Al Mara - Arabic - Jan 2010

OYSTER PERPETUALDATEJUST

ROLEX.COM

0.00.20.40.60.81.0

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

ájQÉ°ûà°S’G IQôëŸGôjÉf ÉjôHóYÉ°ùe QôfiáfhÓY ÉfQ’ÉH ÉμjQ (ájQÉ°ûà°SG )........................................التصميمº«ª°üàdG ôjóeôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

º«ª°üàdG∞«°S âæH AÉ«∏YIó«°TQ∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQQƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S........................................مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ........................................

اإلعالنات والتسويق áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe

ÖjO »ª«e äÉfÓYE’G ôjóe óYÉ°ùe ƒàjQΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe»°Tƒ∏ÑdG Iójôa........................................اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCGájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ........................................ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμdG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

حقوق الطبع محفوظة ٢٠٠٩ مΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

zICGôŸÉH{ ¢UÉN ôjƒ°üJ :±Ó¨dG IQƒ°Uô°ùæÑ°S ófCG ¢ùcQÉe øe áeó≤e :AÉjRC’G

»Ñ«gƒdG AÉ«∏Y :±Ó¨dG º«ª°üJ

¿ƒfÉªãdGh ÊÉãdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2010 ô```jÉæj

ÈcCG äÉ©∏£Jh ójóL ΩÉY ¥GÎNG øe âæμ“h ,áaô©ŸGh º∏©dÉH í∏°ùàJ ¿CG âYÉ£à°SG »àdG á«fÉª©dG ICGôŸG ¬LGƒJ ∫GõJ Ée »àdG äÉjóëàdG ºZQ

≥ah É¡«dEG áMƒæªŸG É¡bƒ≤M õFÉcQ â«ÑãJ ‘ IOÉL ∑ôëàJ âdGR Ée É¡fEÉa ,ÖJGôŸG ≈∏YCG ¤EG â∏°Uhh ,πª©dG ä’É›

Oƒ¡÷G áaÉc ó«æŒh ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH á«YƒàdG IOÉjR ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG

hCG ∞jôdGhCG áæjóŸG ‘ âfÉc ÉªæjCG ,zá∏eÉ°ûdG ICGôŸG á«ªæJ{ `H ≈ª°ùj Ée ≥«≤ëàd äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G πÑb øe ádhòÑŸG

.ájOÉÑdG

IóMGh πc ,äGõ«ªàe AÉ°ùf 10 øY Oó©dG Gò¡d »°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG ¥ô£àj ¿CG ÉæjCÉJQG Iójó÷G áæ°ùdG ájGóH ‘

äÉ©∏£àdGh ,ICGôŸG ¬LGƒJ ∫GõJ Ée »àdG äÉjóëàdG øe ÜGÎbÓd Éæe kÉ«©°S ,É¡∏ªY ∫É› ‘ á°UÉÿG É¡àª°üH É¡d ø¡æe

≈∏Y π©ØdG OhOQ âfÉc óbh .2010 ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ É¡≤«≤– ¤EG Ió°ûH ÖZôJh ,É¡«dEG ƒÑ°üJ âdGR Ée »àdG ΩÓMC’Gh

ÉgÉjEG É¡ëæe »àdG á≤ãdG Qób ≈∏Y á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG ≈∏Y í°VGh ô°TDƒªc ,ìô£dG ‘ ìƒ°VƒdGh »YƒdG øe á«dÉY áLQO

IOÉØà°S’Gh á«FÉ°ùædG QOGƒμdG √òg πc ø°†àëàd á°ù°SDƒe hCG á«dBG OƒLh ¤EG áLÉëH É¡fEÉa ÌcCG ÉgQhO RÈj »μdh ,É¡©ªà›

.ø¡JGÈN øe

õcôe ‘ ICGôŸG πªY øY ôjô≤J πμ°T ≈∏Y äAÉL »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe á∏ªL ¢VGô©à°SG ” á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘

äGAÉ°VEGh »°SQÉØdG á«dÉY áYóÑŸG á«∏«μ°ûàdG áfÉæØdG ™e á∏HÉ≤eh ,ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ zIQGó°U{ äGhÌdG IQGOEG

‹ÉãŸG êPƒªædG ™e iôNCG á∏HÉ≤eh ,»°VÉŸG ô¡°ûdG IófÈdG â«H ‘ ¿Éc …òdGh ,záª≤dG ‘ óÑ©J{ ÒNC’G É¡°Vô©e ≈∏Y

.z∫Éæ°SQCG{ á°SQóe ‘ Ωób Iôc áHQóe ,øªMQ ÉæjO á«°VÉjôdG ICGôª∏d

‘ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f hCG IÒ°üb IRÉLEG AÉ°†bh º««îàdG ƒgh ’CG ,‹É◊G º°Sƒª∏d GóL ºFÓe ¢UÉN ´ƒ°Vƒe ∑Éægh

äGAGôLE’Gh íFÉ°üædG øe OóY ™e ,É¡«a º««îà∏d í∏°üJ »àdG øcÉeC’G øe OóY ¢VGô©à°SÉH Éæªb óbh ,ìƒàØe ¿Éμe

.º««îàdÉH á≤∏©àŸG áeRÓdG

πμ°ûH IÉ«◊Gh á«°üî°ûdG äÉbÓ©dGh πª©dG ∫É› ‘ Ió«ØŸG äGOÉ°TQE’Gh íFÉ°üædÉH IôNGR äÉYƒ°Vƒe ÖfÉL ¤EG

.º°SƒŸG Gòg ‘ á©FGQh á«¡°T äÉHQƒ°ûd á∏¡°S äÉØ°Uh øª°†àJ »àdG ïÑ£ŸG äÉëØ°U ≈∏Y QhôŸG »°ùæJ ’ Éªc ,ΩÉY

ôNBG ≈∏Y ´ÓWE’G ¤EG ÉgƒYóf ÉæfEÉa ábÉfC’Gh áWÉ°ùÑdG ÚH Ée èeódG á«dÉªL kGó«L »©J á∏«ªL ICGôeG πμd kGÒNCGh

»àdG Qƒ£©dGh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe øe áYƒª› ∑Éæg ∫Éª÷G äÉëØ°U ‘h ,ô°ùæÑ°S ófCG ¢ùcQÉe øe áeó≤e á∏«μ°ûJ

.¥Gƒ°SC’G ‘ kGôNDƒe É¡MôW ”

... ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤dh ,Ió«Øeh á©à‡ IAGô≤H ºμd ÉæJÉ«æeCG ™e

"ICGôŸG" ≥jôa

äÉ`jƒ`àëŸG ¿ƒfÉªãdGh ÊÉãdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2010 ô```jÉæj

20

á«≤«≤◊G áé¡ÑdGh ä’ÉØàM’G

á«æØdG IÒ°ùdG :ÒgÉ°ûe 38

GQÉj á«fÉæÑ∏dG áfÉæØ∏d

:AÉjRC’Gh ∫Éª÷G äGQGó°UE’G ôNBG :∫Éª÷G π«dO 50

á«∏«ªéàdG äGô°†ëà°ùŸG øe

Qƒ£©dGh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dGh

øe áeó≤e á∏«μ°ûJ :AÉjRCG 52

á«∏ª©dG ICGôª∏d ô°ùæÑ°S ófCG ¢ùcQÉe

á≤«fC’G

∫ƒM íFÉ°üfh QGô°SCG :∂dÉªL 58

.Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG

:∂JÉ«M áYƒª› :äGQÉ«N 40

Iõ¡LC’G ºgC’ IQÉàfl

2010 ΩÉY ‘ á«fhÎμd’G

áHôŒ :IOÉ«≤dG á©àe 60

BYD …O …Gh »H IOÉ«b

á«æ«°üdG 6 ±EG

á«ªgCG :πª©dG ‘ 62

≥«≤– ‘ ±GógC’G ójó–

IOÉ©°ùdG

∫ƒM íFÉ°üf :äÉbÓY 64

ÚH ´GõædG IQGOEG á«Ø«c

ICGôŸGh πLôdG

ICGôŸG :π°†aCG IÉ«M 66

É¡JQóbh á∏eÉ©dGh áª∏©àŸG

É¡HÉÑ°T ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y

äÉØ°Uh : ïÑ£e 70

ÉgóYCG áæNÉ°S äÉHQƒ°ûd

ófGôL ‘ IÉ¡£dG øe ≥jôa

§≤°ùe – IÉ«M

íFÉ°üf : ICGôŸG â«H 76

∫õæŸÉH ájÉæ©∏d á«cP

™«ªL äÉ©bƒJ :∂∏ØdG 78

áeOÉ≤dG áæ°ù∏d êGôHC’G

™bGƒŸG ºgCG :¢UÉN 42

áæ£∏°S ‘ º««îà∏d áªFÓŸG

¿ÉªY

:¢SÉædGh âfCG AÉ°ùf 10 :Oó©dG ´ƒ°Vƒe 18

äÉ©∏£Jh äÉjó– øY øKóëàj

2010 ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG

á«∏«μ°ûàdG áfÉæØdG :Éjô°üM 24

»°SQÉØdG á«dÉY á«fÉª©dG

ÒNC’G É¡°Vô©e øY çóëàJ

záª≤dG ‘ óÑ©J{

ÉæjO áHQóŸG :™e áØbh 28

ájƒ°ùædG IôμdGh øªMQ

ÉgôjóJ äGhÌdG :IòaÉf 28

∂æÑdG ‘ áªYÉædG πeÉfC’G

ÊÉª©dG »æWƒdG

ó∏H ,πjRGÈdG :ôØ°S 34

52

3824

60

50

6 2010 ôjÉæj

AGô≤dG πFÉ°SQ

¬JÉcôH h ¤É©J ˆG øe áªMQ h ºμ«∏Y ΩÓ°S ó°TCG øe ÉæfCG PEG ,ádÉ°SôdG √òg ºμd π°Sôf ¿CG »àNCG áæHG h ÉfCG ÉfOQCG ,ºcQÉÑNCG ≈∏Y ¿ÉæÄªWE’G h ΩÓ°ùdG ó©H Éæà©HÉàe ∫ÓN øeh .É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ÉªFGO ¢Uôëf ÉæfCG Éªc - ICGôŸG á∏› – ºμà∏éÃ ÚÑé©ŸG ó≤a ,É¡d Ú©HÉàŸG ™«ªL ≈°VQ π«æd á∏éŸG øe Ió«L á©HÉàe h ΩÉªàgEG øe √Éæ°ùŸ ÉŸ h ,á∏éŸG √ò¡d Iôªà°ùŸG hCG ÉgAÉæHCG ó«Øj Ée AGƒ°S ICGôª∏d ó«Øe ƒg Éeh áë°üdÉH ¢UÉN ÜÉH Ö∏£d ºμà∏°SGôe »àNCG áæHG h ÉfCG ÉfOQCG .êÉYREG …CG ºμd ÉæÑÑ°S ób ∂dòH ¿ƒμf ’ ¿CG ≈ªæàf å«M .πª◊G IÎa ‘ ΩCG ájOÉ©dG É¡JÉ«M ∫ÓN É¡àë°üd

.áÑ«Ñ◊G á∏éŸG √ò¡d ≥«aƒàdG ¤ƒŸG øe ÚLGQQÉÑàY’G Ú©H Í∏W òNCG h QGôªà°S’G ºμd ≈æ“CG GÒNCG h

ôjóZ h ≈¡°S

ájô¡°T á©HÉàe ÉfCÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘ Ió«Øe h á≤«°T ™«°VGƒe øe ¬eó≤J Ée ≈∏Y ICGôŸG á∏› ôμ°TCG ¿CG OhCG äÉëØ°U OóY IAGôb ‘ Iójó°ûdG »àÑZQ ¤EG ºμgÉÑàfG »YÎ°SCG »æfCG ’EG ,ΩÉ©dG ÜQÉ≤j Ée òæe á∏éŸG √ò¡d AGô≤dG ΩÉ“EG ¿CÉH ¿ƒª∏©J ºàfCG h ,GóL á∏«∏b ÜÉÑdG Gòg ‘ äÉëØ°üdG OóY ¿CG PEG ,(ïÑ£e)ÜÉH øe ÈcCG äÉëØ°U OóY IOÉjõH Gƒeƒ≤J ¿CG ƒLQCG ÉØ£d Gòd .≥HÉ°ùdG ‘ º¡eÉªàgEG øe ÒãμH ÈcCG íÑ°UCG ÜÉÑdG Gò¡H

.ÜÉÑdG Gògá©àªŸG á∏éŸG √òg Ëó≤àd ºμd Gôμ°T

IÈ¨dG - áeÓ°S

á°ùŸ É¡d å«M ,ÜGòL h ¢UÉN ™HÉW äGP h á©à‡ h á≤«°T á«fÉªY á∏› »¡a , GÒãc ICGôŸG á∏› »æÑé©J ,íeÓe äÉëØ°U h äGQÉ«N äÉëØ°U h AÉjRC’G äÉëØ°U ƒg É¡«a ¬JAGôb »æª¡j Ée ÌcCGh ,IôμàÑe á«æa √CGôbC’ ∂dP h ICGôŸG á∏› øe ójó÷G Oó©dG »æàbCÉ°S GÒNCG »æfC’ ô¡°T πc ájGóH óæY GÒãc ó©°SCG »æfCG Éªc

.øjÒÑc ÖM h ∞¨°ûH¥ƒØàdG h ≥«aƒàdG ΩGhO ºμd ≈æ“CG

Ö«°ùdG /…OÉ¡dG iDhQ

ˆG áªMQ h ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG øëf ÉæJÉ«M ‘ áª¡e QƒeC’ ÉæJÒ°üH Éæd íàØJ ™«°VGƒe øe ¬eó≤J Ée πc ≈∏Y ºμà∏› ôμ°TCG ¿CG äOQCG ádÓL ¬eób ÉŸ áé«àf h .(™e áØbh)øe Iõ«ªŸG äÉëØ°üdG ∂∏J IAGô≤d ÉªFGO ™∏£JCG »æfCG Éªc ,AÉ°ùædG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ ÈcCG ÉbƒØJ ºμd ™bƒJCG ÉfCÉa ,º¶©ŸG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdGºFGódG ìÉéædG h ≥«aƒàdG ºμd ≈æ“CG§≤°ùe -ÊÓ«¨dG ≈ª∏°S :ºμàÑfi

¬JÉcôH h ˆG áªMQ h ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG É¡«©°ùd ICGôŸG á∏› ¤EG …ôμ°T ΩóbCG ¿CG âÑÑMCG

Ió«L á©HÉàe ÉfCÉa ..á∏M πªLCG ‘ Qƒ¡¶∏d ºFGódG âæc ó≤∏a Gòd ,¤hC’G É¡JGQGó°UEG òæe á∏éŸG √ò¡d

ójóŒ øe É¡«∏YCGôW Ée πμd ácQóe h Iô°VÉM ∫ƒbCG ÉeóæY É¡≤M øe ÈcCG É¡«£YCG ’ h .ôªà°ùe IÎØdG √òg ∫ÓN ¬«dEG â∏°Uh …òdG iƒà°ùŸG ¿CÉH

ΩóbCG »æfCG Éªc .¬JGP óëH RÉ‚EG ƒ¡d á£«°ùÑdG øª°†J Ée h ≥HÉ°ùdG Oó©dG ≈∏Y πjõ÷G …ôμ°T

äÉ¡μf { ´ƒ°Vƒe ¢üNC’ÉH h ,á©FGQ ™«°VGƒe øe »bGôdG Üƒ∏°SC’G ¬«a Êó°T …òdG h zá«fÉà°ùcÉH ºμeÉªàgG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QGƒ◊G h ¢Vô©dG ‘

ÈcCG øe »æfCG PEG ,ÊÉà°ùcÉÑdG º©£ŸÉH ¢Sƒª∏ŸG .á«fÉà°ùcÉÑdG ä’ƒcCÉŸÉH ÚÑé©ŸG

»àdG á©FGôdG OGóYC’G ≈∏Y á«fÉK ºcôμ°TCG GÒNCG h.ójó°T ∞¨°ûH ÉgDhôbCG ÉªFGO π¶°SCG h âæc

»°Tƒ∏ÑdG á∏«∏L :ºμà©HÉàe

8 2010 ôjÉæj

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

ΩÉY ôjóeójóL

¿ƒ°ùjOGQ ¥óæa ‘ §≤°ùe- ƒ∏H

øY QhójõjQ ¥OÉæa áYƒª› âæ∏YCG kÉeÉY kGôjóe »HƒcÉL πμjÉe Ú«©J

,§≤°ùe -ƒ∏H ¿ƒ°ùjOGQ ¥óæØd kGójóL áaÉ«°†dG ´É£b ‘ á©°SGƒdG ¬JÈÿ

øe OóY ‘ πªY ó≤a ,ábóæØdGh É«fÉŸCG ‘ ∫Éàææ«àfƒcÎfEG ‘ ∞FÉXƒdG ¤EG π≤àæj ¿CG πÑb IóëàŸG äÉj’ƒdGh

.2003 ¢ù£°ùZCG ‘ ±ô¨dG º°ùb ôjóªc ø∏HO QÉ£e ‘ ÒÑμdG »Hƒæ÷G ¥óæØdG ¬Ñ°üæe ‘ ôªà°SG ºKh ,¥óæØ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ¤G ∂dP ó©H ¬à«bôJ â“h

ÖFÉf Ö°üæe ¤ƒJ å«M ,ô£≤a áMhódG ¤G π≤àfG Égó©H 2005Èª°ùjO ≈àM áYƒª› ¤G »HƒcÉL º°†fG 2008 ΩÉY ‘ ,GRÓH GOÉeGQ ¥óæa ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG

å«M , âjƒμdG ƒ∏H ¿ƒ°ùjOGQ ¥óæa ‘ …ò«ØæàdG ôjóŸG óYÉ°ùªc QhOõjQ ¥OÉæa.¥óæØdG ‘ äÉ«∏ª©dG øY ’hDƒ°ùe ¿Éc

áæjóŸG åjóM ∑ƒ````æH äÉ```cöT äGQÉ`````«°S ¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷G

äÉWÉ````°ûf äÉ````«dÉ©a QÉ````ÑNCG

»é«∏ÿG ¢Vô©ŸGá«fhÎμdE’G áeƒμë∏d ∫hC’G

»eƒj ‘ á«fhÎμd’G áeƒμë∏d ∫hC’G »é«∏ÿG ô“DƒŸG áæ£∏°ùdG âaÉ°†à°SG ∞jô©àdG ±ó¡H ,¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ‘ Èª°ùjO ô¡°T øe 23 ≈àMh 21

‘ ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á«ªbôdG ™jQÉ°ûŸÉH ∫hO øe Oƒah ¬«a ∑QÉ°T å«M ,á«fhÎμd’G á«eƒμ◊G äÉeóÿG ∫É›

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,ô£b ,âjƒμdGh ,øjôëÑdG :»gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .áæ£∏°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IóëàŸG äGQÉeE’G ádhO ,ájOƒ©°ùdG

èeGôH ‘ É¡≤«Ñ£J Oó°üH hCG É¡≤«Ñ£J ” ™jQÉ°ûe áà°S ¢VôY ” óbh π«Ñ°S ‘ ∂dPh ‹hódGh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«fhÎμdE’G äÉeƒμ◊G ÚH π°UGƒJ äGƒæb ÒaƒJ ≈∏Y ´ÓW’G ÈY OGôaC’Gh ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód

∞jô©Jh , ‘ô©ŸG OÉ°üàb’G õjõ©J ∫É› ‘ â≤≤– »àdG äGRÉ‚’G äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àH á«æ©ŸG á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G äÉ¡÷G ∫hO ‘ á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÉgòØæJ »àdG IQƒ£àŸG á«ªbôdG äGRÉ‚E’Gh

.á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

ÊÉª©dG ¿GÒ£dG áØ∏μàH á«dhO á«FÉYO á∏ªM ≥∏£j

»μjôeCG Q’hO ÚjÓe 10

¿GÒ£dG ≥∏WCG πbÉædG ,ÊÉª©dG áæ£∏°ùd »æWƒdG

á«fÓYEG á∏ªM ¿ÉªY ±ó¡J á«dhO á«éjhôJh

áæ£∏°ùdG èjhôJ ƒëf á«MÉ«°S á¡Lƒc

áaÉ°VE’ÉH Iõ«‡ 10 â¨∏H áfRGƒe á∏ª◊G √ò¡d ¢ü°üN å«M ,á«bGôdG ájƒ÷G ¬JÉeóN ¤EG

áYƒÑ£ŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY â≤∏£fG á∏ª◊Gh ,»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ∫hódG ‘ á«LQÉÿG äÉfÓY’G äÉMƒdh äÉeƒ∏©ª∏d á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ™bGƒe ÈYh

¥ÓWG ” óbh ,É«fÉŸCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É°ùfôah IóëàŸG áμ∏ªŸG øe πc ‘ áaó¡à°ùŸG ,á°ü°üîàŸG âfÎf’G ™bGƒe ÈYh ,á«FôŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY á∏ª◊G ô°UÉæY

äGôFÉ£dG øe åjó◊G ¬dƒ£°SCGh ,ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ”h Ïe ≈∏Y Iójó÷G Iõ«ªàŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iójó÷G

äGôFÉ£dG

»ë°üdG ΩÓYE’G øY πªY á≤∏M ¿hÉ©àdÉH »ë°üdG ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdG IôFGóH á∏ã‡ áë°üdG IQGRh âª¶f

∫hÉæJ ∫ƒM Ú«dÉààe Úeƒj ióe ≈∏Y πªY á≤∏M á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ™e.ΩÓYE’Gh áë°üdG »YÉ£b ÚH á∏YÉa ácGô°T AÉæH á«Ø«ch »ë°üdG ΩÓYE’G ∞∏àfl øe Ú«eÓYE’G øe áYƒª› É¡«a ∑QÉ°T »àdG á≤∏◊G √òg âaóg

ÚH º«gÉØŸG ó«MƒJ ¤EG á«FôŸGh áYƒª°ùŸGh IAhô≤ŸG á«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh πMGôŸG ≈∏Y ±ô©àdGh ,™LÉf »ë°U ΩÓYEG πLCG øe ΩÓYE’G πFÉ°Shh IQGRƒdG

á«ë°üdG äÉeRC’Gh çQGƒμdG çhóM ó©Hh AÉæKCG É¡YÉÑJG ÖLGƒdG á«eÓYE’G ácGô°T QÉWEG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY π°UGƒàdG á£N OGóYE’ äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh

.á∏YÉah áaOÉg

èeÉfôH øe á«ÑjôéàdG áî°ùædG ôaƒJz2010 ¢ù«ahCG{

øe á«ÑjôéàdG áî°ùædG ôaƒJ øY ,kGôNDƒe zè«∏ÿG âaƒ°ShôμjÉe{ âæ∏YCG IQÉÑY »gh ,á∏°üdG äGP äÉéàæŸGh z¢ù«ahCG âaƒ°ShôμjÉe{ èeGôH ábÉH

q¿h{ h ,zâæjƒH QhÉHzh ,zπ«°ùcEGzh ,zOQhh{ èeGôH øe áØ«ØN ï°ùf øY ±ó¡H Iójó÷G ábÉÑdG º«ª°üJ ”h .âfÎfE’G ÈY ΩGóîà°SÓd ,zäƒf ácôëàŸG ∞JGƒ¡dGh ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG ÈY Úeóîà°ùŸG á«LÉàfEG õjõ©J

,É¡àcQÉ°ûeh äÉØ∏ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe º¡æ«μ“h ,âfÎfE’G äÉëØ°üàeh á«ÑjôéàdG ï°ùædG πjõæJ øμÁh .¿ÉeR …CG ‘h ¿Éμe …CG øe º¡dÉªYCG AGOCGh

.www.microsoft.com/2010 :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ÈY

á«ÑjôéàdG áî°ùædG ôaƒJèeÉfôH øe

z2010 ¢ù«ahCG{ ôaƒJ øY ,kGôNDƒe zè«∏ÿG âaƒ°ShôμjÉe{ âæ∏YCG

âaƒ°ShôμjÉe{ èeGôH ábÉH øe á«ÑjôéàdG áî°ùædG ¢ù«ahCG{ º°†J »àdGh ,á∏°üdG äGP äÉéàæŸGh z¢ù«ahCG

,z2010 ƒjõ«azh ,z2010 âæjƒH Ò°Tzh ,z2010

á«ÑjôéàdG áî°ùædG ¤EG áaÉ°VEG ,z2010 âμLhôHzh ï°ùf øY IQÉÑY »gh ,zÖjh ¢ù«ahCG äÉ≤«Ñ£J{ øe

,zâæjƒH QhÉHzh ,zπ«°ùcEGzh ,zOQhh{ èeGôH øe áØ«ØN º«ª°üJ ”h .âfÎfE’G ÈY ΩGóîà°SÓd ,zäƒf q¿h{ h

Úeóîà°ùŸG á«LÉàfEG õjõ©J ±ó¡H Iójó÷G ábÉÑdG ácôëàŸG ∞JGƒ¡dGh ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG ÈY

¤EG ∫ƒ°UƒdG øe º¡æ«μ“h ,âfÎfE’G äÉëØ°üàeh ‘h ¿Éμe …CG øe º¡dÉªYCG AGOCGh ,É¡àcQÉ°ûeh äÉØ∏ŸG ™bƒŸG ÈY á«ÑjôéàdG ï°ùædG πjõæJ øμÁh .¿ÉeR …CG

.www.microsoft.com/2010 :ÊhÎμdE’G

º«ª°üàdG á°TQh ìÉààaGihõf á«≤«Ñ£àH »eÓ°SE’G

óªfi øH ˆGóÑY QƒàcódG IOÉ©°S ájÉYQ â– ìÉààaG ” ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh π«ch »eQÉ°üdG

Ωƒ∏©dG á«∏μH »eÓ°SE’G º«ª°üàdG πªY á≤∏M º«∏©àdG IQGRh É¡ª¶æJ »àdGh ihõæH á«≤«Ñ£àdG

á«fÉ£jÈdG ájÒeC’G á°SQóŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ‹É©dG .ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸGh ájó«∏≤àdG ¿ƒæØ∏d

øe Ú°SQóŸG øe áÑîf á°TQƒdG √òg ‘ ∑QÉ°T óbh √òg ó©J å«M ájó«∏≤àdG ¿ƒæØ∏d ájÒeC’G á°SQóŸG á«fÉ£jÈdG á«°ùjQóàdG ógÉ©ŸG ióMEG »g á°SQóŸG

∂dòch ájó«∏≤àdG ¿ƒæØdG ¢ùjQóJ ‘ á°ü°üîàŸG á«≤«Ñ£àdG ÖfGƒé∏d èjhÎdGh çÉëHC’G πªY

iƒà°ùe ≈∏Y ±ô◊Gh ájó«∏≤àdG ¿ƒæØ∏d ájô¶ædGh º«ª°üàdG º°ùb ÜÓW ácQÉ°ûe ÖfÉL ¤EG , ⁄É©dG ÜÓW øe OóYh ,ihõæH á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏c ‘

.iôNC’G á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG äÉ«∏c

äÉéàæe ≥∏£J πμæg zá°TGó°TódG{ π«°ù¨d IôμàÑe

â≤∏WCG ,πªLCGh π°†aCGh π¡°SCG ¢SÉædG IÉ«M π©÷ ≈∏Y ¿Góªà©j ¿GójóL ¿Ééàæe zπμæ«g{ ácô°T ájÉæ©dG ∫É› ‘ IôμàÑe äÉ«æ≤J

Éªgh ,á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh ∫õæŸÉH Persil ÜGƒKCÓd π«°SôH π«°ù¨dG πFÉ°S

liquid detergent for white

Persilπ«°SôH AÉ°ûædG ñÉîHh thobes

¿GQƒ£àe ¿Ééàæe Éªgh ,Starch

™«ªL ‘ kÉjô°üM ácô°ûdG Éª¡à≤∏WCG á«°ûæJh π°ù¨d »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏j É‡ ,∫ÉLôdG ÜGƒKCG áHôéàH ºgOhõjh kÉeÉ“ ∫É©a πμ°ûH

.áMGôdGh áWÉ°ùÑdG ‘ á«gÉæàe

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG



12 2010 ôjÉæj

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G

GUESS ÖFÉ≤M kÉªéM ÌcCG âëÑ°UCG

IQÉKEG ÌcCGh º¶©e ¿É°ùëà°SG ≈∏Y GUESS ÖFÉ≤M âdÉf

AÉ«°TC’G ºgCG øe É¡∏©L …ô°ü©dG É¡ª«ª°üàa ,AÉ°ùædG .É¡àfGõN ‘ É¡H ßØà– ¿CG ICGôŸG ¢Uô– »àdG

™e ºZÉæàJ º°SƒŸG Gòg ‘ GUESS ÖFÉ≤M ¿EG IôNÉa á∏«μ°ûJ ∑Éæ¡a ,ájô°ü©dG ICGôŸG äÉLÉ«àMG

AÉæKCG ∂àdÓWEG ºFÓj Ée É¡æe QÉ«àN’G øμÁ ÖFÉ≤M ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .äGô¡°ùdG hCG QÉ¡ædG

.âæjƒH Îæ°S ‘ πjÉà°S ∞j’ iód ôaƒàJ GUESS

ÖFÉ≤M Kathy Van Zeeland

™«ª÷G ∫hÉæàe ‘h ájöüY IôμàÑe »gh ,Kathy Van Zeeland ÖFÉ≤◊G áªª°üe âYÉ£à°SG

ÖZôJ Ée πc Ωó≤J ¿CG ,É¡ª°SG πª– »àdGh á«μjôeC’G ájQÉéàdG áeÓ©dG âbƒdG ‘h á°VƒŸG •ƒ£N ôNB’ kÉÑcGƒe º«ª°üJ øY åëÑJ »àdG ICGôŸG ¬H

.IOƒ÷G ‹ÉY ¬JGP πc ‘ ójóL ƒg Ée πc Ωó≤J ¿CG ¢Uô– É¡fCG áªª°üŸG √òg øY ±ôY óbh

øe áÑ«≤M AÉæàbG ¤EG AÉ°ùædG πc ™∏£àJ ∂dòdh ,ádƒ≤©e QÉ©°SCÉHh º°Sƒe .IOóéàŸG ábÉfC’ÉH õ«ªàj …òdG É¡ª«ª°üJ

iód ôaƒàJ Kathy Van Zeeland ÖFÉ≤M ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .âæjƒH Îæ°S ‘ πjÉà°S ∞j’

zÜÉL{ á∏«μ°ûJ ájƒà°ûdG

øe Iõ«ªàŸG É¡àYƒª› zÜÉL{ ìô£J á∏«μ°ûàH ôNõJ »àdG AÉà°ûdG AÉjRCGh ÉjGó¡dG »àdG á«°SÉ°SC’G ájƒà°ûdG ¢ùHÓŸG øe á©FGQ

áÄaGO Iô¡°S AÉ°†b ™e ÉgDhGóJQG ΩAÓàj OÉ«YC’G äÓØM Qƒ°†◊ hCG óbƒŸG Üôb

¢Tƒ≤æH á°ûcQõŸG äGRƒ∏ÑdG É¡«a ÉÃ ,∫õæŸG êQÉN äÉà«cÉ÷Gh ,á∏jƒ£dG áμ«ª°ùdG äGõæμdGh ,zπjBG Òa{

¢Tƒ≤ædG äGP á«μ«°SÓμdG ¿É°üª≤dGh ,áæ£ÑŸG ábÉ«dG äGP IôNÉØdG äGRƒ∏ÑdGh ,á©HôŸG

á©°SGh á∏«μ°ûJ øY kÓ°†a ,ájôFGódG øe »àdG äGQGƒ°ù°ùc’G øe A±O ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡fCÉ°T

Gòg AÓª©dG ábÉfCGh QÉ©°SCÉH AÉà°ûdG

.áÑ°SÉæe



14 2010 ôjÉæj

z…ôjôH’{ øe Life Threads Qƒ£Y áKÓK z…ôjôH’{ â≤∏WCG ∂dòd ,ä’ÓWE’G IOó©àe z…ôjôH’{ ICGôeG ¿EG ,»ÑgòdGh ,»°†ØdG ô£©dG :»gh ,ájô°ü©dG ICGôŸG ∫ÓX ¢ùμ©J ájÉæ©H IQÉàfl

,É¡H É¡°ùØf πdóJ ¿CG ICGôŸG ™«£à°ùJ á«KÓãdG áYƒªéŸG √òg ∫ÓN øeh .Ωƒ«fƒJÓÑdGh .É¡LGõe ¿Éc Éª¡eh É¡°û«©J á¶◊ πc ‘ ÉgôYÉ°ûe ≥∏£Jh

âbƒdG ‘ ≥∏£ŸG ±ÎdG äÉª°S ¢ùμ©Jh á£«°ùH »¡a ô£©dG IQhQÉ≤d áÑ°ùædÉH ÉeCG AGƒ°Sh ,áë°VGhh á©«aQ •ƒ£îH áfGOõe IôNÉa ¢TÉªb á©£≤H áØ∏¨e É¡fCÉch ,¬JGP

Ée á¡LGƒŸ ICGôŸG ¢SÉ°ùMEG Òãj kÉªàM ¬fEÉa Ωƒ«fƒJÓH hCG kÉ«ÑgP hCG kÉ«°†a ô£©dG ¿ÉcCG .∞¨°Th á≤K πμH ΩOÉb ƒg

QÉμàHG øe Ωhƒ∏H ¿EG ô£Y¿ƒÑ°SQõjh õjQ

,¿ƒÑ°SQRh õjQ ™e ácGô°ûdÉH Qƒ£e ô£Y ∫hCG ƒgh Ωhƒ∏H ¿EG ô£Y ¿ƒaEG ìô£J πc ºFÓ«d ,¢†eÉ¨dG ∫Éª÷G ™e áªYÉædG áKƒfC’ÉH á°UÉÿG äÉª°ùdG ™ªéj ƒgh Gòg äÉëØf …ƒà–h ,É¡°ùØf øe á≤KGhh á«bGQh á≤dCÉàeh á«∏ªYh á°SÉ°ùM ICGôeG

á«JÉÑædG ¥GQhC’Gh …É°ûdG ¥GQhCGh ñƒî∏d á«°ù«FôdG ájô¨ŸG äÉª°ùdG ≈∏Y ô£©dG ÖfÉL ¤EG ,á«∏«∏dG Úª°SÉ«dG QÉgRCG ™e ,á°†¨dG

Ö°ûN ∫Éà°ùjôch …Òª°ûμdG Ö°ûÿG QGó°UEG ‘ ô£©dG Gòg ôaƒàjh ,Èæ©dG ÉjGóg áÑ∏Y ‘ ®ƒØfi Ohófi áeÓY ôë°S ô¡¶J á°UÉN ¿CÉH kÉª∏Y .É¡d Iõ«ªŸG õjQ

Qó«M ø°ùfi ácô°T »g »HÉYõdG ¢ûjhQO

äÉéàæŸ ó«MƒdG ´RƒŸG.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¿ƒaEG

áNƒî«°û∏d ΩhÉ≤ŸG z…ôjôH’{ ΩÉ¶f kÉeÉ¶f z…ôjôH’{ â≤∏WCG Iô°ûÑdÉH á«eƒ«dG ájÉæ©dGh ájÉbƒdG á«ªgCG øe kÉbÓ£fG

º qª o°U óbh ,ôª©dG ‘ Iô°ûÑdG Ωó≤J áehÉ≤Ÿ äÉeGóîà°S’G Oó©àeh kÉ÷É©e ¤hC’G äÉeÓ©dG ô¡¶J ¿CG πÑb ≈àM ôμÑe âbh ‘ ¬eGóîà°SG ºà«d èàæŸG Gòg

Iô°ûÑdG ÉjÓN ¤EG ËôμdG Gòg äÉfƒμe π°üJ å«M ,ôª©dG ‘ Iô°ûÑdG Ωó≤àd Ωó≤àdG øe É¡©æeh É¡Øbh ‹ÉàdÉHh ,É¡FÉæH IOÉYEGh ójóŒh ájÉªM ≈∏Y πª©Jh

.Iô°†f áHÉ°T ≈≤Ñàd ôª©dG ‘ ìÉÑ°üdG ‘ Ωóîà°ùj ÉªgóMCG ÚÁôc ≈∏Y Iójó÷G áYƒªéŸG √òg …ƒà–h

π«∏dG ‘ Ωóîà°ùj ôNB’Gh SPF30 ¢ùª°ûdG øe ájÉbh πeÉY ≈∏Y …ƒàëjh .ΩƒædG AÉæKCG Iô°ûÑdG ™e πYÉØà«d

