Air/water chiller, 40-300 kW - Swegon.lt · Air/water chiller, 40-300 kW ... Air cooled water...

1

CYANTM

Air/water chiller, 40-300 kW

www.eurovent-certification.com www.certiflash.com

GeneralCYAN is a range of chillers and ductable air-water heat pumps. It is possible to duct both the intake and outlet sides of the condenser coil.

ConfigurationsHP: Reversible heat pumpLE: For connection to remote evaporator DS: DesuperheaterDC: Recovery condenserLN: Low sound levelSLN: Superlow sound levelOptional pump-/tank module

Quick facts ► Scroll compressors, refrigerant R410A

►Ductable internally mounted chiller

►Wide capacity range in many possible configu-rations

► The reversible heat pump has a patented, energy effective, antifreeze system

2

CYAN

Swegon reserves the right to alter specifications. 20121122 www.swegon.com

Technical description 3

Basic version general technical data 10

Basic version electrical data 18

Cooling capacity 19

Heating capacity 22

Total recovery capacity 24

Operating limits 30

Noise levels 32

Dimensions, weights,clearance areas and hydonic connections

34

Installation guidelines 75

contents

3Swegon reserves the right to alter specifications. 20121122 www.swegon.com

CYAN

TECHNICAL DESCRIPTION

CYAN Air cooled water chiller with hermetic scroll compressors and brazed plate evaporators. Basic unit outfit.

STRUCTURESelf supporting frame and removable panels lined with noise-absorbent expanded polyurethane matting in galvanised steel sheet painted in RAL 5014 with polyester powder at 180 °C, to offer high weather resistance. Screws and bolts in Stainless Steel.

COMPRESSORSParallel connected hermetic rotary screw scroll type compressors with oil level gauge, klixon thermal protection and oil equalization system. Enclosed in an insulated compartment and separated from the air flow, the compressors are accessible through the special panels for maintenance operations, even when the unit is on.

CONDENSERSThe heat exchanger is composed of an alluminium-finned copper-tube multi-row coil, of high efficiency.The finned coil pack is protected by a metal mesh.

ELECTRO FANSDouble suction type centrifugal fans, statically and dynamically balanced, with belt and pulley transmission, connected to electric three-phase 4-pole motors. The fan is provided with a protective grid in compliance with the Standard UNI EN 294.

EVAPORATORPlate type heat exchanger in AISI 316 stainless steel covered with closed-cell foam.Each evaporator is equipped with temperature probe for antifreeze protection and vane operated flow switch supplied as standard.The plate heat exchangers provide for:• Increased COP/EER;• Reduced refrigerant charge;• Reduced volume and weight of the unit; • Easier maintenance.

COOLING CIRCUITComprises: fluid valve, feeding plug, fluid sight glass, dehydrating filter, thermostatic expansion valve for pressure external control, high and low pressure switches and safety valve.

ELECTRICAL PANELThe panel consists of:• Main disconnect switch;• Fuses for main and auxilliary power circuit protection ;• Magnetothermic switches, pumps (if present);• Compressor remote switches;• Fan remote switches ;• Pump remote switches (for ST version)• Microprocessor to control the following functions: - Control of ingoing water temperature; - Anti-freeze protection; - Compressor operation timers; - Automatic rotation of compressor start-up sequence; - Alarm signals; - Alarm reset; - Capacity steps; - Cumulative alarm contact for remote signaling; - Forced capacity reduction according to pressure limits;• Display of: - Ingoing and outgoing water temperature; - Currently set temperature and differential; - Alarm description; - Hour counter for compressor operation;• black box function; - Power supply [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5%.

CONTROL AND SAFETY DEVICES• cooled water temperature control probe (on evaporator intake);• anti-freeze probe on each evaporator outlet;• manual reset high pressure controller;• controlled manual reset low pressure switch;• high pressure safety valve;• compressor overtemperature protection;• fan overtemperature protection;• vane actuated mechanical flow switch (supplied as standard)

TESTINGThe units are factory-tested and supplied complete with oil and refrigerant.

4

CYAN


VERSIONS

Check the table with the available configurations for any interferences between one option and the other.

CYAN /HP: reversible heat pumpIn addition to standard version components, the unit comprises: - 4-way reversing valve;- fluid collector;- a second thermostatic valve;- solenoid valve on the fluid line;- enablement of summer/winter mode switching and automatic

defrosting via microprocessor, using a Blue Box patented logic that ensures optimal activation and duration of defrosting cycles.

CYAN /LE: motocondensing unitIn addition to the basic version, this unit has no evaporator and thermostatic valve fitted.. The fluid receptors can be supplied as accessories. The solenoid valve on the fluid line is supplied as standard. The unit is supplied without refrigerant charge.

CYAN /LE /HP: heat pump motocondensing unitIn addition to the standard CYAN/HP version, this unit has no evaporator and thermostatic valves fitted. The solenoid valve on the fluid line is supplied as standard. The unit is supplied without refrigerant charge.

HYDRAULIC SYSTEM OPTIONS

CYAN /ST 2PSunit with pumps and tankBeside the standard version components, the unit comprises:- insulated storage tank;- two circulation pumps of which one in stand-bye mode, with automatic switch

in case of failure;- expansion vessel;- check valve:- gate valves.The ST version is available in four additional configurations:- ST 1PS: unit with pump and tank;- ST 1P: unit with single pump without tank;- ST 2P: with 2 pumps without tanks;- ST S: with tank without pumps.

ACCESSORY VERSIONS

CYAN /DCunit with recovery condenserBeside the standard version components, the unit comprises a recovery condenser on each cooling circuit (recoverying 100% of the condensing heat for the production of hot water) and a fluid receptor. The condenser is brazed plate type. The accessory is available for all “1p-2p” models and for all the models without hydraulic module; it is not available for HP versions. The control automaticaly enables the recovery function according to water temperature and controls its safe desablement in case of high pressure. To fully exploit the accessory, we recommend you combine it to the condensation control accessory, with modulating damper. It is not available for the HP version.

CYAN /DSunit with desuperheaterBeside the basic version components, the unit comprises a brazed plate recovery condenser on each cooling circuit (recoverying 20 % of the condensate heat, connected in series with the condenser coil). The accessory is available for all “1P-2P “ models and for all models without hydraulic module.To fully exploit the accessory, we recommend you combine it to the condensation control accessory, with modulating damper.This version is also available for HP outfit. In this case, the system must be equipped with a shut-off valve on the water recovery line during the HP operation, as shown in the manual.

CYAN /LNlow-noise unitIn addition to the standard version components, this unit has a fully soundproofed compressor compartment (using high acoustic impedance and sound-absorbent materials).

CYAN /SLNsuper low-noise unitbeside the /LN version components, it has a larger coil and reduced fan speed.


CYAN

ACCESSORIES REFRIGERANT CIRCUIT ACCESSORIES- Electronic thermostatic valve;- Condensation pressure control with modulating damper (minimum temperature

of external air -12 ° C); the adjustment is made by varying the operating coil air flow, according to the condensation pressure read by pressure transducers. Available for the entire range;

- Double set point (high/low temperature) with a single electronic expansion valve. The evaporator is sized according to high temperature operation. The set point can be changed from the keyboard or the digital input, in this case must be specified in the order;

- High and low pressure switches are available for all models;- Fluid receptors (supplied as standard for HP, HP/LE and DC, DC/LE versions);- Intake and delivery valves on compressor line;- Solenoid valve on fluid line (supplied as standard for HP and HP/LE and LE

versions);- Low water temperature kit.

HYDRAULIC CIRCUIT ACCESSORIES- Defroster for the evaporator (the ST version is equipped with extra antifreeze

heaters on the tank, piping system and on the pump spiral, which is insulated for this reason) and for any recovery heat exchangers;

- Water side safety valve (ST version only). The valve calibration value is 6 bar, which corresponds to the maximum allowed operating pressure.

ELECTRICAL ACCESSORIES- Serial cards RS485, Bacnet, Lon, Ethernet;- Power factor correction cos f ≥ 0.9 under nominal operating conditions; on the

external board in IP 55 (power supply connected by the installer directly on the main). The accessory is combined with dry contacts;

- Remote user terminal (in addition to the standard one);- Dry contacts.- Set point offset according to external air temperature- Signal variable set point (0-1V, 0-10V, 0-4 mA0-20 mA)- Electronic soft-starter- Automatic disconnect switches on compressors and fans (replacing the fuses)

VARIOUS ACCESSORIES- Rubber antivibration mounts;- Copper/copper condensation coil;- Copper/tinned-copper condensation coil;- Prepainted aluminium condensation coil;- Condensation coil with passivated aluminium and polyurethane coating. The

treatment consists of a double layer, the first of which passivates the aluminium and acts as a primer and the second which is a polyurethane-based surface coating. The product has high anti-corrosive properties and virtually resists to all environmental conditions. For installation in marine and rural environments, from industrial to urban areas;

- Packaging in wooden crates;- Special pallet/skid for container shipment;- Non-standard “RAL” paint colours.

DOUBLE SET POINTThe microprocessor enables you to set two set temperatures for the production of cold and hot water. Unless specified otherwise in the order, the default values are 12/7 °C and 15/10 °C for chiller mode and 40/45 °C and 35/40 °C for heat pump mode. The set temperatures must, in any case, remain within the operating ranges of the unit.Use either the keypad or the digital input to switch between the first and second set. For series that do not permit the simultaneous selection of “Select summer/winter mode with digital input” and “Double set point with digital input”, summer/winter mode can be selected only on the keypad while the double set point still uses the digital input, as per our standard.

“BRINE KIT” ACCESSORYIt must be applied if the evaporator outlet temperature is between +3 ° C and -8 ° C. It provides a better thermal insulation of the heat exchanger and piping, a specific calibration of the low pressure switches and the antifreeze alarm and checks the size of the mechanical thermostatic valve.If not already provided in the outfit, the "Condensation control" accessory must be added.

THERMOSTATIC VALVE WITH ELECTRONIC CONTROLThis accessorry is recommended particularly for the units that operate under highly variable thermal conditions or operation modes, such as the simultaneous management of air-conditioning and production of water at high temperature. In fact, the electronic thermostatic valve enables the achievement of:• maximum heat transfer to evaporator• minimum reaction times following a variation in load and operating

conditions• optimization of overheating control• maximum energy efficiency

SELF-ADAPTABLE REGULATION LOGICThis function allows the unit control to dynamically vary the outlet water set point according to the stop and functional cycles of the machine: in practice, by increasing and reducing the water outlet temperature, the control avoids that compressor start-ups are too close in time, decreasing the number of peaks and protecting the unit components

SOFT-STARTERBlue Box units adopt all the required functioning set-ups and logics to minimise peak currents. The Soft-Starter accessory allows a further 40% reduction of normal current peaks, through an electronic control of the electric motor start-up.

6

CYAN


External air temperature




SUMMER COMPENSATION - POSITIVE

12 / 7°CSET POINT 1

25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C

12 / 7°C

35 / 40°C

SET POINT 1

SET POINT 2

SET POINT 2

SET POINT 1

25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C


0°CT1 T2

15°C

40 / 45°C

5°C

40 / 45°C

SET POINT 2

SET POINT 1

0°CT1 T2

15°C

5°C

SUMMER COMPENSATION - NEGATIVE


25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C

12 / 7°C

35 / 40°C

SET POINT 1

SET POINT 2

SET POINT 2

SET POINT 1

25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C


0°CT1 T2

15°C

40 / 45°C

5°C

40 / 45°C

SET POINT 2

SET POINT 1

0°CT1 T2

15°C

5°C

WINTER COMPENSATION - POSITIVE


25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C

12 / 7°C

35 / 40°C

SET POINT 1

SET POINT 2

SET POINT 2

SET POINT 1

25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C


0°CT1 T2

15°C

40 / 45°C

5°C

40 / 45°C

SET POINT 2

SET POINT 1

0°CT1 T2

15°C

5°C

WINTER COMPENSATION - NEGATIVE


25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C

12 / 7°C

35 / 40°C

SET POINT 1

SET POINT 2

SET POINT 2

SET POINT 1

25°CT1 T2

35°C

17 / 12°C

5°C


0°CT1 T2

15°C

40 / 45°C

5°C

40 / 45°C

SET POINT 2

SET POINT 1

0°CT1 T2

15°C

5°C

SET POINT OFFSET according to external air temperatureThe unit microprocessor control is capable of compensating the set point dynamically, according to the variation of external air temperature. The compensation may be negative or positive: when the external air temperature increases, with the positive compensation the operating set temperature increases too, while through the negative compensation, the set temperature decreases. Compensation may be done on both the summer and winter set point (heat pumps).The negative compensation is set by default for both summer and winter, but it may be changed via microprocessor keyboard. The default values, if not otherwise specified, are those shown in the following charts.


CYAN

INVERTER DRIVEN PUMP (PER ST1P/S O ST2P/S)

Energy savings:

Variable flow pumps have become more widespread over the years to optimise air conditioning and cooling systems. Thanks to the Inverter Driven Pump, Blue Box offers an alternative method that differs from conventional layouts: a constant flow primary pump and a variable flow secondary pumpLet’s compare the two solutions:1) The figure below shows the layout of a constant flow primary pump and a variable flow secondary pump. Please note the use of the decoupling pipe between the primary and secondary system (designed to cover the entire flow rate): if the utilities only require a percentage of the nominal power, the decoupling pipe recirculates the excess flow, which means wasting pumping energy.

The figure below shows a system with only variable flow primary pumps, which also serve the secondary system. The bypass pipe and the two-way control valve ensure minimum water flow through the evaporator when the request is below the allowed minimum water flow limit to guarantee a correct heat exchange for the evaporator. The pipe and the two-way control valve are designed for a much lower water flow rate than the nominal one. This allows to considerably reduce energy losses related to the mixing process, which in traditional systems are caused by the hydraulic circuit breaker.

Benefits of the Inverter Driven Pump:• Saving a set of pumps• Reduced overall dimensions of the machines’ housings• Lower piping costs• Reduced pressure drops• Greater energy efficiency on the pump side

EVAP

ORAT

OR

USER

HYDR

AULIC

CIR

CUIT

BRE

AKER

BYPA

SS P

IPE

CONSTANT FLOW

PRIMARY PUMPING

UNIT

VARIABLE FLOW

SECONDARY PUMPING

UNIT

VARIABLE FLOW

PRIMARY PUMPING

UNIT

8

CYAN


As we can see from the graph under EUROVENT conditions, the systems in the diagrams have higher efficiency under part-load conditions, considering the energy consumed by the pumps as well as by the chiller (compressors plus fans)

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%

22%

24%

100% 75% 50% 25% Total ESEERImprovment

EER

impr

ovm

ent a

t partia

l loa

d

Energy savings in these conditions can be as high as 11% per year and sometimes even more!

Inverter Driven Pump operating logic:

Dp1: System side pressure dropsDp2: Evaporator pressure drops

dwo pwo

dwi pwi

Dp2

two

twi

Dp1

When all the utilities are in operation, the unit’s pump runs at the nominal flow rate and with an available head on the system side equal to Dp1 and evaporator pressure drops equal to Dp2.The system’s heat load drop causes the shut-off valves of the utilities to close, which results in an increase in the pressure drops that the pump needs to overcome. At the same time, the inverter’s control logic will reduce the flow rate, which will determine lower evaporator pressure drops and bring back the available head to the nominal Dp1 value.

EVAPORATOR

SYSTEM SIDE

MINIMUM THERMAL FLYWHEEL

CONTROL BYPASS VALVE SUPPLIED

PUMP WITH INVERTER


CYAN

Key points for a variable flow primary system:In order for the components of the system to operate optimally, it is important to take some key points into account:

1) Minimum water flow and bypass valve supplied:The Inverter Driven Pump also includes the two-way bypass valve supplied with it and adequately designed in relation to the size of the unit.

If on the system side the heat load is very low, this means that many utilities are closed, which results in an increase in pressure drops. The inverter counters the Dp1 variation detected by the sensor by reducing the speed of the pump and the flow rate as a result. However, there is a limit lower than the flow rate value below which the heat exchange towards the evaporator is not performed properly and the temperature drop processed by the evaporator increases, which might activate the anti-freeze alarm. The two-way control valve adequately selected based on the machine model prevents this alarm from being triggered, thereby ensuring the minimum water flow rate towards the evaporator.

2) “Minimum thermal flywheel”:In the event of a heat load close to zero, with the unit in maximum power partialisation conditions, the pump set at the minimum flow rate and closed system valves, the machine might stop due to the anti-freeze alarm.To prevent this problem, there must be a “minimum thermal flywheel” in the evaporator / bypass valve section.Below is the formula to determine it:

NkP

Vol*0= ][l

=0P Machine overall chilling power [kW]

N : Inverse of the unit’s minimum partialisation k : parameter [l/kW]

Scroll compressors 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12k [l/kW] 17.4 13 13.9 17.4 16.3 15.3 14.8 14.6 13.9 13.4N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12

The water content of the evaporator, of the hydraulic module’s inertial tank (if there is one) and of the pipes between the bypass and the evaporator itself may contribute to determine the “minimum thermal flywheel”.However, it is advisable to use three-way valves on a certain number of utilities on the system to ensure a minimum flow of water towards the system in any condition.Please note: if this accessory is installed, the minimum cold water temperature at the outlet cannot drop below 7°C. Moreover, the temperature variation considered under the conditions specified in the project must be 5°C. Please contact our sales department for the minimum water temperature at the outlet (production of cold water) and for different temperature drop values. You should also contact the sales department in the event of production of hot water for water temperatures at the outlet below 40°C.

Attention: the “minimum thermal flywheel” must be between the bypass valve and the evaporator. This is a part of the “minimum water content of the system” described in the relative chapter of the manual; the difference between the “minimum water content of the system” and the “minimum thermal flywheel” can instead be positioned in any area of the system.The “minimum thermal flywheel” allows the unit to operate correctly also in heat pump mode.For cooling-only machines, if using ethylene glycol mixes, it is possible to reduce the “minimum thermal flywheel” based on the curves below. For scroll compressors:

-100%

-95%

-90%

-85%

-80%

-75%

-70%

-65%

-60%

-55%

-50%

10% 20% 30%

% ETHYLENE GLYCOL

% REDUCTION OF THE MINIMUM THERMAL FLYWHEEL

If the unit is in heat pump mode, the “minimum thermal flywheel” is not reduced even if there is glycol.

10

CYAN


CYAN - general technical data

UNIT SIZE 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 40,9 45,9 51,8 60,4 66,8Total power input for cooling (1),(2) kW 16,7 18,8 20,4 21,5 25,1EER (1) 2,45 2,44 2,54 2,81 2,66ESEER 4,37 4,26 4,18 4,43 3,50Cooling (EN 14511 values)Nominal cooling capacity (1),(8) kW 40,5 45,5 51,4 60,0 66,4EER (1),(8) 2,48 2,47 2,55 2,86 2,71ESEER (8) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 41,6 47,4 55,5 63,4 70,9Total power input for heating (2),(3) kW 17,3 19,3 20,7 22,2 26,4COP (3) 2,40 2,45 2,68 2,86 2,68Heating (EN 14511 values)Nominal heating capacity (3),(8) kW 42,0 47,8 55,9 63,8 71,3COP (3),(8) 2,48 2,53 2,74 2,94 2,75CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100Total oil load kg 5,2 6,5 6,5 6,5 6,6Total refrigerant load (CH version) kg 6,7 6,8 9 15,8 16Total refrigerant load (/HP version) kg 14,8 14,9 17 18,4 18,6FansType CentrifugalQuantity n° 1 1 1 2 2Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 17.000 17.000 15.000 19.000 19.000EvaporatorType With platesQuantity n° 1 1 1 1 1Water flow l/h 7.034 7.893 8.908 10.387 11.481Pressure drop kPa 65,0 55,7 54,8 51,1 34,0Hydraulic moduleHead ratings (6) kPa 127 108 105 153 149Storage tank capacity (6) l 200 200 200 200 200Expansion vessel l 5 5 5 18 18Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 88 89 89 89 91Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 71 72 72 72 74Noise power level (LN version) (4) dB(A) 86 86 86 87 88Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 69 69 69 70 71Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 84 84 84 85 86Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 67 67 67 68 69Basic version dimensions and weightsLength mm 1.750 1.750 1.750 2.240 2.240Depth mm 1.003 1.003 1.003 1.003 1.003Height mm 1.260 1.260 1.260 1.600 1.600Operating weight kg 464 476 489 709 709

(1) External air temperature 35°C; evaporator ingoing-outgoing water temperature 12-7°C (2) The total capacity is represented by the sum of the power absorbed by compressors and that absorbed by fans (3) External air temperature 7°C BS, 6°C BU; condenser ingoing-outgoing water temperature 40-45 °C (4) Noise power levels measured according to ISO 3744, under nominal operating conditions. (5) Sound pressure levels measured at 1 metre from the unit in free field under nominal operating conditions, according to ISO 3744.

(6) For ST 2PS version(8) Values according to EN 14511-3:2011


CYAN




UNIT SIZE 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 83,5 93,7 104,0 117,0 125,0Total power input for cooling (1),(2) kW 27,9 33,3 38,9 45,5 50,2EER (1) 2,99 2,81 2,67 2,57 2,49ESEER 4,77 4,41 4,17 4,29 4,10Cooling (EN 14511 values)Nominal cooling capacity (1),(8) kW 83,0 93,1 103,4 116,4 124,4EER (1),(8) 3,06 2,86 2,71 2,62 2,53ESEER (8) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 83,9 97,0 112,0 127,0 139,0Total power input for heating (2),(3) kW 29,9 34,6 38,7 47,5 50,7COP (3) 2,80 2,80 2,89 2,67 2,74Heating (EN 14511 values)Nominal heating capacity (3),(8) kW 84,4 97,6 112,6 127,7 139,7COP (3),(8) 2,90 2,88 2,96 2,75 2,81CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100Total oil load kg 6,2 12,4 12,4 12,4 14,2Total refrigerant load (CH version) kg 23,2 23,4 26 23,7 23,9Total refrigerant load (/HP version) kg 25,7 25,8 26 26 26FansType CentrifugalQuantity n° 3 3 3 3 3Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 28.500 28.500 28.500 36.000 36.000EvaporatorType With platesQuantity n° 1 1 1 1 1Water flow l/h 14.359 16.113 17.885 20.120 21.496Pressure drop kPa 49,4 50,6 46,0 48,8 45,1Hydraulic moduleHead ratings (6) kPa 123 130 108 124 108Storage tank capacity (6) l 450 450 450 450 450Expansion vessel l 18 18 18 18 18Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 91 91 91 93 93Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 73 73 73 75 75Noise power level (LN version) (4) dB(A) 90 90 89 90 90Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 72 72 71 72 72Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 87 88 87 88 88Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 69 70 69 70 70Basic version dimensions and weightsLength mm 3.240 3.240 3.240 3.240 3.240Depth mm 1.120 1.120 1.120 1.120 1.120Height mm 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600Operating weight kg 1.028 1.036 1.052 1.118 1.162

12

CYAN



UNIT SIZE 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 138,0 147,0 135,0 158,0 188,0Total power input for cooling (1),(2) kW 56,7 62,0 52,3 57,9 65,7EER (1) 2,43 2,37 2,58 2,73 2,86ESEER 3,67 3,66 3,93 4,37 4,56Cooling (EN 14511 values)Nominal cooling capacity (1),(8) kW 137,3 146,3 134,4 157,2 187,0EER (1),(8) 2,47 2,41 2,64 2,76 2,92ESEER (8) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 152,0 161,2 144,4 162,0 199,0Total power input for heating (2),(3) kW 58,8 62,3 54,1 58,0 69,4COP (3) 2,59 2,59 2,67 2,79 2,87Heating (EN 14511 values)Nominal heating capacity (3),(8) kW 152,7 161,9 145,0 162,8 200,1COP (3),(8) 2,65 2,65 2,74 2,86 2,95CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100Total oil load kg 14 14,5 14 16 24,8Total refrigerant load (CH version) kg 30 31 31 31 41Total refrigerant load (/HP version) kg 35 36 36 36 48FansType CentrifugalQuantity n° 3 3 3 3 4Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 40.000 40.000 40.000 40.000 57.000EvaporatorType With platesQuantity n° 1 1 2 2 2Water flow l/h 23.732 25.279 23.216 27.171 32.330Pressure drop kPa 47,8 43,5 34,4 52,4 62,5Hydraulic moduleHead ratings (6) kPa 97 151 107 129 143Storage tank capacity (6) l 340 340 340 340 700Expansion vessel l 18 18 18 18 18Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 93 93 94 95 95Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 75 75 76 77 76Noise power level (LN version) (4) dB(A) 91 91 92 92 95Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 73 73 74 74 76Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 89 89 90 90 91Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 71 71 72 72 72Basic version dimensions and weightsLength mm 3.240 3.240 3.240 3.240 4.240Depth mm 1.120 1.120 1.120 1.120 1.120Height mm 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100Operating weight kg 1.520 1.589 1.450 1.596 1.892




CYAN


UNIT SIZE 20.4 24.4 26.4 30.4 33.4

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 211,0 231,0 250,0 279,2 302,3Total power input for cooling (1),(2) kW 78,1 85,9 96,4 115,9 132,6EER (1) 2,70 2,69 2,59 2,41 2,28ESEER 4,40 4,24 4,10 4,14 4,57Cooling (EN 14511 values)Nominal cooling capacity (1),(8) kW 209,9 229,7 248,6 278,3 301,2EER (1),(8) 2,74 2,74 2,63 2,46 2,33ESEER (8) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 226,0 244,0 268,0 301,5 326,6Total power input for heating (2),(3) kW 79,9 87,5 94,6 113,3 131,3COP (3) 2,83 2,79 2,83 2,66 2,49Heating (EN 14511 values)Nominal heating capacity (3),(8) kW 227,2 245,4 269,5 302,4 327,7COP (3),(8) 2,90 2,87 2,90 2,73 2,55CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2Capacity steps n° 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100Total oil load kg 24,8 28,4 32 28 29Total refrigerant load (CH version) kg 41,4 41,6 42 54 54Total refrigerant load (/HP version) kg 48 48 48 61 61FansType CentrifugalQuantity n° 4 4 4 5 5

Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 58.950 70.000 70.000 78.000 89.000EvaporatorType With platesQuantity n° 2 2 2 2 2Water flow l/h 36.285 39.725 42.992 48.014 51.986Pressure drop kPa 62,4 67,2 66,2 34,2 40,0Hydraulic moduleHead ratings (6) kPa 110 163 138 183 158Storage tank capacity (6) l 700 700 700 - -Expansion vessel l 18 18 18 - -Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 97 97 97 99 100Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 78 78 78 80 81Noise power level (LN version) (4) dB(A) 95 95 95 96 97Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 76 76 76 77 78Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 92 92 92 93 94Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 73 73 73 74 75Basic version dimensions and weightsLength mm 4.240 4.240 4.240 5.240 5.240Depth mm 1.120 1.120 1.120 1.120 1.120Height mm 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100Operating weight kg 1.922 1.998 2.097 2.414 2.462

(1) External air temperature 35°C; evaporation temperature 7.5°C(2) The total capacity is represented by the sum of the power absorbed by compressors and that absorbed by fans(3) External air temperature 8°C, 70% UR; condensation temperature 40°C(4) Noise power levels measured according to ISO 3744, under nominal operating conditions.(5) Sound pressure levels measured at 10 metres from the unit in free field under nominal operating conditions, according to ISO 3744.

