Al intilaqa

w w w . a l z a y a n i . c o mIssue No. 241st Quarter 2012

Hamid R. AlzayaniChairman

Message From The Chairman

February marked the first anniversary of the unfortunate incidents that Bahrain witnessed. We conclude from this difficult experience that the people of Bahrain are genuine citizens and able to take the responsibilities of their homeland and to protect it from threats, through effective dialogue between them.

Although those incidents have left bitterness in the souls, but Bahrainis regardless of their sects are good people out of their love to their beloved country. This is clear with the beginning of the recovery of economy by regaining normality as part of the reform project of His Majesty the King that its fruitful results have started to show with more growth of our beloved country.

I pray to God to bless Bahrain with calmness and prosperity and to help us all to the good of our country.

Euro Motors participated in the Bahrain International Air Show that started on 19th January 2012 till the 21st January 2010 by giving them a number of 100 of different models of BMWs to be used by their guests. There was also a display that included a selection of the latest models of BMW; the other display was for two models of Rolls-Royce Phantom and Ghost long wheel base in the airplanes open area.

BAHRAIn InTERnATIonAl AIR SHoW 2012

1st Quarter 2012

For South Korean car maker Hyundai, 2011 was a year of increased success in growth, sales, visibility, and recognition by institutions within the automotive industry which rank vehicle safety, design and performance.

Hyundai climbed four spots to 61 in Interbrand’s ‘2011 Best Global Brands’ ranking, released on october 2011. Along with this, the carmakers also received a number of awards including the Indonesian ‘2011 Automotive Award’ and the German ‘Auto Bild Qualitätsreport’ award.

In December 2011, Hyundai recorded at 20% rise in sales figures as compared to 2010. This was accomplished primarily due to Hyundai’s range of user friendly and economical cars and their exemplary after-sales services.

HIlTI – (Bahrain) the leading-edge technology provider to the global construction industry in a recent tie-up signed an exclusive Hyundai lease contract with Zayani leasing, one of the Kingdom’s largest leasing company to meet the increasing transportation demands.

The 2012 Hyundai Elantra combines unrivalled interior space with modern styling and efficient performance. Equipped for the demands of the city streets or the highway, the 2012 Elantra may be compact by category, but it’s mighty by nature.

FirsT MoTors oFFering The BesT

Zayani Leasing, hiLTi Bahrain signs hyundai agreeMenT

First Motors, official dealers of Hyundai in the kingdom of Bahrain offer their customers, quick and efficient service for their cars at their fully equipped, state of the art service centre.

With an aim of assuring quality services to all Hyundai customers in the Kingdom, General Manager Mr. Raed Muti takes on the challenge

of offering the best with the support of his team and the backing of First Motors.

Despite the current market status, First Motors has maintained a successful trading period especially in the sales and after-sales departments of Hyundai which has aided in achieving results beyond expectations.

2 االصدار األول 2012

فقد الكورية، هيونداي لسيارة جناح عام 2011 كان من بها واالعتراف واملبيعات، النمو، في زيادة شهدت اخملتصة السيارات صناعة مجال في املؤسسات قبل بتصنيف السيارات فيما يتعلق بالسالمة، والتصميم

واألداء.

وارتفعت سيارة هيونداي 61 املركز إلى نقاط 4انتربراند تصنيف في العالمات ألفضل في العاملية التجارية وقد .2011 أكتوبر عددا الشركة حصدت اجلائزة منها اجلوائز من للسيارات االندونيسية Auto Bild Qualitätsreport و جائزة 2011 لعام

األملانية.

سجلت شركة هيونداي في ديسمبر 2011 زيادة .2010 عام مع باملقارنة املبيعات أرقام في 20٪تشكيلة بسبب األول املقام في هذا حتقق وقد للمستخدم الصديقة هيونداي سيارات

واالقتصادية و خدمات ما بعد البيع املثالية.

لشركة الرسمي الوكيل موتورز، فيرست لعمالئها تقدم البحرين مملكة في هيونداي خدمة سريعة وفعالة لسياراتهم من خالل مركز

اخلدمات اجملهز جتهيزا كامال.

جلميع املقدمة اخلدمات جودة على وللتأكيد املدير حتدث اململكة، في هيونداي شركة عمالء العام السيد رائد املعطي عن التحدي املتمثل في تقدمي األفضل بدعم من فريق العمل، وبدعم من

فيرست موتورز.

حافظت احلالية، السوق حالة من بالرغم و الناجحة التداول فترة على موتورز فيرست وخاصة في خدمات البيع وما بعد البيع لشركة فاقت نتائج حتقيق في ساعدت التي هيونداي

التوقعات.

لصناعة املتطورة التكنولوجيا مزود البحرين، هيلتي وقعت الفترة األخيرة عقد تأجير سيارات العاملية في البناء والتشييد هيونداي مع شركة الزياني للتأجير لتلبية الطلب املتزايد لقطاع

املواصالت.

و الواسعة الداخلية املساحة بني 2012 إلنترا هيونداي وجتمع لتلبية متطلبات وهي مجهزة األداء. وكفاءة احلديث التصميم 2012 إلنترا تكون وقد السريعة، الطرق على أو املدينة شوارع

صغيرة بحسب الفئة، لكنها كبيرة بطبيعتها.

FirsT MoTors oFFering The BesTفريست موتورز تقدم األفضل

شركة الزياين للتأجري و هيليت البحرين توقعان اتفاقية هيونداي

1st Quarter 2012

اإلنطـالقـة الربع الثاني 22011

Euro Motors invited their customers for a cocktail reception in the royal golf club to unveil the brand new BMW 3 series. It started with a speech from Mr. Zayed Al Zayani and later from Mr. Hamid Haqparwar. The ceremony was attended by a great number of BMW top customers. Mr. Paul the General manager of euro motors announced that the new BMW 3 series is sportier and more dynamical than the old ones, and it’s the first of its kind to offer three types the modern, sport, and the luxury to fulfill the demand of its customers.