ìô£J "Üƒ°T …OƒH"kGójóL kGô£Y

kGójóL kGô£Y "Üƒ°T …OƒH" â≤∏WCG ¿hÉ©àdG áé«àf ¿Éc …òdGh , Love ETC

»ŸÉ©dG ÚHhQ ∂«æ«ehO Qƒ£©dG ÒÑN ™e QÉàNG …òdG Dominique Ropion

èàæ«d É¡›óH ΩÉbh ájÉæ©H ô£©dG äÉfƒμe .IOGôØdGh áYhôdG ájÉZ ‘ kGô£Y

Òãj …òdG äƒªZÈdG äÉëØæH ≥Ñ©j ô£©dG ô°ûàæJ ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG ‘h ,ôYÉ°ûŸG øgòdG ‘ á≤dÉY ≈≤Ñàd ∫óæ°üdG Ö°ûNh Ó«fÉØdG áëFGQ »JCÉJ ºK Úª°SÉ«dG äÉëØf ‘ ∞«£d ¬fCG ô£©dG Gòg äGõ«‡ øe .iôNC’G Qƒ£©dÉH áfQÉ≤e kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW IÎØd Ée ÉgôªY ìhGÎj »àdG ICGôŸG ºFÓj ¬fCG Éªc ,á«©«ÑW ¬JÉfƒμe ¿C’ ,Iô°ûÑdG ¢ùe’ ∫ÉM

.á«Ø«°üdG Úª°SÉ«dG OhQh ¢TÉ©àfÉH ô©°ûàd ,ÚKÓãdGh øjô°û©dG ÚH ™æÁ ø°Tƒdh ,Iô°ûÑdG Ö«WôJ ≈∏Y ßaÉëj ∞«£d ∞¶æe ¬≤aGôj ô£©dG ¿CÉH okÉª∏Y

.πe50 h πe30 ô£©dG Gòg øe ôaƒàj kGÒNCGh ,Iô°ûÑdG ±ÉØL

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G



2010 ôjÉæj17

»àdG IÒ°ùŸG ‘ QÉªYC’G ∞∏àfl øeh Qƒ¡ª÷G øe ÒØZ ™ªL ∑QÉ°T äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ™e ¿hÉ©àdÉHh áë°üdG IQGRh πÑb øe É¡ª«¶æJ ”

.UNFPAh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ∞«°ù«fƒ«dG πãe á«dhódG ä’ÉØàM’G á∏°ù∏°S øª°Vh ÈªàÑ°S 16 ≥aGƒŸG Ωƒ«dG ‘ ∂dP ¿Éc

ô¡°T øe ∫hC’G ±OÉ°üj …òdG RójE’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ .ΩÉY πc øe ÈªàÑ°S

Qƒ°†ëHh ,ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y ,ájQÉª¨dG Qƒμ°T áeôμŸG á«dÉ©ØdG ≈YQ ∫Éàææ«àæcÎfG §≤°ùe ¥óæa ΩÉeCG øe ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥∏£fG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG äÓ«fÉa ¿hóJôe ºgh ,á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM ≈àM º∏c 3 áaÉ°ùe ™£≤d

¿Éc »àdGh ,RójE’G ≈°Vôe IófÉ°ùŸ ájƒYƒJ äGQÉÑY πª– á«°VÉjQ hCG áëaÉ°üŸG hCG ,á≤fÉ©ŸG ≥jôW øY π≤àæj ’ RójE’G ¿CG ÉÃ{ ÉgOÉØe

?õ««ªàdG GPÉŸ GPEG ,¢SCÉμdG ¢ùØf øe Üô°ûdG ¿ÉæØdGh ,ÊÉª©dG Ωó≤dG Iôc ≥jôa AÉ°†YCG IÒ°ùŸG ‘ ∑QÉ°T Éªc

.‹ÉLOõdG ìÓ°U ÊÉª©dG á«YƒàdG äÉYƒÑ£ŸG øe áYƒª› ™jRƒJ Ò°ùŸG ∫ÓN ” ∂dP ÖfÉL ¤EG

¢üëØ∏d ¿ƒcQÉ°ûŸG ™°†N Éªc ,¬æe ájÉbƒdG ¥ôWh RójE’G ¢Vôe ∫ƒM ,á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM óæY IÒ°ùª∏d á£≤f ôNBG º¡dƒ°Uh óæY ÊÉéŸG

¬°ùØf Ωƒ«dG AÉ°ùe ‘ âª«bCG iôNCG äÉ«dÉ©a âæ°†àMG ∂dòc »àdGh äÉ≤HÉ°ùeh ájƒYƒJ ó«°TÉfCGh áaOÉg äÉ«Mô°ùªc ,áÑ°SÉæŸG √ó¡H k’ÉØàMG

iôNCGh ájQÉædG äÉLQódGh äGQÉ«°ù∏d ¢VhôYh RójE’G øY ¢Vô©eh.áYƒæàŸG äGô≤ØdG øe ÉgÒZh á«≤«°Sƒe

áëaÉμŸ ÊhÎμdEG ™bƒe ∫hCG ¥ÓWEG øY ¿ÓYE’G ” ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

™bƒŸG Gòg Ωƒ≤j å«M ,www.omanaids.org :RójE’G ¢Vôe

.¬æe ájÉbƒdG ¥ôWh ¢VôŸG Gò¡H á≤∏©àŸG ä’DhÉ°ùàdG πc ≈∏Y áHÉLE’ÉH

¥Ó£fG IÒ°ùe

»ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH k’ÉØàMG

RójE’G áëaÉμŸ

á«£¨J

16 2010 ôjÉæj

øY ∞dƒé∏d »HO Éé«ehCG á∏£H º«c ájQƒμdG âHôYCG óbh ádƒ£Ñd á©HGôdG áî°ùædG Ö≤d ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ É¡JOÉ©°S ≠dÉH ácQÉ°ûe πX ‘ áª¡ŸG áHƒ©°U ∞îJ ⁄h ,∞dƒ÷G äGó«°S ,ádƒ£Ñ∏d ‹É©dG iƒà°ùŸÉH äOÉ°TCGh ,äÉªéædG øe ójó©dG

»HO á°ù°SDƒe ¢ù«FQ º«ªYƒH óªfi ¤EG Égôμ°T âeóbh â∏°UGh Éªc ,ádƒ£ÑdÉH á∏eÉ©dG ¿Éé∏dG ™«ª÷h ,∞dƒé∏d

.ádƒ£ÑdG á«YGQ Éé«ehCG ácô°T ¤EG Égôμ°T

∞dƒ÷G á°ù°SDƒŸ ¢ù«FôdG ÖFÉf º«ªYƒH á©ªL óªfi ∫Ébh äÉÑYÓdG ÅægCG” :èjƒààdG Ö≤Y …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »HO ‘

AGOCG ≈∏Y »æKCGh ¤hC’G õcGôŸGh ,ádƒ£ÑdÉH äGõFÉØdG á«μjôeC’G áÑYÓdG óLGƒJ ø qªKCG Éªc º«c ájQƒμdG áÑYÓdG

. “…h π«°û«e

,Éé«ehCG º°SÉH â£ÑJQG ‹É◊G ΩÉ©dG ádƒ£H” :±É°VCGh äÉcô°ûdGh , 2014 ΩÉY ≈àM •ÉÑJQ’G Gòg ôªà°ùj ±ƒ°Sh

ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ºZQ ádƒ£ÑdG âªYO »àdG á«YGôdG ,ôjó≤àdGh ôμ°ûdG ≥ëà°ùàa ⁄É©dG É¡æe ÊÉ©j »àdG áÑ©°üdG

AÉcô°T É©«ªL º¡fCG ócDhCG »μd á°UôØdG √òg õ¡àfCG ÉfCGh áWô°Th ºcÉ◊G ƒª°S ¿GƒjO ºgh ,≥≤– …òdG ìÉéæ∏d

»HO ájó∏Hh äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«gh ÊóŸG ´ÉaódGh »HO ƒ«∏HO ΩEG »Hh ∫ÉHhO ácô°Th ádƒ£Ñ∏d á«YGôdG Éé«ehCG ácô°Th

äGQÉeE’G ¿GÒW ácô°Th ájQÉÑNE’G ¿EG ¿EG »°Sh äGQÉ«°ù∏d GÒªLh äGQÉ≤©dGh ∞dƒé∏d GÒªL á°ù°SDƒeh Rƒ«f ∞∏Lh

äGQÉeE’G ∂æHh äGQÉ≤©∏d “π°Uh“h OQÉc Î°SÉeh ¥OÉæØ∏dz»æWƒdG »HO

RƒØJ º«c ájQƒμdG»HO Éé«ehCG Ö≤∏H

äGó«°ùdG ∞dƒ÷ á«dhódG »HO Éé«eCG ádƒ£H ¢SCÉμH º«c ≠fƒ«c ¿BG ájQƒμdG áÑYÓdG âLƒJ ô¡°T øe 12 ≥aGƒŸG Ωƒ«dG ‘ É¡æY QÉà°ùdG ∫ó°SCG »àdG ,á©HGôdG É¡àî°ùf ‘ 2009 äÉaÎëŸG

ádƒ£ÑdG IõFÉL ≈∏Y º«c â∏°üMh ,ÒÑc …ÒgÉªL Qƒ°†M §°Sh »HO ‘ »°VÉŸG Èª°ùjO ácô°ûdG øe áeó≤e á«ÑgP áYÉ°S ¤EG áaÉ°VEG ,ádƒ£ÑdG ¢SCÉch ,hQƒj ∞dCG (75) ÉgQóbh á«dÉŸG

,ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y …h π«°û«e IQƒ£°SC’G á«μjôeC’G áÑYÓdG â∏°üMh ,Éé«ehCG á«YGôdG ≈∏Y â∏°üMh ,ådÉãdG õcôŸG ‘ åjQƒg ÉjQÉe áÑYÓdG äAÉLh ,hQƒj ∞dCG (50,750) âdÉfh

.hQƒj ∞dCG 35

á«£¨J

2010 ôjÉæj19

á«Hô©dG á≤£æŸG AÉ°ùf ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡ ™°Vh øe á£Ñ¨dÉH ¿ô©°ûj áæ£∏°ùdÉH á£«ëŸG ábÓ£fG òæe ¬H â«¶M Éeh ,á«fÉª©dG ICGôŸG

á≤FÉa ájÉYQh ájÉæY øe ácQÉÑŸG á°†¡ædG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¿ód øe

,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM -º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¬∏MGôe πμH º«∏©àdG ÜGƒHCG É¡eÉeCG âëàa PEG

‘ πª©dG ¢Uôa É¡d âë«JCGh ,¬JÉjƒà°ùeh ‹ÉY kÉÑjQóJ â≤∏Jh πH ,áØ∏àfl ä’É›

á«eƒμM äÉ°ù°SDƒe ±Gô°TEGh ájÉYôH iƒà°ùŸG .á°UÉNh

™«é°ûJ ” á«°VÉŸG ™HQC’G Oƒ≤©dG QGóe ≈∏Y IÉ«◊G ¤EG É¡àdõY øe êhôÿG ≈∏Y ICGôŸG

,ø¡ŸGh ∞FÉXƒdG ∞∏àfl ‘ πª©dGh áeÉ©dG √òg á«fÉª©dG ICGôŸG â∏¨à°SG É¡ÑfÉL øeh

º∏©dG π«°ü– ‘ äó¡àLGh äôHÉKh á°UôØdG ƒg Ée πc øY åëÑJ äòNCGh ,É¡ŸÉ©d AGôKEG

âfƒμa ,É¡©ªà› ¬H »æÑàd ó«Øeh ójóL IQGOEG ≈∏Y kGQOÉb kÓ≤à°ùe kÉfÉ«c É¡°ùØæd

CGƒÑàJ ¿CG âYÉ£à°SG πH ,ÉgOôØÃ É¡dÉªYCG IÒØ°ùdGh IôjRƒdG âëÑ°UCÉa ,É«∏Y õcGôe

äÉ°ù°SDƒe áÑMÉ°Uh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Yh äRôMCGh ,IÒÑc ájQÉªãà°SGh ájOÉ°üàbG

É¡fCG É¡©ªàéŸ ócDƒàd iôNC’G ƒ∏J äÉMÉ‚ .™«ª÷G á≤K πfi ≈≤Ñà°Sh âfÉc

…òdG ÒÑμdG ø°ùëàdG øe ºZôdG ≈∏Y ,øμdh ICGôŸG á«ªæàH á£ÑJôŸG äGô°TDƒŸG ¬«dEG Ò°ûJ áfÉμe ‘ áæ£∏°ùdG â©°Vh »àdGh ,á«fÉª©dG

á«ªæJh ájÉYQ ∫É› ‘ ¿Gó∏ÑdG ÚH áeó≤àe ≈∏Y äGô°TDƒŸG ¢†©H ‘ âbƒØJh πH ,ICGôŸG

∑Éæg ¿CG ’EG ,á£«ëŸG ¿Gó∏ÑdG øe OóY ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øe áYƒª›

É‡ ,¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ∫ƒeCÉŸG ≥«≤ëàd á«fÉª©dG πÑb øe kÓ°UGƒàe kGó¡Lh ,iƒblCG IOGQEG Ö∏£àj

,É¡°ü°üîJ ∫É› ‘ äõ«“ ,á«fÉªY πc Ωó≤àdG IÒ°ùe ø∏ªμjh É¡JGƒNCG ó«H ∂°ùªàd

äGAÉ°VEG √ògh ,¥ô°ûe óZ ƒëf á«ªæàdGh äÉjóëàdG ºgCG øY øKó– AÉ°ùf 10 É¡à©°Vh

±GógC’G ≥«≤ëàd É¡à¡LGƒe ÖŒ »àdG ΩÉ©dG ‘ É¡≤«≤– ¤EG Ú©°ùj »àdG äÉ©∏£àdGh

....2010 ΩOÉ≤dG

∫ÉªYC’G ‘ ICGôŸG IQÉéàdGh

,™jQÉ°ûŸG á«ªæJ ∫É› ‘ »∏ªY ó«©°U ≈∏Y { á°UÉN ∫ÉªYCG áæ°VÉM AÉ°ûfEG ºàj ¿CG ≈æ“CG

ô¨°üdG á«gÉæàeh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°üd ò«ØæJh á«ªæJh ôjƒ£Jh IQGOEG ≈∏Y øgóYÉ°ùàd

™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°U ó«H òNCÉJ ≈àMh ,ø¡©jQÉ°ûe á«à°ùLƒ∏dGh á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤àH äÉFóàÑŸG áÑMÉ°U øμªàJ ‹ÉàdÉHh ,áÄØdG √ò¡d á«∏jƒªàdGh CGóÑJ ºK øeh É¡°ùØf ≈∏Y OÉªàY’G øe ´hô°ûŸG

≈∏Y ,ìÉéædG ƒëf ¥Ó£fÓd á«dÉàdG É¡Jƒ£N πjƒ“h ±Gô°TEG â– áæ°VÉ◊G √òg ¿ƒμJ ¿CG

á£°SƒàŸG äÉ°ù°SDƒŸG á«ªæàd áeÉ©dG ájôjóŸG .IÒ¨°üdGh

ΩóbCG ¿CG ≈æ“CG »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG á£°SƒàŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ åëÑJ √GQƒàcO áMhôWCG

ΩRÓdG ºYódG ≈∏Y π°üMCG ¿CG πeBGh ,IÒ¨°üdGh z.∂dP ≥«≤ëàd ¢UÉÿG ´É£≤dG øe á«ªé©dG óªfi øH ˆGóÑY âæH AGôgR

áeÉ©dG ájôjóŸÉH ∫ÉªYC’G OGhQ IôFGO Iôjóe

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG á«ªæàd

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH

™jQÉûŸG IQGOEG ‘ ICGôŸG ¤hCG ácQÉÑŸG á°†¡ædG IÒ°ùŸ ¤hC’G ΩÉjC’G òæe{ ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL ICGôª∏d Iõ«ªàe ájÉYQh kÉ°UÉN kÉeÉªàgG √ÉYQh ˆG ,øWƒdG AÉæH ‘ »HÉéj’G ÉgQhóH OÉ°TCGh ,á«fÉª©dG É¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ¤EG Ωƒ«dG ICGôŸG êÉà– ød PEG ∂dP ,á°†¡ædG ácôM ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ‘ IGhÉ°ùŸG É¡d â∏Øc ób äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ¿CG »g »àdG ¥ƒ≤◊G πc É¡àëæeh ,πLôdG É¡«NCG ™e ,™ªàéŸG ‘ kÓYÉa kGô°üæY ¿ƒμàd É¡«dEG áLÉëH ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ‘ §≤a äÉbƒ©ŸG ≈≤ÑJ É‰EGh ,É¡H áμ°ùªàe ô°SC’G ¢†©H âdGR Ée »àdG á∏£©ŸG Iô¶ædGh ΩRÓdG ºYódG É¡∏fi π– ¿CG ≈æ“CGh

.™ªàéŸG ‘ ICGôŸG QhO á«ªgCG ƒëf á«HÉéjE’G ∫ÉéÃ á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG §£î∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG kGOóY º°†J á£N ∑Éæ¡a , Ω2010 ‘ »∏ªY Éªc ,áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG øe ájQÉŒ ™jQÉ°ûe ‘ ácGô°T ∑Éæg ¿ƒμà°S ¬fCG

z.»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ájQÉªãà°SGh á«aƒ©dG ô°UÉf »∏Y âæH ¬∏eÉc

á«©«Ñ£dG QÉéMC’G ⁄ÉY ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe ‘ ƒ°†Yh

IQÉéàdG áaôZ ‘ ∫ÉªYC’G OGhQ ióàæe ‘ ƒ°†Yh

¿ÉªY áYÉæ°Uh

…QÉ≤©dG »Hô©dG OÉ–’G ‘ ¢ù°SDƒe ƒ°†Yh

18 2010 ôjÉæj

âYÉ£à°SG á«fÉª©dG ICGôŸG ¿CG ºZQ πª©dG ä’É› ‘ •ôîæJ ¿CG óe É¡≤JÉY ≈∏Y â∏ªMh ,áaÉc ™«ªL ™e ¿hÉ©àdGh ∞JÉμàdG Qƒ°ùL ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ∑Éæg ∫GR Ée ¬fCG ’EG ,øWƒdG AÉ‰ »àdG ∫ÉeB’Gh ΩÓMC’G øe ÒãμdG äÉ«fÉμeE’G Òî°ùJ ¤EG êÉà– á©aôd äÉ°ü°üîàdGh äGQó≤dGh GPÉªa ,¿Gó«e πc ‘ ICGôŸG ¿CÉ°T !?∂dP ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ∫ƒ≤J

ΩÉ````Y äÉ``jóëàdGäÉ`©∏£àdGh

2010Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2010 ôjÉæj21

ΩÓYE’G ‘ ICGôŸG ΩÉY ¿ƒμj ¿CGh kÉ°†jCGh ,áÑ«Ñ◊G ¿ÉªY áæ£∏°ùH á°UÉÿG äGRÉ‚E’ÉH kÓaÉM ójó÷G ΩÉ©dG ¿ƒμj ¿CÉH ≈æ“CG{

.⁄É©dG ∫hOh Üƒ©°T πμd ΩÓ°Sh ÒN ìÉéædG øe ójõŸG ≥≤MCG ¿CG á«fÉªY á«eÓYEÉc »∏ªY ∫É› ‘ ≈æ“CG ÊEÉa π°†aC’G ¤EG ƒÑ°üj ¿É°ùfEG …CÉch

¢ThôØe É¡≤jôW ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,á«fÉª©dG ICGôª∏d Éª«°S’h ,™«ªé∏d ìÉàe ΩÓYE’G ‘ πª©dG ∫Ééªa ,≥dCÉàdGh äCGƒÑJ å«M ,º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Éæd Ég’hCG »àdG á≤ãdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©jh ,OhQƒdÉH øe ójõŸG ó¡°ûf ¿CG ó©Ñà°ùŸG ÒZ øeh ,§≤a ∫ÉLôdG ≈∏Y kGôμM âfÉc »àdGh Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ICGôŸG

.ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ ICGôŸG á«ªæàH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ábƒÑ°ùŸG ÒZ äGRÉ‚E’G ÉjÉ°†b ìôW ∫ÓN øe ógÉ°ûŸG »°Vôj Ée ΩóbCG ¿CG πeBG ÊEÉa ájQÉÑNE’G äGô°ûædG Ëó≤J ‘ »∏ª©d áÑ°ùædÉHh

äÉ©jòe ≥dCÉJh íLÉf iƒà°ùe ¤EG »∏ª©H π°UCG ¿CGh ,iôNC’G äGƒæ≤dÉH Iƒ°SCG IójóL á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG.á«eÓYE’G áMÉ°ùdG ‘ õ«ªŸG …Qƒ°†M ‹ ¿ƒμj ¿CGh ,áahô©ŸG ájQÉÑNE’G äGƒæ≤dG ‘ äGô°ûædG

kÉjOÉe kÉªYO ¿ÉcCG AGƒ°S á«fÉª©dG ICGôª∏d ºYódG πc Ëó≤J ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¤EG ôμ°T áª∏c ΩóbCG ¿CG ’EG »æ©°ùj ’h z.äÉ«fÉª©dG äÉ«eÓYEÓd áaô°ûe á¡LGh ¿ƒμf »μd kÉjƒæ©e ΩCG

á«eô°†◊G á«dÉZ

¿ÉªY áæ£∏°S ¿ƒjõØ∏J ‘ QÉÑNCG á©jòe

¿ƒfÉ≤dG ‘ ICGôŸG ¿hDƒ°ûd áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG ™°VƒH ádhódG â∏ØμJ{ ,≈à°T ¥ƒ≤ëH ÊÉª©dG øWGƒŸG ™àªàjÉ¡dÓN øeh IÉ«◊G

¬fCÉH IÉeÉëŸG ∫É› ‘ »∏ªY ∫ÓN øe â°ùªàdG »æμdh á°UÉNh ÚæWGƒŸG ¿CG ’EG ÚfGƒ≤dG √òg OƒLh ºZQ ≈∏Y

ádƒØμŸG ø¡bƒ≤ëH ‘ÉμdG ΩÉŸE’G ø¡jód ¢ù«d AÉ°ùædG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CÉH ≈æ“CG Gò¡dh ,ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ

≈àM ÚæWGƒŸG …ód ÊƒfÉ≤dG »YƒdG ô°ûf ¤EG ±ó¡J á«dBG OƒLh ™eh ,º¡d áMƒæªŸG ¥ƒ≤◊G á°SQÉ‡ øe Gƒæμªàj

ICGôŸG iód á°UÉNh ÚæWGƒŸG iód á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdGh »YƒdG áàHÉK ¢ù°SCG »∏Y áÑdÉ£ŸG øe É¡æμª«°S ∂dP ¿EÉa á«fÉª©dG ádƒØμŸG ¥ƒ≤◊G ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ¥ƒ≤◊G øe ójõŸ á«fóŸG ∫GƒMC’Gh á«°üî°ûdG ∫GƒMCÓd áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG ‘

ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh πª©dGh á«°ùæ÷Gh »YƒdG ô°ûf ≈∏Y πª©dG ƒg ¬«dEG ƒÑ°UCG Éªa »°üî°ûdG

≥«°ùæàdG ∫ÓN øe ∂dPh Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG iód ÊƒfÉ≤dG Ëó≤àd ÊƒfÉ≤dG ∫ÉéŸG ‘ AÓeõdGh äÓ«eõdG ™e ¿hÉ©àdGh

zÊÉª©dG ™ªàéª∏d á«Yƒ£àdG á«fƒfÉ≤dG áeóÿG √òg ájó«©°SƒÑdG É«∏«eÉc

‹Ée ¢ùJôc -ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùe

20 2010 ôjÉæj

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

‘ôüŸG πª©dG ‘ ICGôŸG á«∏ª©dG »JÉ«M øe á«°VÉŸG IÎØdG ‘ âë‚”

‘ á«HÉéj’G äGƒ£ÿG øe ójó©dG ≥«≤– ‘ RôHCG øe ó©j …òdG ‘ô°üŸG ´É£≤dÉH »∏ªY

…òdGh ,ájƒ«◊Gh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ºgCGh ≈æ“CGh ,áeó≤àe äGQÉ¡eh õ«côJ ‹EG êÉàëj

øe Rõ©J »àdG äGƒ£ÿG øe ójõŸG ≥«≤–

áØ∏àîŸG »JGQÉ¡e á«ªæJh »àaô©e IOÉjRh ,»JGQób èeGÈdG ∫ÓN øe AGƒ°S ‘ô°üŸG ∫ÉéŸG ‘

á°ü°üîàŸG É«∏©dG äÉ°SGQódG á∏ªμJ hCG á«ÑjQóàdG ôjƒ£J ‘ ácQÉ°ûŸG ‹ÉàdÉHh ,‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ …òdG ∂æÑdÉH á°UÉÿG á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G á«ªæJh

. ¬«a πªYCG

∫ÉŸG ⁄ÉY ¿CG ICGôeG πμd í°VhCG ¿CG OhCGh ¬dÓN øe øμÁh äGÒ¨àŸÉH A»∏e QÉªãà°S’Gh ≈∏Y ±ô©àf ¿CG •ô°ûH øμdh ,ΩÓMC’G ≥«≤–

ICGôeG πc í°üfCG ∂dòd ,¬©e πeÉ©àdG á«Ø«c ¿CG QÉªãà°S’G ä’É› ¢VƒN ‘ áÑZôdG É¡jód

∫ÓN øe ∂dP ‘ IÈÿGh áaô©ŸG É¡jód ¿ƒμj hCG á°ü°üîàŸG äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe IQƒ°ûŸG òNCG ¿CG øμÁ »àdGh áahô©ŸG ájQÉªãà°S’G äÉcô°ûdG ∫ÉŸG ∫É› ‘ í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG Égó°TôJ

z. äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘h QÉªãà°S’Ghá«fGhÈdG ó©°S âæH ìGô°ûfEG

Iõ«ªàŸG á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G º°ùb á°ù«FQ áÑFÉf

§≤°ùe ∂æÑH

∞«≤ãàdG ‘ ICGôŸG »ëüdG

ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdG IôFGO ‘ ádhDƒ°ùªc { êôîf ¿CG 2010 ΩÉY ∫ÓN íªWCG »ë°üdG Ò«¨Jh »YƒdG ô°ûf ¤EG …ó«∏≤àdG ∞«≤ãàdG øe

∂dPh ,»ë°üdG ∑ƒ∏°ùdG ¤EG OGôaC’G ∑ƒ∏°S á«∏YÉØJh áHGòL πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ≥jôW øY

íªWCG ÊCG ¤EG áaÉ°VEG ,áaó¡à°ùŸG áÄØdG ™e ™bGƒŸG ≥jôW øY á«YƒàdG ‘ õ«cÎdG ºàj ¿CÉH

IôFGO äGQGó°UEG ™«ªL ¿ƒμJ ¿CGh á«ë°üdG ™«ª÷G ∫hÉæàÃ »ë°üdG ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdG

äÉMƒª£dG ºgCG π©dh .á«fhÎμdE’G áμÑ°ûdG ≈∏Y IôFGóH ¿ƒμj ¿CG ƒg É¡≤«≤– ¤EG ≈©°SCG »àdG

ä’É°üJÓd õcôe »ë°üdG ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdG ä’DhÉ°ùàdG ™«ªL ≈∏Y Oô∏d ájÒgÉª÷G

∫ÓN øe á«ë°üdGh á«Ñ£dG äGQÉ°ùØà°S’Gh OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¿ƒμjh ¢ü°üîàe õcôe

ÉæfCG Éªc ,á«ë°üdG äÉeRC’G ádÉM ‘ ájõgÉ÷Gh iôNCG äÉYÉ£b ™e ¿hÉ©J áμÑ°T øjƒμJ ‘ πeCÉf

øe IOÉØà°SÓd π°UGƒàdGh á«YƒàdG ∫É› ‘ á«ë°üdG á«YƒàdG ∫ÉªYC’ IõFÉL ó°UQh º¡JGÈN

∫ƒ°UƒdG πeBG kGÒNCGh ,áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y m∫ÉY iƒà°ùe ¤EG IôFGódÉH á«dÉ◊G äGAÉØμdÉH

á«YƒàdG ‘ ™LôŸG ¿ƒμj å«M äGÈÿG øe z.áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y º¡H áfÉ©à°S’G øμÁh

á«FÉæ¡dG áª«∏M .O

»ë°üdG ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdG IôFGO Iôjóe

áë°üdG IQGRh ‘

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2010 ôjÉæj23

øØdGh ≈≤«SƒŸG ‘ ICGôŸG áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y áahô©eh IQƒ¡°ûe ¿ƒcCG ¿CG √Éæ“CG Ée πc{ π°üMCG ¿CÉH ≈æ“CG ∂dòd ,»Hô©dG è«∏ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ºK øeh

É¡Ø«dCÉJ ” ¿ÉZCG ôjƒ°üJh ¢UÉN ΩƒÑdCG QGó°UE’ ΩRÓdG ºYódG ≈∏Y .‹ kÉ°ü«°üN É¡æ«ë∏Jh

Èà©j ôeC’G Gògh á«fÉ£∏°ùdG á«fƒØª°ùdG ‘ πªYCG kÉ«dÉM ÉfCGh IÈÿG ÜÉ°ùàcG ≥jôW øY É¡∏¨à°SCG ¿CG ∫hÉMCGh ‹ á«ÑgP á°Uôa

»Jƒ°U IOƒL Ú°ù–h AÉæ¨dG ‘ iƒà°ùŸG ‹É©dG ÖjQóàdGh áeRÓdG øμÁ ’h ,∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú°ü°üîàeh AGÈN ój ≈∏Y ,AGOC’G ‘

≈≤«°SƒŸG ‘ äÉªà¡e äÉ«fÉªY AÉ°ùæc ¿ƒXƒ¶fi ÉæfCG ’EG ∫ƒ≤dG ÜGƒHCG Éæd íàØà°S »àdG ,áæ£∏°ùdG ‘ á«fƒØª°ùdG √òg πãe OƒLƒH

zπÑ≤à°ùŸG ‘ ≥dCÉàdGh ìÉéædG á«°Tƒ∏ÑdG IÒª°S

á«fÉ£∏°ùdG á«fƒØª°ùdG ‘ áØXƒe

áeÉ©dG äÉbÓ©dG ‘ ICGôŸG ,kGOƒ©°Uh kÉWƒÑg âëLQCÉJ »àdG áØ∏àîŸG ¬JÉ«YGóJ 2009 ΩÉ©d ¿Éc ó≤d{

kÉeÉY ¿ƒμj ¿CG ™bƒJCGh ‹ áÑ°ùædÉH ¥ô°ûe πÑ≤à°ùÃ ô°ûÑj 2010 ΩÉY øμdh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G øe ºZôdÉHh .á°†jô©dG ∫ÉeB’Gh ∫DhÉØàdÉH kÉª©Øe

ΩÉ©dG ¿CG øe á≤K ≈∏Y »æfCG ’EG 2009 ΩÉY ‘ çGóMC’G ≈∏Y â¨W »àdG ƒªædG äÉÑK ôªà°ùj ¿CG ™bƒàŸG øeh ¬≤Ñ°S ÉªY ÒãμH π°†aCG ¿ƒμ«°S πÑ≤ŸG

.ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ …OÉ°üàb’G á£îH IQƒîa ÉfCGh ,∫DhÉØJ πμH πÑ≤à°ùŸG ¤EG ™∏£JCG á«fÉªY áHÉ°T »àØ°üHh áØ°üH õ«cÎdGh ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ áeƒμ◊G É¡é¡àæJ »àdG áØãμŸG á«ªæàdG

.»FÉ°ùædG ô°üæ©dG kÉ°Uƒ°üNh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y á°UÉN ≈∏Y IQó≤dG 2009 ΩÉY É¡≤«≤– â©£à°SG »àdG äGRÉ‚’G øª°V øeh áØ°üH º¡©e πeÉ©JCG øjòdG AÓª©dG ∞∏àfl ™e ó«÷G π°UGƒàdG OÉéjEG

Iõ«ªàeh áÑ«W ábÓY ≈∏Y á¶aÉëŸG â©£à°SG »æfCG ∂dP øe ºgC’Gh ,á«eƒj âdhÉM óbh .á∏°UGƒàŸG πª©dG äÉWƒ¨°V øe ºZôdÉH πª©dG ‘ »FÉ°SDhQ ™e

ôªà°ùJ ¿CG »æ“CGh .¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬H ΩÉ«≤dGh ‹EG πcƒj πªY …CG ∫ƒÑb IógÉL z.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ áÑ«£dG äÉbÓ©dG √òg

á«°ùÑ◊G ≈ª∏°S

ô∏«à°SQÉe ¿ƒ°SÒH AGó°UCG ‘ AÓª©dG áeóN …ò«ØæJ

22 2010 ôjÉæj

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

áVÉjôdG ‘ ICGôŸG ™«ªL ‘ πLôdG ÉgÉNCG ∑QÉ°ûJ Éæàæ£∏°S ‘ ICGôŸG ¿EG { Gòg AÉæH πLCG øe ÖæL ¤EG kÉÑæL ¬©e ∞≤Jh ,ä’ÉéŸG

äôNCÉJ ób Égó‚ »°VÉjôdG ∫ÉéŸG ‘ øμd ,øWƒdG áæ£∏°ùdG á£jôN º°SQ ‘ ÉgQhOh É¡≤M á°SQÉªÃ GÒãc

kGõ«‡ kÉeÉY 2010 ΩÉY ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG ∂dòd ,á«°VÉjôdG áÁôc ájÉYQ øe ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬H Éæ∏ª°T ÉŸ ICGôª∏d

ádhódG ¢ù∏éÃ IÒNC’G ¬àª∏c ∫ÓN øe ÒÑc ΩÉªàgGh Gò¡H ICGôŸG Ωƒ≤J »μdh ,á«eÉ°ùdG ¬àjÉYôH ICGôŸG Ihóf ó≤Yh ∫ÓN øe QGô≤dG PÉîJG ‘ πLôdG ∑QÉ°ûJ ¿CG óHÓa QhódG äGOÉ–’Gh á«fÉª©dG á«ÑŸhC’G áæé∏dG ájƒ°†Y ‘ ÉgóLGƒJ

á«≤∏àŸG QÉWEG øe ÉgQhO êôîj ¿CGh ,áØ∏àîŸG á«°VÉjôdG QÉ¡°TEG ≥jôW øY ∂dPh ,πLôdG äGQGô≤d IòØæŸGh ôeGhCÓd

áfRGƒŸ ájhÉ°ùe áfRGƒe ¬d ¿ƒμJ ¿CGh ,ICGôŸG á°VÉjôd OÉ–G äÉÑîàæe AÉ°ùf øe ájƒ°†©Hh ,iôNC’G á«°VÉjôdG äGOÉ–’G

‘ ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ‘ øªgÉ°ùj ≈àM ,ájófC’G πÑb øe êQÉÿÉH áæ£∏°ùdG π«ã“h ájQGOE’Gh á«æØdG ä’ÉéŸG ™«ªL

äócCG ó≤dh É¡à«°Uƒ°üNh É¡fÉ«c É¡d ICGôŸÉa ,¬Lh πªcCG ≈∏Y »ª«∏bE’Gh »é«∏ÿGh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fÉª©dG ICGôŸG

ºYóHh É¡°ùØæH É¡à°VÉjQ ¿hDƒ°ûH É¡àjÉYQ á«ªgCÉH ‹hódGh ¿hDƒ°ûH á°ü°üîàŸGh á«°VÉjôdG á«dhódG äÉª¶æŸG øe

z.ICGôŸG á«FÉæ¡dG áÑ«ÑM

IôFÉ£dG Iôc áÑ©d ‘ á≤HÉ°S áÑY’

á«FÉ°ùædG á«°VÉjôdG á£°ûfC’G øe ójó©∏d áª¶æeh

ÊÉª©dG OÉ–’G ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe πà– á«fÉªY ICGôeG ∫hCGh

IôFÉ£dG Iôμd

™ªàéŸG áeóN ‘ ICGôŸG ,Éæ©ªà›h Éæàeƒμ◊ »∏ªYh »ª∏°Sh πYÉa πÑ≤à°ùe OÉéjEG ÉfQÉμaCG ±ó¡à°ùJ ¿CG Öéj{

∑QÉ°ûJ á£°ûfh ájƒb á°UÉNh áeÉY äÉcGô°T ≥«≤– ≈∏Y ójó÷G ΩÉ©dG ‘ »JÉMƒªW õμJôJh çGóMEG πLCG øe Éæ©ªà› áë∏°üŸ πª©J IóMƒc ¬©e ¿hÉ©àJh »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e πYÉa πμ°ûH

≈∏Yh ,á¡HÉ°ûŸG ¢VGôeC’Gh á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’G áëaÉμe πãe ,áë°üdG ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ ÖfÉL ¤EG ,πÑ≤à°ùŸG π«÷ ∫É©ah »eó≤Jh …ƒb Èæe OÉéjEG Éæd ≈æ°ùàj »μd á«YƒàdGh º«∏©àdG Éæ©ªà› ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ¢UÉî°TC’G ºYóJ ±ƒ°S »àdG á«YÉªàL’G á«ªæàdG

á«ªgCÉH øeDƒj ™ªà› »æÑàd êÉàëf øëfh .á«ë°U ±hôX ‘ áëjôe IÉ«M ¢û«©H ´Éàªà°SÓd Éæ©ªà› ≈∏Y »Ñ∏°S πμ°ûH ôKDƒJ »àdG πFÉ°ùŸG Ú°ù– ≈∏Y πª©dG ‘ ΩGõàd’Gh »Yƒ£àdG πª©dG