14

CYAN


CYAN /LE - general technical data


UNIT SIZE 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 45,9 51,5 59,1 70,1 76,39Total absorbed power in cooling mode (1),(2) kW 16.9 19.1 20.9 21.9 26.5EER (1) 2.72 2.70 2.83 3.20 2,88Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 43,1 49,3 57,7 66,4 72,0Total absorbed power in heating mode (2),(3) kW 14.1 15.4 16.1 17.5 21.4COP (3) 3.06 3.20 3.58 3.79 3.36CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100Total oil load kg 5,2 6,5 6,5 6,5 6,6FansType CentrifugalQuantity n° 1 1 1 2 2Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 17.000 17.000 15.000 19.000 19.000Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 88 89 89 89 91Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 71 72 72 72 74Noise power level (LN version) (4) dB(A) 86 86 86 87 88Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 69 69 69 70 71Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 84 84 84 85 86Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 67 67 67 68 69Basic version dimensions and weightsLength mm 1.750 1.750 1.750 2.233 2.233Depth mm 1.025 1.025 1.025 1.010 1.010Height mm 1.260 1.260 1.260 1.600 1.600Operating weight kg 448 456 468 680 680


CYAN



UNIT SIZE 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 92,3 104,7 117,2 134,3 144,4Total absorbed power in cooling mode (1),(2) kW 28.1 33.8 40.0 46.9 52.1EER (1) 3.28 3.10 2.93 2.86 2.77Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 87,4 100,7 116,6 131,4 143,7Total absorbed power in heating mode (2),(3) kW 24.0 27.3 30.7 38.8 41.9COP (3) 3.64 3.69 3.80 3.39 3.43CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100Total oil load kg 6,2 12,4 12,4 12,4 14,2FansType CentrifugalQuantity n° 3 3 3 3 3Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 28.500 28.500 28.500 36.000 36.000Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 91 91 91 93 93Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 73 73 73 75 75Noise power level (LN version) (4) dB(A) 90 90 89 90 90Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 72 72 71 72 72Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 87 88 87 88 88Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 69 70 69 70 70Basic version dimensions and weightsLength mm 3.240 3.240 3.240 3.240 3.240Depth mm 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119Height mm 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600Operating weight kg 990 996 1.004 1.072 1.106

16

CYAN




UNIT SIZE 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 160,8 169,4 150,2 172,1 208,2Total absorbed power in cooling mode (1),(2) kW 59.2 65.1 54.5 59.4 68,2EER (1) 2.72 2.60 2.76 2.90 3,05Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 154,7 163,4 146,9 169,1 207,7Total absorbed power in heating mode (2),(3) kW 47.7 50.7 44.0 46.7 55,5COP (3) 3.24 3.22 3.34 3.62 3,74CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 2 / 1 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2Capacity steps n° 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100Total oil load kg 14 14,5 14 16 24,8FansType CentrifugalQuantity n° 3 3 3 3 4Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 40.000 40.000 40.000 40.000 57.000Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 93 93 94 95 95Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 75 75 76 77 76Noise power level (LN version) (4) dB(A) 91 91 92 92 95Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 73 73 74 74 76Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 89 89 90 90 91Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 71 71 72 72 72Basic version dimensions and weightsLength mm 3.240 3.240 3.240 3.240 4.240Depth mm 1.120 1.120 1.120 1.120 1.120Height mm 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100Operating weight kg 1.414 1.503 1.350 1.522 1.815


CYAN



UNIT SIZE 20.4 24.4 26.4 30.4 33.4

Cooling (Gross values)Nominal cooling capacity (1) kW 236,5 263,5 285,1 309,1 344,3Total absorbed power in cooling mode (1),(2) kW 80.9 89.0 99.9 120.5 137.9EER (1) 2.92 2.96 2.85 2.57 2.50Heating (Gross values)Nominal heating capacity (3) kW 236,7 255,9 282,5 304,7 328,0Total absorbed power in heating mode (2),(3) kW 64.7 70.9 77.3 95.2 111.3COP (3) 3.66 3.61 3.65 3.20 2.95CompressorsType ScrollQuantity/Cooling circuits n°/n° 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2Capacity steps n° 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100Total oil load kg 24,8 28,4 32 28 29FansType CentrifugalQuantity n° 4 4 4 5 5Head ratings Pa 50 50 50 50 50Air flow m3/h 58.950 70.000 70.000 78.000 89.000Noise levelsNoise power level (basic version) (4) dB(A) 97 97 97 99 100Noise pressure level (basic unit) (5) dB(A) 78 78 78 80 81Noise power level (LN version) (4) dB(A) 95 95 95 96 97Noise pressure level (LN version ) (5) dB(A) 76 76 76 77 78Noise power level (SLN version) (4) dB(A) 92 92 92 93 94Noise pressure level (SLN version ) (5) dB(A) 73 73 73 74 75Basic version dimensions and weightsLength mm 4.240 4.240 4.240 5.240 5.240Depth mm 1.120 1.120 1.120 1.120 1.120Height mm 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100Operating weight kg 1.830 1.900 1.991 2.332 2.376

18

CYAN


CYAN and CYAN /LE - general electrical data

(1) Electrical power that must be supplied by the mains to power the unit(2) Is the maximum current absorbed by the unit. This value is never exceeded and must be used to size the line and its protections (refer to the electric diagram supplied with the unit).(3) The values in brackets refer to the ST version unit (with storage tank and pumps or units with pumps only).(4) Maximum input current calculated considering the power of the compressor with the higher power and the maximum current absorbed by all other devices

UNIT SIZE 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

Maximum absorbed power (1),(3) kW22,3 24,5 27,2 28,9 33,3(23,2) (25,4) (28,1) (30,0) (34,4)

Maximum absorbed current (2),(3) A41,1 46,7 50,4 56,2 61,0(43,7) (49,3) (53,0) (58,9) (63,7)

Maximum input current (4) A127,5 140,3 147,7 151,2 175,6(130,1) (142,9) (150,3) (153,9) (178,3)

Fan nominal power n° x kW 1 x 4,3 1 x 4,3 1 x 3,2 2 x 1,3 2 x 1,3Fan nominal current n° x A 1 x 11,9 1 x 11,9 1 x 9,0 2 x 5,1 2 x 5,1Pump motor nominal power kW 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1Pump motor nominal current A 2,61 2,61 2,61 2,7 2,7Main power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5%Auxiliary power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%

UNIT SIZE 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2




Fan nominal power n° x kW 3 x 1,3 3 x 1,3 3 x 1,3 3 x 2,9 3 x 2,9Fan nominal current n° x A 3 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 3 x 7,1 3 x 7,1Pump motor nominal power kW 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2Pump motor nominal current A 3,49 3,49 3,49 4,78 4,78Main power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5%Auxiliary power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%


CYAN

CYAN and CYAN /LE - general electrical data

(1) Electrical power that must be supplied by the mains to power the unit(2) Is the maximum current absorbed by the unit. This value is never exceeded and must be used to size the line and its protections (refer to the electric diagram supplied with the unit).(3) The values in brackets refer to the ST version unit (with storage tank and pumps or units with pumps only).(4) Maximum input current calculated considering the power of the compressor with the higher power and the maximum current absorbed by all other devices

UNIT SIZE 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4




Fan nominal power n° x kW 3 x 2,1 3 x 2,1 3 x 2,1 3 x 2,1 4 x 2,1Fan nominal current n° x A 3 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 3 x 5,1 4 x 7,1Pump motor nominal power kW 2,2 3 2,2 3 3Pump motor nominal current A 4,78 6,37 4,78 6,37 6,37Main power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5%Auxiliary power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%

UNIT SIZE 20.4 24.4 26.4 30.4 33.4




Fan nominal power n° x kW 4 x 2,7 4 x 2,7 4 x 2,7 5 x 2,5 5 x 4,5Fan nominal current n° x A 4 x 7,1 4 x 9,0 4 x 9,0 5 x 7,1 5 x 11,9Pump motor nominal power kW 3 5,5 5,5 5,5 5,5Pump motor nominal current A 6,37 11,3 11,3 11,3 11,3Main power supply V/ph/Hz 400/3~/50 ±5%Auxiliary power supply V/ph/Hz 230/1~/50 ±5%

20

CYAN


CYAN - cooling capacity

Pf: cooling capacity [kW]Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW]T0: evaporator outgoing water temperature [°C]

ModelEXTERNAL AIR TEMPERATURE [°C]

To[°C]

25 30 35 40 43Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe

3.2

5 43,6 9,6 41,1 10,7 38,5 12 35,6 13,5 33,7 14,46 44,9 9,6 42,4 10,8 39,7 12,1 36,7 13,6 34,8 14,57 46,3 9,7 43,7 10,9 40,9 12,2 37,9 13,7 36 14,68 47,6 9,8 45 11 42,2 12,3 39,1 13,8 37,1 14,79 49 9,9 46,4 11 43,4 12,4 40,3 13,8 38,3 14,8

10 50,5 10 47,7 11,1 44,7 12,5 41,5 13,9 39,5 14,9

4.2

5 49 11,2 46,2 12,5 43,2 14 40,1 15,7 38,2 16,86 50,4 11,3 47,5 12,7 44,5 14,2 41,3 15,8 39,4 16,97 51,9 11,5 48,9 12,8 45,9 14,3 42,6 16 40,6 178 53,4 11,6 50,4 12,9 47,2 14,4 43,9 16,1 41,8 17,29 54,9 11,7 51,8 13 48,6 14,5 45,2 16,2 43,1 17,3

10 56,5 11,8 53,3 13,2 50 14,7 46,5 16,4 44,4 17,4

5.2

5 55,8 13,2 52,4 14,9 48,8 16,7 44,9 18,8 42,5 20,16 57,4 13,4 54 15 50,3 16,9 46,3 18,9 43,8 20,27 59,1 13,5 55,7 15,1 51,8 17 47,8 19 45,2 20,48 60,8 13,7 57,2 15,3 53,4 17,1 49,2 19,2 46,6 20,59 62,5 13,8 58,9 15,4 55 17,3 50,7 19,3 48 20,7

10 64,3 13,9 60,6 15,6 56,6 17,4 52,2 19,5 49,4 20,8

6.2

5 64,3 14,9 60,7 16,5 56,8 18,4 52,6 20,6 49,9 226 66,2 15 62,6 16,6 58,5 18,6 54,2 20,7 51,5 22,17 68,2 15,1 64,5 16,8 60,3 18,7 55,9 20,8 53,1 22,28 70,2 15,2 66,3 16,9 62,2 18,8 57,7 20,9 54,8 22,39 72,2 15,3 68,3 17 64 18,9 59,4 21,1 56,5 22,5

10 74,3 15,5 70,3 17,2 65,9 19,1 61,2 21,2 58,2 22,6

7.2

5 71,38 18,52 67,28 20,43 62,82 22,62 57,97 25,15 54,86 26,856 73,41 18,7 69,2 20,63 64,61 22,83 59,64 25,36 56,45 27,067 75,52 18,9 71,2 20,83 66,52 23,05 61,33 25,58 58,05 27,298 77,63 19,09 73,17 21,04 68,32 23,26 63,06 25,81 59,69 27,529 79,79 19,3 75,19 21,25 70,21 23,48 64,79 26,04 61,32 27,76

10 81,95 19,5 77,22 21,47 72,1 23,71 66,53 26,28 62,96 28,01

8.2

5 88,5 19,3 83,7 21,2 78,4 23,5 72,9 26,1 69,2 27,86 91,3 19,4 86,4 21,3 81 23,6 75,2 26,3 71,5 287 94,2 19,5 89,1 21,5 83,5 23,8 77,4 26,4 73,8 28,18 97,2 19,6 91,9 21,6 86,1 23,9 79,9 26,6 76 28,39 100,1 19,8 94,7 21,8 88,8 24,1 82,3 26,7 78,3 28,410 103,2 19,9 97,6 21,9 91,4 24,3 84,9 26,9 80,7 28,6

9.2

5 100 23,5 94,4 25,9 88,1 28,8 81,5 32 77,2 34,16 103,2 23,7 97,3 26,2 90,9 29 84 32,2 79,6 34,37 106,4 23,9 100,3 26,4 93,7 29,2 86,6 32,4 82,1 34,58 109,5 24,1 103,3 26,6 96,6 29,4 89,3 32,6 84,6 34,79 112,9 24,3 106,5 26,8 99,5 29,6 92 32,8 87,2 3510 116,3 24,5 109,7 27 102,5 29,9 94,7 33,1 89,8 35,2

10.2

5 112 28,1 105,4 31 98,2 34,4 90,4 38,3 85,4 40,96 115,5 28,4 108,6 31,2 101,2 34,7 93,1 38,6 88 41,17 119 28,6 111,9 31,5 104,2 34,9 95,9 38,8 90,6 41,48 122,6 28,9 115,3 31,8 107,3 35,2 98,7 39,1 93,3 41,79 126,2 29,2 118,7 32,1 110,5 35,6 101,7 39,4 96 4210 129,9 29,5 122,1 32,4 113,7 35,9 104,6 39,7 98,8 42,3

12.2

5 125,5 29,5 118,2 32,6 110,3 36,2 101,6 40,4 96,2 43,16 129,3 29,7 121,9 32,8 113,7 36,5 104,8 40,6 99,2 43,47 133,3 29,9 125,6 33,1 117,1 36,7 107,9 40,9 102,2 43,68 137,3 30,2 129,3 33,3 120,6 37 111,2 41,2 105,3 43,99 141,4 30,4 133,2 33,6 124,1 37,4 114,5 41,5 108,4 44,2

10 145,7 30,7 137,1 33,9 127,8 37,7 117,9 41,8 111,6 44,4

13.2

5 135,4 33,2 127,2 36,9 118,4 41 108,8 45,7 102,8 48,76 139,5 33,5 131 37,2 121,8 41,4 112,1 46 105,9 497 143,6 33,8 135 37,5 125,4 41,7 115,4 46,3 109 49,38 147,9 34,1 138,9 37,8 129,1 42 118,8 46,7 112,1 49,79 152,1 34,4 142,8 38,2 132,9 42,4 122,2 47 115,3 50,1

10 156,4 34,7 146,9 38,5 136,7 42,7 125,7 47,3 118,6 50,4


CYAN

CYAN - cooling capacity

Pf: cooling capacity [kW]Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW]T0: evaporator outgoing water temperature [°C]


To[°C]


15.2

5 147,38 39,91 139,21 43,91 130,52 48,39 121,12 53,44 115,13 56,786 151,43 40,23 143,18 44,26 134,25 48,77 124,59 53,84 118,45 57,197 155,7 40,57 147,23 44,63 138,07 49,16 128,19 54,26 121,9 57,628 160,15 40,93 151,5 45,01 142,15 49,59 131,81 54,69 125,34 58,069 164,58 41,28 155,64 45,39 145,96 49,98 135,51 55,13 128,86 58,52

10 169,13 41,65 159,92 45,79 149,97 50,41 139,23 55,57 132,39 58,98

16.2

5 157,94 44,07 148,9 48,44 139,29 53,37 128,95 58,93 122,37 62,636 162,21 44,46 153,05 48,88 143,18 53,83 132,56 59,42 125,81 63,137 166,71 44,89 157,31 49,33 147,2 54,32 136,32 59,94 129,41 63,668 171,44 45,34 161,84 49,82 151,26 54,81 140,06 60,46 132,93 64,29 176,05 45,78 166,1 50,29 155,4 55,33 143,88 61 136,54 64,76

10 180,85 46,24 170,56 50,78 159,55 55,86 147,71 61,56 140,17 65,33

14.4

5 144,81 36,11 136,98 39,84 128,47 44,11 119,25 49,03 113,37 52,356 148,99 36,45 140,94 40,2 132,2 44,48 122,74 49,42 116,71 52,757 153,32 36,8 145,07 40,57 136,13 44,88 126,47 49,85 120,1 53,168 157,68 37,16 149,17 40,95 139,94 45,28 129,94 50,25 123,57 53,599 162,15 37,54 153,38 41,35 143,88 45,69 133,6 50,68 127,05 54,03

10 166,64 37,92 157,62 41,75 147,84 46,12 137,28 51,13 130,55 54,49

16.4

5 171,2 41,6 160,7 45,9 149,6 50,9 137,5 56,4 129,8 59,96 176,4 42 165,6 46,3 154,2 51,3 141,6 56,8 133,7 60,37 181,7 42,4 170,5 46,8 158,4 51,7 145,8 57,2 137,7 60,88 187 42,8 175,5 47,2 163,1 52,2 150,1 57,7 141,7 61,29 192,4 43,2 180,6 47,6 167,8 52,6 154,4 58,1 145,8 61,7

10 197,9 43,7 185,7 48,1 172,5 53,1 158,5 58,6 149,9 62,1

18.4

5 200,5 46,4 189 51,1 176,8 56,6 163,4 63 154,9 67,16 206,8 46,8 195 51,5 182,3 57 168,6 63,4 159,8 67,57 213,2 47,1 201,1 51,9 188 57,5 173,8 63,8 164,8 67,98 219,7 47,5 207,2 52,3 193,8 57,9 179,2 64,2 170,1 68,39 226,4 47,9 213,5 52,8 199,6 58,3 184,6 64,7 175,1 68,8

10 233,2 48,3 219,9 53,2 205,6 58,8 190,1 65,1 180,3 69,2

20.4

5 226,7 54,2 213,3 59,7 198,7 66,2 183 73,7 173 78,76 233,6 54,7 219,8 60,2 204,8 66,8 188,6 74,3 178,2 79,27 240,7 55,2 226,5 60,8 211 67,3 194,3 74,8 183,6 79,88 248 55,7 233,3 61,4 217,3 67,9 200 75,4 189,1 80,39 255,4 56,2 240,2 61,9 223,7 68,5 205,9 76 194,6 80,910 262,9 56,8 247,2 62,5 230,2 69,1 211,9 76,5 200,2 81,4

24.4

5 248,4 60,4 233,7 66,8 217,9 74,1 200,7 82,5 189,8 87,96 255,7 61 240,9 67,4 224,5 74,7 206,8 83 195,5 88,57 263,4 61,6 248,1 68 231,3 75,3 213,3 83,5 201,4 89,18 271,3 62,1 255,4 68,5 238,1 75,9 219,3 84,3 207,3 89,79 279,3 62,7 262,9 69,1 245,1 76,5 225,7 84,9 213,4 90,3

10 287,4 63,3 270,5 69,8 252,1 77,2 232,2 85,5 219,5 90,9

26.4

5 270 68,5 253,7 75,8 235,9 84,1 216,5 93,4 204,3 99,46 278,1 69,1 261,2 76,5 242,8 84,8 222,9 94,1 210,3 100,17 286,2 69,7 268,9 77,1 249,9 85,5 229,4 94,8 216,4 100,88 294,5 70,4 276,6 77,8 257,1 86,2 236 95,5 222,6 101,69 302,9 71,1 284,4 78,5 264,3 87 242,7 96,3 228,9 102,3

10 311,4 71,7 292,4 79,3 271,7 87,7 249,4 97,1 235,3 103,1

30.4

5 296,97 81,74 280,22 89,91 262,14 99,04 242,69 109,28 226,08 118,396 305,43 82,46 288,23 90,68 269,67 99,86 249,72 110,16 232,71 119,37 314,24 83,21 296,63 91,49 277,67 100,74 256,86 111,05 239,37 120,228 323,02 83,97 304,83 92,3 285,23 101,59 264,15 111,98 246,16 121,189 332,02 84,76 313,3 93,14 293,13 102,48 271,46 112,91 252,97 122,16

10 341,06 85,55 321,8 93,99 301,08 103,39 278,81 113,87 259,83 123,15

33.4

5 320,76 87,05 302,99 95,65 283,86 105,28 263,3 116,12 245,78 125,796 329,84 87,84 311,59 96,49 291,94 106,16 270,85 117,04 252,89 126,757 339,22 88,65 320,51 97,36 300,4 107,1 278,85 118,05 260,16 127,768 348,72 89,49 329,45 98,25 308,71 108,04 286,45 119,02 267,48 128,799 358,45 90,35 338,6 99,17 317,27 109,01 294,37 120,04 274,88 129,85

10 368,22 91,22 347,79 100,11 325,86 110,01 302,34 121,09 282,31 130,93

22

CYAN


CYAN - heating capacity

ModelCONDENSER INGOING WATER TEMPERATURE [°C]

To[°C]

RH%

30 35 40 43Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe

3.2

-5 90 32,6 9,5 32,7 10,7 - - - -0 90 36,8 9,7 36,8 11 36,8 12,4 - -5 80 40,6 10 40,5 11,2 40,3 12,7 40,2 13,68 70 42,9 10,2 42,6 11,5 42,3 12,9 42,2 13,8

10 70 44,6 10,4 44,5 11,7 44,1 13,1 43,9 1415 70 49,5 10,9 49,2 12,2 48,8 13,7 48,5 14,7

4.2

-5 90 37,3 11,1 37,3 12,5 - - - -0 90 41,9 11,5 41,9 12,9 41,9 14,5 - -5 80 46,1 11,7 46,1 13,1 45,9 14,8 45,9 15,98 70 48,6 11,8 48,6 13,2 48,3 14,9 48,2 16

10 70 50,6 11,8 50,5 13,3 50,3 14,9 50,1 1615 70 56 12 55,8 13,5 55,5 15,2 55,3 16,2

5.2

-5 90 43,8 13,2 43,8 14,9 - - - -0 90 49,3 13,4 49,2 15,1 49,2 17 - -5 80 54,4 13,6 54,2 15,3 53,9 17,2 53,7 18,58 70 57,2 13,6 57,1 15,4 56,8 17,4 56,5 18,7

10 70 59,7 13,7 59,4 15,5 59 17,5 58,6 18,815 70 66,7 13,9 66,2 15,7 65,2 17,7 64,9 19

6.2

-5 90 50,2 15,1 50,1 16,8 - - - -0 90 56,4 15,3 56,3 17,1 56,2 19,1 - -5 80 62,3 15,4 61,9 17,3 61,5 19,3 61,4 20,68 70 65,4 15,5 65,2 17,3 64,9 19,4 64,5 20,7

10 70 68,2 15,6 67,8 17,4 67,3 19,5 66,9 20,815 70 76,1 15,8 75,4 17,6 74,3 19,7 73,9 21,1

7.2

-5 90 52,94 16,94 53,35 18,98 53,94 21,32 54,37 22,90 90 59,25 17,04 59,46 19,03 59,67 21,31 59,95 22,855 80 65,49 17,17 65,54 19,13 65,62 21,38 65,7 22,898 70 69,03 17,25 68,76 19,19 68,72 21,42 68,73 22,92

10 70 71,91 17,31 71,74 19,25 71,6 21,47 71,53 22,9715 70 79,84 17,51 79,4 19,43 78,95 21,62 78,7 23,1

