Alcatel 1000 S12 International Gateway Exchangestkhf.adaxas.net/cd1/S12-international GW...
-
Upload
nguyenthuy -
Category
Documents
-
view
216 -
download
1
Transcript of Alcatel 1000 S12 International Gateway Exchangestkhf.adaxas.net/cd1/S12-international GW...
�����������
���� ��+�#��� ��(%!�. ��'+���( �#)�'����
� �� �!��)�! ��#���"�#) �%%!���)�$#
���� �!��)�! ��"$)� �$#��#)'�)�#� �#�)
��� �#�!$�*� �*�(�'���' �$�*!�
��� �(.#��'$#$*( �'�#(��' �$��
��� �*)$"�)�� �'�#("�((�$# �#�
���(*'�#� &*�%"�#)
���� ��+�#��� ��'"�#�! �$' �%�'�)�$#( �#�
���#)�#�#��
��� ��(� �)�)�$# �$#)'$!!�'
��� ��(� �'�#(���+�' �)�)�$#
� ��� �*()$" $��! �'�� ���#�!!�#� ��'+���(
��� �!$� �#� �$#� �$�*!�
��� ����)�! �$#��'�#�� �$�*!�
��� ����)�! ��'�*�) �*!)�%!���)�$#
&*�%"�#)
��� ��)� �$""*#���)�$# ��),$'
���� �.#�"�� �#)��'�)�� �##$*#��"�#)
�$�*!�
� � ��)� �# �$�*!�
�� ����)�! �,�)���#� !�"�#)
��� ����)�! �%���� �#)�'%$!�)�$#
��� ����)�! �'*# �$�*!�
���� ����)�! �'*# �#�) �.%� �
�� ��$ ��#��!!�' �$�*!�
��� *'$%��# ��!��$""*#���)�$#(
�)�#��'�( �#()�)*)�
��� ��� %�'�$'"�#�� �$""$# ���##�!
�$�*!�
��� �#)�'��)�+� �*!)������
���� �#)��'�)�� ��� �) �'*# �$�*!�
���� ���� ��"$)� �#)�'���� �$�*!�
���� �#)��'�)�� ��'+���( ����)�! ��),$'
��� ���� �*�(�'���' �$�*!�
���/� �#)�'#�)�$#�! ��!��$""*#���)�$#
�#�$# / ��!��$"
���� �"�!! �)�#�/�!$#� -���#�� ��/��� �
� $, ��)� #�$��#�
�� �����)�$# ��+���
��� �$��!� �#)�',$' �#� �$�*!�
��� �$��!� �,�)���#� ��#)�'
� ��),$' !�"�#)
��� ��),$' ��'+��� ��#)�'
��� �%�'�)$' �$(�)�$# �.()�"
��� �%�'�)$' �#)�'���� �$�*!�
�� ��'�%��'�! � $�� �$�*!�
��� ��"$)� �*�(�'���' �#�)
�� ��'+��� �'��)�$# #+�'$#"�#)
��� ��'+��� ��'�*�) �$�*!�
��� ��'+��� �$#)'$! �$�#)
�� ��'+��� +�!*�)�$# �.()�"
�� �.#��'$#$*( ����)�! ��'�'��.
��� ��'+��� ��#���"�#) �$�#)
��� ��'+��� �'$+�(�$#�#� �$�#)
��� ��'+��� �,�)���#� �$�#)
��� ���#�!!�#� �'�#(��' �$�#)
�� ��'"�#�! �$#)'$! !�"�#)
��� �'*# ��() �$�*!�
��� ����$ �# ��"�#�
�
��� ��� � �� �� ���
�� +"' ��� �! �!&�$!�&�"!��
&���#�"!� ���� !")���+%� +"' %&�!�
� $��%"!���� ���!�� &��& +"'$ ����
)��� �� ��!���� %" �)��$� �+ �!
����&����������� %)�&���!� %+%&� �
�� �& �% !"& �+ � &�$ �!��� &�!�� �
"$�&"�� �*���!�� �! ��&��$ &��
"$���!�&�!� "$ &�$ �!�&�!� �"'!&$+�
&��! �& �+ (�$+ )��� �� �+ �!