¢UÉî°TC’G ºYOh ,¢SQGóŸG ‘h πª©dG øcÉeCG ‘ áeÓ°ùdGh áæeB’G ÒZ IOÉ«≤dG äGOÉY πãe πFÉ°ùŸÉH ∫É©a πμ°ûH ΩGõàd’G ≈∏Y õμJôJ á«°üî°ûdG …QÉμaCGh .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe

IOÉ«≤dGh äÉ¡«Lƒà∏d kÉ≤ah ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y ájhÉ°ùàŸG ¢UôØdGh ICGôŸG ÚμªàH á≤∏©àŸG ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ,ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ áª«μ◊G

™ØJôŸG ∫ó©ŸG AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G Oó–h ¢SQóJ á«dB’ π°UƒàdG ¤EG êÉàëf øëfh .√ÉYQh Gòg øe ó◊G ≈∏Y π°†aCG πμ°ûH πª©f ¿CG ÉææμÁ ∞«ch ,ÜÉÑ°ûdG π«L •É°ShCG ÚH ¥Ó£∏d

z¬LƒàdG á«MGhôdG ôKDƒj

¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«fÉª©dG á«©ª÷G á°ù«FQ

Oó©dG ´ƒ°Vƒe

2010 ôjÉæj25

á«dÉY á«fÉª©dG á«∏«μ°ûàdG áfÉæØdG äÉMƒd ióMEG ≈∏Y ∑ô¶f §≤°ùj ÉeóæY ÊÉMhôdG ⁄É©dG ∂dP ,¢UÉÿG É¡ŸÉY ¤EG πNóJ ¿CG ’EG ™«£à°ùJ ’ »°SQÉØdG ∂«æμàdGh ,Ωó≤dG ‘ áHQÉ°†dG RƒeôdGh ,ÉgQÉμaCG »cÉ– »àdG ¿GƒdC’ÉH ôNGõdG óéàa ,∫ÉªYC’G ∂∏J É¡jhôJ »àdG ájÉμ◊G ™ÑàJh åëÑ∏d ∂©aó«a ,»bGôdG ÉgÒÑY ìƒØj »àdG äÉjôcòdG ≥ÑY iƒ°S É¡æe ≥Ñj ⁄ ájôKCG øcÉeCG QhõJ ∂°ùØf

.É¡JÉMƒd ÈY áfhÓY ÉfQ :QGƒ◊G äôLCG

¢Vô©H »°SQÉØdG á«dÉY á«fÉª©dG ójôéàdG áfÉæa âeÉb â– ∫hC’G »°üî°ûdG É¡°Vô©e ‘ É¡JÉeƒ°SQh É¡JÉMƒd ájÉYQ â– ∂dPh ,IófÈdG â«H ‘ záª≤dG ‘ óÑ©J{ QÉ©°T »YGôdG ,ó«©°S ∫BG Ö«Ñ°T øH ¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

.á«fÉª©dG áÄ«ÑdG á«©ª÷ …ôîØdG »àdGh áYƒæàe ≠«°U »°SQÉØdG á«dÉY ∫ÉªYCG ‘ kÉ«∏L GóH óbh Ö«dÉ°SC’Gh á«fÉª©dG ICGôª∏d Iõ«ªŸG äGÒÑ©àdG øe CGóÑJ É¡à©ªL »àdG áÁó≤dG á«fó©ŸG äÓª©dG ¤EG π°üàd ájQÉª©ŸG É¡dÉªYCG ‘ kÉ«°ù«FQ kGQƒfi kGôNDƒe âëÑ°UCG »àdGh ìô£e øe á«°†ØdG äGôgƒéŸGh ÊÉª©dG …õdG âeóîà°SG Éªc ,á«æØdG ¬eGóîà°SG OÉ©ŸG ¥QƒdGh ÉμfÓjÒ°S øe áaô≤dG OGƒYCGh øe IOÉe hCG á©£b πc ¿CG hóÑjh ,ƒ°ù«∏dG è«°ùfh ófÓjÉJ øe ¢ùμ©J á«îjQÉJ áª°S hCG áØWÉY É¡JÉ«W ‘ πª– OGƒŸG √òg

.áfÉæØdG ìhQh ä’É©ØfG ádÉM πã“ »àdG IóÑ©àŸG ìhôdG √òg øe ÜGÎb’ÉH Éæªb ÉgÉjÉÑN ¢†©H øY ∞°ûμdG ¤EG qÉæe kÉ«©°S ,áHÉ°T á«YGóHEG ¿GƒdCGh RƒeQ ‘ »∏éàŸG É¡°VƒªZh á°TÉ«÷G É¡ØWGƒYh

...‹ÉàdG QGƒ◊G ¿Éμa ,É¡JÉMƒd

záª≤dG ‘ óÑ©J{ ∞bƒàj ¿CG óH’ , záª≤dG ‘ óÑ©àdG{ GPÉŸ

»àdG ájÉμ◊G Ée ,áMƒ∏dG √òg º°SG óæY AôŸG

?áMƒ∏dG √òg É¡jhôJ

ÖMCG âæc IÎa ‘ É¡àª°SQ óbh ,»Ñ∏≤d kGóL áÑjôb áMƒd »g á«fÉMhôH áMƒ∏dG ¢û«YCG âæch ,»°ùØf ™e É¡«a »∏àNCG ¿CG AÉØ°Uh kÉNƒª°T É¡«a ¿EG å«M ,iôNC’G äÉMƒ∏dG øY áØ∏àfl ™°Vh ó©Hh ,ájƒ«fódG QƒeC’Gh äÉjOÉŸG πc øY kÉ©aôJh ìhôdG ,áª≤dG ‘ óÑ©J É¡à«ª°ùJ »ægP ‘ AÉL É¡d IÒNC’G äÉ°ùª∏dG

∂Øj øe ƒg ,ógÉ°ûª∏d É¡côJCG É¡jhôJ »àdG ájÉμ◊G ÉeCG. Égô°ùØjh ÉgRƒeQ

?∂dP iõ¨e Ée , kAÉª°SCG πª– ’ ∂JÉMƒd Ò°ùØJ ájôM ógÉ°ûª∏d ∑ôJC’ »JÉMƒd á«ª°ùJ π°†aCG ’

,√Gôj Ée Ö°ùM ≈∏Y ≥ªYCG πμ°ûH É¡«a ÒμØàdGh ,áMƒ∏dG iQCG kÉfÉ«MCGh ,»≤∏àŸG ÚHh »æ«H ácQÉ°ûe ∑Éæg ¿ƒμJ Gò¡Hh

πc áMƒ∏dG á«ª°ùàH ¿ƒeƒ≤j øØdG »bhòàeh Úªà¡ŸG ¢†©H ‘ ’EG ¬Mƒ∏dG á«ª°ùàH √ó«bCG ’ ∂dòdh ,¬Jô¶f Ö°ùM ≈∏Y

≈æ©ŸG ∫É°üjEG ójQCG »æfC’ »JÉMƒd É¡«a »ª°SCG IQOÉf ä’ÉM .»≤∏àª∏d ¬Mƒ∏dG ∂∏J º°SQ øe √ójQCG …òdG ±ó¡dGh

á«KGôJ RƒeQ ≈∏Y äÉMƒ∏dG øe ÒãμdG …ƒà–

?RƒeôdG √òg Ò°ûJ Ω’EG ,áYƒæàe

∞ëàdG øe ÒãμdG ™ªLCGh Ëób ƒg Ée πch çGÎdG ≥°ûYCG ÉfCG ¿CG âÑÑMCG ∂dòd ,ÉgÒZh áÁó≤dG Oƒ≤ædGh äÉ«°†ØdGh Üƒ∏°SCÉH »JÉMƒd ‘ á°†ØdGh Oƒ≤ædG ∂∏J øe kÉ°†©H Ωóîà°SCG á«KGÎdG á°ûªbC’G âeóîà°SG É°†jCGh ,ê’ƒμdG á≤jô£Hh ójóL ƒ°ù«∏dGh …QõdÉc ÊÉª©dG »FÉ°ùædG ¢ùÑ∏dG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ,¢Uƒ°üÿÉH á«fÉª©dG ICGôŸGh á«fÉª©dG áÄ«ÑdG øY È©àd øY ¬KGôJh ¬àaÉ≤Kh …ó∏H øY º∏μJCG ÉfCG á≤jô£dG √ò¡Hh ∑Éægh ,á«LQÉÿG äÉcQÉ°ûŸG ‘ á°UÉNh äÉMƒ∏dG ≥jôW ‘ IOƒLƒŸG ™£≤dGh RƒeôdG ∂∏J øY ¿ƒdCÉ°ùj ø‡ ÒãμdG πãe »æ°üîJ »àdG RƒeôdG ¢†©H ÖàcCG kÉ°†jCG ÉfCGh ,äÉMƒ∏dG ±hôM hCG ¬«a õàYCG ºbQ hCG ,»æª¡J áÑ°SÉæÃ ¢UÉN ïjQÉJ

. »≤jôW ‘ GhÈY ¿óe hCG ¢UÉî°TC’

ádÉ°SôdG Ée ?∫ƒ£dG áYQÉa ∂JÉMƒd ‘ ICGôŸG

.∂dP AGQh

24 2010 ôjÉæj

…ô°üM

áfÉæØdG á«∏«μ°ûàdG

á«fÉª©dG»°SQÉØdG á«dÉY

áMƒd º°SG ÓH

ádÉ°SQh πμd ¿É°ùfEG

á≤HÉ°ùe

26 2010 ôjÉæj

áª≤dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG IQOÉb √CGôŸG ¿CÉH ∂dP øe ó°übCG á≤ãdGh πª©dÉHh ,∂dP »g äOGQCG ¿EG äÉÑKh á≤K πμH

¬H ¿ÉÁE’Gh ˆG ≈∏Y πcƒàdGh äGòdÉH ƒª°ùdGh ¢ùØædÉH . É¡aGógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùJ

øØdG ‘ ójôéàdG áMÉ°ùdG ≈∏Y …ójôéàdG øØdG ™bƒe øjCG

?á«∏ëŸG á«æØdG

Iƒ≤Hh á«æØdG áMÉ°ùdG ≈∏Y OƒLƒe …ójôéàdG øØdG ¿Éæa πc øμdh ÚjójôéàdG ÚfÉæØdG øe ÒãμdG ∑Éægh

.¬Jôμah ¬à≤jô£H ájójôéàdG áMƒ∏dG Ωó≤j

™àªàj πg ,ÊÉª©dG »≤∏àŸG øY ∂YÉÑ£fG

ájGQO ≈∏Y ƒg πg hCG á«æØdG á≤FGòdÉH

πª©dG ™e πYÉØà∏d áeRÓdG ájöüÑdG á¨∏dÉH

?…ójôéàdG »∏«μ°ûàdG

GóL π«∏b Ú«fÉª©dG ÚbhòàŸGh Úªà¡ŸG OóY ∞°SCÓd óLCG »°VQÉ©e ∫ÓN øe ÉfCGh ,iôNC’G ∫hódÉH áfQÉ≤ŸÉH á∏bh äÉMƒ∏dG IógÉ°ûÃ ¿ƒ©àªà°ùj øe ºg ÖfÉLC’G ¿CG ΩÉªàgGh ∞¨°T ¬∏NGóHh ¢Vô©ª∏d »JCÉj øe Ú«fÉª©dG øe OGƒŸG øY ∫GDƒ°ùdGh äÉMƒ∏dG IógÉ°ûÃ ´Éàªà°SÓd øμdh ,áMƒ∏dG ≈æ©eh ¿GƒdC’Gh ∂«æμàdGh áeóîà°ùŸG

AGƒ°S A»°T πc øY ô°ùØà°ùj »ÑæLC’G ¿CG ßM’CG πHÉ≤ŸÉH .á«æØdG ¬JÒ°Sh ¬°ùØf ¿ÉæØdG hCG áMƒ∏dG øY

øØdG ‘ iôNCG ¢SQGóe ¢VƒN âHôL πg

?…ójôéàdG ÖfÉL ¤EG »∏«μ°ûàdG

»©bGƒdGh ∂«dôc’ÉH á«dÉjô°ùdGh á«Ñ«©μàdG âHôL º©f ÒNC’G »°üî°ûdG ¢Vô©ŸGh ,»æ«°üdG È◊Gh ºëØdÉH

. ê’ƒμdG Üƒ∏°SCG øY IQÉÑY »JÉMƒd πc

…òdG QhódG Ée ,á«∏«μ°ûJ áfÉæa ∂fƒc

á«ªæàdG ‘ »cQÉ°ûàd ¬≤«≤– ¤EG Ú©°ùJ

?á∏eÉ°ûdG

á«ªgCGh ¬Ä«ÑdG øY ¿Éc ÒNC’G »°Vô©e ‘ »àdÉ°SQ øe Òãμd »eGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh É¡«∏Y ®ÉØ◊G »JÉMƒd ‘ É¡©°Vhh É¡©«æ°üJ äóYCG »àdG á«Ä«ÑdG OGƒŸG Ö°ûÿGh ,áÁó≤dG á°ûªbC’G ,¿ƒJôμdG ,óFGô÷G ¥Qh πãe ó«©j ¿CG ¿ÉæØ∏d øμ‡ »àdG AÉ«°T’G øe ÉgÒZh QÉéMC’G ¿Éc ∂dòd ,áãjóMh á«æa ¬≤jô£H É¡eGóîà°SGh É¡©«æ°üJ ¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– ìÉààa’G πØM áÄ«ÑdG á«©ª÷ …ôîØdG ¢ù«FôdG ó«©°S ∫G Ö«Ñ°T øH É¡àjógCG áMƒd ≈∏Y OGõe ∑Éæg ¿Éc óbh ,á«fÉª©dG Gògh ÊÉªY ∫ÉjQ ±’G áKÓK ¤G ≠∏ÑŸG π°Uhh á«©ªé∏d

. ™ªàéŸG ‘ ¬fÉæØc »àªgÉ°ùe ´GƒfCG øe ´ƒf

áª≤dG ¤EG á≤HÉ°ùŸ iÈμdG IõFÉ÷ÉH ∂éjƒàJ ”

,á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d17 ∫G …ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG

,kÉ«∏«μ°ûJ kÉfÉæa 30 áHGôb É¡H ∑QÉ°T »àdGh

?IõFÉ÷G √òg ∂d ¬«æ©J GPÉe øØdG ∫É› ‘ ¬«dG â∏°Uh Ée êƒààd äAÉL √õFÉ÷G ¢Vô©ŸG ìÉààaG ™e É¡àbh ‘ äAÉLh »∏«μ°ûàdG ÜQ ˆóª◊Gh ìƒªW ¿Éæa πc º∏M »gh »°üî°ûdG »àdG iôNC’G õFGƒé∏d IÒÑc áaÉ°VG ÉgÈàYCG . ÚŸÉ©dG º°SôdG ‘ QGôªà°SÓd ÒÑc ™aGO »gh É¡«∏Y â∏°üM

. π°†a’G Ëó≤Jh

äÉjôcòdGh çGÎdÉH á£ÑJôe »°SQÉØdG á«dÉY

5 ó©H ∂°ùØf øjóŒ øjCG , kÉYGóHEGh káæ¡e

áfÉæØdG »°SQÉØdG á«dÉY Éæd »Ø°U hCG ,äGƒæ°S

?πÑ≤à°ùŸG ‘ á«∏«μ°ûàdG

ÒãμdG …ód óLƒj Éªc .. áª≤dG ¤EG ¬≤«aƒJh ˆG ¿PEÉH ´ÓW’Gh ¬«ŸÉY äÉ°SQƒc ‘ ∫ƒNódG :É¡æe ±GógC’G øe ¢VQÉ©Ÿ Ò°†ëàdGh ,øØdG ⁄ÉY ‘ ójóL ƒg Ée πc ≈∏Y øY ÜÉàc πªY ‘ ÒμØàdGh ,áæ£∏°ùdG êQÉN ¬«°üî°T …ôjó≤Jh …ôμ°T ¬LhCG ¿CG OhCG kGÒNCGh .á«æØdG »JÒ°ùe »MÉ‚h iƒà°ùŸG Gòg ¤G ‹ƒ°Uh ‘ QhO ¬d ¿Éc øe πμd

.√ó∏ÑH ôîàØj ÊÉªY ¿Éæa πc ìÉ‚ ƒg

¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áfÉæØdG ìô°ûd ™ªà°ùj ó«©°S ∫BG

»°SQÉØdG á«dÉY

…ô°üM

2010 ôjÉæj29

ôeC’ÉH ¢ù«d ∫ÉLôdG ≈∏Y kGôμM âfÉc ä’É› ¢VƒN ¿EG »àdG Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ ±GÎMG kÉ°Uƒ°üNh ,Ú¡dG ¿Éc Ée øμdh ,ó«©H øeR òæe ∫ÉLôdG É¡«∏Y ô£«°S ,äGƒæ°S IóY πÑb kÉæμ‡ äÉH ≥HÉ°ùdG ‘ kÓ«ëà°ùe ¢†©H iód …óëàdG ìhQh QGô°UEGh áÁõ©d Oƒ©j π°†ØdGh

.∫ÉéŸG Gòg ‘ äGóFGQ øëÑ°UCG »JÓdG AÉ°ùædG »JÓdG πFÓ≤dG AÉ°ùædG øe øªMQ ÉæjO ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ √òg â≤≤M óbh ,Ωó≤dG Iôc Ö©∏e ¢VQCG ≈∏Y ¿õ«“ ,…õ«∏‚E’G …QhódG ‘ kGÒÑc kÉMÉ‚ á≤HÉ°ùdG áÑYÓdG ∫Éæ°SQCGh ΩÉ¡dƒa :πãe ájófCG IóY AGƒd â– âÑ©d å«M ∫Éæ°SQCG á°SQóe ‘ áHQóe ¿B’G âëÑ°UCGh .GÎ∏‚Gh

.ô°üe ‘ Ωó≤dG Iôμd ‘ Ωó≤dG Iôμd ÜQóŸG ΩÉ¡Ã Ωƒ≤J É¡fCG ÖfÉL ¤EG ‘ kGôNDƒe É¡d ´ôa Ú°TóJ ” »àdGh ,∫Éæ°SQCG á°SQóe ¿CG -…ô°üe ÜCG øe »gh - øªMQ ÉæjO ∫hÉ– ,§≤°ùe

.á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôμd …ô°üŸG ÖîàæŸG ™e ¿hÉ©àJ

Qƒ¡X ∫hCG ,äGƒæ°S á«fÉªK ≠∏ÑJ âfÉc ÉeóæY É¡d Qƒ¡X ∫hCG ¿Éc √òg øYh ,á°SQóŸG ‘ É¡FÓeR ™e Ö©∏J âfÉc å«M »JÓdG AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éæg øμj ⁄ " ∫ƒ≤J IÎØdG âbƒdG ∂dP ‘ â≤ëàdG óbh ,Ωó≤dG Iôc áÑ©d ø°SQÉÁ ºK ,áØ∏àfl ¥ôa ‘ Ωó≤dG Iôc âÑ©dh ,ΩÉ¡dƒa …OÉæH Iôe â©LQ »æμdh ,ΩÉY IóŸ ∫Éæ°SQCG á°SQóe ‘ âÑ©d ójó©dG å«M ,»æe Öjôb ¬fC’ ΩÉ¡dƒa …OÉf ¤EG iôNCG

".∑Éæg »FÉbó°UCG øe ΩÉ¡dƒa …OÉf ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ∑QOCG øeõdG øe Ióe ó©H á°SQÉ‡ ‘ ÍZôj »JÓdG AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG Ωób Iôc ≥jôa ¢ù«°SCÉJ ” ÖÑ°ùdG Gò¡dh Ωó≤dG Iôc áÑ©d

ÉæjO IÉ«M ‘ ∫ƒ– á£≤f 1998 ΩÉY ó¡°T óbh ,AÉ°ùæ∏d GÎ∏‚G Öîàæe ‘ kGƒ°†Y ¿ƒμàd ÉgQÉ«àNG ” å«M ≈∏Y â∏°üM óbh ,áæ°S 18 ôªY â– á«FÉ°ùædG Iôμ∏d ä’ƒ£H IóY ‘ Ö©∏dG ¢UôØH â«¶Mh ,á«ŸÉY ¢ShDƒc 10

. èjhÔdGh É«fÉÑ°SCGh É°ùfôah ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO :É¡æe

ìÉéædG øe ójõŸG ôjƒ£J ≈∏Y ÉæjO äõcQ ΩÉ¡dƒa …OÉf ™e Ö©∏dG AÉæKCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üMh ,kÉ°†jCG ÖjQóàdG ∫É› ‘ É¡JGQÉ¡e ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO â∏ªcCGh ,ÊÉãdG iƒà°ùŸG øe ÖjQóàdG ácQÉ°ûŸG ÉæjO ™£à°ùJ ⁄ øμdh .á«fóÑdG á°VÉjôdG ‘ »àdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …õ«∏‚E’G »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ,Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe ‘ É¡àcQÉ°ûe AÉæKCG É¡d â°Vô©J ƒgh ô°üe ‘ á∏LO …OGh ≥jôa ¤EG âª°†fG É¡æμdh ,á«FÉ°ùædG á°VÉjôdG ‘ ¢ü°üîàŸG Ωó≤dG Iôc ≥jôa »æWƒdG Öîàæª∏d ÜQóe óYÉ°ùªc πª©J É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG

.áæ°S 20 ôªY â– á«FÉ°ùædG Iôμ∏d …ô°üŸG

AÉ°ùædGh Ωó≤dG Iôc ∫ÉLôdÉH á°UÉN Ωó≤dG Iôc ¿CG øXCG ’" :ÉæjO ∫ƒ≤J øe ÉeCG ,∫ÉLôdG πãe Ö©∏dG ø©£à°ùj AÉ°ùædG ¿C’ ,§≤a äÉbhôØdG ¢†©H ∑Éæ¡a áYô°ùdGh ájó°ù÷G Iƒ≤dG á«MÉf ‘ ájó÷Gh AÉcòdÉH ¿õ«ªàj AÉ°ùædG øμdh ,Ú°ùæ÷G ÚH

".Ωó≤àdG ‘ áYô°ùdGh πª©dG »JÓdG äÉ«àØdG øe ÒãμdG ∑Éæg ÉμjôeCG ‘" :âaÉ°VCGh ‘h ,ÜÉÑ°ûdG øe ÌcCG Ωó≤dG Iôc á°SQÉ‡ ≈∏Y ø∏Ñ≤j ´ô°SCG øe á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ Èà©J GÎ∏‚G

".kGƒ‰ äÉ°VÉjôdG

∫Éæ°SQC’G Iõ«e ™«é°ûJ ƒg ∫Éæ°SQC’G ‘ áHQóªc …QhO " :ÉæjO ∫ƒ≤J Iôc ≈∏Y ÖjQóàdG èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äÉ«àØdG ‘ AÉ°ùædG øe kGÒãc ∑Éæg ¿CG â¶M’ óbh ,Ωó≤dG ø¡fCG Êó©°ùjh ,Ωó≤dG Iôc ø≤°û©j á«Hô©dG á≤£æŸG ‘h .∫Éæ°SQC’G á°SQóÃ ¥Éëàd’G ‘ ájƒb áÑZQ øjóÑj IÉàa 150 ‹GƒM ¬«a ∑QÉ°ûj …ƒb èeÉfôH Éæjód ô°üe OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ,…QhódG ‘ kÉ≤jôa 12 ∑Éægh IóYGh á°SQóe ÉfCÉ°ûfCG óbh ,á«FÉ°ùædG Iôμ∏d »æWh Öîàæe ±ƒ°Sh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ÈªàÑ°S ‘ »HO ‘ ∫Éæ°SQCÓd ,ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN øjôëÑdG ‘ iôNCG IóMGh íààØf ∂dòc ,kÉÑjôb á«FÉ°ùf Ωób Iôc …QhóH ´ô°ûf ¿CG πeCÉfh

Iôc äÉÑYÓc AÉ°ùædG ∞æ°üf ’ ÉæfCG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéj ø©àªà°ùjh øcÎ°ûj ¿CG ójôf ÉæfC’ ,äÉÄ«°S hCG äGó«L Ωób

".áÑ©∏dG √òg á°SQÉªÃ

iôNCG ±GógCGh πFÉ°SQh äÉjôcP kGÒãc áXƒ¶fi âæc ":∫ƒ≤Jh É¡JÉjôcP ÉæjO Oô°ùJ ‘ »àHôŒ âfÉch ,GÎ∏‚G Öîàæe ‘ âÑ©d ÉeóæY Ö©∏dG Öéj ¿Éc ¬fCG á°UÉNh ‹ GóL Ió«Øe ΩÉ¡dƒa …OÉf 25,000 ƒëf ¿É«MC’G ¢†©H ‘ √OóY π°Uh Qƒ¡ªL ΩÉeCG

".±óg 52 â∏é°S ‹ º°Sƒe ∫hCG ‘h ,êôØàe É¡àHÉ°UEG ¤EG IÒ°ûe áŸDƒŸG äÉjôcòdG ¢†©H ≈∏Y ô“ ºK ¿CG πeBGh ,Ö©∏dG PÉæKCG áHÉ°UE’G ¤EG â°Vô©J ó≤d":á∏FÉb ‘ QGôªà°S’G OhCG ÊC’ ,iôNCG Iôe ÖYÓŸG ¤EG OƒYCG

".∂dP ≈∏Y IQOÉb ÊCG ÉŸÉW Ωó≤dG Iôc Ö©d AÉ°ùædG áaÉμd É¡¡LhCG »àdG »àdÉ°SQ øY ÉeCG ":∞«°†Jh ¿CÉH ø¡d ∫ƒbCG ÉfCÉa Ωó≤dG Iôc Ö©d ‘ ÍZôj »JÓdG É¡æ∏©Œ Óa ,áÑ©∏dÉH ´Éàªà°SÓd á°UôØdG øμeÉeCG IÉ«◊G ¿CÉH øcôcPCGh »°ùØf ôcPCG kÉªFGOh ,øμJƒØJ ".íæ°ùJ »àdG ¢UôØdG π¨à°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Yh ,IÒ°üb

¥ôYCGh ô¡°TCG øe kGóMGh Èà©j ∫Éæ°SQC’G …OÉf • Iôe 13 …QhódÉH RÉa å«M GÎ∏‚G ájófCG

‘ IGQÉÑe 38 …OÉædG Ö©dh äGôe 10 ¢SCÉμdÉHh ô°ùîj ¿CG ¿hO 2004/2003 ΩÉY ‘ …QhódG

πé°ùH ßØàëj …òdG …OÉædG ƒgh IóMGh IGQÉÑe .á«dÉààe IGQÉÑe 49 `d áÁõg ¿hO ∞«¶f

Ö©∏dG ‘ ójôØdG ¬Hƒ∏°SCÉH ∫Éæ°SQCG ≥jôa õ«ªàj • í‚ …òdG ,ôéæa ø°SQCG Ò¡°ûdG ÜQóŸG Ωƒ≤jh

á©jô°S Iôc ¤EG ájõ«∏‚E’G IôμdG πjƒ– ‘ .1996 ΩÉY òæe ≥jôØdG ÖjQóàH ,áHGòLh

kGóMGh á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôμd ∫Éæ°SQCG ≥jôa ó©j • ∑Éægh ,á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôc ¥ôa í‚CG øe

ájÉYôH Ωƒ≤J »àdG ÜÉÑ°ûdG á«ÁOÉcCG ∂dòc Ωó≤dG Iôμd ∫Éæ°SQCG ¢SQGóe ∑Éægh ºYGÈdG

iƒà°ùŸG ≈∏Y áÑ©∏dG ô°ûf èeÉfôH áHÉãÃ ó©J »àdG .»Ñ©°ûdG

Ωó≤dG Iôμd ∫Éæ°SQCG ¢SQGóe èeGôH IQGOEG ºàj • äÉ©ªàéŸG ‘ É¡H AóÑdG ” óbh 1985 ΩÉY òæe

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Égô°ûf ” ∂dP ó©Hh á«∏ëŸG .⁄É©dG

.ÒÑμdG …OGƒdG ‘ §≤°ùe …OÉf ‘ Égô≤e ¿ƒμ«°S »àdGh ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Ωó≤dG Iôμd ∫Éæ°SQC’G á°SQóe óLGƒJ ‘ âªgÉ°S ób á«°VÉjô∏d ∂jGRƒe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ •

28 2010 ôjÉæj

... á«FÉ°ùædG Ωó≤dG Iôc

≥≤– lº∏M

™e áØbh

≥jôa áHQóeh Ωó≤dG Iôc áª‚ »g øªMQ ÉæjO kÉLPƒ‰ ÉæjO Èà©Jh Ωó≤dG Iôμd ∫Éæ°SQCG á°SQóe AÉ°ùædG øe ójó©dG ÖfÉL øe ¬H iòàëoj k’Éãeh â≤àdG "ICGôŸG" .áÑ©∏dG á°SQÉ‡ ‘ ÍZôj »JGƒ∏dG çóëà∏d §≤°ùe ‘ ÉgóLGƒJ AÉæKCG øªMQ ÉæjóH »àdG äÉjóëàdGh É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG øY... iôNC’G QƒeC’G øe ÒãμdGh É¡à¡LGh

’ÉH ÉμjQ :QGƒ◊G äôLCG

2010 ôjÉæj31

‘ ºYÉædG ¢ùæ÷G iód äGhÌdG ºéM ójGõJ ™e á«dÉ◊G äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉ°†jCG áæ£∏°ùdG ‘h á≤£æŸG á«aô°üe áeóN ìô£H ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ΩÉb

zIQGó°üdG{ äGhÌdG IQGOEG áeóN »gh ,Iõ«ªàe øjõ«ªàŸG ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG AÓª©d ôaƒJ »àdG

á«aô°üŸG äÉeóÿG øe ábÉH ,º¡æe AÉ°ùædG á°UÉNh QƒeC’ÉH á≤∏©àŸG á°UÉÿG ø¡JÉLÉ«àMG »ØJ »àdG

á«bGQ á«°üî°T ájÉæY ÒaƒàH ΩÉªàg’G ™e ,á«dÉŸG √òg øe äGó«Øà°ùŸG AÉ°ùædG áÑ°ùf ¿CG á°UÉNh ,π«ª©∏d

,øjó«Øà°ùŸG ´ƒª› øe %17 øe ÌcCG ≠∏ÑJ áeóÿG IójóL äÉeóN ìôW ó©H Oó©dG Gòg OGOõj ¿CG ™bƒàjh .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∫ÓN á«fÉª©dG ICGôŸG ΩÉªàgG ‘ Ö°üJ

∂æÑdG ‘ zIQGó°üdGzäGhÌdG IQGOEG áeóN ±ó¡à°ùJ äÉ≤Ñ£dG øe AÓª©dG øe áëjô°T ÊÉª©dG »æWƒdG

√òg ¿EÉa AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉHh ,™ªàéŸG ‘ Iõ«ªàŸG å«M ,ICGôŸG á«°Uƒ°üNh ÒÑc πμ°ûHh ≥aGƒàJ áeóÿG

áMGôdÉH º°ùàj ƒL ‘ á«aô°üŸG ÉgQƒeCG Ò«°ùJ ºàj Oó°üdG Gòg ‘h ,ájô°ùdGh áYô°ùdGh ádƒ¡°ùdGh

»°ù«FôdG ´ôØdG – zIQGó°U{ õcôe á°ù«FQ çóëàJ »æWƒdG ∂æÑdG ΩÉb ÉeóæY { :á∏FÉb ¿É£∏°S ìÉÑ°U GQƒf òNCG ΩÉ©dG ∞°üàæe ‘ Iõ«ªàŸG áeóÿG √òg Ú°TóàH

∂æÑdG ™e É¡∏eÉ©J óæY ICGôŸG á«°Uƒ°üN QÉÑàY’G Ú©H á∏eÉ©ŸG RÉ‚EG áYô°Sh ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S á«MÉf øe

,äAÉ°T âbh …CG ‘ É¡àeóÿ πeÉμàe õcôe OÉéjEGh ,áæ£∏°ùdG ‘ Iô°ûàæŸG ÉfõcGôŸ É¡JQÉjR AÉæKCG AGƒ°S äÉbÓY Iôjóe ΩÉ«b ∫ÓN øe hCG ádÓ°Uh QÉë°U

z.¬«a ÖZôJ …òdG ¿ÉμŸG ‘ ø¡JQÉjõH AÓª©dG

ÖZôJ ’ IÒãc ¿É«MCG ‘ ICGôŸG ¿CG å«M{ :áØ«°†e äÉYÉb õcôŸG Gòg ôaƒj Gò¡dh ∫ÉLôdG ™e •ÓàN’ÉH

,º¡d áeóÿG √òg Ëó≤àd Iõ¡›h áªîa ±ôZh äGôjóe πÑb øe á«fÉª©dG áaÉ«°†dÉH ø©àªàj øgh

á«aô°üŸG äÉeóî∏d áÑ°ùædÉHh z.á«fÉª©dG äÉbÓ©dG áeóN ¿EG{ :¿É£∏°S GQƒf ∞«°†J äGó«°ù∏d Iõ«ªàŸG

¢UÉN äÉHÉ°ùM Iôjóe ÉgAÓªY íæ“ zIQGó°U{ á«μæÑdG É¡à∏eÉ©e πc Ò«°ùàH Ωƒ≤J å«M ,π«ªY πμH ¢Vôb Ö∏W hCG ´GójEG hCG ,ÒaƒJ ÜÉ°ùM íàØH á≤∏©àŸG

äÉeóN OƒLh ÖfÉL ¤EG ,â«H hCG IQÉ«°S AGô°ûd IQGó°üdG AÓª©d §≤a ÆôØàŸG …QƒØdG ±Gô°üdG

z.IQÉjõdG AÉæKCG ø¡JQÉ«°ùd ¢UÉN ∞bƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH

‘ º¡dGƒeCG ´GójEÉH zIQGó°U{ AÓªY »Øàμj ’ ∂æÑdG ≥jôa Ωƒ≤j πH ,§≤a á«aô°üe äÉHÉ°ùM

™e ,π«ª©dG ΩÉeCG áMÉàŸG QÉªãà°S’G ¢Uôa ¢Vô©H πØμJ »àdG áë«ë°üdG IQÉ°ûà°S’G Ëó≤àH ΩÉªàg’G ∫ƒ≤J ∂dP ≥≤ëàj ≈àMh ,π«ª©dG IhôK ºéM IOÉjR

™ªL ±ó¡H π«ª©dG ™e ™ªà‚ ¿CG Öéj z:¿É£∏°S GQƒf á°UÉN ,¬d IQÉ°ûà°S’G Ëó≤J πÑb áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG

ÖZôj …òdG QÉªãà°S’G ´ƒæH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J √òg ≈∏Y AÉæHh ,IôWÉîŸG ´ƒfh ,QÉªãà°S’G Ióeh ,¬H ™e ≥«°ùæàdÉH AÓª©dG äÉbÓY ôjóe Ωƒ≤j äÉeƒ∏©ŸG

äGQÉªãà°S’G ´ƒf ôjô≤àd ∂æÑdÉH QÉªãà°S’G IQGOEG QÉªãà°SG hCG ,IóFÉa äGP á©jOh πμ°T ≈∏Y âfÉcCG AGƒ°S

§≤°ùe ¥ƒ°S hCG á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ »LQÉN z.á«dÉŸG ¥GQhCÓd

IQÉ°TE’G ÖŒ äGhÌdG QÉªãà°SG øY åjó◊G óæYh

zèàfÉaOCG{ ácô°T É¡JóYCG »àdG á°SGQódG ¤EG ¿CG äôcP »àdGh ,á«dÉŸGh ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SÓd

`dG áHGôb ≈∏Y øªμàëj øëÑ°UCG äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG ºbôdG Gòg ƒªæj ¿CG á°SGQódG ™bƒàJh ,Q’hO QÉ«∏e 346

kÉ≤ahh ,2011 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Q’hO QÉ«∏e 385 RhÉéà«d äÉjOƒ©°ùdG AÉ°ùædG ¿EÉa á°SGQódG èFÉàf √ô¡¶J ÉŸ äGhÌdG πª› øe ÈcC’G ºé◊G ≈∏Y ¿ô£«°ùj

ºK ,âjƒμdG ‘ AÉ°ùædG ø¡«∏j ,è«∏ÿG ‘ á«FÉ°ùædG øjôëÑdG Égó©Hh ,ô£b ºK ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ AÉ°ùædG kGÒNCGh á«FÉ°ùf äGhôK{ ∑Éæg πg :‹ÉàdG ∫DhÉ°ùàdG RÈj Éægh

»KQÉ◊G á°ùª°T ∫hÉ– ?áæ£∏°ùdG ‘ zIôªãà°ùe ÒZ ´ôa zIQGó°U{ õcôe ‘ AÓª©dG äÉbÓY Iôjóe »gh

ÒÑc ºéM ∑Éæg º©f { :á∏FÉb OôdG Ωô≤dG ÅWÉ°T ±ƒîàd Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ,ÉgQÉªãà°SG ºàj ⁄ äGhÌdG øe

