ Í³-é³Û»Ýù£ ØÝ³ù μ³ñáí ëÇñ»ÉÇ í³ñÅ³ñ³Ý« ùáõ ÛÇß³ï³Ï¹ ÙÇßï Ã³ñÙ åÇïÇ ÙÝ³Û ÇÙ ÙïùÇ Ù¿ç£ Ü³ñ»Ï ¼ûÑñ³μ»³Ý



º ë Ø³ñ³É äûÛ³×»³Ý ëÏë³Û áõë³ÝÇÉ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë 2002 Ã¨ÇÝ£ ºûÃÁ ï³ñÇ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ í³ñÅ³ñ³ÝÁ »Õ³Í ¿

ÇÙ »ñÏñáñ¹ ïáõÝë« áõë³ÝáÕ ÁÝÏ»ñ »õ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñë ÇÙ ùáÛñ»ñë áõ »Õμ³ÛñÝ»ñë áõ áõëáõóÇãÝ»ñÝ ³É ÇÙ »ñÏñáñ¹ ÍÝáÕùë£ ºë ÏÁ ÛÇß»Ù ³Ûë ¹åñáó¿Ý Ý»ñë ÇÙ ³é³çÇÝ ûñ»ñë« áñáÝù ¹Åáõ³ñ ¿ÇÝ »õ ï³ñμ»ñ£ ²Ñ³í³ëÇÏ ï³ñÇÝ»ñÁ ßáõïáí ³Ýó³Ý »õ »ë ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÙ ßñç³Ý³í³ñïáõÃ»³Ý£ Ú³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ½»Ù Û³ÛïÝ»É ÇÙ ëÇñ»ÉÇ áõëáõ-óÇãÝ»ñáõë« îÇÏÇÝ îÁñÝÇÇÝ« ä³ñáÝ Ø³ÝáõÏÇÝ« îÇÏÇÝ ê»¹³ÛÇÝ« úñÇáñ¹ ¼»É³ÇÝ »õ úñÇáñ¹ Ü³ïëÁÝÇÝ£

ºë »ñμ¿ù ã»Ù ÙáéÝ³ñ Ù»ñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ÷³ÛÉáõÝ Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ« 2009 Ã¨Ç íÇ×³μ³-ÝáõÃ»³Ý ÙñóáõÙÇÝ »õ ¹åñáóáí Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ø³Ýå»ñ³ »õ ä³ÃÁñëÃ (Bathurst)£ ÆÙ ³õ³ñï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñë áõñ³Ë »Ý »õ ïËáõñ£ àõñ³Ëª áñáíÑ»ï»õ Ýáñ ¹åñáó åÇïÇ »ñÃ³Ù »õ Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ù£ îËáõñ »Ù« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ μ³ÅÝáõÇÙ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý« ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿ë »õ ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñ¿ë£ Ü³Ëù³Ý ÇÙ Ù»ÏÝÇÉë ³Ûë í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý« áõÝÇÙ Ù¿Ï ËÝ¹ñ³Ýù Ó»ñ μáÉáñ¿Ý£ êÇñ»ÉÇ Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñ« Ó»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÕñÏ»ó¿ù ³Ûë í³ñÅ³ñ³ÝÁ »õ ù³ç³É»ñ»ó¿ù áõñÇßÝ»ñÝ ³É ÕñÏ»Ý« áñáíÑ»ï»õ »ë« áñå¿ë ûñÇÝ³Ï Ó»½Ç« »ë ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÙÇ³ÛÝ ²Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ ã¿ áñ ëáñí»ó³Û« ³ÛÉ ëáñí»ó³Û Ý³»õ Ù»ñ Ð³Ûáó ä³ïÙáõ-ÃÇõÝÁ« ÎñûÝùÁ« Øß³ÏáÛÃÁ ÇÝãå»ë Ý³»õ Ð³Û »ñ·Ý áõ å³ñ³ñáõ»ëïÁ£ ºë Ïÿáõ½»Ù ÇÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»É ÇÙ ÍÝáÕùÇë« áñáÝù ÕñÏ»-Éáí ½Çë ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ Çñ»Ýó ï»ëÇÉùÁ« Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³-ñ³ÏáõÃÇõÝ ï³Éáõ ÇÝÍÇ£ ÆÙ í»ñçÇÝ Ëûëùë Ïÿáõ½»Ù ï³É ÇÙ ¹åñáóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë© ¦Ð»ï»õ»ó¿ù áõëáõóÇãÝ»-ñáõÝ ïáõ³Í Ëñ³ïÝ»ñáõÝ« ³ßË³ï³ë¿ñ »Õ¿ù »õ í³Û»É»ó¿ù ¹åñáóÇ Ï»³ÝùÁ§£ ØÝ³ë ´³ñáí ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý Ø³ñ³É äûÛ³×»³Ý

² ÝóÝáÕ »ûÃÁ ï³ñÇÝ»ñÁ Û³×³Ë³Í »Ù ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý« μ³Ûó ÑÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³õ« áñ »ë ³õ³ñï»Ù Ù»ñ ³Ûë ëÇñ»ÉÇ

í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý£ ºñμ »ë ÷áùñÇÏ ¿Ç« ß³ï ³ÙãÏáï ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿Ç« μ³Ûó ÑÇÙ³ Ù»Í-ó³Í »Ù áõ å³ïñ³ëï »Ù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý Û³×³Ë»Éáõ£ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÁ »Õ³Í ¿ ÇÙ »ñÏñáñ¹ ïáõÝë£ àõëáõóÇãÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ÍÝáÕÝ»ñë áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñë ³É ùáÛñ áõ »Õμ³ÛñÝ»ñë£ ºë ³Ûë ¹åñáó¿Ý Ý»ñë ëáñí³Í »Ù ÇÙ ³½·Çë É»½áõÝ« å³ïÙáõ-ÃÇõÝÁ »õ ÏñûÝùÁ »õ íëï³Ñ »Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ùμ Ù»ÍÝ³Éáí åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ù å³Ñ»É ÇÙ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõë Ëûë»Éáí« Ï³ñ¹³Éáí áõ ·ñ»Éáí£ ²Ûë μáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ »ë ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù ÇÙ μá-Éáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõë£ ºë ß³ï Ùï»ñÇÙ áõ É³õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»ó³Û ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ áõ ÑÇÙ³ ¹Åáõ³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³õ³ñï»É áõ μ³ÅÝáõÇÉ Çñ»ÝóÙ¿£ Þ³ï É³õ ÏÁ ÛÇß»Ù »ñμ ÙÇ³ëÇÝ ßñç³åïáÛïÇ ·³óÇÝù ÇÝã É³õ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ »õ áõ-ñ³Ë ûñ»ñ ³ÝóáõóÇÝù£ ²Ûë ßñç³åïáÛïÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Ýù ß³ï ï»Õ»ñ ·³óÇÝù« Ýáñ μ³Ý»ñ ëáñí»ó³Ýù »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ß³ï É³õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ³ÝóáõóÇÝù£ Ø»ñ ÁÝÏ»-ñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ë»ñï³ó³õ« áñáíÑ»ï»õ ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ÙÇ³ëÇÝ ¿ÇÝù£ ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñ¿ë Ù¿ÏÝ ³É ³ÛÝ ¿ñ« áñ »ñμ »ñÏñáñ¹ ¹³ë³ñ³Ý ¿Ç« “Aussie of the Month” ÁÝïñáõ»ó³Û »õ ÏñÍù³Ýß³Ý ÙÁ ëï³ó³Û« ß³ï áõñ³Ë ¿Ç£ ²Ûë ï³ñÇ å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Û ÁÉÉ³Éáõ ËÙμ³å»ïÁª ¹åñáóÇ ²ñ³ñ³ï Ù³ñ½³Ï³Ý ËáõÙμÇÝ »õ ³Ûë å³ßïûÝáí »ë ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝ áõ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÇõÝ áõÝ»-ó³Û ÇÙ ËáõÙμë ³é³çÝáñ¹»Éáí áõ ù³ç³É»ñ»Éáí; ²Ûë ¹åñáó¿Ý Ý»ñë Ù»Ýù μáÉáñë ÁÝï³ÝÇùÇ å¿ë »Õ³Í »Ýù »õ ß³ï ¹Åáõ³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û μ³ÅÝáõÇÉ Çñ»ÝóÙ¿£ ´³Ûó Ëûëù Ïáõ ï³Ù« áñ ÙÇßï åÇïÇ ³Ûó»É»Ù£ òï»ëáõÃÇõÝ ÇÙ É³õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ áõëáõóÇãÝ»ñ£ è»å»ù³ ²μ³Ý»³Ý