����&����������� �!&�$!�&�"!��
��&�)�+ �*���!���
�!����� &�� ����&����������� ����&��
%)�&���!� %+%&� ��% ���!�� )���
����#&�!�� �+ "#�$�&"$% �$"'!� &��
)"$��� !"& "!�+ �"$ ��!���!� &���$
!�&�"!�� &$������ �'& ��%" �"$
#$"��%%�!� &���$ �!&�$!�&�"!�� ����%�
�+ ���$'�$+ �%&� �� &��$� )�$�
�� "%& ���&+ ����&�����������
�!&�$!�&�"!�� ��&�)�+ �*���!��%
)"$��-)���� &"&����!� �� "%& �
����"! &$'!�%�
���%&$� �! �'%&$���� �"$ �!%&�!���
�%�%)�&���!� &�� �!&�$� �"!&�!�!&�%
�!&�$!�&�"!�� &$����� &�$"'�� &)" "�
&�"%� ����&����������� �!&�$!�&�"!��
��&�)�+ �*���!��%� ��� )"$���%
!�)%#�#�$% )��� ��& �$����!� !�)%
"� &�� ���� ��+ #�� �� �% &�$"'��
&�� $���!&��%% �!� $������� %)�&���!�
"� &�"%� &)" %)�&���%�
���%� ����&�� �����" %)�&���%
��(� #$"(�! &��& &��+ ��! ��!���
&$����� #���% "� '# &" ��������� �'%+
�"'$ ���� �&&� #&% ����� ���% �% !"
��! ���&�
����&�� �����" �% #$"'� &" #$�%�!&
&" +"' &���$ )"$��-)��� �!%&�����
��%� "� ����&�����������
�!&�$!�&�"!�� ��&�)�+ �*���!��%�
�%�"(�$ �! &��% �$"��'$� )�+
����&����������� �% � )����+
����#&�� &""� �"$ "#�$�&"$% "(�$ &��
)"$�� �! &���$ ��&&�� &" %�$�!�
��%&�!��% &" ,�$"�
�
�!12(!,, �#�4(!. #/).%$ 3(% 3%1-
��,/"!, ),,!'%�� 3/ $%2#1)"% 3(%
6)1%$ 6/1,$� ). 6()#( !.8"/$8 #!.
1%!#( !.8"/$8 %,2%� ). ! -!33%1 /&
2%#/.$2� !2 )& 3(%1% 6%1% ./
"/4.$!1)%2 !.$ ./ $)23!.#%2�
�(%�3%,%#/--4.)#!3)/.2 ).$42318 )2
!3 3(% "1).+ /& 1%!,)2).' 3()2 5)2)/.�
�,#!3%, �%,%#/- )2 5%18 !#3)5% ).
(%,0).' /0%1!3/12 "4),$ 3(%)1
��,/"!, ),,!'%� 5)2)/. 6)3(
3(%�$)')3!, �,#!3%,������
�.3%1.!3)/.!, �!3%6!8 �7#(!.'%�
�41).' 3(% 0!23 2)7 8%!12
3(%�.4-"%1 /& 6/1,$96)$%
�,#!3%,������ �.3%1.!3)/.!,
�!3%6!8 �7#(!.'%2 ).#1%!2%$
-/1%�3(!. &/41&/,$� 3/ !,-/23 &)&38�
�8��%"14!18 23� ���� 3(%8 6%1%
$%0,/8%$ ). ��#/4.31)%2 ). &/41 /43
/& &)5%�#/.3).%.32� �8 3(!3 3)-%�
3(%�3/3!, .4-"%1 /& ).23!,,%$
).3%1.!3)/.!, 314.+2 1%!#(%$
������� !.$ 3()2 .4-"%1 (!2
#/.3).4!,,8 "%%. '1/6).' %5%1 2).#%�
�/-% /& 3(% �.3%1.!3)/.!, �!3%6!8
�7#(!.'%2 !,2/ 2%15% .!3)/.!, 31!&&)#
). !$$)3)/. 3/ ).3%1.!3)/.!, 31!&&)#�
�(% -/23 1%-!1+!",% %7!-0,% )2 ).
�%0!,� 6(%1% !. �,#!3%,������
%7#(!.'% 26)3#(%2 ,/#!,� 3!.$%-�
.!3)/.!,93/,, !.$ ).3%1.!3)/.!,93/,,
31!&&)# ). /.%� 2).',% #/-").%$
%7#(!.'%�
�/-% /& 3(% �,#!3%,������
�.3%1.!3)/.!, �6)3#().' �%.3%12
(!5% !2 &%6 !2 ! 3(/42!.$
).3%1.!3)/.!, 314.+2� "43 3(%1% !1%
!,2/ ')!.3 -!#().%2 6)3( 3%.2 /&
3(/42!.$2 /& 314.+2� �(% �)#+%1).'