≠dÉÑŸG √òg ∂jô–h QÉªãà°S’G øe AÉ°ùædG º¶©e ≈àM hCG ,∫ÉªYC’G ∫É› ¢VƒN hCG m¢VGQCG AGô°T ‘ AGô°T hCG á©jOh πμ°T ≈∏Y ∂æÑdG πNGO ÉgQÉªãà°SG

z.á«μæH º¡°SCG ‘ á£°ûf á«FÉ°ùf ácôM ó¡°ûJ áæ£∏°ùdG ¿CG ºZQh

ÚfGƒ≤dG IOƒ÷ kGô¶f IQÉéàdGh ∫ÉªYC’G ∫É› Òãc ∑Éæg ¿CG ’EG ¬LƒàdG Gòg ºYóJ »àdG áª¶fC’Gh

√ÉŒG ‘ ∑ôëàdG øY äÉaRÉY ødR Ée AÉ°ùædG øe øYh ,ø¡dGƒeCG IQÉ°ùN øe á«°ûN ‹ÉŸG QÉªãà°S’G

√òg ∂jôëàd zIQGó°U{ õcôe ÉgÉæÑà«°S »àdG §£ÿG Ëó≤àd á«∏Ñ≤à°ùe á£N ∑Éæg {:á°ùª°T ∫ƒ≤J äGhÌdG

äÉLÉ«àMG ™e Ö°SÉæàJ ájQÉªãà°SGh á«aô°üe äÉeóN ºà«°S{ :á∏FÉb kÓãe Üô°†Jh z.∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U

É¡dÓN AÉ°ùædÉH á°UÉN á«fÉªàFG äÉbÉ£H ø¡ëæe ,áæ«©e ¥ƒ°ùJ õcGôe ‘ äÉeƒ°üîH ICGôŸG ≈¶–

¢VhôY Ëó≤Jh ,ø¡H á°UÉN á«¡«aôJ èeGôH º«¶æJh IóFÉa Ö°ùæH ™FGOh hCG ÒaƒJ äÉHÉ°ùëH ≥∏©àJ á°UÉN á°UÉN ¢Vhôbh ,∫ÉØWCÓd äÉHÉ°ùM kÉ°†jCGh ,ájô¨e

øãëÑj AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG á°UÉNh ,AÉ°ùæ∏d Ëó≤J kÉ°†jCGh ,‹É◊G âbƒdG ‘ πjƒªà∏d òaÉæe øY

z.Iô°SCÓd á«æ«eCÉJ äÉéàæe êPƒ‰ π°†aCG »FÉ°ùædG zIQGó°U{ õcôe ≥jôa Ωó≤j

‘ º¡dGƒeCG ´GójEÉH zIQGó°U{ AÓªY »Øàμj ’ ∂æÑdG ≥jôa Ωƒ≤j πH ,§≤a á«aô°üe äÉHÉ°ùM

,π«ª©dG ΩÉeCG áMÉàŸG QÉªãà°S’G ¢Uôa ¢Vô©H »àdG áë«ë°üdG IQÉ°ûà°S’G Ëó≤àH ΩÉªàg’G ™e

π«ª©dG IhôK ºéM IOÉjR πØμJ

30 2010 ôjÉæj

IòaÉf

ø∏¨°Th ,∫ÉéŸG Gòg ‘ øWôîfG »JÓdG äÉ«fÉª©dG AÉ°ùædG OóY ‘ kÉXƒë∏e kGójGõJ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ó¡°ûj zIQGó°U{ äGhÌdG IQGOEG Öàμeh ,AÓª©dG øe kGóL Iõ«ªàe áÄa ™e πeÉ©ààd äGÈNh äGQób Ö∏£àJ Ö°UÉæe

...∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒN ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘

ÉgôjóJ äGhÌdGá````ªYÉf π```eÉfCG

32 2010 ôjÉæj

¿É£∏S GQƒf zIQGó°üdG{ äGhÌdG IQGOEG º°ùb á°ù«FQ

»°ù«FôdG ´ôØdG – IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É¡à°SGQO â¡fCG

IQGOEG ¢ü°üîJ ‘ á«μjôeC’G IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM ºK ,∫ÉªYC’G

»gh ,äGhÌdG IQGOEG ‘ á°UÉN ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ πª©J

.∞°üfh ΩÉY òæe

»KQÉ◊G ¬ùªT õcôe -AÓª©dG äÉbÓY Iôjóe

Ωô≤dG ÅWÉ°T ´ôa ,IQGó°U

¢SƒjQƒdÉμH IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM á«∏μdG øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘

‘ â∏ªYh ,á°UÉÿG áãjó◊G ‘ äGƒæ°S 3 òæe »æWƒdG ∂æÑdG ,‘ô°üŸG õ«ªàŸG ÜÉ°ù◊G º°ùb πeÉ©àdG ≈∏Y äOÉàYG ó≤a Gò¡Hh

‘ á°UÉÿG äÉ«°üî°ûdG ™e .á«μæÑdG äÓeÉ©àdG

»∏Y ÚªSÉjAÓª©dG äÉbÓY Iôjóe

,áMÉ«°ùdG ∫É› ‘ IOÉ¡°T πª– IQÉØ°ùdG ‘ ájQGOEG áØ«Xh â∏¨°Th

â∏≤àfG ºK ,äGƒæ°S 4 IóŸ á«fÉ£jÈdG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ ‘ô°üŸG πª©dG ¤EG

‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G º°ùb ‘ ÊÉª©dG IQGOE’ IQGó°U õcôe ‘ ºK øeh ,õ«ªàŸG

.äGhÌdG

ôØjGQO ƒæ«e πªc áeÉY äÉbÓY áØXƒe

Òà°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM IÈN É¡dh ,IQÉéàdG ‘

∑ƒæÑdG ô¡°TCG óMCG ‘ á«aô°üe πª©∏d â≤ëàdG óbh ,óæ¡dG ‘

‘ äGhÌdG IQGOEG º°ùb ‘ ΩÉY òæe ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG

.2008

∂dPh ,‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ácQÉ°ûŸ ‘ á°UÉN É¡d Oƒ¡°ûe äÉMÉ‚ ≥«≤– ∫ÓN øe

OƒLh á«ªgCG øYh ,AÓª©dG ™e πeÉ©àdG ∫É› Úª°SÉj ∫ƒ≤J zIQGó°U{ õcôe ‘ »FÉ°ùædG ô°üæ©dG IQGó°U õcôe ‘ AÓª©dG äÉbÓY Iôjóe ,»JGƒ∏dG

ÌcCG AÉ°ùædG ¿CG ócDƒŸG øe z:»°ù«FôdG ´ôØdG – ,äGòdÉH º°ù≤dG Gòg ‘ ájQhô°V áª°ùdG √ògh ,kGÈ°U

∞∏àfl øe ∫ÉªYCG äÉÑMÉ°Uh k’ÉLQ πÑ≤à°ùf ÉæfC’ áé«àf á°UÉÿG É¡à©«ÑW É¡d áÄØdG √ògh ,äÉ«°ùæ÷G

‘h ,É¡d ¿ƒ°Vô©àj »àdG äÉWƒ¨°†dGh º¡dÉªYCG Ahó¡dÉH º°ùàj ¢üî°T ¤EG áLÉëH ºg ádÉ◊G √òg º¡JÓeÉ©e áaÉc Ò«°ùàd ,¬JGP âbƒdG ‘ á«dÉ©ØdGh

≈∏Y IQOÉb ICGôŸG ¿CG ó≤àYCGh ,øμ‡ âbh ´ô°SCÉH

™àªàJ É¡fC’ áÑ©°üdG ∞bGƒŸG √òg πãe á¡LGƒe z.∂dòd É¡∏gDƒJ »àdG äÉØ°üdÉH

AÉ°ùædG º¶©e ¿EG {: Úª°SÉj ∞«°†J ¢UÉN πμ°ûHh ,»FÉ°ùædG ô°üæ©dG ™e πeÉ©àdG ø∏°†Øj Éæ©ªà› ‘

ôaƒàd zIQGó°U{ õcôe ™e πeÉ©àdÉH ÍZôj ø¡a ∂dòd É¡d äÉYÉb ∑Éæg Éªc ,πgDƒŸG »FÉ°ùædG ô°üæ©dG

z.•ÓàN’ÉH ÍZôj ’ øŸ á«°Uƒ°üN

äÉbÓY Iôjóe ôØjGQO ƒæ«e πªc ¬LƒJ kGÒNCGh :á∏FÉb ICGôŸG ¤EG É¡àë«°üf IQGó°U õcôe ‘ AÓª©dG

É¡ÑJGQ øe ™£≤à°ùJ ¿CG º∏©àJ ¿CG ICGôŸG ≈∏Y Öéj{ ,Òaƒà∏d ¢UÉN ÜÉ°ùM ‘ kÉ£«°ùH kÉ¨∏Ñe …ô¡°ûdG

∑Éæg ¿CG Éªc ,äÉeRC’G âbh ¬«dEG áLÉ◊G óæY √óéàd ICGôŸG É¡æe ó«Øà°ùJ ób »àdG ¢Vhô©dG øe ÒãμdG

äÉHÉ°ùM ‘ É¡dÉe ´OƒJ ¿CG πãe É¡dGƒeCG É¡«a ôªãà°ùJh hCG ,Ée IõFÉéH ≈¶– ¿CG ≈°ùY É¡«∏Y Öë°ùdG ºàj

º¡°SCG AGô°T ≥jôW øY hCG ,IóFÉØH á©jOh πμ°T ≈∏Y z.á«μæH

É¡à«YƒJh ICGôŸG ∞«≤ãJ IQhô°V ¤EG ƒæ«e πªc Ò°ûJh É¡«æéà°S »àdG óFGƒØdGh ,áMÉàŸG QÉªãà°S’G ¢UôØH ¢üî°ûdG ¤EG ¬LƒàJ ¿CG ’EG É¡«∏Y Éeh ,∂dP AGôL

á°UÉNh áë«ë°üdG IQÉ°ûà°S’G ≈∏Y π°üëàd Ö°SÉæŸG ‘ ICGôŸG √óŒ Ée Gògh ,‹ÉŸG QÉªãà°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a

.äGhÌdG IQGOE’ zIQGó°U{ õcôe

IòaÉf

2010 ôjÉæj35

ôØ°S

äÉHÉ¨dGh ÅWGƒ°ûdG øe ∞dCÉàj ¢ûgóŸG ó∏ÑdG Gòg ,ájƒ«◊Gh •É°ûædÉH IôNGõdG ¿óŸGh IQÉ◊G á«FGƒà°S’G øe kÉ«°ù«FQ kGAõL ¢übôdGh ≈≤«°SƒŸG øe πc Èà©jh É¡£«ë«a πjRGÈ∏d á«∏NGódG ≥WÉæŸG ÉeCG .¿Éμ°ùdG IÉ«M ≈∏Y ∞£°üJ »àdGh ÅWGƒ°ûdG øe π«e ±’BG á°ùªN º°†J »àdG …QGÈdG øe á∏°ù∏°Sh ,π«îædG QÉé°TCG É¡ÑfGƒL ´GƒfCG ≈à°ûH ôNõJ »àdG áÑWôdG ≥WÉæŸGh Iô£ªŸG äÉHÉ¨dG É¡æ«H øe ôÁh ,É¡Yƒf øe IójôØdG äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG Gòg ¬≤°ûj …òdG ≥jô£dG πμ°ûjh ,ÒÑμdG ¿hRÉeC’G ô¡f

.Iô£ªŸG ¿hRÉeC’G äÉHÉZ ‘ IÉ«ë∏d kÉ«æZ kÉYƒæJ ô¡ædG

πμ°ûj ƒ¡a ,πjRGÈdG ¬ª°†J …òdG ÊÉμ°ùdG ´ƒæàdG ÉeCG ∞dCÉàJ á«°ù«FQ á«bôY äÉYƒª› çÓK QÉ¡°üf’ á≤JƒH ∂ÄdhCGh Ú«HhQhC’G ÚæWƒà°ùŸG ,Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG øe ∫hÉæàd áÑ°ùædÉHh .á«≤jôaCG ∫ƒ°UCG øe ¿hQóëæj øjòdG á«¡°ûdG ¬àÑLƒH ™àªà°ùj ¿CG øμÁ ôFGõdG ¿EÉa ΩÉ©£dG ≈∏Y Iô°ûàæŸG ∑É°ûcC’G hCG IôNÉØdG ºYÉ£ŸG ‘ AGƒ°S ´ƒæàdÉH á«∏jRGÈdG ¥ÉÑWC’G º°ùàJh ,´QÉ°ûdG áØ°UQCG Èà©j …òdG (GOGƒé«a ) `dG ≥ÑW πª°ûJ »gh ÒÑμdG ∞dCÉàj ƒgh ,πjRGÈdG ‘ á«Ñ©°T ÌcC’Gh »æWƒdG ≥Ñ£dG ≥ÑWh ,áØ∏àîŸG Ωƒë∏dGh AGOƒ°ùdG É«dƒ°UÉØdG øe Ωƒë∏dG øe á∏«μ°ûJ øe ¿ƒμàj …òdG (ƒμ°SGQƒ°ûJ)`dG »àdG á«∏ëŸG äÉjƒ°ûŸG ºYÉ£e ‘ Ωó≤j …òdGh ,ájƒ°ûŸG

.(¢SÉjQÉμ°SGQƒ°ûJ) ≈ª°ùJ

™àªàJ πjRGÈdG ¿CG ÖfÉL ¤EG »¡a ,»FÉæãà°SG »©«ÑW ∫ÉªéH å«M ⁄É©dG ∫hO ÈcCG ¢ùeÉN Èà©J áÑNÉ°üdG ä’ÉØàM’G πªLCG ΩÉ≤J ÜÉgòdÉH äôμa ¿EG ,É¡Môe ‘ √òg »Fô≤J ¿CG óHÓa , ∑Éæg ¤EG

... Qƒ£°ùdG

34 2010 ôjÉæj

π`````jRGô``ÑdGIÉ«◊ÉH ∫ÉØàM’G å«M

:äÉ«dÉ©ØdGh çGóMC’G ô¡TCG AÉjRCÓd ƒdhÉH hÉ°S ´ƒÑ°SCG – ôjÉæj

hÒfÉL …O ƒjQ ¿ÉLô¡e – ôjGÈa ájQÉædG äÉLGQó∏d ƒdhÉH hÉ°S ¥ÉÑ°S – ƒjÉe

äGQÉ«°ù∏d ¿Gh ’ƒeQƒa πjRGÈdG ¥ÉÑ°S -∫ƒ∏jCG ‘É≤ãdG »KGÎdG Éà°ù«dhÉH ¿ÉLô¡e – ÈªàÑ°S

Î°ù«Ø∏«°S hÉ°S ¿ƒKGQÉe – Èª°ùjO

⁄É©ŸG RôHCG ,IôNÉa ºYÉ£e ≈∏Y …ƒà– »àdG ƒdhÉH hÉ°S áæjóe

hÒfÉL …O ƒjQ ,ƒ°SGƒLEG ä’Ó°T ,¿hRÉeC’G ô¡f πÑL ,Ò¡°ûdG ÉfÉHÉcÉHƒc ÅWÉ°T º°†J »àdG

.»æWƒdG Écƒé«J √õàæeh ,±hô©ŸG hOÉaƒcQƒc ájhó«dG ±ô◊G äÉéàæe AGô°T øμÁ :¥ƒ°ùàdG

.á«∏jRGÈdG ó«dÉ≤àdG Qƒ°üJ »àdG äÉJƒëæŸGh …O ƒjQ ‘ á°UÉN äÉfÉLô¡ŸG á©HÉàe :¬«aÎdG ¤EG áaÉ°VEG ,ÉÑeÉ°ùdG á°übQ äÉ°VGô©à°SGh hÒfÉL »YGô°ûdG QÉëHE’G πãe á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG á°SQÉ‡ ÜƒcQh ,äÓ¶ŸG ΩGóîà°SÉH AÉŸG ≈∏Y èdõàdGh äÉLÓ©d ´ƒ°†ÿGh ,ájôëÑdG ájQÉîÑdG äÉLGQódG

.IôNÉØdG ¥OÉæØdG ‘ á«∏«ªéàdGh ÉÑ°ùdG

É«gÉH GO QhOÉØ∏°S ájQƒWGÈeEÓd áª°UÉY É«gÉH GO QhOÉØ∏°S âfÉc áaÉ°VEG ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ≈àM á«Hô¨dG á«dÉ¨JÈdG ÉμjôeCG »JQÉb ‘ ÅfGƒŸG ÈcCG ∂∏à“ É¡fCG ¤EG áé«àf áæjóŸG IhôK âfƒμJ óbh ,á«dÉª°ûdG á«Hƒæ÷G OGÒà°SG äÉ«∏ªYh É«gÉH áj’ƒd áÑ°üÿG áHÎ∏d á«≤jôaE’G ó«dÉ≤àdG É¡«a êõàÁh ,É«≤jôaCG øe ójó©dG á«∏ëŸG á«∏Ñ≤dGh ájóædƒ¡dGh á«°ùfôØdGh á«dÉ¨JÈdGh AGƒLC’ÉH kGÒãc »Mƒj kÉHƒ∏°SCG »£©àd á«∏°UC’G

.»ÑjQÉμdG ôëÑdG á≤£æe ‘ IóFÉ°ùdG øe á∏°ù∏°S ¥ƒa ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG áæjóŸG ∞dCÉàJ É«gÉH{ è«∏ÿ á©FGôdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y á∏£ŸG ∫ÓàdG (áμFÓŸG ™«ªL è«∏N) z¢SƒàfÉ°S ¢ShCG ¢ShOƒJ …O áæjóŸGzh zá©ØJôŸG áæjóŸG{ Éªg Újƒà°ùe øe á£°SGƒH Éª¡°†©ÑH ¿Ó°üàJ ¿Éà∏dG zá°†ØîæŸG É«∏©dG äGQóëæŸG ≈∏Y ™HÎJh zGOÒ°S’{ ó©°üe

áªFÉb øª°V É¡LGQOEG ” »àdG zƒ«æjQƒ∏«H{ áæjóe ô°ûàæj Éªæ«H ,»ŸÉ©dG çGÎdG ™bGƒŸ ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe á≤£æeh zá°†ØîæŸG áæjóŸG{ øe πc É«gÉH ÅWÉ°T ≈∏Y áaÉ≤ãdGh ¿ƒæØ∏d »æWƒdG õcôŸG Èà©J »àdG ΩÒØfƒH ô¡à°ûJ »gh ,Iô°UÉ©ŸGh áÁó≤dG á«∏jRGÈdG á«≤jôaE’G ÜÉÑdC’G Ö∏îJ »àdG äÉYÉ≤jE’Gh áÑjô¨dG ¢Sƒ≤£dÉH

.á∏«ª÷G á«Ñ©°ûdGh á«æjódG ä’ÉØfôμdG ∫ÓN

36 2010 ôjÉæj

ÈcCG øe IóMGh hÒfÉL …O ƒjQ Èà©Jh ,iôNC’G ƒ∏J ¥É£f ≈∏Y ô¡à°ûJh ,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG IQÉb ‘ ¿óŸG Èà©J É¡fCG Éªc ,áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdG É¡J’ÉØàMÉH ™°SGh ÚH ™≤j ¢VQC’G øe ≥«°V §jô°T ≈∏Y áJƒëæe áæjóe

.ôëÑdGh ∫ÉÑ÷G Iô¡°T ⁄É©ŸG ÌcCG :É¡JQÉjR ÖŒ »àdG øcÉeC’G π°†aCG …òdG í«°ùŸG ó«°ù∏d ¥Óª©dG ∫ÉãªàdG ƒg áæjóŸG √òg ‘ ¬LGôNEG ” …òdGh hOÉaƒcQƒc πÑL áªb ≈∏Y ™HÎj ⁄É©dG ‘ ™Ñ°ùdG É«fódG ÖFÉéY áªFÉb øª°V kGôNDƒe Èà©J »àdG zƒehQOƒÑeÉ°S{ á°üæe ÖfÉL ¤EG ,ójó÷G áªFGódG ábÓª©dG äÉ°VGô©à°S’G äÉ°üæe ÈcCG ÚH øe zÉfÉcGQÉe{ Ö©∏eh ,áæjóŸG ∫ÉØfôc ∫ÓN Ωóîà°ùJ »àdG ÖYÓe ÈcC’G ÚH øe kGóMGh Èà©j …òdG ,Ωó≤dG Iôμd

.⁄É©dG ‘

≈≤«SƒŸG á¨d ,ΩGóîà°SG ÒN ≈≤«°SƒŸG á¨d ΩGóîà°SG OÓÑdG √òg ø°ù– ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y É¡J’ÉØàMGh ÉgÉ≤«°SƒÃ áÑNÉ°U »¡a øjòdG ¿ƒ«∏jRGÈdG ¿ƒ«°VGô©à°S’G ¿ƒfÉæØdG …ODƒj å«M πª°ûJ »àdGh ,áØ∏àîŸG ºgÉ≤«°Sƒe äÉYÉ≤jEÉH ¿hô¡à°ûj äÉYÉ≤jE’G ¤EG áaÉ°VEG ∑hôdGh RÉ÷Gh ∂fÉØdGh ÜGôdG á≤£æe ‘ IÒ¡°ûdG ÜƒÑdG á°übQ πãe á«∏ëŸG á«≤«°SƒŸG ∫Éª°ûdG ‘ ´É≤jE’G á©jô°S ƒJÉcGQÉŸG á°übQh QhOÉØ∏°ùdG k’ÉØàMG Èà©j ¬fEÉa ,…Qƒ£°SC’G ∫ÉØfôμdG ÉeCG ,»Hô¨dG ¿ÉLô¡e …CG ¬Ñ°ûj ’ …òdGh ,∞bƒàj ’ …òdG ìôŸÉH ôNõj ∫ÉØàMG :‹ÉàdG ä’ÉØàM’G √òg πª°ûJh ,¥ÓWE’G ≈∏Y á«Mô°ùeh , hÒfÉL …O ƒjQ ‘ ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGQ ,πjRGÈdG ¥ô°T ∫Éª°T ‘ í°üØdG ó«Y ≥Ñ°ùJ »àdG Ω’B’G á≤£æe ‘ ΩÉ≤j …òdG zÉ‚Éª«j{ ôëÑdG á¡dEG ∫ÉØàMGh Èà©j …òdG ,ƒdhÉH hÉ°S ‹Éæ«H ¤EG áaÉ°VEG ,QhOÉØ∏°ùdG

.á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ á«æa IôgÉ¶J ÈcCG

:á«∏jRGÈdG ¿óŸG ô¡TCG ƒdhÉH hÉ°S

áæjóe ÈcCG ådÉKh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ ¿óŸG ÈcCG É¡fEG ,ÒÑμdG É¡ªéëH ÉgQhõj øe πc πgòJ »gh ,⁄É©dG ‘ ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 19 øe ÌcCG É¡fÉμ°S OóY ≠∏Ñj å«M IôNGõdG É¡àaÉ≤Kh É¡fÉμ°S ‘ Üò÷G •É≤f RôHCG πãªàJh ‘ á«ŸÉYh áKGóM ¿óŸG ÈcCG Èà©J É¡fCG Éªc ,ájƒ«◊ÉH âJCG »àdG äÉ«°ùæ÷G øe ójó©dG º°†J É¡fCG PEG ,πjRGÈdG ÜÉë°ùdG äÉëWÉf πã“ Éªc ,áØ∏àfl ¿Gó∏H øe É¡«dEG ≈∏Y kGógÉ°T Éà°ù«dhÉH IOÉL »ÑfÉL OGóàeG ≈∏Y Iô°ûàæŸG

.»æ¨dG »æØdG É¡KGôJh áæjóŸG ájƒ«M ∞MÉàŸG Èà©J :É¡JQÉjR ÖŒ »àdG øcÉeC’G π°†aCG ÉμjôeCG IQÉb ‘ ∞MÉàŸG ´hQCG ÚH øe áæjóŸG √òg ‘ á«∏jRGôH áæjóe ƒdhÉH hÉ°S áæjóe Èà©J Éªc ,á«æ«JÓdG

.áaÉ≤ã∏d kGõ«ªàe kGõcôeh IóFGQ

hÒfÉL …O ƒjQ äÉbQÉØŸG ÖÑ°ùH ,z∫Éª÷G áæjóe{ º°SG É¡«Y ≥∏£j Ö«dÉ°SCGh ,É¡fGƒdCG ∫ÓN øe ógÉ°ûª∏d á«∏L hóÑJ »àdG Ö«°üJ »àdG á°ûgóŸG á«©«Ñ£dG ÉgôXÉæeh É¡fÉμ°S IÉ«M Iôe É¡JQÉjõd kÉehO ¥ƒàj ¬∏©Œ å«ëH ∫ƒgòdÉH ôFGõdG

ôØ°S

2010 ôjÉæj39

øe ¿ÉæÑd âæH »gh ,¬jõf ’QÉc »≤«≤◊G É¡ª°SG øe ¿ƒμàJ á∏FÉ©d »ªàæJ ,ôªMC’G ôjO – ´É≤ÑdG ó«dGƒe »°†≤J ¿CG π°†ØJ »gh ,kÉæ°S Éªgô¨°UCG »gh âNCGh ñCG ¿ƒμJ ÉeóæY ÚHô≤ŸG É¡FÉbó°UCGh É¡à∏FÉY ™e É¡àbh Ö©∏dGh kGÒãc ∫ÉØWC’G Ö– É¡fCG Éªc ,πª©dG øY Ió«©H ≈eódÉH GÒãc o¬∏J ⁄ É¡fCG ∂dP ,á∏jƒW äÉYÉ°ùd º¡©e •ÉÑJQÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,É¡dƒb óM ≈∏Y É¡àdƒØW IÎa ‘ •ÉÑJQ’G ¿CG É¡d á∏HÉ≤e ‘ âMô°U ó≤a »ØWÉ©dG É¡d á«ªgCGh ájƒdhCG ¬d øØdG ¿C’ á∏LDƒe Iƒ£N êGhõdGh ≈°VôdG πc á«°VGQ É¡fCG ócDƒJh ,á∏MôŸG √òg ‘ á°UÉN º∏– âdGR Ée É¡æμdh ,¿B’G ≈àM ¬àeób Ée ≈∏Y É¡H ¿É≤«∏j øjò∏dG ¿ÉμŸGh áMÉ°ùŸGh ,π«°UC’G Üô£dÉH GQÉj äòîJG ∂dP ≥«≤ëàdh ,á«dÉ◊G á«æØdG áMÉ°ùdG ‘ ∫ÉªL ≈∏Y Ióªà©e ,äÉfÉæØdG »bÉH ÒZ kÉHƒ∏°SCG É¡°ùØæd »àdG É¡JÉ«æZCG ∫ÓN É¡°ù«°SÉMCG øY È©j …òdG É¡Jƒ°U ¤EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ π«“ »àdGh ,kGÒÑc kÉLGhQ âb’

.AÉæ¨dG ‘ »μ«°SÓμdG §ªædG

ájGóÑdG »g É¡JódGhh ,Égô¨°U òæe AÉæ¨dGh øØdG GQÉj âÑMCG ßMÓJ âfÉc ÉeóæY ,É¡àæHG äƒ°U áHhòY âØ°ûàcG øe ,(ƒjOGôdG) RÉ¡L øe áYGòŸG ÊÉZC’G ™e É¡àæHG AÉæZ ÅaGódG GQÉj AÉæZ ¤EG ™àªà°ùàd äƒ°üdG ¢†ØîH Ωƒ≤àa

.»°ùfÉehôdGh ÇOÉ¡dGh

øe »à∏FÉY êhôN ô¶àfCG âæc{ :áμMÉ°V GQÉj ∫ƒ≤Jh ,πjƒW ¬Ñ©c AGòM π©àfGh »°ùHÓe ∫óHCG ≈àM ,â«ÑdG

z.AÉæ¨dG ‘ CGóHCG ºK øeh øY È©jh ,áLQO ≈°übCG ¤EG »°ùfÉehQ GQÉj äƒ°U ¿EG ¢SCÉc èeÉfôH ‘ âcÎ°TG óbh ,áFOÉ¡dG É¡à«°üî°T ∑Gòæ«Mh ,kÉeÉY ô°ûY á°ùªN ÉgôªY ¿Éc ÉeóæY ΩƒéædG πjƒW ÜÉ«Z ó©H äOÉY ºK ,ΩƒéædG ¢SCÉc ≈∏Y â∏°üM ,zÒÑc ÖM{ á«æZCÉH 2005 ΩÉY ‘ á«æØdG áMÉ°ùdG øY

z»«a ≈°UƒJ{ ΩƒÑdCG Égó©Hh

ÒÑμdG ∫ƒëàdG ÊóN{ ƒjO ôcÉ°T π°†a ¿ÉæØ∏d É¡àcQÉ°ûe ¿CG GQÉj Èà©J äÈY óbh ,á«æØdG É¡JÉ«M ‘ ÒÑc ∫ƒ– á£≤f z∂©e áHôéàdG QGôμJ ‘ É¡àÑZQ øY áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ó¡°T å«M ,É¡d áÑ°ùædÉH É¡à«ªgC’ ¬©e ∂dP ¿CG Éªc ,ΩÎfi »FÉæZ ¿ƒd áÑMÉ°U áHô£e OÓ«e Qƒ¡ª÷G áaô©eh É¡à«Ñ©°T ´É°ùJG ‘ ÒÑc πμ°ûH ôKCG GQÉj π«“ âbƒdG ∂dP òæeh ,á≤«≤◊G á«FÉæ¨dG É¡JGQó≤H

.áÑ©°üdG ÊÉZC’G Ëó≤J ¤EG óæY z…ô©dG{ ≈∏Y ÉgOÉªàYG ΩóY øY É¡ãjóM ‘h ΩGÎMG ¿CG øeDhCG »æfEG { :GQÉj ∫ƒ≤J É¡«fÉZCG ôjƒ°üJ ¬d ,Qƒ¡ª÷G ΩGÎMG ¢VôØj á«©ÑàdÉH ¬°ùØæd ¿É°ùfE’G äÉ°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡XCG ≈àM AGôZEG IÉàa ’ áHô£e ÉfCÉa øe ƒg …ƒ≤dG Üô£ŸÉa ,¢SÉædG AÉ«M ¢TóNCGh πjÉ“C’ :âaÉ°VCGh ,¬æJÉØe RÈj ¿CG ’ ™«ª÷G »∏Y ¬Jƒ°U ¢VôØj É¡à«MÓ°U »¡àæJ äÉÑ«∏c “…ô©dG” äÉÑ«∏c ¿CG ÚÑJ ó≤d{

z.§≤a ΩÎëŸG ó«÷G πª©dG »≤Ñjh ôªà°ùJ ’h áYô°ùH Ëó≤J ¤EG π«“ ∂dòd ,É¡à©«Ñ£H GóL á«°ùfÉehQ GQÉj ¿EG πc Ëó≤àH ÖZôJ kÉ°†jCG É¡æμdh ,á«°ùfÉehôdG ÊÉZC’G Ωó≤j ¿CG Öéj Üô£ŸG ¿CG iôJh ,ÉgQƒ¡ªL »°Vôj Ée »°ùfÉehôdG ÚH Ée ´ƒæàJ ób »àdG á«FÉæ¨dG ¿GƒdC’G πc kAÉ°VQEG ∂dPh ,™jô°ùdGh »Hô£dGh »eGQódGh »Ñ©°ûdGh

.¥GhPC’G áaÉμd

»é«∏ÿÉH GhQÉ°TCG øjòdG ÜÉàμdG øe ÒãμdG OÉ≤àf’ GQÉj â°Vô©J ∫ÓN øe »é«∏ÿG Qƒ¡ª÷G ∫RÉ¨J GQÉj ¿CG ¤EG áª¡e É¡«∏Y π¡°ùJ ≈àM ,»é«∏ÿG ¿ƒ∏dG ¤EG É¡gÉŒG â°ùd ÉfCG{ :á∏FÉb OôJ É¡æμdh ,kÉ«é«∏N É¡°ùØæd ≥jƒ°ùàdG ,á«é«∏ÿG áé¡∏dÉH ÊÉZCG âeób »àdG ¤hC’G áHô£ŸG ¢ù«d »é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ‹ƒNO ¿CGh ,áØ«£dh ΩÉ¨fCG ∑Éæ¡a ‘ ´ƒæàdG ¿CG iQCG »æfC’ É‰EG »é«∏ÿG Ö©°ûdG á∏eÉéŸ ¤EG ,óLGƒàdG ≈∏Y Üô£ŸG IQób øe ójõj äÉé¡∏dG

z.áé¡d ájCÉH ¿ƒd …CG AGOCG ‘ ¬JQób RÈj ¬fCG ÖfÉL m¿ÉZCG ≈∏Y …ƒàëj πeÉc ΩƒÑdC’ É¡Áó≤J ¿CG GQÉj Èà©Jh ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y óªà©J áHô£ªc É¡d ÒÑc mó– á«é«∏N âeób ¿CG ó©H ∂dP ¿Éc ,¿ƒd …CG Ëó≤J ‘ äƒ°üdGh ÊÉZC’G øe èjõe ≈∏Y …ƒàëj …òdG z»æe âfCG{ ΩƒÑdCG ƒHCG ¥QÉW É¡d ¬LÉàfEÉH ΩÉb …òdGh ,ájô°üŸGh á«fÉæÑ∏dG

.¬«a äÉ«æZCG ™HQC’ ¬æ«ë∏J ÖfÉL ¤EG IOƒL

:äÉØbh ÖZôJh óªfi OÉ©°S áHô£ŸG äƒ°U ≥°û©J • ó«b ´hô°ûŸG Gògh ,É¡Jƒ°üH É¡«fÉZCG Ëó≤àH

.á°SGQódG ≈∏YCG kÓãe z∫Gƒfzh zΩÓMCG{ øe πc πμ°ûJ •

¿CG ∫hÉ– »gh ,IÉ«◊Gh AÉæ¨dG ∫É› ‘ GQÉ«d É¡∏μ°T ≈∏Y ®ÉØàM’G ™e Éª¡é¡f ≈∏Y Ò°ùJ

.ÊÉæÑ∏dG É¡Hƒ∏°SCGh Iƒ£N É¡æμdh ,º∏M GQÉ«d áÑ°ùædÉH Éªæ«°ùdG •

ÖZôJ É¡fCG ∂dP ,á«æØdG É¡JÉ«M ‘ á∏LDƒe IóYÉb É¡d áHô£ªc k’hCG ÉgOƒLh äÉÑKEÉH

¢VƒN ≈∏Y πÑ≤J ºK øeh ,á°†jôY ájÒgÉªL .IÒÑc á≤ãH áHôéàdG √òg

É¡«∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Shh áaÉë°üdG â≤∏WCG • áμ∏e ,á°TÉ°ûdG ∑Óe :É¡æe IóY kÉHÉ≤dCG

ábôdG áμ∏e ,äGƒ°U’G

38 2010 ôjÉæj

ÒgÉ°ûe

É¡æØd É¡ÑMh ,…RhÒØdG É¡Jƒ°U ábQ ≈∏Y ™ªLCG ™«ª÷G øμdh ,É¡dƒM OÉ≤ædG ∞∏àNGh ÜÉ≤dC’G äOó©J ...ÌcCG É¡æY çóëàJ á«dÉàdG Qƒ£°ùdGh ,GQÉj á«fÉæÑ∏dG áfÉæØdG É¡fEG ,ádƒÑ≤ŸG ÒZ IQÉKE’G øY kGó«©H

»Hô©dG Üô£dG IÒeCG

GQÉ`````````````````j

2010 ôjÉæj41

»cP ∫É≤f ∞JÉg Galaxy Spica

øe ((I5700

,„ƒùeÉS ´ô°SC’G ¬FGOCÉH ∞JÉ¡dG Gòg õ«ªàjh

äÉ≤«Ñ£àdG èdÉ©e π°†ØH iƒbC’Gh

É¨«e 800 ¬àYô°S ≠∏ÑJ …òdG

øe Ωóîà°ùŸG øμªà«d ,õJÒg

øe áYƒæàe áYƒªéÃ ´Éàªà°S’G

ÈY πjõæà∏d áMÉàŸG äÉ≤«Ñ£àdG

¤EG Android Market

,âfÎfE’G ≈∏Y §HôdG áYô°S ÖfÉL

∞«ëf ƒ¡a º«ª°üà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.§≤a · 13.2 ¬μª°S ≠∏Ñjh ≥«fCGh

z»à«æ«ØfEG{ ô©û∏d IGƒμe zôjEG ¿ƒc{ øe

∂«eGÒ°S äÉæî°ùÃ Iõ¡› Ö∏°üdG ∂«eGÒ°ùdG äÉª«≤à°ùe ¿EG

…QGôM ™jRƒàH áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG π°üJ áªμfih á≤«bO

