1

2

ALCALÁ DE CERVANTES, ALCALÁ DE LA PALABRA Está claro que abril es el mes de los libros y el mes de Cervantes. Como cada año la entrega en el Paraninfo se rodea de decenas de actos dentro de un programa que denominamos Abril de Cervantes-Festival de la Palabra. Ayuntamiento y Universidad buscan a través de la cultura promocionar las letras y el español como idioma universal. Y nadie mejor que Don Miguel de Cervantes para portar este emblema. Encuentro de escritores, conferencias, teatro, feria del libro, encuentro nacional de contadores de cuento, foro internacional del español, noche de los libros, celebración del IV Centenario de la segunda parte de El Quijote y un elenco de actividades que enmarcan el acto central: Juan Goytisolo recibe el Premio Cervantes. El último fin de semana de abril se concentrarán buena parte de estas actividades y las calles del casco histórico vivirán este acontecimiento. Una cita con el libro siempre es un acontecimiento por muchas formas que tenga y por muchos caminos que se recorran. Como cada año la programación especial del Abril de Cervantes inicia el calendario de eventos culturales en Alcalá, muy consolidado con el paso de los años.

3

MÚSICA Y DANZA Viernes 10, 21:00 h COMO COMER POESÍA Y NO SUBIR DE PESO Idea original, voz y textos: Alexis Díaz Pimienta. Cante flamenco y performer: Charo Martín. Guitarra flamenca y performer: Javier Navarro. Actor y repentista: Axel Díaz Hernández. Cómo comer poesía y no subir se peso es un espectáculo que suma al repentismo-fusión del guajiro Pimienta el flamenco vanguardista y performativo de Charo Martín, dos artistas que han roto con el estatus tradicional de sus músicas respectivas para hacer una propuesta atrevida, novedosa y casi futurista. El repentismo de Pimienta rescata y remoza una tradición tan antigua y desconocida como la improvisación poética, mientras que la propuesta flamenca de Charo Martín nos muestra, en nuevos formatos, la fuerza de las bulerías, alegrías, tanguillos, soleás seguidillas, etc., con un planteamiento escénico vibrante, sensual, en el que al buen cante y al jondo quejío se suma el baile como herramienta expresiva, el movimiento corporal y escénico como columna vertebral y esencia. Sábado 18, 21:00 h V GALA INTERNACIONAL DE LA DANZA Asociación Juvenil Ballet Albéniz

Con la V Gala del Día Internacional de la Danza se pretende impulsar y unificar a todos los grupos y compañías de danza de la ciudad de Alcalá de Henares, en un ambiente de armonía, cordialidad y compañerismo, además de promover nuevas propuestas y creaciones de nuestros bailarines, maestros y coreógrafos, para fomentar de esta manera en los más jóvenes el amor y la pasión por la danza.

Para esta ocasión el Ballet Albéniz ha contado con la Compañía de Danza Daminaro como compañía invitada, además de contar con diversas escuelas, conservatorios, primeros bailarines,… de nuestra localidad y de nuestros alrededores.

4

Domingo 19, 19:00 h CONCIERTO DE PRIMAVERA Orquesta Ciudad de Alcalá Dirección: Vicente Ariño Desde su creación la Orquesta Ciudad de Alcalá, bajo la dirección de Vicente Ariño ha sido un referente en la música alcalaína. Como ya es tradición en el mes de abril la Orquesta Ciudad de Alcalá nos ofrecerá su Concierto de Primavera en el Teatro Salón Cervantes. Interpretaran Concierto para trompa n` 4 KV 495 de Wolfram Amadeus Mozart Pequeña suite al estilo antiguo de Ángel Oliver Pina Rosamunda de Franz Schubert

En esta ocasión el concierto de Primavera se hace In memoriam de Ángel Oliver Pina

5

TEATRO Sábado 11, 21:00 h. y domingo 12, 19:00 h INSOLACIÓN de Emilia Pardo Bazán Adaptación: Pedro Víllora. Producción: Faraute, Celestino Aranda. Cía.: Miguel Narros. Intérpretes: María Adánez, José Manuel Poga, Chema León y Pepa Rus. Dirección: Luis Luque. Edad mínima recomendada: a partir de 14 años.

Con Insolación, Emilia Pardo Bazán no sólo escribió una fenomenal historia de amor, sino una acendrada defensa del derecho a elegir de las mujeres. Lo hace en la persona de Francisca de Asís Taboada, marquesa viuda de Andrade, gallega como la propia autora y afincada en un Madrid de final de siglo donde las tradiciones y el conservadurismo de la aristocracia y la alta burguesía generan un clima asfixiante que constriñe los deseos e ilusiones de una dama todavía joven y atractiva que, de repente, asumirá la capacidad de pensar y decidir por su cuenta.

