Alacero al cifras_2012

el ACERO es 100% reciclable y ecocompatibleSTEEL is 100% recyclable and ecocompatible

ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DEL ACERO

LATIN AMERICAN STEEL ASSOCIATION

Benjamín 2944, 5to piso • Las Condes • Santiago • ChileTel. [56-2] 233 05 45 • Fax [56-2] 233 07 68

[email protected]

www.alacero.org

@RedAlaceroAlacero

7ma Muestra Escultórica del Acero • Chile, 2012 Obra de Verónica Astaburuaga

3

En el año 1959, en Santiago de Chile, un grupo de empresa-rios e industriales del acero de diferentes países de América Latina, se reunieron con el propósito de fundar el Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero –ILAFA–, una asociación civil sin fines de lucro. La motivación de este grupo, radicaba en lograr una integración regional del sector y crear una en-tidad que velara por los intereses y derechos de las industrias siderúrgicas, ferromineras y empresas afines.

Tras 52 años de existencia, el Instituto cambió su nombre por el de Asociación Latinoamericana del Acero –Alacero– con el objeto de renovar su imagen y seguir posicionándose como un actor relevante de la industria latinoamericana del acero y participar activamente en el desarrollo de una sociedad sustentable.

HistoryIn 1959, in Santiago de Chile, a group of businessmen and steel industry representatives from different countries of Latin America met with the aim of founding the Latin American Iron and Steel Institute –ILAFA–, a civil non-profit non-governmental international organization. The motivation of this group was to achieve a sectorial regional integration, as well as create an entity to protect the interests and rights of the steel industry, Ferro-mining and other related companies.

After 52 years of existence, the Institute changed its name to the Latin American Steel Association –Alacero– with the objective of renewing its image and continues to position itself as a relevant actor of le Latin American steel industry and to participate actively in the development of a sustainable society.

Historia

4

Nos complace compartir la edición 2012 de América Latina en Cifras, un compendio estadístico de la industria siderúrgica regional, en el cual se entregan en forma detallada cifras de producción, comercio y consumo, entre otras.

Alacero busca constantemente mejorar sus publicaciones, aumentar la calidad de las estadísticas y la confiabilidad de la información que transmite a sus socios. Toda sugerencia podrá ser comunicada a nuestro email [email protected] la cual será muy valorada.

Alacero agradece la cooperación de aquellos que permitieron la realización de esta estratégica publicación.

ForewordIt is a pleasure to provide the 2012 edition of Latin America in Figures, a booklet of the regional steel industry statistics, with detailed figures of production, trade and consumption, among others.

Alacero is constantly looking for improvements in its publica-tions, increase the statistics qualities and the fundaments of the information the institution communicate to its members. Any suggestion will be most welcomed and may be sent to our email [email protected]

Alacero thanks the cooperation of all those that allowed the realization of this strategic publication.

Prólogo

5

Capítulo 1: .................................................................................................... 7 Producción de acero

Capítulo 2: .................................................................................................... 13 Producción y consumo de laminados

Capítulo 3: .................................................................................................... 19 Comercio siderúrgico latinoamericano

Capítulo 4: ....................................................................................... 23 Indicadores económicos y siderúrgicos de América Latina

Contents

Chapter 1: ...................................................................................................... 7 Crude steel production

Chapter 2: ...................................................................................................... 13 Steel production and consumption

Chapter 3: ....................................................................................................... 19 Latin American steel trade

Chapter 4: .......................................................................................... 23 Latin American economic and steel figures

Contenidos

7ma Muestra Escultórica del Acero • Chile, 2012 Obra de Patricia del Canto

Capítulo 1:Producción de acero

Chapter 1:Crude steel production

8

Negrita/Bold: Estimado/EstimatedFuente/Source: worldsteel/Alacero

Mundo: Ranking de Producción de Acero CrudoWorld: Ranking of Crude Steel ProductionMillones de Toneladas / Million Tons