%7#(!.'% ). �).'!0/1% )2 3(% ")''%23
/.% 6)3( )32 ������ 314.+2�
�2 !,1%!$8 -%.3)/.%$ ). 3(%
).31/$4#3)/.� 3(%1% !1% !,2/ 36/ 5%18
")' �,#!3%,������ �.3%1.!3)/.!,
�!3%6!8 �7#(!.'%2 ). �4231!,)!�
�(% �!$$).'3/. %7#(!.'% !.$ 3(%
�7&/1$ �!,,2 %7#(!.'% ). �8$.%8�
"/3( (!5% ������ 314.+2� !.$
!1%�0,!..%$ 3/ "% %73%.$%$ 3/
������314.+2 %!#( ). 3(% 8%!1 ����
�,#!3%, �%,%#/-�2 ).23!,,%$ "!2%
�$%3!),2 #!. "% &/4.$ ). 3(%
1%&%1%.#%2 ).2%13%$ ). 3(% "!#+
#/5%1���#,%!1,8 2(/62 3(!3 3(%
�,#!3%,������ �.3%1.!3)/.!,
�!3%6!8 �7#(!.'% %.*/82
6/1,$96)$% !##%03!.#% !2 !.
).3%1.!3)/.!, 26)3#().' 0,!3&/1-�
�(//2).' �,#!3%, �%,%#/- !2 !
0!13.%1� !.$ /41 �,#!3%,������
�.3%1.!3)/.!, �!3%6!8 �7#(!.'% !2
8/41 6/1+(/12%� 6),, '4!1!.3%% 8/41
24##%22 !2 ! 0,!8%1 ). 6/1,$96)$%
3%,%#/--4.)#!3)/.2�
��� ��� �� �� ��� �� ��
�� ��������� ��������� ������
��������� ���������
�"�������� ������������ � �������
������!�
�������! �� �������� ������
�
��� ���#����������� �&�#�����
�("#�� &�" ������%�� �!�� #�� %�!(
��������� #� ��%�! #�� ������#�
!���� �� "&�#����� �������#���"�
��"�� �� #�� "��� �!���#��#$!� ���
#�� "��� ��"�� �$������ �����"�
�������#����������� �&�#�����
�("#�� ��( �� ������� �" �
�������'������� � ��#����� �!
��#�!��#����� #!��"�# �'������ �"
&��� �" � �������#��� �� ��� #(��"
���"&�#������
�#" �$��( ��"#!��$#�� ���#!�� !����!"
#�� ���#����������� �&�#�����
�("#�� $�� $�� �� ���#!�� �$��#���"
�!� ������� �( ���!��!���""�!"�
&���� �!� ��"��!"�� #�!�$���$# #��
"("#��� ��� "&�#����� �� #�� ��#�"
�" �$!��( ���#!����� �!�� #��
��#&�!� ���" #��!� �" �� ��#� "�#
$� "��#&�!�� ��! ��� �� ����!( �#
���� ��� ��#&�!� ��!�&�!� ���"�"#"
�� � "�# �� ����#���� �$������ �����"�
#�� ����#�� �&�#����� ������#"
������
���" ��"#!��$#�� ���#!��
��������#�#��� �� #��
���#����������� �&�#����� �("#��
!�"$�#" �� $�� $����� ������#" ��!
#�� ��#&�!� ���!�#�! ��� #��
���*$"�! �" &���� "$�� �" !��$"#��""
�����"# #�#�� "("#�� ����$!��
��������#( ��! "���#� ���!����#��
�!�&#�� ����#�� "�# �� �$������
�����"���
�#��$�� #�� ��"�� ���#�����������
�!���#��#$!� ����&" ��( #(�� ��
�'������ #� �� ��"��( ������$!���
���$���! �� !� $�!����#" �!�
"������� #� ��#�!��#����� �#�&�(
�'������"� ������� #�� ��( ��"�#���
�� �� ��#�!��#����� �'������ �� #��
&�!��&��� ��#&�!� ����"�" "������
!� $�!����#"� �� ��!#��$��!� #��
�'������ �$"# �$�!��#�� ����
��!��!����� �� #�!�" �� ���!�#����
!��������#(� ����#������� �%��������#(�
���'�����#( ��� �%�!���� ������#(�
�� #��"� ���!��#�!�"#��" �!� ��# �(
#�� ���#����������� �&�#�����
�("#�� &���� �" #��!���!� ��"� %�!(
&��� "$�#�� �" � ���#��!� ��! ��
��#�!��#����� �#�&�( �'������ ��
��( "�)��
�� ����� �� ��� �����������
� ��
��������������� � ������
�$&����!'
� �#! �
�����#"
��� �����
����
����
�
����
��
������
��
���
���
���
�
��
���
���
���#��
�%�#�����
��#% !�
��
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
������ �������
�!� %��-�%������ �'-�+'�-"('�%
��-�0�2 ��' �� ��,"%2 ��)%(2��
"'��'2 -�%��(&&.'"��-"(',
�'/"+('&�'-� �'����� -!� ,2,-�&
��' �()� 0"-! �%% &�#(+ '�-"('�%
�'��"'-�+'�-"('�% "'-�+3�1�!�' �
," '�%%"' ,2,-�&, .,�� -!+(. !(.-
-!� 0(+%� -(��2 (+ "' -!� �(+�,����%�
�.-.+�� �!� ," '�%%"' ��)��"%"-"�,
�+� �.%%2 �(&)%"�'- 0"-!