Jueves 16, 11:30 h. y viernes 17, 11:30 h SOUP BUEY de Emilia Pardo Bazán Adaptación: Pedro Víllora. Producción: Impromadrid. Intérpretes: Impromadrid Teatro. Campaña escolar, “El abril de Cervantes” Soup Buey es un espectáculo de improvisación teatral adaptable a todo tipo de espacios y públicos, donde la participación de los espectadores y su deseo de divertirse se vuelve fundamental. Cada pieza improvisada supone un reto diferente y tiene sus propias reglas. El público decide qué es lo que quiere ver en escena: qué personajes, dónde sucede la acción, en qué estilo será la escena, el título, la relación entre los personajes, la primera frase, etc… dependiendo de los retos propuestos. Original y único. Al partir de las propuestas del público, cada función es un espectáculo diferente e irrepetible. En este caso el espectáculo Soup Buey estará destinado al público de Educación Secundaria en campaña escolar y la temática del mismo estará relacionada con el mundo Cervantino.

6

Viernes 17, 21:00 h HOMENAJE A PEDRO ATIENZA “Tengo yo la soledad, del que siempre duerme sólo y sueña con los demás” Esta copla, escrita en la década de los 70, refleja lo que fue la vida de nuestro amigo Pedro Atienza, poeta y periodista, como a él le gustaba presentarse. El viernes 17 de abril, nos juntaremos un grupo de amigos para rendirle homenaje a su memoria. Unos, desde el estrado: Inamol Arias, Natalia Menéndez, Antonio Morata “El Carbonilla”, Pablo Nogales, José Esteban, Gloria Berrocal, José Méndez, Joaquín Hinojosa, José Luis Moreno Ruiz, Vicente Soto “El Sordera”….; y otros, desde el patio de butacas. Aprovecharemos la ocasión para presentar su libro de “La vida a palos”. Su presencia está asegurada. Sábado 25, 21:00 h. y Domingo 26, 19:00 h AMORES REÑIDOS Compañía Lírica Ibérica Intérpretes: Karmele Aramburu, Estrella Blanco, Jose Luis Gago, Antonio Muñoz, Joan Salas (pianista). Escenografía y vestuario: Cía. Lírica Ibérica. Dirección: Juan Polanco. Dirección musical: Joan Salas.

En amores reñidos nos proponemos hacer un viaje desde Lope de Rueda hasta el actual microteatro buscando un tema que nos permita ver las diferentes formas de tratamiento que adoptan cada uno de los autores en cada una de sus épocas.

7

EXPOSICIONES ANTIGUO HOSPITAL DE SANTA MARÍA LA RICA Del 9 de abril al 31 de mayo LOS QUIJOTES DE MINGOTE Salas Antonio López y La Capilla Horario: De martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Domingo de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Entrada libre. La exposición muestra más de 200 obras que Antonio Mingote realizó para ilustrar “Don Quijote de la Mancha”, edición de Martín de Riquer editado por Editorial Planeta en 2005, con motivo del cuarto centenario de la publicación de la Primera Parte de El Quijote, y del que se realizaron diversas ediciones. A través de las 200 obras, el visitante puede seguir el hilo narrativo de "El Quijote", con dibujos que ilustran los pasajes más conocidos de la obra de Cervantes como "Locura de Don Quijote", "Don Quijote se arma caballero en una venta", "Don Quijote y los molinos de viento" o "El cabrero cuenta la historia de Grisóstomo y la pastora Marcela" y otros menos conocidos. La exposición recoge obra de los 126 capítulos (52 de la primera parte y 74 de la segunda). Mingote era un lector incansable de El Quijote y lo conocía como personaje cercano e íntimo. En el momento de presentar la obra el humorista manifestó que su intención fue "reflejar las actitudes, los sentimientos y las reacciones de los personajes" resaltando lo que hay en el libro de cómico. Otro objetivo de Mingote fue suscitar el deseo de leer 'El Quijote', obra que "es una fiesta para el dibujante poderla ilustrar". La exposición incluye algunos de los bocetos realizados por Antonio Mingote, así como alguna de las ediciones que se publicaron con sus dibujos.