País / Country Ranking 2010 2011China 1 637,4 683,9

Japón/Japan 2 109,6 107,6

Estados Unidos / United States 3 80,5 86,4

India 4 68,3 71,3

Rusia / Russia 5 66,9 68,9

Corea del Sur / South Korea 6 58,9 68,5

Alemania / Germany 7 43,8 44,3

Ucrania / Ukraine 8 33,4 35,3

Brasil / Brazil 9 32,9 35,2

Turquía / Turkey 10 29,1 34,1

Italia / Italy 11 25,8 28,7

Taiwan - China 12 19,8 22,9

México / Mexico 13 16,9 18,1

Francia / France 14 15,4 15,8

España / Spain 15 16,3 15,5

Irán / Iran 16 12,0 13,2

Canadá / Canada 17 13,0 13,0

Reino Unido / United Kingdom 18 9,7 9,5

Polonia / Poland 19 8,0 8,8

Belgica / Belgium 20 8,0 8,0

Sudáfrica / South Africa 21 7,6 7,5

Austria 22 7,2 7,5

Países Bajos / The Netherlands 23 6,7 6,9

Egipto / Egypt 24 6,7 6,5

Australia 25 7,3 6,4

Malasia / Malaysia 26 5,7 6,0

Argentina 27 5,1 5,6

Republica Checa / Czech Republic 28 5,2 5,6

Arabia Saudita / Saudi Arabia 29 5,0 5,3

Suecia / Sweden 30 4,8 4,9

Kazakhstán / Kazakhstan 31 4,2 4,7

Vietnam 32 4,3 4,6

Tailandia / Thailand 33 4,1 4,4

Eslovaquia / Slovak Republic 34 4,6 4,2

Finlandia / Finland 35 4,0 4,0

Indonesia 36 3,7 3,9

Rumania / Romania 37 3,7 3,8

Venezuela 38 2,2 3,1

Bielorrusia / Byelorussia 39 2,5 2,6

Luxemburgo / Luxembourg 40 2,5 2,5

Otros 41 26,3 28,9

Total Mundial / World Total 1.429,1 1.517,9

9

Producción Latinoamericana de Acero CrudoLatin American Crude Steel production

América Latina: Producción de Acero CrudoLatin America: Crude Steel ProductionMiles de Toneladas/Thousand Tons

Nota: 2012 estimado en base a los 7 primeros meses / Note: 2012 estimations based on the first 7 months Fuente/Source: Alacero

Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2012/ 2011Argentina 5.133 5.380 5.572 5.478 5.627 4.050 5.138 5.626 5.496 -2%

Brasil / Brazil 32.910 31.610 30.901 33.782 33.716 26.506 32.927 35.220 34.977 -1%

Chile 1.579 1.541 1.607 1.678 1.549 1.308 1.011 1.615 1.744 8%

Colombia 806 1.007 1.211 1.245 1.053 1.052 1.207 1.287 1.422 10%

Cuba 193 245 257 269 279 267 278 282 309 10%

Ecuador 72 83 86 87 129 259 357 463 473 2%

El Salvador 60 48 72 73 71 51 64 97 139 43%

Guatemala 232 207 292 349 250 224 274 445 701 58%

México / Mexico 16.730 16.195 16.313 17.563 17.230 13.957 16.710 18.201 18.498 2%

Paraguay 115 101 103 109 83 64 59 28 37 32%

Perú / Peru 726 790 901 857 1.002 718 867 877 999 14%

Trinidad & Tobago 815 712 673 695 489 417 572 603 489 -19%

Uruguay 58 64 57 71 86 56 65 81 121 49%

Venezuela 4.561 4.907 4.693 5.005 4.224 3.808 2.207 2.980 2.526 -15%

Total 63.990 62.888 62.737 67.262 65.788 52.738 61.736 67.805 67.931 0%

0

10000,0

20000,0

30000,0

40000,0

50000,0

60000,0

70000,0

80000,0

19581960

19621964

19661968

19701972

19741976

19781980

19821984

19861988

19901992

19941996

19982000

20022004

20062008

20102012

10

Prod

ucci

ón M

ensu

al d

e Ac

ero

Crud

oM

onth

ly C

rude

Ste

el P

rodu

ctio

n

0

1000

,0

Enero January 2010

Febrero February 2010

Marzo March 2010

Abril Abril 2010

Mayo May 2010

Junio June 2010

Julio July 2010

Agosto August 2010

Septiembre September 2010

Octubre October 2010

Noviembre November 2010

Diciembre December 2010

Enero January 2011


Marzo March 2011

Abril Abril 2011

Mayo May 2011

Junio June 2011

Julio July 2011

Agosto August 2011

Septiembre September 2011

Octubre October 2011

Noviembre November 2011

Diciembre December 2011

Enero January 2012


Marzo March 2012

Abril Abril 2012

Mayo May 2012

Junio June 2012

Julio July 2012

Vene

zuel

a

2000

,0

3000

,0

4000

,0

5000

,0

6000

,0

7000

,0

Perú

/ Pe

ruG

uate

mal

aCu

baBr

asil

/ Bra

zil

Uru

guay

Para

guay

El S

alva

dor

Colo

mbi

aA

rgen

tina

Trin

idad

y To

bago

/Tr

inid

ad &

Toba

go

Méx

ico

/ Mex

ico

Ecua

dor

Chile

11

América Latina: Producción de Hierro Primario a/Latin America: Primary Iron Production a/Miles de Toneladas/Thousand Tons

a/: Hierro primario incluye arrabio y hierro esponja. a/:Primary iron includes pig iron and sponge iron.Nota: 2011 estimado en base a los 8 primeros meses / Note: 2011 estimations based on the first 8 monthsFuente/Source: Alacero

Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2011/ 2010Argentina 4.147 4.464 4.422 4.393 4.434 2.849 4.098 4.461 4.326 -3%

Brasil / Brazil 34.998 34.295 32.827 35.933 35.227 25.146 30.955 27.591 27.129 -2%

Chile 1.074 1.073 1.121 1.147 1.109 923 635 1.072 1.096 2%

Colombia 288 325 353 341 308 310 340 302 357 18%

México / Mexico 10.623 10.021 10.047 10.343 10.462 8.071 9.948 10.473 10.162 -3%

Paraguay 119 123 124 110 94 71 81 39 57 46%

Perú / Peru 372 386 427 496 466 100 100 94 98 4%

Trinidad & Tobago 2.219 2.056 2.072 2.065 1.601 1.182 1.752 1.710 1.792 5%

Venezuela 7.741 8.987 8.571 7.435 6.827 5.546 3.793 4.159 4.818 16%

Total Hierro Primario / 61.581 61.730 59.964 62.263 60.529 44.198 51.702 49.901 49.835 0% Total Primary Iron

Repartición Regional de la Producción de Acero Crudo 2012Regional Share of Crude Steel Production 2012

Fuente/Source: Alacero

Argentina8%

Brasil52%Chile

1%Colombia

1%

Cuba1%

Ecuador1%

El Salvador0%

Guatemala1%

México27%

Paraguay0%

Uruguay0%

Venezuela4%Perú

1%

Trinidad yTobago

1%

7ma Muestra Escultórica del Acero • Chile, 2012 Obra de Francisca Cerda

13

Capítulo 2:Producción y consumo de laminados

Chapter 2:Steel production and consumption

14

América Latina: Producción de PlanosLatin America: Flat Steel Production

Miles de Toneladas/Thousand Tons


América Latina: Producción de LargosLatin America: Longs ProductionMiles de Toneladas/Thousand Tons


Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2012/ 2011 Argentina 1.492 1.479 1.449 1.499 1.808 1.259 1.716 1.818 1.735 -5%

Brasil / Brazil 8.399 7.929 8.493 9.556 10.952 8.025 9.755 10.491 11.054 5%

Chile 847 906 968 1.061 1.112 845 730 1.080 1.199 11%

Colombia 724 904 1.115 1.169 1.069 1.066 1.186 1.351 1.432 6%

Costa Rica 117 112 113 213 294 280 287 451 710 57%

Cuba 77 99 95 117 122 120 105 118 144 22%

Ecuador 279 389 587 496 374 442 505 494 559 13%

El Salvador 88 88 89 121 127 46 76 97 149 54%

México / Mexico 6.357 6.364 6.529 6.984 7.032 6.262 6.533 7.198 7.719 7%

Paraguay 54 55 55 46 51 42 44 27 19 -30%

Perú / Peru 584 642 714 769 947 860 1.032 895 1.254 40%

Rep. Dominicana / Dominican Rep. 222 242 245 260 292 251 193 271 226 -17%

Trinidad & Tobago 661 472 485 494 292 238 361 427 332 -22%

Uruguay 47 51 53 54 59 55 63 72 100 39%

Venezuela 1.162 1.308 1.479 1.556 1.476 1.436 968 1.220 1.148 -6%

América Latina / Latin America 21.110 21.041 22.469 24.394 26.006 21.227 23.554 26.010 27.780 7%

Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2012 /2011 Argentina 2.282 2.438 2.530 2.621 2.396 1.879 2.455 2742 2513 -8%

Brasil / Brazil 14.347 14.136 14.403 15.691 14.332 11.828 15.163 14265 15451 8%

Chile 506 457 534 551 479 433 272 438 495 13%

Colombia 398 385 471 428 412 399 436 429 427 0%

México / Mexico 7.715 8.287 8.992 8.823 8.219 6.097 7.490 7514 7961 6%

Perú / Peru 50 38 49 56 59 11 13 31 21 -32%

Venezuela 2.174 2.207 2.280 2.302 2.252 1.655 1.086 1438 921 -36%


15

América Latina: Producción de Tubos sin CosturaLatin America: Seamless Tubes ProductionMiles de Toneladas/Thousand Tons

Negrita/Bold: estimado/estimatedNota: 2012 estimado en base a los 7 primeros meses / Note: 2012 estimations based on the first 7 monthsFuente/Source: Alacero

Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2012/ 2011 Argentina 855 862 874 839 913 502 779 849 821 -3%

Brasil / Brazil 508 491 557 603 571 346 483 484 508 5%

México / Mexico 673 746 740 658 675 582 670 770 1.027 33%

Venezuela 39 49 50 56 45 4 0 0 0 -


Mundo: Consumo Aparente de Productos LaminadosWorld: Apparent Finished Steel Use

Millones de Toneladas/Million Tons

Región / Region 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Unión Europea (27) / European Union (27) 165,5 188,4 198,4 182,9 119,8 144,9 152,8