Æ Ù ³ÝáõÝë Öáñ× ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý ¿£ ºë Û³×³Ë³Í »Ù ²É»ùë³Ýïñ í³ñÅ³ñ³Ý« áñ í»ñçÇÝ »ûÃÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ »Õ³Í ¿

ÇÙ »ñÏñáñ¹ ïáõÝë£ ²É»ùë³Ýïñ í³ñÅ³ñ³ÝÁ ïáõ³Í ¿ ÇÝÍÇ ß³ï μ³Ý»ñ ëáñí»óáõó³Í ¿ ÇÝÍÇ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõë« ÏñûÝùë »õ Ùß³ÏáÛÃë£ ºë ³Ûë ¹åñáó¿Ý Ý»ñë ëáñí»ó³Û Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇÝ« ø³ç ì³ñ-¹³ÝÇÝ« ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇÝ« Ø»ÍÝ îÇ·ñ³ÝÇÝ »õ μáÉáñ Ù»ñ Ñ»-ñáëÝ»ñáõÝ »õ Ã³·³õáñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ êáñí»ó³Û Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ »õ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ÆÙ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñë ²É»ùë³Ýïñ í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë« ß³ï »Ý£ ²Ù¿Ý ûñ áõñ³ËáõÃ»³Ùμ »Ï³Í »Ù ¹åñáó »õ ÑÇÙ³ åÇïÇ ³õ³ñï»Ù«

μ³Ûó »ë íëï³Ñ »Ù« áñ Û³×³Ë ³Ûó»É»Éáí« ³Û¹ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñë Ýáñ»Ý åÇïÇ ³å-ñÇÙ£ ÆëÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë Ñ»ï ³Ýóáõó³Í áõñ³Ë ûñ»ñÁ ø³Ùå»ñ³ÛÇ »õ ä³ÃÁñëÃÇ (Bathurst) Ù¿ç« ÇÙ Ñ»ïë åÇïÇ ÙÝ³Ý ÙÇÝã»õ í»ñç£ Îÿáõ½»Ù ëñï³Ýó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É μáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõë« áñáÝù ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏñáñ¹ ÍÝáÕù ¿ÇÝ£ êáñí»óáõóÇÝ ³Ù¿Ý μ³Ý« û·Ý»óÇÝ »ñμ û·ÝáõÃ»³Ý å¿ïù áõÝ¿Ç« ÇÝÍÇ Ñ»ï áõñ³Ë³ó³Ý »ñμ É³õ ÝÇß»ñ ëï³ó³Û »õ ïáõÇÝ Ëñ³ïÝ»ñ« áñ ÁÉÉ³Ù É³õ ³ß³Ï»ñï£ ÆÝãå¿ë Ý³»õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ³Ùáí ×³ß»ñ å³ïñ³ëï»óÇÝ »õ Ñá· ï³ñÇÝ Ù»½Ç£ ÐÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿« áñ ³õ³ñï»Ù »õ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹åñáó »ñÃ³Ù« ÇÙ ï»Õë ï³Éáõ ÇÙ »Õμûñë« áñ ÇÝùÝ ³É ÇÝÍÇ å¿ë É³õ ³ß³Ï»ñï ÙÁ ÁÉÉ³Éáí ß³ñáõÝ³Ï¿ áõ ³õ³ñï¿ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÁ£ ºë íëï³Ñ »Ù áñ ÇÙ ³Ûë »ûÃÁ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝ-Ï»ñÝ»ñë« ÇÙ ëñïÇë Ù¿ç åÇïÇ ÙÝ³Ý ÙÇßï£ ØÝ³ù μ³ñáí« ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ« ÍÝáÕÝ»ñ »õ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý£

Öáñ× ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý

² ÝóÝáÕ »ûÃÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« »ë Û³×³Ë³Í »Ù ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³-ñ³Ý« »Õ³Í ¿ ÇÙ »ñÏñáñ¹ ïáõÝë£ ÐÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿ áñ

»ë ³õ³ñï»Ù áõ ß³ï ïËáõñ »Ù« áñáíÑ»ï»õ åÇïÇ μ³ÅÝáõÇÙ ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿ë« áñáÝù »Õ³Í »Ý ÇÙ ùáÛñ»ñë áõ »Õμ³ÛñÝ»ñë »õ áõëáõóÇãÝ»ñ¿Ý« áñáÝù »Õ³Í »Ý ÇÙ »ñÏñáñ¹ ÍÝáÕùë£ ºë ³Ûë ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ëáñíáõ³Í »Ù ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ μ³-ñÇ ÁÉÉ³É« Û³ñ·³Ýùáí í³ñáõÇÉ áõ ëÇñ»É Çñ³ñ£ ºë ëáñí³Í »Ù Ý³»õ Ñ³Û»ñ¿ÝÁª ÇÙ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõë« Ù»ñ ÏñûÝùÁ« Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ£ ²Ýßáõßï ëáñí³Í »Ù Ý³»õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ£ ºë å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Í »Ù« áñ μ»Ù μ³ñÓñ³Ý³Ù áõ ÇÙ É³õ³·áÛÝë Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ù ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ²ëÇÏ³ ÇÝÍÇ ïáõ³Í ¿ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÇõÝ áõ »ë ÑÇÙ³ Ù»Í áõñ³ËáõÃ»³Ùμ μ»Ù ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³Ù áõ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃ»³Ùμ Ïÿ³ñï³Û³Ûï»Ù ÙÇïùë£ ºë ÇÙ ëáñí³ÍÝ»ñë »ñμ áñ Ù»ÍÝ³Ù åÇïÇ ÷áË³Ýó»Ù ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇë« áñ ãÇ ÙáéÝ³Ý Ù»ñ É»½áõÝ« Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ »õ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ£ ØÝ³ù μ³ñáí ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý« áõëáõóÇãÝ»ñ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ ²Ûë ¹åñáóÁ ³Ù¿Ý ûñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÇÙ ëñïÇë Ù¿ç£