8

Del 17 de abril al 31 de mayo NAVIA. Fotografías 1991 - 2006 Salas José Hernández y Kioto 1998 Horario: De martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Domingo de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Entrada libre. Cuando en 1991 decidí viajar por primera vez a Marruecos, siguiendo una vaga intuición que me animaba a trabajar por fin con más tiempo, menos equipo, más ansias y más libertad, iniciaba en cierto modo una forma de entender la fotografía (y la vida) que llega hasta hoy: el viaje como territorio no sólo de la geografía, sino también de la memoria; los lugares, por cercanos o remotos que sean, siempre vinculados de un modo u otro a mis orígenes y a un mundo tan difuso como cierto que podríamos caracterizar como ibérico; la obsesión de partir de lo vernáculo para huir siempre del peligro de lo exótico, que nada me interesa; y la literatura, la palabra, como motor de buena parte de mis obsesiones. Ello me ha llevado a recorrer no sólo nuestra península, sino Latinoamérica y Marruecos, a quienes nos unen lazos que no creo necesario explicar, y el mundo de la lengua portuguesa, siguiendo ese trazo de unión que un día marcó Portugal, país ibérico y hermano, por cuatro continentes. Buena parte de estos trabajos, presentes en esta exposición, se han recogido en mis libros y/o exposiciones: Pisadas sonámbulas: lusofonías; Marruecos, fragmentos de lo cotidiano; La creciente; La soledad y el deseo y La lata de membrillo. Y están muy presentes en otros de mis trabajos más recientes, principalmente en Nóstos. En lo estrictamente fotográfico, con el paso del tiempo siento que tres decisiones han resultado determinantes. La primera, cuando a principios de la década de los ochenta opté por fotografiar sólo en color. Luego, a partir de 1991, ese modo más personal e intenso de ejercer el oficio, citado anteriormente. Y en 2006 el paso del soporte químico al digital (sin apenas nostalgia por mi parte, he de decir). Tal vez por ello, reunir aquí los quince años señalados pueda tener un sentido. Y más aún si además viene a suponer la celebración de una amistad, fruto de la estrecha relación profesional mantenida durante ese tiempo con Anna Sever, comisaria y artífice de esta exposición, que sin su convicción y energía nunca habría visto la luz. Ficha técnica: Fotografías: Navia Comisaria: Anna Sever Edición gráfica: Carmen Martín Tratamiento de imagen: Marta Martín Técnica: tirajes fotoquímicos (excepto 5 impresiones con tintas pigmentadas), montados sobre aluminio o dibond.

9

Del 17 de abril al 30 de agosto ALCALÁ, PUERTA DE AMÉRICA. PHOTOESPAÑA Plaza de los Irlandeses Andrea Aragón / Ángela Bonadíes / Ana Casas / Manuel Carrillo / Tito Caula / Matías Costa / Mario Cravo Neto / Armando Cristeto / José Luis Cuevas / Karina Juárez / Tina Modotti / Fernando Montiel Klint / Pablo Ortiz Monasterio / Luis Enrique Pérez / Dulce Pinzón / RuidoPhoto / Osvaldo Salas / José Luis Venegas / Julio Zadik Organizan: Ayuntamiento de Alcalá de Henares y PHotoEspaña Una exposición al aire libre ocupará los balcones del centro neurálgico de Alcalá de Henares Una selección de fotografías de la Sección oficial de PHE15 que girarán en torno al tema de esta edición del Festival: la fotografía latinoamericana El Ayuntamiento de Alcalá de Henares se suma a PHotoEspaña por séptimo año consecutivo con una exposición urbana que ocupa los balcones del centro de la ciudad y que permite a sus habitantes y visitantes disfrutar de un recorrido participativo y cercano por algunas de las fotografías más impactantes de la Sección oficial del Festival. El programa expositivo de PHE15 está dedicado de forma monográfica a analizar el desarrollo y la complejidad de la fotografía latinoamericana, desde sus orígenes hasta la actualidad. Así, pretende ser una plataforma para potenciar a autores ya reconocidos y para dar a conocer a otros menos conocidos o a generaciones más jóvenes, así como apostar por autores cuya trayectoria merece un reconocimiento más amplio. Alcalá ha sido, históricamente, la Puerta de América; con este proyecto reivindica este papel y convierte la calle en un cruce entre Latinoamérica, la fotografía y la misma ciudad, mostrando fotografías de maestros clásicos como Tina Modotti (Italia, 1896-México, 1942) y Manuel Carrillo (México, 1906-1989); figuras con amplio reconocimiento internacional no demasiado difundidas en España como Mario Cravo Neto (Brasil, 1947-2009) y Osvaldo Salas (Cuba, 1914-1992); así como talentos contemporáneos como Ana Casas (Granada, 1965) y Matías Costa (Argentina, 1973).

