^Urefte.

Co rt fifics Drama in 3 ä fiten.

3taliemf(^er Originaltext

fccn

flattiert di

Vj-%%

9* c r f o n e n.

?!öjuctOi>, ffönig t>on ^3^era. (£enor.) ?llccfte, beffen ©attin. (©opran.)

Sötjne, (©tumme Sollen.) ?l|saUoti. (33ariton.) dünnster. (STenor.) Ser S&crjmefter Stfwdon’S. (33aß.) Stjrttmtoö, ber ©ott bcS JobeS. (Saß.) §erttfle§. ($3af.) ©orfaitßeritt. (©opran.) Ser C>eruÜ». (S3a§.) ©efctge be« Königs unb ber flönigin. ©)or üen fßriejlern unb ^riefterinnen. (5fyor beö SSoIfS. (it)or Den ©elftem ber llnterluelt. dinc Smfetftimmc. (23a&.)

Ort: 3n unb bei -ßtjerä in £tjeffatien. 3eit: Gsinige 3al)re bor beut trojaitifdjenÄriege.

W^WWWV

Cvntjalt i>ev

| Per twn töbtlidier ßrauf^eit befallene Sönig 3lb me toi 1 foU nacf) bem Orafelfprudje 3lpollo'l nur bent Seben

erhalten Bleiben, wenn fiep ein SInberer für ihn ben Slobelgöttern ju opfern Bereit wäre. 3n ben Steiften

i bei unt ben Sanbeloater laut llagenben 93elfeö wiü fidft i g(eicftn>oftt 9?ientanb baju uerfteljen. 2)a erflärt Sllcefte, | tue (*5entaftBin bei ungBiitflicften ffünigl, feiertidft, baß fie ; gern Bereit wäre, um biefen $rei8 ju fterben. Slbmetol , erlangt in fjotge beffen feine ©efunbheit wieber, währenb

ber treuen ©attin burd) ben Oberpriefter aufgegeben wirb, am SIBenb beffelben Üagel in bie Unterwelt ftinabguftei^ gen. Vergeben! Beftiirmt Slbmetol,. all er baöon .f unbe erftält, bie 3J?ntter feiner flinber, Bon ihrem Vorhaben abruftehen unb befdjliefjt, ba äße lleberrebunglfünfte oer= geblid) finb, mit berfelben ju fterben. @d)on ftaften bie ©elfter ber Unterwelt, nach gebrachtem Uobteitopfer,

i SUcefte ergriffen unb in ben ©dßunb gezogen unb fcbon / färnpft Slbmetol mit ben ihm ben (Singang oerwehrenben

©chatten, ba erfdfteint fein $reunb, ber burd> feine ©tärle weltberühmte, lange unb weit entfernt gewefene §ercu = lei, ber bereitl bal 33orangegangene erfahren hat, be= ruhigt ben oerjweifetnben ftönig unb ftürjt ber geraubten Sllcefte nad), bie er nad) heißem Kampfe wieber erringt unb in bie Slrme iftreö ©atten jurücffiiftrt. 3n einer

1 ÜBolfe jeigt ficft jugteich Slpotlo, preift ben muthtgen i ifreitnb unb bie beiben treuen ©atten gtücf(id) unb oer=

beißt ihnen ewigen fßuhrn. Unter bent Subet unb ben greubenbejeugungen bei uott allen ©eiten herbeigeeilten

i löolfel fdjließt bie Oper.

r, 36382

CSiitfiiljntttg ln Ule jDjwr»

©te Oper ,,5flcef?e" bereit 3>?tbud) bon ©fud'S ftreitnbe ©alga bi gi gemäß ben bereits in „OrppeuS unb ßurpbice" entmidelten nformatorifdben ©runbfäljen nach beni tefannten griecbifd>en ©ramabeS SurippbeS italienifcp , beaibeitet ift, erfd)ien, ton ©lud componirt, guerft irt SBien unb gmar im 8apre 1767 trnb errang ftd), nach ileterminbmig ber in ben Sunftanfcpamutgen ber 3eit be* grünbeten ©cbmierigfei'en, immer mehr tracbfenben Sei* faÖ. ©iefer (Srfclg beftimmte ben Sentpcniften in ber 3eit, als er an ber Spille ber frameftfcben Opern6iibne fianb, baS 2Berf and) für S^riS auf frangöfifdjen Je# eingurid)ten, unb in bie[er ©eftalt ?am baffe be guevft am 23. Slpril 1776 in genannter ©labt gur Suffttprung. ©aS @efd)id biefer Oper mar ein eigentümliches, ©ie mürbe auSgegifd)t un:> ful gän^lidj burd), ein STuSgang, ben nad) ben großartigen ©rfeloen ber „3pbigen

©nfübrung in bie O^et. 5

bea ^ublüuma, ala eS bic übrigen großen £onmetfe ©lucfa maren. 3n ber fielet aud) bie „311cefie", trog il>rer eminenten ©roßartigfeit, neben einem „Orfheua", neben ben beiben 3pbigenien unb einer „Slrniibe" nid)t ceovbinirt, fonbern fuborbinirt ba, bai f jeboeb an einer §3ütjne, melcbe bie pflege daffifdjer SJfeiftermerfe fid) gur Aufgabe gefegt bat, nicht febfen. SDie erfte aualänbifdje Sübne übrigena, melcbe bie „21 cefte" unb gtrar mit großem Setfall gur Aufführung braute, mar 1782 baa ©efibeater gu ©tecfbolm, mo mau fte in fd^mcbifdjer Ueberfefcung gab.

2)ie ©runbfäfce, meltfje bet ber ©ombofitmn btefe# genmerfea ntaßgebenb mären, bat ©tucf felbft in ber Sonebe gu ber bereite 1769 im ®uuf erfd)ienenen ifaFent* fchen Partitur aitagefprcd;en, nnb ea bihfte bon 2Btd)ttg* feit fein, oon berfelben ffenntniß gu nehmen, meabalb mir fie im 2tnaguge mittbe len. „2lla id) ea unternahm", fagt ©lud, „bie Oper 2Ho*fte in ÜÖiuftf gu fe£en, mar ea meine SL'ficbf, alle bie ü)dßbraud)e, rneldm bie falfch angebrachte © telfeit ber ©änger unb b»e aügitgrcße ©efälligfeit ber gompeniften in bie italienifdje Oper eingefübrt batten, forgiältig gu bermeiben, Wißbräucbe, bie einea ber f&önften unb güdjtigften ©djaufpiele gum fangmeiligften unb lädberlicbften b^rabgemürbigt haben. 3d) fudde ba* ber bie SJfufif gu ihrer mabren Seftimmung gurücfgufiibren, baa ift: bie 35id)tung gu untei ftii^en, um ben 2luatrucf ber ©efüble unb baa Sntereffe ber Situationen gu ber* ftärfen, ohne bie £>anbluttg gu unterbred)en ober burd) »nnii^e SSergierungen gu entftellen. 3d) glaubte, bie SJfufif muffe für bie ^ßoefie baa fein, maa bie Scbbaftigfeit ber färben unb eine glüdlicbe 3LRifd)ung bon ©chatten unb S?id)t für eine fehlerfreie unb mobfgeorbnete Betonung finb, melcbe nur bagu bienen, bie giguren. gu beleben, ebne bie Umriffe gu gerftören. 3d) bö^c und) bentnadb gehütet, ben ©dmufpieler im geuer bea SDialoga gu unter* biedren unb ihn ein langmeiligea ^mifcbenfpiel abirarten gu laffen ober plö^lid) mitten in einer ^ßbrafe bei einem günft gen Sccale aufiubalten, bannt er entmeber in einer langen ^ßaffage bie Setreglid)feit feiner fd)önen ©timme geiaen fönne, ober abjumarten, h\§ baa Drcbefter ihm Beit laffe, Suft gu einer langen gtrmate gu fchöpfen.