Otros europa / Others Europe 24,8 29,4 31,6 28,8 23,9 29,6 33,0

Países CIS / CIS 41,5 48,9 56,3 50,0 36,0 48,2 54,0

América del Norte / North America 122,2 137,6 123,8 113,1 68,7 94,0 103,2

América Latina / Latin America 47,6 54,5 59,0 61,3 48,5 62,3 64,0

Africa 19,4 20,0 20,7 24,3 26,9 24,8 22,7

Medio oriente / Middle East 34,0 34,4 43,6 45,6 41,6 46,9 48,1

Asia 579,6 617,6 676,0 703,6 768,6 842,2 888,5

Australia y Nueva Zelanda / Australi and New Zealand 7,9 7,9 8,4 8,5 6,0 7,9 7,0

Mundo / World 1.042,5 1.138,7 1.217,8 1.218,1 1.140,0 1.300,8 1.373,3

16

América Latina: Producción y Consumo de LaminadosLatin America: Production and Consumption of Finished Steel

América Latina: Consumo Aparente de Productos LaminadosLatin América: Apparent Finished Steel Use

Millones de Toneladas/Million Tons

Nota: 2012-2013 son proyecciones realizadas en base al SRO de América Latina / 2012-2013 are forecasts based on the Latin America SROFuente/Source: Alacero


Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2012/ 2011Argentina 3,4 3,5 4,2 4,5 4,4 3,4 4,6 5,4 4,7 4,9 5%

Brasil / Brazil 16,2 17,7 16,8 22,2 24,1 24,0 26,1 25,3 25,9 27,0 4%

Chile 1,9 2,1 2,3 2,4 2,7 1,7 2,4 2,5 3,0 3,4 12%

Colombia 1,8 2,2 2,9 3,1 3,2 2,6 2,8 3,2 3,3 3,5 5%

Costa Rica 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,5 0,7 0,8 0,8 4%

Ecuador 1,0 0,8 1,4 1,2 1,3 1,6 1,3 1,8 1,8 1,9 4%

México / Mexico 16,8 17,2 20,3 19,5 19,1 14,9 16,9 18,0 19,3 20,1 4%

Paraguay 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 4%

Perú / Peru 0,9 1,0 1,4 1,5 2,1 1,5 2,4 2,4 2,7 3,0 11%

Venezuela 1,9 2,5 3,1 4,0 3,1 2,2 2,3 2,6 3,1 3,6 17%

América Latina / Latin America 44,5 47,6 52,9 59,1 60,8 52,5 59,5 62,2 64,8 68,5 6%

0

1000

Ener

o Ja

nuar

y 20

10

Febr

ero

Febr

uary

201

0

Mar

zo M

rch

2010

Abr

il A

bril

2010

May

o M

ay 2

010

Juni

o Ju

ne 2

010

Julio

July

201

0

Agos

to A

ugus

t 201

0

Sept

iem

bre

Sept

embe

r 201

0

Oct

ubre

Oct

ober

201

0

Nov

iem

bre

Nov

embe

r 201

0

Dic

iem

bre

Dec

embe

r 201

0

Ener

o Ja

nuar

y 20

11

Febr

ero

Febr

uary

201

1

Mar

zo M

rch

2011

Abr

il A

bril

2011

May

o M

ay 2

011

Juni

o Ju

ne 2

011

Julio

July

201

1

Agos

to A

ugus

t 201

1

Sept

iem

bre

Sept

embe

r 201

1

Oct

ubre

Oct

ober

201

1

Nov

iem

bre

Nov

embe

r 201

1

Dic

iem

bre

Dec

embe

r 201

1

Ener

o Ja

nuar

y 20

12

Febr

ero

Febr

uary

201

2

Mar

zo M

rch

2012

Abr

il A

bril

2012

May

o M

ay 2

012

Juni

o Ju

ne 2

012

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

Consumo / ConsumptionProducción / Production

17

América Latina: Producto Interno Bruto per cápitaLatin América: Grosse Domestic Product per CapitaUSD

América Latina: Consumo Aparente de Productos Laminados per cápitaLatin América: Apparent Finished Steel Use per capita

Kilos/ Kilograms

Fuente/Source: CEPAL / ECLAC, 2011-2012: Alacero

Nota:2012 son proyecciones realizadas en agosto 2011 /2012 are forecasts made in august 2011Fuente/Source: Alacero

Var. % País / Country 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2012/ 2011Argentina 117 120 79 113 130 112 -13%