Julio-Zadik. Sin título, Paris. ©Julio Zadik

10

Hasta el 26 de abril 12 PLATOS DE CARNE Casa de la Entrevista Horario: De martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Domingo de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Entrada libre. Doce artistas de Alcalá de Henares se reúnen en esta exposición bajo el título 12 platos de carne, ofreciéndonos su particular visión sobre el cuerpo y todo lo que le rodea, una reflexión acerca de la interacción del ser humano con la sociedad y la naturaleza. Un recorrido por su obra y su proceso de trabajo, que lleva tras de sí, una larga trayectoria. Los autores que participan en esta exposición son: Alba Eskabias Alberto Cerezo Gonzalo Lechón Iván Chacón Iván Correa Laura Lucena María Rivero Miguel Rojo Raúl Armenteros Ricardo Zarza Yolanda González Zaida Escobar

11

Hasta junio de 2015 EXPOSICIÓN COLECTIVA: FONDOS CERVANTINOS EN LAS COLECCIONES PRIVADAS DE ALCALÁ Capilla del Oidor Horario: De martes a domingo de 10:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:00 h. Lunes cerrado. Entrada libre. Coincidiendo con el IV Centenario de la publicación de la segunda parte de El Quijote y de las Comedias y Entremeses, se realiza la tercera edición de esta exposición colectiva con una selección de los fondos de las colecciones y bibliotecas privadas de Alcalá de Henares. Como en las dos anteriores ediciones de esta muestra, llevadas a cabo en 2005 y 2011, se exponen todo tipo de materiales de temática cervantina. El visitante podrá ver diferentes ediciones de las obras de Cervantes desde el siglo XVII, en diferentes lenguas, así como estudios sobre el escritor y su obra. En el apartado gráfico, pinturas, grabados, láminas y una colección de carteles de cine de películas inspiradas en El Quijote y en la vida de Cervantes; también esculturas, monedas y medallas y objetos de colección muy diversos (cromos, placas de la linterna mágica, cristales esteroscópicos, etc.). La exposición se mantendrá abierta en el Centro de Interpretación “Los Universos de Cervantes” hasta el mes de junio de 2015.

12

CINE CLUB Teatro Salón Cervantes CINE EN CASTELLANO Miércoles 8 y jueves 9, 18:30 y 21:00 h MAGICAL GIRL País: España. Año: 2014. Duración: 127 min. Género: Drama. Dirección y guión: Carlos Vermut. Interpretación: José Sacristán, Bárbara Lennie, Luis Bermejo, Lucía Pollán, Israel Elejalde, Elisabet Gelabert, Miquel Insúa, Teresa Soria Ruano, David Pareja, Eva Llorach. Producción: Álvaro Portanet Hernández, Amadeo Hernández Bu eno y Pedro Hernández Santos. Fotografía: Santiago Racaj. No recomendada para menores de 16 años.

Alicia, una niña enferma, sueña con el vestido de la serie japonesa Magical Girl Yukiko. Luis, su padre, hará todo lo que esté en su mano para conseguirlo. Su destino se cruza con el de Bárbara, una atractiva joven con desórdenes mentales, y con el de Damián, un profesor retirado de todo menos de su tormentoso pasado.

Miércoles 15 y jueves 16, 18:30 y 21:00 h KAPLAN País: Uruguay. Año: 2014. Duración: 98 min. Género: Comedia. Thriller. Drama. Director: Álvaro Brechner. Intérpretes: Héctor Noguera, Néstor Guzzini, Rolf Becker, Nidia Telles, Nuria Fló, Leonor Svarcas, Gustavo Saffores, Hugo Piccinini, César Jourdan, Jorge Bolani. Guión: Álvaro Brechner. Música: Mikel Salas. Fotografía: Álvaro Gutiérrez. Tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el viejo judío Jacobo Kaplan huyó a Sudamérica. Descontento con su nuevo rabino, su comunidad, su familia y su vida y temiendo morir y no ser recordado, con casi 80 años decide, con la ayuda de un policía retirado, dar un vuelco a su vida.

13

Miércoles 22 y jueves 23, 18:30 y 21:00 h NEGOCIADOR País: España. Año: 2014. Duración: 80 min. Género: Comedia dramática. Dirección y guión: Borja Cobeaga. Interpretación: Ramón Barea, Josean Bengoetxea, Carlos Areces, Melina Matthews, Jöns Pappila. Producción: Borja Cobeaga y Nahikari Ipiña. Música: Aránzazu Calleja. Fotografía: Jon D. Domínguez. No recomendada para menores de doce años

Manu Aranguren es un político vasco que ejerce de interlocutor del Gobierno español en las negociaciones con ETA. Lejos de ser un acto solemne y calculado, pronto se verá que las casualidades, los errores o los malenten didos marcarán el diálogo entre ambas partes.