üÉáñÁÝë ä³ëÙ³×»³Ý

² Ñ³ ³ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿« áñ »ë ³õ³ñï»Ù ÇÙ ¹åñáóë£ Þ³ï ¹Åáõ³ñ ¿ Áë»É ÙÝ³ù μ³ñáí ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë »õ áõëáõóÇãÝ»-

ñáõë áñáíÑ»ï»õ ³Ûë »ûÃÁ ï³ñáõ³Ý Ù¿ç ³ÝáÝù »Õ³Í »Ý ÇÙ »Õ-μ³ÛñÝ»ñë« ùáÛñÇÏÝ»ñë »õ ÍÝáÕÝ»ñë£ ²Ûë ¹åñáóÁ ÇÝÍÇ ïáõ³Í ¿ ù³çáõÃÇõÝ« ÏñÃáõÃÇõÝ« ë¿ñ »õ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÇõÝ£ ä½ïÇÏ ï³ñÇù¿ë μ»ÙÇÝ íñ³Û »ë ³ñï³ëÝ»óÇ« »ñ·»óÇ áõ å³ñ»óÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃ»³Ùμ£ ÆëÏ »ñμ ³ñÅ³ÝÇ »Õ³Û ÁÉÉ³É å»ï ³ß³Ï»ñ-ïáõÑÇ Ù³ñ½³Ï³Ý Ø³ëÇë ËáõÙμÇÝ« ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ μ³Ý ÙÁ ëáñí»-ó³Û« ÁÉÉ³É å³ñï³ëË³Ý³ïáõ »õ áõÝ»Ý³É ³õ»ÉÇ Ù»Í Û³ñ·³Ýù£ ¶Çï»Ù Ã¿ »ë ß³ï Ûá·Ý»óáõó³Í »Ù ÇÙ áõëáõóÇãÝ»ñë« μ³Ûó Ù¿Ï

μ³Ý Ïÿáõ½»Ù íëï³Ñ»óÝ»É Çñ»Ýó« »ë êÇñáõÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ýª áõñ³ËáõÃ»³Ùμ ³é³çÇÝ ù³ÛÉë ³éÇ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë« ÇÙ »Õμûñë Ñ»ï »õ ÑÇÙ³ ³É Ó»ñ Ëñ³ï-Ý»ñáí »õ ÏñÃáõÃ»³Ùμ å³ïñ³ëï »Ù Ñå³ñïáõÃ»³Ùμ ³õ³ñï»Éáõ ¹åñáóë »õ ëÏëÇÉ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý£ ØÝ³ù ´³ñáí ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³Ý£

êÇñáõÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý



º Ï³Í ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»-ñáõÝ« áñáÝù Ù»ñ ¹åñáó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ í»ó ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ »Õ³Í »Ý Ù³ë-

Ý³ÏÇó Ù»ñ áõñ³ËáõÃ»³Ý« Ë³ÕÇÝ »õ ½áõ³ñ×áõÃ»³Ý£ ²Ûë ï³ñÇ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ Ùï»ñÇÙ ¹³ñÓ³Ýù« »ñμ ÙÇ³Ý³Éáí Çñ»Ýó ÝáÛÝ ¹³ë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ëáñí»ó³Ýù« ÙÇ³ëÇÝ ·³óÇÝù ä³ÃÁñëÃ (Bathurst) áõ ß³ï É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý-óáõóÇÝù£ Ø»ñ ¹åñáó³Ï³Ý ûñ»ñÁ ÙÇßï áõñ³Ë ³Ýó³Ý« Ã¿ ¹³ë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë« ¹³ë³-ñ³Ý¿Ý ¹áõñë »õ ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¹åñáóÇ ßñç³Ý³Ï¿Ý Ñ»éáõ£ Ø»Ýù Ã¿ áõñ³Ë »Ýù« áñ åÇïÇ ³õ³ñï»Ý Çñ»Ýù »õ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ Ù»½Ç åÇïÇ ï³Ý£ ØÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ³É ïËáõñ »Ýù« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³-ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ Ù»ÏÝÇÝ áõ Ñ»é³Ý³Ý Ù»½Ù¿£ Ø»Ýù åÇïÇ ÁÉÉ³Ýù ¹åñáóÇÝ Ù»Í»ñÁ »õ Ù»Ýùª μáÉáñÇÝ åÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ýù£ Ø³Ý³õ³Ý¹ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ« ß³ï ¹Åáõ³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ù¿Ý ³éïáõ ³ñ³Ýó »Õμûñëª Öáñ×ÇÝ ¹åñáó ·³ÉÁ£ ²Ûë í»ó ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ÙÇ³ëÇÝ Ùï³Ýù ¹åñáó »õ ·³É ï³ñÇ ³ñ³Ýó Çñ»Ý ÝáÛÝÁ åÇïÇ ãÿÁÉÉ³Û£ Â¿»õ ·»ï»Ù« áñ ÇÝãå¿ë ÙÇõë μáÉáñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ« ÝáÛÝå¿ë ³É ³Ûë ï³ñáõ³Û ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ Û³×³Ë åÇïÇ ·³Ý áõ ³Ûó»É»Ý Ù»½Ç« μ³Ûó ß³ï åÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ýù Çñ»Ýó£ Îÿáõ½»Ù Çñ»Ýó Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»É« »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñå¿ë ½Ç ÙÇßï μ³ñÓñ å³Ñ»Ý Ù»ñ ¹åñáóÇÝ ³ÝáõÝÁª ²É»ùë³Ýïñ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ ºñÃ³ù ´³ñáí ëÇñ»ÉÇ ÀÝÏ»ñÝ»ñ£ ê»õ³Ï ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý

Ä ³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿ áñ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³õ³ñï»Ý ²É»ùë³Ýïñ í³ñ-

Å³ñ³ÝÁ£ äÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ýù Çñ»Ýó£ ÎÁ Ûáõë³Ýù« áñ ÙÇ³ëÇÝ Ï³å å³Ñ»Ýù »ñμ ³õ³ñï»Ý£ Þ³ï É³õ ¿ñ »ñμ Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ ¹³ë ÁñÇÝù« Ë³Õó³Ýù« »ñ·»óÇÝù áõ ³ñï³ë³Ý»óÇÝù£ ²Ûë ï³ñÇ Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ ä³ÃÁñëÃ (Bathurst) ·³-óÇÝù, ³Ûó»É»óÇÝù ß³ï É³õ ï»Õ»ñ »õ ß³ï É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇÝù ÙÇ³ëÇÝ£ úñÁ »Ï³Í ¿« áñ μ³ÅÝáõÇÝù Ù»ñ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ï³ñμ»ñ ¹åñáó-Ý»ñ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙÁ£ Æñ»Ýó ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Û³çáÕáõÃÇõÝ£ ºñÃ³ù μ³ñáí ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ Ø³ÛùÁÉ Â³¹¿áë»³Ý