8.2

-5 90 66,8 20,5 66,8 22,9 - - - -0 90 74,8 20,6 74,7 23 74,6 25,7 - -5 80 82,3 20,7 81,8 23,1 81,5 25,8 81,2 27,68 70 86,8 20,8 86,3 23,2 85,5 25,9 85 27,6

10 70 90,4 20,9 89,6 23,3 88,7 26 88,3 27,715 70 100,3 21,2 99,4 23,5 98,4 26,2 97,6 28

9.2

-5 90 76,9 23,6 77,2 26,4 - - - -0 90 86 23,9 86,1 26,7 86,4 30 - -5 80 94,7 24,1 94,4 27 94,2 30,3 94,2 32,58 70 99,6 24,3 99,4 27,1 99,1 30,4 98,8 32,6

10 70 103,8 24,5 103,3 27,3 102,7 30,6 102,2 32,715 70 116 24,9 114,8 27,7 113,3 31 112,8 33,1

10.2

-5 90 88,2 26,4 88,7 29,7 - - - -0 90 98,7 26,9 99 30,1 99,5 34 - -5 80 108,9 27,3 108,5 30,5 108,6 34,4 108,6 378 70 114,4 27,5 114,3 30,8 114 34,6 113,9 37,2

10 70 119,6 27,8 119 31 118,2 34,8 117,9 37,315 70 133,1 28,3 132,1 31,5 131,4 35,3 129,8 37,8

12.2

-5 90 100,6 29,8 100,8 33,4 - - - -0 90 113 30,3 112,8 33,8 112,8 38 - -5 80 124,1 30,7 123,6 34,3 123,1 38,4 122,9 41,28 70 131,2 31 130,4 34,5 129,5 38,7 128,6 41,4

10 70 136,6 31,1 135,4 34,7 134,1 38,9 133,2 41,615 70 152,3 31,7 150,3 35,3 148,6 39,4 147,4 42,2

13.2

-5 90 110,2 32,9 110,5 36,7 - - - -0 90 123,5 33,3 123,5 37,1 123,5 41,5 - -5 80 135,7 33,7 135,2 37,5 134,7 42 134,4 44,98 70 143,1 33,9 142,6 37,8 141,7 42,2 141 45,2

10 70 149,2 34 148,2 38 147 42,4 146 45,415 70 166,7 34,5 165,3 38,5 162,5 43 161,4 45,9

Pt: heating capacity [kW]Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW]Ta: dry bulb evaporator intake air temperature [°C]RH : evaporator intake air relative humidity [%]


CYAN

ModelCONDENSER INGOING WATER TEMPERATURE [°C]

To[°C]

RH%

30 35 40 43Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe

15.2

-5 90 114,24 37,67 114,92 41,74 115,81 46,33 116,47 49,380 90 127,78 37,97 128,11 42,02 128,26 46,59 128,62 49,625 80 140,79 38,26 140,82 42,31 140,87 46,87 140,9 49,898 70 147,99 38,42 147,64 42,47 147,43 47,03 147,34 50,05

10 70 154,43 38,57 154,1 42,62 153,63 47,17 152,83 50,1815 70 171,21 38,92 170,31 42,98 169,35 47,55 168,76 50,57

16.2

-5 90 120,94 40,42 121,84 44,92 123,09 50,01 124,04 53,390 90 134,61 40,6 135,24 45,02 136,03 50,02 136,44 53,345 80 147,99 40,85 148,27 45,23 148,67 50,17 149 53,458 70 155,96 41,01 156 45,38 155,54 50,29 155,63 53,56

10 70 162,25 41,16 162,05 45,51 161,91 50,42 161,88 53,6815 70 180,03 41,56 179,05 45,9 178,26 50,79 177,8 54,04

14.4

-5 90 107,69 33,92 108,51 37,99 109,64 42,67 110,49 45,830 90 120,8 34,13 120,86 38,1 121,5 42,68 122,01 45,755 80 133,49 34,41 133,52 38,32 133,58 42,82 133,71 45,858 70 140,3 34,56 140,06 38,45 139,92 42,91 139,93 45,92

10 70 146,71 34,71 146,39 38,58 145,28 43,01 145,25 4615 70 163,05 35,11 162,1 38,95 161,16 43,35 160,63 46,3

16.4

-5 90 129,1 41 129,7 45,8 - - - -0 90 144 41,1 144,2 45,8 144,7 51,3 - -5 80 158,4 41,4 158,2 46,1 157,7 51,5 157,7 55,18 70 166 41,5 165,7 46,2 165,6 51,6 165,5 55,2

10 70 173,4 41,7 173 46,4 171,8 51,8 171,2 55,315 70 192,5 42,1 191,6 46,9 190,3 52,3 189,5 55,8

18.4

-5 90 157,6 47,2 157,9 52,9 - - - -0 90 176,7 47,9 176,6 53,5 176,7 60,2 - -5 80 194,5 48,5 193,6 54,1 193,1 60,7 192,8 65,18 70 205,4 48,9 204,1 54,5 202,9 61 201,8 65,4

10 70 213,9 49,2 212,2 54,8 210,3 61,3 209,3 65,615 70 239,2 50,1 235,3 55,6 232,8 62,1 230,9 66,4

20.4

-5 90 178,2 52,9 179,1 59,4 - - - -0 90 199,2 53,8 199,9 60,3 200,8 68,1 - -5 80 219,5 54,7 219,3 61,1 219,1 68,8 219,2 748 70 231,6 55,2 231,1 61,6 230,3 69,3 229,8 74,4

10 70 241,8 55,7 240,1 62 238,8 69,6 237,9 74,715 70 269 56,8 267,1 63,2 264,4 70,7 262,2 75,7

24.4

-5 90 193,8 59,3 195,1 66,4 - - - -0 90 216 60,2 217,1 67,3 218,1 75,7 - -5 80 237,7 61 237,4 68,1 237,8 76,5 237,9 82,18 70 249,3 61,4 249,5 68,6 249,7 77 249,7 82,6

10 70 260,3 61,8 259,6 69 258,8 77,4 258,3 82,915 70 288,7 62,8 287,8 70,1 285,9 78,4 283,2 83,9

26.4

-5 90 212,8 65,5 214,5 73 - - - -0 90 237 66,3 238,2 74 239,6 82,8 - -5 80 260,7 67 261 74,8 261,1 83,6 261,2 89,58 70 273,8 67,4 274 75,2 273,9 84,1 273,7 90

10 70 284,9 67,7 285,4 75,6 284,6 84,5 283,8 90,415 70 315,6 68,5 315 76,5 313,7 85,5 312,6 91,5

30.4

-5 90 221 73,32 222,03 81,23 224,01 90,14 225,42 96,060 90 246,39 73,78 247,33 81,65 248,5 90,51 248,76 96,375 80 271,13 74,24 271,54 82,1 272,14 90,93 272,61 96,778 70 285,8 74,51 285,13 82,35 284,79 91,16 284,87 97

10 70 297,34 74,72 296,99 82,57 296,7 91,39 296,54 97,2215 70 329,54 75,29 328,18 83,15 326,87 91,97 326,06 97,79

33.4

-5 90 237,7 79,2 239,26 88 241,78 97,94 243,61 104,530 90 264,4 79,48 265,74 88,13 267,34 97,88 267,89 104,365 80 291,42 79,92 291,98 88,48 292,78 98,11 293,43 104,518 70 307,19 80,21 306,36 88,72 306,36 98,31 306,56 104,67

10 70 319,66 80,46 319,3 88,96 319,29 98,53 317,9 104,8515 70 353,11 81,15 351,8 89,63 350,45 99,16 349,65 105,47

CYAN - heating capacity


24

CYAN


CYAN - total recovery capacity

Pf: cooling capacity [kW] Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW] Pr: recovery condenser heating capacity [kW] To: evaporator outgoing water temperature [°C]

Model

CONDENSER INGOING WATER TEMPERATURE [°C]

To[°C]

35 40 45 48

Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr

3.25 40 11,3 51,3 37,3 12,7 50 34,3 14,2 48,5 32,4 15,2 47,6

7 42,7 11,4 54,1 39,7 12,8 52,6 36,6 14,4 51 34,6 15,4 50

10 47 11,6 58,5 43,8 13 56,8 40,4 14,5 54,9 38,2 15,6 53,7

4.25 45,6 12,9 58,5 42,5 14,5 57 39,2 16,3 55,5 37,2 17,4 54,6

7 48,6 13 61,6 45,4 14,6 60 42 16,4 58,3 39,8 17,5 57,3

10 53,4 13,2 66,6 49,9 14,8 64,7 46,3 16,6 62,8 44 17,7 61,7

5.25 51,9 15,2 67,1 48,2 17,1 65,3 44,1 19,2 63,4 41,5 20,6 62,2

7 55,5 15,3 70,8 51,5 17,2 68,7 47,3 19,3 66,6 44,6 20,7 65,3

10 61 15,4 76,5 56,9 17,3 74,2 52,3 19,5 71,8 49,4 20,9 70,3

6.25 59,2 17,4 76,6 55 19,5 74,5 50,6 21,8 72,3 47,7 23,2 71

7 63,2 17,5 80,7 58,9 19,5 78,4 54,2 21,8 76 51,2 23,3 74,5

10 69,5 17,6 87,2 64,9 19,7 84,6 59,9 21,9 81,8 56,7 23,4 80,1

7.25 72,13 17,65 89,77 68,24 19,51 87,75 64,02 21,63 85,65 61,32 23,06 84,38

7 76,88 17,77 94,65 72,82 19,62 92,45 68,42 21,74 90,16 65,6 23,17 88,77

10 84,43 17,95 102,38 80,03 19,81 99,84 75,22 21,93 97,15 72,15 23,35 95,5

8.25 80,5 22,8 103,3 74,9 25,4 100,3 68,8 28,3 97,1 64,9 30,1 95,1

7 86,1 23 109 80 25,5 105,5 73,7 28,4 102,1 69,6 30,3 99,8

10 94,9 23,2 118,1 88,4 25,7 114,1 81,3 28,6 109,9 76,8 30,5 107,2

9.25 91,8 27,3 119 85,2 30,3 115,5 78 33,8 111,9 73,7 36,2 109,8

7 98,1 27,5 125,6 91,1 30,5 121,6 83,5 34 117,5 78,7 36,3 115

10 108,2 27,8 136 100,6 30,8 131,4 92,3 34,3 126,5 87,1 36,5 123,6

10.25 104,9 31,2 136,1 97,4 34,8 132,2 89,3 38,9 128,1 84 41,6 125,6

7 112,2 31,4 143,6 104,2 35 139,2 95,5 39,1 134,6 89,9 41,8 131,7

10 123,8 31,8 155,6 115,1 35,3 150,4 105,5 39,4 144,9 99,4 42 141,4

12.25 116,4 33,6 150 108,1 37,4 145,6 99,1 41,8 140,9 93,3 44,7 138

7 124,4 33,8 158,2 115,6 37,7 153,2 106 42 148 99,9 44,9 144,8

10 137,1 34,1 171,3 127,5 38 165,4 117 42,3 159,3 110,3 45,2 155,5

13.25 126 37,4 163,5 116,9 41,8 158,7 107 46,6 153,6 100,7 49,7 150,4

7 134,6 37,7 172,2 124,9 42 166,9 114,4 46,8 161,2 107,7 50 157,6

10 148,2 38 186,2 137,6 42,3 179,9 126,1 47,2 173,3 118,8 50,3 169,1


CYAN

CYAN - total recovery capacity

Pf: cooling capacity [kW] Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW] Pr: recovery condenser heating capacity [kW] To: evaporator outgoing water temperature [°C]

Model

CONDENSER INGOING WATER TEMPERATURE [°C]

To[°C]

35 40 45 48

Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr

15.25 150,05 38,6 188,64 142,05 42,56 184,61 133,24 46,98 180,22 127,69 49,91 177,6

7 159,53 38,76 198,29 151,21 42,73 193,94 142,07 47,17 189,24 136,26 50,1 186,36

10 175,1 39,02 214,11 166,07 43,01 209,08 156,29 47,46 203,76 150,02 50,4 200,42

16.25 161,72 42,24 203,96 152,72 46,54 199,26 143,18 51,36 194,54 137,09 54,55 191,64

7 171,9 42,48 214,38 162,63 46,8 209,43 152,62 51,63 204,25 146,24 54,82 201,06

10 188,59 42,86 231,46 178,58 47,22 225,8 167,76 52,07 219,83 160,85 55,27 216,12

14.45 143,25 36,84 180,09 135,15 40,74 175,89 126,37 45,21 171,58 120,74 48,23 168,97

7 152,61 37,12 189,73 144,14 41,01 185,15 134,94 45,49 180,43 129,07 48,5 177,57

10 167,47 37,57 205,04 158,28 41,46 199,74 148,3 45,92 194,22 141,89 48,92 190,81

16.45 159,2 46,6 205,8 147,6 51,8 199,4 134,9 57,6 192,4 126,8 61,3 188,1

7 170,1 46,9 217 157,5 52,1 209,6 144,3 57,9 202,2 135,8 61,6 197,4

10 187,3 47,5 234,8 173,6 52,7 226,3 158,8 58,4 217,3 149,8 62,2 212

18.45 184,7 53,3 238 171,6 59,3 230,9 157,4 66,1 223,5 148,7 70,7 219,4

7 197,6 53,6 251,2 183,6 59,6 243,2 168,5 66,4 234,9 158,9 70,9 229,8

10 218 54,2 272,2 202,8 60,2 262,9 186,2 66,9 253,2 175,9 71,3 247,2

20.45 210,9 61 271,8 195,5 67,9 263,5 179 75,9 254,9 168,3 81,3 249,6

7 225,4 61,5 286,9 209,1 68,4 277,5 191,5 76,3 267,8 180,1 81,6 261,7

10 248,6 62,2 310,8 230,8 69,1 299,9 211,4 76,9 288,3 199 82,1 281,1

24.45 232,8 67,3 300 216,2 75 291,2 198,1 83,8 281,9 186,6 89,6 276,2

7 248,7 67,7 316,4 231,1 75,4 306,5 211,9 84,2 296,1 199,7 89,9 289,6

10 274,2 68,3 342,5 254,9 76,1 331 234 84,8 318,7 220,6 90,5 311,1

26.45 252,8 76 328,8 234,2 84,7 318,9 214 94,5 308,4 201 100,8 301,8

7 269,9 76,5 346,3 250,1 85,2 335,3 228,6 95 323,6 214,9 101,3 316,3

10 297 77,2 374,2 275,3 86 361,3 251,9 95,8 347,7 237,1 102,1 339,2

30.45 306,16 77,34 383,5 289,68 85,27 374,94 271,81 94,12 365,94 260,39 99,97 360,36

7 326,26 77,69 403,94 309,09 85,64 394,73 290,38 94,52 384,9 278,48 100,38 378,85

10 358,24 78,2 436,44 339,52 86,2 425,72 319,32 95,12 414,44 306,36 100,99 407,35

33.45 330,84 82,27 413,11 313,22 90,66 403,88 294,19 100,04 394,23 282,05 106,23 388,28

7 352,31 82,68 435 333,85 91,12 424,97 313,93 100,52 414,45 301,24 106,72 407,96

10 386,8 83,31 470,1 366,81 91,82 458,63 345,2 101,28 446,48 331,41 107,5 438,91

26

CYAN


CYAN /LE - cooling capacity

Pf: cooling capacity [kW]Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW]Tev: evaporation temperature [°C]


Tev[°C]


3.2

0 41,4 9,4 38,9 10,6 36,2 11,9 33,3 13,3 31,5 14,32,5 44,8 9,6 42,2 10,8 39,3 12,1 36,2 13,5 34,3 14,55 48,3 9,8 45,5 11 42,5 12,3 39,3 13,8 37,2 14,7

7,5 52 10,1 49,1 11,2 45,9 12,6 42,4 14 - -10 55,7 10,4 52,6 11,5 49,3 12,8 45,7 14,3 - -

4.2

0 46,8 11,1 44 12,4 41 13,9 37,9 15,5 35,9 16,62,5 50,5 11,4 47,5 12,7 44,4 14,1 41,1 15,8 39 16,95 54,4 11,7 51,2 13 47,9 14,5 44,4 16,1 42,2 17,2

7,5 58,5 12 55 13,4 51,5 14,8 47,8 16,5 - -10 62,6 12,4 59 13,8 55,2 15,2 51,3 16,9 - -

5.2

0 54,2 13,1 50,8 14,7 47,1 16,6 43,1 18,6 40,6 19,92,5 58,5 13,5 54,9 15,1 51 16,9 46,8 18,9 44,1 20,25 63 13,8 59,1 15,5 55 17,3 50,5 19,3 47,7 20,6

7,5 67,6 14,2 63,5 15,9 59,1 17,7 54,4 19,7 - -10 72,4 14,6 68 16,3 63,4 18,1 58,4 20,1 - -

6.2

0 63,5 14,8 59,8 16,5 55,7 18,4 51,3 20,5 48,6 21,92,5 68,6 15,1 64,6 16,8 60,3 18,7 55,7 20,8 52,7 22,25 73,9 15,4 69,6 17,1 65,1 19 60,2 21,1 57,1 22,5

7,5 79,3 15,8 74,9 17,5 70,1 19,4 64,9 21,5 - -10 85 16,2 80,3 17,9 75,3 19,8 69,8 21,9 - -

7.2

0 70,02 18,4 65,62 20,26 60,88 22,4 55,77 24,87 52,52 26,542,5 75,57 18,9 70,81 20,79 65,69 22,95 60,19 25,43 56,69 27,15 81,33 19,44 76,19 21,36 70,67 23,54 64,76 26,04 60,99 27,71

7,5 87,3 20,02 81,76 21,97 75,82 24,18 69,46 26,7 65,43 28,3810 93,47 20,64 87,5 22,62 81,12 24,86 74,3 27,41 69,97 29,11

8.2

0 82,4 19 77,7 20,9 72,6 23,2 67,1 25,8 63,6 27,52,5 89,5 19,3 84,4 21,2 78,9 23,5 72,9 26,1 69,1 27,85 96,9 19,6 91,4 21,6 85,5 23,9 79 26,5 75 28,2

7,5 104,8 20 98,8 22 92,3 24,3 85,4 26,9 - -10 112,9 20,3 106,4 22,4 99,5 24,8 92,1 27,4 - -

9.2

0 94,5 23,2 88,9 25,5 82,8 28,3 76,2 31,6 72 33,72,5 102,5 23,7 96,3 26,1 89,7 28,9 82,6 32,1 78,1 34,25 110,7 24,2 104,2 26,6 97 29,4 89,4 32,6 84,5 34,7

7,5 119,5 24,7 112,4 27,2 104,7 30 96,4 33,2 - -10 128,7 25,3 121 27,8 112,7 30,7 103,8 33,9 - -

10.2

0 107 27,7 100,4 30,5 93,3 33,9 85,5 37,8 80,6 40,42,5 115,9 28,4 108,7 31,3 100,9 34,6 92,5 38,5 87,2 41,15 125,1 29,1 117,3 32 108,8 35,4 99,8 39,2 94 41,8

7,5 134,8 29,8 126,3 32,8 117,2 36,2 107,4 40 - -10 144,9 30,6 135,7 33,6 125,8 37 115,3 40,8 - -

12.2

0 122,4 29,3 114,9 32,3 106,9 35,9 98,1 40,1 92,5 42,82,5 132,5 29,9 124,4 33 115,6 36,6 106,1 40,8 100,2 43,45 143,1 30,5 134,4 33,7 124,7 37,4 114,6 41,5 108,2 44,1

7,5 154,1 31,2 144,6 34,5 134,3 38,2 123,4 42,2 - -10 165,7 32 155,4 35,3 144,4 38,9 132,6 43 - -

13.2

0 133,1 33,1 124,7 36,7 115,6 40,8 105,8 45,4 99,6 48,32,5 143,9 33,8 134,7 37,5 124,7 41,7 114,3 46,2 107,7 49,25 154,9 34,6 145 38,3 134,4 42,5 123,1 47,1 115,8 50,1

7,5 166,6 35,4 155,9 39,2 144,4 43,4 132,2 48 - -10 178,6 36,3 167,1 40,1 154,8 44,3 141,7 49 - -


CYAN

CYAN /LE - cooling capacity

Pf: cooling capacity [kW]Pe: electrical power absorbed by the compressors [kW]Tev: evaporation temperature [°C]


Tev[°C]


15.2

0 148,21 39,98 139,23 43,91 129,6 48,3 119,31 53,24 112,81 56,492,5 160,03 40,92 150,33 44,91 139,96 49,36 128,88 54,34 121,89 57,625 172,36 41,92 161,89 45,97 150,72 50,49 138,81 55,52 131,3 58,84

7,5 185,17 42,99 173,89 47,11 161,88 51,69 149,09 56,79 141,02 60,1410 198,42 44,12 186,3 48,32 173,4 52,97 159,7 58,14 151,06 61,52

16.2

0 158 44,07 148,15 48,36 137,64 53,17 126,44 58,6 119,38 62,22,5 170,35 45,23 159,69 49,59 148,36 54,46 136,3 59,93 128,69 63,565 183,16 46,47 171,67 50,91 159,45 55,84 146,48 61,38 138,3 65,03

7,5 196,42 47,79 184,04 52,32 170,91 57,33 156,98 62,94 148,21 66,6210 210,11 49,21 196,79 53,82 182,69 58,93 167,76 64,61 158,35 68,34

14.4

0 142,55 35,93 134,08 39,58 124,95 43,76 115,16 48,58 108,96 51,832,5 154,05 36,86 144,88 40,56 135,03 44,77 124,48 49,62 117,8 52,885 166,04 37,86 156,13 41,61 145,52 45,87 134,17 50,75 126,99 54,03

7,5 178,5 38,93 167,82 42,74 156,4 47,05 144,21 51,98 136,5 55,2810 191,43 40,08 179,92 43,95 167,65 48,33 154,57 53,31 146,31 56,64

16.4

0 158,2 40,7 148,1 44,9 137,3 49,8 125,6 55,3 118,4 58,82,5 171,1 41,6 160,2 45,9 148,5 50,8 136 56,2 128,1 59,75 184,5 42,6 172,8 47 160,2 51,8 146,7 57,3 138,2 60,8

7,5 198,5 43,7 185,8 48,1 172,1 53,1 157,7 58,5 - -10 212,8 44,9 199,1 49,4 184,5 54,3 169 59,8 - -

18.4

0 189,4 45,8 178,1 50,4 166 55,8 152,9 62,1 144,6 66,32,5 205,4 46,7 193,1 51,4 180 56,9 165,8 63,1 156,9 67,35 222,2 47,7 208,9 52,5 194,7 58 179,4 64,2 169,9 68,3

7,5 239,8 48,7 225,4 53,6 210,1 59,1 193,6 65,4 - -10 258,2 49,8 242,7 54,8 226,1 60,4 208,3 66,6 - -

20.4

0 216,7 53,4 203,3 58,9 188,9 65,3 173,3 72,8 163,4 77,82,5 234,5 54,7 220 60,3 204,3 66,7 187,4 74,2 176,7 79,15 253,3 56,1 237,5 61,7 220,4 68,2 202,2 75,6 190,6 80,5

7,5 272,6 57,6 255,7 63,2 237,3 69,8 217,6 77,1 - -10 293,1 59,1 274,8 64,8 254,9 71,4 233,7 78,7 - -

24.4

0 241,3 59,9 226,3 66,2 210,3 73,4 192,9 81,7 181,9 87,12,5 260,9 61,3 244,7 67,7 227,3 75 208,5 83,2 196,6 88,65 281,2 62,8 263,9 69,2 245,1 76,5 224,8 84,8 212 90,2

7,5 302,5 64,4 283,8 70,9 263,5 78,2 241,7 86,5 - -10 324,7 66 304,5 72,6 282,7 80 259,3 88,2 - -

26.4

0 264,1 68 247,3 75,3 229,2 83,5 209,5 92,6 197,1 98,62,5 285 69,6 266,8 77 247,2 85,2 226 94,4 212,6 100,45 306,7 71,4 287 78,8 265,8 87,1 243 96,3 228,6 102,3

7,5 329,1 73,2 307,9 80,7 285,1 89,1 260,6 98,3 - -10 352,2 75,2 329,4 82,8 304,9 91,2 278,7 100,5 - -

30.4

0 291,12 81,25 273,14 89,23 253,91 98,15 233,41 108,15 220,47 114,732,5 314,2 83,21 294,79 91,31 274,06 100,34 251,99 110,44 238,08 117,075 338,22 85,3 317,28 93,54 294,98 102,69 271,27 112,89 256,33 119,58

7,5 363,14 87,53 340,6 95,91 316,63 105,19 291,2 115,51 275,18 122,2510 388,93 89,91 364,7 98,43 338,99 107,85 311,74 118,29 294,6 125,11

33.4

0 317,05 86,74 297,74 95,14 277,13 104,55 255,22 115,14 241,42 122,142,5 342,13 88,91 321,27 97,44 299,05 106,95 275,46 117,62 260,61 124,665 368,24 91,22 345,73 99,9 321,81 109,54 296,45 120,31 280,5 127,4