Miércoles 29 y jueves 30, 18:30 y 21:00 h LOS FENÓMENOS País: España. Año: 2014. Duración: 99 min. Género: Drama. Dirección: Alfonso Zarauza. Interpretación: Lola Dueñas, Luis Tosar, Juan Carlos Vellido, Miguel de Lira. Guión: Alfonso Zarauza y Jaione Camborda. No recomendada para menores de 7 años. Neneta es una mujer que vive en una furgoneta desde hace tres años en la costa de Almería y ve cómo su pareja, ‘Lobo’, desaparece justo el día en el que iba a empezar a trabajar. Ella tiene que recoger el campamento y volverse con su bebé en la furgoneta a su pueblo natal, en Ferrol, Galicia. Al regresar todo son dificultades, no logra encontrar trabajo y tiene que seguir viviendo en la furgoneta hasta que consigue un puesto de peón en la construcción.

14

ENCUENTROS LITERARIOS Por séptimo año consecutivo, grandes escritores de nuestro país s e dan cita en Alcalá, coincidiendo con el mes de los libros. Estos encuentros están dirigidos por el Premio Nadal, Fernando Marías. Jueves 9, 20:00 h. LA SEGUNDA PARTE DE EL QUIJOTE EN LA REALIDAD Y LA FICCIÓN Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica LUIS ALBERTO DE CUENCA Filólogo, poeta, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario e investigador español. Desde el 2009 es también académico de número de la Real Academia de la Historia. EMILIO PASCUAL Especialista en literatura infantil, editor, poeta, narrador, traductor y crítico, galardonado en 1998 con el Premio Lazarillo de Literatura Juve nil y Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por Días de Reyes Magos. ALFONSO MATEO-SAGASTA Historiador, arqueólogo y autor de Ladrones de tinta, ganadora del I Premio Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza y del I Premio Espartaco a la mejor novela histórica editada en español, concedido por la Asociación Semana Negra. Jueves 16, 20:00 h. EL HUMOR EN CERVANTES Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica ANTONIO FRAGUAS FORGES Humorista gráfico, escritor, periodista y novelista, director de cine y televisión, Colegiado de Honor del Colegio de Periodistas de Cataluña y condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo y las Bellas Artes. DAVID TRUEBA Escritor, periodista, director de cine, guionista y actor, candidato a los Premios Goya como mejor director novel y mejor guión original, recibió en 2008 el Premio Nacional de la Crítica por su novela Saber perder. MANUEL VILAS Narrador y poeta español. Escribe habitualmente en prensa (ABC, Heraldo de Aragón y El Mundo) y en revistas de literatura. Su obra figura en varias antologías.

15

Jueves 23, 20:00 h. LOS NUEVOS NARRADORES ANTE CERVANTES Biblioteca Pública Municipal Cardenal Cisneros SARA MESA Seleccionada por la revista Leer y El Cultural como una de las voces más relevantes de su generación, finalista del Premio Herralde 2012 por Cuatro por cuatro y Premio Málaga de Novela por Un incendio invisible. VANESSA MONTFORT Dramaturga y novelista fue en 2009 Premio Nacional Cultura Viva, al autor revelación del año y la Orden de los Descubridores otorgada por la Universidad St. John´s de Nueva York. MARTÍN SOTELO Escritor toledano, elegido Nuevo Talento de Literatura con La vida muerta, compaginó sus estudios de Filología Hispánica con múltiples trabajos de profesor, redactor, corrector, investigador y documentalista. Ha publicado, con seudónimo, diversos artículos para varias publicaciones locales.

16

XII ENCUENTRO NACIONAL DE NARRACIÓN ORAL ALCALA CUENTA 2015 Los mejores contadores de cuentos de nuestro país vuelven a citarse en Alcalá con motivo del Abril de Cervantes. Los alcalaínos Légolas Colectivo Escénico, anfitriones de este encuentro, han seleccionado a los mejores narradores de historias, para que tanto los bebés como los adultos puedan deleitarse con el poder de la palabra. Viernes 24, 18:30 h CARABÍ CARABÁ, por INÉS BENGOA Cuentos en familia, a partir de 4 años Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica

Érase una vez una fiesta de cuentos. Todos fueron invitados: los de miedo, los de risa, los de amor, y los sin prisa. Todo el que los escuchaba, soltaba una sonrisa. Ven, corre, entra: Carabí Carabá, la sesión comienza ya.

Viernes 24, 21:00 h ENTRE ANDARES, SUSPIROS Y CANTARES, por VICTORIA

GULLÓN Cuentos de noche para jóvenes y adultos Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica Vivitos y coleando, sentiréis que están los romances e historias de siglos pasados… porque en esencia el ser humano, afortunadamente, no ha cambiado. Sábado 25 y domingo 26, 11:00 h CUENTOS A MANO, por ESTRELLA ORTIZ DE ROTUNDIFOLIA Cuentos para bebés (de 9 a 36 meses). Sólo se permitirá un adulto por bebé Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica

Con las manos se puede hacer toda clase de cosas, se puede saludar, hacer cosquillas, aplaudir, abrazar, señalar, contar… ¡contar cuentos! Cuentos en los que cada dedo es importante y dice muchas cosas. Con las manos, además, se pueden ¡tocar los libros! Pasar las hojas y dejar que nos regalen sus historias. Con las manos… haremos juntos una orquesta llena de poesía.