Brasil / Brazil 116 125 96 134 127 130 2%

Chile 139 162 100 139 147 172 17%

Colombia 62 57 49 60 69 70 2%

México / Mexico 1 67 160 135 156 161 171 6%

Perú / Peru 54 75 54 82 81 90 10%

Venezuela 132 121 94 78 88 103 17%

América Latina / Latin America 119,6 123,2 96,4 123,4 124,9 129,6 4%

Var. % País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2011/ 2010Argentina 7.490 8.098 8.696 9.353 9.885 9.870 10.692 11.522 11.630 8%

Brasil / Brazil 3.899 3.974 4.087 4.291 4.466 4.416 4.706 4.793 4.846 7%

Chile 5.451 5.693 5.892 6.100 6.262 6.106 6.362 6.697 6.934 4%

Colombia 2.688 2.772 2.913 3.068 3.106 3.087 3.175 3.318 3.428 3%

México / Mexico 6.518 6.657 6.917 7.074 7.100 6.568 6.861 7.061 7.269 4%

Perú / Peru 2.231 2.353 2.504 2.694 2.924 2.916 3.076 3.251 3.423 5%

Venezuela 4.501 4.879 5.269 5.603 5.773 5.493 5.325 5.463 5.692 -3%


18

Intensidad del Uso del Acero (ASU/PIB)Steel Intensity (ASU/GDP)

0

5

2007 2008 2009 2010 2011 2012

Argentina

10

15

20

25

30

35

México / Mexico

Brasil

Perú / Peru

Chile

Venezuela

Colombia

América Latina / Latin America

19

Capítulo 3:Comercio siderúrgico

latinoamericano

Chapter 3:Latin American steel trade

20

América Latina: Exportaciones de Laminados a/Latin America: Finished Steel Exports a/Miles de Toneladas/Thousand Ton

América Latina: Importaciones de LaminadosLatin America: Finished Steel Imports

Miles de Toneladas/Thousand Tons

a/ Semiterminados incluidos en Brasil / Semi-finished products included in BrazilNota / Note: 2011 y 2012 proyectado en agosto 2011 / 2011 and 2012 forecasted in August 2011Fuente/Source: Alacero

Nota / Note: 2012 y 2013 proyectado en base al SRO de América Latina / 2012 and 2013 forecasts based on Latin America SROFuente/Source: Alacero

Var. % País / Country 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2013/ 2012Argentina 1.552 1.169 1.123 943 617 1.109 980 1.139 1.205 5,8%

Brasil / Brazil a/ 12.116 12.082 10.084 8.812 9.433 8.988 10.847 9.870 10.500 6,4%

Chile 86 113 108 49 89 95 80 93 104 11,8%

Colombia 167 113 138 158 147 148 121 101 106 5,0%

México / Mexico 2.284 2.095 2.041 2.147 2.165 2.997 3.285 3.654 3.868 5,9%

Perú / Peru 116 127 115 66 111 132 125 149 151 1,3%

Venezuela 1.061 1.161 565 1.062 1.403 208 652 398 1.225 207,8%


Var. % País / Country 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2013/ 2012Argentina 411 491 626 699 423 800 983 790 733 -7%

Brasil / Brazil 599 1.000 1.362 2.152 2.015 5.388 3.601 3.555 3.130 -12%

Chile 797 915 885 1.248 558 1.864 1.118 1.414 1.732 22%

Colombia 1.259 775 1.664 1.922 1.280 1.345 1.560 1.551 1.616 4%

Costa Rica 398 415 385 488 288 324 379 406 406 0%

Ecuador 519 856 694 762 1.127 744 1.296 1.386 1.388 0%

México / Mexico 4.730 6.091 5.123 5.538 4.088 5.449 5.779 6.271 6.510 4%

Paraguay 83 101 97 100 111 171 223 239 239 0%

Perú / Peru 526 752 836 1.289 781 1.478 1.448 1.565 1.667 7%

Uruguay 159 112 104 128 87 90 136 146 146 0%

Venezuela 223 447 630 454 539 392 489 821 592 -28%


21


Comercio de Laminados en América LatinaLatin America: Finished Steel Trade

2005 2006 2007 2008

Exportaciones / Exports

2009 2010 2011 2012 20130

2000,0

4000,0

6000,0

8000,0

10000,0

12000,0

14000,0

16000,0

18000,0

20000,0

Importaciones / Imports

América Latina:Exportaciones de Comercio IndirectoLatin America: Indirect Steel trade Imports

Toneladas de Contenido de Acero/ Tons of Steel Content

Productos 2005 2006 2007 2008 2009 2010Productos Metálicos / Metal products 2.513.059 2.563.931 2.625.325 2.579.682 1.940.219 2.223.146

Maquinaria Mecánica / Mechanical Machinery 2.070.262 2.427.781 2.417.986 2.479.407 1.551.947 2.004.277