6 (Einführung in bie Oper.

Slucß glaubte id) nidjt übev bie jWette §ätfte einer Slrie rafd) ßinweggeßen ju bürfen, Wenn gevabe biefe uießeidjt bie leibenfcßaft{id)fte unb wid)tigfte ift, nur um regelmäßig ui er mal bie HBorte ber 2(vic wieberßoten gu fomten; ebenfowenig erlaubte id) mir, bie Strie bort *u fcßließen, wo ber ©tnn nid)t fdßießt, nur um beut ©änger @e= tegenßeit ju »erfcßaffen, feine gertigfeit im Sariiren einer ©teße jeigen ju tönnen. ©enug, id) Wüßte aße jene SJiißbrättdje »erbamten, gegen welche ber gefunbe SDien- fcßenoerftanb unb ber wahre ©efcßmacf feßon fo lange »ergebene ftdj auftebneit. — 3d) bin ber üßieinung, baß bie Ouoertüre ben 3«Prer auf ^en ©ßarafter ber §anb* lung, bie man barjufteßen gebenft, »orbereiten unb ißm ben 3nt)alt berfelben anbcuten fofle; baß bie Snftrumente immer nur im Serßältniß mit bem ©rabe bei 3ntereffeS unb ber geibenfcßaft angewenbet werben müffen, unb baß man »ermeiben foße, int ©>iatog einen fo großen 3>»ifd)en= raum jwifdfen bem Siecitati» unb ber Wrie ju laffen, um nid)t, bem ©inn entgegen, bie fßeriobe ju unterbrechen unb ben ©lanj unb bas gcuer ber ©eene am Unrechten Orte äu ftören. — ferner glaubte idj einen großen ©heil meiner Semüßungen auf bie ©rgielung einer eblen (Stn* facßßeit »erwenben ju müffen; baßer »ermieb ich eS auch, auf .toften ber Slarßeit mit ©eßwierigfeiten 31t prunfen. 3d) habe niemals auf bie ©rfinbung eines neuen ©eban» fenS irgenb einen SEBertß gelegt, wenn er nid)t uon ber ©ituation felbft ßerbeigefüßrt unb bent SluSbrucf ange» meffen war. (gnbließ glaubte id) ju ©unften beS (EffefteS felbft bie Siegel opfern ju müffen. ©)ieS finb bie ©runb- füge, bie mid) geleitet haben, ©lüdlicßer SBeife entfpraeß bie 3)id)tung meinem Sorßaben auf's ßerrlicßfte. ber berühmte Serfaffcr ber Stfcefte, £>err »on ßalgabigi, tnei^ nen ^lan eines Ißrifdjen ©irama’S burcßfitßrte, ßat er aße blüßenben ©cßilberungen, aße unnügen Silber, aße falten unb wortreichen ©ittenfprüeße bureß fräftige Seibern feßaften unb angießenbe ©ituationen, bureß bie ©praeße beS ^erjenS unb eine ftelS abwecßfelttbe $anblung erfegt. ®er (Erfolg rechtfertigte meine 2lnfid)ten, unb ber aßge= meine Seifaß in einer ©tabt, wie SBien, füßrte ntieß ju ber lleberjeugung, baß (Einfalt unb SBaßrßeit bie einzigen richtigen ©runblagen beS ©cßönen in ben SBerfen ber

7 Sinfüprung in btc Oper.

fünfte finb." — Sin einem ctnberen Orte (ber SSorrebe ber Partitur gu „Paride ed Elena“) fagt ©lud Den feiner „Slfcefte" fepon meniger guoerfidptlicp: „3?ur in ber Hoffnung, üftacpapmer gu finben, entfd)log icp miep, bie Sftufif ber „Sllcefte" perauSgugeben nnb glaubte mir fcpmeidjeln gu bürfen, bag man fi(p beeifern mürbe, bie een mir ereffnete 33apn gu verfolgen, um bie Sttigbräucpe gu gerftBren, melepe fiep in bie itatienifd)e Oper einge= fcplicpen unb fie entmürbigt paben. Sep pabe rniep ieboep übergeugt, baß meine §offnung Dergeblicp gemefen ift. Oie §albgeleprten, bie tunftriepter unb Oonangeber, eine tlaffe een 9)?enfd)en, bie unglüdlieper 2S5eife fepr gaplreid) ift unb gu allen feiten bem gortfdjritte ber tünfte taufenbmal uaeptpeiliger mar, als bie Unmiffenben, mütpen gegen eine Sftetpobe, melepe, menn fie fiep be= grünbet, ipre eigene Slnntagung gu oernid)ten bropt." Unb meiterpin peigt cS: „3n ber ,.Sllcefte" banbeit es fid) um ein SBeib, baS nape baran ift, ipren ©emapl jn oerlieten, ben gu retten fieäftutp genug befigt, um unter ben fepmarjen ©d)atten ber üftadjt, in einem fcpauerlicpen c^aine bie ©eifter ber Untermelt peraufgubefepmören, unb bie noep in iprem legten OobeSlampfe für baS ©cpidfal iprer tinber gittern unb Den einem angebeteten ©atten fid) gemaltfam trennen mug."

©o meit ber SWeifter ©lud felbft, unb mir miiffen iprn gugeftepen, bag er uns in feiner „Sllcefte" in ein Oongemälbe Deller (Srpabenpeit, SBaprpeit unb ©epenpeit füprt, geeignet, baS ©euiütp ber 3u^>^rer 3U erfd^üttern unb gu erbauen, alles bieS aber mepr ober meniger boep nur, me eS fiep um baS fo berebt gefepilberte SBeib ober um bie allgemeinen (Smpfinbungen panbelt, melepe bem 6por in ben 5D?unb gelegt finb. Sitte übrigen ßparafiere unb ©ituationen liegen Don §aufe aus bem peutigen Speaterbefucper, ber niept gerabe eine clafftfcp-griecpifepe 33Ubung genoffen pat, fern, finb iprn unDerftänbliep frernb. Slbmet foü fterben unb Slfcefte fiep opfern, meil ein ©ott eS miH. Sfticpt Sllcefte’S £anb ober ©ebot DoHgiept baS Opfer, nid)t irgenb ein inneres SftotiD pinbert Slbmet, ben Oob mit ipr gu tpeilen. Oie OcbeSgötter ooKbrin- gen beibeS; unb ba Rettung fommen foü, fo ift es mie* ber niept eigenes SSermBgen, fonbern bie äugere traft

8 ©infübrung in bie Oper.

ted ©erculed, ber, ben ©ottern bed Sfobed gutn §obn, bie Rettung coDbringt. ®ed freien SBillend unb £>an* belnd beraubt, ftebt Cer befdjranfte SJienfd) gebeugt, lei* benb, ebrfurcbtdcoll cor bent mächtigen SSklten ber ©ott» beiten, beraten, geleitet, cericovfen unb befcptjt con ber einen ober ber anbeten, ©o verbreitet ficfj für ben mo* Cernen ©inn eine Sabmung über bie gange Begebenheit, Srauer ober greube, wie bad Sood gerabe gu fallen be* liebt, nirgenbd SÖSiÖe unb freie 2bat. ®iefe lentenj. Welche gerabe in „2tlcefte" am flärfften corwaltet, muß unbefticbigenb tctifen, gurnal wenn, wie nur gn häufig, bie ÜDarfteHung nicht barauf berechnet mir», jene Bloßen ber ©runbibce gu cerbecfett. 2J?an fann einmal an biefe ©(haar con SoteSgöttern, an tiefen prablerifcben £>er* culed, an biefen Slpotlo, ber nur um ber jchönen SBolfen teilten bernieber gu fchtceben fdjeint, nicht glauben; fte erfcheinen ald SDlafdcinen, trat ber gelahmten Begebenheit fortguhelfen. Unb finbet ber ®id)ter und willig, an feine ©ötler, an cereingelte übermächtige ©etoalten gu glauben, lefen Wir im §otner mit Segeifternng ben Kampf bet ©ötter um Siroja, fo ift ed, weil ber dichter nnferer ^ßbuntafie Freiheit unb Slnregitng giebt, bad Uebermenf