+��(&&�'��-"(', �, ���"'�� �2
&�#(+ ,-�'��+�",�-"(' �(�"�, ,.�!
�, -!� ���3�� �'� �����
�(+��,)��"�"��%%2� &(,- (� -!�
%��-�%������ �'-�+'�-"('�%
��-�0�2 �1�!�' �,� ,.))(+- -!�
�(&&(' �!�'''�% �" '�%%"'
�2,-�& '.&��+ ,�/�' ��������
-!��)�+�(+&�'�� (� 0!"�! !�, ���'
�1-�',"/�%2 )+(/�'�
������ � ������� �������
�!"%� &(,- ��%%, �+� �,-��%",!��
�.%%2 �.-(&�-"��%%2 -(��2� � &"'(+"-2
(� ,.�,�+"��+, ,-"%% '���, ()�+�-(+
�,,",-�'�� �(+ �,-��%",!"'
"'-�+'�-"('�% ��%%,� ' ���"�"�'-
()�+�-(+ �,,",-�'�� ,.�,2,-�&
-!�+��(+� ", �' "'�",)�',��%� �,,�-
�(+ �' �'-�+'�-"('�% ��-�0�2
�1�!�' ��
�!� %��-�%������ �)�+�-(+
�(,"-"(' �2,-�& ����� ,.))(+-, -!�
&�#(+"-2 (� ()�+�-(+ ,�+/"��, �(+
"'-�+'�-"('�% ��%%, �, ���"'�� "'
���3� +��(&&�'��-"(' ����
�'����"-"('� -!� ��� ,.))(+-,
'�-"('�% /�+,"(', (� -!�,� ,�+/"��, "'
��,� 2(. 0",! -( )+(/"�� ()�+�-(+
�,,",-�'�� �(+ %(' �",-�'�� '�-"('�%
��%%,�
�!� ��� ,.))(+-, ����,, -( �1-�+'�%
��-���,�,� �!", ", � /�+2 /�+,�-"%�
���-.+� -( ,.))(+- "'*."+2 ,�+/"��,
,.�! �, �"+��-(+2 �,,",-�'��� �+��"-
��+� ,�+/"��� �-��
�!�+� ", '( '��� -( "',-�%% -!�
()�+�-(+ )(,"-"(', "' -!� �1�!�' �
�."%�"' � �!�2 ��' �� +�&(-�%2
,"-��� 0!"�! )+(/"��, .')+�����'-��
%�/�%, (� �%�1"�"%"-2 "' ,�+/"��
(+ �'",�-"('�
�!� -+��"-"('�% )�)�+ -"�$�-, �+�
+�)%���� �2 �(&).-�+",�� -"�$�-,
0!"�! �+� �.-(&�-"��%%2 )+�,�'-��
-( -!� ()�+�-(+ (' -!� ()�+�-(+
)(,"-"('�, �",)%�2 ,-�-"('�
�'�(+&�-"(' ��' �� "').- -( -!�
-"�$�- 0"-! ,"&)%� $�2,-+($�,�
�!��,2,-�& ,-(+�, -!� -"�$�- �'�
�.-(&�-"��%%2 $��), -+��$ (� "-�
�-���' )+�,�'- �'2 ��%% �'� -!�
�(++�,)('�"' -"�$�- "� -!� ,�+/"��
+�*."+�, "- (+ "� �"��"�.%-"�, �+",��
�("�� �'� ��+/"�� �+(��,,"'
)%�-�(+& "'-�+0(+$"' "/�, -!�
��� /�+,�-"%� ��)��"%"-"�, �(+
+��.�"' -!� &�'.�% ()�+�-(+ 0(+$
-"&� -!+(. ! �,�&"� �.-(&�-"(' (�
"'-�+��-"/� ()�+�-(+ �'� ,.�,�+"��+
,��'�+"(,�
�!", &�2 +�' � �+(& )�+-"�%
�.-(&�-"(' (� �'*."+2 ,�+/"��,
��� ��'.&��+ �''(.'��&�'- �'� ��%%
�(&)%�-"(' ��-�+ &�'.�% �"+��-(+2
�,,",-�'��� -( �.%% �.-(&�-"(' (�
,)��"�"� ��%% )+(���.+�, ��� � ,�+/"��
,�%��-"('� +�/�+,� �!�+ � ��%%,� �-����
�������� �� ������� �
�������� ��� ����������
�
��� �� ����
��'�#����*� %�� � �� ��&�
� ����%� �$ � ��%�#��%� ���
%���!� �* �#� !���&�� �* %��
!#�$���� � ��� �$ � %�� ����$�
������� �$ ���� � �'�#$�%� �$
%�#�$ ��� ��� *������� �&���#$ ���
���%������%����������� ��%�#��%� ���
�%�(�* �)������� ��* %#&��
��#�&�% ��� �� �"&�!!�� (�%� �%$
!#�'�%��* �$$ ���%�� ����%�� ���
���������� �"&�!���%� �'����$ ��
���# ����%# ���$ ��'� ��� (�� &#
��$����#$ % ��%��#�%� %�� #�"&�#��
$ !��$%���%�� ����%�� $�����
!# ��$$ #$ (�%� %�� %#&�� ��#�&�%
����%# ���$ �%$���� $ � #�$&�%�
��$*+� ���� � �� #%���� ��$$
$%#������ %���!� �� � �'�#$�%� �$
�#� �$$&#�� (�%� &% %�� ���� �
�)!��$�'� ����%� ��� �)%�#���
�"&�!���%� � (�'�#� �)%�#��� ���
������� #$ �#� ��$ $&!! #%�� �* &#
$*$%���
���� ��� ���� ����������
��� ���%����������� ��%�#��%� ���
�%�(�* �)������ ��$ � �&���# �
��'����� ���� ���#���� ������%��$
�$!������* ��$����� % ������ * & %