Equipamiento Eléctrico / Electrical Equipment 520.575 550.519 731.230 612.781 434.998 496.776

Electrodomésticos / Domestic appliances 202.965 300.104 311.181 331.407 330.978 382.167

Automotriz / Automotive 5.832.801 6.545.686 6.565.854 6.019.247 4.238.164 6.796.393

Otros Transportes / Other Transport 925.680 1.203.281 1.379.731 954.080 284.066 341.709

Total 12.065.342 13.591.302 14.031.307 12.976.604 8.780.373 12.244.468

7ma Muestra Escultórica del Acero • Chile, 2012 Obra de Paula Rubio

23

Capítulo 4:Indicadores económicos

y siderúrgicos de América Latina

Chapter 4:Latin American economic

and steel figures

24

América Latina: Evolución del Producto Interno Bruto Latin America: Gross Domestic Product EvolutionTasa de Variación Anual en %/Yearly % Variation Rate

Fuente/Source: CEPAL (ECLAC) - Alacero2012-2013: proyectado por Alacero en base al SRO/ Forecasted by Alacero based on the SRO

País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Argentina 9,0% 9,2% 8,5% 8,7% 6,8% 0,9% 9,4% 8,8% 1,9% 2,0%

Brasil / Brazil 5,7% 3,2% 4,0% 5,7% 5,1% -0,6% 7,5% 2,7% 3,3% 4,0%

Chile 6,0% 5,6% 4,3% 5,1% 3,2% -1,5% 5,2% 6,3% 4,5% 4,8%

Colombia 4,7% 5,7% 6,8% 7,7% 2,4% 0,4% 4,3% 5,9% 4,7% 4,5%

México / Mexico 4,0% 3,2% 4,8% 3,2% 1,3% -6,1% 5,5% 3,9% 3,9% 3,8%

Perú / Peru 5,1% 6,7% 7,6% 8,9% 9,8% -1,7% 6,7% 6,9% 6,5% 7,0%

Venezuela 18,3% 10,3% 10,3% 8,4% 4,8% -3,2% -1,5% 4,2% 5,8% -2,8%

América Latina / 6,1% 4,9% 5,8% 5,8% 4,2% -2% 6,3% 4,0% 3,0% 3,8% Latin America

25

Evol

ució

n de

l Pro

duct

o In

tern

o Br

uto

en A

mér

ica

Latin

aG

ross

Dom

estic

Pro

duct

Evo

lutio

n in

Lat

in A

mer

ica

Fuen

te/S

ourc

e: A

LACE

RO

-10%

-05%-0

%

05%

10%

15%

20%

Arg

entin

aBr

asil

/ Bra

zil

Chile

Colo

mbi

aM

éxic

o / M

éxic

oPe

rú /

Peru

Vene

zuel

aA

mér

ica

Latin

a / L

atin

Am

eric

a

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

26

América Latina: Personal OcupadoLatin America: Occupied Personal

Negrita/Bold: Estimado/EstimatedFuente/Source: Alacero

*A partir de 2010 CSN no incluida / From 2010 on, CSN not includedNegrita/Bold: Estimado/Estimated Fuente/Source: Alacero

País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Argentina 16.499 16.882 17.085 17.175 17.009 16.145 17.885 17.689

Brasil / Brazil 86.287 95.110 107.925 118.129 115.930 112.646 142.226 137.134

Chile 4.350 3.549 2.699 3.184 2.993 1.997 2.117 2.159

Colombia 4.190 5.998 9.355 8.162 7.048 5.792 6.768 8.885

Ecuador 393 301 1.771 1.891 1.510 2.023 2.058 2.099

México / Mexico 20.538 21.051 28.567 29.291 36.866 35.953 34.862 36.446

Perú / Peru 5.376 3.169 3.550 3.574 4.006 2.718 2.908 3.938

Venezuela 16.521 14.367 15.956 16.824 19.131 10.337 11.164 19.604

América Latina / 154.154 160.427 186.908 198.230 204.493 187.611 219.988 227.954 Latin America

País / Country 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Argentina 160.512 195.118 320.676 312.443 425.119 203.090 235.113 272.923

Brasil* 945.856 1.893.659 3.055.223 2.549.938 3.597.144 4.507.163 3.709.008 3.092.219

Chile 14.222 24.366 27.207 103.361 77.897 50.760 53.806 69.947

Colombia 19.489 79.398 8.805 133.818 68.710 115.082 44.249 140.581

México 206.214 359.508 334.097 539.786 1.118.581 947.190 1.152.755 1.233.535

Perú 21.995 19.870 27.349 55.669 52.340 61.136 102.997 74.013

Uruguay 2.442 5.591 12.618 2.823 2.839 5.516 6.068 7.888

Venezuela 158.705 848.093 410.715 152.031 470.205 166.418 249.627 97.556

América Latina / 1.529.435 3.425.603 4.196.690 3.849.869 5.812.835 6.056.355 5.553.622 4.988.662 Latin America