9 Sinfuhruttg in bte Oper.

»offen unS gern täuftöen taffen, aber bte £äufcf)ung barf nid)t ju ungefdjidt angefegt »erben, Selbft in ©lucfS Opern mürbe ber nad)theilige (Hinflug niedlicher fein, menn baS, maS er, bom Obigen abgesehen, gtebt, nicht fo überaus fdjön unb berrlid) märe. ®er -ättenfd), baS 9J?enfd)ltd)e rein tn ftdj abgefdjloffen ift eS, morm mir ©lud’S größte 9ftad)t erfennen. 2öte lief aufgefaßt unb bargefteUt erfreuten bie Perfonen in ihren beftimm* ten Situationen. ®ie ganje Sraft beS üfffeifterS ift für biefen Sern feines 2BedeS aufgefpart unb bemäditigt fid) beS £>örerS, SQBie ber ÜDienfd) in untermürfiger (5hrfurd)t fcor ben ©öttern fleht, mte er fid) ihnen unterorbnet, jept bentüthtg, jeßt ungeftüm ju ben Uebermäd)tigen fleht, mie er refignirt in fid) jurüdfehd, bann fid) loSreißt, fid) gegen ihre Ungerecbtigfeit unb SBtÜfur aufbäumt, baS ift nie gebacht unb gefungen morben, mie oon ©lud unb beShalb merben feine je§t noch lebenben Partituren auch Serner nicht redeten gehen, fonbern als dufter ihrer Irt erhalten bleiben.

3. m.

(Et*|ler 3Uti fcor bcm $ötttc$ttd)cn ^ataft ju $f)era.)

9?t\ 1. SiccitrtttU mtb ©fjov. (SSerfammetteS 2Mf, ©tauber, ffiätcr ein §.erotb auf beut

Salten bes'tßalajie«.)

fe'ljpr Uc§ fSolf§. Wettet ben 33ater beS SanbeS, ihr ©ötter!

tet öcvolö (bcrauätveteub). SBclfer, mein 53erid)t erloecft gefd)ärften ©dmterg;

©cbou bebrob't bet entfdjetbenbe ©djtag euer •Serj.

StbmetcS nat)’t fidj beut ßtc 'Pforten beS palaftcb offnen fid).)

(f’ünn&cv. ©tiüt ben ©rant, ber eud) übermannt! ©ebt, man öffnet!

(Sfior. 2Bel)! inid) bnrdbbebt ein ©dbauer! tfluwDcr. Die Königin erfdjeint; ihre tinber an ber

£anb. ?tdj, Seibeit jeber 2lrt jeigt uns bieS £>aitS

ber SCrauer.

Gvfter ?0r. 11

9lv. 2, So^eldjür. (£>ic SSongett. Slfcefte mit gwet Snaben.)

€&ar. Unglüdlidfer SlbmetoS, Unglüdlidfe 2lfcefte! O jammerooIIeS SooS, oerberblidjeS S8er=

fyängnig! ©eliebteS, aüoerefyrteS fßaar! Sßerwaifte finber, fdfywadfer Xroft fiinft’ger

feiten! 2Beb feinem 23oIf, baS ibnt fo treuer mar; gür baS, ald §>elb, ifynt SBonne war, ju

ftreiten! SBefy uns, nur ©rant beut bie 3u^unft un8

bar!

91r. 3. Qieätattü «nb €ljot\ fHccftc. ©eredft ift, treues SBolf, bein ©dimerj;

©fyränen ber Siebe Ifeifdft bein Sönig, ber bid> liebte,

©er treu bie £jerrfdjerpflid>t, ber fromm bie ©ugenb übte.

9fnr iu beS SSolfeS ©tücf fanb söeglüdung fein £er$;

9 cur in Sfmt fanb it;r ©lud feines £>erjenS Sßermäljlte,

©offen SBefttj — Seben ib>r war. (jubcnÄnaben.) £>ülflofeS $aar, ohne ©djufj, o()ne greunb,

©aS, ad) fo fung, ein ©ott ju ben Seibenben ^äblte!

Sßeb’ bir, nur ©rain beut bie ßufunft bir tfljov. Sanb ber llnglüdgeweibten! fbar!

SLBet)’ bir, nur ©ram beut bie gufunft bir bar!

9lv. 4. Qlvie unb (£I)ot\ 233eb’ uns, burd) biefeS ©rau’n ber Beiten Sann nur ber ©öfter §ulb, nur ihre ÜDfadjt

uns leiten,

tHtccftc.

12 Sttcefie.

9?ar fte bieten ©cbu£ in ©efabr« ©efdricf, bei fo troftlofem $arme ©enne ^inb’rung mir nnb meiner Qual, ©a§ meiner Reiben ebne 3abt S3oU STCitleib ein ©ott fid> erbarme! ©er SSer^meiflung furd)tbare £>anb ©enbet mir biefe Irbesfcbmer^en; ©er ©attin nur, bem SKuttei bergen 3tt biefer ©rab non Ouat befannt

(3K ben Knaben.) ©0$ ibr, bereu l>olüe ©eftalt 9Jiir ein Silb beö ©alten ent djteiert, ®eS 93atevö 33 Ib r>exjürrejt erneuert; hierher! an’3 £>en, ba$ entgegen euch toaHt!

(©ie an fi$ ^veffenb.) 2lu bieten 33itfen $ gebrütft, Machet it)r mein $nn?re§ beben; SBie ©turnt fahrt bie 3lngft burd> mein Seben, SBenn mein ©eift euer VocS übe blieft. ©er Serene flung fuvd)tbare £>anb tc

ttnb ©fjor,

Hlceftf, golgt mir rad) in ben Stempel! am feftlidjen Slitar

SBring’ man ben ©btiern Opfer bar! 2)e$ OpferS fyeit’gen Ort feilen Stfyränen

betrauen! Sine ©attin, bie troftloS meint; (Sme SRutter, mit jammernben Jtinberit toer*

eint; (Sinei ©olf$ inn’rer Sfampf t»oI( non Slngfi

unc Vertrauen; biefer Wnblicf fenft nielleidjt

®ie ©ottljeit jn miloem (grb.rrmen, Uno ifyre £>uId gemährt unS Firmen ©er tpoffuung ©roft, bajj enblid; i^r 3»«*

fid) ermeidjt. (Äb.)

13 (Srfier «ft.

föjor. ©efdjid. bu feeftrcirefl und hart! &a, ito* nie habt ibr, eto’ge Städjer, ©o graufaul eit* und offenbart, S?aum fo graujam beftraft ibr SJerbredjer! (Stb.)

(Sertwnnblung).

(WpoHo’d Sembet mit lltat unb ©tanbfeitb be# ©otted.)

9lt% 6. Pantomime.

(£>cr 0fcev£viefter. $ricftcr unb ^rtcflevtmtcn in feierlichem 3uge um ben ftltav. SSoif, bas ciutrctenb ftc^ fammelt.)