ú ñÁ »Ï³õ áñ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³õ³ñï»Ý£ Ø»Ýù åÇïÇ Ï³ñûï-Ý³Ýù Çñ»Ýó£ ºë ³É åÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ù ÇÙ ³Ù¿Ý ñÝÏ»ñÝ»ñáõë« áñ í»ó»ñáñ¹ ¹³-

ë³ñ³ÝÇ Ù¿ç »Ý£ Îÿáõ½»Ù áñ ³Ù¿Ý ûñ Ï³å áõÝ»Ý³Ýù Çñ³ñáõ Ñ»ï£ Æñ»Ýù ß³ï û·Ý³Í »Ý Ù»½Ç »õ ÙÇßï Ù»ñ Å³Ù»ñÁ ¹³ë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç áõñ³Ë »Õ³Í ¿£ ²Ýßáõßï Ïÿáõ½»Ù áñ ÙÝ³Ý ³Ûë ¹åñáóÇÝ Ù¿ç« μ³Ûó ã»Ý ÏñÝ³ñ« áñáíÑ»ï»õ »ñμ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³Ý ÁÉÉ³Ý« å¿ïù ¿ ³õ³ñï»Ý£ Ø»Ýù ß³ï É³õ μ³Ý»ñ ÁñÇÝù ÙÇ³ëÇÝ£ ä³ÃÁñëÃ (Bathurst) ·³óÇÝù »õ Ç¯Ýã É³õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ³ÝóáõóÇÝù£ ÜáÛÝÇëÏ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç Ù»Ýù ß³ï ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñ áõÝ»-ó³Ýù£ Ø»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÝ ³É åÇïÇ Ï³ñûïÝ³Ý Çñ»Ýó£ ºñμ áñ »ñÃ³Ý Ïÿáõ½»Ù áñ Ù»Ýù ÙÇßï ÁÝÏ»ñÝ»ñ ÙÝ³Ýù áõ Çñ³ñ ³Ûó»É»Ýù£ ÐÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ Ù»Ýù Çñ»Ýó ï»ÕÁ ³éÝ»Ýù£ Ú³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Çñ»Ýó£ Îÿáõ½»Ù áñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÁ É³õ ¹åñáó ÙÁ ÁÉÉ³Û Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ£ Ú³Ïáμ Âá÷áõ½»³Ý



The Box

One beautiful sunny morning I was in bed thinking about the plans for my day. I remembered about the subject my teacher opened up on Thursday. She talked about the mystery that hadn’t been solved for 20 years - Andre Rieus’ violin. It had been stolen by a bike gang – The Rebels.

So I decided to try and solve it with my friend Mrs Solver. Her real name is Jackie but she’s so good at solving things I call her Mrs Solver. So I picked up my phone and called her. ‘Hi, I am sorry that I rang early, but do you remember when Mrs Dernee talked about Andre Rieus mystery?’ ‘Yes, yes, I remember but do you think we can solve the mystery? We are only ten years old!’ ‘I really think we should.’ ‘Okay, I will be at your house in ten minutes.’ I hung up the phone and said, ‘let’s do this thing.’ So I ran to my drawer and got pants, a t-shirt and socks.

One minute later I heard the door. ‘Hello’ ‘Hi, I am as excited as if we were flying to Armenia.’ ‘Yes, so am I.’ ‘So are we going?’ ‘Yes!’ So we got our gosmatic gloves and flew to a train station. ‘I guess we have to buy a ticket,’ Jackie said, ‘but I don’t have any money.’ ‘Neither do I.’ Then my friend said, ‘I guess that we will have to jump on the train.’ ‘Yes, I guess do.’ So we jumped on and we were feeling the wind, the wind was so strong that it was like being a bullet. ‘At the tunnel we have to jump.’ ‘Okay.’ So I screamed ‘1,2,3 jump.’ We jumped off and it felt like jumping off a cliff. I turned on my torch and searched for the hole. My friend spotted it. Then we went in. We saw a light shining like a star. I said ‘Let’s have a look.’ We found a red box half opened. We ran and opened it. It was Andre Reius’ violin. I said, ‘How do we go back.’ ‘I will tell you a way. Hold the box and say bambroo in 5, 4, 3, 2, 1.’ Now looking around I was in Mrs Dernee’s house. We ran to her and said, ‘We found the violin.’ ‘Wow, wow, wow!’ Mrs Dernee told us that we would get a trophy at school. Then Jackie and I went home to tell our parents about our wonderful adventure.

By Aren Bedikian

My Favourite Television Program

My favourite television program is Family Guy. This show is a comedy. It is on at 5pm on the Foxtel channel.

This show is about a family that does crazy stuff, playing funny jokes on each other, getting angry in funny ways and doing crazy stunts.

In the family, the dad’s name is Peter, the mum’s name is Lois, the baby’s name is Stewie and the daughter’s name is Meg. Peter is very lazy, Lois cares about everything, Stewie is evil and wants to take over the whole Earth and Meg doesn’t really care about anything.

This is my favourite program because I enjoy watching it and laughing at what they do to their friends and family. I would recommend this to people over 8 years and I would recommend it to all my friends.

By Jack Topouzian


My favourite television program is Escape from Scorpion Island. It is a reality show and it is on at 5pm weekdays on channel 7.

This program is about children in teams, trying to make friends and work as a group to escape from Scorpion Island. The way they escape is by doing missions such as swimming with a bunch of skulls which float down under barrels or trying to play pick up sticks, by bungy jumping down to huge sticks and picking them up. The first team to finish the missions are the winners. When you win you receive a torch. Once you have five torches you make a boat and escape from Scorpion Island.

The children in these episodes have all different personalities. Some are very scared of heights so they can’t do missions with heights. Some are very stubborn and get on fair players’ nerves. Others are very quiet and get stuck between fights for captain of the team or to take part in a mission. Very few children cooperate and are fair but in Scorpion Island by the end all the children learn to cooperate.

This show is my favourite program because you can watch children try to get along and go through all sorts of adventures. It’s interesting they way they act and decide things and how they do these tasks. I’d say any age could watch this show but they probably wouldn’t understand what the children are doing so I’d recommend this show for the ages 8 and up.

By Ilda Zorlu

Years 5&6



The Eureka Uprising

Dear Diary,

It’s been really difficult trying to cope with the fact that we have to pay money every month for a licence, if we did or didn’t find gold. I have had enough! It’s time for Hotham to get a piece of my mind!

That’s why Peter Lalor and a few other men (including me) built a stockade. We also put a Eureka flag with the Southern Cross on it up. So we go there everyday to drill so that everyone is ready to fight.

Sunday at dawn the troopers, policemen and soldiers unexpectedly came to fight. It was horrifying. The ground was covered in blood, bones and body parts.

After a few weeks Hotham finally abolished the licences. We were all celebrating by drinking alcohol and dancing. It was a great relief!!!