17

Sábado 25 y domingo 26, 12:30 h. PLAZA DE CUENTOS, por VICTORIA GULLÓN, INÉS BENGOA, PEPE ÁVALOS Y YOSHI HIOKI Público familiar, a partir de 4 años Plaza de Palacio Si por separados son magníficos imaginaros lo que puede ser un escenario con estos cuatro artistas de los cuentos contando historias juntos. Sábado 25, 18:30 h DE MI CASA A LA TUYA, por PEPE ÁVALOS Cuentos en familia para niños a partir de 4 años Antiguo Hospital de Santa Maria la Rica

Cuentos que pasan un día por casa y me acompañan un tiempo, el suficiente para cogernos cariño. Pero los ves que no pueden parar quietos, que necesitan recorrer el mundo y no se quedan tranquilos si no viajan, algunos por nerviosos, otros por aventureros. Yo aprovecho y les pido que le lleven una bufanda y un gorro de lana a mi hijo. Pero ellos no saben más que dejarse oír y hacer aparecer de pronto el ogro más terrible, o contagiar la risa y la ternura que guardan dentro.

Sábado 25, 21:00 h EL MAR DEL CIELO, EL CIELO DEL MAR, por YOSHI HIOKI y el paisaje sonoro de GONZALO CASTELLANOS MEGÍAS Cuentos de noche para jóvenes y adultos Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica Historias de las islas del océano Pacífico (Tonga, Timor Oriental, Vanuatu y Okinawa) proyectan un cálido paisaje a través de las palabras delicadamente escogidas y narradas por Yoshi Hioki que se entretejen con paisajes sonoros y la música de Gonzalo Castellanos Megías.

18

EL ABRIL DE LOS NIÑOS Jueves 23, 18:00 h LA INCREÍBLE MÁQUINA CUENTA HISTORIAS TROPOCUENTOS B.P.M. María Moliner El Departamento de investigaciones científicas para el desarrollo de la imaginación ha mandado a la biblioteca a uno de sus más eminentes científicos para mostrar una máquina capaz de hacer crecer la imaginación de las personas hasta límites insospechados. Jueves 23, 18:00 h PLATERO Y YO SOL Y LUNA B.P.M. Rosa Chacel. Sol y Luna han adaptado la gran obra del poeta y novelista Juan Ramón Jiménez para que los más pequeños descubran a ese “burro pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera que se diría todo de algodón, que no lleva huesos”. Sábado 11, 17:30 y 19:00 h QUI Y JOTE EN LA ISLA DE LOS PIRATAS MARIMBA MARIONETAS Antiguo Hospital de Santa Maria La Rica Jote es un pequeño pingüino que, en lugar de estudiar lee sin parar libros de piratas. De tanto leer estos libros una noche, Jote entra en el mundo de los sueños y vive esta gran aventura.

19

MÚSICA Y POESÍA EN EL QUIJOTE Martes 14, 21, 28 y miércoles 15 y 22, 19.30 h DON QUIJOTE EN LA MÚSICA CICLO DE CONFERENCIAS-AUDICIÓN Biblioteca Pública Municipal Cardenal Cisneros. Sala Gerardo Diego Impartido por Mª Ángeles Ferrer, Doctora en Musicología y Premio Acción Magistral de la Unesco y Juan Francisco de Dios, Doctor en Musicología y autor de Don Quijote en la Música. Martes 14 EN UN LUGAR DE LA MANCHA… DON QUIJOTE EN EL BARROCO Y EL CLASICISMO La rápida traducción y difusión europea de la novela cervantina estimula desde 1614, tan sólo nueve años después de la primera edición, la producción de obras musicales. Los gustos del Barroco (aprox. 1600 - 1750) y del Clasicismo (aprox. 1750 - 1800) se decantan por los ballets y las óperas. Comentarios y audiciones de Don Quijote, de Telemann; Don Quichottechez la Duchesse, de Boismortier o Don ChisciottedellaMancia, de Paisiello. Miércoles 15 FAZANAS Y NO RAZONES… DON QUIJOTE EN EL SIGLO XIX Las traducciones se multiplican y el mito nacional trasciende fronteras y formas musicales. Estamos frente a un Don Quijote políglota, que recorre la Europa romántica y post -romántica. Comentarios, audiciones y visualización de Don Quichotte, de Minkus; Don Quixote musical picture, de Rubinstein; Don Quixote, de Kienzl; Don Quixote, de Strauss o Don Quichotte, de Massenet. Martes 21 MIREN CUÁNTA Y CUÁN LUCIDA CABALLERÍA… DON QUIJOTE EN LA ESPAÑA DEL SIGLO