BMW 3 seRies CoCkTaiL reCepTion


اإلنطـالقـة الربع الثاني 22011

BMW 3 series حفل كوكتيل ل

دعت السيارات األوروبية عمالئها حلفل كوكتيل في نادي الغولف امللكي للكشف عن BMW 3 series اجلديدة. وقد بدأت بكلمة ألقاها السيد زايد الزياني تلتها كلمة للسيد حامد حقباروار. وحضر احلفل عدد كبير من كبار عمالء BMW. و أعلن السيد بول املدير العام لشركة السيارات األوروبية أن BMW 3 series هي أكثر رياضية و ديناميكية من القدمية، وإنها األولى من نوعها بتقدمي ثالثة أنواع؛ احلديثة، والرياضية، والفاخرة لتلبية طلب عمالئها.

1st Quarter 20124

The Bahrain International Circuit played host to a very special motor sports event during the weekend of January 13 and 14,, where Ferrari owners from Bahrain and Kuwait participated in Emozioni in Pista, an annual track event involving a series of driving activities. The event was organized by Euro Motors, the official importer of Ferrari in the Kingdom Bahrain, and AlZayani Trading Company, the official importer of Ferrari in Kuwait. This unique event was aimed at enhancing the clients’ experience with Ferrari’s legendary road-going and racing performance and, in addition to hot laps around the track and practical training by the official Ferrari Pilota instructors; this year’s event included two driving competitions. The first was the Challenge GT competition which tested the drivers’ ability to control the car on tight turns and bends, and the second the Driving Technique competition which tested the technique of each driver on the track using a computer telemetry system. The programme also included advanced level training for those Ferrari owners who have participated in track days in past years.Away from the main activities of the day, Ferrari owners had the opportunity of viewing the newest addition to the Ferrari range, the V12 FF, Ferrari’s first ever Four-wheel-drive, four seater.

Ferrari owners FroM Bahrain and kuwaiT

aT BiC


استضافت حلبة البحرين الدولية “موطن رياضة 14 و يناير 13 األوسط” في الشرق السيارات في وهي ،”Emozioni in Pista “ السنوية الفعالية سيارات وأصحاب ملالكي تقام سنوية فعالية هذه وتشمل والكويت، البحرين من الفيراري القيادة، ومت تنظيم الفعالية العديد من أنشطة وهي األوربية السيارات شركة قبل من احلدث املستورد الرسمي لسيارات الفيراري في البحرين، و” شركة الزياني للتجارة” وهي املستورد الرسمي

لسيارات الفيراري في الكويت.

الفريدة من نوعها تعزيز جتربة وتهدف الفعالية مضمار على الفيراري سيارات أداء مع العمالء مدربني قبل من لتدريبهم باإلضافة السباق

رسميني من الفيراري.

حتديني على العام هذا فعالية شملت ولقد منافسة عن عبارة األول والتحدي القيادة، في على السائقني قدرة اختبرت والتي تي اجلي و املنعطفات في سياراتهم على السيطرة اللفات الضيقة، والتحدي الثاني “تقنيات القيادة” على القيادة على سائق كل قدرة اختبرت والتي املضمار باستخدام الكمبيوتر، وقد اشتملت هذه الفعالية على مستوى متقدم من التدريب وذلك ألولئك من أصحاب سيارات الفيراري الذين شاركوا

في السنوات املاضية ضمن هذه الفعالية.

الفرصة أتيحت وإثارته، املضمار عن وبعيدا لعرض الفيراري سيارات ومالكي ألصحاب سيارة مثل منها احلديثة وخصوصا سياراتهم فيراري سيارة أول وهي ،12 في اف اف الفيراري

بأربع مقاعد.

مالك فراري يف البحرين و الكويت يف حلبة البحرين

الدولية

1st Quarter 20125

Bahrain-based Wujoud Al Bahrain, the distributors of Arabian Beverage Company (ABC) products in the kingdom of Bahrain recently signed a deal with Zayani Motors marking their investment in Canter trucks.

The deal was signed at the newly inaugurated Zayani Motors Truck and Bus Showroom (ZMTBS) for 15 Canter Short Wheel Base (SWB) trucks fitted with refrigeration units. These trucks will be utilized for transportation of beverages to the local markets and

ZMTB signs deaL wiTh wujoud aL Bahrain

supermarkets across the kingdom. A known name in consumer products, ABC has been producing beverages of high quality that include assorted juices, mineral water, milk, and an extensive range of other products.

‘It is an absolute pleasure to be associated with clients like Wujoud Al Bahrain who have recognized our brands and its potential and in turn, we take all measures to ensure that our customers are happy with the after-sales

services we offer. At Zayani Motors, our vehicles combine high specifications and performance with competitive prices to deliver outstanding value for money. With virtues of dependability, affordability and efficiency our range of Canter trucks are absolutely ideal for today’s fast-paced and developing economy,’ said Mr. Sunil Hameed, Zayani Motors Commercial Sales Manager.

FirsT MoTors sponsors TaMer husni’s ConCerT

First Motors the exclusive distributor for Hyundai vehicles in the Kingdom of Bahrain has sponsored Tamer Husni’s concert that took place during the ”Bahrain Unite Us“ activity in the Bahrain International Circuit on the new Year’s Eve. During the event, First Motors has displayed its flagship luxury sedans Hyundai Centennial and Hyundai Genesis.