7,5 395,32 93,69 371,08 102,53 345,37 112,32 318,15 123,22 301,04 130,3710 423,34 96,32 397,28 105,34 369,7 115,3 340,53 126,34 322,18 133,57

28

CYAN


CYAN HP /LE - heating capacity


Model

CONDENSATION TEMPERATURE [°C]

Ta [°C]

RH%

40 45 50 55 60

Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe

3.2

-5 90 32,7 9,9 32,5 11,2 - - - - - -0 90 37,0 9,9 36,9 11,2 36,6 12,6 - - - -5 80 40,8 9,9 40,6 11,1 40,4 12,6 40,2 14,2 - -8 70 43,1 9,8 42,7 11,1 42,5 12,6 42,2 14,2 41,8 15,910 70 45,0 9,8 44,8 11,1 44,2 12,5 43,8 14,1 43,4 15,915 70 50,3 9,8 49,8 11,0 49,4 12,5 48,8 14,1 47,9 15,8

4.2

-5 90 37,5 11,2 37,5 12,7 - - - - - -0 90 42,3 11,2 42,2 12,6 42,2 14,2 - - - -5 80 46,6 11,1 46,4 12,5 46,2 14,1 46,1 15,9 - -8 70 49,3 11,1 49,0 12,5 48,6 14,1 48,4 15,8 48,1 17,810 70 51,3 11,0 51,1 12,4 50,8 14,0 50,3 15,8 49,9 17,715 70 57,2 11,0 56,8 12,4 56,4 14,0 55,9 15,7 55,4 17,7

5.2

-5 90 43,8 13,0 43,8 14,7 - - - - - -0 90 49,5 13,0 49,4 14,7 49,2 16,5 - - - -5 80 54,7 12,9 54,3 14,6 54,0 16,5 53,7 18,6 - -8 70 57,7 12,9 57,4 14,6 57,1 16,5 56,5 18,6 55,9 20,910 70 60,2 12,9 59,8 14,6 59,4 16,5 58,7 18,6 58,1 20,915 70 67,7 12,8 66,7 14,5 66,0 16,4 65,4 18,5 64,5 20,9

6.2

-5 90 50,5 15,1 50,4 16,9 - - - - - -0 90 57,0 15,1 56,8 16,9 56,5 18,9 - - - -5 80 62,9 15,0 62,5 16,8 62,0 18,9 61,6 21,1 - -8 70 66,4 15,0 65,9 16,8 65,5 18,8 64,7 21,1 64,0 23,610 70 69,2 15,0 68,7 16,8 68,0 18,8 67,1 21,1 66,4 23,515 70 77,5 14,9 76,3 16,7 75,5 18,7 74,6 21,0 73,4 23,5

7.2

-5 90 53,0 17,5 53,5 19,7 54,2 22,1 55,0 25,0 56,0 28,20 90 59,3 17,5 59,6 19,6 59,8 22,0 60,3 24,7 61,0 27,95 80 65,5 17,5 65,6 19,6 65,7 21,9 65,9 24,6 66,0 27,78 70 68,9 17,6 68,8 19,6 68,7 21,9 68,8 24,6 69,0 27,710 70 71,9 17,6 71,7 19,6 71,6 21,9 71,3 24,5 71,3 27,615 70 79,8 17,7 79,4 19,6 78,9 21,9 78,5 24,5 78,1 27,5

8.2

-5 90 67,0 20,5 66,9 22,9 - - - - - -0 90 75,1 20,3 74,8 22,7 74,6 25,4 - - - -5 80 82,7 20,2 82,1 22,5 81,6 25,2 81,2 28,2 - -8 70 87,4 20,2 86,7 22,4 85,7 25,1 84,9 28,0 84,1 31,410 70 91,1 20,1 90,3 22,4 89,2 25,0 88,2 28,0 87,2 31,315 70 101,8 20,1 100,6 22,3 99,5 24,9 98,0 27,8 96,0 31,1

9.2

-5 90 77,2 23,6 77,4 26,4 - - - - - -0 90 86,7 23,5 86,6 26,3 86,7 29,6 - - - -5 80 95,5 23,5 95,1 26,2 94,7 29,4 94,5 33,1 - -8 70 100,7 23,5 100,2 26,2 99,7 29,4 98,9 33,1 98,2 37,210 70 105,0 23,6 104,3 26,2 103,5 29,4 102,5 33,0 101,7 37,115 70 118,1 23,6 115,9 26,2 114,9 29,3 113,6 32,8 111,8 36,8

10.2

-5 90 89,2 26,6 89,4 29,9 - - - - - -0 90 100,2 26,7 100,1 29,9 100,4 33,8 - - - -5 80 110,4 26,8 109,9 30,0 109,5 33,7 109,5 38,1 - -8 70 116,6 26,9 115,9 30,0 115,3 33,7 114,7 38,0 113,9 42,910 70 121,6 27,0 120,8 30,0 119,8 33,7 118,6 38,0 117,8 42,815 70 136,7 27,1 135,4 30,1 133,1 33,7 131,5 37,8 129,3 42,5

12.2

-5 90 100,4 29,9 100,5 33,5 - - - - - -0 90 112,9 30,0 112,7 33,5 112,6 37,7 - - - -5 80 124,2 30,0 123,5 33,5 122,9 37,6 122,4 42,3 - -8 70 131,4 30,1 130,5 33,5 129,2 37,6 128,1 42,3 126,8 47,510 70 137,1 30,1 135,8 33,5 134,2 37,6 132,8 42,2 131,2 47,415 70 153,0 30,1 151,5 33,5 149,6 37,5 147,4 42,1 144,0 47,2

13.2

-5 90 110,2 33,3 110,4 37,1 - - - - - -0 90 123,8 33,3 123,6 37,1 123,5 41,6 - - - -5 80 136,0 33,3 135,3 37,1 134,7 41,5 134,0 46,5 - -8 70 143,7 33,2 142,9 37,1 142,0 41,5 140,4 46,5 138,8 52,010 70 149,9 33,2 148,9 37,1 147,4 41,5 145,4 46,5 143,7 52,015 70 168,2 33,1 165,2 37,0 163,6 41,4 161,4 46,4 158,0 51,9


CYAN

CYAN HP /LE - heating capacity


Model

CONDENSATION TEMPERATURE [°C]

Ta [°C]

RH%

40 45 50 55 60

Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe

15.2

-5 90 114,3 38,4 115,1 42,6 116,0 47,3 117,3 52,7 118,8 58,80 90 127,8 38,5 128,1 42,6 128,4 47,3 129,1 52,6 130,0 58,75 80 140,8 38,5 140,8 42,7 140,9 47,3 141,0 52,6 140,9 58,68 70 147,9 38,6 147,6 42,7 147,5 47,3 147,4 52,6 147,4 58,610 70 154,4 38,6 154,0 42,7 153,6 47,3 152,7 52,6 152,5 58,615 70 171,2 38,7 170,4 42,8 169,4 47,4 168,5 52,6 166,6 58,6

16.2

-5 90 121,1 41,4 122,1 46,1 123,5 51,3 125,2 57,3 127,4 64,10 90 134,7 41,3 135,4 45,9 136,3 51,0 137,1 56,9 138,5 63,65 80 148,0 41,3 148,3 45,8 148,8 50,9 149,4 56,7 150,1 63,28 70 155,9 41,4 155,9 45,8 155,6 50,9 155,8 56,6 156,3 63,110 70 162,2 41,4 162,0 45,8 161,9 50,9 161,9 56,6 161,5 63,115 70 180,0 41,5 179,0 45,9 178,3 50,9 177,6 56,6 176,9 63,0

14.4

-5 90 107,9 35,1 108,8 39,3 110,1 44,2 111,7 49,9 113,8 56,50 90 120,9 35,0 121,0 39,2 121,7 43,9 122,8 49,5 124,1 55,85 80 133,5 35,1 133,5 39,1 133,6 43,8 133,6 49,2 134,3 55,48 70 140,2 35,1 140,0 39,1 140,0 43,7 140,1 49,1 140,4 55,310 70 146,6 35,2 146,3 39,1 145,3 43,7 145,3 49,0 145,2 55,215 70 163,0 35,3 162,0 39,2 161,1 43,8 160,1 49,0 158,5 55,0

16.4

-5 90 130,5 41,1 130,8 45,9 - - - - - -0 90 146,0 40,7 145,9 45,4 146,0 50,8 - - - -5 80 161,3 40,5 159,9 45,1 159,3 50,4 158,9 56,4 - -8 70 169,1 40,4 168,4 45,0 167,7 50,2 166,7 56,2 165,3 62,810 70 177,1 40,3 175,2 44,9 174,3 50,1 172,9 56,0 171,0 62,715 70 197,8 40,2 196,1 44,6 194,0 49,8 190,9 55,7 188,6 62,2

18.4

-5 90 159,0 47,1 158,9 52,8 - - - - - -0 90 179,1 47,1 178,4 52,6 178,0 59,1 - - - -5 80 197,3 47,1 196,0 52,5 194,9 58,8 193,9 66,2 - -8 70 209,0 47,1 207,0 52,4 204,7 58,7 202,9 66,0 200,8 74,210 70 217,8 47,1 215,1 52,4 212,7 58,7 210,6 65,9 208,2 74,015 70 243,5 47,2 240,8 52,4 237,6 58,5 233,1 65,6 229,1 73,5

20.4

-5 90 180,8 53,2 181,2 59,8 - - - - - -0 90 203,5 53,5 203,1 59,8 203,2 67,5 - - - -5 80 224,2 53,7 222,9 59,9 222,2 67,4 221,7 76,1 - -8 70 237,3 53,9 235,7 60,0 233,8 67,4 231,9 76,0 230,3 85,810 70 247,3 54,0 245,1 60,1 242,6 67,4 240,4 75,9 238,1 85,515 70 278,4 54,3 273,6 60,2 270,5 67,3 266,7 75,6 261,3 85,0

24.4

-5 90 197,0 59,9 198,0 67,0 - - - - - -0 90 220,8 60,0 220,9 67,0 221,5 75,3 - - - -5 80 242,7 60,1 242,0 67,1 241,4 75,3 241,1 84,6 - -8 70 255,9 60,1 255,0 67,1 254,2 75,2 252,5 84,5 250,7 95,010 70 266,6 60,2 265,3 67,1 263,8 75,2 261,4 84,5 259,3 94,915 70 299,0 60,2 295,0 67,1 292,0 75,1 289,1 84,2 284,6 94,5

26.4

-5 90 218,0 66,5 218,9 74,2 - - - - - -0 90 243,9 66,6 244,1 74,3 244,5 83,1 - - - -5 80 269,2 66,5 267,2 74,2 266,5 83,1 265,8 93,0 - -8 70 282,5 66,5 281,6 74,2 280,7 83,0 279,0 93,0 276,1 104,110 70 295,3 66,4 293,0 74,1 291,6 83,0 288,6 93,0 285,8 104,015 70 329,3 66,3 326,9 74,0 322,8 82,8 318,9 92,8 314,4 103,8

30.4

-5 90 221,4 76,8 222,9 85,2 225,1 94,7 227,9 105,5 231,3 117,70 90 246,8 76,9 247,8 85,2 248,6 94,6 250,3 105,3 252,6 117,45 80 271,2 77,0 271,7 85,3 272,5 94,6 273,3 105,2 273,5 117,28 70 285,8 77,1 284,8 85,3 284,9 94,6 285,2 105,2 285,7 117,210 70 297,2 77,2 296,9 85,4 296,8 94,7 295,2 105,2 295,6 117,115 70 329,0 77,4 327,8 85,5 326,5 94,8 325,3 105,3 323,3 117,1

33.4

-5 90 238,4 82,8 240,3 92,1 243,1 102,7 246,6 114,6 251,0 128,30 90 264,9 82,7 266,3 91,7 267,7 102,1 269,8 113,8 272,7 127,15 80 291,5 82,7 292,2 91,6 293,2 101,8 294,4 113,3 295,1 126,58 70 307,2 82,7 306,3 91,6 306,5 101,7 307,1 113,2 307,9 126,210 70 319,5 82,8 319,2 91,7 318,7 101,7 317,7 113,1 318,3 126,115 70 352,5 83,1 351,5 91,9 350,2 101,8 348,9 113,1 346,0 126,0

30

CYAN


CYAN - CH - HP - operating limitsU

ser

ou

tgo

ing

wat

er t

emp

erat

ure

[°C

]

External air temperature [°C]

COOLING

HEATING

Use

r o

utg

oin

g w

ater

tem

per

atu

re [

°C]


-10-8-6-4-202468101214161820

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

(1)

(2)

(2)

44 46

(5)

(3)

(4)

(2)(2)

(2)(2)

Thermal gap allowed between 4°C and 7°C. Thermal gap = 5°C with Inverter Driven Pump


20

25

30

35

40

45

50

55

60

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25177

53

28

(1) Operating range for unit with ethilene glicol(2) With low ambient temperature Kit(3) Workin limit in case of forced capacity control(4) Brine kit limit(5) Minimum Outlet water temperature with Inverter Driven Pump. Contact Commercial Office for lower limits


CYAN

CYAN - LE - LE/HP - operating limits

COOLING

Co

nd

ensa

tio

n t

emp

erat

ure

[°C

]


HEATING

Evap

ora

tio

n t

emp

erat

ure

[°C

]




-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(2)

(1)

4446

4237

(2)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 257

(1) Workin limit in case of forced capacity control(2) With low ambient temperature Kit

32

CYAN


CYAN - noise levels

STANDARD UNIT

Model

OCTAVE BAND [dB] Total

63 [dB] 125 [dB] 250 [dB] 500 [dB] 1000 [dB] 2000 [dB] 4000 [dB] 8000 [dB] dB(A)

Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp

3.2 88 56 90 58 86 54 87 55 82 50 78 46 80 48 76 44 88 564.2 88 56 91 59 86 54 86 54 83 51 79 47 80 48 76 44 89 575.2 88 56 91 59 87 55 87 55 83 51 79 47 81 49 76 44 89 576.2 89 57 91 59 87 55 87 55 83 51 79 47 82 50 77 45 89 577,2 90 58 96 64 87 55 88 56 84 52 80 48 83 51 77 45 91 598.2 91 59 100 68 86 54 88 56 84 52 79 47 83 51 76 44 91 599.2 91 59 100 68 86 54 88 56 84 52 79 47 83 51 76 44 91 59

10.2 91 59 100 68 86 54 88 56 84 52 79 47 83 51 76 44 91 5912.2 92 60 100 68 88 56 89 57 86 54 82 50 85 53 79 47 93 6113.2 92 60 100 68 88 56 89 57 87 55 83 51 85 53 81 49 93 6115.2 92 60 95 63 91 59 91 59 87 55 83 51 85 53 81 49 93 6116.2 92 60 95 63 91 59 91 59 87 55 83 51 85 53 81 49 93 6114.4 93 61 97 65 92 60 92 60 88 56 85 53 86 54 82 50 94 6216.4 93 61 97 65 92 60 92 60 88 56 85 53 86 54 82 50 95 6318.4 93 61 98 66 93 61 93 61 89 57 86 54 87 55 82 50 95 6320.4 95 63 99 67 94 62 95 63 90 58 87 55 88 56 84 52 97 6524.4 95 63 99 67 94 62 95 63 90 58 87 55 88 56 84 52 97 6526.4 95 63 100 68 95 63 95 63 90 58 88 56 88 56 84 52 97 6530.4 96 64 102 70 97 65 97 65 92 60 89 57 89 57 86 54 99 6733.4 97 65 103 71 98 66 98 66 93 61 90 58 90 58 87 55 100 68

LOW-NOISE UNIT

Model




3.2 86 54 88 56 84 52 85 53 80 48 76 44 76 44 74 42 86 544.2 86 54 89 57 84 52 84 52 80 48 76 44 77 45 74 42 86 545.2 86 54 89 57 85 53 85 53 80 48 76 44 77 45 72 40 86 546.2 87 55 89 57 85 53 85 53 81 49 76 44 78 46 74 42 87 557,2 88 56 94 62 85 53 86 54 82 50 76 44 80 48 74 42 88 568.2 89 57 98 66 84 52 86 54 83 51 79 47 82 50 75 43 90 589.2 89 57 98 66 84 52 86 54 83 51 79 47 82 50 75 43 90 58

10.2 89 57 98 66 84 52 86 54 82 50 79 47 81 49 75 43 89 5712.2 90 58 98 66 86 54 87 55 84 52 79 47 82 50 76 44 90 5813.2 90 58 98 66 86 54 87 55 83 51 80 48 83 51 75 43 90 5815.2 90 58 93 61 89 57 89 57 85 53 81 49 81 49 78 46 91 5916.2 90 58 93 61 89 57 89 57 85 53 81 49 81 49 78 46 91 5914.4 91 59 95 63 90 58 90 58 86 54 82 50 82 50 79 47 92 6016.4 91 59 95 63 90 58 90 58 86 54 82 50 82 50 79 47 92 6018.4 93 61 96 64 92 60 93 61 89 57 85 53 85 53 81 49 95 6320.4 93 61 97 65 92 60 93 61 89 57 85 53 85 53 81 49 95 6324.4 93 61 97 65 92 60 93 61 89 57 85 53 85 53 81 49 95 6326.4 93 61 98 66 93 61 93 61 89 57 85 53 85 53 81 49 95 6330.4 94 62 100 68 95 63 95 63 90 58 86 54 86 54 81 49 96 6433.4 95 63 101 69 96 64 96 64 91 59 87 55 87 55 82 50 97 65


CYAN

Lw: sound power levels measured in free field according to standard ISO 3744; under nominal operating conditions.Lp: sound pressure levels measured at 10 metres from the unit in free field under nominal operating conditions, according to ISO 3744

SUPER LOW-NOISE UNIT

Model




3.2 84 52 85 53 82 50 82 50 78 46 73 41 74 42 71 39 84 524.2 84 52 87 55 82 50 82 50 78 46 75 43 75 43 72 40 84 525.2 84 52 86 54 81 49 81 49 78 46 74 42 74 42 72 40 84 526.2 85 53 86 54 83 51 83 51 79 47 74 42 75 43 72 40 85 537,2 86 54 88 56 83 51 83 51 80 48 75 43 76 44 73 41 86 548.2 87 55 89 57 84 52 84 52 81 49 77 45 77 45 74 42 87 559.2 87 55 90 58 86 54 86 54 82 50 77 45 78 46 74 42 88 56

10.2 87 55 89 57 84 52 86 54 81 49 77 45 78 46 75 43 87 5512.2 88 56 90 58 86 54 86 54 83 51 78 46 79 47 75 43 88 5613.2 88 56 90 58 86 54 86 54 83 51 78 46 79 47 75 43 88 5615.2 88 56 91 59 87 55 87 55 84 52 79 47 80 48 76 44 89 5716.2 88 56 91 59 87 55 87 55 84 52 79 47 80 48 76 44 89 5714.4 89 57 92 60 88 56 88 56 85 53 80 48 81 49 77 45 90 5816.4 89 57 92 60 88 56 88 56 85 53 80 48 81 49 77 45 90 5818.4 91 59 94 62 89 57 89 57 85 53 82 50 82 50 79 47 91 5920.4 91 59 93 61 90 58 90 58 86 54 81 49 82 50 78 46 92 6024.4 91 59 93 61 90 58 90 58 86 54 81 49 82 50 79 47 92 6026.4 91 59 93 61 90 58 90 58 86 54 81 49 82 50 79 47 92 6030.4 92 60 94 62 91 59 91 59 87 55 82 50 83 51 79 47 93 6133.4 93 61 95 63 92 60 92 60 88 56 83 51 84 52 81 49 94 62

CYAN - noise levels

34

CYAN


CYAN 3.2 - 5.2 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:4024/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

G. M

orosin

S.B

azzato1

//

2D

.Zago

B-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A48204

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

BE

TA E

CH

OS

3.2-5.2

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

B

Proprietà riservata - R

iproduzione vietata aterm

ini di legge - Copyright

MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD

escrizione revisione-Revision description

Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

*O

PTIO

NA

L

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

"A"

"B"

1750

7335

118035

379,5

Rp

Uout

229,540

36540

328

10001002,5

1500

46

75

Rp

Ep

Cdh

Rp

Da

*Da

Da

**

7510001750

1000

70

1260 16,5

1276,5

1260 2001460

Cdh

395324

395451

273341392

141

Mf

Es

715

81

Pu

Uin

Rout

Rout

Rin

756867

199

128

250

466

Uin

466

AB

G 1 1/4" M

G 2" M

G 1 1/4" M

UoutUin

DCDS

RinG

1 1/4" MG

1"FRout

G 1 1/4" M

G 1"F

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

A

B

B

DC

DS DS

DC

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

-

Codice-C

ode

-

1:4024/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

G. M

orosin

S.B

azzato2

//

2D

.Zago

B-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A48204

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

BE

TA E

CH

OS

3.2-5.2

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

Ø12

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

SC

ALA

1:30

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

G3

G4

G2

G1

1750

20 960 20

151720

15

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S 3.2461

464155

8780

142BETA

ECHOS 4.2

473476

16189

80146

BETA ECHO

S 5.2486

489163

9084

152BETA

ECHOS ST 1P-2P 3.2

506508

163105

94146

BETA ECHO

S ST 1P-2P 4.2517

520169

10695

150BETA

ECHOS ST 1P-2P 5.2

532535

171108

99157

BETA ECHO

S DC-DS 3.2492

497171

9883

145BETA

ECHOS DC-DS 4.2

505511

179100

83149

BETA ECHO

S DC-DS 5.2522

529183

10387

156BETA

ECHOS ST 1P-2P-DC-DS 3.2

543548

182117

97152

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DC-DS 4.2557

563190

11998

156BETA


575582

195122

102163

BETA ECHO

S HP 3.2485

487165

9282

148BETA

ECHOS HP 4.2

496499

17293

82152

BETA ECHO

S HP 5.2508

511173

9486

158BETA

ECHOS HP-ST 1P-2P 3.2

528530

173109

96152

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 4.2538

541179

11096

156BETA


552555

181112

100162

BETA ECHO

S HP-DS 3.2521

526185

10385

153BETA

ECHOS HP-DS 4.2

534540

193105

85157

BETA ECHO

S HP-DS 5.2551

558197

10890

163BETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-DS 3.2

565570

192121

99158

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 4.2579

585201

12399

162BETA


595602

204126

104168

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

A4820B

Dimensions, weights,clearance areas and hydronic connections


CYAN

CYAN 3.2 - 5.2 _ Horizontal air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:2520/04/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

G.M

orosin

S. B

azzato1

//

2A

. Ferraro

C-

DIM

. DR

AW

ING

HO

RIZ. D

ELIV

ER

Y 3.2-5.2 A

47955S

CH

EM

A D

IME

NS

ION

ALE

ES

P. O

RIZZ. B

ETA

EC

HO

S

Aggiornata im

pronta a terraA

.Ferraro08/08/06

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

*O

PTION

AL

452,5395

324395

142

Uout

Mf

Da

*

Pu

Ep

"A"

Es

Cdh

FLUS

SO

ARIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PAN

NE

LLO A

SP

OR

TAB

ILER

EM

OV

AB

LE P

AN

EL

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ERY W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y WA

TER

INLE

T

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AG

E TA

NK

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rp

Rp

1045

Ep

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

701000

10451500

1011

17501000

1000

77,5

Rout

Rin

Rout

Uin

CO

NFIG

UR

AZION

I IDR

AULIC

HE/H

YDR

AULIC

CO

NFIG

UR

ATION

S

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O W

ITHO

UT H

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-S

T2P H

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-ST2P

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-ST2P

S-S

TS H

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-S

T2PS

-STS

ABC

CB

B

CONNESSIO

NI IDRAULICHE

HYDRA

ULIC CONNECTIO

NSUin

Uout

A1" 1/4 M

1" 1/4 MB

2" F1" 1/4 M

C2" M

1" 1/4 M

RECUPERO A

CQUA

RECO

VERY

WA

TERRin

Rout

DC1"1/4 F

1"1/4 FDS

1"F1"F

Rp

"B"