��$��� ��� ��!�����% * &# (�
� �!�%�%�'�� ��*�� ���#�$$�'�
������%�������% %�#������ !���$�
$���� !�#�% #� * & ��� ������ ���
��%# �&�� * &#$��� � (��� #���� �
�����#��%��%��� %�#���$� ���$� ��� ��
��$�� � � �&���# � !�#���%�#$
$&�� �$ %�� #���� � %�� ����� %��
��$%���� � %�� $(�%���� � ����%� ��
%�� %��� � ��* # (��� # *��#� %��
�&#�%� � � %�� ����� %�� !�#%��&��#
$&�$�#���# $�#'��� ���$$�$ %��% * &
�$$ ���%�� (�%� * &# �&$% ��#$ ���
$ �� � & ��� �� $� �# � � $�% �
���#���� $�����$� ����&���� &��% ���
��� !�#� ��� ��%�#����
��� $*$%�� ���!$ #�� #�$ � ����
��� �'�#* ���� ����� $&�� %��% * &
��� ��$��* !# '��� * &# �&$% ��#
(�%� ��%����� ����$ � � !�# ����
��$�$� # � � !�# ���� ��%�� #* ��$�$�
&% �� * & $ (�$�� * & ��� ��$
�!!�* �&�� �������� ��� $*$%�� ���
��$ !# '���� �� #��� %���� ���
���#���� ��%���$ #�"&�#�� � #
��!�����%��� �������%� �������
�� %�� �������������
���#���� ��%� �#� %�� �"&�'����%
��* &# #�'��&� $%#��� �� ��#�
�&##���*� ���#�� #� %��
���%����������� ��%�#��%� ���
�%�(�* �)������ �&�#�$ * &#
���#���� ��%� �$ �� �% (�#� � '�&�%
���%�� ����� ���� #�� #�$ �#�
�&!����%�� �� $���� ��&�% #
��� #* �# � %�� %��� � %���#
����#�%� �� ���* �#� $&�$�"&��%�*
%#��$��##�� % �&!����%�� ��$$
��� #* $% #��� �* ����$ �
$����%#��$��# �������$�$ #�
��%�#��%�'��*� %��* ��� �� ��#��%�*
%#��$��%%�� % � $��&#� �������
���%#��
������� ������
�� ����� ����������
�� �����
� �����
�� �����
����� ����
�� �����
����������
�� �����
������
� � ����
������
� ��
� ������
�
���
�
���
����
�
�
���� ������� �� ���������� �� ���� ������� �����
�
���� � ���� �� ������
��� �������� ���� ��������� ��� ��
�� ��� �� ��� �� � ����� ��� ���
��!����� �� ��!�� � ���"��� ���
!���� � �������� ��� �������������
��������� "��� "���� $� ��
� ������� ��� ����������������
������������ ���"�$ �#������
��� ���� ���������� ����������� �������
������� �� ����� �� ���������� �������
��� ���� �����������"��� ���������
���������� �� ��� ��!����� ��
��!�� �� ��� �$���� � ����������$
��� � ����� ������� �������� � ����
��� ����� ��� � ����������� ��� �
� ���� �� ���� ���� ����� �������
������� �$ $� � ����� ������� ��� ��
����� �� ���� ������ ��� ������������
�� �� ���� ���� �� ��$ ��� �� ���
������� ���� ��������
��� ���������������� ������������
���"�$ �#������ ������� $� ��
� ����������$ ������� �� ���
� ������ ������� �� � ��������
����������� ����� ��������� �������
��������� ���!��� ���� ������ ���
������������ � ��� �$��������$
������ ��� ����� �� ������� ���� ����
��������� �������� "��� �����!��
���� ������� $� �� ��������� ���
��������� ���������� "��� $� � ����
��������� ��� �� ������%� $� �
��!�� � �$ ����� �� ��� �����������
��� ���#���� ������� ������� �����
���� ���� ����� ������������� ��������
������ �������
������� �� ���� ��
������ ���� �
�
��
��
� ����� �
� ����� �
� ����� �
�
����� ��� ����������� � �����
�#!#-�% #+�.#- �.%-#)%#��-#('
�*.#)&�'- �� ���� 0"#�" #,
�1-�+'�% -( -"� ,0#-�"� ��' ��"#�/�
.) -( � #/�4 (%� +��.�-#(' #'
-"��+�*.#+�� ��'�0#�-" ( -"�
-+�',&#,,#(' ��#%#-#�,� .,#'!