شركة الزياين للسيارات للشاحنات و احلافالت تتعاقد مع شركة وجـود البحرين “

و للشاحنات للسيارات الزياني شركة وقعت ميتسوبيشي لسيارات احلصري الوكيل ، احلافالت شركة مع إتفاقية مؤخراً البحرين مملكة في فوسو العربية الشركة منتجات موزعي “ البحرين وجود “

للمشروبات (ABC) في مملكة البحرين.

و شملت االتفاقية التي مت توقيعها في معرض الزياني ، مع شركة و احلافالت اجلديدة للسيارات للشاحنات “ خمسة عشر شاحنة كانتر مزودة البحرين “ وجود بثالجات تبريد. و سوف يتم إستخدام هذه الشاحنات التجارية احمللية واحملالت الى األسواق لنقل املشروبات

الكبيرة في البحرين.

رعت فيرست موتورز، املوزع احلصري لسيارات هيونداي في مملكة البحرين، حفلة الفنان تامر حسني، التي مت تنظيمها كجزء من فعالية البحرين جتمعنا في حلبة البحرين الدولية مبناسبة رأس السنة امليالدية. وعرض فيرست موتورز خالل احلفلة سيارات السيدان الفاخرة الرائدة هيونداي سنتنيال و هيونداي

جينيسيس.

فريست موتورز ترعى حفلة الفنان تامر حسين

من للمشروبات العربية الشركة تعتبر و املنتجات صناعة في املشهورة الشركات ذات مشروبات تنتج حيث اإلستهالكية، جودة عالية تشمل العصائر املتنوعة و املياه من واسعة مجموعة و احلليب و املعدنية

املنتجات األخرى.

و في هذه املناسبة قال السيد سونيل حميد ، مدير املبيعات التجارية لدى شركة الزياني أن كثيراً يسعدني “ للسيارات التجارية نرتبط بعمالء مثل شركة “ وجود البحرين “ الذين إختاروا عالمتنا التجارية و امكانياتها ،

بالتالي قمنا بجميع التدابير الالزمة لضمان البيع. بعد ما خدمات مع العمالء رضا للشاحنات للسيارات الزياني فمركبات و العالية املواصفات بني جتمع احلافالت و تتميز و التنافسية. و األسعار القوي األداء شاحنات كانتر املوجودة لدينا باإلعتمادية و بأسعارها املعقولة ، لتكون مثالية متاماً في

تلبية احتياجات سوق العمل املتنامي.”

1st Quarter 20126

Zayani MoTors presenTs MG 500 To winner oF ‘CapiTaL CeLeBraTes’

Zayani Motors, the official dealers of MG in the kingdom of Bahrain and a subsidiary of Al Zayani Investments presented the first place winner of the ‘Capital Celebrates’ competition Ms. Zamzam Ali Ahmed Mohammed with an MG 550.

”I’m really excited to be receiving this award. Every year we celebrate the

national Day at our home in Gudaibiya. And this year the competition presented us with a chance to display our love for the country and happiness for the national Day,“ said Ms. Zamzam on receiving her new MG 550.

The competition that took place form the 14th- 23rd of December, 2011 was open to

all Bahrainis and residents of the Capital Governorate and encouraged one and all to participate by decorating their houses or buildings in ways that reflect the national spirit of the country under the theme of ‘The Kingdom’s Heart’.

Euro Motors, the official importer for Ferrari in Bahrain has won a top award for Best Customer Satisfaction in the region. The award is based on results from a Customer Satisfaction Survey conducted through a series of interviews with Ferrari customers in the Middle East and Africa Region during 2011. The Customer Satisfaction award was presented to Euro Motors at the Ferrari MEA Importers’ Meeting recently held in Doha. Seen in the picture (left to right) are Wilhelm Heggar, Sales Director, Ferrari MEA, Zayed Al Zayani, MD, Euro Motors, Paul Yates,

GM, Euro Motors, Majeed Al Sadiq, Brand Manager Ferrari Bahrain, Meher Parakh, Marketing Manager Ferrari

Bahrain, Majid Al Zayani, Marketing Manager Euro Motors and Pietro Innocenti, GM, Ferrari, MEA.

euro MoTors wins Top CusToMer saTisFaCTion award FroM Ferrari Mea.


الزياين للسيارات تسلم مفاتيح “ MG 500” إىل الفائزة مبسابقة قلب اململكة “

الوكيل للسيارات الزياني شركة سلمت احلصري لسيارات MGفي مملكة البحرين وإحدى الزياني٬ استثمارات جملموعة التابعة الشركات أحمد محمد زمزم للسيدة األول املركز جائزة

علي مبسابقة “ قلب اململكة “.

MG و قالت للسيدة زمزم مبناسبة فوزها بسيارة

على حلصولي للغاية سعيدة أنا “ 550و أنا أحتفل عام كل ففي اجلائزة. هذه منزلنا في اجمليد الوطني بالعيد أسرتي هذا في و القضيبية. مبنطقة الكائن العام وجدُت الفرصة إلبراز مظاهر الفرح

بالعيد الوطني اجمليد و عيد اجللوس.”

من 23 و 14 بني فيما املسابقة أقيمت ديسمبر2011. وتهدف املسابقة التي أتاحت القاطنني واملقيمني للمواطنني الفرصة التعبير و للمشاركة العاصمة مبحافظة بهذه وسعادتهم الوطني حسهم عن منازلهم تزيني خالل من امليمونة املناسبة أو أبنيتهم مبا يعكس روح الوطنية واالعتزاز

بالبحرين حتت شعار “قلب اململكة”.

املستورد األوروبية، السيارات فازت في فيراري لسيارات الرسمي من شركة أفضل البحرين،بجائزة

حيث رضا العمالء في املنطقة.