By Alexander Johnson the 3rd

( Rebecca Apanian)

LIFE ON THE GOLDFIELDS When I reached the goldfields I saw hundreds of people. The children were playing in the water and the ladies were trying to find the best place to wash their clothes. The land was dry and there was no grass. Half of the trees on the goldfields had been cut down because the miners needed the wood to make fires. When I went to the shop I bought a pan so that I could use it for finding gold in the streams. I also bought a pick, shovel, cradle and a gold licence. I started to pan for 25 minutes. It was getting dark so I worked the cradle for 20 minutes, then it was really dark so I put my tent up and cooked my dinner and after that I slept. By George Keoshgerian

On the Goldfields When I arrived at the goldfields and I saw men pouring their hearts into trying to find gold. I decided to start panning as well and within minutes I found a nugget. Well I was very excited to find a nugget, so I didn’t give up. I kept on digging and digging and in two hours I had found a lot of gold. I was very excited. Then we cooked dinner and ate it and went to sleep. By Michael Tateossian

Elizabeth I

Queen Elizabeth I was born on the 7th September at Greenwich. She was the daughter of Henry VIII and his second wife Anne Boyleyn.

Elizabeth had a half brother Edward who was born in 1537 and a Catholic half sister Princess Mary who died in November 1558.

Elizabeth was very well educated and was fluent in six languages. She inherited

intelligence, determination and shrewdness from both parents. She reigned for 45 years.

Elizabeth was called ‘Gloriana,’ ‘Good Queen Bess’ and the ‘Virgin Queen.’

Elizabeth avoided confrontation and did not attempt to define Parliament’s constitutional position and rights.

She very much enjoyed hunting and enjoyed court masques. She made England Protestant again. She helped the country with foreign aid. She also taught England about literature and the arts.

Elizabeth sent people out to explore new countries. Her rule was known as the ‘Golden Age’ and her will was law.

Sadly Elizabeth never got married nor had children. She died at Richmond Palace on the 24th of March 1603. The next line to the throne was King James VI.

By Siroun Jelenkerian

King Richard III

King Richard the third was born on the 2nd of October 1452. He became king in 1483, 31 years later. He was born at Fotheringhay Castle.

He married an English lady called Anne on the 12 July 1472. He had one child.

He battled against Henry Tudor in the War of the Roses. He died in the battle of Bosworth at the end of the War of the Roses. When he died in the war they found his body gashed and stripped. He was the last king to die in battle.

King Richard was the only king not to be put in a tomb.

By Jack Topouzian

Years 5&6




My favourite television program is Australian Idol. It is a competitive show to see who is the best singer out of thousands of hopefuls. It is on at 7:30 and finishes at 8:30 or sometimes at 9:30. It is on channel 10.

It is about a lot of people who like singing and come and show the audience and the three judges how well they can sing.

The personalities are Marcia Hines, JD and Dicko. The hosts are Andrew G and Ricki Lee. Marcia Hines is never mean to anybody. She is always very kind to everyone she talks to. JD is a little bit nasty sometimes but he is very funny. Dicko is very quiet and is very funny to everyone he talks to.

It is my favourite program because I like singing and I would recommend it to most teenagers and to other people from 7-20 years and maybe even older people.

By Florence Basmajian

MY FAVOURITE TELEVISION PROGRAM

My favourite television program is Home and Away. Home and Away is a drama and a soap opera. It is on channel seven at 7pm.

My favourite program Home and Away is about some friends who live in Summer Bay. In my favourite television program there are a lot of sad and funny moments. We see true love moments and crime moments. Every day when Home and Away is on something new happens.

In Home and Away my two favourite characters are Ruby and Geoff. Ruby is very thoughtful and kind. Geoff is very calm and he is a good friend to talk to.

Home and Away is my favourite program because it is very interesting. It also ends in cliff hangers, so you never want to stop watching it. I would recommend this show for children from 10 or 11 year old and even for adults up to 40 years old.

By Maral Boyadjian

King James II

King James II was born in 1633. He was involved in the civil war so he fled to France. He got married twice. He first married Anne Hyde and she bore him four sons and four daughters, before her death in 1671.

Then he married Mary of Modena. She bore him two sons and five daughters. His children’s names were two called Charles, Mary, two called James, Anne, Edgar, Henrietta, two called Catherine, Isabella, Charlotte, Elizabeth, Francis, Edward and Louisa.

When he was near to death he fought to keep the Catholic faith in England. That cost him his crown. He was taken out of his kingdom in 1688. In 1701 he died from a very painful disease.

By Virginia Keshishian

King Arthur – The Legend King Arthur was the first born son of King Uther Pendragon. He was the heir to the throne. He was raised in a secret place as advised by Merlin the wise magician.

When King Uther died Merlin used his magic to set a sword in a rock. On the sword was written, ‘Whoever pulls out this sword out of the rock is the rightful king.’ Many tried to pull the sword out but with no success. Arthur pulled it out by chance for someone else to use in a tournament and he became king.

He gathered knights and fought against the Saxons, who were taking over England. After great battles he brought his knights and soldiers to victory.

He built a strange castle in Camelot, where he met his knights at a round table.

He fought with beasts and searched for treasures which he believed cured all illness. This was the ‘Quest for the Holy Grail.’

Merlin the magician guided him to Excalibur a magical sword from the lady of the lake. Excalibur was a sword that defeated evil.

He got married to the beautiful Queen Grievers whose half sister was Morgan le Fay who added a dark side to their happy life.

By Sevag Keoshgerian

My Favourite T.V. Program

My favourite television program is Home and Away.

I like it because it is on every weekday at 7pm. I picked Home and Away because there is a lot of interesting stuff happening. It is about investigating and murders.

My favourite characters are Aden and Hugo. I would recommend this program to people of all ages.

By Michael Tateossian

Years 5&6




My favourite television program is Miami Ink. This program is about people getting tattooed at the best tattooing studio in Miami. It is on at 5:30 – 6:30 on Sundays. This program is on the Discovery channel.

This program is about ordinary people getting tattooed in Miami’s best tattoo studio. It is interesting because there is a story behind every tattoo. It is also interesting because the tattoos are so good that people can talk about them for a long time. It is fun to watch because every week two members from the team go out of Miami to tattoo people who are famous.

The characters are Armi who is the owner of the shop. Kat does all the black and white tattoos. She is rated 5th in America for back and white tattoos. There is Darren a very talented tattoo artist and Chris, Nunez, and Yogi. Armi the owner is very serious about tattoos but he can also be funny. Kat is very talented and she is very diligent. Chris’ talent is in coloured tattoos. Darren is very good at tattoos that have a lot of detail. Nunez is also very talented and has good customer service. Yogi is an apprentice but he is still good.

I like this program because you never know what tattoo people will want and you always know that every tattoo will be nice in its own way. I recommend this program to children 8 years and up because little children might get frightened by the blood in it.

By Nareg Zahrabi

The Championship

The captain Kevin and his team came out of the door to win the championship against the Dutch Dragons. The Dutch dragons had had the championship for three years straight and this was their only chance to win the championship from them.

Then the whistle blew and they started dribbling the ball. The Dragons scored the first goal in 20 seconds. The audience got very sad but in the next 4 minutes Kevin’s mate scored a goal, they even got a penalty because Dean the Dragon’s captain pushed Kevin on the groung to get the ball. Kevin got the shot in and they were leading by 2. Then in the next 8 minutes the Dragons scored a goal. There was less than 3 minutes to go until full time.

When they were dribbling the ball to the ring Kevin took a shot but Dean saved it. Then with 20 seconds left Kevin had the ball. He shot the ball 3,2,1, GOAL! Kevin scored in the last second meaning the Bullet had won by 2 points. The score was 10-8 and the Dragons lost and so the celebrations went on for the rest of the year.