9lr. 7. föeeitattb unb Cfjor.

CDctrflrteftctf nnb (Cbm'. ©oft «poO, entferne Born S^rone, 2öenb’ ed ab bein Sobedgeidjcfj! StCteS ©unfef, bad i^n utuflof?, (Sntidfirinbe Bor beiner ©trabtenfrone!

Sbcrpvicftcv. ©enfe ber .Reit, ba tjier auf Setnpe’d auen,

©ir, aud bem SBobnfitJ ber ©otter oerbannt, §teilteto§, mit gvenntednertrauen, ©d)n() Bor ihrem 3°™ jugeftaitb.

(Sbnr. ©oft apett, entferne ie, Ebcvfiticftcr. ©u, ber auf gfanjumftrabftem Sßaaen

©urd) bie $iiuntel eil3 ©errfdjer febtnebt; ©er, toobin fein fßradjtftug fidi bebt, ©ad SBeltaü mit freunblidjen Sagen, ÜOiit fegnenber SSJärme belebt: Srbör’ ein ftet;enb 33otf, bad tiefgebeugt er*

fdjeint! ©ebufee fein ©IM in feines ^errfdjerd l'eben! 3n ibnt ift bad £öd)fte Bereint, SBad ein butbreidier ©ott fann guten SSotler«

geben: Sbr flenig, ibr SSater unb tbr f^reunb.

6bov% ©oit apoCt, entferne :c

14 Sltcefie.

9lr, 8. Üiecttßtiu. Cüerpriefter. §attet ein mit ben fyeil’gen Stören!

2((cefte naljt fidj bort bed Sempeld bol)eu fallen.

SHeefte (anftretenb). Unfterblidier Stpotf, beffen ftraplenber SBlid

Sief int Innern bei* 33ruft all’ mein aud) fdjeint mein §erj

p bnrcbweb’n! («Statue utib Stltar werben tendjtenb.)

£>a, wetdjed ©lanjed ©ntjünbung! SSerRärt ift fßiwbud 23i(b, IjeKftrablenb fein

Hltar! ©länjenb wirb feine ©egenwart hier offenbar! Ser ©ott berljeiffet felbft bed ©ötterfprudjd

Serfiinbnng! 2Jlit Seifiger ©djauerempfinbung

15 Elfter 2lft.

©rfiiltt rnidj biefer Slugenbtid! SeS fyeil’gen SempelS ©runb toirb unter

mir erffüttert! SaS Silo fdjeinet befeett! ber tjeil'ge Srei»

fuß gittert! SllteS bebt abnungSoott jurüd! — Salb fpridjt ber ©ott! oerefyrt bie gütte

feiner üftadtt; Götter! oerefyrt fie burd) frommes @d)»eigen! giirjlin! 9Jienft^)lict>er |)ol)eit ißrad)t Itnb eitler ©tolj mu§ fid) hier beugen! 3itt’re!

Crntdftimmc. Sem ©tpr ift 2tbmeto8 getoeitjt, SEBenn fein Slnb’rer für il)n jum Opfer fid}

beut! Sbcvpeicftcr. 2llfe8 fc^rueigt? Ciljotr. 2Betd)’ ein 2luSfprud) oott ©Freden! Obcrfiricftcr. SEBer oon uns gef)t jum §>abeS l)inab? (Sliov. SBef;! eS mu§ ©raufen erireden! Cbcrpriefter. fein 3J?unb, ber fid) erftärt? ber 3mft

finft in’S ©rab! SlbmetoS! Sljeu’rer fönig! Sid) raubt unS

bas ©rab! 2EBeI/ unS! hinaus! (gntflieljt!

(Sitte außer Slice aeftt.)

SHr. 11. fftecitfttii» mtb Sitte. Wtccfte (inte au§ SSetäubung ertoadjenb). 2Bo bin id) ? Seb”

id) noch ? Ungliicf'fel’ge Sltcefte! 3ft biefeS beine £>utb; bieS bein ©rbarntett, ^urdjtbarer ©ott? — fÜiein @emat)f, SaS ©efd)id ^eißt bid^ fterben! — @ntfdjieben ift bein Sob, ©tirbt nidjt ein Slnberer für bid>! Seine 9tettung Ijoff' ict) oergebenSb 9J?an fließt! man giebt bid) preis ent grau»

fanten ©cfjidfal! ©o ift benn feiner, ber fein Sehen, Ser fidj für bid) bent Sobe toeiljt? — §>a! id) bring1 bieS Opfer!

16 Slfceße.

©heuier ©atte! — bu mir ft (eben, ich toitt bad Opfer fein!

äßeiit Sieben tcetfy’ id) bir! aud Orfud nacht’* gern ©djoojje

©oft bidj bie Siebe befrei'n! —

SCde. 3?ein, nid)t ber Job ift’d, ben ich fdjeue! $önnt’ tdfe ebne biefe, Sftein tbeuver ©entabf, no?p. 12. Sftechatto uttb 2lde. ©6etr|irieftcr (feereintretenb). ©ein ©ebet ift erhört! fßer*

fepljonend ©eteite Umfdjtoebet fdjen bein £aupt unb forbert

feine Seute!

(grjler «ft 17

Sa! bein ©emafyl genefet, bod) bir toinft bie 9?ad)t!

£at ber ftrafyfenbe ©ott ben ©agedtauf »oÖ= bratbt;

©iefjft bu baS Sidjt mit bem ©unfel fid) gatten:

©ann totnft baö §eer beä ©ebieterd ber ©d)atten!

©ann ruft eß furchtbar sunt £>abed bid) (>inab! (316.)

91t?. 13. fHecitatiti uttb Slrie. Sffcefte (ttpm nadjfcbauenb). S’fur füge )J?flid)t ift ©ob, ben

bte Siebe mir gab!

2lde. Sfjr ©ötter eto’ger Sftadjt! be§ Orfud ©iener»

fcfjaar! Zimmer ruf’ id) eucf) an, ba§ euer ©rimnt

öerjei^e! (Sucf? raub’ id) ben ©entast, ber euer Opfer

toar; ©od) für ifm bietet fid) eine ©attin ooH

©reue! ©ötter ber Sftadjt! beS OrfuS ©ienerfd)aar! ©em Opfertob’ aus Siebe Biet’ icf) entjücft

ntidt bar! Sd) toäfd’ ifyn ofyne £$furd)t unb SReue! ©ied §erj burdjtobert SRutl), ben bie Siebe

gebar! 3d) fiibl’ il)re 2lÜntad)t auf’d 3?eue! ©ie ift'S, ber fterbenb id) mid) toeipe! ©ie§ §erj burdjlobert Sßutl), ben bie Siebe

gebar! (3(6.)

2

18 2t(cefte.

3 tu e 11 c v 2 K t. ((gilt ©aal im $ümgltd)en

9tr. 14. (£^ov mtb Sans. * (Cg t> a ix b e r mtb $oif beibevlet ©efcfylecbts.)

Steuern Sntjöcfen toetd^e nun beS ffumtfterä ©ehrten! *

©eftifft, burd) ©ßtterljulb gefüllt ftttb affe ©Dräuen!

ßeif SlbmetoS! £>ei( feinem Stroit! ©ein ©titcf, fein Seien beut itn$ reichen Seim ©etn 9tarne tuecft beS St-utymeS Subelton!