رضا مسح على اجلائزة واعتمدت من سلسلة خالل من العمالء في فراري عمالء مع املقابالت أفريقيا و األوسط الشرق منطقة اجلائزة تقدمي مت وقد .2011 عام في خالل األوروبية السيارات لشركة في فيراري مستوردين اجتماع الشرق األوسط وأفريقيا الذي عقد

مؤخرا في الدوحة.

السيارات األوروبية تفوز جبائزة رضا العمالء من فراري الشرق األوسط وأفريقيا

1st Quarter 20127

Start the year with your favourite Mitsubishi that now comes to you at an exciting price only from Zayani Motors, the exclusive dealers for Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain.

Zayani Motors’ ‘Ztriking offers’ highlights special promotional offers on a range of popular Mitsubishi models including Eclipse, lancer, Galant, Pajero, AXS and many more.

Get geared for a power-packed drive with the sporty lancer offered at just BD 7,250 or the ASX at BD 8,000 or make an impressive statement with the stylish Galant offered at BD 9,300 or the Pajero that is now available at BD 15,900. Mitsubishi’s amazing model range turns every drive into an inspirational experience with their effortless power, total control and elegant comfort.

Along with this promotion customers can also take advantage of free insurance and registration plus benefit from the ‘50 minute’ service each time their vehicle is brought into the showroom for servicing.

Buyers can also avail a Diamond lifetime Warranty (1,000,000 Kms or more) on their engine and gearbox. The warranty, claimed to be the ‘longest-ever’ in the world, offers numerous benefits to customers, assuring them of a smooth and safe drive all along. The lifetime Warranty is also transferable with vehicle ownership at absolutely no extra cost and hence guarantees a good resale value.

With a dedicated after-sales team, a professional service center and fixed ‘open and honest’ service menu pricing, Zayani Motors has consolidated its position as one of the most innovative dealerships in the Kingdom that offers value added packages and excellent customer service.

With respect to ZM’s value-added

programs, Zayani Motors also offer their customers an exclusive membership for the Diamond loyalty Scheme which entitles them for special discounts on parts, accessories and labor charges, 24 hour free recovery service, guaranteed same day delivery

of service and routine maintenance jobs and much more

So take control and grab the wheel of an all-new Mitsubishi and indulge in an exhilarating drive all the way.

‘ZTriking oFFers’ aT Zayani MoTors


الوكيل للسيارات، الزياني شركة أعلنت مملكة في ميتسوبيشي لسيارات احلصري العام لهذا املذهلة عروضها عن البحرين، لشراء سيارة ميتسوبيشي بأفضل األسعار.

واسعة تشكيلة للسيارات الزياني تقدم و من سيارات ميتسوبيشي بأسعار رائعة من خالل عروض “ أسعار صاعقة “ و تسري على و النسر و إكليبس ميستوبيشي سيارات

جاالنت و AXSو العديد غيرها.

النسر مبيتسوبيشي لإلنطالق إستعد ، الرياضية بسعر 7,250 دينار بحريني فقط أو بسيارة ميتسوبيشي AXSبسعر 8,000 ميتسوبيشي سيارة تتوفر و بحريني! دينار جاالنت األنيقة بسعر مغري يبدأ من 9,300 دينار بحريني . و لعشاق سيارات الدفع أصبح بإمكانكم شراء سيارة ميتسوبيشي باجيرو املوديالت هذه بحريني. دينار 15,900 بسعر الرائعة بإمكانها أن حتول كل قيادة إلى جتربة ال مثيل لها من خالل انسيابيتها، وصالبتها

على الطريق وراحتها املطلقة.

و الى جانب هذا العرض املغري، تقدم الزياني من اإلستفادة فرصة لعمالئها للسيارات الى باإلضافة اجملاني التسجيل و التأمني خدمة “50 دقيقة” لصيانة السيارات في كل

موعد صيانة لها.

للسيارات الزياني شركة زبائن وبإمكان احلياة مدى املاسي الضمان من االستفادة وناقل احملرك على أكثر) أو كلم 1,000,000)موديالت إلحدى شرائهم عند احلركة هو الضمان هذا ويعتبر ميتسوبيشي. مميزات للزبائن يتيح مما العالم في األطول وآمنة. مريحة سياقة لتجربة وضمان أكثر ملكية مع الضمان هذا نقل وبإمكانكم السيارة وبدون أي رسوم إضافية مما مينحكم

قيمة أكبر عند الرغبة في بيعها.

اخلدمات مركز و البيع بعد ما فريق مع املهنية و خدمة األسعار املفتوحة و النزيهة توفير للسيارات مببدأ الزياني تلتزم شركة ،األفضل إلى زبائنها الكرام من خالل عروضها وخدماتها املبتكرة املصممة خصيصاً لتلبية

جميع احتياجات الزبائن ومتطلباتهم.

تزويد على للسيارات الزياني شركة وحترص خالل فمن لها، مثيل ال بخدمات زبائنها املنضمون يتأهل املاسية البطاقة برنامج من واسعة مجموعة على للحصول

قطع على خاصاً خصماً تشمل اخلدمات إلى خدمة إضافة الصيانة، الغيار وخدمة الطوارئ مجاناً على مدار 24 ساعة، وضمان تسليم السيارة في اليوم نفسه عند إجراء

الصيانة الروتينية، ومزايا أخرى كثيرة.

استمتع بقيادة سيارات ميتسوبيشي التي

مذهل وأداء للغاية جذابة بتصاميم تتميز املوديالت الطرق، حيث صممت هذه على كل

لتالئم جميع احتياجاتك وأسلوب حياتك.