By Sevag Keoshgerian

King William

King William was born in Normandy on September 9th 1029. William was the son of Robert Duke of Normandy.

Later on in his life he fell in love with Matilda of Flanders and on they got married. They had six daughters and four sons.

King William was crowned King of Normandy in 1067. During his reign he demolished other countries in war. King William invaded England but he needed some help. Luckily the Normans, French, Bretons and Duches all hated the English. With an army this big, England didn’t stand a chance. In time England lost the battle and King William conquered the land that no one thought could be taken over. Amazingly King William invaded Scotland in 1072, you would think after all these years he would have lost his touch but he crushed the Scottish and took over.

In 1081 King William did it again. He took over Wales making them wish that they never had a war. During the last 15 years of his reign he spent his time in Normandy. King William spent his last month fighting the French.

Unfortunately he died in 1087 in a riding accident. He fell off his horse. The people of Normandy were devastated because they had lost one of the greatest leaders of all time. King William was buried in Saint Stephen’s Abbey in Normandy.

By Nareg Zahrabi

John Logie Baird

John Logie Baird was born in Scotland on the 14th August 1888. He was the son of a clergyman. When he grew up he studied at Glasgow University but he couldn’t finish his studies because World War 1 broke out.

John Logie Baird wanted to join the army but he was an unhealthy man and was not accepted into the army.

After WWI he moved to the South Coast of England to concentrate on making a working television. He first demonstrated a working television on January 26th 1926. One year later he proved to everyone that television signals could travel long distances showing a transmission from London, to Glasgow.

In 1928 John Logie Baird demonstrated colour television and transmitted television signals across the Atlantic Ocean from London to New York. In 1929, with the help of the German Post Office, John Logie Baird set up an experimental television service.

In 1937 John Logie Baird’s system was dropped in favour of Marconi’s better system. John Logie Baird died on June 14, 1946 at Bexhill-on-Sea, Sussex. He had a stroke.

By George Keoshgerian

Years 5&6



The Four Men

One sunny morning four sailors were on a boat to catch some fish to eat. As they sailed it started to get foggy. ‘Boom’, their boat was hit on the edge and a shark jumped onto the boat. It was trying to get one of the men. The shark bit one of the men’s legs off. It was trying to get the man’s whole body but it could not.

The other two men were trying to get the shark off him. The third man got his pistol and shot the shark. After that the shark slid back off the man and all the men tried to heal his wound. Meanwhile because no one was controlling the boat, it crashed into an island that had not been mapped.

The men set off to find food. They found something that they had never seen before. While they were trying it they spotted a poisonous snake. The men killed the snake and then buried it.

As they were digging the grave they hit something, so they dug and dug until they found a red box. When they opened it they saw a map. They got the map out. The map showed them where to find a stack of food. They travelled across the island and found nothing. All they found was a big hedge. Then they saw a small hole.

They slid down the hole and found a stack of food, first aid items and a whole lot more. When they looked up they saw a big, big boat, so they took the boat and everything else and went home.

By Virginia Keshishian

King Henry VIII

King Henry was born at Greenwich Palace London on 28th June 1491. He was the second son of Henry VII and Elizabeth of York, daughter of Edward IV.

He became the Prince of Wales and the heir to the throne on the death of his elder brother Prince Arthur in 1502. He succeeded to the throne after his father’s death on the 21st of April 1509. Henry built a fine palace and fought wars against Scotland and France.

He was very handsome in his youth. He made a new religion so that he could divorce his first wife. He had six wives.

He died in St James Palace Westminster at around 2am on Friday 28th of January 1547, aged 55. His funeral procession to Windsor was four miles long. He was buried at Windsor Castle beside his third wife, Jane Seymour.

By Florence Basmajian

Should Homework be Banned?

I feel that there are many reasons that we should have homework.

Brains should be used most of the day and if you don’t do homework they aren’t. Homework helps the child remember what they have learned at school. School only provides one period for each subject, that’s why there is homework for each subject.

Teachers want their students to learn and if they need more work on a subject they give them homework. Otherwise the child’s parents are paying for nothing.

Some people may say that children are given too much homework, but homework should not be fully banned as it is still very important. I suggest that homework could be done for three days of the week and that way kids have time to do other things as well.

By Ilda Zorlu

The Pop Star

I was on stage happy about how I had performed. I had just played a song with my black shiny and beautiful guitar. My name is Zaber. I was on my knees thanking my band.

My host said that I should play another song. I was nervous, the crowd was still cheering. I played. I was doing very well until I was so confident in myself that I stopped looking at my music. Suddenly my head started spinning and I lost where I was and the crowd started staring at me. I was embarrassed, more embarrassed than farting in front of the Prime Minister. The crowd started booing and even the band started leaving. One of the members of the band said, “Tell us when you’re ready to play properly.” I was crying. I drove home and ran into my room.

Then next morning I woke up and checked my phone. I had a missed call from the host of the show. I rang him back and he said that he was wondering if I wanted to practise every morning. I thanked him and I went to practice every day.

Nine weeks later I went on stage. Fifty tickets were sold but only half way through the song I heard people text messaging their friends. Ten minutes later I saw about 1000 people. I must have done really well. I was seeing my fans cheering and waving. I was rocking and rolling. I felt so happy.

By Aren Bedikian

Years 5&6



Caroline Chisholm

My name is Caroline Chisholm and I was born in 1808 near Northampton in England. I was the daughter of William Jones who was a well to do farmer. When I was 22 I agreed to marry Captain Archibald Chisholm of East India.

We settled at Windsor, where I remained with my three sons when my husband was recalled to active service in 1840. I found positions for immigrant girls and I sheltered many of them in my home. In January 1841 I approached Governor and Lady Gipps and the proprietors of the Sydney Herald with a plan for a girls’ home. This home was entirely dependent on public subscription and sheltered up to ninety-six women.

To a select committee on distressed labourers I outlined a scheme for settling families on the land with long leases. Undaunted I arranged at my own expense the settlement of twenty three families on land at Shell Harbour given to me by Robert Towns. At a second committee in1844 I spoke about this experiment, but my plan was again rejected.

By now I had been led away from alleviating immediate distress to expounding reforms and promoting my own colonisation scheme.

My house became an Australian information centre for several years with my husband and me receiving an average of 140 letters a day.

When the first chartered ship Slains Castle sailed on October 1st 1850 I personally supervised the embarkation of passengers, placing friendless girls with families and the aged with the young. Yet I feared that gold seekers would neither produce colonial stability nor create an environment suitable for the young females.

In March 1851 my husband left for Australia to work as a colonial agent, leaving me with the increasing duties in Britain.

In October 1854 I toured the Victorian goldfields and at a meeting in Melbourne in November preposed a series of shelter sheds along the routes to the diggings.

I died on March 25th 1877. My husband died in August 8 months after me.

I will always be remembered as a devoted wife and mother. I helped to give dignity to women and their families in a harsh colonial society. My achievement was made possible by my idealism and courage allied to my executive ability and personal charm and by the presence and unwavering support of my husband.