(ffortgefefeter ©*n$-) 9cun toeidje (aut’rer 8uft be$ flummerö ban¬

get ©eilten! ©er ©ott'ieit eto-ae ©u(b gemährt mt$ neues

©lud! ©a$ ©c^icffat ift üerfßtynt, geftiüt ftttb affe

©Dränen! ©em 33ater feines 93etfeS feiert ©enefuug

juritcf! ©eit furchtbar tyrn brolienben SJJören (Sniriß ein ©ott bie Sftad)t, fein Seben jtt

gerftörert! 2üt feiner Rettung Ding aud) beS ©taateS

©efdjicf.

91v. 15. QtccitrtttU mtb (ifjor.

(®ie Vorigen. Stbmeto« mit (Sefotge.)

(Eiltet im Ifyeum- fjürft! Sine attßcvc Stimme. Unfer

19 ßmeitev 21fr.

Witter. Sou beinern Seif geliebt! (Sin Sln&crer. SJiirbig all’ feinet- Giebel llömcto» (qerübrt). SJfein tbenveS Seif! ©eib mir ge*

grüßt! Ö il)r erfüllt 3Jfein $erg.ntit nie erapfunb’nem (Snßücfen! Ser SVreube Jbrane gläntt in eures SaterS

«liefen! 3hr liebt mich, meine Sinberl flffein leärntfter SBttnfdj ift nun geftillt! — Sod), bnrcf) wetdjeS SEBunber warb bem Job

id) eittriffen? 2Ber rief ntid) oen ben Sforten beS ©rabeS

gurütf ? 2Bem baitf’ id) bieS ©efübl non erneuertem

©lüd? €ti«tn!»er. Sein bnnfleS SeoS cntfd)ieb ein ©prudj bet*

©ötter: Ser Job mar bir beftimmt, wenn fein

Slnbrer für bid) ©id) gum Opfer erböte. — 3rgenb ein ebleS §erj, baS ^elbenmuil) er*

höhte, ©ab bem ©efdjicf Qrrfati, weihte ftatt beiner

fid>! 'libmetoC' (eefebvoden). tpn, Weid) ein Spruch, furchtbare

@ottl)eit! 3ft bieS beine §ulo, bieS beiit göttlicher ©inn ? ffönnt’ id) für biefen SJ3reiS mein Sehen nodj

lieben? fftein, für mein treues Solf, für feben mei*

ner Jheuren, ©äb’ ich mit Suft mein Sehen hin! Sein Sehen fei bcglütft; froh, swnt Seneiben! Surd) ben t>ot)cn ©enuß, ben bie gufunft

bir beut; Surd) baS Sanb etlicher freuten; Surd) beineS treuen ScffS ©lücfieligfeit! 2Ber er aud> fei, ber fo ebel unb groß, Surd) feinen Job bid) unS erworben! tthr’S Saterlar.b, für bid) geftorben, §anb er baS erljabenfte SooS!

2*

20 SMcejie.

9lv. 16. 9iecitatit> mti> era ju oerehren, meid)’

©tücf! (utnberblidenb.) Sod), toarutn erfdjeint fie noch nicht,

SaS ©ntjüden 31t treiben, bem mein §erj fi(^> ergiebt?

(ftxtn&cr. Surd) ihren ©tfimera, burd) ihren ©ram ge= rü^rt,

SBidj ber 3ortt beS @efd)i

gweiter 9tft. 21

Sit. 17. 9iecit ttnb (Ojot mit Solo.

StbwctoS. 2Bie berjlidj tönt beg Solfeg taute fjreube! @g ttjeitt entjüdt bie Sruft, toag Sieb’ unb

$anf beut’ »eilten! 3a! burdj ber ©öltet £>utb burd)ftrömt nadj

langem ©djmerj, 3m überreichem SJtaajj, botttomm’neg @tüd

mein $erj. b'tjot. Sefrättje bid) mit frifdjen Stofen,

©tüdlidjeg, neubereinteg Saar! ©ott ©rog unb §l)men mit füfjern Siebfofen, Sieten fetbft bie Stände bar!

erj

Unb füllt mein 2tug’ mit ftbränen! ®I)or. Sefrän^e bid) mit frifdjen :c.

Sit. 18. fHecttattO »ttb Sitte.

IHömetug. £), meid) ein füßer Stugenbtid! Sltcefte! beiner Sreue berbanf’ icb bieg ©tüd, 2>urdj bidj, bon bir geliebt, burebftromt mich

©eligfeit!

22 Sllcefte.

Sod) wab feb’ icfj! Orant unb Seiben um* n>öift noch bein Wuge!

Sßarunt aifymet nidfjt frei beine 33ruft? SÜrcjtr (toott ©rimtcrj abgewaubt). © .£>erj!

Stvic. Slömcto* (innig). Verbanne gan( bie bangen Sorgen! M>

Sage ber 0«nbe lehren unb gurüff! 9?eue Suft beut unb jeber SOlorgem Sir allein oerbanf ich bieb ©lücfi Sftein Seben, bteS ©efcfjenl, gab ntir ein (Sott ^

auf’b neue! So

23 3*beiter 2lft.

SUccftc. ®ie ©oftfyeit fennt bieö §erj! üftein ©tarn ift ipr betrugt!

©ie weiß e§, tote fepr id) bid) liebe!

2(vte. 3dj füllte nur beb Meng greuben 3nt ©enug beiner 3änftd)feit. Sld)! wie fo gern bin id) bereit, gür bid) ben ©ob 31t leiben! ©id) lieb’ td) betg btd in ba8 ©rab! Si8 3unt eto’gen iffiobnfifc ber ©(Ratten, ©reu bem ©ibe liebenbev ©atten, 2BalT td) einft 3um Orfud I)inab!

9h\ 20. OJecitatiU mtb (£f)or. '•Mtuuctus. ©u liebft midi, tl)eure ©attin, unb fannft

bod) biefeS ^erj @0 int Snnerften qitäfen?

SUreftc. D, mein ©emapl, betreibe meinen ©d)Uter3! 3ld)! id) tonnte ipn nid)t »erbeten!

Sibmctos. 2öad erjeugt biefen ©djmers? SHccftc. Äennft tu bod) fd>on ben ^)3ieiS,

Um ben ber ©ötter ©prudj bid) bom ©obe befreite,

©in fßreid, ben Siebe nur nad) üBertp su febagen rceig!

Slömctoö. Unb fennft bu biefen 3*eunb, ber gunt Opfer fid) meibte?

fllreftc. ©einen ©ob l)ätt’ id) nimmer überlebt! ülbmetaö (rafdi). ©pii

24 Sltcefte.

Sfbmetod. Sei aßen ©Bttern!

3»eiter 2lft. 25

Unb butoittft, baß id) lebe? Unb bu fprtcfift nod) bcti Siebe?

©pridj, »er gab bir bad SRedjt, bidf fetbft ber ©ruft gu »eilj’n?

£ätt bid) nidjt unfer ©d>»ur unb sputend peit’ge fßflidjten,

Sir »ie mir auferlegt? Sarfft bu fie nun oernidjten?

3ft jeher Slugenblid beined Sehend nidjt metn|?

Oft biefer fßaub an mir nid)t ein grßß’red 33erbredjen ?

SOiuß nidjt in gtammenmorten fpredjen Ser Sreue Ijeit’ger (Sib für beine Sinber,

ben ©emapl? Siefed Opfer bed glucpd fönnfen ©ßtter er*

pören? Sllccfte. ©ie btidten mitfeibdnofl auf meine Oual. Siümetnd. Seiner Siebe nerj»eifelnber üßabnfintt ge*

»äpren? Sed Slugenblided ©djredendtoapt? — Sed Orfud graufe SDfadjt, bie toir gitternb

nerepren, SBeipte mein §aupt bem SobedftrapI; Sod) muß ipr 3»rn bid)

©er ntid) als le£ter greunb ton eto’geat ©ram befreit!