øî°ùJ 100% ∂«eGÒ°S ìGƒdCG É¡fCÉH RÉà“ å«M ,ºFÓàe

¤EG π°üJ å«M Úî°ùàdG äÉjƒà°ùe ≈∏YC’ §≤a á«fÉK ÚKÓK ‘

¿É©Ÿ ¬°ùØf âbƒdG ‘ »ª–h Ω 200/± 392 IQGôM áLQO

áLQO QÉ¡XE’ …O »°S ∫EG á°TÉ°ûH ´ƒædG Gòg »JCÉjh Éªc .ô©°ûdG

øμÁ IQGôë∏d áehÉ≤e áÑ«≤Mh »μ«JÉeƒJG ≥∏Z ™e IQGô◊G

¿É£∏°S õcôeh QƒaQÉch ƒdƒ∏dG iód ôaƒàe .É¡∏ªM

øe Serenata ∫É≤f ∞JÉg ,Bang&Olufsen

øY œÉædG ÊÉãdG QGó°UE’G ƒgh

h „ƒ°ùeÉ°S ÚH ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG

Gòg õ«ªàjh ,Bang&Olufsen

√ÉÑàfÓd âØ∏ŸGh »bGôdG º«ª°üàdÉH ∞JÉ¡dG

á«ŸÉ©dG áeÓ©dG √òg á«°üî°T øY È©«d

¿CG Éªc ,ádƒ¡°S πμH ≥dõæj ƒgh ,á«bGôdG

É‡ IOƒ÷G á«dÉY OGƒe øe ´ƒæ°üe ¬∏μ«g

¬fCG Éªc ,ájÉ¨∏d IÒãe ¬eGóîà°SG áHôŒ π©éj

.¢ûfEG 2.26 á°TÉ°T ≈∏Y …ƒàëj

360º IGƒμe Quick Dry

øe Steam

∂«fƒSÉfÉH »àdGh õFGƒ÷G ≈∏Y IõFÉ◊G

áHôŒ ‘ á«Yƒf á∏≤f âKóMCG

ácôM øe ¬H RÉà“ ÉŸ »μdG

360 ájhGõH á∏¡°Sh á°ù∏°S

âbh øe π∏≤j πμ°ûH ,áLQO

áFÉŸÉH 25 áÑ°ùæH »μdG

á«μ∏°ùdG É¡JGÒ¶f ™e áfQÉ≤e

.ájó«∏≤àdG

øe »FôŸG ∫ÉüJÓd »μ∏S’ ºcÎfEG ΩÉ¶f ,∂«fƒSÉfÉH

‘ ∂©bƒe ¿Éc Éª¡e ôFGõdG ájƒg øe ≥≤ëàdG ∂æμÁ å«M

≈∏Y …ƒàëj »μ∏°S’ RÉ¡L ΩGóîà°SG ≥jôW øY ∂dPh ,â«ÑdG

.ôFGõ∏d áfƒ∏e IQƒ°U π≤æJ á°TÉ°T

40 2010 ôjÉæj

äGQÉ«N

»``ª©fGÉ``«Lƒ``dƒ``æμàdÉH

´É£b ‘ äGQGó°UE’G çóMCG øe áYƒª› ∂d Ωó≤f ôaƒJh ,ájô°ü©dG áª°ùdG ∂JÉ«◊ »Ø°†J »àdGh É«LƒdƒæμàdG

...ó¡÷Gh âbƒdG ∂«∏Y

πªY áÄ«H AÉûfE’ Ωó≤àe RÉ¡Lâ«ÑdG ‘ áUÉN

…òdG ,NovelQuest’s Emperor 200 RÉ¡L ¬fEG

äÉ°TÉ°T çÓKh ,Recaro øe …ó∏L ôNÉa ó©≤e øª°†àj

kÉ«μ«JÉeƒJCG ∑ôëàj …òdG …ƒ∏©dG Aõ÷G ™e á›óe ¢VôY

á«Jƒ°U äGõ«¡Œ OƒLh ÖfÉL ¤EG ,π«¨°ûàdG óæY ΩÉeC’G ¤EG

.π«°UÉØàdG øe ÒãμdG ∑Éægh áeó≤àe á«Fƒ°Vh

™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj AGô°ûdG á«Ø«ch ô©°ùdG π«°UÉØJ ≈∏Y ´ÓWÓd

ÊhÎμdE’G

www.novelquest.com

MC- á«FÉHô¡c áùæμe ,∂«fƒSÉfÉH øe YL699

1500 ÚH Ée ìhGÎJ »àdGh á≤FÉØdG É¡Jƒ≤H õ«ªàJ

øe Îd 20 `d ™°ùàJ »gh ,äGh 2100 – äGh

É¡fCG Éªc ,Ω 8 ¬dƒW »FÉHô¡μdG É¡μ∏°Sh ,QÉÑ¨dG

.ÉjÒàμÑdG ó°V ¢UÉN Î∏a ≈∏Y …ƒà–

øe MC-YL699 á«FÉHô¡c á°ùæμe

ìhGÎJ »àdGh á≤FÉØdG É¡Jƒ≤H õ«ªàJ ,∂«fƒ°SÉfÉH

™°ùàJ »gh ,äGh 2100 – äGh 1500 ÚH Ée

¬dƒW »FÉHô¡μdG É¡μ∏°Sh ,QÉÑ¨dG øe Îd 20 `d

ó°V ¢UÉN Î∏a ≈∏Y …ƒà– É¡fCG Éªc ,Ω 8

.ÉjÒàμÑdG

°ùæμe

«fƒ°SÉfÉH

0 ÚH Ée

Îd 20 `d

c ,Ω 8

jÒ Ñ

Momentus kGóL ∞«ëf ∞jGQO QOÉgSeagate ácôT øe Thin drive ádƒªëŸG ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LC’ ¬eGóîà°SG óæY kÉ«dÉãe Èà©j

á«∏YÉa »Ø°†jh ‹É©dG AGOC’ÉH õ«ªàj ¬fCG å«M ,kGóL áeó≤àŸG

.Ωóîà°ùŸG RÉ¡÷G ¤EG

IQÉjR ≈Lôj AGô°ûdG á«Ø«ch ô©°ùdG π«°UÉØJ ≈∏Y ´ÓWÓd

ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

www.seagate.com

2010 ôjÉæj43

.IÒÑc IQƒ£N ∫ÓàdG »ÑæŒ ÅWÉ°ûdG ≈∏Y Úª«îJ ÉeóæY • √ÉŒ’G ‘ »ªfi ¿Éμe OÉéjEG ‹hÉMh á«∏eôdG

, IÒ¨°üdG QÉé°TC’G ¢†©H ∞∏Nh ìÉjô∏d πHÉ≤ŸG .óLoh ¿EG

™ªL ‘ Ió«Øe »¡a äGRÉØb ∂©e …òN • .Ö£◊G

.äGô°û◊G Oô£d ñÉîH ∂©e »∏ª– ¿CG Öéj • ¢SƒeÉæ∏d OQÉW RÉ¡L ∂©e …òNCÉJ ¿CG Öéj •

.äGô°û◊G •É≤àdGh á°UÉN äGô°û◊G Oô£d ¢UÉN Ëôc »eóîà°SG •

.ΩGóbC’Gh πLQC’G ≈∏Y QOÉ°üeh ∑ÈdG øY kGó«©H áª«ÿG Ö°üæH »eƒb •

äGô°û◊G ™ªéàd ‹Éãe ¿Éμe É¡fC’ iôNC’G √É«ŸG .¢VQGƒ≤dGh

¿ƒμJ ¿CG Öéj ∂©e ∂dÉØWCG øjòNCÉà°S âæc GPEG • .∂©e áª«N øe ÌcCG …òNCÉJ hCG IÒÑc áª«ÿG

á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ≈∏Y ∂dÉØWCG ‘ qô©J ¿CG ‹hÉM º¡JóYÉ°ùŸ áfƒ∏ŸG ÖàμdG ¢†©H òNCG øμÁh á∏«ª÷G

.º¡H á£«ëŸG áÄ«ÑdG ±É°ûàcG ≈∏Y ¿CGh ,∂©e ΩÉ©£dG øe ÒãμdG …òNCÉJ ¿CG Öéj •

ÚÄLÉØoà°S ∂fC’ ¿ÉμeE’G Qó≤H á«ªμdG øe …ÌμJ º««îàdG AÉæKCG ¬H øjô©°ûà°S …òdG ´ƒ÷G ºμH

IÒÑc á«ªc πªëH ∂«°Uƒfh á«LQÉÿG äÓMôdGh .äGhô°†ÿGh ¬cGƒØdG øe

IAÉ°VEG RÉ¡L kÉehO ∑QGƒL ¤EG ¿ƒμj ¿CG Öéj • Gòg π«¨°ûàd »ØμJ äÉjQÉ£ÑdG øe á«aÉ°VEG á«ªch

.Aƒ°†∏d Qó°üŸG Öéj ,º««îàdG AÉæKCG »¡£∏d Ú££îJ âæc GPEG •

ÚLÉà– Éeh ïÑ£dÉH á«aÉc ájGQO ≈∏Y ÊƒμJ ¿CG .§Ñ°†dÉH ¬«dEG

»°SÉ°SCG πμ°ûH AÉ«°TC’G áªFÉb øª°†àJ ¿CG Öéj •

âjRh Iƒ¡≤dGh …É°ûdGh ôμ°ùdGh πØ∏ØdGh í∏ŸG Ò°†ëàdG á©jô°S áHQƒ°ûdGh ÜÉ°ûYC’Gh ¿ƒàjõdG

Gòg πÑbh äGô°ùμŸGh áØ«ØÿG áª©WC’Gh âjƒμ°ùÑdGh . AÉŸG øe á«aÉc á«ªc ¬∏c

AÉæY ∂«∏Y ôaƒJ áØ∏¨ŸG ΩÉ©£dG äÉÑLh ¿EG • ΩGóîà°SG ôeC’G Ö∏£J GPEG ÉeCG ,¿ƒë°üdG π«°ùZ kÉÑjôb º««îà∏d kÉ©bƒe …QÉàîJ ¿CG Öé«a ¥ÉÑWC’G

.ájQÉ÷G √É«ª∏d Qó°üe øe á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ¢†©H ∂©e ¿ƒμj ¿CG Öéj •

êÓYh IQGô◊G áLQO ´ÉØJQGh áëμ∏d ájhOCGh á©FÉ°ûdG iôNC’G ¢VGôeC’Gh ¢ùª°ûdG ábôMh äÉ°†Y

.êQÉÿG ‘ É¡«aOÉ°üJ ¿CG øμÁ »àdG ‘ óYÉ°ùJ áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG ¿CG ÉªFGO …ôcòJ • AGóJQG Öéj ∂dòdh OÈdÉH áHÉ°UE’G á«fÉμeEG IOÉjR

.áØ«ØN á«aƒ°U ¢ùHÓe

º««îà∏d øcÉeC’G π†aCG á«dÉãe ™bGƒe á©HQCG ∂d Ωó≤f á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘

∫ƒ°UƒdG øμÁ ∞«ch ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ º««îà∏d?∑Éæg ¬JógÉ°ûe ™bƒàŸG Éeh ?É¡«dEG

≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’Gh á©àŸG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhC’ ºàj ⁄ »àdG IôMÉ°ùdG øcÉeC’G øe ójó©dG ∑Éæg

∫ÓàdG ÚH Ée ´ƒæàJ »àdGh ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ É¡aÉ°ûàcG ôXÉæŸG É¡H §«– »àdG á«∏¡°ùdG øcÉeC’Gh ¿ÉjOƒdGh

‘ º««îàdG á∏MQ ‘ ¬«dEG ÚLÉà– Ée πch .áHÓÿG ¿CGh ,»YÉHQ ™aO IQÉ«°S ∂jód ¿ƒμj ¿CG ƒg êQÉÿG ¿ƒμj ¿CGh ,IQÉ«°ù∏d á«dÉY IOÉ«b äGQÉ¡Ã Ú©àªàJ ’h ,á«°SÉ°SC’G º««îàdG äÉÑ∏£àe øY Iôμa ∂jód

Qƒ°üdG •É≤àdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG GÒeÉμdG »°ùæJ ióe ∂JôcGP ‘ ≈≤Ñà°S ¿CGh óH’ »àdG ógÉ°ûŸGh

...¿Éμe πc øY IòÑf ∂«dEÉa ,IÉ«◊G

42 2010 ôjÉæj

¢ù«d º««îàdG ¿EÉa ¿hÒãμdG √ó≤à©j Ée ±ÓN ≈∏Y Ö«JÎdG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëjh ,Ú¡dG ôeC’ÉH

áª«N Ö°üæH §≤a ≥∏©àj ’ ôeC’G ¿C’ OGóYE’Gh πH ,ΩƒéædG Aƒ°V â– AÉNÎ°S’Gh AGô©dG ‘

πÑbh ÜÉgòdG πÑb äÉÑ«JÎdG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëj íFÉ°üædG ¢†©H ∂«dEÉa ,Ú©e ¿Éμe ‘ QGô≤à°S’G

º««îàdG áHôŒ øe π©Œ ób »àdG äGOÉ°TQE’Gh .áHGòLh á©à‡ áHôŒ

øjójôJ »àdG AÉ«°TC’ÉH áªFÉb OGóYEÉH »eƒb • ≈àM É¡jòNCÉJ ¿CG Öéj »àdG AÉ«°TC’Gh ,ÉgAGô°T

»àdG AÉ«°TC’G óæY áæ«©e áeÓY ™°Vh øe »æμªàJ .É¡æe â«¡àfG

πª©j Ò¨°U óbƒe ∂©e »∏ª– ¿CG Öéj • Ö°ûÿG ΩGóîà°SG ≈∏Y OÉªàY’G øe k’óH ,RÉ¨dÉH

.Oƒbƒ∏d Qó°üªc πjOÉæŸG øe á«aÉc á«ªc ∂©e …òNCÉJ ¿CG Öéj •

É¡©°Vƒd IÒ¨°U IOÉé°S òNCG »°ùæJ ’h á«bQƒdG ≈àMh ,É¡H πLQC’G ∞«¶æàd áª«ÿG πNóe óæY .πNGódG øe áª«ÿG áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëŸG ºàj

âbh ∫ÓN áª«ÿG »Ñ°üæJ ¿CG ≈∏Y »°UôMG • ±É°ûàc’ kÉ«aÉc kÉàbh ∂«£©j ∂dP ¿C’ ,QÉ¡ædG

OƒLh øe ¿ƒeCÉe ¬fCG øe ócCÉàdGh Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG . ¢VQGƒ≤dG hCG äGô°û◊G

áªî°†dG QÉé°TC’G â– º««îàdÉH »eƒ≤J ’ • ∫ÉM ‘ ∂«∏Y ¿É°üZCG ´ƒbƒd á«dÉªàMG ∑Éæg ¿C’

.kÉÄ«°S ¢ù≤£dG íÑ°UCG Óa ∫ÉÑ÷G ‘ º««îà∏d Ú££îJ âæc GPEG • ∂dP ‘ ¿C’ ºª≤dG ÚH hCG ±Gƒ◊G ≈∏Y »ª«îJ

‘ º««îàdG ¿ƒ≤°û©j øjòdG ∂ÄdhC’ Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG √òg Ωó≤f...´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äGRÉLEG

º««îàdG πÑb

¢UÉN

2009 Èª°ùjO45

äGQÉ«N

¢ùªT πÑL ‹GƒM ó©ÑJ »àdG á«Hô¨dG ôé◊G ∫ÉÑL øª°V ¢ùª°T πÑL ™≤j ójó©dÉH ™àªàdG ôFGõdG ™«£à°ùj ∑Éægh , §≤°ùe øY äÉYÉ°S 4

πãe á«LQÉÿG äÉWÉ°ûædGh IôMÉ°ùdG áHÓÿG ôXÉæŸG øe ¬fCG ∂°ùØf ÚKó– ÉÃQh ,»°ûŸGh º««îàdGh ∫ÉÑ÷G ≥∏°ùJ

¿ÉμŸG ¿CÉH áMGô°U πμH ∂d ∫ƒ≤f Éææμdh Ée óM ¤EG ó«©H ¿Éμe øjógÉ°ûJh ¢ùª°T πÑL ‘ á∏«d AÉ°†b ∂æμÁ å«M ,≥ëà°ùj

,∫ÓàdG ∞∏N øe áØîH iOÉ¡àJ »gh ¢ùª°ûdG ¥hô°T É¡«a ôFGõdG õØ– »àdG á∏«ª÷G øcÉeC’G øe ¢ùª°T πÑL ¿EÉa ∂dòc øe áÑjô≤dG ájô≤dG IQÉjR ∑Éæg âfCGh ∂æμÁ Éªc ,É¡aÉ°ûàc’ IÉØ°ùe è∏a πãe ´QGõŸG …hôJ »àdG êÓaC’G IógÉ°ûeh ,πÑ÷G ∂fÉμeEÉÑa ∑Éæg ∫ƒWCG IÎØd AÉ≤ÑdG ‘ âÑZQ GPEGh ,ÚjÈ©dG

.AÉNÎ°S’Gh ∂H á°UÉÿG áª«ÿG Ö°üf

:∑Éæg ¤EG Ú∏üJ ∞«c øe º∏c 105 ‹GƒM ó©Hh »ÁÈdG §≤°ùe ≥jôW »μ∏°SG ÜƒàμŸG áàaÓdG »©ÑJG ihõf øe º∏c 34 ó©H ≈∏Yh …ÈY

…òN º∏c 3^7 ó©Hh ¢ùª°T πÑLh ∫ƒZ …GOh ,AGôª◊G É¡«∏Y ∞¡c ¤EG ∑ó°TôJ »àdG äÉeÓ©dG øjÎ°Sh AGôª◊G ∞£©æe ∞£©æŸG …òN ¬Jƒ¡dG ∞¡c øe º∏c 8^3 ó©H ≈∏Yh ,¬Jƒ¡dG

.¢ùª°T πÑL ≈àM Ò°ùdG ‘ …ôªà°SGh

:∂©e ¿ƒμJ ¿CG óH ’ á«SÉSCG AÉ«TCG ,á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH π°üàŸG áMÓŸG ΩÉ¶f ,»YÉHQ ™aO IQÉ«°S

IOÉ«b ‘ IôgÉe ÊƒμJ ¿CG ÖfÉL ¤EG ,º««îàdG äÉeõ∏à°ùeh .IQÉ«°ùdG

44 2010 ôjÉæj

¢UÉN

√òg »°û«©àdh ,áHÓÿG ÉgôXÉæÃ ôFGõdG ô¡ÑJ ,∫Éª÷Gh áYhôdG ájÉZ ‘ á«©«ÑW øcÉeCÉH áæ£∏°ùdG ˆG ÉÑM »°û«©àd øcÉeC’G √òg ióMEG ¤EG »ÑgPG ∂FÉbó°UCG á≤aôHh ,∂°VGôZCG »Ñ°VƒJ ¿CG ’EG ∂«∏Y Ée á©FGôdG áHôéàdG

.QôμàJ ¿CG øμÁ ’ kÉJÉbhCG

º``««îàdG º``°Sƒe¬``bÉ°ûYh ¬``«Ñfi ¬``d

áØ«ùdGh »àj IóMGh áYÉ°S ó©ÑJ »àdGh á∏«ª÷G ÅWGƒ°ûdGh πMGƒ°ùdG É¡fEG »©à“h áæjóŸG ôé°Vh è«é°V »côJG ,áæjóŸG øe IQÉ«°ùdÉH

π°†aCG øe kGóMGh øjóéà°S å«M ∑Éæg ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£©H »Hƒæ÷G ±ô£dG ‘ ™≤J »àdGh áæ£∏°ùdG ‘ º««îàdG øcÉeCG êGƒeCG á©HÉàe ¥É°û©d kÉ«dÉãe ¿ÉμŸG Gòg Èà©jh »àj ÅWÉ°ûd IógÉ°ûe ∂æμÁ ∂dòc ,kÉ°†©H É¡°†©H ≥MÓJ »gh ôëÑdG

á«Ñ°ûÿG º¡ÑcGôÃ ôëÑdG ¤EG ¿ƒdõæj ºgh øjOÉ«°üdG ‘ ÚÑZôJ âæc GPEG .∑Éª°SC’G ´GƒfCG ∞∏àfl ó«°üd ájó«∏≤àdG QóæH ≈∏Y ‘ô©Jh ÜQGƒ≤dG √òg ióMEG »ÑcQG ,ôëÑdG ±É°ûàcG

»gh Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ‘ áØ«°ùdG ÅWGƒ°T ∑Éægh ¿GÒÿG áÄaGódG ¢ùª°ûdG á©°TCG â– AÉNÎ°S’G ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ øcÉeCG

.áªYÉædG á«∏eôdG ∫ÓàdG ¥ƒah

:∑Éæg ¤EG Ú∏üJ ∞«c ≥jô£dG ‘ »°†eGh ,Úª«dG ≥jôW …òîJG ájôª◊G QGhO øe

∫ÉÑ÷G §°Sh ∂H ó©°üj …òdG ≥jô£∏d …ó©à°SGh º«≤à°ùŸG óæYh ,QÉ°ù«dG á¡L ‘ ≥jô£dG …òîJG zÒ°†dG { áeÓ©dG óæYh

ÅWÉ°T ¤EG Iô°TÉÑe »≤∏£fG Îe 400 ó©H ‹ÉàdG ™WÉ≤àdG QóæH ájôb QGhO óæYh áØ«°ùdG ÅWÉ°ûd Éæ«Á »Ø£©fG hCG »àj

.áØ«°ùdG ≈∏Y »≤∏£æàd êôfl ∫hCG …òîJG ,¿GÒÿG

á∏MôdG ‘ ∂©e ¿ƒμJ ¿CG óH ’ AÉ«TCG .äÉgõædGh º««îàdG äÉeõ∏à°ùe

¢UÉN

ódÉN »æH …OGh ∑Éæg å«M ,QGhõdG äÉÄe º°SƒŸG Gòg ‘ ΩÉY πc ódÉN »æH …OGh Üòéj øμÁ »àdG á≤«ª©dG äGQÉ¨ŸGh É¡«a ΩÉªëà°S’G øμÁ »àdG IOQÉÑdG ∑ÈdG

,á∏jƒW áaÉ°ùe ™£b ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG êÉàëj ød .á«dÉãŸG º««îàdG ™bGƒeh É¡aÉ°ûμà°SG Ú∏°üà°S ≥FÉbO ¢ùªN IóŸ πLÎdG ó©Hh äGQÉ«°ùdG ∞bƒe øe á∏«∏b áaÉ°ùe ó©H ≈∏©a

Qƒî°üdG ≥∏°ùJ ¥É°ûY øe âæc GPEGh ,É¡«a áMÉÑ°ùdG øμÁ »àdG IÒÑμdG ∑ÈdG øe ójó©dG ¤EG ≈àM á∏°UGƒŸG ∂æμÁ ¬°ùØf âbƒdG ‘ .áHÓÿG äÉ©ØJôŸG óLƒJ å«M Ò°ùdG á©HÉàe ∂fÉμeEÉH ¬fEÉa

.¬æe ÜÉ°ùæj ƒgh AÉŸG øjôJ å«M zπ≤e{ ∞¡c ¤EG Ú∏°üJ

:∑Éæg ¤EG Ú∏üJ ∞«c …OGhh π«eôdG ƒëf ∂dóJ »àdG ájOÉ°TQE’G äÉeÓ©dG »©ÑJGh §≤°ùe øe »∏NGódG Qƒ°U ≥jôW »μ∏°SG

.ódÉN »æH

:á∏MôdG ‘ ∂©e ¿ƒμJ ¿CG óH ’ AÉ«TCG.äÉgõædGh º««îàdG äÉeõ∏à°ùe

2010 ôjÉæj49

óàÁh ¥OÉæØ∏d ¿ÉªY ácô°ûd ∑ƒ∏‡ ƒgh §≤°ùe øe IQÉ«°ùdÉH ÚàYÉ°S ó©H ≈∏Y ôμ°ù©ŸG ™≤j .AGôë°üdG ‘ º∏c 1 ≥ª©Hh ¿Góa 10 áMÉ°ùe ≈∏Y

áÄ«∏e á∏£©H Ú©à“h ájhGôë°üdG º«ÿG ∫Éμ°TCG øe πμ°T 30 ÚH øe áª«N QÉ«àNG ∂æμÁ :É¡æe øjQÉàîJ á°ù«FQ äÉÄa áKÓK ∂eÉeCG ¿ƒμ«°Sh ,á∏«ª÷G äÉjôcòdGh IôeÉ¨ŸÉH

,±ôZ çÓãH ìÉæL øY IQÉÑY »gh Ú¨dÉH ¢UÉî°TCG á©HQC’ ™°ùàJ »gh :ágQÉØdG á«∏FÉ©dG IóMƒdG ±ƒ°S ∂dòc . ( ¬d âéàMG GPEG ) ∞«μeh »LQÉN ΩÉªM ™e á°û«©e áaôZh Ωƒf »àaôZ É¡æe

.»LQÉÿG ô¶æŸÉH ™àªà∏d á°Uôa ∑Éæg ¿ƒμj áaôZ É¡æe IóMGh Úàaô¨H ìÉæL øY IQÉÑY »gh Ú°üî°ûd ™°ùàJ :áLhOõŸG ágQÉØdG IóMƒdG

.á°û«©e áaôZ iôNC’Gh Ωƒf.IóMGh Ωƒf áaôZ ¬«a Ú°üî°ûd ™°ùàj ¿Éμe øY IQÉÑY :≥ë∏ŸG ágQÉØdG IóMƒdG

hCG »YÉHôdG ™aódG äGP äGQÉ«°ùH ádƒéH √õæàdÉH ™àªàdG ∂æμÁ º««îàdG ágõf ‘ ÚfƒμJ ÉeóæY ¿CG Öéjh ∂àbh πμH ™àªàdG ∂d π¡°ùj π«dO ∑Éæg ¿ƒμj ±ƒ°S ,ájhGôë°üdG äÉLGQódG ÜƒcQ √OGhôd ôμ°ù©ŸG Ωó≤jh Ühô¨dG âbh ‘ ∫Éª÷G ô¡X ≈∏Y …QÉØ°S á∏MôH ´Éàªà°S’G ∂JƒØj ’

±É°ûàcG ≈∏Y ágõædG √òg ∑óYÉ°ùJh ,ìÉÑ°üdG øe ¤hC’G äÉYÉ°ùdG ‘ ∫Éª÷ÉH áÑfÉ› ágõf á©∏≤dG ∑Éæg ¿EÉa ódÉN »æH …OGh ‘ ∫É◊G ƒg Éªc .¿ÉªY ‘ AGôë°ü∏d PÉNB’G ∫Éª÷G

¢û«©J »àdG á«fÉª©dG ô°SC’G ióMEG ™e π°UGƒàdGh »Ñ©°ûdG ¥ƒ°ùdG IQÉjR ∂dòc ∂æμÁh ,áÁó≤dG .∂°ùØæH ájhóÑdG IÉ«◊G QGô°SCG ±É°ûàcGh ∫Éª÷ÉH √õæàdG hCG ájOÉÑdG ‘

äÓcC’G øe ójó©dGh ÊÉª©dG AGƒ°ûdÉH ´Éàªà°SÓd áÁób á°Uôa º¡eÉeCG ¿EÉa ΩÉ©£dG ¥É°ûY ÉeCG ¢UÉN º©£e ¤EG ÜÉgòdG ∂æμÁ Éªc .∂d ¢UÉN πμ°ûH ÉgOGóYEG øμÁ »àdG iôNC’G ájó«∏≤àdG Oôa 68 `d º©£ŸG Gòg ™°ùàjh ,∑Éæg É¡Áó≤J ºàj »àdG á«¡°ûdG ¥ÉÑWC’G øe ójó©dÉH ´Éàªà°S’Gh

äÉÑLh OGóYEG øμÁ ∂dòc ,á«Hô©dGh á«æ«°üdGh ájóæ¡dGh á«ŸÉ©dG ¥ÉÑWC’G øe ójó©dG Ωó≤jh .Ö∏£dG Ö°ùM á°UÉN

áHôŒ »gh ¿ÉμŸG ‘ OƒLƒŸG Üƒμ°ù∏àdG ∫ÓN øe ΩƒéædG IógÉ°ûe á°Uôa ∂JƒØJ ’ ¿CG Öéj . á∏jƒW IÎØd ∂JôcGP ‘ á≤dÉY ≈≤Ñà°Sh Iójôa

É¡dƒM QGhõdG ™ªéàj »àdG ájó«∏≤àdG óbGƒŸG øe ójó©dG ∑Éæg ÚaOÉ°üà°S ∂fCG ôcòf ¿CG »≤H á°Uôa ∂JƒØJ ’ ∂dòd ,É¡Yƒf øe Iójôa áHôéàdG π©Œ »àdG áFOÉ¡dG ≈≤«°SƒŸÉH ¿ƒ©àªà°ùjh

.»≤«≤◊G AGôë°üdG ôë°ùH ™àªàdG

á«gÉaôdGAGôë°üdG ‘

øY »∏îàdG ‘ ÚÑZôJ ’ âæc GPEG πc ¿EÉa ∂d áÑ°ùædÉH IOÉà©ŸG á«gÉaôdG

º«fl ¤EG ÜÉgòdG ƒg ¬«dEG ÚLÉà– Ée º¡àeóîH »©àªà°ùàd zAGôë°üdG ‹É«d{

...Iõ«ªŸGh á°UÉÿG

¢UÉN

48 2009 Èª°ùjO

¢†«HC’G …OGh √Èà©j ¢†©ÑdG øμdh ,§≤°ùe øY kGÒãc …OGƒdG Gòg ó©Ñj ’ ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ‘ º««îàdG ‘ ÚÑZGô∏d á°UÉN kGó«©H

øe âæc GPEGh AÉbQõdG √É«ŸG äGP ácÈH ¢†«HC’G …OGh ô¡à°ûj áYÉ°ùdG ¬Ñ°ûj …òdG …OGƒdG ÈY ÜÉgòdG ∂æμÁ πLÎdG ¥É°ûY

∑Éæg ¤EG Ú∏°üJ ÉeóæYh ,¢†«HC’G áæjóe ¤EG á«LÉLõdG º««îàdGh ¿ÉμŸG ±É°ûàc’ ¢UôØdG øe ójó©dG ∂eÉeCG ¿ƒμ«°S

∫GƒW º««îà∏d í∏°üj ¿ÉμŸG Gòg ¿CGh á°UÉN ∂Jô°SCG OGôa CG ™e ∑ÈdG ‘ ΩÉªëà°S’G ¥É°û©d ‹Éãe ¿Éμe ¬fCG Éªc ,ΩÉ©dG äÉbhCG

¢SÉμ©fG øY IQÉÑY »g ∑ÈdG ‘ AÉbQõdG √É«ŸG ¿EG ,á«©«Ñ£dG …OGƒdG øe Üô≤dÉHh ,¿ÉμŸG ‘ IOƒLƒŸG á«°ù∏μdG Ö°SGhô∏d

»àdGh É¡«a √õæàdG øμÁ »àdG ™bGƒŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¢†«HC’G Gòg õ«Á Ée ºgCG ÚH øe ,áª«ÿG Ö°üæd ‹Éãe ¿Éμªc í∏°üJ

¿EÉa ∂dòc ,∑Éæg ƒªæJ »àdG …OQƒdG ¿ƒ∏dG äGP QÉé°TC’G …OGƒdG ´GƒfCG øe ÒãμdG IógÉ°ûŸ kÉ«dÉãe kÉfÉμe Èà©j ¢†«HC’G …OGƒdG

. á∏«ª÷Gh IójôØdG Qƒ«£dG

:∑Éæg ¤EG Ú∏üJ ∞«c ‘ π°T QGhO øe 35 ó©H ≈∏Yh πîf ¥Éà°SôdG ≥jôW »μ∏°SG

,áî«Ñ°ùdG ¤EG ∑Oƒ≤j …òdG ó¡ªŸG ≥jô£dG …òîJG ¥Éà°SôdG É°ü◊ÉH ¢ThôØŸG ≥jô£dG ≥jôW øY …OGƒdG ¤EG Ò°ùdG »∏°UGhh

±ƒ°S ó¡ªŸG ≥jô£dG ájÉ¡f øe º∏c 5^6 ó©H ≈∏Yh ôî°üdGh .AGô°†ÿG øcÉeC’Gh ∑ÈdG øjôJ

:∂©e ¿ƒμJ ¿CG óH ’ á«SÉSCG AÉ«TCG ,á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH π°üàe áMÓe ΩÉ¶f h ,»YÉHQ ™aO IQÉ«°S

.º««îàdG äÉeõ∏à°ùeh

2010 ôjÉæj51

≥FÉbO ¿ƒ†Z ‘ IOhóûe IôûH èFÉàf ReVive ∞«ØjQ øe ∫hC’G ΩhÒ°ùdG íæÁ

Iô°ûH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ICGôŸG âÑZQ ∫ÉM ‘ ájQƒa ÒZ á≤ÑW ™æ°üj Qƒ£àe Öcôe ƒ¡a ,IOhó°ûeh ábô°ûe ¢üFÉ°üN πª©J ÚM ‘ kGQƒa Iô°ûÑdG ó°ûH Ωƒ≤J á«Fôe Éªc .ájQƒa ábGô°TEG Iô°ûÑdG íæe ≈∏Y ¬«a Ú∏dG õ«cÎdG

¬d …òdG EGF Iô°ûÑdG ƒ‰ πeÉY ≈∏Y ΩhÒ°ùdG Gòg …ƒàëj Iô°ûÑdG ÉjÓN ójóŒ IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ á∏FÉg á«aÉ°T äGQób

π©éj …òdG ÚL’ƒμdG õ«Ø– ∫ÓN øe ®ƒë∏e πμ°ûH Ö°SÉæJ »àdG ¬àÑ«cÎH ΩhÒ°ùdG Gòg õ«ªàj .áHÉ°T hóÑJ Iô°ûÑdG ¬LƒdG ≈∏Y ìÉÑ°üdG ‘ ™°Vƒj ¿CÉH í°üæjh Iô°ûÑdG ´GƒfCG ™«ªL ÖWôŸG ™°Vh ºK øeh ,∞«¶æàdG ∫ƒ∏fi ΩGóîà°SG ó©H ¬∏eÉμH

¢ùμ°S{ äÓfi ‘ ôaƒàj .Úæ«©dG ∫ƒM Ée á≤£æe ÖæŒ ™e .z√ƒLhzh zƒ«æ«aCG åØ«a

z¿Éàùcƒd{ øe É«ûdG IóHR ájÉæ©dG ∫É› ‘ π°†aC’G É¡∏©Œ á©FGQ ¢üFÉ°üîH É«°ûdG IóHR º°ùàJ

AGƒLCG øY œÉædG ±ÉØ÷G øe É¡«ªëàa áªYÉædGh á≤«bôdG Iô°ûÑdÉH Ö°ùëa Iô°†ŸG ô°UÉæ©dG øe Iô°ûÑdG ájÉªëH Ωƒ≤J ’ »¡a ,AÉà°ûdG π°üa

,É¡àMGQh Iô°ûÑdG áeƒ©f ≈∏Y ßaÉëàd kÉ°†jCG ájò¨e óFGƒØH ™àªàJ πH óæYh .É¡∏NGóH áHƒWôdG ßØ– Iô°ûÑdG ≈∏Y á«eÉM á≤ÑW πμ°ûJh

ójhõJ ºàj ¬fEÉa ¬LƒdG ¿ƒHÉ°Uh áeƒ©ædG ≥FÉa ¬LƒdG Ëôc ΩGóîà°SG , kÓjƒW Ωhój Ö«WôJh ,ádÉ©a ájÉªMh ,á≤FÉa ájò¨e ájÉæ©H Iô°ûÑdG

.áWÉ°ùH πμH »Øàîj ±ÉØ÷ÉH Qƒ©°ûdG ‹ÉàdÉHh

¿ƒ∏ØjQ øe á«©«ÑW ádÓWEG Ëôc Revlon ¿ƒ∏ØjQ âMôW

ColorStay Miniral ¢SÉ°SCG πã“ »àdGh Mousse Makeup

π°UƒàdG ” »àdG É«LƒdƒæμàdG ôNBG ¬àÑ«côJ äGô°†ëà°ùe áYÉæ°U ⁄ÉY ‘ É¡«dEG

êÉ«μŸG äGõ«‡ ≈∏Y óªà©J »àdGh ,π«ªéàdG ≈∏Y ô°†ëà°ùŸG Gòg …ƒàëj å«M ,Êó©ŸG

ô°†ëà°ùŸG íæ“ »àdG á«≤ædG ¿OÉ©ŸG øe èjõe ádƒ¡°Sh ,Iô°ûÑdG ≈∏Y ¬cÎj …òdG ÒKCÉàdG ‘ áeƒ©f

√ÒKCÉJ ¿CG Éªc ,ábôdG ájÉZ ‘ áé«àfh ,ΩGóîà°S’G ‘ ÖfÉL ¤EG ,áYÉ°S 16 ≈àM π°üJ á∏jƒW äÉYÉ°ùd Ωhój

¬©°VƒH í°üæjh ,SPF20 ájÉªM πeÉY ≈∏Y ¬FGƒàMG ∂dPh »eƒ«dG ÖWôŸG ΩGóîà°SG ó©H áØ«¶f Iô°ûH ≈∏Y

πNGódG øe √ÉŒÉHh ™HÉ°UC’G ±GôWCG ΩGóîà°SÉH ¬©jRƒàH .êQÉÿG ¤EG

zπ«fÉT hO ÓμjEG QÉ«eƒdÉà«a{ áYƒª› ™e OÉ©HC’G »KÓK ≥dCÉJ πLCG øeVITALUMIERE ECLAT DE CHANEL