“ أســـعـــار صــاعــقـــة لدى الـزيـاين للـسـيـارات

1st Quarter 20128

aL Zayani invesTMenTs & Zayani MoTors hoLds a speCiaL parTy For The sTaFF

Al Zayani Investments & Zayani Motorshave held a special party for the staff to appreciate their distinguished role in its achievements. The event was part of the concerns of the company to make staff feel special and reward them for their good deeds. During the party, Employee of the Month Award were honored. Some employees were given birthday gifts.

Zayani Motors, the official dealers of Mitsubishi, Peugeot and MG recently announced Mr. Thamatoor Gopalakrishnan as the ‘Employee of the Month’ for January, 2012.

‘Mr. Gopalakrishnan has been working at Zayani Motors since 1994 and is extremely well known amongst the workforce for his professional and courteous service. His hard work, dedication and willingness to take on additional tasks are extremely commendable,’ said Zayani Motors General Manager Mr. Mohammed Zaki, upon presenting the award to Mr. Gopalakrishnan.

Mr. Gopalakrishnan was presented with a certificate of appreciation along with a cash gift.

Zayani MoTors honours eMpLoyee oF The MonTh


اقامت مجموعة استثمارات الزياني وشركة الزياني للسيارات حفل خاص للموظفني تقديراً جلهودهم واجنازاتهم املميزة و جاءت هذه املناسبة كجزء من اهتمام اجملموعة للموظفني اجملدين وجعلهم يشعرون بالتميز و مكافأة اعمالهم املتميزة.

ومت ايضاً اثناء احلفل تكرمي موظفي الشهر و مت اهداء هدايا لبعض العاملني مبناسية اعياد ميالدهم.

لسيارات احلصري الوكيل للسيارات، الزياني شركة كرمت متاتور السيد مؤخراً البحرين مملكة في امليتسوبيشي گوبالكريشنان، الذي تسلم جائزة املوظف املثالي لشهر يناير

2012. وكانت اجلائزة عبارة عن شهادة تقدير، ومبلغ نقدي.

قال املدير العام لدى شركة الزياني للسيارات السيد محمد زكي في تعليق له بهذه املناسبة ’‘على مدى 18 عاماً ، أي منذ 1994 تألق متاتور گوبالكريشنان مبهاراته العالية في مجاله، لهم املمتازة اخلدمة مستويات أعلى بتقدميه متيز لطاملا و بأسلوبه املهذب واحملترف، كما يجدر بي أن أثني على تفانيه وإخالصه في العمل ورغبته في اإلجناز وحتمل مسؤوليات أكثر

خالل وقت العمل.

الزياين للسيارات تكرم املوظف املثايل

شـركة استثمـارات الــزياين وشركة الزياين للسيارات تقـيمان فـعالية خـاصة لـلموظـفـني

1st Quarter 20129

ZM opens exTended spare parTs saLes

ouTLeT

Zayani Motors recently expanded their spare parts sales counter at their main showroom in Ma’ameer created to provide spare parts for all the brands.

Conveniently situated at the ground floor, the new counter aims at providing easy access and convenience to all Zayani Motors clients. The new extension will cater to providing all types of spare parts for all models as well as offer special prices for service parts, bulk purchases and accident spare parts.

First Motors the exclusive dealership for Hyundai passenger and

commercial vehicles in the Kingdom of Bahrain has recently increased

its commercial vehicles lineup and introduced HD120 and HD46 to

better meet the needs and requirements of its customers along with

the HD65, H1 TQ van and the county bus to provide businesses with

optimal transportation solutions.

As per commercial vehicles line up expansion plan, First Motors

will be introducing its HD450 as a heavy commercial truck and the

Universe bus which accommodates up to 49 passengers in 2012.

FirsT MoTors inCreases CoMMerCiaL

vehiCLes Lineup


الزياين للسيارات تفتتح توسعة قسم مبيعات قطع الغيار

أعلنت شركة الزياني للسيارات مؤخراً عن إفتتاح الغيار في معرضها توسعة قسم مبيعات قطع خصيصاً أنشئ الذي و املعامير في الرئيسي السيارات حتت الغيار جلميع ماركات لتوفير قطع

مظلة الزياني للسيارات.

تقع التوسعة اجلديدة في الطابق األرضي و تهدف عليها احلصول تسهيل و الغيار قطع توفير الى بكل راحة جلميع عمالء شركة الزياني للسيارات. جلميع الغيار قطع أنواع جميع التوسعة توفر و املوديالت ، فضالً على تقدمي أسعار خاصة للقطع

اخلدمية و مبيعات اجلملة و قطع غيار احلوادث.

والعربات للركاب هيونداي لشركة احلصري الوكيل موتورز، فرست زادت

التجارية بطرح السيارات البحرين، عدد تشكيالتها من التجارية في مملكة

لتلبية احتياجات ومتطلبات عمالئها، باإلضافة إلى HD46 و HD120 سيارات

.و احلافالت لتوفير للشركات حلول النقل األمثل H1 TQ و عربة HD65 سيارة

وكجزء من خطة توسعة تشكيلة املركبات التجارية، ستطرح فرست موتورز

في HD450 سيارة راكب 49 ذات سعة الباصات و ثقيلة جتارية كشاحنات

2012.

فرست موتورز تزيد تشكيلتها

من السيارات التجارية

1st Quarter 201210

Redefining the class of luxury cars, Zayani Motors, the official dealers of Peugeot in the kingdom of Bahrain introduces the all-new 2012 Peugeot 508, a testament to Peugeot accomplished milestones in its journey of innovation and evolution.

Peugeot designers and engineers created the 508 on lines of quality, purity and efficiency. The new Peugeot

508 reflects a combination of stylistic codes and strong design with cutting-edge technology.