A

Uin

A

Cdh

350

320

1200 430

DC

DS

DS

DC

375

436

Uin

C

23

112

127 *

1782

46

78

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

150

2727

81

F.LongatoM

odificata altezza scatola di protezione servocomando

D.M

alusa05/04/12

C

-

Codice-C

ode

-

1:2520/04/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

G. M

orosin

S. B

azzato2

//

2A

. Ferraro

C-

DIM

. DR

AW

ING

HO

RIZ. D

ELIV

ER

Y 3.2-5.2 A

47955S

CH

EM

A D

IME

NS

ION

ALE

ES

P. O

RIZZ. B

ETA

EC

HO

S

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

G3

G4

G2

G1

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S 3.2513

516165

9092

169BETA

ECHOS 4.2

522525

17091

92172

BETA ECHO

S 5.2538.5

542173

9396

180BETA

ECHOS ST 1P-2P 3.2

557.5560

173107

107173

BETA ECHO

S ST 1P-2P 4.2567

570179

108107

176BETA

ECHOS ST 1P-2P 5.2

585.5589

183111

111184

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 3.2606.5

779313

155103

208BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S 4.2

616789

319156

103211

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 5.2632.5

806322

158107

219BETA

ECHOS DC-DS 3.2

542.5548

181100

95172

BETA ECHO

S DC-DS 4.2553.5

560188

10295

175BETA

ECHOS DC-DS 5.2

573.5581

193105

100183

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DC-DS 3.2593.5

599193

118110

178BETA


605.5612

199121

110182

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DC-DS 5.2626.5

634205

124115

190BETA

ECHOS HP 3.2

535.5538

17594

94175

BETA ECHO

S HP 4.2545

548181

9594

178BETA

ECHOS HP 5.2

559.5563

18397

98185

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 3.2579.5

582184

111108

179BETA


588591

189112

108182

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 5.2603.5

607192

114112

189BETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S 3.2

629.5802

324159

105214

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 4.2638

811329

160105

217BETA


650.5824

331161

109223

BETA ECHO

S HP-DS 3.2571.5

577195

10597

180BETA

ECHOS HP-DS 4.2

582.5589

202107

97183

BETA ECHO

S HP-DS 5.2611.5

619212

112102

193BETA


615.5621

203123

111184

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 4.2635.5

642214

126112

190BETA


646.5654

215128

116195

17201750

F.LongatoM


D.M

alusa05/04/12

C

A47955C


36

CYAN


CYAN 2PS 3.2 - 5.2 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:4025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A47299

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

BE

TA E

CH

OS

3.2-5.2 2PS




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago21/07/06

CG

. Morosin

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

DB

azzatoM

odificata distribuzione pesi.C

eccaroli27/12/06

E

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

*O

PTIO

NA

L

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 1 1/4" M

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

2" M

"A"

"B"

1750

7335

118035

379,5Rp

Uout

229,540

36540

328

10001002,5

1500

46

75

Rp

Ep

Uin St

Cdh

Rp

Da

*Da

Da

**

7510001750

100070

1260 16,5

1276,5

1260 2001460

Cdh

395324

395451

273341392

141

Mf

Es

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

715

81

434,8565,2

374,8

Pu

867883

128 466250

Rout

Rout

Rin

DCDS

DS

DC

DCDS

RinG

1 1/4" MG

1"FRout

G 1 1/4" M

G 1"F

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

-

Codice-C

ode

-

1:4025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G V

ER

TICA

L DE

LIVE

RY

A47299

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

BE

TA E

CH

OS

3.2-5.2 2PS




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byS

.Bazzato

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago21/07/06

CG

. Morosin

Aggiornata im

pronta a terraA

. Ferraro08/08/06

DB

azzatoM

odificata distribuzione pesi.C

eccaroli27/12/06

E

Ø12

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

SC

ALA

1:30

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

G3

G4

G2

G1

1750

20 960 20

151720

15

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 3.2555

727303

15291

181BETA


566739

310153

91185

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 5.2580

753312

15595

191BETA


578750

314156

93187

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 4.2587

760320

15793

190BETA


600773

321159

97196

BETA ECHO

S ST 1PS-S-DC 3.2569

745315

15591

184BETA

ECHOS ST 1PS-S-DC 4.2

584761

323157

92189

BETA ECHO

S ST 1PS-S-DC 5.2600

778327

16096

195BETA

ECHOS HP-ST 1PS-S-DS 3.2

566740

312151

90187

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-S-DS 4.2579

753319

15291

191BETA

ECHOS HP-ST 1PS-S-DS 5.2

591766

320154

95197

A47299B



CYAN

CYAN LE 3.2 - 5.2 _ Vertical air dischargeV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

"A"

"B"

1750

7335

118035

379,5

Rp

RC

229,535

36535

338

10001002,5

1500

46

75

Rp

Ep

Cdh

Rp

Da

*

Da

*

7510001750

1000

70

1260 16,5

1276,5

1260 2001460

Cdh

395324

395451

273341392

141

Mf

Es

715

81

Rout

Rin

RC

466

RinRout

DSG

1"FG

1"F

Rp

128 250 882 200

867883

81002,5

14,51025

956,5

*O

PTIO

NA

LFLU

SS

O A

RIA

CO

ND

ENS

AZIO

NE

CO

ND

ENS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

/

Codice-C

ode

-

1:2514/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49285S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BETA

EC

HO

S LE

3.2-5.2 E.V

.

//

//

- Proprietà riservata, riproduzione vietata a term

ini dilegge.C

opyright.- R

eserved property, reproduction prohibited accordin toexistent law

s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

Ø12

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

SC

ALA

1:20

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

1750

20 960 20

151720

15

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

3.2448

448143

8482

139B

ETA E

CH

OS

LE 4.2

456456

14785

82142

BE

TA EC

HO

S LE

5.2468

468147

8687

148B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 3.2

467470

15592

83140

BE

TA EC

HO

S LE

-DS

4.2477,5

481160

9484

143B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 5.2

494498

16397

89149

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

3.2470

470153

8984

144B

ETA E

CH

OS

LE/H

P 4.2

478478

15789

84148

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

5.2488

488157

9088

153B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 3.2

507510

173100

87150

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-DS

4.2516,5

520178

10287

153B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 5.2

531535

180104

92159

/

Codice-C

ode

-

1:2514/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49285S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BETA

EC

HO

S LE

3.2-5.2 E.V

.

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

G3

G4

G2

G1

A49285A


38

CYAN


CYAN LE 3.2 - 5.2 _ Horizontal air discharge

*O

PTION

AL

452,5395

324395

142

RC

Mf

Da

*

Ep

"A"

Es

FLUS

SO

ARIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PAN

NE

LLO A

SP

OR

TAB

ILER

EM

OV

AB

LE P

AN

EL

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

RM

fFILTR

I ME

TALLIC

IM

ETA

LLIC FILTE

R

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

AN

T CO

NN

EC

TION

S

Rp

Rp

1045

Ep

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

10001045

1500

1011150

17501000

100077,5

Rin

Rout

Rin

Rout

DS1"F

1"F

Rp

"B"

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Cdh

1200 430

330

3941260

RC

Rp

Cdh

78

70

126

1172

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ERY W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y WA

TER

INLE

T

/

Codice-C

ode

-

1:2514/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

F.Longato

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

A49284

Modificata altezza scatola di protezione servocom

andoD

.Malusa

05/04/12B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

128 250 1276

883867

81

715 466 474

921,528

14,5

Da

Da

Da

*

*

*

46

112

3030

128 *

1782

SCH

EMA D

IMEN

SION

ALE BETA ECH

OS LE 3.2-5.2 E.O

.D

IME

NS

ION

AL D

RA

WIN

G

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

4092040

1000

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S LE

3.2500

500153

8794

166B

ETA

EC

HO

S LE

4.2505

505156

8794

168B

ETA

EC

HO

S LE

5.2520

520157

8999

175B

ETA

EC

HO

S LE

-DS

3.2519

522165

9596

166B

ETA

EC

HO

S LE

-DS

4.2526,5

530169

9696

169B

ETA

EC

HO

S LE

-DS

5.2545

549173

99101

176B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

3.2522

522164

9196

171B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

4.2528

528166

9296

174B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

5.2540

540167

93100

180B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-DS

3.2558

561183

10299

177B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-DS

4.2565,5

569187

10499

179B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-DS

5.2591

595195

108104

188

17201750

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

G3

G4

G2

G1

/

Codice-C

ode

-

1:2514/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

A49284


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

F.LongatoM


D.M

alusa05/04/12

BSCH

EMA D

IMEN

SION

ALE BETA ECH

OS LE 3.2-5.2 E.O

.D

IME

NS

ION

AL D

RA

WIN

G


A49284B


CYAN

CYAN 6.2 - 7.2 - CYAN SLN 5.2 _ Vertical air dischargeV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

*O

PTIO

NA

L

"A"

"B"

117

54,5

Cdh

Da

*

Cdh

Ep

Da

137

1600 200

1800

Da

*

RpRp

Rp

Es

*

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

Uout

Rout

Uin

Rin

Uin

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Pu

B

BA

Lh

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

Mf

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

EC

HO

S 5.2 S

LNA

48197S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BETA

EC

HO

S 6.2-7.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007B

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile in Uin ed U

outE

.Gobbo

28/11/2007C

D E

C

342,535

140035

390,5

1390,5812,5

40420

40369

117

54,5

10001003

10001000

22401000

18,52203

18,5

461473

386473

413

F G

FG

ø Rinø Rout

DC180

519G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

CD

EUout

5.2 SLN127

300466

6.2127

300466

7.2200

180519

AG

2" MB

G 2" F

G 2" M

UinA

G 1 1/4" M

G 1 1/4" M

BG

2" F

152203

152233

100325

1028

176403427

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø16

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G2

G2

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

391,5712,5

946150

2200

30 940 30

60 880 60

1000

Fh

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S 6.2

704,5709

23675

63197

BETA ECH

OS ST 1P

-2P 6.2755,5

760232

9376

190B

ETA E

CH

OS

DC

-DS

6.2752,5

762251

8469

205BETA EC

HO

S ST 1P-2P-D

C-D

S 6.2823,5

833256

10283

207B

ETA E

CH

OS

HP

6.2741,5

746249

7665

215B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 6.2

794,5799

24992

78210

BETA ECH

OS H

P-D

S 6.2747,5

753249

7667

218B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 6.2

799,5805

24892

80213

BE

TA EC

HO

S 7.2

726,3732

25477

61202

BETA ECH

OS ST 1P

-2P 7.2781,3

787250

9575

197B

ETA E

CH

OS

DC

-DS

7.2779,3

790270

8668

212BETA EC

HO

S ST 1P-2P-D

C-D

S 7.2846,3

857274

10481

213B

ETA E

CH

OS

HP

7.2764,3

770267

7764

221B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 7.2

818,3824

26794

76217

BETA ECH

OS H

P-D

S 7.2770,3

777267

7865

224B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 7.2

823,3830

26694

78220

BE

TA EC

HO

S S

LN 5.2

674,5678

22973

59185

BE

TA EC

HO

S S

T 1P-2P

-SLN

5.2727,5

731228

9071

181B

ETA E

CH

OS

SLN

-DC

-DS

5.2729,5

737247

8265

196B

ETA E

CH

OS

ST 1P

-2P-S

LN-D

C-D

S 5.2

783,5791

24599

78192

BE

TA EC

HO

S H

P-S

LN 5.2

713,5717

24274

62203

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-SLN

5.2768,5

772241

9175

199B

ETA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

5.2733,5

741249

8065

202B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN-D

S 5.2

787,5795

24997

77198

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

EC

HO

S 5.2 S

LNA

48197S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BETA

EC

HO

S 6.2-7.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

E.P

ecinA


outE

.Gobbo

28/11/2007C


A48197C

40

CYAN


CYAN 6.2 - 7.2 E.O. - CYAN SLN 5.2 _ Horizontal air discharge

"B"

"A"

"B"

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NØ

1"

*O

PTION

AL

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

1158

2203Lh

18,518,5

22401000

1000

Es

Uin

Uout

E

54,5

975

D

Cdh

1228

Rin

Uin

239

A

VIS

TA D

A "A

"

VIE

W FR

OM

"A"

VIS

TA D

A "B

"

VIE

W FR

OM

"B"

CO

NN

ES

SIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYD

RA

ULIC

CO

NN

EC

TION

S

A) S

EN

ZA M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

WITH

OU

T HYD

RA

ULIC

MO

DU

LE

B) M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

S-S

TS H

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S-S

TS

C) M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2P H

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2P

1974

1600 374

Da

Rp

117

10001003

1500

Ep

Ep

536,5466,5

575

St

Uin

B

Pu

Cdh

Mf

C812

1390

GR

out Rp

Rp

152

54,5

117

Rp

C*

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

ENS

ING

AIR

FLOW

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AG

E TA

NK

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ERY W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y WA

TER

INLE

T370,535

140035 370,5

1632 315 27,5

414,5478

376478

464,5

3532035

G.M

orosinM

odificato quota ingombro totale U

out acquaG

.Fedrigo29/10/10

E

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

1:5023/05/06

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S. B

azzato1

//

2D

. Zago

F-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

5.2 SLN

E.O

.A

47999S

CH

EM

A D

IM.B

ETA

EC

HO

S 6.2-7.2 E

.O


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked byE

.Pecin

Aggiunta quotatura variabile su U

in e Uout

E.G

obbo28/11/07

D

F

GH

ø Rinø Rout

DC180

519G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

DE

FUout

5.2 SLN127

300466

6.2127

300466

7.2200

180519

G 2" M

G 2" M

G 2" F

G 2" M

UinA

G 1 1/4" M

G 1 1/4" M

BG

2" MC

G 2" F

H152203

152233

151,51003

45

1048

130

2104

F.LongatoM

odifciata altezza scatola di protezione servocomando

D.M

alusa10/04/12

F

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

1003

6088060

2203

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S G1

G2

G4

G3

G2

G3

393712,5

946152

940 3232

SC

ALA

1:25

Fh

MO

DELLO

PES

O(K

g)P

ESO

IN FU

NZIO

NE

(Kg)

G1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BETA EC

HO

S S

LN 5.2

786,5790

26291

71204

BETA EC

HO

S S

T 1P-2P-SLN

5.2839,5

843263

10782

202BE

TA ECH

OS

ST 1P

S-2PS

-S-S

LN 5.2

904,51108

263185

139197

BETA EC

HO

S S

LN-D

S 5.2791,5

796265

9371

203BE

TA ECH

OS

ST 1P

-2P-SLN-D

S 5.2

845,5850

265109

83201

BETA EC

HO

S S

LN-D

C 5.2

810,5819

27399

73202

BETA EC

HO

S S

T 1P-2P-SLN

-DC

5.2865,5

874273

11585

201BE

TA ECH

OS

HP-SLN

5.2813,5

817274

9172

217BE

TA ECH

OS

HP-ST 1P

-2P-S

LN 5.2

870,5874

276108

84214

BETA EC

HO

S H

P-ST 1PS-2PS

-S-S

LN 5.2

934,51138

276185

141210

BETA EC

HO

S H

P-SLN-D

S 5.2

820,5825

27793

73216

BETA EC

HO

S H

P-ST 1P-2P

-SLN

-DS

5.2875,5

880278

11084

214BE

TA ECH

OS

6.2815,5

820263

9477

215BE

TA ECH

OS

ST 1P

-2P 6.2872,5

877260

11391

209BE

TA ECH

OS

ST 1P

S-2PS

-S 6.2

952,51175

267198

153206

BETA EC

HO

S D

S 6.2864,5

874278

10383

224BE

TA ECH

OS

ST 1P

-2P-DS

6.2937,5

947283

12297

226BE

TA ECH

OS

DC

6.2871,5

881280

10484

225BE

TA ECH

OS

ST 1P

-2P-DC

6.2938,5

948284

12297

226BE

TA ECH

OS

HP 6.2

855,5860

27795

80233

BETA EC

HO

S H

P-ST 1P-2P

6.2906,5

911276

11192

229BE

TA ECH

OS

HP-ST 1P

S-2PS-S

6.2979,5

1202277

197156

219BE

TA ECH

OS

HP-D

S 6.2859,5

866277

9581

237BE

TA ECH

OS

HP-ST 1P

-2P-D

S 6.2

914,5920

276112

94232

BETA EC

HO

S 7.2

841,3847

28296

76221

BETA EC

HO

S S

T 1P-2P 7.2

896,3902

278115

89216

BETA EC

HO

S S

T 1PS-2P

S-S

7.2976,3

1200284

200151

214BE

TA ECH

OS

DS 7.2

889,3900

296105

82230

BETA EC

HO

S S

T 1P-2P-D

S 7.2

961,3972

301124

95233

BETA EC

HO

S D

C 7.2

894,3905

298106

82231

BETA EC

HO

S S

T 1P-2P-D

C 7.2

964,3975

302124

96233

BETA EC

HO

S H

P 7.2876,3

882295

9678

239BE

TA ECH

OS

HP-ST 1P

-2P 7.2

932,3938

294113

91236

BETA EC

HO

S H

P-ST 1PS-2PS

-S 7.2

1005,31229

294200

154227

BETA EC

HO

S H

P-DS 7.2

884,3892

29597

80243

BETA EC

HO

S H

P-ST 1P-2P

-DS

7.2937,3

944294

11492

238

Ø16

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

1:2523/05/06

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S. B

azzato2

//

2D

. Zago

F-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

5.2 SLN

E.O

.A

47999S

CH

EM

A D

IM.B

ETA

EC

HO

S 6.2-7.2 E

.O


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

G.M

orosinM

odificato quota ingombro totale U

out acquaG

.Fedrigo29/10/10

EE

.Pecin

Aggiunta quotatura variabile su U

in e Uout

E.G

obbo28/11/07

D

F.LongatoM

odifciata altezza scatola di protezione servocomando

D.M

alusa10/04/12

F

A47999F



CYAN

CYAN 2PS 6.2 - 7.2 - CYAN SLN 2PS 5.2 _ Vertical air dischargeV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

*O

PTIO

NA

L

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

"A"

"B"

2076C

D

Uout

Uin

536,5466,5

117

54,5

Cdh

St

DaP

u

*

10001003

1500

54,5 117

Cdh

Ep

Da

369

10002226,5

1000

18,52203

18,5

1613,5

1600

1600 200

1800426,5

Da

*

RpRp

Rp

Es

*

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

LhM

f

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 1 1/4" M

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

2" M

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 5.2 S

LN 2P

SA

47300S

CH

EMA

DIM

.BE

TA E

CH

OS

6.2-7.2 2PS


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S.B

azzatoC

onversione da Autocad a S

olid Edge

D.Zago

20/07/06C

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007D

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile in Uout

E.G

obbo28/11/2007

E

342,535

140035

390,5

E

575

13,5

40420

40137

403,5 176

413473

386473

461

152203

152233

100325

1028

ø Rinø Rout

DSG

1"MG

1"M

CD

EUin

Uout5.2 SLN

127300

4666.2

127300

4667.2

200180

519G

2" MG

2" M

G 1 1/4" M

G 1 1/4" M

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø16

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G2

G2

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

391,5712,5

946150

2200

30 940 30

60 880 60

1000

Fh

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 6.2

838,51061

240178

139187

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 6.2

867,51090

250178

142200

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 7.2

863,31087

257181

137194

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 7.2

890,31114

267180

140207

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 5.2

793,51015

234172

130177

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 5.2

840,51062

251172

135197

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 5.2 S

LN 2P

SA

47300S

CH

EMA

DIM

.BE

TA E

CH

OS

6.2-7.2 2PS


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

20/07/06C

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007D

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile in Uout

E.G

obbo28/11/2007

E

A47300B


42

CYAN


CYAN LE 6.2 - 7.2 E.V. - CYAN LE/SLN 5.2 _ Vertical air dischargeV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

"A"

"B"

342,535

140035

390,5D

a*

10001003

1500

Cdh

Ep

Da

2203

1613,5

1600 13,5

1600 200

1800

461473

386473

413

176403,5426,5

Da

*

Rp

Rp

Rp

Es

*

959

Rin

Rout

180 250

LhM

f

1244

100350

1053

1600 200

1800

1515

2233

*O

PTIO

NA

LFLU

SS

O A

RIA

CO

ND

ENS

AZIO

NE

CO

ND

ENS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

D E

RCRC

C2076

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

5.2 LE S

LN E

.V.

A49286

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

L.BE

TA E

CH

OS

LE 6.2-7.2 E

.V.


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

ø Rinø Rout

DSG

1"MG

1"MC

DE

5.2 SLN127

300466

6.2127

300466

7.2200

180519

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabileE

.Gobbo

30/11/2007C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø16

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G2

G2

G4

G3

G3

SC

ALA

1:20

391,5712,5

946150

2200

30 940 30

60 880 60

1000

Fh

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)O

PE

RA

TING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA E

CH

OS

LE 6.2

680680

21274

66188

BE

TA E

CH

OS

LE-D

S 6.2

691692

21077

69190

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P 6.2

719719

22575

69206

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 6.2

724725

22575

70210

BE

TA E

CH

OS

LE 7.2

696696

22076

66192

BE

TA E

CH

OS

LE-D

S 7.2

707708

21878

70194

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P 7.2

733733

23376

69210

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 7.2

739740

23377

70213

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN 5.2

682682

21374

66189

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 5.2

695696

21177

70191

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 5.2

721721

22675

69207

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 5.2

726727

22675

70211

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

06/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

5.2 LE S

LN E

.V.

A49286

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

L.BE

TA E

CH

OS

LE 6.2-7.2 E

.V.


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C


A49286C


CYAN

CYAN LE 6.2 - 7.2 E.O. - CYAN LE/SLN 5.2 _ Horiz. air discharge

"B"

"A"

"B"

1158

2203Lh

18,518,5

22401000

1000

Es

RC

54

Cdh

Rin

180

VIS

TA D

A "A

"

VIE

W FR

OM

"A"

VIS

TA D

A "B

"

VIE

W FR

OM

"B"

1974

1600 374

Da

Rp

117

10001003

1500

Ep

Ep

Cdh

Mf

Rout

Rp

Rp

152

54

117

Rp

*

372,6351400

35 374,6

1632 315 27,5

414,5478

376478

464,5

3532035

Rp

RC

D E 1208,5

9591117

C

250

100350

1521204

*O

PTION

AL

FLUS

SO

ARIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PAN

NE

LLO A

SP

OR

TAB

ILER

EM

OV

AB

LE P

AN

EL

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

RM

fFILTR

I ME

TALLIC

IM

ETA

LLIC FILTE

R

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

AN

T CO

NN

EC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ERY W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y WA

TER

INLE

T

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

07/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

D-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

BE

TA E

C.5.2 S

LN LE

E.O

.A

49287S

CH

EM

A D

IME

NS

ION

AL.B

ETA

EC

HO

S LE 6.2-7.2 E

.O.

- Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini di

legge.Copyright.

- Reserved property, reproduction prohibited accordin to

existent laws.C

opyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

ø Rinø Rout

DSG

1"MG

1"MC

DE

5.2 SLN127

300466

6.2127

300466

7.2200

180519

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C

152203

152233

130

2106

F.LongatoM


D.M

alusa05/04/2012

D

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

1003

6088060

2203

Ø16

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G2

G4

G3

G2

G3

393712,5

946151,5

940 31,531,5

SC

ALA

1:20

Fh

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S LE

6.2796

796240

9481

206B

ETA

EC

HO

S LE

-DS

6.2806

807238

9684

209B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

6.2831

831253

9483

224B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-DS

6.2837

839253

9485

228B

ETA

EC

HO

S LE

7.2809

809247

9581

210B

ETA

EC

HO

S LE

-DS

7.2819

820246

9784

212B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

7.2845

845261

9583

228B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-DS

7.2852

854261

9685

231B

ETA

EC

HO

S LE

-SLN

5.2795

795240

9381

207B

ETA

EC

HO

S LE

-SLN

-DS

5.2807

808239

9684

209B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-SLN

5.2833

833254

9483

225B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

5.2838

840254

9485

228

E.P

ecinA

ggiunta taglia 7.2E

.Gobbo

07/11/2007B

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

D-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

BE

TA E

C.5.2 S

LN LE

E.O

.A

49287S

CH

EM

A D

IME

NS

ION

AL.B

ETA

EC

HO

S LE 6.2-7.2 E

.O.

- Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini di

legge.Copyright.