��/�'��� ��� ��(0 ��-�
�'�(�#'!���'� ��� ��#!#-�%
�)���"��'-�+)(%�-#('� -��"'#*.�,�
�"., -"� �&(.'- ( %#'� )%�'-
+�*.#+�� ��-0��' ,0#-�"#'! )(#'-,
�'� "�'�� -"� �(,- ( )+(/#,#(' ��'
�� ,.�,-�'-#�%%2 &#'#���
�"� �%��-�%�������� �'-�+'�-#('�%
��-�0�2 �1�"�'!� #&)%�&�'-, -"�
,)��#�% ,#!'�%%#'! )+(-(�(% ����4�
����� 0"#�" �'��%�, #- -( �(''��- -(
� ��� �%%(0#'! 2(. -( ()-#&#,�
2(.+ -+�',&#,,#(' �(,-� 0"#�" #,
)�+-#�.%�+%2 #'-�+�,-#'! ('
�1)�',#/� ,�-�%%#-� %#'$, (+ .'��+,��
���%� %#'$,�
������� �����
�"� �%��-�%�������� �'-�+'�-#('�%
��-�0�2 �1�"�'!� )+(/#��, 2(.
0#-" /�+2 )(0�+ .% -((%, (+
&��,.+#'! �'� �,,�,,#'! �.�%#-2 (
��+/#�� %�/�%,� �&('! -"�,� *.�%#-2
�,,.+�'�� -((%, �+� -"� ��+/#��
�/�%.�-#(' �2,-�& ����� �'� -"�
�.-(&�-#� �+�',&#,,#(' �'�
���,.+#'! �*.#)&�'- �������
�"� ��� #, � � 4��,�� ,.�,2,-�&�
�- (�,�+/�, ,�&)%�� ��%%, (' �'2
-+.'$!+(.) ( -"� ()�+�-(+�, �"(#���
�"� ��� (�,�+/�, �'� �'�%2,�, �%%
-�%�)"('#� �/�'-, ( -"� ��%%, �'�
�,,�,,�, -"� *.�%#-2 ( ,�+/#�� !#/�'
-( -"� ,.�,�+#��+ ����(+�#'! -(
���4� ���� ���� �"� ���
()�+�-�, .%%2 �.-(&�-#��%%2� �.- #-
��' �%,( �� ()�+�-�� &�'.�%%2�
�'�-"� ,��('� &(��� �' ()�+�-(+ ��'
%#,-�' #' (' -"� +�'�(& ��%%, �'�
�� #'� -"� �/�%.�-#(' ��-�!(+2
"#&,�% �
�"� ���� �*.#)&�'- �%%(0,
2(.�-(�#'#-#�-� �.-(&�-#� �, 0�%% �,
&�'.�% .'�-#('�% �'� ,�+/#��
*.�%#-2 -�,-, (' #'-�+( #�� -+.'$,�
�-��,-��%#,"�, � /�+2 )(0�+ .%
&�#'-�'�'�� -((% #' 2(.+
*.�%#-24-((% �(1� �"�� .'�-#('�%
-�,-#'! )�+- )+(/#��, � &��', (+
��-��-#'! �'� /�%#��-#'! �.%-, #'
-+.'$,� �"��,�+/#�� *.�%#-2 )�+- (
-"� ���� )+(/#��, -"� &��', -(
�,,�,, -"� *.�%#-2 ( ,�+/#�� #' -"�
'�-0(+$� �' �('-+�,- -( -"� ����
0"#�" (�,�+/�, ,�&)%�� ��%%, ( -"�
+��% -+� #�� -"� ���� &��,.+�&�'-
��#%#-2 .,�, �.-(&�-#� �#+��-(+, �'�
+�,)('��+, -( �1�+�#,� -"� '�-0(+$
����(+�#'! -( ���4� ���� ����
��� �� ������ ����� �� ��� �� �� ���
��� ��� ������ � � ���� ���������� ��������� ���� ��
�
( �"����� ��# #��'� $��$ $��
���$����������� �# �� �(������$
��$�"��$����� �'�$����� ��$��"��
�$# ��$�"��$����� ��$�'�) �%��$���#