For 2012, the Peugeot 508 makes a strong statement in the automobile market with its curvy yet sleek exterior body and its classy interior high class leather finish. The new Xenon headlights complete with lED day running lights system and fog lamps, makes the 508 look is even more profound,

displaying strength and character.

The driving experience of the 508 majors on the same qualities as the cabin: comfort and class. The 508 comes with a 156bhp 1.6 e-HDi turbo engine, equipped with 6 speed Tip-Tronic gearbox, electric parking brakes, parking sensors, navigation system, multi function steering wheel and cruise control.

QuaLiTy TiMe wiTh The aFFLuenT peugeoT 508 now in Bahrain


فخامة و أناقة ال متناهية مع بيجو 508 اجلديدة كليًا .. اآلن يف البحرين

الوكيل احلصري ، الزياني للسيارات قامت شركة لسيارات بيجو في مملكة البحرين ، بإعادة تعريف بيجو سيارة بإطالق الفخمة السيارات مفهوم 508 اجلديدة كلياً لعام 2012 ، لتكون شاهداً على

رحلة بيجو املليئة باالبتكار و التطور.

ابتكر مصمموا و مهندسوا بيجو 508 لتكون في مزيجاً لتعكس الكفاءة. و النقاء و اجلودة قمة بتكنولوجيا املميز التصميم و األناقة من رائعاً

متطورة.

السيارات سوق في ثورة بيجو أحدثت بيجو سيارة على مذهلة تغييرات بإدخالها اخلارجي هيكلها حيث من 2012 لعام 508و انحنائاتها االنيقة و مقصورتها الداخلية التي إكتست باجللد لتزيد من رفاهيتها. أما و للسيارة االمامية للمصابيح بالنسبة إلعطاءها نظرة أكثر عمقاً و قوة و حزم فقد lED بتقنية Xenon استخدمت مصابيح

لإلنارة الصباحية و كشافات الضباب.

مبحرك متاماً االنيقة و املريحة 508 بيجو وتنطلق توربو e-HDI بسعة 1.6 لتر وبإمكانه أن يطلق طاقة قصوى تصل إلى 156حصان ، كما زودت بناقل حركة Tip-Tronic 6 سرعات و فرامل الكترونية و مجسات ليعطي السرعة تثبيت نظام و السيارات وقوف

السيارة أداء ال مثيل له.

1st Quarter 201211

Peugeot RCZ has been awarded the Middle East ”Coupe of the Year“ award at the Middle East Car of the Year award ceremony held at the Dubai, UAE.

Conducted in the presence of the automobile distributors and media representatives from the Middle East, the jury for Middle East Car of the Year function comprised of specialist motoring journalists from across the GCC including the Kingdom of Jordan, lebanon, Syria, Iraq and Yemen.This recognition is a reward for the successful launch of the RCZ coupé in the region, which after only 8 months on sale, has already taken second place in the coupé segment in the

Middle East, while clearly aiming for first place in 2012.

The introduction of the stunning sports coupe opened a new chapter in Peugeot’s making of compact coupes with emphatic style and dynamics. In 2011 alone, Peugeot sold nearly 20,000 RCZs worldwide.

”The RCZ is no ordinary vehicle. It is the perfect combination of stunning style and technical prowess striking a breakthrough in the range of sporty coupe’s but with a matchless class of its own. “said Mr. Mohammed Zaki-General Manager of Zayani Motors, the official distributors of Peugeot in the kingdom of Bahrain.

”Since its introduction in 2010, the RCZ has been reaping several awards and has gained immense

popularity in a very short span of time,“ continued Mr. Zaki.

The French coupe features a state-of-the-art 1.6 l petrol six speed engine with a horse power over 160 that meets the precise needs of the driver in terms of performance and fuel consumption.

With the aim of satisfying all the drivers senses RCZ demonstrates excellent road holding ability with hydraulic power steering, inverted front suspension and trailing arm rear suspension aimed for delivering a new driving experience altogether.

over the years, Zayani Motors has consolidated its position as one of the most innovative dealerships for Peugeot in the Kingdom that offers value added packages and excellent customer service.

PEUGEoT RCZ VoTED ‘CoUPE oFTHE YEAR’ FoR 2012


الشرق بجائزة “ زد سي ار “ بيجو سيارة فازت األوسط لـ”سيارة العام” في احلفل الذي أقيم في اإلعالمية املؤسسات ممثلي بحضور وذلك دبي،

الرئيسية ورواد صناعة السيارات في املنطقة.

في العام” “سيارة جلائزة التحكيم جلنة ضمت متخصصني صحفيني األوسط الشرق منطقة في مجال السيارات من املؤسسات اإلعالمية في و لبنان، و واألردن، اخلليجي، التعاون دول مجلس

سوريا، و العراق، واليمن.

فاإلعتراف مبكانة سيارة بيجو كوبيه “ ار سي زد “ما هو اال دليل على جناحها في املنطقة ، خصوصاً بعد 8 شهور فقط من إطالقها، و إحتاللها املرتبة الشرق في الكوبيه سيارات قطاع في الثانية

املرتبة على للسيطرة الواضح جناحها و االوسط االولى في 2012.