3!jtt erwart’ id) als ©unft, als 2öol)ttf)at bon ben ©öttern,

31) n — als ©cred)tiafeit! Sllccftc. 21 d), mein ©emalil! ülSmetoS. 2ld)! t^eure ©attin, ofync bidj bin id) beut

©obe geweift! (216.)

9iv. 22. Oiceifrtttt» unb Cfjor. SUccftc. © ©öfter! für ben ©emafd erfleb’ id) eure

§)üife! $eutmt burd? unBefiegBare 9J?ittel feinen

SBunfd), ju fterben! Sefärtftigt feinen ©d)mev}, erhaltet feine £age, Sfnnttr ift e§ adeln, ben2lu$fyrudj in erfüllen!

(©te ftnlt erfdjöpft itieber.) ©o btel 9?eije, fo oicl 3ärtltd>feit! ©oldje £reue, bie ben Job nid)t fd)eut! ©o ebler äWutfj im rceicBften $erjen! SBir flel/n ooß SBßfymittfy unb ©djnterjen: 3l)r ©ötter! Bentuit baß ©trafgerid^t, 33&rauBt nnß btefeS §erjenS nicfyt!

9ir. 23. Sltrtc unb (£Jjor. SHccftc (fid) wicber erbebenb). ©f)ut öinfyalt eurem ©djmerj,

ber ntir bie ©eele bricht! 2fd), id) »ergebe bei euren ©brauen, ©urcfj euren ©rant, ben il;r rüljrenb mir

geigt, Unb id) fühle in biefern fcbredlicben Slugen«

büd, ©afj liobe firaft id) bebarf unb ©tärfe, iljn

ju ertragen. SJtein SDiutl) erliegt bem ©efdjid, baS mir

brofyt. — 21 iS ©attin, SOfutter, fjürftin l)cd)getiebet, 2Bar id) fo glüdlidj, war mein geben unge=

trübet;

dritter tft. 27

92un tft mein £oo§: fetbftertoabfter früher Sob!

3fyr ©öder! 333e£d^c Ouafeit! SBefdjer ©dunen! 93on ad’ ben Sieben micty ju trennen! SSöerb’ id) eg ftanbljaft tragen fönnen? td>, biefe SJiarter jevreigt mir ba§ §erj!

ßljor. td)! toie ber Sxaurn beb Srbentebenö, 2Bie er fo rafcf) in 9?id)tö oerfliegt! ©er SBIutne gleich, blüb’n wir tergebend, SDie ber Sftittagdgdttb »elf erliegt, ttcefte, int grübting ber Stütze, ©tirbt, umftraljtt non gtanjoodem ©did, gort, jn bed Örfnd itädd’gem ©ebiete, Steigt fte bein trat, ftrenged ©efdjitf!

Drittel* k t.

(Paij bov beut $öntgttd?ett $ataft.)

Sit. 24. Sitte ttttb 3>ojj£el ungütdjel’geö SSolf! ^üattöcr. 2BeId) ©efdjitf, bad nnd brobt! tSbor. iraure, SBaterfanb! S?ötfer! bört’d mit Seben!

tfeefte fudjt ben $ob!

9lt. 25. Ölecitattb, (^ot unb Sitte. §craf(c§ (anftretenb). 92ad) niamtem fdmeren ßampf,

®en ood 9?uhm id) beftanfceu,

28 SUcefte.

©ornt’t bod) enblid) einmal mir fpeta’d geinbfdjaft 9iul)’!—

(£l)Or (i$n erb(tcfenb). §a, ©djupgctt! £»ernfled. 9?un fül>rt mein £>erj einem greunbe ntid)

J«/ 3)er bed Sorbeerd ftcf) freut, ben ÜDlutl) unb

©ieg mir toanben. (ftutjenb.) ®od) — »ad fei)’ id)! SSetriibnifj fpricbt aud

euren (vuanöcv. © ftreunb unfred £>errfd)erd! £öre, »ad

und brobt! Sllcefte — Slbmetod —

Ocraflcd. Slbmetod? — (Stumöcr. 28ei)’ und! (fiiter Öes 2ln bed Orfud ülltar toill Sie ben

£ob erftreben! 2lbmetod folgt if)r ttac^! — tBebroljt ijt

S3eiber Seben! SCraure, SSaterlanb! SSölfer! pört’d mit

23eben! Sftcefte fuc^t ben Job.

.£>erafted. 3d) entbiete ben Kampf bem ®efcf)id, bad iJjr brol)t!

Vertrauet feft auf treuer greunbfdjaft geuer t Vertrauet auf midj, ihren greutib unb 93e=

freier! 3dj entbiete ben Kampf bem ©efdjid, bad

i^r brobt!

mc. 3a! bem ©rfud junt £ro(3 raub’ id) ijjtn

feine SBeute! SJettung gelob’ id) iljr, bie il)r fo bod) ber*

ef)tt! 23id in ben ©djlunb ber 9tad)t fteig’ id>

bin ab jutn Streite! 3d) fd)loör’d beim Ijoljen ijeud! fein ©o^n

ift’d, ber ed fd)»ört! 9tettung gelob’ td) il)r, bie ipr fo bod) ber=

ebrt! (Sitte ab.)

^Dritter 2(ft. 29

(Sermanbtung).

(Sßitbe natfte ^elfengegenb, mit einem ^erabftüqenben 23erg* jfrom. 3m §intergrnnbe bei* Eingang pr Untermett. 3«

beffen Sftälje ein ben £obe$göttern gemeinter 2tttar.)

9?r. 26. Öiecitatit», tutb 2lne. SUceftc. 3Br ©ötter! berietet mir ©tärfe!

9fäBer benn! — toetdje SCrtgft! — oBne Sögern jum SÜßerfe!

2BeB’! toeldjer ©djreaenSort! £> was erfettcf’ i

30 SHcefte.

§a! bie Siebe giebt Sehen unb ©tärfe mir mieber!

Slit beg ÖrfitS 2lttar entfd)eibe fie mein 800$! 2lu8 ber ©ruft tönt ifyr Stuf! an£ eto’ger

iftädjte ©d)ooß! ©ie ruft mir gu: „ffontnr fyernieber!" (©ie eilt 311m Stttar, um bitrd) ein £5£fer fid) ben ßugaug 31t öffnen. 2(m (Stngunae ber £öf;le erfd;eineit bie SobeSgötter unb bie Drei Sßöreu

mit ^uritdmeifenber Pantomime.) &lm $er ©elfter. Unglüdferge! — ßuritd!

Settor mir gunt SBofynftfj ber ©chatten Sie 33afyn bir oerftatten, SUfu§ ber fintenbe Sag mit beut Sunfet fid^

gatten! SEßarte ifyn ab — ben Slugenblid!

(0ie bevfd;minbeu.)

m*. fiUtftt (allein). Jödjter ern’ger 9?acf)t! Strenge Sßören,

SÖeforget nichts oon meinem Sdjmerj! 9Jid)t rühren miCE idj euer Öerj! sJiid)t um Schonung eud) 6efd)»öten! SDad ©rab, bent felbft id) mich bot, 3ft mein einziger SGBunfd), mein Segelten,

! id) barf mein §lel)’it euch erflären; SJieiu gtefy’n um befdjleunigten Job!