≈∏Y õμJôJ ,ójó÷G π«÷G øe áf qƒ∏e ¢SÉ°SCG äGô°†ëà°ùe ICGôŸG ∞°ûàμà°S

,á¡L øe ájÉª◊Gh Ö«WÎdGh ájƒ«ë∏d IR qõ©ŸG ô°UÉæ©dG ÚH ™ª÷G á«æ≤J

m∫ƒ©Øe äGP áÑ«côJ πLCG øe Qƒæ∏d á°ùcÉ©dG áf qƒ∏ŸG ô°UÉæ©dG iôNCG á¡L øeh

.≥FÉa

zπ«fÉ°T{ iód á∏ qé°ùe áq«æ≤J »gh ,¿ƒμ«∏«°ùdÉH áØq∏¨ŸG IQOƒÑdG áaÉ°VEG ¿CG Éªc

¢SÉ°ùME’G ‘ øªμJ Iójôa IÒãe mäÉØ°U IQOƒÑdG íæ“ ,*CHANEL

Qƒ©°T q…CG ¿hO øe ,áμ°SÉªàŸG IQOƒÑdG ‘ ËôμdG Éª¡«Ø°†j øjò∏dG áMGôdGh

Éªgh ,Úª°SÉ«dGh ≈eGõ oÿG ™ª°ûH kÉ°†jCG ô°†ëà°ùŸG áÑ«côJ q” ó≤dh ,âjõdÉH

kÉ©FGQ kGQƒ©°T ø qeDƒàd ,áqjò¨ŸGh áÑ qWôŸG É¡°üFÉ°üÿ áahô©ŸG ´ƒª°ûdG ´GƒfCG øe

.kÉ«∏ªfl kGô°†f kGô¡¶e Iô°ûÑdG áÑ qWôŸG ô°UÉæ©dG √òg íæ“ ,Gòμgh .áMGôdÉH

,á«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée ¢ùª°ûdG á©°TCG øe m¥Gh Î∏a ≈∏Y É¡FGƒàMG ÖfÉL ¤EG

.SPF10 áLQóH ájÉªM πeÉ©H

GQƒØ«S øe Ohófi QGóUEG áYƒª› GQƒØ«°S âMôW ó«› OÓ«e ó«©H k’ÉØàMG π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ÚH Ée âYƒæJ ,á©FGQ ÉjGóg

Ö∏Y IQÉKEG ÉgÌcCG π©dh ,äGQGƒ°ù°ùc’Gh Qƒ£©dGh ¿GƒdCG áYƒª› ≈∏Y äƒàMGh É¡ªéM OGORG »àdG êÉ«μŸG

24 øe Ö«àμH á≤aôeh ,‹É«N πμ°ûH áYƒæàeh IójóY êÉ«μŸG ™°Vh á«Ø«c ∫É«M íFÉ°üf ≈∏Y …ƒàëj áëØ°U

êÉ«μŸG áÑ∏Y kÓãªa ,§Ñ°†dÉH ¿ƒaÎëŸG π©Øj Éªc ,¿ƒØé∏d ∫ÓX ≈∏Y …ƒà– Casino Beauty

k’óHh .¿ƒ«©dG ójóëàd πëc º∏bh ,√ÉØ°û∏d äÉ©ª∏eh ¿EÉa ,∂°ùØæH ô¡¶ŸG »Jó«°S …QÉàîJ ¿CG øe Oó– »àdG »g ¬d áÑMÉ°üŸG ¥GQhC’Gh ôgõdG ,Miami Touch πãe áÑ°SÉæŸG ádÓWE’G

Pin-Uph ,Innocent Charmh.Style

50 2010 ôjÉæj

∫Éª÷G π«dO

äÉ`````°ùŸ á```«∏«ªéàdG äGô```°†ëà°ùŸG π```c »``àdG Qƒ```£©dGh Iô```°ûÑdÉH á``jÉæ©dGh

... É¡``FÉæàbÉH ∂```ë°üæf

¢ùcƒf øe ƒ«é«LhôH áYƒª› øe èjõe ≈∏Y áYƒªéŸG √òg …ƒà–

,IQOÉf á«JÉÑf äƒjR øe ´GƒfCG áà°S ¿É°ùd âjR ,É«ÁOÉμŸG ,¥óæÑdG) πãe

¢TÉ©fE’ (ƒ∏◊G Rƒ∏dGh ,É«∏«eÉμdG ,QƒãdG º°ù÷Gh ¬LƒdG ájÉªMh ìÓ°UEGh

ôªMCG áYhQ ÉgÌcCG π©dh ,ô©°ûdGh …òdG É¡àjò¨Jh IÉØ°ûdÉH ájÉæ©∏d √ÉØ°ûdG

™ª∏J áμ«ª°Sh áªYÉf IÉØ°T ∂ëæÁ ∑Éæ¡a ¿GƒdC’G ´ƒæàJh ,PÉNBG ≥jôH ‘

,ÇOÉ¡dG …OQƒdGh ,»©«Ñ£dG ∫Éà°ùjôμdG ,ÊÉ≤dG ôªMC’Gh ,á©eÓdG áJ’ƒcƒ°ûdGh èjõe ≈∏Y …ƒà– äGô°†ëà°ùŸG √ò¡a IôgRh ,ƒ‚ÉŸGh É«°ûdG IóHR øe »æZ

AÉ£YE’ Rƒ∏dG äƒjRh ¢ùª°ûdG OÉÑY .∂«àØ°ûd ¿É©ª∏dGh ≥jÈdG

á∏jƒW IÎØd ≥«bôdG ô©ûdG ºéM ∞«ãμàd ájÉæ©dG èeÉfôH ≈∏Y …ƒàëj …òdGh ,≥«bôdG ô©°ûdÉH ájÉæ©∏d ¢Sƒaôeƒ«dƒa ¢SÉà°SGÒc èeÉfôH QÉμàHG ”

πμ°ûH áaÉãc ÌcCG ô©°ûdG á«æH íÑ°üàd ,πNGódG øe ô©°ûdG ±É«dCG ≈∏Y πª©j Ö qcôe .ô©°ûdG ±É«dCG qÖd ¥Îî«d ¿Ó«°S GÎfC’G ø≤M ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg Ωƒ≤jh .»©«ÑW

OÉ©H’G á«KÓK I qÈμe áμÑ°T ¤G ƒªæàa ,AÉŸÉH É¡dÉ°üJG óæY ±É«dC’G äÉÄjõL Öq∏°üààa á«ë°üdG ¬à«æH ≈∏Y á¶aÉëª∏d áeƒÁódGh Iƒ≤∏d ¢SÉ°SC’G ô©°ûdG íæ“ ,ájô©°T IOÉe óqdƒàd

äGô°†ëà°ùŸG øe áYƒª› ¢SÉà°SGÒc Ω qó≤J ,èeÉfÈdG Gòg ∫ƒ©Øe ádÉWE’h .¬àeƒ©fh çÓK äGƒ£N ™ÑàJ Ió≤©e ÒZ á«∏ªY ≥«Ñ£J ÈY ∞«©°†dG hCG ≥«bôdG ô©°ûdÉH ájÉæ©∏d

πNGódG ¤G ∂ qdój …òdG ∫ƒ°ù¨ŸG ô©°û∏d ∞«àcCÉeƒ«dƒa ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,ô©°ûdG π°ùZ ‘ â«d ô°†ëà°ùe »eóîà°SG ,ô©°ûdG á÷É©Ÿh .ôjõ¨dG AÉŸÉH ì qƒØj qºK ô©°ûdG ∫ƒW ≈∏Yh

πNGódG ¤G ∂ qdój …òdG kÉØ©°V Ìc’G ô©°û∏d ∞«àcCÉeƒ«dƒa ∂°SÉe hCG ¢ùæàfCG Ωƒ«dƒa ,»©«ÑW ¢ùª∏e ≈∏Y »∏°üMG ,GÒNCGh .kGó«L ¬ëjƒØJ πÑb çÓK hCG Úà≤«bO IóŸ ∑Îjh

.∞«àcCÉeƒ«dƒa ¢Sƒe ΩGóîà°SÉH

kÓjƒW Ωhójh √ÉØûdG RÈo j ójóL ¿ƒd Double Wear √ÉØ°ûdG ôªMCG øe kÓc ∂«dEG √ÉØ°ûdG ójó– º∏bh Stay-in-Place

øe Double Wear Stay-in-Place

çóMC’G ÚàaÉ°VE’G ¿G qó©j ¿Gò∏dGh ,QOƒd »à°SEG äÉéàæŸ IÒ¡°ûdG Double Wear áYƒªéŸ øe πc πª©jh . nÓjƒW Ωhój …òdG êÉ«cÉŸG ÚàØ°ûdG íæe ≈∏Y Úãjó◊G ÚéàæŸG øjòg.Ωƒ«dG ∫GƒW Ωhój kÉ«bGQ kÉfÉ©Ÿh kÉjQƒa kÉ«æZ kÉfƒd

¬fCÉH áYƒªéŸG √òg øe √ÉØ°ûdG ôªMCG õq«ªàjh »Áôc ¬fCÉHh kÓjƒW Ωhójh áÑ«cÎdG »bGQ kÉ≤«ªY kÉfƒdh kÉjôjôM kGQƒ©°T ∂ëæÁh ¢ùª∏ŸG πª©j ƒ¡a ójóëàdG º∏b ÉeCG .∫Éª÷ÉH ¢†Ñæj ¥ƒa áeƒ©æH ≥dõæj ¬∏©Œ áeó≤àe á«æ≤àd kÉ≤ÑW IóŸ ìƒ°VƒH ÚJO qófi ÚàØ°ûdG »≤Ñ o«d √ÉØ°ûdG .áYÉ°S 12 π°üJ á∏jƒW

2009 Èª°ùjO53

∫É£æH ™e á≤dCÉàe Êƒc IOQÉÑdG ájƒà°ûdG ΩÉjC’G ‘ ìÉ°Th »°ùæJ ’h ,á«dÉY É¡àÑb IRƒ∏Hh õæ«÷G

.á©Ñ≤dG ™e ‘ƒ°U

:øe áeó≤e äQGƒ°ù°ùc’Gh ¢ùHÓŸG Marks & ô°ùæÑ°S ófCG ¢ùcQÉe

áé¡ÑdG õcôe ,Spencer ,¿ÉLGQ ÉÑjO ,’ÉH ÉμjQ :≥«°ùæJ

π«cQÉ°S Éà«ª°Tƒ°S ¢SGO É«KÉ°S :ôjƒ°üJ

É«°V :á°VQÉ©dG:ô©°ûdG ∞«Ø°üJh êÉ«μŸG

´ôa ‘ ÉÑ°S ófGôL øe AÉ«Ÿh É¡e .IÈ¨dG ´ôah ÅWÉ°ûdG ≥jôH

52 2010 ôjÉæj

AÉjRCG

á``£«°ùHá`«∏ªYh

á£«°ùH ádÓWEG ¤EG á«∏ª©dG ICGôŸG êÉà– ÉeóæY ¤EG ¬LƒàdG ’EG É¡«∏Y Éªa ,¬JGP âbƒdG ‘ á≤«fCGh

øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ∑Éæg óéà°S ô°ùæÑ°S ófCG ¢ùcQÉe ÖfÉL ¤EG ,áFOÉ¡dG ¿GƒdC’G …P ,áëjôŸG ¢ùHÓŸG

»Ø°†J »àdG ÖFÉ≤◊Gh ájòMC’Gh äGQGƒ°ù°ùc’G áÑcGƒeh ,á£«°ùH kÓ©a »¡a .∂àdÓWE’ kGójôa kÉ≤dCÉJ

äÉLÉ«àMÉH »ØJh ájô°üYh ,á°VƒŸG •ƒ£N ôNB’ ...ICGôeG πc

øe á∏éY ‘ âæc ¿EG á°UÉN ,äÉbhC’G πc ‘ ¬FGóJQG øμÁh »∏ªY ¬fEG ≈°TÉªàj ¬∏©éj É‡ ¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ƒgõj …òdG ™°SGƒdG AGOôdG ¬fEG ,∑ôeCG

¬æjôJ Ée kÉ©ÑJ Úà¡÷G ≈∏Y ¬FGóJQG ∂æμÁ .á«eƒ«dG ∂°ùHÓe ™e .IOQÉÑdG ΩÉjC’G ‘ A±ódG ∂ëæÁ Éªc ,kÉÑ°SÉæe

2010 ôjÉæj55

∂æμÁ á«ª°SQ ádÓWEG ≈∏Y »∏°üëàd AGOƒ°S IQƒæJ ™e º∏≤e ¿ÉJÉ°S ¢ü«ªb AGóJQG ‘ É¡FGóJQG ∂æμÁ ≈àM ,§«°ùH É¡ª«ª°üJ

.áÑ°SÉæe øe ÌcCG

54 2010 ôjÉæj

‘ ,ÒKCÉJ …CG ¬«gÉ°†j ’ ÒKCÉJ ôªMC’G ¿ƒ∏d kÉªFGO Ò°üb ôªMCG ¿Éà°ùa AGóJQÉH …OOÎJ ’ º°SƒŸG Gòg º«ª°üJ ¿Éc Éª∏ch ,Ö©μdG §°Sƒàe ôªMCG AGòM ™e

.´hQCG ∂dÉªL ¿Éc kÉ£«°ùH ¿Éà°ùØdG

AÉjRCG

2010 ôjÉæj57

¿Éà°ùØdG Gòg √ó°ùéj Ée Gòg ,áWÉ°ùÑdG ‘ ábÉfC’G ¥QRC’Gh ô°†NC’G ÚH Ée ¬fGƒdCG êhÉªàJ »àdG ™FGôdG

,¿ƒ∏e ó≤Y AGóJQG ‘ Ò°V ’h ,—ÉØdG …ôëÑdG.â∏ªàcG ób ∂àdÓWEG ¿ƒμJ ÉgóæY

56 2010 ôjÉæj

á°VƒŸG •ƒ£N ôNB’ áÑcGƒe ÊƒμJ ¿CG ∂fÉμeÉH á≤«fCGh áëjôe ádÓWE’G √ògh ,∂∏ªY ¿Éμe ‘ ≈àM ÜƒZôe …OÉeôdG ¿ƒ∏dG ¿CG á°UÉNh ,¬JGP âbƒdG ‘

AGOƒ°ùdG IQƒæàdG ™e ≈°TÉªàjh äÉbhC’G Ö∏ZCG ‘ πªëj …òdG AGò◊Gh áÑ«≤◊G ¿CG »°ùæJ ’h ,IÒ°ü≤dG

.ájôH äÉ°ùŸ

AÉjRCG

2010 ôjÉæj59

:IôûÑdG º«©æàd äƒjõdG øe èjõe ƒgh º°ù÷G âjR ,º°ùª°ùdG ,Rƒ÷G ,¥óæÑdG ,Rƒ∏dG ) ájò¨ŸG õ«ªàJ äƒjõdG øe ´GƒfC’G √ògh , (¢ùª°ûŸG ,ó∏÷G ó°Th º°ù÷G áFó¡J ≈∏Y É¡JQó≤H ÚeÉà«a πãe ô°UÉæY ≈∏Y kÉ°†jCG …ƒà–h …òdG A ÚeÉà«a hCG Ió°ùcCÓd IOÉ°†ŸG E ¢†©H ¤EG áaÉ°VEG ,áHƒWôdG Iô°ûÑdG íæÁ áëFGQ GP èàæŸG π©Œ »àdG á«JÉÑædG äƒjõdG

.Iô£Y º°ù÷G âjR áÑ«côJ ¿EG :¬eGóîà°SG á≤jôW

¬æμdh ó∏÷G øe á«ë£°ùdG äÉ≤Ñ£dG …ò¨J ∂fÉμeÉH ∂dòd ,á≤«ª©dG äÉ≤Ñ£dG ¥Îîj ’

‘ ¬©°Vh π°†Øjh ,¬H ó∏÷G ∂«dóàd ¬eGóîà°SG ’ å«ëH AÉNÎ°S’G ≈∏Y ∑óYÉ°ùj »μd AÉ°ùŸG

,Iô°TÉÑe ¬©°Vh ó©H ∂°ùHÓe AGóJQG ¤EG øjô£°†J …ƒ∏©dG Aõ÷G ¤EG ºK ,ÚcQƒdG ≈àM πMÉμdG øe »FóHGh

.ájôFGO äÉcôM ΩGóîà°SÉH º°ù÷G øe

58 2010 ôjÉæj

∂dÉªL

á¨ÑU ΩGóîàSG ∫ƒM íFÉüf:á«dõæŸG ô©ûdG

,¿ƒ∏d ´ qRƒe §°ûÃ IOhõŸG á«dõæŸG á¨Ñ°üdG …QÉàNG • IóYÉ°ùŸ áLÉ◊G ¿hO É¡eGóîà°SG Ú©«£à°ùJ å«M

.óMCG

π`ªLCG âfCG ... kÉ`ªFGO ,π«ªéàdG õcGôe ¤EG êhôÿG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ∂à«H ‘ É¡H ΩÉ«≤dG Ú©«£à°ùJ á∏¡°S ¥ôW ,á£«°ùH íFÉ°üf

... É¡æe kÉ°†©H ∂«dEG

®É≤«à°S’G óæY ìÉÑ°üdG ‘ ¬eGóîà°SG ≈∏Y »°UôMG ,ΩÉªëà°S’G ó©H hCG ,º°ù÷G §«°ûæJ πLCG øe ΩƒædG øe kÉ°SÉ°ùMEG º°ù÷G íæÁ ¬fCG Éªc ,á°VÉjôdG á°SQÉ‡ ó©H hCG ¬eGóîà°SG øμÁh ,QÉ◊G ƒ÷G ‘ á°UÉN IOhÈdÉH óæY º°ù÷G ¬H øgój ô°†ëà°ùªc hCG ¢TôdG ≥jôW øY

.áLÉ◊G

:IôûÑdG ójóéàd »æZh »Áôc »ægO ô°†ëà°ùe ƒg (ø°Tƒ∏dG) º°ù∏ÑdG OGƒe ≈∏Y …ƒàëj å«M kGóL ºYÉf ƒgh ,ËôμdG øe ÌcCG πãe äƒjõdGh ,áFó¡ŸGh áÑWôŸG É«°ûdG IóHRh ,á«ægO áaÉ°VEG ,QóæaÓdG πãe QÉgRC’G ™ª°Th ,º°ùª°ùdG âjR πNGO ¤EG ô°UÉæ©dG √òg π≤æd √É«ŸG øe á∏«Ä°V áÑ°ùf ¤EG

.ó∏÷G ójóŒ ≈∏Y ô°†ëà°ùŸG Gòg óYÉ°ùj :¬eGóîà°SG á≤jôW kGóL áaÉ÷G ≥WÉæŸG ≈∏Y ¬©°VƒH í°üæj ∂dòd Iô°ûÑdG ¬eGóîà°SÉH í°üæjh ,ÚYƒμdGh ÚàÑcôdGh ΩGóbC’G πãe

.´ô°SCG πμ°ûH ¬°UÉ°üàeG ºàj »μd ΩÉªëà°S’G ó©H

ócCÉà∏d ∂fPCG ∞∏N á«dõæŸG á¨Ñ°üdG øe áæ«Y »HôL • .ó∏÷G á«°SÉ°ùM Òãj ’h øeBG É¡dÉª©à°SG ¿CG øe

,»ægO ÖWôe ËôμH ∂¡Lh §«fi …OóM Égó©H • ∂æ«ÑL ï£∏J ¿hO ∫ƒ– á≤jô£dG √ògh ,ÚdRÉØdG πãe

.ô©°ûdG øjƒ∏J ô°†ëà°ùÃ ∂«fPCGh ¿ƒ∏jÉædG øe kGQõÄe »©°V hCG kÉÁób kÉ°ü«ªb …óJQG •

.á¨Ñ°üdÉH çƒ∏àdG øe ∂°ùHÓe ájÉª◊ äGOÉ°TQE’G »©ÑJGh ¿ƒ∏jÉædG øe øjRÉØb »eóîà°SG • .äÓ°üÿG ≈∏Y ¿ƒ∏dG ™jRƒàd á¨Ñ°üdG IƒÑY ≈∏Y áfƒ∏ŸG AÉæKCG ∂°SCGQ ‘ õNƒH hCG áéYõe áμëH äô©°T GPEG •

.kGó«L ∑ô©°T »∏°ùZGh kGQƒa »ØbƒJ ,ô©°ûdG ≠Ñ°U áé«àædG âfÉch ¿ƒ∏dG ∫Éª©à°SG ‘ CÉ£N …CG çóM GPEG • ±ÎëŸG ÚjõàdG ¿ƒdÉ°U ‘ ¿ƒ∏dG »ëë°U ,á«°Vôe ÒZ

.∂°ùØæH ¬ë«ë°üJ ∑ÉjEGh

∂dÉªL IBGôe ... IôûÑdG ≈àM ∫ÉªL …CG ¬«gÉ°†j ’ Iô°†ædG Iô°ûÑdG ∫ÉªL ¿EG ,π«ªéàdGh êÉ«cÉŸG äGô°†ëà°ùe π°†aCG ΩGóîà°SG ™e áLÉëH ∂fEÉa Iô°ûÑdG √òg πãe ≈∏Y »∏°ü– »μdh QGôªà°S’G ™e ,É¡H ájÉæ©dG ¥ô£H á∏eÉμdG ájGQódG ¤EG ∂æ«©J ób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ∂«dEGh ,É¡«∏Y áehGóŸGh

:∂dP ≈∏Y

:IôûÑdG ¢TÉ©fE’ á«FÉŸG ¬àÑ«côJ …ƒà– å«M ,πFÉ°ùdG ∂«fƒàdG »eóîà°SG á£°ûæŸG É¡°üFÉ°üN ÖÑ°ùH ÉgQÉ«àNG ” ô°UÉæY ≈∏Y ≈∏Y ßaÉ– äÉÄjõL ≈∏Y …ƒà– Éªc ,º°ù÷Gh ó∏é∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á«ë£°ùdG ó∏÷G á≤ÑW áHƒWQ iƒà°ùe óYÉ°ùJ »¡a ,äÉÑ«cÎdG √òg É¡«∏Y …ƒà– »àdG ∫ƒëμ∏d

.ó∏÷G πÑb øe √É«ŸG ¢UÉ°üàeG ™jô°ùJ ≈∏Y ∂dòd kÉ©FGQ kGQƒ©°T ∂«fƒàdG ∂ëæÁ :¬eGóîà°SG á≤jôW

?∂«àØûH Úªà¡J ∞«c ∫Éª÷G ¿CG ¿hócDƒj êÉ«cÉŸGh π«ªéàdG AGÈN RôHC’G ¿ÉμŸG Éª¡a ,∂«àØ°T ≈∏Y ¿É«∏éàj áKƒfC’Gh ájÉæ©∏dh ,∂dÉªL ¿GRÈjh êÉ«cÉŸG ¬«∏Y ô¡¶j …òdG

:ÚàØ°ûdGh ºØdÉH ÜÉ°üJ å«M ÚàØ°ûdG ¢üe IOÉY øY …ó©àHG • á≤jô£dG √òg …ODƒJh ,≥≤°ûàdGh ±ÉØ÷ÉH ¿ÉàØ°ûdG

.çƒ∏à∏d á°VôY ¿ƒμJ ìhôL çhóM ¤EG kÉ°†jCG ºK ,ÅaGO AÉÃ á∏∏Ñe áWƒØH ∂«àØ°T »ë°ùeG • ,ó∏÷G ¬°üàª«d kÓ«∏b ¬«côJGh ÖWôŸG ËôμdG »©°V É¡«dƒMh kGóL áªYÉf ¿Éæ°SCG IÉ°Tôa »eóîà°SG ºK

.áà«e ÉjÓN …CG ádGRE’ √ÉØ°ûdG ¥ƒa …ôFGO πμ°ûH √ÉØ°ûdÉH ¢UÉÿG ¢SÉ°SC’G Ëôc »eóîà°SG • .≥≤°ûà∏d É¡°Vô©J »àdG ¢ùª°ûdG á©°TCG øe É¡àjÉª◊

ÚàØ°û∏d áÑWôe IOÉÃ á∏«d πc ∂«àØ°T »ægOG .hÉcÉμdG IóHõc

™e ¿ƒª«∏dG Ò°üY øe π«∏b ΩGóîà°SG ∂fÉμeÉH • …Qôe ºK ∂«àØ°ûd ô°û≤ªc ¿ƒàjõdG âjR øe äGô£b á≤jô£H Éª¡«μdO ºK ,áeƒ©æH Éª¡«∏Y ¿Éæ°SCG IÉ°Tôa ájƒeódG IQhódG §«°ûæàdh ÉªgÒ°û≤J ±ó¡H ájôFGO

.»©«Ñ£dG π°ù©dG øe π«∏≤H Éª¡«ÑWQ ºK

2010 ôjÉæj61

É¡fCÉH øjô©°ûJ ¿CGh óH’ å«M ,á«LQÉÿG IógÉ°ûŸG º«ª°üàdGh IQÉ«°ùdG πμ«¡a ,¬JGP âbƒdG ‘ áHGòLh ájƒb IQÉ«°ùdG âfÉc ƒd Éªc hóÑj ΩÉeC’G øe É¡H ¢UÉÿG ∑Éæg ∂dòc .ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH U ±ôM πμ°T ≈∏Y QÉWE’G äGP í«HÉ°üŸGh á≤«fC’G á«fó©ŸG á«eÉeC’G áμÑ°ûdG GÒeÉc ∑Éægh ,õ«ªŸG ¿ƒ∏dG äGP äÉeGó°üdGh Êó©ŸG ∞bGƒe ‘ ≥FÉ°ùdG óYÉ°ùj É‡ »Ø∏ÿG ô¶æŸG QÉ¡XE’ .IQÉ«°ù∏d ‹Éª÷G πμ°ûdG πªμJ πeGƒY »gh ,äGQÉ«°ùdG

áæjóŸG ¥ôW ‘ ÉgQÉÑàN’ IQÉ«°ùdG Oƒ≤f ¿CG ÉfQôb ¿C’ ,á∏jƒW á∏MQ ‘ áæjóŸG êQÉN É¡JOÉ«b øe ’óH ô¡¶j IQÉ«°ù∏d »≤«≤◊G QÉÑàN’G ¿CG äô¡XCG ÜQÉéàdG ,á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Yh áªMOõŸGh á«ÑfÉ÷G ¥ô£dG ‘ á«dÉãe »g IQÉ«°ùdG √òg ¿CÉH á≤K πμHh ∫ƒ≤dG ™«£à°ùfh É¡fEÉa ôNBG ≈æ©Ãh ,áæjóŸG §°Sh ‘ ΩGóîà°SÓd á«eƒ«dG ¢VGôZC’G áaÉc Ö°SÉæJ ¿C’ í∏°üJ »àdG IQÉ«°ùdG

.âbƒdG ∫GƒW ∂à≤«aQ ¿ƒμJ ¿CGh

ÉæfCG Éfô©°T IOÉ«b áHôŒ ‘ IQÉ«°ùdG ÉfòNCG ÉeóæY »°†“ º∏a á«≤«≤M ±hôX ‘ É¡àHôéàH ¿ƒXƒ¶fi ,…QhôŸG ΩÉMõdG §°Sh Éæ∏NO ≈àM á∏«∏b ≥FÉbO iƒ°S øe IQÉ«°ùdG ≈∏Y ±ô©à∏d á°UôØdG √òg ∫Ó¨à°SG ” óbh ábÉfC’Gh áWÉ°ùÑdÉH º°ùàj É¡ª«ª°üJ ¿CG ÉfóLhh ,πNGódG ∂fEÉa É¡∏NGO ‘ ÚfƒμJ ÉeóæYh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ äGõ«¡éà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,áÑMQ IQÉ«°S É¡fCG øjô©°ûJ øe ójó©dÉH IOhõe IQÉ«°ùdG √òg ‘ ¿EÉa á«∏NGódG

AÉHô¡μdÉH πª©J »àdG òaGƒædG πãe äGQÉ«ÿGh äÉ«æ≤àdG ∂dòch Ö°ûÿG ΩGóîà°SGh ,¢ùª°ûdÉH ¢UÉÿG ∞≤°ùdGh IhÓY .Ò÷G Ò«¨J ¢†Ñ≤eh ÜGƒHC’G ±GƒM ‘ ó∏÷G óYÉ≤ŸG øe »Ø∏ÿG ∞°üdG »W øμÁ ∂dP ≈∏Y ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ QÉ©°ûà°SG áª¶fCG ∑Éægh ,AÉHô¡μdÉH IQÉ«°ùdG ∫ƒM óLƒj Ée ájDhQ ≈∏Y ≥FÉ°ùdG óYÉ°ùàd ∞bGƒe ‘ ¬JGQÉ«°S ±É≤jEG AÉæKCG ∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe √òg ¿EÉa áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ÖfÉL ¤EG ,äGQÉ«°ùdG …P OGƒe ΩGóîà°SG πãe á°UÉN äGõ«Ã ™àªàJ IQÉ«°ùdG äÉfÉμeE’ÉH ÒÑc πμ°ûH ÉæÑéYCG ÉæfCG Éªc ,á«dÉY OƒL

.≥FÉ°ùdG »°Sôch IOÉ«≤dG á∏éY §Ñ°V ‘ IôaƒàŸG

≥jôW ¤EG Éæ∏≤àfGh áæjóŸG áªMR øe ÉæLôN ¿CG OôéÃ á≤∏©àŸG IQÉ«°ùdG äÉfÉμeEÉH Éæ°ù°ùMCG , kÉeÉMORG πbCG IQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG ∑ôëŸG »£©j å«M ,É¡Jƒbh É¡FGOCÉH áÑ°SÉæe É¡∏©L É‡ ,¿É°üM 163 Iƒb Îd 2.4

äÉaÉ°ùª∏d ∂dòch ,áæjóŸG πNGO á«eƒ«dG äÉWÉ°ûæ∏d πbÉf ΩÉ¶f IQÉ«°ùdG ‘ ôaƒàjh ,AGƒ°S óM ≈∏Y á∏jƒ£dG øY π≤j ’h ó«L ´QÉ°ùàdG øμdh äÉYô°S ™HQCÉH ácô◊G âfÉc Éæà∏MQ AÉæKCGh ,áÄØdG ¢ùØf øe iôNC’G äGQÉ«°ùdG ∑Éæg øμJ ⁄h äÉ«æëæŸG ‘ áàHÉKh áëjôe IQÉ«°ùdG º°ùàJ IOÉ«≤dG á∏éY ¿CGh á°UÉN É¡JOÉ«b ‘ πcÉ°ûe ájCG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ≥FÉ°ùdG áÑZQ ™e ≥«bódG ÜhÉéàdÉH áª¶fCG øe ójó©dG ™e IQÉ«°ùdG »JCÉJ .É¡JÉÑKh É¡fRGƒJ ΩÉeC’G ‘ AGƒ¡dG ¢SÉ«cCG ∂dP øeh á«°SÉ«≤dG ¿ÉeC’G Iƒb ™jRƒJ ΩÉ¶fh ≥∏¨∏d á©fÉŸG πeGôØdG ΩÉ¶fh ∞∏ÿGh IóŸ ¿Éª°V ™e IQÉ«°ùdG »JCÉJ Éªc .É«fhÎμdG πeGôØdG ¿C’ áªª°üe »gh ,äGÎeƒ∏«μ∏d Oófi ÒZ ÚeÉY …òdG ôeC’G ƒgh áfÉ«°üdG á«∏ªY ‘ áØ∏μe ÒZ ¿ƒμJ

.»eƒ«dG ΩGóîà°SÓd á«dÉãŸG IQÉ«°ùdG É¡∏©éj

60 2009 Èª°ùjO

áÄWÉÿG º«gÉØŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG Úª∏©J πg ¢†©ÑdG ø¶j å«M ¥ƒ°ùdG ‘ á«æ«°üdG äGQÉ«°ùdG ∫ƒM Gòg Éæjód ¿Éc ¬fCG ∂«∏Y »Øîf ’h ,áHƒZôe ÒZ É¡fCG ±EG …O …Gh »H IQÉ«°ùdG áHôéàH Ωƒ≤f ¿CG πÑb ´ÉÑ£f’G πg ,á«fÉª©dG ¥ƒ°ùdG ‘ kGôNDƒe É¡æ«°TóJ ” »àdG 6

!?IQÉ«°ùdG √òg øY ójõŸG ≈∏Y ±ô©àdG øjójôJ »gh Ω1995 ΩÉY ‘ á©æ°üŸG ácô°ûdG â°ù°SCÉJ äÉfƒμeh äÉjQÉ£ÑdGh äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ‘ á°ü°üîàe ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ácô°ûdG äQƒ£J óbh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

•É°ShCG ‘ ô¡à°ûJ É¡fCGh á°UÉN äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ∫É› ‹ÉàdÉHh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH É¡eGõàdÉH Ú«YÉæ°üdG ™«æ°üJ ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG RôHCG øe âJÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J ∂dòc ,AÉHô¡μdÉH πª©J »àdG äGQÉ«°ùdG ábÉ£dG ≈∏Y óªà©J π≤f ∫ƒ∏M ôjƒ£àH ‹É◊G âbƒdG ‘ ó◊G ±ó¡H ∂dPh á«FÉHô¡μdG äÉÑcôŸG πãe Iójó÷G

.»Ä«ÑdG çƒ∏àdG øe áæ£∏°S ‘ AÉHô¡μdÉH πª©J äGQÉ«°S óLƒJ ’ ¿B’G ≈àM äÉcô°ûdG CGóÑJ ≈àM âbƒdG ∫ƒ£j ød øμdh ,¿ÉªY

¿ƒμj ±ƒ°Sh ,áæ£∏°ùdG ‘ äGQÉ«°ùdG √òg πãe ìô£H äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’G áæ£∏°ùdG ‘ øjÒãμdG ¿ÉμeEÉH ó«cCÉàdÉHh …O …Gh »H ácô°T É¡«dEG π°UƒàJ »àdG IQƒ£àŸG áaÉ¶f ÌcCG áÄ«H OÉéjEG ‘ Oƒ¡÷G √òg ºgÉ°ùJ ±ƒ°S á≤«≤M ¤EG äÉMƒª£dG √òg ∫ƒëàJ ≈àM .kÉfRGƒJh kÉæeCGh …Gh »H IQÉ«°S √òg øY Öàμf ¿CG iƒ°S ÉæeÉeCG ¢ù«∏a ‘ É¡æ«°TóJ òæe kÉjƒb kGQƒ°†M â∏é°S »àdG 6 ±EG …O

.¿ÉªY áæ£∏°S øY áŒÉædG ¤hC’G äÉYÉÑ£f’ÉH ’hCG CGóÑf ±ƒ°S

IOÉ«≤dG á©àe

á«bGQ á«æ«°U IQÉ«°S º«gÉØŸG øe ójó©dG íë°ü«d 6 ±EG BYD …O …Gh »H Iójó÷G IQÉ«°ùdG áHôéàH Éà°SGôc ¢ùcEG ΩƒμdÉe ΩÉb

...’ÉH ÉμjQ IOÉ«≤dG áHôŒ ‘ ¬à≤aGQ óbh ! á«æ«°üdG äGQÉ«°ùdG ∫ƒM áÄWÉÿG

2010 ôjÉæj63

πª©dG ‘

kÉfGõJG ÌcCG IÉ«M AÉæH ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ∂aGógCG ójó– ¿EG á©eÉL É¡H âeÉb á°SGQO äô¡XCG ó≤dh ,≈æ©e äGPh º¡aGógCG ¿hOóëj øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿CG ó«ØJ OôaQÉg ¢UÉî°TC’G øe º¡JÉ«M ‘ IOÉ©°S ÌcCGh kÉMÉ‚ ÌcCG ºg

.IOófih áë°VGh ±GógCG ájCG º¡jód ¢ù«d øjòdG ΩÓMC’G √òg øμdh ,É¡≤«≤– ¤EG ƒÑ°üj ΩÓMCG Éæe πμd É¡æe ,IÒÑc É¡°†©Hh IÒ¨°U É¡°†©H ±GógCG ’EG »g Ée …òdG ™ªàéŸÉH ≥∏©àj Ée É¡æeh ÉfóMh ÉæH ≥∏©àj Ée Úª∏– ’CG ?≈∏YCG »Ø«Xh Ö°üæÃ Úª∏– ’CG ,ÉædƒM

?Óãe ∑O’hC’ π°†aCGh ÈcCG ¢UôØH º¡aGógCGh º¡eÓMCG ójó– ¢†©ÑdG ™«£à°ùj ¢†©ÑdG øμdh É¡æY ¿ƒdCÉ°ù oj ÉeóæY ìƒ°VƒH á«∏Ñ≤à°ùŸG Ée ¿ƒaô©j ’ øjòdG øe âæc ¿EG ,IÒ◊ÉH ô©°ûj ôNB’G ób »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ∂«dEG ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂aGógCG »g

:∂dP ‘ ∑óYÉ°ùJ?‹ áÑ°ùædÉH ¿ƒª¡ŸG ¢SÉædG ºg øjCGh ¿B’G ÉfCG øjCG •

.∂ª¡j øe ™bƒeh ∂©bƒe áaô©Ÿ Gòg ÜGƒ÷G ∑Oƒ≤j ≈∏Y É¡«aô°üJ ¿CG ∂«∏Yh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e âëHQ • Ú∏©Øà°S GPÉe ,∂d áÑ°ùædÉH Úª¡ŸG ¢SÉædGh ∂°ùØf

.áëF’ »ÑàcCG ,IhÌdG √ò¡H øjò∏dh ∂d ÚÑ– GPÉe ∑GQOE’ ÜGƒ÷G Gòg ∑Oƒ≤j

.∂dƒM º«≤dG »éàæà°SGh ,≈∏YC’G áëFÓdG ¤EG …ô¶fG • âæc GPEG Óãªa ,É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG AGQh áæeÉμdG áæeÉμdG áª«≤dG ¿EÉa ∂dÉØWC’h ∂d IÒãc kÉÑàc âjÎ°TG

.áaÉ≤ãdG á«ªgCG »g Gòg AGQh.∂dƒM øjò∏dh ∂d áª¡ŸG º«≤dG áaô©Ÿ ÜGƒ÷G ∑Oƒ≤j

É¡æe …CG ∂°ùØf ‹CÉ°SGh áæeÉμdG º«≤dG ¤EG …ô¶fG •?¿B’G ∂JÉ«M ‘ πãªàe hCG óLGƒàe ÒZ

∂JÉ«M ‘ IóLGƒàŸG ÒZ º«≤dG ∂∏J ¤EG …ô¶fG • áë°U áª«b âfÉc ¿EG Óãªa ,±óg ¤EG É¡«dƒMh ¿B’G ¿CG :¿ƒμj ±ó¡dÉa ,¿B’G Iôaƒàe ÒZ É¡æμdh ∂d áª¡e m∫ÉN ‹Éãe º°ùL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áæ°S IÎØd IOÉL πªYCG

.á«ë°üdG πcÉ°ûŸG øe ?±ó¡dG Gòg ≥«≤– øjójôJ GPÉŸ ∂°ùØf ‹CÉ°SG ¿B’G • Gòg ≥«≤– ∫ÓN É¡«æéà°S »àdG óFGƒØdG »g Éeh

?±ó¡dG πMGôe ∫ÓN É¡æ«bÓJ ób ≈àdG ôWÉîŸG »g Ée •

?±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¢ù«d øμdh ,âfCG ∂JÉ«M ‘ kÉª¡e kGQhO ±ó¡dG πãÁ ób ≥«Ñ£àdh ,∂dƒM øe øjôNBÓd á«ªgCG πãÁ ¿CG IQhô°†dÉH á∏°üëŸG ≈∏Y ‘ô©àJh …Oó– ¿CG ∂eõ∏j CGóÑŸG Gòg …ÈàîJ ¿CG »æ©j ’ Gòg ¿EG .∂aóg ≥«≤ëàd á«HÉéjE’G ‘ É‰EGh ,É¡æjô°ùîà°S iôNCG ™aÉæe πHÉ≤e ‘ ∂aóg

∂JÉ©∏£J ≈∏Yh ∂àjƒg ≈∏Y ±ó¡dG Gòg QÉKBG πHÉ≤e á©«ÑW ™e ±ó¡dG Gòg ΩAÓàj πgh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y

?∂ª«bh ∂JGó≤à©e ™eh ∂à«°üî°T á«HÉéjEG IQƒ°üH …ôμa ,∂aGógCG ójóëàH ∂eÉ«b ∫ÓN ±ó¡dG ≈∏Y k’hCG …õcQh ,ôNBG A»°T …CG kÉeÉ“ …ó©Ñà°SGh »£HQG á∏MôŸG √òg ‘ h, ,¬≤«≤– πFÉ°Sh øe k’óH ¬°ùØf

:‹ÉàdÉc ,SMART IóYÉ≤H ∂aóg

IOófi Specific πH ,kÉeÉY ¬Zƒ∏Ñd Úëª£J …òdG ±ó¡dG ¿ƒμj ’EG Öéj ¿CG ójQCG{ ∂aóg ¿ƒμj øe k’óÑa .kGOófih kÉë°VGh ¿ƒμj QÉÑàNG ‘ % 95 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G{ ¿ƒμj ¿CG Öéj ,zí‚CG

“äÉ«°VÉjôdG IOÉe

¢SÉ«≤∏d πHÉb Measurable ,á«ªμH §ÑJôe ¬≤«≤– øjójôJ ±óg πc ¿ƒμj ¿CG Öéj kÓ°üa ºc{ kÓãe ,∂°ùØf ÚdCÉ°ùJ ÚM √ójó– ∂æμÁ hCG ¿CG Öéj k’GDƒ°S ºc{ hCG z?%95`dG ≥≤MCG »c CGôbCG ¿CG Öéj

z?á≤HÉ°ùdG áÑ°ùædG ≥≤MC’ ¬«∏Y Ö«LCG

¬«dG ∫ƒUƒdG øμÁ Achievable ≈∏Y πª©dG ÚFóÑJ Éªæ«M .¬≤«≤– hCG ¬Zƒ∏H øμÁ …CG ∫ƒ°UƒdG øμÁ ∂aóg ¿CÉH Úª∏©J ,±ó¡dG ≥«≤– ó¡÷G ™e øμdh áÑ©°U ±GógC’G ¢†©H hóÑJ ób .¬«dEG áæ°ùdG √ò¡d %95`dG áÑ°ùf ≥«≤ëàd{ kÓãªa .É¡Zƒ∏H øμÁ ‘ äÉ«°VÉjôdG πFÉ°ùe ™«ªL πM ∂«∏Y Öéj ¬fCG äóLh ’h Ö©°U É¡∏c á∏Ä°SC’G πM ¿EG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ób ,ÜÉàμdG øe ójõŸG ™e áÑ∏£dG ¢†©H ™bGƒdG ‘ øμd ,¬∏ªY øμÁ

z.∂dP πªY º¡æμÁ ó¡÷G

»©bGh ±óg Realistic π«ëà°ùŸG øe ¬fCG Úª∏©J kÉWhô°T ∂aó¡d »∏©Œ Óa QÉÑàNG ‘ áÄ«°S áLQO ≈∏Y â∏°üM ƒd{ kÓãªa .É¡≤«≤– ¿CG Öéj »àdG äÉLQó∏d ∂HÉ°ùM óæYh ,∫hC’G ô¡°ûdG ,%95`dG ≥≤ëàd äGQÉÑàN’G »bÉH ‘ É¡«∏Y Ú∏°ü– »bÉH ‘ %105 ≈∏Y »∏°ü– ¿CG Öéj ∂fCG äóLh

z.≥≤ëàj ¿CG π«ëà°ùŸG øe Gò¡a .äGQÉÑàNE’G

âbƒH Oófi Timely ájÉ¡æH{ :πãe .Ú©e âbƒH §ÑJôe ¬≤«≤–h ±ó¡dG ¿EG

IóŸ{ ,zΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ∫ÓN{ ,z»°SGQódG π°üØdG ™e ábOÉ°U ÊƒμJ ¿CG »g áª¡ŸG á£≤ædGh .zÚYƒÑ°SCG ∫DhÉØàdG Iójó°T ÊƒμJ Óa ,¬≤«≤– ∂æμÁ Éª«a ∂°ùØf ÊƒμJ ’h ,¬≤«≤– ∂æμÁ ’ kÉaóg ∂°ùØæd Ú©°†àa ≥«≤– ∂fÉμeEÉH kÉaGógCG ∂°ùØæd Ú©°†àa áªFÉ°ûàe º«°ù≤J øμÁ kÉªFGO ¬fCG »°ùæJ ’h .É¡æe ≈∏YCG ƒg Ée ,IÒ¨°U ±GógCG áYƒª› ¤EG ,IÒÑμdG ±GógC’G

.ÉgRÉ‚EGh É¡«∏Y πª©dG ∂«∏Y π¡°ù«d

:∂aó¡d §«£îàdG »©°†J ¿CG ∂«∏Y ∂aó¡d §«£îàdÉH ÚFóÑJ ÉeóæY äGƒ£N º«°ù≤J ≥jôW øY ∂dPh ,á£«°ùH äGƒ£N IÉYGôe ™e á£°ùÑe á≤jô£H Égò«Øæàd ΩRÓdG πª©dG á∏ªàëŸG ÖbGƒ©dG áHÉàch .Iƒ£N πc RÉ‚E’ ïjQÉJ ™°Vh äGƒ£N ≥«Ñ£àH øjô°TÉÑJ ÉeóæY Ò¨dG ≈∏Yh ∂«∏Y IQƒ°U ∂d º°SôJ É¡fC’ áeÉg Iƒ£ÿG √ògh ,±ó¡dG ¿CG ∂æμÁh ,±ó¡dG ∂Zƒ∏H óæY ìÉéæ∏d áë°VGh ∂°ù«FQ)πãe ∂aGógCG áªFÉ≤d øjôNB’G ±GógCG »ª°†J ±GógCG »æÑJ ∂æμÁ ¬fCG …CG (∂μjô°T hCG πª©dG ‘ ¿CG Öéj Ió«L áé«àf ≈∏Y »∏°ü– »μd øμdh .øjôNC’G ≈∏Y kÉªFGO »°UôMGh ,É¡≤«≤– ‘ º¡e QhO ∂d ¿ƒμj ∂JÉ££fl ò«ØæJ ‘ ÚFóÑJ ÉeóæY ∂FÉ£NCG π«é°ùJ ∫ƒ∏◊G øjhóJ ≈∏Y »°UôMG kÉ°†jCGh ,É¡æe »ª∏©àJ ≈àM ÉeóæY πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂d kÉ©Lôe ¿ƒμJ ≈àM É¡JóLhCG »àdG

.á∏μ°ûŸG ¢ùØf ÚaOÉ°üJ

±ó¡dG ò«ØæJ ‘ AóÑdG ô¶ædG ¢†Z ∂«∏Y Öéj ∂aGógCG ò«ØæàH ÚFóÑJ ÉeóæY ≥«©J ób äGôKDƒe ¬d ¿Éc GPEG á°UÉN »°VÉŸG øY OÉ©àH’Gh πÑ≤à°ùŸG ¤EG …ô¶æJ ¿CG ∂«∏Y .πÑ≤à°ùŸG ƒëf ∂eó≤J .çGóMC’G »≤Ñà°ùJ ’ ,¬eƒ«H ±ó¡dG »°û«©Jh ∫DhÉØàH »àdG ÜÉ©°üdG øe »ª∏©Jh IóeÉ°U âfCGh ÜÉ©°üdG »¡LGh Qƒî°üdG »∏©LGh á«eƒ«dG ∂JÉ«M ‘ É¡d Ú°Vô©àJ ób É¡æe »ª∏©àJh »æÑàd IGOCG ∂≤jôW ‘ kÉ≤FÉY ∞≤J »àdG º¡∏dG{ :á∏FÉb ˆG »YOGh .ˆG ¿PEÉH ∂aó¡d É¡H »∏°üàd

.zÉ¡æe GÒN ‹ »∏©LGh »àÑ«°üe ‘ ÊôLCG

»∏ØàMGh .∂aGógCG ≥«≤–h RÉ‚EG óæY ∂°ùØf »ÄaÉμJ ¿CG »ª∏©J :±GógCG øe â≤≤M Ée ≈∏Y ∂°ùØf »ÄaÉc ∂JCÉaÉμe ,iôNC’G ∂aGógCG ≥«≤– »∏°UGƒàd ∂d kGõØfi kÉ©aGO »≤∏îJ ≈àM ∂Ñ°SÉæJ »àdG á≤jô£dÉH ∂MÉéæH

.∂Ñé©J »àdG á≤jô£dÉH ∂°ùØf øY ¬«aÎdG hCG ,∂JÉjƒæ©e øe ™aôj kÉHÉàc :¿ƒμJ ób ∂°ùØæd

øcó¡L ø©«°†J Óa ,AGƒ¡dG ‘ GQƒ°üb Ï«æH ób Ïæc GPEÉa{ ,ΩÉeC’G ¤G øμ©aóJ ájDhQ øμjód øμ«∏a á“ÉÿG ‘h

.zAGƒ¡dG Qƒ°üb â– kÉ°SÉ°SCG ÚæHG øμd h ,AGƒ¡dG ‘ ≈≤ÑJ AGƒ¡dG Qƒ°ü≤a ,AÉÑg

62 2010 ôjÉæj

√óZh ¬°ùeCÉc ¬eƒj óŒ å«M ,IÉ«◊G ‘ ¬aGógCG Oóëj øe Éæe π«∏≤dG ™ÑæJ Éæg øe .ΩÉ¶f ÓHh §ÑîàH ¬JÉ«M ¢û«©j Éæe ÒãμdG ó‚ Gò¡dh ¬eƒ«c IOƒ°ûæe ájÉZ ƒëf óéH πª©f Éæ∏©Œ É¡fCG å«M ,±GógC’G ójó– á«ªgCG èeÉfôH ‘ áHQóe »gh ,»°SQÉØdG QóH âæH ìÉÑ°U ,áª¶æe á≤jô£Hh ÌcCG π«°UÉØJ É¡jód ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG ¬eó≤j …òdG OQƒH ≠æjÈ°S...ôeC’G Gòg ∫ƒM

∂aGógCG ójó– IOÉ©°ùdG ¤EG ΣOƒ≤j

2010 ôjÉæj65

äÉbÓY

ÉªgÓc ≈∏îàj Ée kÉÑdÉZ ICGôŸGh πLôdG ÚH ´GõædG AÉæKCG á≤jÉ°†e ¤EG ¿ÉYõæjh ,áfhôŸGh È°üdG á∏«°†a øY ôYÉ°ûÃ ÒμØàdG ¿hO ìQÉL ΩÓc ≥£æH ôNB’G IQOÉÑe òNCÉj ¿CG πLôdG ≈∏Y Öéj ∂dòd ,∂jô°ûdG ´Gõæ∏d áªª°üe √ó°ùL äÉfƒeôg ¿C’ ,kÉeÉ“ OÉ©àH’G ¤EG É¡©aóJ ICGôŸG äÉfƒeôg á©«ÑW Éªæ«H ,Ωƒé¡dGh π°†aC’G øe ∂dòd ,•ƒ¨°†dG â– çóëàdG øe ójõŸG á°Uôa Úaô£∏d ≈æ°ùàj ≈àM QGƒ◊G π«LCÉJ ºàj ¿CG Gògh ,iôNCG Iôe ø°ùëàH Qƒ©°ûdGh Éª¡Fhóg IOÉ©à°SG πLôdG ≈∏Y Ée πc .(™£≤à°ùŸG âbƒdG) `H ≈ª°ùj Ée ,QÉé°û∏d IÒãe ÒZ IóMGh á∏ªL ∫ƒb ƒg ¬H ΩÉ«≤dG Öéjh ,±Gô°üf’G ºK åjó◊G øY ∞bƒàdG ºK øeh âdhÉM ∫ÉM ‘ ¬Øbƒe ‘ kÉeQÉ°Uh kÉjƒb πLôdG ¿ƒμj ¿CG

,kGAƒ°S ôeC’G ójõj É‡ á∏Ä°SC’G ìôW á©HÉàe ICGôŸG

á∏Ä°SC’G √òg øY Ö«éj ’CG πLôdG ≈∏Y Ú©àj ºK øeh ¬«∏Yh ,±hôX ájCG â–h ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM ájCÉH âbƒdG ¢†©H ¤EG êÉàMCG ÉfCG” :¬dƒb QGôμàH Ωõà∏j ¿CG ,“.ó©H Éª«a çóëàf ¿CG ÉææμÁ ºK ,ôeC’G ‘ ÒμØà∏d

.kGó©àÑe »°ûÁ áWÉ°ùH πμHh ºK øeh

òNC’ iƒ°ü≤dG á«ªgC’G øcQój ’ AÉ°ùædG º¶©e ¿EG É¡μjô°T ±Gô°üfG ¿CG Èà©J É¡fCG ∂dP ,™£≤à°ùe âbh É¡ª¡a ¿hóHh ,ÚfGƒ≤∏d kÉbôN ¢TÉ≤ædG øe ¬HÉë°ùfGh ICGôŸG ô©°ûJ ób á©£≤à°ùŸG äÉbhC’G IôμØd É¡dƒÑbh Gòg ≈∏Y πLôdG ΩGóbEG óæY Ö°†¨dGh πH ,≥«°†dÉH â– á°UÉN kÉeÉ“ áØ∏àfl É¡JÉfƒeôg ¿CG ∂dP ,π©ØdG øe ´Éªà°S’Gh É¡d áÑ°ùædÉH åjó◊Éa ,•ƒ¨°†dG ÒKCÉJ ‘ º¡°ùj …òdG π°UGƒàdG øe kÉYƒf ó©j É¡μjô°T πÑb •ƒ¨°†dG äÉjƒà°ùe ‹ÉàdÉHh ,Ú°Sƒà«°ùchC’G õ«Ø– IÌc ¤EG π«“ É¡à©«ÑW ™e ≥Øàj ÉÃ »¡a ,É¡jód ∞îJ ¿CG ƒg ICGôŸG ¬cQóJ ’ Éeh ,äÉbhC’G √òg ‘ åjó◊G ,¬Ñ°†Zh É¡μjô°T ôé°V IOÉjR ¤EG …ODƒj ób åjó◊G

Iô£«°ùdG hCG ,¬Ä£N äÉÑKEG ∫hÉ– É¡fCÉH ô©°T Ée GPEÉa .k’É©ØfGh kÉÑ°†Z ÌcCG íÑ°üj ¬fEÉa ,¬«∏Y

™£≤àùŸG âbƒdG AÉæKCG πbC’G ≈∏Y áYÉ°S Iô°ûY »àæKG ô¶àæj ¿CG »FÉæãdG ≈∏Y Iôe ±ÓÿG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe IOÉYEG ádhÉfi πÑb ÉªgóMCG º¡Øj hCG ™ªà°ùj ød ´GõædG AÉæKCG ¬fC’ ,iôNCG

:‹ÉàdG ≈∏Y ¢Uô◊G Öéj ∂dòd ,ôNBÓd

¤EG çóëàdÉH AGÈÿG É¡ë°üæj :ICGôª∏d áÑ°ùædÉH ¿ƒμe IófÉ°ùe áYÉªL hCG äÉbÓY ÜQóe hCG á≤jó°U ‘ ÉgôYÉ°ûe áHÉàc ≥jôW øY hCG ,äÉjôNCG AÉ°ùf øe ™«£à°ùJ ¥ô£dG √ò¡Ña .IÓ°üdG ¤EG Aƒé∏dG hCG ,äÉ«eƒj ∞æ°üJ ¿CGh ,ÉgôYÉ°ûe ∞°ûμà°ùJ ¿CG kÉ«éjQóJ ICGôŸG ÉgôYÉ°ûe ≈∏Yh ,É¡JÉLÉ«àMG ≈∏Y ±ô©à∏d ÉgQÉμaCG ΩÉàdG »YƒdGh ôYÉ°ûŸG √òg πãe OƒLƒHh ,á«HÉéjE’G kGOGó©à°SG ÌcCG ICGôŸG íÑ°üJ ,á«°üî°ûdG É¡JÉLÉ«àMÉH á°UÉNh ,É¡μjô°T ∫ƒ≤j Ée ™ª°ùàdh ,É¡àjDhQ ∑QÉ°ûàd áÑ«W AÉ«°TCG ôcòàH ICGôŸG CGóÑJ âbƒdG Gòg ∫ÓN ¿CGh

.¬gÉŒ ÉgôYÉ°ûe ø q°ùëj É‡ É¡μjô°T É¡H Ωƒ≤j

¿CG Öëà°ùŸG øe ¢ù«d ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ ∑Éægh âbƒdG ∫ÓN É¡à∏FÉY OGôaCG øe …CG ™e ICGôŸG çóëàJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸÉH ¿ƒμ°ùªàj º¡fEG å«M ,™£≤à°ùŸG ’ …òdG ôeC’G ,É¡μjô°T √ÉŒ âbDƒe πμ°ûH É¡jÎ©J ób Gò¡Hh ,»ë°üdG ¿RGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y øjQOÉb º¡∏©éj

.¬H º¡àbÓY ó°ùØj ób Gòg ∂aô°üJ ¿EÉa

…Qhô°V ƒg Ée π©Øj ¿CG k’hCG ¬«∏Y :πLô∏d áÑ°ùædÉH ºK ,¬Ñëj Ée A»°T π©ØH ΩÉ«≤dÉH ,√Qƒ©°T Ú°ùëàd .¬àμjô°T ™e π°UGƒà∏d π°†aCG á≤jôW ‘ ÒμØàdG øμÁ ƒ¡a ,áØ∏àfl á«∏ªY √òg Èà©J πLô∏d áÑ°ùædÉHh ¿ƒeô¡H á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ¢†©ÑH ´Éàªà°S’G ¤EG êÉàëj

çóëàdG ΩóY ¿ƒμj iôNCG ÚjÉMCG ‘h ,á∏μ°ûª∏d kÓM åjó◊G ¿ƒμj kÉfÉ«MCG …OÉØàdh ,ICGôŸGh πLôdG ÚH ¢TÉ≤ædG Ωóàëj ÉeóæY á°UÉN ,π°†aCG kÓM ,™£≤à°ùŸG âbƒdG” IQÉ¡e Éª¡æe lπc º∏©àj ¿CG Öéj ™°VƒdG Gòg IQƒ£N

...á«dÉàdG Qƒ£°ùdG »FôbG ôeC’G Gòg ∫ƒM

á«ÑgP óYGƒb ,ΩGó°üdG ICGôŸGh πLôdG øe πc iOÉØàj »μd • ôYÉ°ûeh QÉμaCG ´Éª°S ¤EG áLÉëH πLôdG ¿EÉa ,¬dƒ≤j Ée ´Éª°ùd É¡LÉ«àMG πÑb ICGôŸG äÉLÉ«àMGh á≤jô£dG √ò¡Hh ´Éªà°S’G ≈∏Y ¿hQOÉb ∫ÉLôdÉa

.∫Gó÷G øY kGó«©H πcÉ°ûŸG πM ≈∏Y QóbCG º¡a ƒg ⁄DƒŸG QÉé°ûdG …OÉØàd ô°TÉÑŸG Üƒ∏°SC’G ¿EG • πLôdG πÑb øe ™£≤à°ùŸG âbƒdG øY ¿ÓYE’G IOÉYEG óYƒe ójóëàd ó©H Éª«a ICGôŸG πNóàJ ºK Úaô£dG ájÉªëH πLôdG Ωƒ≤j ¿CG …CG ,π°UGƒàdG âbƒdG ≈∏Y √QGô°UEÉH ôNB’G ÉªgóMCG …PDƒj ¿CG øe IOÉYEÉH ÉgQhO ICGôŸG Ö©∏J ÚM ‘ ,™£≤à°ùŸG

.iôNCG Iôe åjó◊G ∞bƒj ¿CG ƒg ±ÓÿG Öæéàd á≤jôW π°†aCG • øY çóëàf Éæ«YO” ¬dƒ≤H ,OÉ◊G ∫Gó÷G πLôdG “.,ó©H Éª«a á∏μ°ûŸG πM ≈∏Y õcôf ºK ∑ôYÉ°ûe Ö«éà°ùj ¿CG §≤a ¬«∏Yh ,QGƒ◊G CGóÑj ÉgóæYh ,Iô°üàflh IójDƒe äÉ≤«∏©J ∫ÓN øe ICGôª∏d øe ICGôŸG »¡àæJ ÉeóæYh ,“ójõŸG »æjÈNCG” πãe ºK ,ôeC’G ‘ ôμaCG »æ«YO“: ∫ƒ≤j ¿CG »∏Y ,É¡ãjóM

“.¬H ΩÉ«≤dG ÉææμÁ ÉªY ó©H Éª«a çóëàf

‘ íÑ°üj ø°ùëàdÉH ô©°ûj ÚMh ,¿hÒà°Sƒà°ù«àdG ™e çóëàj ¿Éc Éª«a ÒμØàdG ¿É©eEG ¬àYÉ£à°SG √QÉμaCG øY ÒÑ©àdG øe øμªàj ≈àM ¬fCÉ°ûH ¬àμjô°T

.¬dƒb É¡«∏Y Ée ¤EG ™ªà°ùj ¿CG ó©H ìƒ°VƒH ¬JÉÑZQh äÉª∏μdG ¢ùØf ôcòàj ¿CG πLô∏d áÑ°ùædÉH ó«ØŸG øeh ,¬dƒ≤j ¿CG Öéj ¿Éc Éª«a ÒμØàdG ¿É©eEGh ,â∏«b »àdG á≤jô£H ¬àμjô°T AÉ£NCGh ¬FÉ£NCG ¤EG ô¶æj ¿CGh ,ICGôŸG äÉLÉ«àMÉH ôμØj ¿CG øμÁ Éªc ,á«Yƒ°Vƒe √ô©°ûJ á≤jô£H É¡æY ÒÑ©àdG É¡fÉμeEÉH ¿Éc ∞«ch ¢ù«d ¬fCG º¡ØJ ‘ ∂dP √óYÉ°ùj É‡ ,¬d Égôjó≤àH á≤jô£dÉH √ójôJ Ée ∫ƒ≤J ¿CG kÉªFGO É¡«∏Y π¡°ùdG øe á«Yƒ°VƒŸGh áë°VGƒdG á≤jô£dG √ògh ,¬d á«°VôŸG ¬«∏Y ÖJÎj É‡ ,á∏μ°ûŸG π◊ ¬∏gDƒJ ÒμØàdG ‘ ¬cƒ∏°S øe ¬°ü∏îJh ,¬Ñ∏b Ú∏Jh ,√Qƒ©°T ø°ù– ¿CG

.»YÉaódG

64 2010 ôjÉæj

øY ¿Ó``YE’G™£≤à°ùŸG âbƒdG

2010 ôjÉæj67

»°VÉŸG ‘ ¬«∏Y ¿Éc qÉªY ∞∏àîj ¿B’G ø°ùdG ‘ Ωó≤àdG ¿EG äGô°ûY Í°ùàμj øc »JÓdG ,ÉæJGóLh ÉæJÉ¡eC’ áÑ°ùædÉH ó«YÉéàdG ¢†©Hh ,ÚKÓãdG ‘ IóFGõdG äÉeGôLƒ∏«μdG ‘ Iô°ûÑdG ±ÉØéH Í°üjh ,ÚKÓãdGh á°ùeÉÿG ‘ ,Ú©HQC’Gh á°ùeÉÿG ‘ π°UÉØŸG ‘ áfƒ°ûNh ,Ú©HQC’G ¢VGôeCÉHh ,Ú°ùªÿG ‘ ∫hÎ°ù«dƒμdG ∫ó©e ‘ ´ÉØJQÉHh ‘ IôcGòdG ¿Gó≤ah ,Ú°ùªÿGh á°ùeÉÿG ‘ Ö∏≤dG

.Úà°ùdG ‘ ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûgh ,Ú°ùªÿGh á©HÉ°ùdG áKÓK ∑Éæg ¿CG äÉ«FÉ°üME’G âàÑKCG ,ΩÉjC’G √òg ‘ ÉeCG É¡HÉÑ°T ≈∏Y ICGôŸG AÉ≤HEG ‘ ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°ùJ πeGƒY iƒà°ùeh ,πª©dGh ,º«∏©àdG :»gh ,áæμ‡ Ióe ∫ƒWC’

.§°SƒàŸG ¥ƒa πNódG ,kÉeÉY 25 ôª©dG øe ≠∏ÑJ »àdG ICGôŸG ¿CG »æ©j Gògh É¡HÉÑ°ûH ßØà– ¿CG É¡æμÁ É¡LôîJ ó©H â∏ªY »àdGh ≈¶– ød …òdG âbƒdG ‘ ,ÉgôªY ájÉ¡f ≈àM É¡WÉ°ûfh ∞°üdG ó©H á°SGQódG âcôJ ÉgôªY ¢ùØf ‘ ICGôeG ¬«a Éªc ,ájƒ«◊G √ògh •É°ûædG Gòg πãÃ »FGóàH’G ™HGôdG É¡dõæe êQÉN πª©Jh kÉeÉY 25 ≠∏ÑJ »àdG ICGôŸG √òg ¿CG øe ôª©dG øe áeó≤àŸG πMGôŸG ‘ áë°U ÌcCG ¿ƒμà°S ,∫õæŸG πNGO πª©J É¡æμdh É¡æ°S πãe ‘ iôNCG ICGôeG ¿ƒμà°S §°Sƒàe …ƒæ°S πNóH ≈¶– »àdG ICGôŸG ¿CG Éªc iôNCG ICGôeG øe ÜÉÑ°ûdGh áë°üdG á«MÉf øe kÉ¶M ÌcCG

.±É©°VCG Iô°û©H É¡∏NO π≤j É¡æ°S ¢ùØf ‘

:ºFGódG ÜÉÑûdG ∂ëæ“ »àdG πeGƒ©dG âàÑKCG çÉëHC’G ¿CG ócDƒŸG øe :kÉbôY »ÑÑ°üJh »≤∏£fG ∂ÑæŒ ¿CG øμÁ á«°VÉjôdG äÉæjôªàdG ádhGõe ¿CG ∂dòch ,ôª©dG ‘ Ωó≤à∏d áÑMÉ°üŸG ¿RƒdG ‘ IOÉjõdG Üƒ∏£ŸGh .ΩódG §¨°Vh ∫hÎ°ù«dƒμdGh ¿ƒgódG ºcGôJ øe á≤«bO øjô°ûY …CG ∫GóàYÉH á°VÉjôdG ádhGõe ƒg ΩÉªàg’G ™e ,´ƒÑ°SCG πc øe äGôe çÓK ÊóÑdG •É°ûædG k’óH êQódG ΩGóîà°SG πãe á£«°ùÑdG á«fóÑdG á£°ûfC’ÉH ‘ ≥FÉbO ô°ûY »°ûŸG á°VÉjQ á°SQÉ‡ hCG ,ó©°üŸG øe ÉeóæY iôNCG ≥FÉbO ô°ûYh ,AGó¨dG âbh ‘ hCG ,ìÉÑ°üdG

.ΩƒædG πÑb hCG AÉ°û©dG óYƒe Úëj πãe ó°ùcCÉà∏d áehÉ≤ŸG á«FGò¨dG OGƒŸG ¿EG :á¡cÉØdG áª«dh á«°SÉ°SC’G OGƒŸG øe ó©J ÚJhQÉcÉà«ÑdGh `g h ê ÚeÉà«a ΩhÉ≤ŸG »FGò¨dG ΩÉ¶ædG{ É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁ »àdG á¡cÉØdG ‘ Iôaƒàe OGƒŸG √òg πãeh zôª©dG ‘ Ωó≤à∏d ó°V º°ùé∏d »YÉaódG §ÿG áHÉãÃ ó©J »àdG äGô°ùμŸGh

IAÉØμdG á©ØJôe Iô◊G äÉÄjõ÷G AÉª∏©dG ¬«∏Y ≥∏£j Ée Qô°†dG ´GƒfCG πc áKófi ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ Ωƒ– »àdG iƒbCG óMCG ¿CG AÉª∏©dG iôj å«M ,ÉjÓÿG Ö«°üJ »àdG ∫ƒW ¤EG ™Lôj ôª©dG ‘ Ωó≤àdG ⁄É©e Qƒ¡X ÜÉÑ°SCG å«M ¿É°ùfE’G º°ùL πNGO á≤«bódG äÉÄjõ÷G √òg AÉ≤H äGAGƒàd’Gh äÉeóμdGh ìhô÷G áKófi ÉjÓÿÉH Ωó£°üJ áehÉ≤ŸG OGƒŸG ¿CG »æ©j Gògh ,ÉjÓÿG √òg ó°ùcDƒj É‡ √òg ó°V á«©«Ñ£dG ájÉª◊G º°ùé∏d ôaƒJ ó°ùcCÉà∏d ¤EG kÉªFGO ájò¨àdG AÉª∏Y ™aój Ée ƒgh ,Iô◊G äÉÄjõ÷G á¡cÉØdG ) ê ÚeÉà«ØH á«æ¨dG áª©WC’G ∫hÉæàH á«°UƒàdG ¥óæÑdG πãe äGô°ùμŸG äƒjR ) `g ÚeÉà«a h ( á«°†ª◊G

.(¢ùÿGh ïfÉÑ°ùdGh Qõ÷G ) ÚJhQÉcÉàÑdGh (Rƒ∏dGh ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡{ AÉª∏©dG óMCG ∫ƒ≤j :IÉ«◊G »ÑMCG äGPh ≈æ©e äGP IÉ«ëH ¿ƒ©àªàj øjòdG ¢UÉî°TC’G º¡JÉ©∏£J ™Ñ°ûJ ∫ÉªYCG ‘ ÚWôîæe Gƒfƒμj ¿CÉH ±óg øe í°UCGh ∫ƒWCG IÉ«ëH ¿ƒ©àªàj ,ájÒÿG ∫ÉªYC’G ‘ hCG

z.ºgÒZ ¢ùª°ûdG á©°TC’ ¢Vô©àdG ¿EG :ôª≤dG Aƒ°V â– …Ò°S ó«YÉéàdG Qƒ¡X ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÓeÉY Èà©j á«é°ùØæÑdG ¥ƒa ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ,Iô°ûÑ∏d á«fƒ∏dG á¨Ñ°üdG Ò¨Jh ™≤ÑdGh Iô°ûÑ∏d kAÉîJQG çóëj ¬fCG Éªc ó∏÷G ∂ª°S øe ójõj Iô°ûÑdG âfÉc Éª∏ch ,kÉæ°ûN kÉ°ùª∏e âbƒdG ™e É¡Ñ°ùμjh AGÈÿG í°üæj Gò¡dh .áMOÉa ôFÉ°ùÿG âfÉc á–Éa ¿CGh ¿ÉμeE’G Qób ¢ùª°ûdG øY kGó«©H ≈≤ÑJ ¿CÉH ICGôŸG á©°TCG øe »bGƒdG ËôμdÉHh á«°ùª°ûdG äGQÉ¶ædÉH í∏°ùàJ

.á«dÉY ájÉªM áLQóH OhõŸGh ¢ùª°ûdG ÚNóàdG ¿EG :ôFÉé°ùdG ¿ÉNO ¥É°ûæà°SGh ÚNóàdG »ÑæŒ áNƒî«°ûdÉH π«é©àdG ¤EG …ODƒJ »àdG ¥ô£dG ô°übCG øe ∑Éæg ¿CG Éªc ,¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’Gh áë°üdG øe π«ædGh ±ƒ°S ¿ÉNódG ≥°ûæà°ùj øe πc ¿CG »gh ’CG iôNCG á∏μ°ûe »æ©j Gògh zøNóŸG ¬Lhz±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬¡Lh ¬Ñ°ûj ™LôJ »àdGh ,Úæ«©dGh ∞fC’Gh ºØdG ∫ƒM ó«YÉéàdG Qƒ¡X

.ÚNóàdG óæY ¬LƒdG äÓ°†Y ∑ôëàd á«°SÉ°SCG áØ°üH π≤©dG ®É≤jE’ ≥jôW π°†aCG ¿EG :á«Ñ°ü©dG ∑ÉjÓN »£°ûf ¢Uô◊G »g IôcGòdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¬JGQób õ«Ø–h ∑Éæg ¿CG ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,π≤©dG §«°ûæJ ≈∏Y ∫ÉM ô°ûàæJh ôKÉμàJ IÒ¨°U ´ôa äGP π≤©dG πNGO ÉjÓN »æà©f ÉeóæY »àdG äÉJÉÑædG QhòL πãe kÉeÉ“ É¡dÉª©à°SG øe ∂dP ≥≤ëàjh .äƒ“h πHòJ É¡cÎf ÉeóæYh ƒªæJ É¡H Iójó÷G äÉ¨∏dG º∏©Jh äGAGô≤dG IôFGO ´É°ùJG ∫ÓN

äGQó≤dG õØëj ¿CG ¬fCÉ°T øe »ægP •É°ûf …CÉH ΩÉ«≤dGh IQób É¡ëæÁh á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG äGÒ©°T …ƒ≤jh á«∏≤©dG

.áNƒî«°ûdG ΩÉeCG Oƒª°üdG ≈∏Y ÈcCG ìôØdGh ÜÉÑ°ûdÉH áª©Øe ∂MhQ âfÉc ÉŸÉW : kGÒNCGh

¿EGh ≈àM áNƒî«°ûdG ∂æe ∫ÉæJ ød IÉ«◊G ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh

.ôª©dG ‘ Ωó≤àdG ôgÉ¶e ∂àHÉ°UCG

Gòg ¿EG :∫ƒWCG ôªY πLCG øe äGhGô°†ÿG ‹hÉæJ ≥jôW øY É¡«¡W ” ¿EG á°UÉNh ájòZC’G øe ´ƒædG ádƒ¡°ùH ¥Î– »¡a ,IOhófi ÒZ IóFÉa äGP QÉîÑdG ,IóFGR ájQGôM äGô©°S ∞∏îJ ¿CG ¿hO º°ù÷G πNGO á∏FÉg ábÉW º°ù÷G íæ“ »àdG ô°UÉæ©dG øe É¡fCG Éªc »àdG ÜÉÑ°SC’G øe Òãμ∏d …ó°üàdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ §«Ñfô≤dG kÓãªa .ôª©dG ‘ ôμÑŸG Ωó≤àdG ¤EG …ODƒJ á«bQƒdG äGhGô°†ÿGh Qõ÷Gh ÖfôμdGh (IôgõdG) ,CG ÚeÉà«ØHh ÚJhQÉcÉà«ÑdÉH áª©Øe ¿ƒμJ AGô°†ÿG kÉ«ª∏Y âÑãJ IOÉe RGôaEG ≈∏Y πª©J »àdG ô°UÉæ©dG ∂∏J äÉeRC’G øe ¿É°ùfE’G »≤Jh ¿ÉWô°ù∏d ió°üàJ É¡fCG AGô°†ÿG äGhGô°†ÿGh âØ∏dG ¿CG Éªc .á«Ñ∏≤dG »c º°ù÷G É¡LÉàëj »àdG ¿OÉ©ŸGh Ωƒ«°ùdÉμdÉH á«æZ

.ΩÉ¶©dG Iƒb ≈∏Y ßaÉëj

66 2010 ôjÉæj

π°†aCG IÉ«M

,º©f áHÉLE’G !?øeõdG πeÉY ICÉWƒd …ó°üàdG øμÁ πg ÜQÉ≤Y ó«©J ¿C’ ICGôeG πc ΩÉeCG Ió«cCG á°Uôa ∑Éæg

∂dPh ,É¡fÉμe ‘ É¡àÑãJ ¿CG πbC’G ≈∏Y hCG AGQƒdG ¤EG øeõdG ¿CG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ á£«°ùH äÉ«é«JGÎ°SG ´ÉÑJG ∫ÓN øe OóY ¿Éc Éª¡e ájƒ«M ÌcCG hóÑJh ,É¡HÉÑ°T ≈∏Y ßaÉ–...äÉ«é«JGÎ°S’G √òg øe kÉ°†©H ∂«dEG ,ôª©dG äGƒæ°S

(3-1) ºFGódG ÜÉÑ°ûdG

»YO äGƒæ°ùdG

∂∏eÉ©J πμ°ûdÉH í«ë°üdG

2010 ôjÉæj71

π«Ñ‚õdÉH êÉLódG Gingered Chicken

Broth ¢UÉî°TCG 5 :»ØμJ

êÉLO áHQƒ°T øe Îd äÉÑ©μe ¤EG ™£≤e êÉLO ΩGôL 200

ΩhôØe π°üH ΩGôL 30 äÉÑ©μe ¤EG ™£≤e QõL ΩGôL 30

äÉÑ©μe ¤EG ™£≤e ºWÉªW ΩGôL 300äÉÑ©μe ¤EG ™£≤e ¢ùaôc ΩGôL 30

(ÊÉ«dƒL) á«dƒW äÉbÉbQ ¤EG ™£≤e π«Ñ‚R ΩGôL 40 QÉM ô°†NCG πØ∏a ¿ôb ΩhôØe ΩƒK ΩGôL 10

áehôØe IôHõc ΩGôL 15 IQòdG âjR πe 30

áÑZôdG Ö°ùM ¢†«HCG πØ∏ah í∏e

™e êÉLódG ™£b »Ø«°VCG âjõdG øî°ùj ¿CG ó©Hh ,»¡£dG AÉYh ‘ âjõdG »©°V AÉ¡àf’G ó©H ,(¬«Jƒ°S) ≈ª°ùj Ée ≈∏Y »∏°ü– hCG ,ôªëj ≈àM ôªà°ùŸG ∂jôëàdG

,AÉYƒdG ¢ùØf ‘h ΩƒãdGh π°üÑdG ™e äGƒ£ÿG ¢ùØæH »eƒb ºK .kÉÑfÉL êÉLódG »©°V ºK ,áLRÉ£dG IôHõμdG AÉæãà°SÉH iôNC’G äÉfƒμŸG »bÉHh ¢ùaôμdGh Qõ÷G »Ø«°VCG ºK

øY AÉYƒdG …ó«©HCG ∂dP ó©H ,Úà≤«bO IóŸ »∏¨J É¡«côJGh êÉLódG áHQƒ°T »Ø«°VCG .π«Ñ‚õdG ≥FÉbQh áehôØŸG áLRÉ£dG IôHõμdÉH áHQƒ°ûdG ≥ÑW »æjR .QÉædG

ïÑ£e

õÑÿG áHQƒTBread Soup

¢UÉî°TCG 5 :»ØμJ

ôª°SCG õÑN ΩGôL 350 ( *brunoise ) çGôc 2

IóHR ΩGôL 80 á∏FÉ°S á£°ûb πe 150

áæNóe á¡μf hP πFÉ°S πe 600 Ö«∏M πe 250

áÑZôdG Ö°ùM Oƒ°SCG πØ∏ah ôμ°Sh í∏e

É¡«°ùªZG ºK ,äÉÑ©μe ¤EG ôª°SC’G õÑÿG »©£b IóHõdG ‘ ΩƒãdGh çGôμdG …ôªM ,Ö«∏◊G ‘ áæNóe á¡μf GP πFÉ°S »Ø«°VCG ºK ,(¬«Jƒ°S)

»Ø«°VCG ºK ,IóMGh Iôe »∏¨j ≈àM πFÉ°ùdG »côJGh Iôe »∏¨j ¬«côJGh ,»∏¨ŸG πFÉ°ùdG ¤EG õÑÿG ™£b

≥ÑW ‘ áHQƒ°ûdG »Ø°U ,≥FÉbO áKÓK IóŸ iôNCG í∏ŸGh á∏FÉ°ùdG á£°û≤dG áaÉ°VEÉH »eƒb ºK ,Ëó≤àdG

.áÑZôdG Ö°ùM í∏ŸGh ôμ°ùdGh

OGóYEG á≤jôW ≈∏Y ≥∏£j ÒÑ©J :Brunoise ™£b ¤EG QÉ°†ÿG ™«£≤J ºàj å«M á°UÉN

,IÒ¨°U äÉÑ©μe ¤EG É¡©«£≤J ºK øeh ,á«dƒW ºK ,í∏ŸG øe π«∏b ™e »∏¨e AÉe ‘ É¡«¡W ºàjh

≈∏Y ®ÉØë∏d ¿GƒK Ió©d GóL OQÉH AÉÃ ÉgôªZ ºàj .É¡fƒd

áæNÉ°S áHQƒ°T øNÉ°S áHQƒ°T ≥ÑW Qƒ°†M óæY á°UÉN ,É¡d π«ãe ’ á«ª«ªM ¢VôØJ É¡fCG ’EG ájƒà°ûdG ΩÉjC’G IOhôH ºZQ

øμÁ ’ ó¡°ûe Gòg ,òaGƒædG êÉLR ≈∏Y ô£ŸG äÉbO äƒ°U á≤aGôÃ ,êRÉ£dG õÑÿG øe á©£b ™e ,»¡°Th IóY ±Éæ°UCG ¢VôY ∫ÓN øe äÉ¶ë∏dG √òg ∂ëæ‰ äÉëØ°üdG √òg ‘ .¬∏«°üØJ πμH ™àªà°ùj ¿CG ’EG OôØ∏d

.§≤°ùe – IÉ«M ófGôL ‘ Iô¡e IÉ¡W ÉgóYCG »àdGh ,áæNÉ°ùdG äÉHQƒ°ûdG øe

2010 ôjÉæj73

±ó°üdG §≤a óæcôc ΩGôL 500 π°üH ΩGôL 100 QõL ΩGôL 100

ºWÉª£dG ¿ƒé©e ΩGôL 20 ΩhôØŸG óæcôμdG º◊ ΩGôL 250

(ÜƒdÉμ°S) º◊ áëjô°T ΩGôL 200 á∏FÉ°S á£°ûb πe 25

áÑZôdG Ö°ùM πØ∏ah í∏e AÉe πe 500

¿ôa ‘ á≤«bO 20 IóŸ QÉ°†ÿG øe π«∏≤dG ™e óæcôμdG ±ó°U …ôªM ¬«∏≤fGh ¿ôØdG øe ¬«LôNCG kÉ«ÑgP kÉfƒd òîàj ÉeóæY , 180 ¬JQGôM áLQO

kGó«L º¡«£∏NGh ,AÉŸGh ºWÉª£dG ¿ƒé©e »Ø«°VCG .»¡£dG AÉYh ¤EG QÉædG øe »°†ØN ¿É«∏¨dÉH §«∏ÿG CGóÑj ÉeóæY .»∏¨j ≈àM èjõŸG »côJGh

.iôNCG á≤«bO 30 IóŸ ≥aôHh A§ÑH ¬«¡W ºàj ≈àM •ÓÿG ΩGóîà°SÉH ÌcCG kÉ°ùfÉéàe §«∏ÿG »∏©LG ,§«∏ÿG OÈj ÉeóæY

Úî°ùJ …ó«YCG .IÉØ°üŸG ΩGóîà°SÉH ¬à«Ø°üàH »eƒb ºK ,»FÉHô¡μdG ™£b »Ø«°VCG ºK .á∏FÉ°ùdG á£°û≤dGh πØ∏ØdGh í∏ŸG áaÉ°VEG ™e áHQƒ°ûdG

Ωó≤J .Úà≤«bO IóŸ QÉædG ≈∏Y áHQƒ°ûdG »côJGh áHQƒ°ûdG ¤EG óæcôμdG (ÜƒdÉμ°S) º◊ áëjô°T É¡«∏Y ≥ÑW ™e áæNÉ°S

äÉHô°†H ºë∏dG á©£b Üô°†H »eƒb :(ÜƒdÉμ°S) º◊ áëjô°T OGóYE’ IÓ≤e ‘ âjõdG øe π«∏≤dG »æî°S ºK ,ábQ ÌcCG íÑ°üJ ≈àM áØ«ØN ºë∏dG áëjô°T ™°VƒH »eƒb âjõdG øî°ùj ÉeóæY ,≥°ü∏d á∏HÉb ÒZ

QÉf øe »°†ØN ºK ,Ú¡LƒdG ≈∏Y É¡Ñ«∏≤J ™e á≤«bO ™HQCG IóŸ É¡«¡WGh ÉeóæYh ,IÓ≤ŸG ‘ »gh ºë∏dG áëjô°T ¥ƒa IóHõdG øe π«∏≤dG »Ø«°VCGh

í∏ŸG øe π«∏≤dG áaÉ°VEG ™e ≥Ñ£dG ¤EG ºë∏dG áëjô°T »∏≤fG IóHõdG ÜhòJ .¿ƒª«∏dG Ò°üYh

óæcôμdG áHQƒTLobster Bisque Soup

¢UÉî°TCG 5-4 :»ØμJ

72 2010 ôjÉæj

ïÑ£e

(ΩGôéc 1^5 É¡fRh ) áæ«£≤j á«dƒW íFGô°T ¤EG á©£≤e çGôc ΩGôL 30

ΩhôØe ΩƒK ΩGôL 15 QÉ°†N áHQƒ°T πe 100

(…QÉeRhQ) πÑ÷G π«∏cEG øe Ò¨°U ø°üZô°†NC’G ÎYõdG øe Ò¨°U ø°üZ 2

(marjoram) …ÈdG ™æ©ædG øe Ò¨°U ø°üZ 4 áÑZôdG Ö°ùM ôμ°Sh πØ∏ah í∏e

QÉ°†N áHQƒ°T πe 750 á∏FÉ°S á£°ûb πe 200

±ÉLh QÉM ôªMCG πØ∏a ¿ôb¿ƒª«d Ò°üY IÒ¨°U á≤©∏e

ôªëŸG Ú£≤«dG QõH IÒ¨°U á≤©∏eÚ£≤«dG âjR ÚJÒ¨°U Úà≤©∏e

,Ú£≤«dG QhòH »∏jRCG , kÉÑfÉL É¡«©°V ºK Ú£≤«dG áÑ◊ ájƒ∏©dG á≤Ñ£dG »∏jRCG ,√ÓYCG IQƒcòŸG ÜÉ°ûYC’G ™«ªLh ΩƒãdGh çGôμdÉH Ú£≤«dG áÑM »Ä∏eG ºK

ó©H ,iôNCG Iôe AÉ£¨dG »©°V ºK ,πØ∏ØdGh ôμ°ùdGh í∏ŸG øe kÓ«∏b »°TQ ºK .á≤«bO 90 IóŸ 200 ¬àLQO ¿ôØdG ‘ Ú£≤«dG áÑM ÒªëàH »eƒb ∂dP

ºK ,É¡æe ÜÉ°ûYC’Gh ΩƒãdGh çGôμdG »LôNCGh ƒ¡£ŸG Ú£≤«dG »ëàaG QÉ°†ÿG áHQƒ°Th á∏FÉ°ùdG á£°û≤dG ™e É¡«LõeGh áæ«£≤«dG äÉjƒàfi »£°ûcG

»FÉHô¡μdG •ÓÿÉH kGó«L º¡«£∏NG ºK ,≥FÉbO ¢ùªN IóŸ èjõŸG »¡WGh .¿ƒª«∏dG Ò°üYh QÉ◊G πØ∏ØdGh í∏ŸG áaÉ°VEG ™e

Ú£≤«dG áHQƒTPumpkin Soup

¢UÉî°TCG 5 :»ØμJ

74 2010 ôjÉæj

ïÑ£e

AGôªM ºWÉªW ΩGôLƒ∏«c 1íFGô°T ¤EG ™£≤e ôªMCG π°üH ΩGôL 100

ΩhôØe ¢ùaôc ΩGôL 100 ¬Jô°ûb ádGREG ó©H ΩƒK ΩGôL 40

íFGô°T ¤EG ™£≤e QõL ΩGôL 50 ¿ƒàjR âjR πe 75

Oƒ°SCG πØ∏a ÖM ΩGôL 10 áÑZôdG Ö°ùM í∏e

QÉZ ¥Qh 2 ô°†NC’G ÎYõdG øe Ò¨°U ø°üZ 2

á°üªfi õÑN á©£b¿ƒàjR âjR ≈∏Y …ƒàëj ¢Tôe

øe É¡«ØØLh AGôª◊G ºWÉª£dG »∏°ùZG πc »©°V ¿ôØdG á«æ«°U ‘h ,óFGõdG AÉŸG

äÉÑM í∏ŸG É¡«∏Y »°TQh äGhGô°†ÿG »YRh ¢Tôe ΩGóîà°SÉHh .Oƒ°SC’G πØ∏ØdG

á«æ«°üdG »©°V ºK ,¿ƒàjõdG âjR øe kGPGPQ á≤«bO 15-12 IóŸ ¬à«ª– ó©H ¿ôØdG ‘

.180 ¬JQGôM áLQOh »¡W AÉYh ‘ á«æ«°üdG äÉjƒàfi »∏jRCG

ΩGóîà°SÉH äÉfƒμŸG »LõeG ºK ≥«ªY ,(¬jQƒ«H) íÑ°üJ ≈àM »FÉHô¡μdG •ÓÿG áaÉ°VEG ™e ¢ùfÉéàŸG èjõŸG Úî°ùJ …ó«YCG ∂fÉμeEÉHh ,áÑZôdG Ö°ùM í∏ŸG øe π«∏≤dG

¿CG äô©°T ¿EG AÉŸG øe π«∏≤dG áaÉ°VEG .kGóL áØ«ãc áHQƒ°ûdG

™£≤H É¡æ«jõJ ó©H áæNÉ°S áHQƒ°ûdG Ωó≤J.¢üªëŸG õÑÿG øe

IQÉ◊G IôªëŸG ºWÉª£dG áHQƒT Roasted Cherry

Tomato Soup ¢UÉî°TCG 5 :»ØμJ

∞«°ûdG :áHQƒ°ûdG ¥ÉÑWCG OGóYEÉH ΩÉb º©£e øe Fabrizio Valdetara

Sanath Fonseka ∞«°ûdGh , (Tuscany)

Stephan h ,(Tuscany) º©£e øe Mario ∞«°ûdGh ,(¬«aÉc Écƒe) øe Matz

∞«°ûdGh ,(¬«aÉc Écƒe) øe Hassman

.(¬«aÉc Écƒe) øe Dwarika Bhatt

π«cQÉ°S Éà«ª°Tƒ°S :≥«°ùæJ ÉfÉjGQÉf »°S ¢SGO É«KÉ°S :ôjƒ°üJ

76 2010 ôjÉæj

É¡dõæe ‘ π«°UÉØàdG ¥OCÉH ºà¡J »àdG »g á«còdG ICGôŸG øe kAÉ¡àfGh ¬àaÉ¶f øe kAGóàHG ,¬«a IÒ¨°Uh IÒÑc πμH »æà©Jh

...∫Éª÷Gh á«HPÉ÷G øe á°ùŸ »Ø°†J »àdG á©FGôdG ¬JGQƒμjO

ICGôŸG â«H

»eƒb ,ΩƒædG âbh …CG ,â«ÑdG AGƒ°VCG πeÉc AÉØWEG ó©H • ,É¡æ«∏°†ØJ áëFGQ ájCÉH IAÉ°†e ÒZ »gh í«HÉ°üŸG ¢TôH ÉgôîÑJ áé«àf ∂dPh áëFGôdG ô°ûàæà°S É¡JAÉ°VEG óæYh

.ΩÉjCG 3 ¤EG Úeƒj IóŸ ΩhóJ »gh ,IAÉ°VE’G IQGôëH ∫ÉM ‘ ,»¡£dG AÉYh ¤EG Iô°û≤e ÉWÉ£H áÑM »Ø«°VCG • ¿CG ∂dP ,ΩÉ©£dG ¤EG kGƒ¡°S í∏ŸG øe ÒãμdG âØ°VCG ∂fCG

.óFGõdG í∏ŸG ¢UÉ°üàeÉH Ωƒ≤J ÉWÉ£ÑdG …óJôJ ¿CG »g äÉfÉªWÈdG íàØd á∏¡°ùdG á≤jô£dG ¿EG •

.á«μ«à°SÓH äGRÉØb ¿ƒμJ ¿CG Öéj êQÉÿG øe òaGƒædG êÉLR ∞«¶æàd • √ò¡Hh ,kÉ«≤aCG πNGódG øeh ,kÉ«°SCGQ áMÉ°ùŸG ácôM øe ójõŸG Ö∏£àj ÖfÉL …CG áaô©e øμÁ á≤jô£dG

.áaÉ¶ædG

äÉYÉ°S çÓK IóŸ QõjôØdG ‘ Iójó÷G ´ƒª°ûdG »©°V • .á∏jƒW IÎØd ΩhóJ ¿CG äOQCG ¿EG É¡dÉª©à°SG πÑb

»∏¨ŸG AÉŸG øe π«∏b ‘ É¡«©°V ÚcÉμ°ùdG ø°S πÑb •.É¡æ°ùH »eƒb É¡Ø«ØŒ ó©Hh ,≥FÉbO 5 IóŸ

É¡côØH »eƒb ∂jój ‘ π°üÑdG áëFGQ øe »°ü∏îààd • .¿ƒª«dh AÉÃ Éª¡«∏°ùZG ºK ,¿ƒë£ŸG ÍdG øe π«∏≤H

‘ äÉÑ∏©ŸG íàØH á°UÉÿG í«JÉØŸG »©≤fG • ≈àM É¡Ø«ØŒh É¡«Ø£°TG ºK ,ô¡°T πc Iôe ¿ƒª«dh πN

.É¡JóM ≈∏Y »¶aÉ– áfƒª«d ∞°üf …òN á«°SÉëædG ÊGhC’G ∞«¶æàd • á«°SÉëædG ÊGhC’G É¡H »μYOGh í∏ŸG ¢†©H É¡«∏Y »°TQh ,áªYÉf áWƒØH ∂dP ó©H É¡«ØØLh AÉŸÉH É¡«Ø£°TG ºK

.É¡fÉ©Ÿh É¡≤jôH ó«©à°ùàa

kÉ°†©H »©°V ,á«YÉæ°üdG QƒgõdG ∞«¶æàd É¡«dEG »Ø«°VCG ºK ¥Qh ¢ù«c πNGO í∏ŸG øe kGó«L ¢ù«μdG »LQ ,É¡Ø«¶æJ OGôŸG QƒgõdG QÉÑ¨dG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y í∏ŸG πª©j ≈àM.É¡æe ñÉ°ShC’Gh

:ô©ûdG áeƒ©fh ¿É©ª∏d¢†«ÑdG ∂SÉe

¿ƒàjõdG âjRh :ôjOÉ≤ŸG

¿ƒàjR âjR IÒÑc á≤©∏e 2 ìÉØàdG πN IÒÑc á≤©∏e 1

IóMGh á°†«H QÉØ°U :∫Éª©à°S’G á≤jôW

‘ Ωóîà°ù«d ,¢ùfÉéàe §«∏N πª©d ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH kGó«L §∏îJh ,AÉfEG ‘ äÉfƒμŸG ™°VƒJ ô©°ûdG ∞∏j ºK ,áaÉ÷G ô©°ûdG äÉjÉ¡fh ¢SCGôdG Ihôa ≈∏Y õ«cÎdG ™e ô©°û∏d ∂«dóJ πªY

.AÉŸÉH ∞£°ûjh ƒÑeÉ°ûdÉH ô©°ûdG π°ù¨j ºK ,á≤«bO 30 IóŸ áÄaGO áWƒØH

:∫õæŸÉH ájÉæ©∏d ∂àª¡e ¤EG IQÉKE’G øe kÉ°†©H »Ø°†J »àdG ¥ô£dGh π«◊G ¢†©H ∂«dEG

2010 ôjÉæj79

πcÉ°ûe ºZQ IQGóéH É¡∏ªëàj ¬æμdh ,¿Gõ«ŸG ≥JÉY ≈∏Y øe kGOGôaCG ¿CG ¢†©ÑdG ∞°ûàμjh ,¬aOÉ°üJ IÒ¨°U

.kÉæ∏Yh kGô°S √ó°V ¿ƒØ≤j »∏ª©dG º¡£«fi

Üô≤©dGÈªaƒf 22 ̀ôHƒàcCG 23

iƒà°ùe ≈∏Y äÉHGô£°VÉH 2010 áæ°S Üô≤©dG CGóÑj ójõJ ºK ô¡°TCG á©°†Ñd ôªà°ùJ ób áØWÉ©dGh Ö◊G ºbÉØà«d ∂°ûdG πNój ÉeóæY áæ°ùdG ∞°üàæÃ áeRC’G kGó«L ÒμØàdG ∂∏ØdG ∂ë°üæj Gò¡dh ,OƒLƒŸG ±ÓÿG QGô≤à°SÉH 2010 ájÉ¡f ‘ Üô≤©dG ¢û«©jh ,ΩÓμdG πÑb

.ÒÑc »ØWÉY ‘ QÉ«àN’G Üô≤©dG ó«dGƒe ø°ùëj πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y ô¡°T ‘ kGÒãc »æ¡ŸG º¡©°Vh ô≤à°ùj ºK áæ°ùdG ájGóH øe IÒNC’G Qƒ¡°ûdG ‘ kGÒÑc kGQÉgORG ¿ƒaô©jh ,ƒ«dƒj

.áæ°ùdG

¢Sƒ≤dGÈª°ùjO 21 ̀Èªaƒf 22

ÖÑ°ùH ôjGÈa ô¡°ûH áªFÉb äÉbÓY »¡àæJ ób kÉ«ØWÉY áKOÉ◊G √òg ¢Sƒ≤dG …õjõY âjOÉØJ GPEG ,ºgÉØJ Aƒ°S ∞°üàæe ¤EG á«ØWÉ©dG ∂JÉ«ëH kÓ«ªL kGAhóg ¢û«©J ≥jó°U íFÉ°üf ¤EG ¢Sƒ≤dG Oƒdƒe êÉàëj .áæ°ùdG √òg

øÃ áfÉ©à°S’ÉH OOÎJ ’ áeÉg äGQGôb PÉîJ’ Üô≤e äÉfÉëàeGh ∫ÉªYCÉH ¢Sƒ≤dG ó«dGƒe π¨°ûæj ,º¡FGQBÉH ≥ãJ º¡dÉªYCG äGôªãH ¿ƒ©àªà°ùjh áæ°ùdG ájGóÑH äÉ°SGQOh

.∂dP πÑb ¢ù«dh áæ°ùdG øe ÒNC’G ™HôdÉH

…ó÷GôjÉæj 20 - Èª°ùjO 22

¿ƒμJ ¿CÉH …ó÷G Oƒdƒe …õjõY ∂∏ØdG ∂ë°üæj øe ¤hC’G Qƒ¡°ûdÉH ∂μjô°T ™e kÉ«°ùfÉehQh kÉ«ØWÉY »°SÉbh ±ÉL ∂fCÉH ∂μjô°T äÉeÉ¡JG …OÉØàd áæ°ùdG PÉîJGh äÉeGõàd’G áæ°S »g áæ°ùdG √òg .Ö∏≤dG.kGó«L ÒμØà∏d ‘ÉμdG ∂àbh òN ∂dòd áeÉ¡dG äGQGô≤dG

êQÉN πª©∏d IójóL ¢UôØH ¬àæ°S …ó÷G CGóÑj kÉ«∏ªY ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘h ,á°UÉN ≥aC’G ‘ QÉØ°SCGh ó∏ÑdG kÉ°Uôa ∑Éæg ¿CG Éªc ,É¡∏M ∂«∏Y πª©dÉH á∏μ°ûe ∑Éæg

.…ó÷G ó«dGƒe ¢†©Ñd Èª°ùjO h Èªaƒf ÚH IÒãc

ƒdódGôjGÈa 19 ̀ôjÉæj 21

≈°VÉ¨àjh §≤a áæ°ù◊G QƒeC’G ¬μjô°T iód ƒdódG iôj Oƒdƒe iód É«∏L ô¡¶«°S Ée Gògh ,ÉªFGO ¬Hƒ«Y øY ∞°üàæÃ QƒeC’G ô≤à°ùJ ºK ,¤hC’G Qƒ¡°ûdÉH ƒdódG QƒeCÉH Ó«∏b ¬æY π¨°ûæjh ∂jô°ûdGh ƒdódG ÚH áæ°ùdG

IÒÑc á≤ãH ƒdódG ô©°ûj πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y.πª©dG .IÒãc QƒeCÉH kÉ°UÉî°TCG óYÉ°ùjh áæ°ùdG ájGóÑH ¬°ùØæH πª©dÉH á«HÉéjG äGÒ¨J ƒdódG ó¡°ûj ƒ«fƒjh ƒjÉe ÚH √Òf kGQÉμaCG ƒdódG óéjh ,2010 ájÉ¡f ™e Qƒ£àdÉH √ó©J

.kÉ«æ¡e ¬à©ª°S Ú°ù–h πª©dÉH √É£N â«ÑãàH √óYÉ°ùJ

äƒ◊G¢SQÉe 20 ̀ôjGÈa 20

,äƒ◊G ó«dGƒŸ á∏«ªL á«ØWÉY ájGóH »g 2010 áæ°S …òdG ¬μjô°T πÑb øe ΩÉªàgG §fi ¬fCG ô©°ûj å«M á∏Ä°SCG .¤hC’G Qƒ¡°ûdG ‘ ÌcCG ¬«dEG Üô≤àdÉH ÖZôj ¿CG äƒ◊G ≈∏Y Öéjh ôjGÈa ájGóH ‘ ÌμJ Ö◊G áæ°ùdG ∞°üàæÃ ÜGõ©dG á«Ñ©°T ójõJ .É¡d ó©à°ùj É¡æμd º¡JÉbÓY ‘ ÜGô£°VÉH ¿ƒ°ùëj ¿ƒ£ÑJôŸGh äƒ◊G ó«dGƒe ¢†©H πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y ,IôHÉY áLƒe ƒg πjôHCGh ,ôjGÈa ô¡°T ‘ kÉ«ª°SQ kGQƒ£J ¿ƒaô©j ¢ùμ©æjh πª©dGh ∫ÉŸG ∫ÉéÃ 2010 Qƒ¡°T π°†aCG

. º¡£«fi ≈∏Y ÈªàÑ°S ô¡°ûH º¡¶M

78 2010 ôjÉæj

»`````©`æ°UG∂`````°ùØæH ∂`````¶M

πª◊G πjôHCG 20 ̀¢SQÉe 21

≈∏Y IÒÑc äGÒ¨àH 2010 ΩÉY ∫ÓN πª◊G ô©°ûj ,É¡àjÉ¡æHh áæ°ùdG ∞°üàæÃ á°UÉN ,»ØWÉ©dG iƒà°ùŸG ¬LGƒjh .êGhõdG ¢üØb ÜGõ©dG øe ÒãμdG πNój å«M kÉ°Uƒ°üN πª©dÉH äÉHƒ©°U πª◊G ó«dGƒe ∂dòc ºYO ≈∏Y πª◊G óªà©j É¡dÓNh ¤hC’G ô¡°TC’ÉH ≈∏Y AGƒ°S ¬Yƒbh øe ¿ƒ°ûîj h ¬fƒÑëj ¬æe ÚHô≤e

.»æ¡ŸGhCG »∏FÉ©dGhCG »°üî°ûdG iƒà°ùŸG

QƒãdGƒjÉe 21 ̀πjôHCG 21

¿hOƒj øjòdG QƒãdG ó«dGƒŸ GóL á«dÉãe áæ°ùdG √òg êGhõdG áæ°S »¡a ,áFOÉg ájô°SCG IÉ«M ‘ QGô≤à°S’G øe ¢ü∏îà∏d á°Uôa ¿ƒμJ ób Éªc QƒãdG ÜGõ©d ábÓY AÉ¡fE’ á°Uôa ∂dòch ,ájóéŸG ÒZ äÉbÓ©dG »¡àæJ IójóL á«ØWÉY ábÓ©H ∫ƒNódG ¤EG …ODƒJ ,∫ÉŸGh πª©dG ä’ÉéÃ IÒãc ¢Uôa ∑Éæg .êGhõdÉH ∫ƒNódG πÑb Gó«L ÒμØàdG QƒãdG ó«dGƒe ≈∏Y Öéj h ±ƒ°S QƒãdG ó«dGƒe øe ÒãμdGh ,ójóL ´hô°ûÃ √òg Ωõ∏à°ùJh ÜÉ©°üdG ¢†©H ºZQ º¡∏ª©H ¿ƒ∏≤à°ùj

. •É°ûædGh ábódG h ábÉ£dG øe ÒãμdG äGÒ¨àdG

AGRƒ÷Gƒ«fƒj 21 ̀ƒjÉe 22

ó«dGƒe øe Òãμd á«ØWÉ©dG IÉ«◊G ‘ »HÉéjEG Qƒ£J çó– ób »àdG áMQÉ°üŸG π°†ØH Gògh ,AGRƒ÷G êôH êôH ó«dGƒe ±Î©j å«M ,¤hC’G áæ°ùdG Qƒ¡°T ‘ ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ º¡FÉ£NCG øe ÒãμH AGRƒ÷G

ÒãμdG »¡àæJ .ójóL øe ∂jô°ûdG ™e ÉgQGôμJ ΩóYh êGôHC’G h AGRƒ÷G ó«dGƒe ÚH á∏°TÉØdG äÉbÓ©dG øe AGRƒ÷G Oƒdƒe ô©°ûjh ,áæ°ùdG √òg ∞°üàæÃ iôNC’G ÈcCG äÉ«dÉ©ØHh ÌcCG äÉ«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y QOÉb ¬fCG ¤hC’G çÓãdG Qƒ¡°ûdG ∫ÓN ¬∏ªY êÉàf ó°üë«a ‘ m¢Vôe ‹Ée ™°Vh ¤EG π°üj ¿CG ¤EG ,áæ°ùdG øe

.áæ°ùdG ∞°üàæe

¿ÉWöùdGƒ«dƒj 22 ̀ƒ«fƒj 22

Qƒ¡°ûdG ∫ÓN QGôªà°SÉH ¬μjô°T ÜÉéYEG ¿ÉWô°ùdG Òãj √ÉŒ É¡JhQP ∞WGƒ©dG π°üJh , 2010 áæ°S øe ¤hC’G »JõjõY »©bƒJ øμdh ,ƒjÉeh πjôHCG …ô¡°T ‘ ∂jô°ûdG .ÉªμÑM √ÉŒ ¬æ«dòÑJ Ée kGÒãc Qó≤j ’ ób ∂jô°ûdG ¿CG ¢UÉî°TC’G ¢†©ÑH ¿ÉWô°ùdG ó«dGƒe ÜÉéYEG π≤j ºgQÉμaCÉH ¿ƒμμ°ûjh 2010 ájGóÑH ¬H ¿ƒ£«ëj ø‡ ô¡°ûdG Gòg ó«dGƒe øe ÒãμdG ™aój É‡ ,º¡JÉMGÎbGh

.2010ΩÉY ∞°üàæÃ º¡∏ªY Ò«¨àH

ó°SC’G¢ù£°ùZCG 23 ̀ƒ«dƒj 23

Qƒ©°ûdG ‘ áÑZQ ó°SC’G 2010 áæ°S äÉ©bƒJ íæ“ πjôHCG ô¡°T ‘h ,ΩÉ©dG øe ¤hC’G Qƒ¡°ûdG ‘ ájô◊ÉH ¤EG ≈©°ùjh ,Ö«Ñ◊G hCG ∂jô°ûdG ≈∏Y ≥∏≤dÉH ô©°ûj 2010 áæ°S Qƒ¡°T πªLCG ƒ«fƒj .A»°T πc øe ¬àjÉªM ΩÉY πμ°ûHh ,»ØWÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ó°SC’G êôH ó«dGƒŸ ,ó°SC’G êôH ó«dGƒe πμd GóL á∏«ªL 2010 áæ°S Èà©J •ÉÑJQ’Gh Ö◊G ¿ƒaô©j ób øjòdG ÜGõ©dG kÉ°Uƒ°üNh

.É¡dÓN

‘ áæ°ùdG ájGóH øe ó°SC’G ÖZôj πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y áæ°ùdG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘h ,IQƒ°U ø°ùMCÉH Qƒ¡¶dG ÒãμdG Ò¨j óbh ,É¡H ™àªà°ùjh IOó©àe äÉMÉ‚ ±ô©j kÉjOÉe π°†aC’G ¤EG º¡∏ªY ä’É› ó°SC’G ó«dGƒe øe

.kÉ«æ¡eh kÉ«YÉªàLGh

AGQò©dG ÈªàÑ°S 22 ̀¢ù£°ùZCG 24

êôH ó«dGƒŸ IÒÑμdGh áÑ©°üdG äGQGô≤dG áæ°S »g á∏μ°ûe AGQò©dG Oƒdƒe ¬LGƒj ƒjÉe ô¡°T »Øa ,AGQò©dG ‘ ≥aƒjh ó«÷G ÒμØàdGh º°ù◊G ¬æe Ö∏£àJ á«ØWÉY äÉfÉ«ÿ AGQò©dG ó«dGƒe øe ÒãμdG ¢Vô©àj ób .É¡∏M ¿CÉH ∂∏ØdG ¬ë°üæj h áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ô¡¶dÉH äÉæ©Wh OóY πª©dG ∫ÉéÃ AGQò©dG Oƒdƒe ¢ùaÉæj .kÉ¶≤j ¿ƒμj ,¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj ÚH á°ùaÉæŸG ójõJh ¬æe ÚHô≤ŸG øe áëLÉf áæ°ùH AGQò©dG ô°ûÑJ á«μ∏ØdG äGô°TDƒŸG øμd Èªaƒf ‘ ¬eÉeCG IÒÑc ¢Uôa h πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y

. Èª°ùjOh

¿Gõ«ŸGôHƒàcCG 22 ÈªàÑ°S 23

¬©e π°UGƒàjh, 2010 ájGóH ‘ CGóÑj »ØWÉY QGô≤à°SG Ωó©H ∂∏ØdG í°üæj ,áæ°ùdG øe ¤hC’G Qƒ¡°ûdG ∫GƒW ¿C’ ¬©e äÉaÓÿG …OÉØJh ∂jô°ûdG ™e πcÉ°ûe ≥∏N ÖÑ°ùH º¡μjô°T ¿hó≤Øj ób ¿Gõ«ŸG ó«dGƒe øe ÒãμdG ƒ«dƒj ô¡°T ájGóH ™e , 2010 áæ°S ∫ÓN ºgQÉà¡à°SG iód kGÒÑc kGQGô≤à°SG Ö◊G ±ô©j áæ°ùdG ájÉ¡f ≈àMh

.ÜGõ©dG kÉ°Uƒ°üNh ¿Gõ«ŸG ±É°†J »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG áæ°S »g πª©dG iƒà°ùe ≈∏Y

∂∏ØdG

New Baignoire watchca

rtie

r.com

+968 24699173 3036 o

Al Mara - Arabic - Jan 2010

Documents

Transcript of Al Mara - Arabic - Jan 2010