وتفتتح سيارة بيجو “ ار سي زد” الرياضية فصالَ جديداً من املدمجة الرياضية السيارات صناعة عالم في بيجو وذلك من خالل أسلوبها الفريد وديناميكيتها، و جتدر اإلشارة إلى أن شركة “بيجو” باعت نحو 20 ألف

سيارة “ ار سي زد” حول العالم في عام 2011 فقط. و بهذه املناسبة قال السيد محمد زكي املدير العام لشركة الزياني للسيارات ، الوكيل احلصري لسيارات بيجو في مملكة البحرين : “ سيارة “ ار سي زد “ ليست أسلوب من مزيج فهي اإلطالق. على عادية سيارة فريد وقدرات تقنية عالية مما يجعلها إحدى السيارات مستوى إلى سائقها تأخذ التي الفريدة الرياضية جديد ال يضاهى. و حصدت هذه السيارة منذ إطالقها في عام 2010 العديد من اجلوائز و اكتسبت شعبية

هائلة في فترة قصيرة جداً”.مبحرك الصنع الفرنسية كوبيه بيجو سيارة تتميز و حركة ناقل و حصاناً 160 طاقة يولد لتر، 1.6 سعتة األداء حيث من السائق حاجة لتلبي ، سرعات بست

العالي ومعدل استهالك جيد للوقود. وتنقل سيارة بيجو “ار سي زد” السائق ملفهوم السيارات نظام خالل من الطريق على واملتماسكة الثابتة ملعلق إضافة به، تتمتع الذي الهيدروليكي التحكم أمامي مقلوب، ومعلق ذراعي خلفي مما يعطي السائق

جتربة قيادة جديدة كلياً على الطريق. عززت شركة الزياني للسيارات على مر السنني مكانتها البحرين مملكة في إبتكاراً األكثر الوكالت من كواحدة من خالل قيمتها املضافة إلى الباقات و خدمة العمالء

املمتازة.

بـيــجـو ار سـي زد تـفــوز بـلـقب ســيارة العام 2012 “

1st Quarter 201212

First Motors, the exclusive distributors of Hyundai in the Kingdom of Bahrain, launched recently its page on the Facebook to interact with customers and lovers of Hyundai cars.

The page includes coverage of all local and international Hyundai news, in addition to the latest happenings, such as advertisements

FirsT MoTorsLaunChes

iTs FaCeBook page

MariaM janahi geTs oFFiCiaL inviTaTion FroM woMen in Leadership ForuM

Mariam Ali Janahi from Al Zayani Motors got official invitation to the 3rd annual Women in leadership Forum Middle East 2011 that was held on november 23rd - 24th in the United Arab Emirates.Hosted and attended by Her Highness Shamsa bint Suhail Al Mazrouei, wife of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al nahyan, President of UAE and Supreme Commander of the UAE Armed Forces, Mariam participation was supported by the group and presentation of Bahraini woman in

leadership positions.She was one of the youngest participants in the forum, while she is the only female among 18 managers in Zayani Motors. Mariam hold the position of CRM Manager.Before joining the group, Mariam filled many posts such as senior save card member and Card Units Representative at the American Express Middle East and north Africa and a team leader at the Kuwait Finance House. She is

holder of master degree in management and leadership and Bachelor in Business Informatics system.About her participation, Mariam said: ”Supporting my participation showed how Al Zayani Motors is one of the leader businesses to encourage and believe in woman, and help to take them to the highest leading positions.“ She highlighted her pride to represent Bahrain in such an international Forum.

and promotion campaigns launched by First Motors for Hyundai cars.The page also includes video clips on various Hyundai models and some clips released by Hyundai International through the Youtube. Visit our Facebook page on www.faceboo.com/Hyundaibahrain


املوزع موتورز فيرست شركة قامت مملكة في هيونداي لسيارات احلصري على صفحتها باطالق مؤخراً البحرين محبي و زبائن مع لتتفاعل Facebookهذه حتوي سوف و هيونداي. سيارات اخبار جميع تغطيات على الصفحة الى باالضافة العاملية و احمللية هيونداي احلمالت و كاالعالنات املستجدات آخر موتورز فيرست تطلقها التي الترويجية

لسيارات هيونداي.

فريست موتورز على الفيس بوك

مرمي جناحي حتصل على دعوة رسمية من منتدى رائدات وسيدات األعمال

الزياني من جناحي علي مرمي حصلت من رسمية دعوة على للسيارات الذي األعمال وسيدات رائدات منتدى 23 نوفمبر بني ما الفترة في عقد املتحدة. العربية اإلمارات في 24 إلى صاحبة حضور و بضيافة املنتدى وعقد املزروعي، سهيل بنت شمسة السمو خليفة الشيخ السمو صاحب زوجة اإلمارات دولة رئيس نهيان، آل زايد بن للقوات األعلى والقائد املتحدة العربية

وقد املتحدة. العربية اإلمارات دولة في املسلحة املشاركات أصغر من كانت التي مرمي حصلت لتمثل مشاركتها وجاءت اجملموعة، دعم على املرأة وهي عليا. ملناصب املتقلدة البحرينية املرأة الوحيدة من ضمن 18 مدير تابعني لشركة الزياني للسيارات. وتشغل مرمي منصب مدير إدارة عالقات العمالء، وقد شغلت عدة مناصب قبل انضمامها للمجموعة فقد عملت كممثلة األعضاء البارزين رئيسة و األوسط اكسبرس-الشرق أمريكن في حاصلة وهي الكويتي. التمويل بيت في فريق

والقيادة، اإلدارة في املاجستير درجة على جتارية. معلومات نظم وبكالوريوس الدعم “جاء مرمي: قالت مشاركتها وعن للسيارات الزياني إن ليبني تلقيته الذي في الرائدة الشركات من واحدة هي تقلد على ومساعدتها املرأة، تشجيع فخرها عن وأوضحت العليا.” املناصب بتمثيل البحرين في مثل هذا احملفل العاملي.