Siroun Jelenkerian

My Magical Transport

Floo Powder Floo powder is a magical powder that you use to get from one magical place to another. You first get a hand full of Floo Powder. Then you go into the fireplace. You say the area very clearly. Then you drop the powder on the ground and a green fire appears. Next thing that you know is that you are at your destination. That is how Floo powder works.

The Knight Bus The Knight Bus is red and is three decked. It has beds inside and has a very long chandelier. It is magical so only magic people can see it. It is invisible to Muggles. It drives very fast, you will be at your destination in about two minutes. That’s what I know about the Knight Bus.

By Rebecca Apanian

A Strange Adventure

One icy cold winter’s day there lived a girl in an old town. She had no friends except her brother. She had black hair and blue eyes. She was eight years old. Her young brother also had black hair and blue eyes.

One day Matthew said, “Let’s go and discover what there is at the back of the town. So they went. It took a very long time but they were very eager and very ready for what was in front of them.

They got lost and they couldn’t find a way out. They thought that they should follow the footsteps, so they did. The footsteps led them to a very big, tall and very wide house. They went in and they found an old lady. They were very brave and did not care about where they were.

Emma asked the old lady who she was and the old lady that they would find out who she was when they found the box. They were both very suspicious when they heard that they were supposed to find a box.

The old lady didn’t give them any clue where the box could be so they had trouble finding it but they didn’t care they just went on and on, they didn’t want to give up now.

They searched everywhere. They went into a street and one of the town’s houses was shining so they went in. They found the colourful box. In it was a note and an angel’s picture. The note said that the old lady was their grandmother. They were very pleased when they saw it.

Their grandmother told them that the angel stood for let God take care of my grandson and granddaughter.

Maral Boyadjian

Years 5&6



Monday 31st of August was Alexander Primary School’s annual sports carnival. It was a very beautiful day and both teams were ready to get active, cheer on their team and have fun. First we did our morning assembly, after we did our March Past. Everyone was good but Masis won. After we went on to the age races, everyone was determined to win. We did skipping races and a lot of people fell but they all got up and continued with the race. After all the races we had the War Cry and I was shocked because both teams got the points. Ararat were best at the song and Masis were the creative team. Both teams did very well. After the war cry we had a break for recess and a play.

Next we did the obstacle races. In the K-2 race Masis won and in the 3-6 race Ararat won. After that the K-2s played over and under ball and corner spry. Masis won both of these games. Then the seniors did captain ball and tunnel ball and again Masis won.

Then we did shot put and George broke the school record. Next was the three legged race it was great fun even if you fell down. The sack race was also a fun experience seeing the many different ways of getting to the finish line. After that it was time for the tug-of-war. I tried to include all of my team members in this. Masis won the 1st and the 3rd heat, while Ararat won the 2nd one. After all the hard work it was ribbon time. When all the names were called people cheered each other. And then it was time to announce the winner and the winners were Masis. Everyone in Masis screamed and jumped up and down. I really think that both teams did very well and that the points were very close. By Siroun Jelenkerian - Captain



team was successful in winning this race. Then we had the junior ball games. One was corner spry and the other was over and under ball. Masis won both of these games. Next were the senior ball games. There was captain ball and tunnel ball. Masis also won these games. Then there was the shot put for years 3-6. The ball was very heavy especially for the year 3 students. The two brothers, Sevag and George are the strongest and toughest so of course they came first. George also broke the school record for 11 and 12 year olds. Then there was my favourite event, the three-legged race. It was for everyone. People that I saw were falling over but most of them were lucky and went on. For my age group (11 and 12 year olds) there was Ilda and Siroun, Florence and me, Nareg and Aren, George and Michael and Maral and my sister Christine. Florence and I for the second year in a row came in 2nd place. I was extremely happy.

Next was the sack race. We all had big white sacks to race with. We got into the sack and started jumping forwards to the finish line.

After that was the tug-of –war. It was tough. The seniors got into their teams to pull a rope to victory. The first one Masis won, 2nd my team and the last one….Masis!! Then there was the parents’ tug-of-war. Even with my brother helping Masis won while Ararat were full of injuries. Then there was the ribbon ceremony. Each person who came 1st, 2nd or 3rd came up to the teachers and received an award. After that they told us the final score and Masis won!! But Ararat tried their best.

By Rebecca Apanian - Captain

On Monday August 31st Alexander Primary School had their annual sports carnival for 2009 at the Terrey Hills Oval. At first we had our usual assembly and then we did stretches with Mrs Dernee. After that Ararat and Masis were told to line up quietly to do the March Past. It was tough for the teachers but Masis won with their good posture and for marching in time. Next were the age races Mrs Dernee called the ages one by one on the microphone. First were the K-1s. They had no idea at first but when the teacher explained it they knew what to do. They did a great job but were very exhausted. Then the 2-4s did their race and after them it was my class’ turn. We had to run 100 metres, the 2-4s, 75 metres and the K-1s 50 metres. Next were the skipping races. They were similar to the running races, but the students used skipping ropes. After that was something that both teams were nervous about – The War Cry! The teachers were very impressed. They called it a tie. Masis got points for creativity and Ararat got points for presentation. I was so happy it was over because next was recess. We were able to relax and play small games for about 20 minutes. After recess we all got ready for the obstacle race. The purpose of the game was to get clothes from the hoola hoops and go around the cone and then place the clothes back in the hoola hoops and run at the same time. First up were the K-2s. They were split into their teams to compete. Masis successfully won their race. Then there were the 3-6s. We had so much fun and my



Rebecca is a smart student and a very good friend. She is always kind, funny, trustworthy and supportive. She is friendly and helpful to everyone. Sometimes she can be very funny. When you are sad or if anyone is sad she will make you happy. Rebecca is sporty and bubbly. We will miss you because you were a fabulous friend.

Florence is talkative, sporty, hates dancing, loves sport and is a tomboy. She is always funny energetic, helpful, artistic and strong. She cares for others and is always willing to share. She is a great soccer player. You can always trust Florence to be there for you. We will miss her and her funny jokes.

George is a very funny friend. He can make up jokes that are extremely funny. He makes you laugh with the funny faces that he pulls. George is a very good goal keeper in soccer. He is sometimes cheeky but he mostly strives to do his best. George always supports people when they are in need.

Siroun has been a great team leader. She has always been friendly, kind, funny supportive and trustworthy. You can always trust her to finish the job or task. She will always be helpful and care for you. Another thing is that she always shares her stuff with you. She can always cheer people up whenever they are sad.

Maral is very kind and helpful. She is hard working in everything she does. We are always surprised at how fast Maral can finish her work. She is always ready to join in whatever is happening. She has lots of great ideas in class and is willing to help anyone in need. We will miss her helpfulness.

The best thing about Nareg is his personality. He is the funniest boy on Earth and his jokes can’t be beaten. The great thing about Nareg is that he would lighten up your day with his jokes. He is a great soccer player and he is also very smart when he puts his mind to it. He has a great sense of humour and a good imagination.

Ilda is a very well mannered, respectful and a kind school leader. She is trustworthy, funny, cooperative, supportive, reliable and helpful. She is someone that everyone can rely on. She has been a great school captain this year. She has taught us how to do the right thing through her example. We will all miss her leadership.