América Latina: InversionesLatin America: Investmentsmiles de USD / Thousands USD

27

La Asociación Latinoamericana del Acero –Alacero–, es una entidad civil sin fines de lucro que representa a la Cadena de Valor del Acero Latinoamericano (empresas productoras de acero, ferromineras y afines) y refleja los atributos de innovación y sustentabilidad que distinguen a la industria latinoameri-cana. Ha sido reconocida como Organismo Internacional No Gubernamental por parte del Gobierno de la República de Chile, país sede de la Secretaría General, y como Organismo Consultor Especial por las Naciones Unidas.

Desde sus inicios, fundado en el año 1959 como el Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero, siempre promovió los valores de una integración regional del sector para fortalecer y defender los intereses y derechos de la industria del acero. Esos mismos valores son los que hoy sustentan y dan origen a la Asociación.

La nueva marca pasa a evidenciar los atributos contemporáneos de la Cadena de Valor del Acero, para reflejar los conceptos del desarrollo sustentable, la responsabilidad social corporativa y, sobre todo, para crear una visión de futuro con la cual Alacero está constantemente comprometida.

¿What is Alacero?The Latin American Steel Association is a civil non-profit entity that represents the Steel Value Chain’s (steel, ferroalloys and related companies) and reflects the attributions of innovation and sustainability distinctive for this industry. It has been rec-ognized as a Non-Governmental International Organization by the Chilean government, which General Secretariat in Santiago of Chile, and acts as a special consultant for the United Nations.

Since it was founded in 1959, the Latin American Iron and Steel Institute has always sought to promote the values of a regional integration in the industry to strengthen and defend interests and rights of steel manufacturing companies. Those are the same values that currently support and have originated the Latin American Steel Association (Alacero).

The new brand now evinces the Steel Value Chain’s contemporary attributes to reflect the concepts of sustainable development and corporate social responsability, and above all the creative a vision of the future to which Alacero is permanently committed.

¿Qué es Alacero?

28

Alacero tiene una preocupación constante para que en América Latina se cuente con una sólida base de conocimiento para el desarrollo de las tareas profesionales, tanto en los ámbitos de la arquitectura e ingeniería civil como en el campo de las tecnologías siderúrgicas y las ciencias de materiales.

En el primer caso, Alacero tiene disponible para la descarga gratuita una serie de materiales didácticos y técnicos, tales como clases teóricas pre-preparadas tanto para ingeniería como arquitectura. También están disponibles en forma gratuita las especificaciones técnicas actualizadas para la edificación, las cuales también son remitidas a las organizaciones normali-zadoras de los países de la región, con el objeto de mejorar la seguridad así como la rentabilidad de las construcciones. Estas normas cobran particular importancia dado el carácter sísmico de grandes extensiones de la región.

Particular relevancia tiene el Concurso Anual de Diseño en Acero para Estudiantes de Arquitectura, que convoca anualmente cerca de 1000 estudiantes, incentivándolos a conocer nuevos materiales y a desarrollar soluciones creativas.

Con relación a la tecnología y las ciencias de materiales, se realiza capacitación mediante la difusión de cursos de inicia-ción al prestigioso programa de e-learning steeluniversity y con promoción de las competencias anuales que incentivan indirectamente su uso en la región. Paralelamente, se preparan artículos “reviews” sobre las innovaciones tecnológicas y un resumen de la bibliografía más relevante.

Todas estas iniciativas también se colocan en forma gratuita a disposición de las áreas universitarias tanto docentes como de investigación.

Visítenos en:

www.construccionenacero.com

www.arquitecturaenacero.org

Iniciativas educacionales

29

Alacero is constantly concerned about Latin America having a solid knowledge base for the professional development in the area of architecture and civil engineering as well as in the field of steelmaking technologies and material science.

In the first case, Alacero provides the free download of a series of training and technical materials, as well as pre-prepared theoretical engineering and architecture courses. The updated technical “Specification for Structural Steel Buildings” is also freely available and is dispatched to the standard-setting organizations of the countries of the region with the purpose to improve the security and profitability of the constructions. These standards are particularly important due to the seismic nature of large parts of the region.

The annual Contest of Steel Design for Architecture Students also is a main issue within the initiatives of Alacero encouraging 1000 students to become familiar with new materials and develop creative solutions every year.

Regarding technology and material science, training is provided by disseminating e-learning courses within the successful program steeluniversity and yearly competitions which indirectly promote steel use in the region. At the same time, review articles on techno-logical innovations and a bibliographic overview are published.

All these initiatives are also offered for free to the different academic fields for teachers as well as for research purposes.