��� #%�#)#$��# �"� �� �����$��
�������"����� '�$� ��$�"��$�����
#$����"�#� ��� #)#$�� �# #%�$�� ��"
#���� ��#$����$���#� '�$� ���) �
�����%� �� ��$�"��$����� $"%��#�
�%$��$ �# �!%���) '��� #%�$�� ��" &�")
��"�� ��#$����$���# '�$� $��# ��
$��%#���# �� ��$�"��$����� $"%��#�
��� ���$����������� ��$�"��$�����
��$�'�) (������ ��# � "�&��
"���"� �� �"��"����� ��� '� �$
���$�� ������� �"� &�") "�%�
$��$�'� ��� %$ �$ '�$� $�� '�"�#
������ �� �%" ����" �%#$���"#�
+���� &�"��� $�� ��� � �"�$��
�(�� $������) '��� '�$��� $��
��#��������$#� ��� �&�"����# ��%#��
�) $�� �������� #��*%"�# ����$ $��
��� ��� $� � �"�$� '��� �%$#��� �$#
��#��� ����$# �%$ '�# #$��� ���� $�
#'�$�� ����# �����$�&��)� ����
��� ���$����������� ��$�"��$�����
��$�'�) (������ ��# "�&�� $� ��
� $��� ��� �������� ��" )�%" ����"$#
$� �%��� $�� ������� ���������
�������
����� ����� ������ ��������� ���� ��� ����������
�������� �� �������
�!���� �# �"������� ��� ����������� �����!��� ��� ������ �
�� �� ���� �� � ��� ���
�� �3+);-3 ���� "� �=63<;165 )5, �+01-=-4-5;: &693,>1,- �� ���� ���� # ((� �,���
� �3+);-3 ���� "� �1/1;)3 ">1;+015/ "@:;-4 �� ���� ���� # ((� �,���
� �3+);-3 ���� "� #-+051+)3 �-:+917;165 �� ���� ��� # ((�
�� �3+);-3 ���� "� !-46;- "<*:+91*-9 $51; �� ���� ���� # ((� �,��
�65�; 3-; ) 3)+2 6. +65+-5;9);165 :7613 @6<9 -..1+1-5+@
�� �3+);-3 ���� "�
�-465:;9);-: %-9@ �1/0 �6), �)5,315/ �)7)*131;@
� �3+);-3 ���� "� �6� � "1/5)3315/ "<*:@:;-4
�� �3+);-3 ���� "� �7-9);69 �6:1;165 "@:;-4 �� ���� ���� # ((� �,��
�� �3+);-3 ���� "� �"��� #)9/-;15/ '6<9 �<:;64-9:� "-9=1+- �--,: �� ���� ��� # ((� �,���
�� �3+);-3 ���� "� �):@ 41/9);165 ;6 �96),*)5, �� �� ��� # ((� �,���
��� "4)33 ";)5,B�365- �?+0)5/- �""� �� ���� ���� # ((� �,���
#0- .3-?1*3- "63<;165 .69 !<9)3 )5, "<*<9*)5 �-;>692:
��� �3+);-3 ���� "� �5;-95);165)3 �);->)@ �?+0)5/-: �� ��� ��� # ((� �,���
�� �3+);-3 ���� "� �<:15-:: �644<51+);165 �� ���� ���� # ((� �,���
#0- �-5;9-? �)+2)/-
�69 15.694);165 +)33 ;0- �3+);-3 ���� "� ">1;+015/ "@:;-4: �1=1:165 � 15 �5;>-97� �-3/1<4�
� �� ����
Resp
. ed.