- Reserved property, reproduction prohibited accordin to

existent laws.C

opyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C

F.LongatoM


D.M

alusa05/04/2012

D


A49287D

44

CYAN


CYAN 8.2 - 13.2 - CYAN SLN 6 - 7.2 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp R

p

C

D

EsU

in

Uout

3203,5Lh

10001103,5

1500

*O

PTIO

NA

L

A

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

INS

TALLA

RE

FLUS

SO

STA

TOIN

STA

LLFLO

W S

WITC

H

1818,5

10003240

1000

1600

1600

55

117

Da

*

Da

Cdh

55

117

Cdh

Da

*

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

667473

381473

381473

360

237403468

Pu

1351,51852

1073,5

F

G H

Uin R

out

Rin

B

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

13

1613

9335

265035

395200

1800

140,535

50035397,5

/

Codice-C

ode

-

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

S.B

azzato1

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

EC

HO

S 6-7.2 S

LNA

48192S

CH

EMA

DIM

EN

SIO

NA

LE B

ETA E

CH

OS

8.2-13.2

Aggiunta taglia 7.2 S

LNE

.Gobbo

08/10/2007B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

1:5019/07/06

E.P

ecinA


outE

.Gobbo

28/10/2007C

E

GH

ø Rinø Rout

DC180

468G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

DC180

519G

2"MG

2"MDS

180250

G1"M

G1"M

6.2-7.2 SLN

8.2-13.2

110326,5

1129,515

3203,515

3233,5

CD

EF

Uin AUin B

Uout6.2 SLN

127300

466239

G 1 1/4" M

G 2" F

G 1 1/4" M

7.2 SLN200

180519

2398.2-10.2

200180

519239

12.2-13.2200

180519

242

G 2" M

G 2" M

G 2" F

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

1:5019/07/06

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

S.B

azzato2

//

2D

.Zago

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

EC

HO

S 6-7.2 S

LNA

48192S

CH

EMA

DIM

EN

SIO

NA

LE B

ETA E

CH

OS

8.2-13.2


LNE

.Gobbo

08/10/2007B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FU

NZ

ION

E(K

g)G

1G

2G

3G

4M

OD

ELLOP

ESO

(Kg)

PE

SO

IN

FU

NZ

ION

E(K

g)G

1G

2G

3G

4

MO

DE

LW

EIGH

T(Kg)

OP

ER

AT

ING

W

EIGH

T(Kg)

(Kg)

(Kg)(K

g)(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(K

g)O

PE

RA

TIN

G

WE

IGH

T(Kg)

(Kg)

(Kg)(K

g)(Kg)

BE

TA

EC

HO

S 8.2

10221028

20280

66166

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS 8.2

10771084

21482

68178

BE

TA

EC

HO

S 9.2

10301036

20680

65167

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS 9.2

10881096

21882

68180

BE

TA

EC

HO

S 10.2

10451052

21181

65169

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS 10.2

11011110

22383

67182

BE

TA

EC

HO

S 12.2

11101118

22483

68184

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS 12.2

11721182

23786

71197

BE

TA

EC

HO

S 13.2

11531162

23787

69188

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS 13.2

12131224

25089

72201

BE

TA

EC

HO

S S

T 1P

-2P 8.2

10741080

20693

75166

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-DS

8.21131

1138217

9578

179B

ET

A E

CH

OS

ST

1P-2P

9.21086

1092210

9475

167B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-D

S 9.2

11401148

22295

77180

BE

TA

EC

HO

S S

T 1P

-2P 10.2

10951102

21494

74169

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-DS

10.21157

1166232

9775

179B

ET

A E

CH

OS

ST

1P-2P

12.21166

1174228

9778

184B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-D

S 12.2

12241234

24099

81197

BE

TA

EC

HO

S S

T 1P

-2P 13.2

12051214

240100

78189

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-DS

13.21267

1278253

10382

201B

ET

A E

CH

OS

DC

-DS

8.21115

1128225

9071

178B

ETA

EC

HO

S S

LN 6.2

930934

17275

67153

BE

TA

EC

HO

S D

C-D

S 9.2

11301144

23091

71180

BE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

6.2984

988176

8877

153B

ET

A E

CH

OS

DC

-DS

10.21150

1166237

9371

182B

ETA

EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 6.2

10091018

19182

71165

BE

TA

EC

HO

S D

C-D

S 12.2

12181236

25196

75196

BE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 6.2

10631072

19595

81165

BE

TA

EC

HO

S D

C-D

S 13.2

12671288

265102

77200

BE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

6.2976

980181

7569

165B

ET

A E

CH

OS

ST

1P-2P

-DC

-DS

8.21173

1186229

10481

179B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN 6.2

10281032

18588

78165

BE

TA

EC

HO

S S

T 1P

-2P-D

C-D

S 9.2

11821196

233104

81180

BE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

6.2979

984182

7669

165B

ET

A E

CH

OS

ST

1P-2P

-DC

-DS

10.21200

1216239

10681

182B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN-D

S 6.21033

1038186

8979

165B

ET

A E

CH

OS

ST

1P-2P

-DC

-DS

12.21272

1290254

11085

196B

ETA

EC

HO

S S

LN 7.2

954960

18276

65157

BE

TA

EC

HO

S S

T 1P

-2P-D

C-D

S 13.2

13191340

269115

86200

BE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

7.21008

1014186

8975

157B

ET

A E

CH

OS

HP

8.21068

1074211

8067

179B

ETA

EC

HO

S S

LN-D

C-D

S 7.2

10331044

20083

70169

BE

TA

EC

HO

S H

P 9.2

10781084

21580

67180

BE

TA E

CH

OS

ST

1P-2P

-SLN

-DC

-DS 7.2

10871098

20496

80169

BE

TA

EC

HO

S H

P 10.2

10891096

22080

66182

BE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

7.2996

1002190

7567

169B

ET

A E

CH

OS

HP

12.21158

1166233

8370

197B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P

-2P-S

LN 7.2

10501056

19488

77169

BE

TA

EC

HO

S H

P 13.2

12011210

24686

71202

BE

TA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

7.21005

1012192

7768

169B

ET

A E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 8.2

11221128

21593

77179

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST

1P-2P

-SLN

-DS 7.2

10591066

19690

78169

BE

TA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

9.21134

1140219

9377

181B

ET

A E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 10.2

11431150

22493

76182

BE

TA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

12.21212

1220237

9680

197B

ET

A E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 13.2

12531262

25099

80202

E.P

ecinA


outE

.Gobbo

28/10/2007C


A48192C


CYAN

CYAN - CYAN/HP SLN 8.2 - 13.2 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:5003/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

G.M

orosin

S. B

azzato1

//

2A

. Ferraro

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 8.2-13.2

A48136

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA-BE

TA/H

P E

CH

OS

SLN

Insertion hydraulic module version S

T1PS

- ST2P

S - S

TS in the w

eight tableD

.Malusa

08/03/07B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

TR

pP

AN

NE

LLO A

SP

OR

TAB

ILER

EM

OV

AB

LE P

AN

EL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

*O

PTIO

NA

L

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

"B"

"A"

32401000

1000

LfM

f

2100 502150

2100 200 *

2300

1104 55,5

117

Cdh

10001500

Ep

Rp

50035

35529,5

8,5

117

55,5

180 519

10741352

Ep

1930200

1852

180242

Rin

DC

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE/HYD

RA

ULIC CO

NN

ECTIO

NS

A) S

EN

ZA M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

WITH

OU

T HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

B) M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-S

T2PS

-STS

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-S

T2PS

-STS

C) M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-ST2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-ST2P

188 269

DS

Uin

Rout

Rout

DC

DS

C

Uin

UoutABC

A

Rp

"VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

""V

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

Da

*

34835

265035

140

Es

579,5524,5

Uin

B

556432

444556

444556

220

55479574

Pu

320418

18

605

RinRout

DC2"M

2"MA

BC

DS1"F

1"FG

2"MG

2"MG

2"FG

2"M

UinUout

-

Codice-C

ode

-

1:4003/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

G.M

orosin

S. B

azzato2

//

2A

. Ferraro

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 8.2-13.2

A48136

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA-BE

TA/H

P E

CH

OS

SLN

Insertion hydraulic module version S

T1PS

- ST2P

S - S

TS in the w

eight tableD

.Malusa

08/03/07B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

445700

1100700

252

6098060

30104030

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T FOR

IO 18

HO

LES

MO

DELLO

PESO(Kg)

PESO IN FUNZIO

NE(Kg)G

1(Kg)G

2(Kg)G

3(Kg)G

4(Kg)M

OD

ELW

EIGHT(Kg)

OPERATING

WEIG

HT(Kg)BETA EC

HOS SLN 8.2

12621268

20271

94267

BETA ECHO

S SLN 9.21275,5

1282206

7294

269BETA EC

HOS SLN 10.2

1286,51294

21073

94270

BETA ECHO

S SLN 12.21330

1338223

7694

276BETA EC

HOS SLN 13.2

13611370

23576

92282

BETA ECHO

S SLN-DC

-DS 8.2

13071322

21279

101269

BETA ECHO

S SLN-DC

-DS 9.2

13241340

21781

101271

BETA ECHO

S SLN-DC

-DS 10.2

1345,51364

22384

102273

BETA ECHO

S SLN-DC

-DS 12.2

1384,81406

23587

103278

BETA ECHO

S SLN-DC

-DS 13.2

1442,51466

25390

103287

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 8.21348

1354203

94120

260BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN 9.2

1361,51368

20795

120262

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 10.21372,5

1380211

96120

263BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN 12.2

14201428

223101

122268

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 13.21459

1468236

103120

275BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN-D

C-D

S 8.21395

1410213

103126

263BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN-D

C-D

S 9.21410

1426218

104127

264BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN-D

C-D

S 10.21429,5

1448223

107128

266BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN-D

C-D

S 12.21476,8

1498237

111128

273BETA EC

HOS ST 1P-2P-SLN-D

C-D

S 13.21520,5

1544251

114127

280BETA EC

HOS HP-SLN 8.2

13041310

20775

99274

BETA ECHO

S HP-SLN 9.21315,5

1322210

7699

276BETA EC

HOS HP-SLN 10.2

1328,51336

21577

99277

BETA ECHO

S HP-SLN 12.21364

1372226

7999

282BETA EC

HOS HP-SLN 13.2

14151424

24282

98290

BETA ECHO

S HP-SLN-DS 8.2

13081314

20875

99275

BETA ECHO

S HP-SLN-DS 9.2

1323,51330

21278

101274

BETA ECHO

S HP-SLN-DS 10.2

1342,51350

21779

101278

BETA ECHO

S HP-SLN-DS 12.2

13761384

22881

100283

BETA ECHO

S HP-SLN-DS 13.2

14031412

24080

97289

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 8.21370

1376208

92119

269BETA EC

HOS HP-ST 1P-2P-SLN 9.2

1379,51386

21193

119270

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 10.21394,5

1402216

94119

272BETA EC

HOS HP-ST 1P-2P-SLN 12.2

14381446

22799

121276

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 13.21481

1490241

101119

284BETA EC

HOS HP-ST 1P-2P-SLN-D

S 8.21392,5

1400212

96122

270BETA EC


S 9.21404

1412216

97122

271BETA EC


S 10.21420,5

1430221

99122

273BETA EC


S 12.21466

1476232

104125

277BETA EC


S 13.21506,5

1518246

106123

284BETA EC

HOS ST 1PS-2PS-SLN 8.2

14681924

227219

253263

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-SLN 9.21477,5

1934230

220253

264BETA EC


1494,51952

234222

253267

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-SLN 12.21540

1998245

228254

272BETA EC


15772036

257230

251280

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-SLN 8.21490

1946232

217253

271BETA EC

HOS HP-ST 1PS-2PS-SLN 9.2

1497,51954

235218

252272

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-SLN 10.21514,5

1972239

220252

275BETA EC

HOS HP-ST 1PS-2PS-SLN 12.2

15602018

250226

253280

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-SLN 13.21597

2056262

228250

288


A48136B

46

CYAN


CYAN - PS2 8.2 - 13.2 - CYAN SLN - 2PS 6 - 7.2 _ Vert. air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

St

Rp

Uin

Pu

C

D

EsUout

579

605

Lh

10001103,5

1500

*O

PTIO

NA

L

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

524,5IN

STA

LLAR

EFLU

SS

OS

TATO

INS

TALL

FLOW

SW

ITCH

10003233,5

1000

1600

1600

55

117

Da

*

Da

Cdh

55

117

Cdh

Da

*

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

13

1613

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 2" M

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

2" M

200

1800

9335

265035

395

140,535

50035397,5

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

F-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

BETA

EC

HO

S S

LN 6-7.2 2P

SA

47301S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BETA

EC

HO

S 8.2-13.2 2P

S


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

E.P

ecinA

ggiunta taglia 6.2 SLN

2PS

E.G

obbo19/06/07

DE

.Pecin


LN 2P

SE

.Gobbo

08/11/2007E

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile su Uout

E.G

obbo28/11/2007

F

E

153203,5

15

3219,526,5

11031129,5

237403468

667473

381473

381473

360

CD

EUin

Uout6.2 SLN

127300

466G

2" MG

1 1/4" M7.2 SLN

200180

5198.2-10.2

200180

51912.2-13.2

200180

519G

2" MG

2" M

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 8.2

11821628

225226

182181

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 9.2

11921638

228226

182183

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 10.2

12031650

228231

184182

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 12.2

12641712

241232

188195

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S 13.2

13031752

252237

187200

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 8.2

12221668

229228

188189

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 9.2

12281674

232228

187190

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 10.2

12411688

237229

186192

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 12.2

13101758

251231

190207

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 13.2

13491798

262235

190212

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 6.2

10941538

197219

186167

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 6.2

11301574

201221

191174

BE

TA EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 7.2

11221568

207220

184173

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S-S

LN 7.2

11541600

210222

189179

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

F-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

BETA

EC

HO

S S

LN 6-7.2 2P

SA

47301S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BETA

EC

HO

S 8.2-13.2 2P

S


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

E.P

ecinA


2PS

E.G

obbo19/06/07

DE

.Pecin


LN 2P

SE

.Gobbo

08/11/2007E

E.P

ecinA

ggiunta quotatura variabile su Uout

E.G

obbo28/11/2007

F

A47301B



CYAN

CYAN SLN DC/DS - 2PS 8.2 - 13.2 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:5004/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

E.P

ecin

S. B

azzato1

//

2A

. Ferraro

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 8.2-13.2

A48137

SC

HEM

A D

IM. B

ETA

EC

HO

S S

LN D

C/D

S-2P

S

Elim

inate versioni non DC

- DS

E.G

obbo21/06/2007

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

23521652

200

180250

269

Rp

Es

180 519

Uout

Rp

Rin

Rout

Rout

DC

DS

DS

DC

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NP

uP

OM

PA

PU

MP

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

*O

PTIO

NA

L

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER 1650 450

649,5454,5

Uin

1104

RpSt

Pu

35348

265035

1140

42041000

1000

Rp

Mf

556432

444556

444556

479

"A"

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"VISTA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

Ep

Da

*

2100 50

2100 200 *

Ep

10001500

529,5

35

500

35

12,3

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

1855,5

117

Cdh

Lh

RinRout

DC2"M

2"MUin

UoutDS

1"F1"F

G 3"F

G 2"M

CO

NNESSIONI IDRA

ULICHE

1220

55574

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G4

G4

G3

G3

G3

G2

G2

G2

G1

G1

30104030

445700

1100700

1100145

31901000

4190

6098060

1100

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

FOR

I

HO

LES O

18

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN-DC-DS 8.21769

2184133

393423

143BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DC-DS 9.2

17822198

136396

422145

BETA ECHO


2222141

400422

148BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DC-DS 12.2

18492270

152406

420157

BETA ECHO


2316164

411417

166BETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 8.2

16962102

136360

403152

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 9.21698

2104136

364402

150BETA


17132120

140365

401154

BETA ECHO


2156149

370398

161BETA


17752184

159371

393169

Elim


- DS

E.P

ecinE

.Gobbo

21/06/2007B

-

Codice-C

ode

-

1:5004/07/06

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

E.P

ecin

S. B

azzato2

//

2A

. Ferraro

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 8.2-13.2

A48137

SC

HEM

A D

IM. B

ETA

EC

HO

S S

LN D

C/D

S-2P

S

Elim


- DS

E.G

obbo21/06/2007

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

A48137B


48

CYAN


CYAN LE 8.2 - 13.2 - CYAN LE /SLN 6.2 - 7.2 _ Vert.air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp Rp

C

Es

RC

RC

Lh

10001103,5

1500

1600

1600

Da

*

Da

Da

*

667473

381473

381473

360

237403468

1351,51852

Rout

13

1613

9335

265035

395200

1800

140,535

50035397,5

Rin

180 250

D E

Rp

3233,5

1600 200

110350

1153

Cdh

Cdh

55

117

117

55

*O

PTIO

NA

LFLU

SS

O A

RIA

CO

ND

ENS

AZIO

NE

CO

ND

ENS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 6.2 7.2 LE

SLN

A49291

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA E

CH

OS

LE 8.2 13.2


LNE

.Gobbo

08/11/2007B


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

ø Rinø Rout

DSG

1"MG

1"MC

DE

6.2 SLN127

300466

7.2-13.2200

180519

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C

153203,5

15

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

2503200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 601100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

C-

A49291

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA E

CH

OS

LE 8.2 13.2


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 6.2 7.2 LE

SLN

E.P

ecinA


E.G

obbo08/11/2007

B

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

8.2990

990184

8271

158B

ETA E

CH

OS

LE 9.2

996996

18682

70160

BE

TA EC

HO

S LE

10.21004

1004188

8371

160B

ETA E

CH

OS

LE 12.2

10721072

20086

75175

BE

TA EC

HO

S LE

13.21106

1106210

8976

178B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 8.2

10331034

19485

73165

BE

TA EC

HO

S LE

-DS

9.21041

1042196

8673

166B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 10.2

10541056

20087

73168

BE

TA EC

HO

S LE

-DS

12.21116

1118211

9077

181B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 13.2

11561158

22194

79185

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

8.21036

1036193

8172

172B

ETA E

CH

OS

LE/H

P 9.2

10441044

19582

72173

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

10.21048

1048197

8272

173B

ETA E

CH

OS

LE/H

P 12.2

11181118

20985

77188

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

13.21154

1154219

8978

191B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 8.2

10431044

19583

73171

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-DS

9.21053

1054198

8473

172B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 10.2

10601062

20085

73173

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-DS

12.21130

1132213

8878

187B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 13.2

11681170

22392

79191

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

6.2910

910160

7671

148B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 6.2

953954

16980

73155

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

6.2960

960169

7673

162B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 6.2

965966

17178

73161

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

7.2924

924164

7771

150B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 7.2

967968

17381

73157

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

7.2974

974173

7773

164B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 7.2

979980

17579

73163

E.P

ecinA


.Gobbo

30/11/2007C


A49291C


CYAN

CYAN LE/SLN 8.2 - 13.2 _ Vertical air discharge

"B"

"A"

32401000

1000

LfM

f

50

200 *

1104 55,5

Cdh

10001500

Ep

Rp

50035

35529,5

8,5

55,5

519

1352

200

1852

Rout

RCRC

A

Rp

"VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

""V

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

Da

*348

352650

35140

Es

556432

444556

444556

220

55479574

320418

18

Rin

Rp

Rp

Rp

Rp

250180

3004

1818

3240

MO

DELLO

MO

DELRin

RoutDS

G 1"M

G 1"M

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49295S

CH

EMA

DIM

ENS

. BE

TA E

CH

OS

SLN

LE 8.2-13.2

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

*O

PTIO

NA

L

1048,516

1120

Rp

2002100

2300

117

180

Cdh

117

Rp

Da

Da

Da

*

**

445700

1100700

252

6098060

30104030

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

FOR

IO 18

HO

LES

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

8.21230

1230195

6387

270B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN 9.2

12401240

19863

87272

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

10.21248

1248201

6386

274B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN 12.2

12881288

21365

86280

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

13.21318

1318225

6582

287B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 8.2

1238,51240

19664

89271

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

-DS

9.21248,5

1250200

6588

272B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 10.2

12601262

20465

88274

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

-DS

12.21295,8

1298215

6787

280B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 13.2

1341,51344

23068

85289

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

8.21272

1272199

6793

277B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 9.2

12801280

20267

92279

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

10.21290

1290206

6791

281B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 12.2

13261326

21769

91286

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

13.21370

1370232

7089

294B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 8.2

12761276

20067

93278

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

9.21292

1292205

6994

278B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 10.2

13021302

20869

93281

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

12.21334

1334219

7092

286B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 13.2

13561356

22968

88293

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49295S

CH

EMA

DIM

ENS

. BE

TA E

CH

OS

SLN

LE 8.2 13.2

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3


A49295A

50

CYAN


CYAN CH - HP 15.2 - 16.2 _ Vertical air discharge

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Mf

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

AB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST 1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T 1P-2P

DCDS

RinG

2" FG

1" MRout

G 2" F

G 1" M

169 519

350 519

1346,5 250

5482656

7872417

1013,52190,5

3204

15001104

1500

2100 2002300

10003204

1000

CD

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

Ep

Es

Uin

B

Rout

RinRin

CCD

Uin

Uout

A

UinUout

AG

2"FB

2"1/2FG

2"F

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

RpRp

Rp

414,5689,5

Rout

D

"A"

"B"

/

Codice-C

ode

-

1:4528/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

668S

CH

EMA

DIM

EN.B

ETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Lh

262

Rp

Rp

432556

444556

444556

220

55479574

Rp

Rp

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

SC

ALA1:30

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BE

TA E

CH

OS

15.21436

1448309

10479

232B

ETA

EC

HO

S 16.2

15111522

317110

86248

BE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P 15.2

15321554

305138

104230

BE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P 16.2

16091630

314144

112245

BE

TA E

CH

OS

DS

15.21456

1472314

11181

230B

ETA

EC

HO

S D

S 16.2

15371552

323118

90245

BE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

S 15.2

15531578

304144

110231

BE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P-D

S 16.2

16301656

325153

112238

BE

TA E

CH

OS

HP

15.21474

1500294

138102

216B

ETA

EC

HO

S H

P 16.2

15441570

308145

106226

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 15.2

15701596

313147

108230

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P 16.2

16461672

328154

113241

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS

15.21490

1516297

140103

218B

ETA

EC

HO

S H

P-D

S 16.2

15801606

315148

109231

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 15.2

15941620

318149

110233

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-D

S 16.2

16741700

333157

115245

BE

TA E

CH

OS

DC

15.21516

1542303

142104

222B

ETA

EC

HO

S D

C 16.2

16041630

320150

110235

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

3204

452

/

Codice-C

ode

-

1:4528/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

668S

CH

EMA

DIM

EN.B

ETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

A4A668A



CYAN

CYAN CH - HP SLN 15.2 - 16.2 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Es

Rp

Uin

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

ME

TALLIC

FILTER

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RES

SO

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RES

SO

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R IN

LET

B

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PB

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

EpQ

UA

DR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PA

NE

L

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VAB

LE P

AN

EL

Rin

Rout

Rin

Rout

D

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

DE

AB

CG

2"FG

2 1/2"FG

3"F

Uin

DCDS

RinG

2"FG

1"MRout

G 2"F

G 1"M

414,5689,5

10001104

1500Lh

4204

2100

2300

262

E

10001000

Rp

200

169 519 658,5 250

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp1548

2656

2013,52190,5

4204

E D

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

672S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2 S

LN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Rp

Uin

Rp

1388

452652M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

SH

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

SC

C

432556

444556

444556

1220

55479574

17872417

350 519

Uout

Uin

A

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

WITH

OU

T HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PA

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

672S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S C

H-H

P 15.2-16.2 S

LN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:40

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980601100

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S SLN 15.21588

1600299

9276

249BETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN 15.2

16991721

292122

99237

BETA ECHO

S SLN-DS 15.21610

1626305

9678

247BETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DS 15.2

17211747

298127

100235

BETA ECHO

S HP-SLN 15.21630

1642304

9379

259BETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-SLN 15.2

17391761

297123

102246

BETA ECHO

S HP-SLN-DS 15.21657

1673311

9881

257BETA

ECHOS HP-ST 1P-2P-SLN-DS 15.2

17631789

303128

103245

BETA ECHO

S SLN-DC 15.21771

1811306

143106

226BETA

ECHOS SLN 16.2

16171628

30793

77252

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 16.21726

1747299

12499

240BETA

ECHOS SLN-DS 16.2

16391654

31398

78250

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DS 16.21745

1770305

128100

238BETA

ECHOS HP-SLN 16.2

16621673

31295

80262

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 16.21768

1789305

125102

249BETA

ECHOS HP-SLN-DS 16.2

16831698

31999

81260

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN-DS 16.21795

1820311

130104

248BETA

ECHOS SLN-DC 16.2

17981837

313145

106229

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DC 15.21909

1949243

203158

190BETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DC 16.2

19371976

251204

158194

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G1

G2

G4

G4

G1

G3

Fh

SC

ALA

1:40

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980

601100

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN 15.21927

2339187

373294

148BETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-SLN 15.2

19722384

193372

298155

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 15.21948

2364189

382296

147BETA


19912407

195380

300154

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-SLN-DC 15.22008

2438187

411313

143BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN 16.2

19532364

193374

292151

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-SLN 16.21996

2407199

372296

158BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DS 16.2

19722387

195382

294150

BETA ECHO


2432201

381298

157BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-SLN-DC 16.2

20372466

194412

311146

A4A672A


52

CYAN


CYAN ST 1PS - 2PS 15.2 - 16.2 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Es

Rp

Uin

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ERO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

ACQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

A

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PA

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUSS

O A

RIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rin

Rout

Rin

Rout

C

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

CD

AB

G 2 1/2"F

G 3"F

G 2"F

UoutUinDC

DSRin

G 2"F

G 1"M

RoutG

2"FG

1"M

414,5689,5

10001104

1500Lh

4204

2100

2300

262

D

10001000

Rp

200

169 519 658,5 250

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp1548

2656

2013,52190,5

4204

D C

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2G

OB

BO

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

671S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S S

T1PS

-2PS

15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Rp

Uin

Rp

1388

452652

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-2PS

HYD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1PS

-2PS

B

B

432556

444556

444556

1220

55479574

Uout

350

17872417

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:40

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980601100

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2G

OB

BO

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

671S

CH

EMA

DIM

EN.ZETA

EC

HO

S S

T1PS

-2PS

15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 15.21719

2131243

247182

179BETA


17942206

253251

189190

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 15.21760

2175253

247184

188BETA


18342249

264251

190199

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DS 15.21742

2157253

241182

191BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-DS 16.2

18192234

262249

189198

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S-DS 15.21782

2197257

245186

195BETA

ECHOS HP-ST 1PS-2PS-S-DS 16.2

18612276

267254

192202

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DC 15.21314

1729203

193146

153BETA

ECHOS ST 1P-2P-DC 16.2

14011816

213203

153161

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DC 15.21807

2222260

248188

197BETA

ECHOS ST 1PS-2PS-S-DC 16.2

18922307

270258

195204

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

A4A671A



CYAN

CYAN LE - LE/HP 15.2 - 16.2 _ Vertical air discharge

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Rc

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RAN

TER

EFR

IGE

RAN

T CO

NN

ECTIO

NS

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

Mf

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

DCDS

RinG

2" FG

1" MRout

G 2" F

G 1" M

169 519

350 519

1346,5 250

5482656

7872417

1013,52190,5

3204

15001104

1500

2100 2002300

10003204

1000

AB

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

Ep

Es

Rout

RinRin

AAB

Rc

Rc

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AGE

TAN

KR

pP

AN

NE

LLO A

SP

OR

TAB

ILER

EM

OV

AB

LE P

AN

EL

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

Rp

Rp

Rp

Rp

Rin

B

"A"

"B"

/

Codice-C

ode

-

1:4528/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

669S

CH

EMA

DIM

EN.B

ETA

EC

HO

S LE

-LE/H

P 15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Lh

Rp

Rp

432556

444556

444556

220

55479574

Rp

Rp

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G4

G1

G4

G2

G3

G2

G3

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

SC

ALA1:30

7001100

700250

30 1040 30

60 980 601100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BE

TA E

CH

OS

LE 15.2

13421342

261113

90207

BE

TA E

CH

OS

LE 16.2

14361436

272118

99229

BE

TA E

CH

OS

LE-D

S 15.2

14161420

272125

99214

BE

TA E

CH

OS

LE-D

S 16.2

15101514

283130

108236

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P 15.2

13721372

266114

92214

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P 16.2

14701470

277119

102237

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 15.2

14261430

275125

99216

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 16.2

15221526

286130

108239

BE

TA E

CH

OS

LE-D

C 15.2

14801496

276145

113214

BE

TA E

CH

OS

LE-D

C 16.2

15821600

290151

123236

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

3204

452

/

Codice-C

ode

-

1:4528/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

669S

CH

EMA

DIM

EN.B

ETA

EC

HO

S LE

-LE/H

P 15.2-16.2

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

A4A669A


54

CYAN


CYAN LE - LE/HP SLN 15.2 - 16.2 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Es

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

Rc

CO

NN

ES

SIO

NI R

EFR

IGE

RA

NTE

RE

FRIG

ER

AN

T CO

NN

EC

TION

S

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ERO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

ACQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NAL

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUSS

O A

RIA

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ING

AIR

FLOW

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rin

Rout

Rin

Rout

A

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

AB

DCDS

RinG

2"FG

1"MRout

G 2"F

G 1"M

Rc

350 519

10001104

1500Lh

4204

Rc

21002300

Rp

B

10001000

Rp

200

169 519 658,5 250

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

15482656

17872417

2013,52190,5

4204

B A

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

670S

CH

EMA

DIM

.BE

TA E

CH

OS

LE-LE

/HP

15.2-16.2 SLN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Rp

432556

444556

444556

1220

55479574

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN 15.2

15351535

28683

72249

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 15.2

15591563

29387

74247

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 15.2

15821582

29285

75259

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 15.2

16041608

29889

77257

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

C 15.2

16091627

302103

80237

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN 16.2

15581558

29384

72252

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 16.2

15821586

30088

74250

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 16.2

16031603

29886

75262

BE

TA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 16.2

16271631

30590

77260

BE

TA E

CH

OS

LE-S

LN-D

C 16.2

16301648

309104

80239

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

/

Codice-C

ode

-

1:6028/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

EN

SIO

NA

L DR

AW

ING

A4A

670S

CH

EMA

DIM

EN.B

ETA

EC

HO

S LE

-LE/H

P 15.2-16.2 S

LN

//

//

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

A4A670A



CYAN


"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

USE

R W

ATE

R IN

LET

*O

PTIO

NAL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Rp

Uout

Uin

Rin

Rout

788

350 519

878,5

135

1346,5 250

Uin

Es

3204Lh

10001104

1500

AAB

B

Pu

2416

2100

2300

1818

10003240

1000

55,5

117

8,5 35500

35529,5

Da

*

Cdh

55,5

117

414,5689,5

262

Cdh

Da

*

2190,5

Da

*

432556

444556

444556

220

55479574

ABM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

SC

dhS

CA

RIC

O C

ON

DE

NS

A V

ER

S. H

PC

ON

DE

NS

ATE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

B

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" M

G 1" M

Uin

Rout

Rin

Uout

AB

13835

265035

346

302130

2100 200

/

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47302

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S

Aggiunto tabella pesi

M.O

ttolitri13/05/05

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/08/08D

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

250

3200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 60

1100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S 16.4

15851596

323138

101236

BE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P 16.4

17151736

322178

131237

BE

TA E

CH

OS

DS

16.41664

1678331

150112

246B

ETA

EC

HO

S S

T 1P-2P

-DS

16.41774

1798326

189141

243B

ETA

EC

HO

S 14.4

14351446

278128

100217

BE

TA E

CH

OS

ST 1P

-2P 14.4

15631584

277167

131217

BE

TA E

CH

OS

DS

14.41518

1532287

140111

228B

ETA

EC

HO

S S

T 1P-2P

-DS

14.41628

1652283

178141

224

G1(K

g)G

2(Kg)

G3(K

g)G

4(Kg)

/

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47302

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S


M.O

ttolitri13/05/05

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/08/08D

A47302D


56

CYAN


CYAN HP 14.4 - 16.4 _ Vertical air discharge

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

EpQ

UA

DR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PA

NE

L

Es

ING

RES

SO

ALIM

EN

TAZIO

NE

ELE

TTRIC

AE

LEC

TRIC

AL S

UP

PLY

INLET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

"A"

"B"

Mf

EsRp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLIC

IM

ETALLIC

FILTER

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VE

RY

WA

TER

INLE

T

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

*O

PTIO

NAL

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SATE

DR

AIN

HP

VE

RS

ION

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

Rp

Da

*

Uout

Uin

Rin

Rout

Rin

Rout

Rp

350 5191228,5 250

1588,5 250

1003104

20271177

10003240

100018

320418

Lh

2100 200

2300

2100 13835

265035

346

10001104

1500

55

117

Cdh

Da

*

Da

*

55,5

117

CdhU

inU

outR

inR

out

G 3" F

G 3" F

G 1" M

G 1" M

8,5 35500

35529,5

30

2130

432556

444556

444556

220

55479574

/

Codice-C

ode

-

1:5013/05/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

14.4-16.4A

47453S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BE

TA H

P E

CH

OS

Corretta posizione dei recuperi parziali

D.Zago

06/06/06B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA1:25

450700

1100700

250

3200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08C

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5013/05/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

14.4-16.4A

47453S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BE

TA H

P E

CH

OS


D.Zago

06/06/06B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S H

P 16.4

16271640

341132

97250

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS

16.41718

1734355

142106

264B

ETA

EC

HO

S H

P 14.4

14791492

296122

96232

BE

TA E

CH

OS

HP

-DS

14.41570

1586310

132105

246

G1(K

g)G

2(Kg)

G3(K

g)G

4(Kg)

A47453C



CYAN

CYAN ST SLN 14.4 - 16.4 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Es

Lh

10001104

1500

Rin

Rout

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VE

RY

WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIMEN

TAZIO

NE

ELE

TTRIC

AE

LEC

TRIC

AL S

UP

PLY

INLE

T

Ep

QU

ADR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PA

NE

L

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETALLIC

IM

ETALLIC

FILTER

St

SERBA

TOIO

DI AC

CU

MU

LOS

TOR

AG

E TA

NK

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

4204

128817882416

652452

Uin

St

Uout

Rin

Rout

113835

265035

346

8,535

50035

529,5

2100 302130

2100 2002300 D

a*

Da

*

432556

444556

444556

1220

55479574

Da

*

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VER

S. H

PC

ON

DE

NS

ATE D

RA

IN H

P V

ERS

ION

Da

SER

RAN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SAZIO

NE

CO

ND

EN

SER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

DC

DC DS

DS

C

Uin

A

Pu

Uin

B

262 1388

414,5689,5Rin

RoutDC

G2"F

G2"F

DSG

1"MG

1"M

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

UoutUin

AS

EN

ZA M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

WITH

OU

T HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

BM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

CM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

SH

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S

AB

C

10001000

2602190,5

1354224

1120

169 519 658,5 250 503,5

450

350 519

/

Codice-C

ode

-

1:5012/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

G.M

orosin

E.Pecin1

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49262

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

T SLN

Aggiornata distrib. pesi

A.G

reguoldo03/03/07

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/08C

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G4

G4

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

G1G4

MO

DE

LLOP

ESO

(Kg)

PES

O IN FU

NZIO

NE(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(Kg)

MO

DEL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ERA

TING W

EIG

HT

(Kg)

BET

A E

CHO

S S

T 1PS

-2PS-S-S

LN 16.42394

2820244

420333

194B

ETA

ECH

OS

ST 1P

S-2PS

-S-SLN-D

S 16.4

24452874

246431

343196

BET

A E

CHO

S S

T 1PS

-2PS-S-S

LN-DC

16.42568

3009267

448347

206B

ETA

ECH

OS

ST 1P

S-2PS

-S-SLN 14.4

22432669

210416

344173

BET

A E

CHO

S S

T 1PS

-2PS-S-S

LN-DS

14.42297

2726212

427354

176B

ETA

ECH

OS

ST 1P

S-2PS

-S-SLN-D

C 14.4

24202861

232445

357187

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/08C

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5012/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

G.M

orosin

E.Pecin2

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49262

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

T SLN

Aggiornata distrib. pesi

A.G

reguoldo03/03/07

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOP

ESO

(Kg)

PES

O IN

FUNZIO

NE(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(Kg)

MO

DEL

WEIG

HT(K

g)O

PER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

ECH

OS

SLN 16.4

20912102

329168

136266

BET

A E

CHO

S S

T 1P-2P

-SLN 16.4

22752301

315218

173249

BET

A E

CHO

S S

LN-DS 16.4

21072121

328172

139266

BET

A E

CHO

S S

T 1P-2P

-SLN-DS

16.42288

2317314

221176

249B

ETA

ECH

OS

SLN-D

C 16.42170

2196340

186144

263B

ETA

ECH

OS

ST 1P

-2P-SLN

-DC 16.4

23502391

324237

180246

BET

A E

CHO

S S

LN 14.41946

1957285

161138

245B

ETA

ECH

OS

ST 1P

-2P-SLN

14.42127

2153272

210175

227B

ETA

ECH

OS

SLN-D

S 14.41961

1975285

164141

245B

ETA

ECH

OS

ST 1P

-2P-SLN

-DS 14.4

21382167

271213

178226

BET

A E

CHO

S S

LN-DC 14.4

20232049

296179

146241

BET

A E

CHO

S S

T 1P-2P

-SLN-DC

14.42204

2245282

229182

224

A49262C


58

CYAN


CYAN HP/ST 14.4 - 16.4 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VE

RY

WA

TER

INLE

T

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

*

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SATE

DR

AIN

HP

VE

RS

ION

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PER

*O

PTION

AL

Da

*

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOSTO

RAG

E TAN

K

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

G 1"M

Da

Rp

113835

265035

346

1100

350

Uout

31044204

Rin

Rout

30271177

1228,5 2501588,5 250

Lh

100018

42044222

1000

2100

2100 200

2300

Uin

Uin

Pu

Rp

414690

8,5 35500

35529,5

10001104

1500

55,5

117

Cdh

652452

1650

Da

*

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-2PS

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

SAB

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2P

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" M

G 1" M

Uin

Rout

Rin

Uout

AB

AB

B A

30

2130

Es

432556

444556

444556

1220

55479574

262

St

/

Codice-C

ode

-

1:6016/05/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47454

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

HP

/ST E

CH

OS


D.Zago

06/06/06B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G2

G4

G4

G3

G3

G3

SC

ALA1:25

450700

1100700

1100150

4200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08C

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:6016/05/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47454

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

HP

/ST E

CH

OS


D.Zago

06/06/06B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

16.41763

1786326

12492

243B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-DS

16.41813

1839339

12794

249B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 16.4

19142637

285319

232207

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

-DS

16.41962

2688296

323233

214B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

14.41615

1638281

11793

223B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1P-2P

-DS

14.41665

1691294

12194

229B

ETA

EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-S 14.4

18722595

274318

231200

BE

TA E

CH

OS

HP

-ST 1P

S-2P

S-S

-DS

14.41911

2637284

321232

205

G1(K

g)G

2(Kg)

G3(K

g)G

4(Kg)

A47454C



CYAN

CYAN SLN HP 14.4 - 16.4 _ Vertical air dischargeV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

*O

PTIO

NA

L

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RES

SO

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

ADR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PAN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

Da

*

Cdh

Pu

"A"

"B"

Mf

Ep

Rp D

a*

Rp

113835

265035

346

1100

350

31044242

30271177

Lh

100018

42044222

1000

2100

2100 200

2300

Uin

Uin

414690

8,5 35500

35529,5

10001104

1500

55,5

117

Cdh

652452

B C

302130

Es

432556

444556

444556

1220

55479574

St

519 1231

261,5

250110250

1228,5

Uin

Uout

Rout

Rin

2018

262 1388 450

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

AS

EN

ZA M

OD

ULO

IDR

AU

LICO

WITH

OU

T HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

BM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

UoutUin

C

RinRout

DSG

1"MG

1"M

CM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

S-2P

SH

YDR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

S

BA

A

Modificata posizione scam

biatori di recupero e aggiunta versione ST1P

S-2P

SE

.Pecin

E.G

obbo12/06/07

DA

ggiunto modello 14.4

M.Trevisan

D.M

alusa22/05/08

E

1120

/

Codice-C

ode

-

1:6025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47513

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN H

P

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago13/07/06

C

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

Modificata posizione scam

biatori di recupero e aggiunta versione ST1P

S-2P

SE

.Pecin

E.G

obbo12/06/07

DA

ggiunto modello 14.4

M.Trevisan

D.M

alusa22/05/08

E

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:6025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

E-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47513

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN H

P

Conversione da A

utocad a Solid E

dgeD

.Zago13/07/06

C

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOPESO

(Kg)PE

SO IN

FUN

ZION

E(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DE

LW

EIG

HT(K

g)O

PE

RATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA E

CH

OS

HP

-SLN

16.41815

1826325

12698

252B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN 16.4

19642000

308170

132239

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-SLN

16.42029

2430279

270210

216B

ETA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

16.41827

1841327

13099

250B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN-D

S 16.4

19772006

311171

131239

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-SLN

-DS

16.42044

2448280

275211

215B

ETA E

CH

OS

HP

-SLN

14.41665

1676283

11797

234B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN 14.4

18131849

268160

131220

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-SLN

14.41879

2280240

259211

195B

ETA E

CH

OS

HP

-SLN

-DS

14.41678

1692286

12098

233B

ETA E

CH

OS

HP

-ST 1P

-2P-S

LN-D

S 14.4

18291858

271161

131220

BE

TA EC

HO

S H

P-S

T 1PS

-2PS

-SLN

-DS

14.41895

2299242

263212

195

A47513B


60

CYAN



"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Es

Lh

10001104

1500

260

169 519

350

Rin

Rout

2656

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

RE

CO

VE

RY

WA

TER

INLE

T

Es

ING

RE

SS

O A

LIMEN

TAZIO

NE

ELE

TTRIC

AE

LEC

TRIC

AL S

UP

PLY

INLE

T

Ep

QU

ADR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PA

NE

L

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Mf

FILTRI M

ETALLIC

IM

ETALLIC

FILTER

St

SERBA

TOIO

DI AC

CU

MU

LOS

TOR

AG

E TA

NK

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

4204

Rp

128817882416

Rp

Uin

652452

1650

Uin

St

Uout

VERSIO

NE ST 1P-2P

ST 1P-2P VERSIO

NVER

SION

E ST 1PS-2PS / ST S ST 1PS-2PS / ST S VER

SION

1346,5 250

Rin

Rout

113835

265035

346

1878,5135

Rp

Pu

414,5689,5

262

55,5

117

8,535

50035

529,5

Cdh

181000

42221000

2100 302130

2100 2002300 D

a*

Da

Da

**

432556

444556

444556

1220

55479574

Da

*

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VER

S. H

PC

ON

DE

NS

ATE D

RA

IN H

P V

ERS

ION

Da

SER

RAN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SAZIO

NE

CO

ND

EN

SER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

D C

VE

RS

ION

E D

CD

C V

ER

SIO

N

VE

RS

ION

E D

SD

S VE

RS

ION

BM

OD

ULO

IDR

AU

LICO

ST1P

-2PH

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE S

T1P-2P

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1PS

-2PS

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

S-2P

SA

G 3"F

G 2 1/2"F

G 3"F

UinUout

ABDC

DSRin

G 2"M

G 1"M

RoutG

2"MG

1"M

DD CC

BB

AA

/

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

14.4-16.4A

47304S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BE

TA / S

T EC

HO

S

Aggiunta tabella pesi

M.O

ttolitri13/05/05

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08D

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

/

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

AN

SIO

NA

L DR

AW

ING

14.4-16.4A

47304S

CH

EMA

DIM

ENS

ION

ALE

BE

TA / S

T EC

HO

S


M.O

ttolitri13/05/05

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08D

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

16.41866

2268274

249187

206B

ETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-DS

16.41911

2316282

254190

210B

ETA

EC

HO

S S

T 1P-2P

-DC

16.41864

1901340

143102

243B

ETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-DC

16.41969

2386286

270196

208B

ETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

14.41719

2121231

241190

183B

ETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-DS

14.41763

2168240

246192

187B

ETA

EC

HO

S S

T 1P-2P

-DC

14.41719

1756295

137103

223B

ETA

EC

HO

S S

T 1PS

-2PS

-DC

14.41824

2241244

262199

185

G1(K

g)G

2(Kg)

G3(K

g)G

4(Kg)

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

A47304C



CYAN

CYAN /DC 14.4 - 16.4 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VISTA DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VISTA DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

788

Es

3204Lh

10001104

1500

288260

169 519

350 519

Uout

Rin

Rout

Uin

2656

2416

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 3"F

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

3"F

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

G 2"M

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TG

2"M

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

LS

PA

ZI DI IN

STA

LLAZIO

NE

CLE

AR

AN

CE

S

13835

265035

346D

a*

8,535

500

35529,5

117

55,5C

dh

117

55,5

Cdh

21302100 30

2100 2002300 D

a*

10003240

100018

18

432556

444556

444556

220

55479574

Cdh

SC

ARIC

O C

ON

DEN

SA

VER

S. H

PC

ON

DE

NS

ATE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

ENS

AZION

EC

ON

DEN

SER

CO

NTR

OL D

AM

PER

G 1"M

Da

*

/

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47303

SC

HE

MA

DIM

ENS

ION

ALE

BE

TA / D

C E

CH

OS


M.O

ttolitri12/05/05

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08D

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

250

3200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 60

1100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:30

/

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

D-

DIM

ANS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A47303

SC

HE

MA

DIM

ENS

ION

ALE

BE

TA / D

C E

CH

OS


M.O

ttolitri12/05/05

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

06/07/06C

M.Trevisan

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08D

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

EC

HO

S D

C 16.4

17351762

344169

121247

BE

TA E

CH

OS

DC

14.41585

1612299

158121

228

G1(K

g)G

2(Kg)

G3(K

g)G

4(Kg)

A47303D


62

CYAN


CYAN LE 14.4 - 16.4 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

RC RC

Rin

Rout

788

350 519

878,5

135

1346,5 250

Es

3204Lh

10001104

1500

2416

2100

2300

8,5 35500

35529,5

Da

* Cdh

Da

*

2190,5

Da

*

432556

444556

444556

220

55479574

13835

265035

346

302130

2100 200

MO

DELLO

MO

DELRin

RoutDS

G 1"M

G 1"M

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NA

L

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

55,5

117

110416

1120

2100 200

2300

Rp

3240

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49292

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

BE

TA E

CH

OS

LE

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/07B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

450700

1100700

250

3200

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

60 980 60

1100

30 1040 30

Fh

SC

ALA

1:25

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

16.41522

1522324

11183

243B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 16.4

16031606

333123

94253

BE

TA EC

HO

S LE

14.41374

1374279

10182

225B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 14.4

14531456

288113

92235

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49292

SC

HEM

A D

IME

NS

ION

ALE

BE

TA E

CH

OS

LE

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/07B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by


A49292B


CYAN


"A"

"B"

Mf

EsRp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Da

*

RC RC

Rin

Rout

Rin

Rout

Rp

350 5191228,5 250

1588,5 250

1003104

20271177

10003240

100018

320418

Lh

2100 200

2300

2100 13835

265035

346

10001104

1500

55

117

Cdh

Da

*

Da

*

55,5

117

Cdh

8,5 35500

35529,5

30

2130

432556

444556

444556

220

55479574

MO

DE

LLO

MO

DE

LR

inR

outD

SG

1"MG

1"M

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NA

L

1818

3240

110416

1120

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49298

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

450700

1100700

250

3200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

SC

ALA1:25

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49298

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S LE

/HP

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

22/05/08B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOPESO

(Kg)PE

SO IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)G

2(Kg)G

3(Kg)G

4(Kg)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BETA ECH

OS LE

/HP 16.4

15581558

331113

85250

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-DS

16.41649

1652345

12394

264BETA EC

HO

S LE/H

P 14.41410

1410286

10384

232B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 14.4

15011504

300113

93246


A49298B

64

CYAN


CYAN LE/HP SLN 14.4 - 16.4 _ Vertical air dischargeV

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Da

*

Cdh

"A"

"B"

Mf

Ep

Rp D

a*

113835

265035

346

1100

350

31043027

1177

Lh

100018

42044222

1000

2100

2100 200

2300

8,5 35500

35529,5

10001104

1500

55,5

117

Cdh

302130

Es

432556

444556

444556

1220

55479574

519 1231

261,5

250110250

1228,5

RCRC

Rout

Rin

18

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

11201105,5

14,5

Rp

Rp

Rp

4222

MO

DE

LLO

MO

DEL

Rin

Rout

DS

G 1"M

G 1"M

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NA

L

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49299

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN LE

/HP

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/08B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WEIG

HT(Kg)

OPER

ATING

WE

IGH

T(Kg)B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 16.4

17471747

322110

87256

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

16.41763

1766325

11389

255B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 14.4

15991599

280101

86239

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

14.41616

1619283

10588

237

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49299

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN LE

/HP

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/08B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

A49299B



CYAN


"A"

"B"

Mf

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Es

Lh

10001104

15004204

17882416

RC

Rin

Rout

113835

265035

346

8,535

50035

529,5

2100 302130

2100 2002300

Da

*

Da

*

432556

444556

444556

1220

55479574

Da

*

RC

10001000

2190,5

1351120

250 503,5

350

110416

519

1346,5

1231

4204

2100 200

2300

MO

DE

LLO

MO

DE

LR

inR

outD

SG

1"MG

1"M

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NA

L

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49293

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN LE

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/08B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

MO

DE

LLOPESO

(Kg)P

ESO IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)G

2(Kg)G

3(Kg)G

4(KM

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

16.42028

2028324

151127

27 3B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 16.4

20452047

326156

129270

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

14.41883

1883281

144129

251B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 14.4

18971899

282148

131249

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/07

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

M.Trevisan

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 14.4-16.4

A49293

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN LE

Aggiunto m

odello 14.4D

.Malusa

23/05/08B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

A49293B


66

CYAN


CYAN LE 18.4 - 26.4 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VISTA DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

Rp

310 519

1346,5 250

785,5878,5

135

3418,5

Lh1000

42041000

RC

RC

Rin

Rout

3190,5

Es

1120

11201000

1500

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

1105,514,5

424018

18

RinRout

DSG

1"MG

1"M

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

A-

A49294

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA E

CH

OS

LE 18.4-26.4

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

556428

444556

448556

444556

220

55479574

2300

2100 200

Cdh

Cdh

117

55,5

55,5

117

312100

Da

Da

Da

Da

**

**

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NA

L

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:50

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 601100

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATING

WE

IGH

T(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

18.41815

1815314

131102

244B

ETA E

CH

OS

LE 20.4

18301830

318132

102246

BE

TA EC

HO

S LE

24.41900

1900340

135101

256B

ETA E

CH

OS

LE 26.4

19911991

362141

104266

BE

TA EC

HO

S LE

-DS

18.41827

1830316

135103

242B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 20.4

18561859

323137

104245

BE

TA EC

HO

S LE

-DS

24.41943

1947345

143106

255B

ETA E

CH

OS

LE-D

S 26.4

20302034

366150

108264

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

18.41889

1889323

137108

254B

ETA E

CH

OS

LE/H

P 20.4

19061906

328138

108256

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

24.41976

1976350

141107

266B

ETA E

CH

OS

LE/H

P 26.4

20652065

371147

110276

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-DS

18.41895

1898324

141109

250B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 20.4

19281931

331143

110255

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-DS

24.41983

1987350

146109

261B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-D

S 26.4

20702074

371153

111270

/

Codice-C

ode

-

1:5013/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

A-

A49294

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA E

CH

OS

LE 18.4-26.4

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

A49294A



CYAN

CYAN 18.4 - 26.4 - CYAN SLN 18.4 - 20.4 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