XX Y con el siglo XX llega el fenómeno literario universal a protagonizar los pentagramas nacionales. Los compositores se ven subyugados por el encantamiento del triste caballero. Comentarios, audiciones y visualización de Una aventura de Don Quijote, de Guridi; El retablo de Maese Pedro, de Falla; Meditaciones de Don Quijote velando las armas, de Esplà; Don Quijote, de Gerhard; Tres epitafios, de R. Halffter; Ausencias de Dulcinea, de Rodrigo; D.Q. Don Quijote en Barcelona, de Turina y La Fura delsBaus o Don Quijote, de C. Halffter. Miércoles 22 CREEDME, FERMOSASEÑORA… DON QUIJOTE DE LA CHANSON A BROADWAY Con la globalización del héroe, las posibilidades de adaptación sonora de la novela pasan por la chansonfrancesa, experimentan nuevos géneros y formas, cruzan el Atlántico y el caballero de la triste figura llega al mundo del musical americano. Comentarios, audiciones y visualización de Chansons Don Quichotte à Dulcinée, de Ravel; Chansons de Don Quichotte, de Ibert o Man of la Mancha, de Leigh.

20

Martes 28 MORIR CUERDO Y VIVIR LOCO… DON QUIJOTE EN EL CINE Y EL POP Con las nuevas tecnologías y los instrumentos electrónicos pasamos a ver a Rocinante en la gran pantalla, los dibujos animados, la televisión y la música pop. Comentarios, audiciones y visualización de películas, series y canciones con música de Michel Rivard, Los 5 Latinos, Rocío Dúrcal, Os Mutantes, Juan Pardo, Julio Iglesias, Lalo Schiffrin, TheJudycats, Pierre Perret, Claude Nougaro, Mago de Oz, Brujería, Francesco Guccini o Jean Michel Jarre. Viernes 10 y 17 de abril, 18:00 h TALLER DE VERSOS EN LA POÉTICA DE CERVANTES Antiguo Hospital de Santa María la Rica El músico, actor y poeta Kike Sabaté nos acercará a la poesía de Cervantes a través de su obra. Los participantes de estos talleres podrán descubrir las redondillas, sonetos, ovillejos y romances que esconden los textos de uno de los escritores más ilustres de todos los tiempos. Sábado 18, 20:00 h LA MÚSICA EN TIEMPOS DEL QUIJOTE TRIO ASSAI Antiguo Hospital de Santa María la Rica En el concierto podremos disfrutar de obras del Renacimiento español de compositores tan relevantes como Juan del Enzina, Antonio Cabezón, Alonso de Mudarra y Luis de Narváez, entre otros. Además en este concierto contaremos con la colaboración especial del percusionista Wafir Shaikheldin y el narrador Isaac Diego García.

21

EN LA CALLE Sábado 18 de abril, 12:00 h PERSONAJES DE UN BOSQUE DE CUENTO GRUPO ZURRAMACATILLO Plaza de Cervantes Algunos duendes traviesos, gigantes y personajes mágicos han decid

ido escaparse de sus cuentos para poder jugar, bailar y comprometer a los niños de nuestra ciudad. Viernes 24 de abril, 12:00 y 18:30 h Sábado 25 y domingo 26 de abril, 12:00 h ENCUENTROS Y DESENCUENTROS CON ERRÁTICO SWING Calle Mayor

Una vieja maleta errante despierta al ritmo de melodías antiguas en estos tiempos modernos. Errático Swing desvelara palabras escondidas en su antigua Remington 1936, queriendo dejar huella en una época digital de personas esquivas.

Sábado 25 de abril, 13:00, 18:45 y 21:00 h Domingo 26 de abril, 12:00 y 14:00 h SPIRITS JAZZ BAND Pasacalles musical Calle Mayor Quinteto de jazz tradicional de gran movilidad. Es un grupo de Jazz tradicional que en su andadura de estos últimos seis años ha participado en multitud de Festivales de Jazz por toda la geografía española, así como en eventos de todo tipo, actos institucionales, recepciones, campañas publicitarias, inauguraciones y actos de clausura de festivales d cine. Por su sencilla instrumentación Spirits Jazz Band son una banda con minima infraestructura y por lo tanto gran movilidad, que unido a la gran calidad de sus solistas consiguen concitar el interés tanto del aficionado como del profano.