: C. T
EIRL
YNC
K, F
ranc
is W
elle
sple
in 1
, B-2
018
Ant
wer
pen
– Pr
inte
d in
Bel
gium
– D
C/0
6/97
#0- 15.694);165 15 ;01: *96+0<9- 1: /-5-9)33@ )7731+)*3- ;6 ;0- -8<174-5; ,-:+91*-,� �6>-=-9� �3+);-3 ��%� 1: +6441;;-, ;6 +65;15<6<: 9-:-)9+0
)5,�,-=-3674-5;� #0-9-.69- +0)5/-: 4)@ *- 4),- 15 ;0- .<;<9- >1;06<; 56;1+-� �67@91/0; �3+);-3 ��%� ����� �-:1/5-, *@ �3+);-3A�-33A����
�06;6/9)70@ *@ �69-3 )5, �3+);-3� �915;-, 15 ;0- �<967-)5$5165� #0- 7<37 <:-, .69 ;0- 7)7-9 15 ;01: *96+0<9- +64-: .9644)5)/-, .69-:;: >01+0
79)+;1:- -?;-5:1=- 9-.69-:;);165� #0- 796+-::-: 15=63=-, 154)5<.)+;<915/ -5:<9-: +)9-.<3 +65;963 6. >):;- )5,41514<4<:- 6. +036915- *3-)+015/�
��� ����� ���� ���� �� ��
� ����! �����!�����&�� �'���� ��"$� ���� �����#�
���� ��&&&��& �&�� ��% ��&&&��& �&��
�""�����$$$�����"���������
���#�����.�&)# '
��������.�&)# '
)'(&�!��������.�&)# '
��(�)�#������.�&)# '
��&"�#,�������.�&)# '
�$&+�,����.�&)# '
��� ��(��&!�#�'����.�&)# '
��!��)"�����.�&)# '
�(�!,�����.�&)# '
��%�!�����.�&)# '
��#-�#�������.�&)# '
�!$*� ��%)�!��������.�&)# '
��(*�������.�&)# '
��#��%$&�������.�&)# '
��-� �'(�#�����.�&)# '
�'&��!���.�&)# '
�)��#�����.�&)# '
#�$!�����.�&)# '
��� ������������������ ���� � ��� �
���� ���� ���������
���� �� ����
Alc
atel
N.V
. res
erve
s th
e rig
ht to
mod
ify th
e ab
ove
spec
ifica
tions
with
out p
rior
notic
e. R
esp.
ed.
: C. T
EIRL
YNC
K, F
ranc
is W
elle
sple
in 1
, B-2
018
Ant
wer
pen
– Pr
inte
d in
Bel
gium
– D
C/0
6/97
�<+8-3= (/66/=:6/38H�� �I��� �8>A/<:/8� �/613?7
%/6� � �H HH��H�H� �+B � �H HH��H��H�
2>>:��AAA�+6-+>/6/-97�,/
������ ����� �8196+ %/6/-97 �?+8.+ ����� ����
��������� �� %/6=><+ $C.8/C "+..381>98 �� ���$C.8/C !B09<. �+66= �� ��
������� ����� �/61+-97 �<?==/6=I"+366/ �&)�� ���� ����<?==/6=I�+<+3= �&)�� ����� ����8>A/<: �&) � ���� �� �3E1/ �<F><C �&)�� ���� ���
����� ������ �"% �/34381 ����� ����/34381 �� � ������ ����$2+812+3 ����� /8. ���?+81D29? ����� �
��� ���� �97,/661+ �9=-9A �97,/661+ �!�� ��� ���� �9=-9A �97,/661+ & �' ��� ���
(/=>,+6> %/6/-97 �+638381<+. ��� ���
������" ����� �/?>=-2/ %/6/597 $>?>>1+<> � '�� ����� ���$>?>>1+<> � '�� ����� ��� G<8,/<1 � '�� ����� ����G==/6.9<0 '�� ���� ���� G<8,/<1 *$�� ��� �����/<638 '�� ����� �����/<638 '�� ����� ����G==/6.9<0 '�� ����� ����<+850?<> '�� ���� �����G8-2/8 '�� ���� ����
������ ����� �/D/; �9</=2 � � � ���!<98 ����� ��$235798+ ��� � ���#+7+> $3@ �� �
����" ���� %/6/-97 �>+63+ #97+I�-363+ ����� ����#97+I�8@396+>/66+ ����� ���"+6/<79 � � � ����36+89 � ���
��#������� ���� �/5+>/6 �5796+ ���� ��
�� �� �� �+>@3+ %/6/-97 #31+ �� ���
�������� ���� �38>/6 �+?8+= ���� ���
���� ����� %� �+>7+8.? �/8><+6 � ����� ����
���������� ��� "%% %/6/-97 #9>>/<.+7 ��� ���
��!�" ����� %� !=69 9<. ���� ���!=69 �/8>/< � ��� ���!=69 &� ��� ����!=69 &� ���� ��
��������� ��� $381+:9</ %/6/-97 "3-5/<381 ��� ����97-/8></ � :6+8 ���
��� �� �������� ����� $%� �<+>3=6+@+ �<+>3=6+@+ ����� ��
����� ��� $?.+>/6 �2+<>9?7 ��� ��
��#���� ���� %%� �+< �= $+6++7 ���� ���
�������������� ���� �����������" ���� ���������
������ �� ������� ��������� ������������ ���� �" !������� ���� ���� �� ��� �������" �� ����