27. Diecitatit), 2(ric unb Suctt. ?ücefte (ben auftretenben StbmetoS erfcltdenb). 2Bet)’! 2Ib=

metoö! — mid) burd)bebt ein Stauer! Sfftutetod (^e erbtidenb). äßen fei)’ id) ? — Sllcefte! —

gerechte ©Btter! — 2lm Jbor ber Untertoelt Stfcefte!

sHleefte. Mngliidlidter! äßaö fud)ft bu Ijier an biefeat Ort ber Jrauer?

fttnnctns. ®en Job! — ben Job ertoart’ id) i)ier! Äein ©ott erhört mein glefy’n, fein ©ott ge*

mäijrt it)n mir.

dritter «ft. 31

Wcefte. £) 2lbmet, ad) mein ©atte! Äannft bu fo graufant fein.

©en f intern! — beinern SÖolt miUft bu ben 33ater rauben?

Seb’, eingebenf ber i^ärtfid'feit Siner ©attin, bie ©ir nur lebte, ©ie nur nad) ©einer Siebe ftrebte, Unb fid) für bid) beut ©obe meibt!

9l&meto§ (leibenfdwftlidj). Unb bu oerlangft, td) fotl ein Seben tragen,

©ad jeber neue ©ag, bie ©otter anguflagen, 3Jtit §a§ unb §lucb erfüllt, mit ©dmterj

unb «bfdfeu quält? Unb mein gebrodenes $erg, bem alle §off=

nung fehlt, ©oll tragen bteS ©efd)i! bafj beitt §erj fid) bed ©a’ten erbarme! 2Beibe nidjt, rettungdlod, ihn etoig neuer

Dual! 3nt oben fjBrac^tpalaft, ben beine ffteije

fdjmüdten, Such’ id) bid) bann untfonft, bie fdjon ber

Säbelt entmicb; 3n ©brünen bricht er and, ber ©ram bed

etnft Steglücften; SD?it «ngftgefdjrei fud)t er, ad), nur bergebend

bid)! ©ann brücft mein 2trm, ber Seiten ©roft gu

finben, 5$oH Siebe bie hinter an’d ©erg! ©ed) tbr Kammer mebrt meinen ©cbnter j! ©ie merben fcbauberooü fid) bem SSater ent=

roinben; 3n il)m ben SKörber feb’n unb uni bie

SUiutter fiagen; Sflcefte, bei allen ©öttern! tjafce SJiitleib mit

meinem Spanne! £)! ba§ bein §erg ftcfj bed ©atten erbarme!

32 ülkefte.

D weit)’ nicbt rettungslos iljn ewig neuer Dual!

Slkcfte (loeid;). Sldj! icfj bebe jurütf bor beut SdBredEenS* ©ebnnfen,

2Bie mit nagenbent ©ram mein Sertuft bidj Bebroljt! —

Oed) für ülbmetoS Seben Bürgt nur Slkefte’S Oob!

Stidjts mad)t int feften ©ntfdjluffe tnid) toan= fen.

SSÖmctoS (witb). SBofylan! fo Ijöret midj, beS OrfuS ftrenge 2Bäd)ter,

ßu eud) allein erfdjatlt mein Sfleb’n! Seib minber graufam atS bie Btmmlifdjen

©efdjledjter Unb Beweift eudj geregter, 2lt8 ber ©ott, ber ben Stuf meines SamraerS

oerfdjmäbt. 3d) fel&ft toarb bom ©efdjicf eudj jurn

Opfer erBoten! UeBet ftreng’ gewaltigen Sann! ©rgreift midj! Oulbet nidjt, baß ein ©ott,

als Oprann, Ser £errfdjaft eudj Beraub’ in bem Steidje

ber lobten. Ucefte. Stein! (Srljöret nid)t fein oerjweifelnbeS glefy’n,

Stein, id) bin baS Opfer, ooüäiebt an mir euer Strafgeridjt!

(Se'tbe Baben bem 2(ltar ficB genäBert unb erwar» ten bie (SntfcBeibung. 33or ber erfcBeint SBanatoS, ein fcBtoarjer Jüngling, mit jwei gadeln in ber §anb, umgeben bon Sobesgöttern.)

Sir. 28. Slrte, SRecitatib unb (Sfjor ber @eiffer. SBmuttQS. Oie (Stimme ©)aron’S! — Sein Stuf er*

fdBaät! SaS ©efdjicf forbert einen oon eud) Seiben! Sllcefte! wähle bu, wem biefeS Stufen galt! Sß3enn bu bereu’ft, oon ber (ärbe ju fd^eiben.

dritter Slft. 33

S)ann toaHt Slbmetoß felbft jum finfterr Aufenthalt! —

3)ie ©tinune Sbavon’öt — ©ein 9?uf er= fd)aüt.

Ifdceftc (mit gener). (Sr lebe! ÜDfir öffnet bie 33abn jum 3iel meiner ?eiben!

Stönutu* (n>ilb). fpalt ein! — c toe(d)e Dual! (£(jor. Sucefte! halb ift’S 9?acf)t!

Seö ©djictfalö äBifle fei boübradht! ©d;on nerrinnt ber ©anb beiner ©tunbe! §inab ju be8 ÜTarfaruS ©djlunbe. (®ie SbbeSgötter treten bor unb umringen Stfcefte.)

Atccfte. Sebe tocbl, mein @ental)I! SlÖmetoS. galtet ein! Atcefte. (Sd ift gefdjeh’n! MDmctOö. galtet ein!

3% ©Töpfer unf’rer bßein! f35eöpotenl liebt an mir, an mir felbft, eure S33utb>, ibr SDedt mit ber SRacht beö ©rabeö mich felbft,

mid) allein! (SfjOr. SDer 0rfu8 ruft! Untertoirf bid) be$ ©d)i

34 Ulcejle.

Ott mir fudjt euren getnb! ©ebt mir ben ©ob, Barbaren! ©ett ©ob, ber uns öereint!

¥ (t>on timen). ©r fiegt! Qsr Wirb iljr fetter! 2Bir weichen feinem 9JJutIj>!

gerafftes (cbenbort). ^itiweg t iljr Unfyetfggotter! ©ntflie^i uor meiner äButfy!

$twUe% unb ®ijoir. ©>e3 ©)onnergotte§ ©ofjn Söcut bem ©artarue £>oljn! ($erafle8 fomrnt, Sttcefte im Slrm, aus ber £Sble.)

fttv* 29, 9iecttatU> »ttb Serjett. 7 ^eraneft» 2tuS greunbeS £>anb empfang’, SbntetoS, mit

(Sntjücfen ©ieS SWufter treuer 3ättlid;!citt

SJt&metitö* feilt felig SooS tarnt mefyr, als bieS £>erj, mid) b*gtücfen.

©oßfommen mirb mein ©tue!, ba ber greunb mir eS beut t

SMwito (auf etuer Botte erfcbeiitenb, %vt ^erafteS). £>ei( bir, bu miirb’ger ©ob«. beS £>ernt ber

@Btterniad)t! ©einem bemäfyrten Sßnib tuivb Uufterblidj*

feit lohnen t ©ir meifyt OIfyntpoS $ain beS SRacfyruIjmS

Sorbeerfronen; ©enn ein ^31al^ unter ©Sttern iftbir $ugebad)t!

($u 2tbraetos unb Stlcefte). |)eif bir, beglüdteS ‘JJaari ©ein erneuertes Seben 1

©ei eilt SÄufier ber SBelt bom t)öd)ften ©attenglüef!

(umberblidenb). 2ludj biefer Ort boß ©rau’n fdjineidfyte reijboü beu ©lief! ^

(©te gelfengegenb bemaubett fid^ in eine reuenbe £aubfcbaft.)