22

Sábado 25 de abril, 18:00 y 19:30 h Domingo 26 de abril, 13:00 h Retratarte Cía.: Tiritirantes Calle Mayor. Pasacalles con parada final en la plaza de los Santos Niños Domingo 10 de mayo SANCHO PANZA EN LA ‘ÍNSULA La Locandiera Teatro El espectáculo consta de dos partes: 18:30 h PASACALLES Desde la Capilla del Oidor hasta la Plaza de los Santos Niños y terminando en el Teatro Salón Cervantes, podremos acompañar junto a músicos, actores y bailarines a Sancho Panza y Don Quijote en este viaje a la Ínsula. 20:00 h SANCHO PANZA EN LA ÍNSULA Teatro Salón Cervantes En el teatro Salón Cervantes tendrá lugar la segunda parte de este espectáculo.

23

FESTIVAL DE LA PALABRA Para mayor información consulte la página web: http://www3.uah.es/cultura/ CONCIERTOS FLAMENCOS EN RUTA Auditorio del Colegio de los Basilios (Aula de Música) Lunes 13, 20:00 h JOAQUÍN DE SOLA Voz, acompañado de guitarra y percusión Martes 14, 20:00 h RANCAPINO CHICO Voz, acompañado de guitarra Miércoles 15, 20:00 h MANUEL VALENCIA Guitarra, acompañado de voz y percusión Jueves 16, 20:00 h BEATRIZ ROMERO Voz, acompañada de guitarra, flauta y percusión

24

JUAN GOYTISOLO PREMIO CERVANTES 2014 Jueves 23, 12:00 h ACTO SOLEMNE DE ENTREGA DEL PREMIO CERVANTES A JUAN GOYTISOLO Paraninfo de la Universidad. Imprescindible invitación Viernes 24, 12:30 h ENCUENTRO DE LOS UNIVERSITARIOS CON JUAN GOYTISOLO Salón de actos de la Universidad de Alcalá. Colegio Mayor de San Ildefonso

25

EXPOSICIONES Del 23 de abril al 30 de junio. Museo Luis González Robles de la Universidad de Alcalá Del 24 de abril al 30 de junio. Archivo General de la Administración JUAN GOYTISOLO: COMPROMISO Y DISIDENCIA EXPOSICIÓN HOMENAJE AL PREMIO CERVANTES 2014, JUAN GOYTISOLO Del 29 de abril al 17 de julio THEATRALIA. EL TEATRO GRIEGO Y ROMANO DE AYER Y HOY Sala de exposiciones San José de Caracciolos Del 9 de abril al 15 de mayo EN LA CUERDA FLOJA. ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA, DEL FRANQUISMO A LA TRANSICIÓN (1953 - 1976) Claustro del Colegio de San José de Caracciolos Hasta el 24 de abril VIDA PERRA. INSTANTÁNEAS DE UN CAN FELIZ Espacio fotográfico Basilios

26

MÚSICA Domingo 12 de abril, 12>00 h Jornada de puertas abiertas orquesta de la Universidad de Alcalá. Si queréis ver cómo ensayamos en la Orquesta para nuestro Concierto de Primavera, esta es la ocasión perfecta. Aula de Música. Auditorio del Colegio de los Basilios (C/ Colegios 10) Viernes 10 de abril, 20>00 h CONCIERTO DE CHRISTA-MARÍA STANGORRA (VIOLÍN) Y SUSANA GÓMEZ VÁZQUEZ (PIANO) INTERPRETACIÓN DE OBRAS DE L. V. BEETHOVEN, C. FRANCK Y P. SARASATE. Aula de Música. Auditorio del Colegio de los Basilios Aula de Música, (C/ Colegios 10. Se accederá a la sala a partir de las 19:30 h.). Viernes 24 de abril, 20>00 h CONCIERTO DE SHAKUHACHI A CARGO DE ANTONIO ENZAN OLÍAS HOMENAJE (SIN PALABRAS) A LAS VÍCTIMAS DEL 11-M. INTERPRETACIÓN DE OBRAS DE M. NYOZAN Y SATOH

TOSHINAO. Aula de Música. Auditorio del Colegio de los Basilios Aula de Música, (C/ Colegios 10. Se accederá a la sala a partir de las 19:30 h.). Sábado 25 de abril, 19:30 h CONCIERTO DE PRIMAVERA DE LA ORQUESTA DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ. SE INTERPRETARÁN OBRAS DE MOZART, PURCELL, VIVALDI, GRIEG, HAYDN, CON ALGUNA SORPRESA. Aula de Música. Auditorio del Colegio de los Basilios (C/ Colegios 10)

27