Visit us:

www.construccionenacero.com

www.arquitecturaenacero.org

Educational initiatives

30

Los temas de Medio Ambiente y en general de Sustentabilidad tienen un lugar significativo en las acciones de Alacero.

Para ello se ha encarado una hoja de ruta respecto a la difusión de la importancia de los temas de Evaluación de Ciclo de Vida (LCA en su abreviatura inglesa), primero con una presentación general y posteriormente con una capacitación detallada acerca de su metodología. La meta es generalizar estas evaluaciones en América Latina, teniendo en cuenta las características particulares de los recursos utilizados en la región.

La construcción sustentable es también una de las áreas estratégicas que se desarrollan dentro de un plan anual de sustentabilidad en el que se destacan la difusión de los distintos sistemas de certificación de construcción sustentable tales como el LEED (Leadership in Energy & Environmental Design), que se deberían tomar en cuenta a la hora de desarrollar nuevos proyectos.

Con relación al cambio climático, se ha participado activamente en promover que las empresas informen sobre sus Emisiones de CO2 y así participar en las encuestas de worldsteel. Podemos señalar con orgullo que la industria siderúrgica latinoamericana cuenta con una alta participación en estos reportes.

SustainabilityEnvironmental aspects and sustainability topics play an important role for the actions of Alacero.

For that purpose a roadmap for the effective dissemination of LCA topics (Life Cycle Assessment) has been established, which includes a general opening presentation and a specific training on this methodology. The aim is to promote this kind of assessment in Latin America, keeping in mind the special characteristics of resources used in the region.

Sustainable construction is one of the strategic areas within the annual plan of sustainability and focuses on different systems of certification of sustainable construction such as LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) which should be taken into account when developing new projects.

Regarding climate change, there has been an active promotion for companies to inform about their CO2 emissions and participate in the surveys of worldsteel. We can note with pride that the Latin American steel industry had a high participation in these reports.

Sustenta-bilidad

31

MÉXICOAltos Hornos de México - AHMSAArcelorMittal MéxicoCámara Nacional de la Industria del Acero - CANACERODeAcero S.A., de C.V.Grupo VillaceroSIDERTUL S.A., de C.V.TenarisTamsaTernium México S.A., de C.V.

CUBAGrupo Industrial de la Siderurgia Acinox

COSTA RICAMetalco S.A.

REPÚBLICA DOMINICANAComplejo Metalúrgico Dominicano C. por A. - METALDOMIndustrias Nacionales, C. por A. - INCA

COLOMBIAAcerías de Colombia ACESCO & CIA. S.C.A.Acerías Paz del Río S.A.ANDI-Cámara FedemetalGerdau DiacoSiderúrgica de Caldas - SIDECALDASTenarisTuboCaribe

VENEZUELACVG Ferrominera Orinoco C.A.Instituto Venezolano de Siderurgia - IVESProductos de Acero Lamigal C.A.Siderúrgica del Orinoco Alfredo ManeiroSiderúrgica del Turbio - SIDETURSiderúrgica Venezolana S.A.C.A. - SIVENSA

ECUADORAcerías Nacionales del Ecuador S.A. - ANDECFederación Ecuatoriana de Industrias del Metal - FEDIMETALIndustria Procesadora del Acero - IPAC S.A.Novacero S.A.

PERÚCorporación Aceros Arequipa S.A.Empresa Siderúrgica del Perú - SIDERPERU

CHILECintac S.A.Compañía Minera del Pacífico S.A. - CAP MineríaCompañía Siderúrgica Huachipato S.A. - CAP AceroGerdau Aza S.A.

BRASILArcelorMittal Long Carbon AmericasArcelorMittal Tubarão, Aços PlanosCompanhia Siderúrgica Nacional - CSNGerdauInstituto Aço Brasil - IABrThyssenKrupp CSA Siderúrgica do Atlántico - TKCSAUsinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A. - UsiminasValeVotorantim Siderurgia - VS

ARGENTINAAcerbrag S.A.Acindar Grupo ArcelorMittalCámara Argentina del Acero - Acero ArgentinoInstituto Argentino de Siderurgia - IASSipar GerdauTenarisSidercaTernium Siderar

Asociados Actives/Active Members

PARAGUAYAceros del Paraguay S.A. - ACEPAR

el ACERO es 100% reciclable y ecocompatibleSTEEL is 100% recyclable and ecocompatible

ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DEL ACERO

LATIN AMERICAN STEEL ASSOCIATION

Benjamín 2944, 5to piso • Las Condes • Santiago • ChileTel. [56-2] 233 05 45 • Fax [56-2] 233 07 68

[email protected]

www.alacero.org

@RedAlaceroAlacero

Alacero al cifras_2012

Documents

Transcript of Alacero al cifras_2012