أيضا ً من محتويات هذه الصفحة مقاطع فيديو العالنات طرازات هيونداي اخملتلفة و بعض املقاطع .Youtube التي تطلقها هيونداي العاملية عبر صفحتها على

زوروا صفحتنا على موقع Facebook على العنوان التاليwww.faceboo.com/Hyundaibahrain

1st Quarter 201213

Cherry Ann AdawagHR & Admin Officer

Azeeta Hussain MohammedReceptionistTeam Leader

Aqeel SalimSenior Credit Control Supervisor

Hussain MakkiAdmin Assistant

Delfin GonzalesTeam LeaderLand Rover

Aldin CaualaTeam Leader

Land Rover Service

Ala’a Radwan MakeyBMW New/Used Sales Manager

Syed Hussain AbdulhussainService Advisor Assistant

BMW Service

Edgardo RimonWorkshop Supervisor

Land Rover Service

Morel MacalinoQuality Controller

BMW Service

Ali Hassan MakhlooqHR & Admin Officer

Mohammed FarooqSenior Body Shop Advisor

Radhakrishnan PerumpadappilSenior Dental

Staff Promotion

Staff Promotion


شيري آن أداواكمسئول موارد بشرية وشئون إدارية

أزيتا حسني محمدمسئولة موظفي االستقبال

عقيل سالممشرف إعتمادات أول

حسني مكيإداري مساعد

ديلفني كونزاليسمسئول خدمات الندروفر

الدين كاأواالمسئول خدمات الندروفر

عالء رضوان مكي مدير مبيعات سيارات بي ام دبليو اجلديدة

واملستعملة

سيد حسني عبداحلسنيمساعد خدمات بي ام دبليو

إدكاردو رميونمشرف خدمات ورشة الندروفر

موريل ماكالينو التحكم بجودة خدمات بي ام دبليو

علي حسن مخلوقمسئول موارد بشرية وشئون إدارية

محمد فاروقمشرف أول قطع غيار

راداكريشنان بيروميادابيلصباغ أول

الـتـرقـيـات


1st Quarter 201214

EMPLOYEE POSITION BABY’S NAME

The Management and Staff congratulate the following employees for their new born babies

BernardService Manager

Orlando Lingad BMW Workshop Controller Supervisor Arianne Alexis

Nasheed K. P. BMW Team Leader Isa Deehsan

Froilan Ochoa BMW Technician Rafael Gabriel

Hafeez Ur Rehman BMW/LR Warranty Manager Mohammad Subhan

Fady Kayrouz BMW Sales Executive - Used Cars Sehansa

Jehad Sayed Moh’d Jaffer Parts Salesman Huda

Hasan Ali Hasan Ali Driver Ali

Ebrahim Maki Ebrahim Maki Sales Executive Esraa

Fahad Al A. Sameea Driver Marwa & Maram

Mariam Abdulla Domestic Staff Officer Rashid

Jaffar Ali Driver Ragad

Adel Mahboob Investments Manager Abdulla

Ismail Abbas Coordinator Elyas

Staff Promotion


الطفل اسم الوظيفة املوظف

ترفع اإلدارة والموظفين اجمل التهاني للموظفين التاليين بمناسبة مواليدهم الجدد

أرياني اليكسس مشرف ورشة بي ام دبليو أورالندو لينكاد

عيسى ديهسان مشرف بي ام دبليو ناشيد كي بي

رفائيل جابريل فني بي ام دبليو فرويالن أوكوا

محمد سبحان مدير الضمان بي ام دبليو والندروفرد حافظ عبد الرحمن

سيهانسا مندوب مبيعات تنفيذي سيارات بي ام دبليو فادي كايروز

هدى بائع قطع غيار جهاد سيد محمد جعفر

علي سائق حسن علي حسن علي

إسراء مندوب مبيعات تنفيذي إبراهيم مكي إبراهيم مكي

مروة و مرام سائق فهد عبد السميع

راشد مسئول موظفي اخلدم مرمي عبداهلل

رغد سائق جعفر علي

عبداهلل مدير االستثمارات عادل محبوب

الياس منسق إسماعيل عباس

بيرناردمدير خدمات


w w w . a l z a y a n i . c o m اإلصدار 24 الربع االألول2012

�سحيفة اإ�ستثمارات

الزيـاين الإخبـارية

كلمة رئيس جملس اإلدارة

حامد راشد الزياينرئيس جملس اإلدارة

األحداث على عام مرور فبراير شهر يصادف ونستخلص البحرين، بها مرت التي املؤسفة البحرين شعب ان الصعبة التجربة هذه من شعب أصيل وقادر على حتمل مسؤوليات وطنه والذود به عن األخطار وذلك باحلوار الفعال فيما

بينهم.

املرارة وان كانت هذه األحداث قد تركت بعض في نفوس اجلميع اال ان شعب البحرين بجميع لوطنه بحبه أصيل شعب الكرمية طوائفه يتعافى االقتصاد بدأ اليوم ان بدليل الغالي العمل سير في الطبيعي مجراه الى ويعود اإلصالحي امللك جاللة مشروع بفضل وذلك الذي بدأت ثماره تأتي باخلير الوفير على مملكتنا

الغالية .

بنعمة بحريننا على ينعم ان اهلل ادعوا فيه ملا جميعا يوفقنا وان والرخاء الطمأنينة

خير بالدنا.

شاركت السيارات األوروبية مبعرض البحرين الدولي للطيران 2012 الذي مت تنظيمه من يناير وقد مت عرض املعرض. 100 طراز من سيارات BMW الستخدام ضيوف بتقدمي ،21 إلى 19على وقوست فانتوم رويس رولز ومنوذجني من سيارة ،BMW موديالت احدث من مجموعة

امتداد املنطقة املفتوحة للمعرض.

معرض البحـرين الدويل للـطريان 2012

Al intilaqa

Documents

Transcript of Al intilaqa