Favourite year: Year 6 Favourite subject: Art Funniest moment: When Jack said ‘I’m doing my work!’ but he was playing with the glue. (everyone could see he wasn’t doing his work but he didn’t realise that he wasn’t doing his work!) Star sign: Pisces Hobbies: Playing with a remote controlled car. Future Career: Being a pro soccer player like David Beckham What would you do if you ruled the world? I would put all the prices down in shops and at petrol stations

Favourite year: Year 6 Favourite subject: Maths and Art Funniest moment: When I was in Kindy and I got a merit award and Siroun got so angry that she hid under the dies and was crying because she was used to getting everything that I did. Star sign: Aries Hobbies: Dancing and Singing Future Career: Professional singer

What would you do if you ruled the world? If I ruled the world I would make it a better place, would drop petrol prices and go to poor countries and make things right

Favourite year: Year 6 Favourite subject: History, art, sport, Armenian Funniest moment: When I was doing push-ups in the classroom and I hit my head on the chair Star sign: Aquarius Hobbies: Designing Future career: Architect What would you do if you ruled the world? I would make peace

Favourite year at school: Year 6 Favourite subject: English Funniest moment: When I was in Kindy and Rebecca got a merit award and I did-n’t. I got really mad at Mrs Dernee because I didn’t get one. Hobbies: Dancing and singing Future Career: Working in a pre-school What would you do if you ruled the world? I would put petrol prices down and stop taxes

Favourite year: Year 6 Favourite subject: English Funniest moment: When Nareg was doing push ups and he hit his head on the chair Star Sign: Gemini Hobbies: Soccer Future career: To become a midwife or a nurse What would you do if you ruled the world? I would say no homework for children

Favourite year: Year 5 Favourite subject: Maths and music Funniest moment: When I was in the computer room and I kept sneezing and thinking that my eyes were open even though that is impossible Star sign: Libra Hobbies: Basketball and singing Future career: Paediatrician or lawyer What would you do if you ruled the world? I would make the world have peace and I would visit the poor countries

Favourite year: Year 6 Favourite subject: Maths Funniest moment: When I sang in front of everyone in a really loud voice and popped everyone’s ears. Star sign: Taurus Hobbies: I love going shopping Future Career: Child care teacher or a hair-dresser What would you do if you ruled the world? I would bring peace and help the poor in Africa to have better food



On Wednesday, September 23rd year 5/6 set out on their three day trip to Bathurst and the surrounding areas.

When we got to Echo Point we took pictures of the Three Sisters but the wind

was very strong and it was very cold and because we had a dust storm we couldn’t see much. Later we went on the scenic railway which went straight down. Afterwards we went on a bushwalk and while we were walking we saw some things that miners did back in 1851. After that we went on a skyway which took us over the trees and bushes and back to the top.

On reaching Bathurst we got to ride around the Mt. Panorama track. Then we went onto the goldfields. We met our guide Bert. Bert taught us all there is to know about gold. Bert and Chris (his wife) spoke to us about their lives on the goldfields. Then we divided into groups and got to play games of the 1850s. Alexander School was very strong and won the tug-of-war. We also got to make damper. It was delicious! Next it was off to pan for gold. We didn’t find much but it was a good experience. That night we got to tell scary stories around the heater in the hall because it was too cold outside for a campfire.

Our second day began with a visit to Abercrombie caves. We met our guide Lawrie. We walked up hill and down hill to get to the caves. The caves were beautiful. We saw a baby bat in the great cave. Then we entered part of the cave that looked like a butcher’s shop. We found mince meat and the thigh of the cow. After we came out of the caves we crossed a suspension bridge that was swinging to and fro.

Then it was back to the goldfields, Bert took us into the museum. The first room in the museum was made to look like a miner’s shaft. It was very dark and it made you really feel like you were underground. In the next room we were shown all the different tools that they used on the goldfields. We even saw a model of the largest nugget found. In the third room we learnt about the many uses for gold and how valuable it really is.

Next we visited the blacksmith’s. Some children pumped the bellows to keep the fire going and then Bert put metal in the fire and shaped it. The fire was so hot that the metal bent very easily. Bert bent it and twisted it. That was amazing!

The cattle and drome show was fantastic. It was full of amazing and talented farm animals. It did smell a little but the show was worth it. We met ponies, sheep goats and cattle. We learnt how to milk cows and were shown how to shear sheep. All the animals were well trained.

That night was cold and everyone was excited and ready to boogie at the bush dance. We did all sorts of dances, like the nut-bush and for every dance Ani and Sophie gave chocolates to the best dancers.

Day three started with a hay ride. It was fun because while we were driving we got to see the farm and the animals in it. Then we visited the animal nursery. The animals were so cute. Some were very big and ugly. We saw emus, kangaroos, pigs, roosters, sheep and lots more. We got to feed some animals but the emus tended to peck you. Lots of animals like the sheep were very friendly and we got to pat them.

Next we visited the National Motor Racing Museum. We watched a movie about cars and the Mt. Panorama race track. Later we saw some racing cars and sports bikes.

On our way back to Sydney we dropped in at the Mount Piper Power Station where we watched a movie about electricity and energy and how to make and save them. Then it was on to the Edge cinema where we saw Wild Australia. It told us that there are 5000 animals on the edge of extinction. We saw mountains, bushes and lakes. We even saw explorers climbing mountains and swimming in caves.

We had a fantastic three days thoroughly enjoying every wonderful experience.



RECIPIENTS OF AWARDS & CERTIFICATES Sunday, 14th December, 2008

Gemjian Hall 4:00 p.m. Alexander Medal Sevag Keoshgerian (Y4) Bilingual Award Ani Manoukian (Y1) Consistent Effort Award Sonya Boyadjian (Y2) Citizenship Award Ilda Zorlu (Y5)

Roy Burnett Memorial Award For Appreciating & Valuing Armenian Heritage Lucy Amirzaian (Y6)

Excellent Leadership Qualities as School Captain 2008 Tatiana Bedikian English Award Senior Junior

Ilda Zorlu (Y5) Vartine Robertson (Y2)

Armenian Language Award Senior Junior

Maral Boyadjian (Y5) Narek Topouzian (K)

Armenian History, Religion & Culture Award Senior Junior

Jessica Basmajian (Y6)

Jonathan Amirzaian (Y1)

Mathematics Award Senior Junior

Andre Chobanian (Y4) Krikor Demirjian (K)

Science & Technology Award Daniel Zorlu (Y3) Human Society & Its Environment Award Nareg Zahrabi (Y5)

Visual Arts Award Virginia Keshishian (Y4) Performing Arts Award Rebecca Apanian (Y5) Sports Award George Keoshgerian (Y5) Library Award Silvy Giragosian (K) 2008 Aerobics Competition Trophy Tatiana Bedikian 2008 Citizenship House Shield Yerevan 2008 Tabloid Sports Shield Yerevan 2008 Sports Shield Yerevan

Graduates’ Award Tatiana Bedikian (Y6)

Most Improved Christine Boyadjian (Y1)

2008 CONCERT & PRESENTATION EVENING

ALEXANDER REVIEW Review 2009.pdf · 2 alexander review issue 14 - 2009 Ð.´.À.Ø....

Documents

Transcript of ALEXANDER REVIEW Review 2009.pdf · 2 alexander review issue 14 - 2009 Ð.´.À.Ø....