3fyr ©olfer, treugefinnt eurem §errfd)er er¬ geben!

ffiifet herbei I toeifyt ifyrn gefte ber 2ufU 2Bei^t biefern ebten tyaax in banfei fußtet

©ruft

dritter 2lft. 35

(Su’rer Siebe ©lut unb Sefhebenl (®r »et* fdjminbet.)

Serjett. Stfcefte unb /©mfpfang’, göttlicher Selb,

?tÖmetud. iJed Janfed betl’ge ©dntlbl ISntjüden, ohne ©djranfen, Müde bed ©lücfd, bad mir bir neu »er* / bauten, \€>itib ja bie grudjte beinev (pulbl

$cnillc8. Igärtlidjed fßaar, fcid) begliicft ©ötterljulbl (Mid) fiiCft SBonne bei bein ©ebanfen: \2Bad td> ttyat, mar greunbed ©djutb.

80. fftecüatib, ©rjor mtb ©djluftgefaitg. (®»anbei- mit ben Äinbern an ber §anb unb »letem 35olt.)

tl&metod. itommt, meine greunbe! Slfcefte lebt für 1 und!

?llccftc (bie \ Äinber um» ID meine Äinber! ®udj fefy’ id> nneber!

avntenb). ’ Sfömetud. 3):e ©öfter finb berföbntl — IHbmctod unb Ullccfte. Und bereint neued ©fücf! ßflur. D entiiicfenber Jag! D f^eft ber frot>’ften

üßei^el $UW»cto§ (Veralte« nmarmenb). ©efyt biefen Se*benl @t

fcf)uf unfer ©lüd! Gfltir mit Jed gebend fdönfted Seod fei bein,

nerefyrted fßaart 35ie ©ott^eit, bie bidt fdjüfct, beut neued

©üicf und füllen; Unfred ©anfed geftgefang feil ringd bie

SBeft Diirdiballen; SBeil nur bed 23olfed ©lild ftetd bad betne

audj mar.

Gilbe ber Oper.

©. 2Kobe’g aSerlag in ©erlitt.

vSafeItt §ur SBerecbttmtß beS ßubi?-3tf&atte$ bon Gräben neben ©ifenbabnen unb £anbftraßen, töte and) in Rei¬ bern, SBiefen unb gorften. 93on $. ©. 93 erg ft een. 2. Ausgabe*

P reis 20 @gr.

$u6fübrlid;e, auf ©rfabrung berubenbe Sltittetfunfl $ut Safftatifabrtfattott,

mit guberläfftgem Sluffcbluß über bie in biefem ©etoerbsfad) bi$ jefct beobachteten ©ebeimniffe. $on 3. ©. 93urfbarb jun., ©affianfabrifant in äftübtyaufen. äftit 3 93ogen erläuternben 3^$* nungen. (grünerer SabenpreiS 34 £t)Ir.) preis 1 Zfyx. 15 @gr

fiebtbwcb bet matbemattfdben $(ttah)ft$, befonberS in Hinficbt il;rer ©nttoidelungSs-äftetboben. gurn ©ebraucfy für 2el;rer unb £ernenbe beim Oberen matbematifcben Unterricht CSr ft e r Sb eil: Sie ©ntmidelungS^etboben ber gemeinen matbe* matifcben 2fttalbftS ober ©rlänterung über bie aritbmetifcben ©rmtb* formen unb bie ftyntaftifcbe ©inbeit ber entgegengefe^ten Operationen; über bie Jombinatorifcben Operationen unb beren ©ebraucb in ber allgemeinen Stritbmetif über bie ©ntmidetungS*2Mboben ber un* enblidjen Oteiben; über bas Rechnen mit bem Unenblicben unb über

ben ©ebraucb beS irrationalen unb imaginären 93inontS. SBonDr. g. SB. 93arfuß. gr. 8. br. Preis 1 Sl;lr.

3toeiter Sl;eil: ficfjrlutcf) bet ®lfferenttal^erfmutiß*

gr. 8. brod). Preis 1 Sl)lr. 10 @gr.

SPreufHfcfye ^rieß^dbrontf. $urggefaßte Sarftellung ber gelbgüge bon 1640—1850. SJtit einer UeberficbtSfarte in 4 blättern. 93on ©. Helmutb. 2. Auflage«

Preis 2 Sblr.

£)er mtternefjmetibc unb tDo^Ujabettbe @e(bftfabtifant* ©ine ©ammlung bon über 500 Slmoeifungen gur @elbftanfertigung bon aüerbanb HanbelSartifeln, toie: @eifen, bergen, Parfümerien, Sinten, 9(BicbSarten, günbbölger, Anilin* unb anbere färben, Ohun, Piqueure, ©ffengen, ©jctrafte, 9Beine ©bampagner, äftoftricbe, ©fftg, Hefen, ©tärfe, @igeHad, girniffe, £rtde, 23tere, ©bocolaben, Bahn* pulber, berfcbiebene Pflafter, Heilmittel unb mißliche Sftecepte für Haushaltungen. ©in nüfetic^eö Hanbbucb für alle ©etoerbtreibenbe, borgüglicb für äftaterialiften f Secbnifer, gärber, @

r

$n biefer ©antmlnng Xijcte erfdienen:

1. 2>ütt Suoit Pon SWojart. 2. Stöbert Der Teufel Pon

SWeperbeev. 3. «Die äüDin Pon «£aI6pp. 4. StigöiettO Pott SBerbi. 5. «Die ©turnnte Don ^ovtici

Pon Slnber. G. %ell Pott Wofftnt. 7. Stforuta Pott 23eflini. 8. «Die SSeittUin pdh ©pontini. 3. ßtteia tjmt ßantmermoor

Pott 2)oni&ctti. 10. SeffönDa Pon ©Pobr. n. gigaro’ö &otf)äett p. SWojart. 12. 2)er ?Vvcifd)üfe Pon (L SW. P.

2Bebcr. 13. «Der ßiebestranf Pon SDoni*

Setti. 14. £>tbello pon Slofftnt. 15. ftiDelio Pon S3eetpoPen. 16. $er WtiUon o. ßonjmneau

pon Slbant. 17. $er StroubaDour Pon 33erbi. 18. Sie ©ntrübrung aus Dem

©eraÜ Pon SWojart. 19. SDrpluuiö unD ©urpDice Pott

©lucf. 20. «Das stae&tlager D. ©ranaDa

Pott Äreutjer. 21. dapuletti u. SDZontetfji (Sio=

nteo u. Sulia) p. Fellini. 22. 2)er ßöafferträger p. (£beru=

bitti. 23. sofepb in (Sgwten p. swoni=

jetti. 28. «Die WatötmanDlerin Pon

Fellini. 29. ©urtjantbe Pott (L SW. Pon

SBeber. 30. £Vra Diabolo Pon 2luber. 31. «Die meifje $ame Pon $8oiet=

bieu. 32. «Die jyöporitin pon ©onigetü. 33. Sbbigenie in ©auriS Pon

©tuef. 34. 8ampa Pon £crolb. 35. Templer unD SiiDin pon

SJiarfdjner. 3.6. %ituS Pon 9Wo$art. 37. Düimpiö Pott ©rontini. 38. drnani pon SSerbi. 39. Doeron Pott (L SW. p. SBeber. 40. SDlaurer unD ©djloffer pon

Sluber. 41. ©ie Puritaner Pott 93etftm. 42. Susann bon $aris Pott

Soielbteu. 43. «Drnt S$aSauaie p. SDonisetti, 44. sirmiDe pon ©lucf. 45. SJtartba pon ftlototr. 46. ScrDinmtD (Sortes p. ©pon=

tini. 47. XmtcreD pon Woffini. 48. ©er febmarse Domino Pon

Sluber. 49. Sbbigenie tn SluliS p.