EC

HO

S S

LN 18.4-20.4

A47305

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S 18.4-26.4


M.O

ttolitri13/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

11/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

*O

PTIO

NA

L

Rp

310 519

1346,5 250

785,5878,5

135

3418,5

Lh4204

10001104

1500

Uout

Uin

Rin

Rout

3190,5364,5

739,5

Uin

D

Pu

AAB

BB

18.4-24.4262

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" F

G 1" F

26.4290

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" F

G 1" F

UNITA'

STDUin

RoutRin

UoutD

Es

428556

444556

448556

444556

220

55479574

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RES

SO

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

ADR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PAN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

13835

165035280 35

165035

346

Rp

1818

10004240

1000

2100 31

2131

2100 2002300 D

a*

Da

*

117

55,5

Cdh

55,5

117

Cdh 8,5

35500

35529,5

Da

*

BA

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEA

18.4-20.4262

G 3" F

G 2 1/2" F

G 3" F

G 1" F

G 1" F

RinRout

UoutUNITA

' SLN

DUin

BA

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G B

ETA

EC

HO

S S

LN 18.4-20.4

A47305

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S 18.4-26.4


M.O

ttolitri13/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

11/07/06C

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S 18.41879

1892316

148112

240BETA

ECHOS 20.4

19071922

321152

114241

BETA ECHO

S 24.41982

1998343

156114

251BETA

ECHOS 26.4

20792097

364165

118260

BETA ECHO

S ST 1P-2P 18.42036

2074301

192146

229BETA

ECHOS ST 1P-2P 20.4

20742114

308196

148233

BETA ECHO

S ST 1P-2P 24.42163

2204332

201149

245BETA

ECHOS ST 1P-2P 26.4

22982346

348222

160252

BETA ECHO

S DS 18.41934

1950321

158118

240BETA

ECHOS DS 20.4

19711989

327162

121243

BETA ECHO

S DS 24.42044

2064349

167121

251BETA

ECHOS DS 26.4

21462168

370177

125261

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 18.42117

2158311

203153

234BETA

ECHOS ST 1P-2P-DS 20.4

21432186

315207

155235

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 24.42225

2270337

213155

246BETA


23652417

354234

167253

BETA ECHO

S HP 18.41955

1968326

154118

250BETA

ECHOS HP 20.4

19852000

331158

120252

BETA ECHO

S HP 24.42060

2076353

162120

262BETA

ECHOS HP 26.4

21572175

374171

124271

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 18.42090

2130306

198152

234BETA


21122152

310201

153235

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 24.42192

2233332

206153

246BETA


23302378

348227

165253

BETA ECHO

S HP-DS 18.41967

1983327

159120

246BETA

ECHOS HP-DS 20.4

20052023

334163

122250

BETA ECHO

S HP-DS 24.42063

2083352

167122

256BETA

ECHOS HP-DS 26.4

21622184

374177

125265

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 18.42114

2145311

200151

235BETA


21372180

313207

155234

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 24.42214

2259335

212155

244BETA


23542406

352233

167251

BETA ECHO

S SLN 18.41881

1894317

148112

240BETA

ECHOS SLN 20.4

19031918

320152

114240

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 18.42032

2070300

192146

228BETA


20582098

304196

148229

BETA ECHO

S SLN-DS 18.41938

1954322

158118

241BETA

ECHOS SLN-DS 20.4

19641982

326162

120242

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DS 18.42089

2130305

202152

229BETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DS 20.4

21182161

309207

154230

BETA ECHO

S HP-SLN 18.41943

1956323

154118

247BETA

ECHOS HP-SLN 20.4

19691984

327158

120248

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 18.42096

2134307

198152

235BETA


21202160

310202

154236

BETA ECHO


1981326

159120

246BETA


19912009

330163

122247

BETA ECHO


2154309

203153

234BETA


21392182

313207

155235

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

TØ

18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBR

AN

TIV

IBR

ATIO

N D

AM

PE

R FO

OT H

OLD

S

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:50

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 601100

A47305C


68

CYAN


CYAN /ST - HP/ST 18.4 - 26.4 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47307

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S/S

T-HP

/ST


M.O

ttolitri16/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

12/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Lh

10001104

1500

Es

5204

UinUout

RinRout

G 3"F

G 3"F

G 1"F

G 1"F

1785,53418,5

1878,5135

3190,5

Uout

Rout

Rin

1346,5 250

310

652452

Uin

St

1650

Rp

Rp

St

SE

RB

ATO

IO D

I AC

CU

MU

LOS

TOR

AG

E TA

NK

18

10005222

1000

428556

444556

448556

444556

1220

55479574

2100 2002300

21312100 31

113835

165035280 35

165035

346

Pu

Da

*

55,5

117

Cdh 8,5

35500

35529,5

Da

*D

a**

OP

TION

AL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLIC

IM

ETALLIC FILTE

R

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ERY

WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SE

R W

ATE

R O

UTLE

T

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Es

ING

RE

SSO

ALIM

EN

TAZIO

NE

ELE

TTRIC

AE

LEC

TRIC

AL S

UP

PLY

INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47307

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S/S

T-HP

/ST


M.O

ttolitri16/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

12/07/06C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 18.42292

3030255

323241

191BETA


23173057

260325

241193

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S 24.42397

3138277

327239

203BETA


25353285

296341

245213

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 18.42355

3093263

325245

198BETA


24203150

271333

246200

BETA ECHO

S HP-ST 1PS-2PS-S 24.42494

3225288

334243

210BETA


26403375

305350

251219

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DS 18.42343

3084261

329244

194BETA


23563099

265330

243195

BETA ECHO

S ST 1PS-2PS-S-DS 24.42453

3198284

334242

206BETA


26033357

304349

249217

BETA ECHO


3111265

329245

198BETA


24413174

274337

246201

BETA ECHO


3255292

339244

210BETA


26623399

309354

251219

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

A47307C



CYAN

CYAN /DC 18.4 - 26.4 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47306

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S/D

C


M.O

ttolitri16/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

12/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

*O

PTION

AL

Rp

Lh4204

10001104

1500

Es

428556

444556

448556

444556

220

55479574

13835

165035280 35

165035

346

Rp

1818

10004240

1000

2100 31

2131

2100 200

2300

Da

*

Da

*

117

55,5C

dh

55,5

117

Cdh 8,5

35500

35529,5

Da

*

Uin

Uout

Rin

Rout

288260

3656

785,53418,5

169 519

310 519

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

G 3"F

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

TG

3"F

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

G 2"M

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

TG

2"M

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47306

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S/D

C


M.O

ttolitri16/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

12/07/06C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

Fh

SC

ALA

1:30

450700

1100700

1100150

4200

G2

G3

30 1040 30

60 980 60

1100

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S DC 18.42011

2040302

190140

223BETA

ECHOS DC 20.4

20502083

306197

144224

BETA ECHO

S DC 24.42131

2167327

204145

233BETA

ECHOS DC 26.4

22982340

347220

160253

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)

A47306C


70

CYAN


CYAN /DC/ST 18.4 - 26.4 _ Vertical air discharge

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato1

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47308

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S/D

C/S

T


M.O

ttolitri16/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

12/07/06C

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"V

ISTA

DA

"A"

VIE

W FR

OM

"A"

Ep

Rp

Rp

Lh

10001104

1500

Es

5204

310

Rp

Rp

18

10005222

1000

428556

444556

448556

444556

1220

55479574

2100 2002300

21312100 31

113835

165035280 35

165035

346D

a*

55,5

117

Cdh 8,5

35500

35529,5

Da

*D

a*

Pu

364740

D

Uin

1288260

1785,53418,5

3656

Rin

Rout

Uout

169 519

*O

PTIO

NA

L

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RES

SO

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Ep

QU

ADR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PAN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

UNITA'

D18.4-24.4

26226.4

290

UinUout

RinRout

G 2 1/2"F

G 3"F

G 2"M

G 2"M

-

Codice-C

ode

-

1:5025/02/05

--

Colore vernice-P

ainted colour-

Spessore-Thickness

-

S.B

azzato

S.B

azzato2

//

2M

.Ottolitri

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

G 18.4-26.4

A47308

SC

HEM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S/D

C/S

T


M.O

ttolitri16/05/05

B




MTE

56 rev. 01 data: 29/06/05

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

12/07/06C

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DC 18.42164

2218343

147109

254BETA


22002258

349151

111256

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DC 24.42335

2396371

164117

265BETA


24842556

393179

126275

G4(Kg)

G3(Kg)

G2(Kg)

G1(Kg)


A47308C


CYAN


"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"VISTA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

Da

*

Da

*D

a*

RC

RC

519

428556

444556

448556

444556

122055479574

5204

2100 312131

2100 2002300

Lh

310

310 519

113835

165035280 35

165035

346

Cdh

4301104

430

8,535

50035

529,5

Rin

Rout

RinRout

DSG

1"MG

1 "M

1878,5135

1346,5 250 503,5

3190,55204

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

RpRp

Rp

Rp

55

117

1105,514,5

1120

Rp

/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49307S

CH

EMA

DIM

ENS

.BETA

EC

HO

S S

LN LE

24.4-26.4

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

RC

CO

NN

ES

SIO

NI FR

IGO

RE

FRIG

ER

ANT C

ON

NEC

TION

S

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NC

dh

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

*O

PTIO

NA

L

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07/

Codice-C

ode

-

1:5014/06/2007

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

/

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

A-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

49307S

CH

EMA

DIM

ENS

.BETA

EC

HO

S S

LN LE

24.4-26.4

//

//


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WEIG

HT(K

g)O

PERATIN

G W

EIG

HT(Kg)

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

24.42130

2146355

12797

270B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN 26.4

22162234

377132

98280

BE

TA EC

HO

S LE

-SLN

-DS

24.42154

2174360

13198

269B

ETA E

CH

OS

LE-S

LN-D

S 26.4

22432266

381137

100278

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

24.42200

2216366

131100

280B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN 26.4

22822300

386136

102288

BE

TA EC

HO

S LE

/HP

-SLN

-DS

24.42220

2240371

134101

279B

ETA E

CH

OS

LE/H

P-S

LN-D

S 26.4

23052328

391140

103287


A49307A

72

CYAN


CYAN SLN 24.4 - 26.4 _ Vertical air discharge

"A"

"B"

Mf

Rp

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"VISTA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

Ep

Rp

Rp

Rp

Da

*

Da

*

Da

*

Uin

Rin

Rout

Uout

519

*O

PTIO

NA

L

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AM

ENTO

LIFTING

HO

LES

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Mf

FILTRI M

ETALLICI

METALLIC

FILTER

PuPO

MPA

PU

MP

Rout

US

CITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R O

UTLE

T

Rin

ING

RES

SO

AC

QU

A R

EC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y W

ATE

R IN

LET

Uout

US

CITA

AC

QU

A U

TILIZZOU

SER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

EN

SA

VE

RS

. HP

CO

ND

EN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

N

Da

SE

RR

AN

DA

CO

NTR

OLLO

CO

ND

EN

SA

ZION

EC

ON

DE

NS

ER

CO

NTR

OL D

AM

PE

R

G 1"M

Rp

PA

NN

ELLO

AS

PO

RTA

BILE

RE

MO

VA

BLE

PA

NE

L

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY IN

LET

Ep

QU

ADR

O E

LETTR

ICO

ELE

CTR

ICA

L PAN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DE

NS

AZIO

NE

CO

ND

EN

SIN

G A

IR FLO

W

428556

444556

448556

444556

1220

55479574

10005240

100018

520418

2100 312131

2100 2002300

Lh

1288260

169

17883416

310 519

Uin

113835

165035280 35

165035

346

55,5

117

364740

D

Pu

Cdh

4301104

430

55,5

117

Cdh 8,5

35500

35529,5

CON

NESSIO

NI ID

RA

ULIC

HE

HYDR

AU

LIC CON

NEC

TION

S

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST1P

-2PB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LEA

G 3"F

G 2 1/2"F

G 3"F

UinUout

BA

UNITA'

D24.4

26226.4

290

A

BB

Rin

Rout

RinRout

DSG

1"FG

1"FDC

G 2"M

G 2 "M

1878,5135

1346,5 250

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

E.P

ecin1

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47515S

CH

EM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN 24.4-26.4

Corretta descrizione delle taglie nella distinta pesi

E.G

obbo22/06/2007

C


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

13/07/06B

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A / FO

OTP

RIN

T

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

G1

G1

G2

G2

G4

G4

G3

G3

SC

ALA

1:30

G2

G3

G2

G3

450700

1100700

11001000

150

5200

30 1040 30

60 980 60

1100

Fh

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S SLN 24.42130

2146355

12797

270BETA

ECHOS SLN 26.4

22162234

377132

98280

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN 24.42284

2330349

156119

266BETA


23742422

370162

121275

BETA ECHO

S SLN-DC-DS 24.42264

2300361

151111

265BETA

ECHOS SLN-DC-DS 26.4

23642406

382160

114273

BETA ECHO

S ST 1P-2P-SLN-DC-DS 24.42447

2498358

183133

259BETA

ECHOS ST 1P-2P-SLN-DC-DS 26.4

25432600

378191

136268

BETA ECHO

S HP-SLN 24.42200

2216366

131100

280BETA

ECHOS HP-SLN 26.4

22822300

386136

102288

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-SLN 24.42381

2412364

162122

274BETA


24612494

383168

123282

BETA ECHO


2240371

134101

279BETA


23052328

391140

103287

BETA ECHO


2438368

166123

273BETA


24882526

388172

125281

/

Codice-C

ode

-

//

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

E.P

ecin

E.P

ecin2

//

2E

.Gobbo

C-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

47515S

CH

EM

A D

IMEN

SIO

NA

LE B

ETA

EC

HO

S S

LN 24.4-26.4

Corretta descrizione delle taglie nella distinta pesi

E.G

obbo22/06/2007

C


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 02 date: 17/01/07

S.B

azzatoC


olid Edge

D.Zago

13/07/06B

A47515C



CYAN

CYAN CH - HP 30.4 - 33.4 _ Vertical air discharge

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

Uout

US

CITA A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

OU

TLET

Uin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

UTILIZZO

US

ER

WA

TER

INLE

T

LhFO

RI D

I SOLLE

VAM

EN

TOLIFTIN

G H

OLE

S

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

366738

5204

245 568

291

10005204

10001500

11041500

Uout

Uin

Ep

Es

Mf

Rp

Rp

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"

AB

A

AB

SE

NZA

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

OW

ITHO

UT H

YD

RA

ULIC

MO

DU

LE

MO

DU

LO ID

RA

ULIC

O S

T 1P-2P

HY

DR

AU

LIC M

OD

ULE

ST 1P

-2P

UinUout

AG

3"FG

3"FB

G 2"1/2"F

G 3"F

556444

556448

556444

556428

2100

*

*

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Da

Da

55,5

Cdh

G 2" M

G 2" M

529,58,5

35500

35

Da

28035

165035

348

*

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

Pu

1818

234260

169 519

Uin

B5240 35

265035

140

117440

556224

"A"

2100 200

2300

1121

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

G.D

oro

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A597

SC

HEM

A D

IMEN

. BE

TA E

CH

OS

30.4-33.4 CH

-HP

Modified interaxis distance w

ater connectionsG

.Fedrigo16/03/2010

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Rin

Rout

1346,5 250

Rp

RpRp

Rp Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp Rp

Lh

Rin

Rout

DC

DC

DS

DS

RinRout

DSG

1"MG

1"MDC

G 2"F

G 2 "F

VIS

TA D

A "B

"V

IEW

FRO

M "B

"

"A"

"B"

755

898,5135

55 479 574

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

G.D

oro

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A597

SC

HEM

A D

IMEN

. BE

TA E

CH

OS

30.4-33.4 CH

/HP

Modified interaxis distance w

ater connectionsG

.Fedrigo16/03/2010

B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G4

G4

G2G3

G2G3

G2G3

G2G3

5200

1100

450700

1100700

11001000

150

30 1040 30

60 980 60

Fh

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G4

G4

G1G4

G2G3

G2G3

G2G3

Fh

5200

450700

1100700

11001000

150

60 980 60

1100

30 1040 30

VE

RS

ION

E "D

C" E

ST 1P

-2P"D

C" V

ER

SIO

N A

ND

ST 1P

-2P

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S 30.42414

2440344

177132

258BETA

ECHOS 33.4

24622488

355180

133263

BETA ECHO

S HP 30.42516

2546359

185138

268BETA

ECHOS HP 33.4

25682598

370189

139273

BETA ECHO

S DS 30.42459

2494344

188138

251BETA

ECHOS DS 33.4

25112546

355192

139256

BETA ECHO

S HP-DS 30.42543

2578359

192141

264BETA

ECHOS HP-DS 33.4

25912626

370195

142269

MO

DELLOPESO

(Kg)PESO

IN FUNZIONE(Kg)

G1(Kg)

G2(Kg)

G3(Kg)

G4(Kg)

MO

DELW

EIGHT(Kg)

OPERA

TING W

EIGHT(Kg)

BETA ECHO

S ST 1P-2P 30.42625

2685311

202150

232BETA

ECHOS ST 1P-2P 33.4

26732733

321204

150236

BETA ECHO

S ST 1P-2P-DS 30.42650

2715313

209154

229BETA


27012766

322212

154234

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P 30.42712

2772324

204153

243BETA


27572817

333206

153247

BETA ECHO

S HP-ST 1P-2P-DS 30.42734

2799325

212156

240BETA


27852850

334214

157245

BETA ECHO

S DC 30.42564

2622309

208144

213BETA

ECHOS DC 33.4

26322694

318218

147215

A4A597A


74

CYAN



A4A598A

SP

AZI D

I INS

TALLA

ZION

EC

LEA

RA

NC

ES

Pu

PO

MP

AP

UM

P

RC

CO

NN

ESSIO

NI FR

IGO

REFR

IGER

ANT C

ON

NEC

TION

S

LhFO

RI D

I SO

LLEV

AME

NTO

LIFTING

HO

LES

Es

ING

RE

SS

O A

LIME

NTA

ZION

E E

LETTR

ICA

ELE

CTR

ICA

L SU

PP

LY INLE

T

Ep

QU

AD

RO

ELE

TTRIC

OE

LEC

TRIC

AL P

AN

EL

FLUS

SO

AR

IA C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SIN

G A

IR FLO

W

*O

PTIO

NA

L

Mf

FILTRI M

ETA

LLICI

ME

TALLIC

FILTER

Rout

US

CITA A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

OU

TLET

Rin

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

REC

UP

ER

OR

EC

OV

ER

Y WA

TER

INLE

T

5204

10005204

10001500

11041500

RC

RC

Ep

Es

Mf

Rp

Rp

556444

556448

556444

556428

2100

*

*

Da

SE

RR

AN

DA C

ON

TRO

LLO C

ON

DEN

SA

ZION

EC

ON

DEN

SE

R C

ON

TRO

L DA

MP

ER

Da

Da

55,5

Cdh

G 2" M

G 2" M

529,58,5

35500

35

Da

28035

165035

348

*

Cdh

SC

AR

ICO

CO

ND

ENS

A V

ER

S. H

PC

ON

DEN

SA

TE D

RA

IN H

P V

ER

SIO

NG

1"M

1818

234260

169 519

5240 352650

35140

117

440556

224

"A"

2100 200

2300

1121

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

G.D

oro

M.Trevisan

1

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A598

SC

HE

MA

DIM

EN. B

ETA

EC

HO

S 30.4-33.4 LE

-LE/H

P

Modified interaxis distance refrigerant connections

G.Fedrigo

16/03/2010B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

Rin

Rout

1346,5 250

Rp

RpRp

Rp Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp Rp

Lh

Rin

Rout

DC

DC

DS

DS

RinRout

DSG

1"MG

1"MDC

G 2"F

G 2 "F

VIS

TA D

A "A

"V

IEW

FRO

M "A

"V

ISTA

DA

"B"

VIE

W FR

OM

"B"

"A"

"B"

755245 568

898,5135

Ø18

G..

PU

NTI D

I AP

PO

GG

IO A

NTIV

IBRA

NTI

VIB

RA

TION

DA

MP

ER

FOO

T HO

LDS

FhFO

RI D

I FISS

AG

GIO

FIXING

HO

LES

/

Codice-C

ode

-

1:5007/05/2008

//

Colore vernice-P

ainted colour/

Spessore-Thickness

/

G.D

oro

M.Trevisan

2

//

2E

.Gobbo

B-

DIM

ENS

ION

AL D

RA

WIN

GA

4A598

SC

HEM

A D

IMEN

. BE

TA E

CH

OS

30.4-33.4 LE-LE

/HP

Modified interaxis distance refrigerant connections

G.Fedrigo

16/03/2010B

Peso-W

eight [kg]

Trattamento-Treatm

entM

ateriale-Material

Sost. dal dis.-R

eplaced by draw.

Sost. il dis.-R

eplace draw.

ofN

.S

heetdi

FoglioV

isto-Checked by

Scala-S

caleD

ata-Date

Dis.-D

raftsman

Rev.

Disegno-D

rawing

Codice-C

odeD


Dis.-D

raftsman

Rev.

Data-D

ateD

enominazione-D

enomination

Visto-C

hecked by

MTE

56 rev. 03 date: 22/02/08


ini dilegge.C

opyright.- R


s.Copyright.

IMP

RO

NTA

A TE

RR

A/FO

OTP

RIN

T

G1

G1

G4

G4

G2G3

G2G3

G2G3

G2G3

5200

1100

450700

1100700

11001000

150

30 1040 30

60 980 60

Fh

MO

DE

LLOP

ES

O(K

g)P

ES

O IN

FUN

ZION

E(K

g)G

1(Kg)

G2(K

g)G

3(Kg)

G4(K

g)M

OD

EL

WE

IGH

T(Kg)

OP

ER

ATIN

G W

EIG

HT(K

g)B

ETA

2002 LE 30.4

23322332

348150

120278

BE

TA 2002 LE

33.42376

2376358

153121

282B

ETA

2002 LE/H

P 30.4

24182418

363154

123292

BE

TA 2002 LE

/HP

33.42462

2462373

157124

296B

ETA

2002 LE-D

S 30.4

23552360

348156

123274

BE

TA 2002 LE

-DS

33.42403

2408358

160124

278B

ETA

2002 LE/H

P-D

S 30.4

24412446

364160

126287

BE

TA 2002 LE

/HP

-DS

33.42485

2490374

163127

291B

ETA

2002 LE-D

C 30.4

24822510

345189

139254

BE

TA 2002 LE

-DC

33.42524

2552354

192140

258



CYAN

INSTALLATION GUIDELINES

POSITIONING- Strictly comply with the clearance areas indicated in the catalogue.- Make sure that there are no obstructions near the finned coil suction line or the

fan delivery line.- Place the unit in a manner that assures the lowest environmental impact (noise,

integration with nearby structures, etc.).

WIRING- Always consult the enclosed wiring diagram, which provides all the instructions

required for making the electrical connections.- Power up the unit (closing the disconnect switch), at least 12 hours before start-

up, in order to turn the crankcase heaters on. Do not switch the power off during short stoppages.

- Before turning on the disconnect switch, stop the unit by turning off all the operating switches or, if none, using the remote control.

- Before accessing the inner components, cut the power off by turning on the main switch.

- The power supply must be fitted with all protections according to the standards in force.

- Electrical connections: three-pole power cable + earth, or three pole cable + neutral + earth; external interlock; remote alarm signalling.

HYDRAULIC CONNECTIONS- Carefully vent the hydraulic system with the pumps switched off, by operating

the air valves. This procedure is particularly important, as even small air bubbles may cause the evaporator to freeze.

- Drain the hydraulic system during winter stops or use special anti-freeze solutions. During short stops, it is advisable to install an electric heater (defroster) on the evaporator and the hydraulic circuit.

- Assembe the hydraulic circuit with all the components shown in the diagrams (expansion vessel, flow switch, storage tank, air valve, shut-off valves, anti-vibrating connections, etc. Please refer to the user, installation and maintenance manual).

- Connect the flow switch when supplied in the kit, following carefully the instructions provided with the units.

START-UP AND MAINTENANCE- Strictly follow the instructions given in the use and maintenance manual. These

operations must be carried out by qualified personnel only.

76

CYAN


Air/water chiller, 40-300 kW - Swegon.lt · Air/water chiller, 40-300 kW ... Air cooled water...

Documents

Transcript of Air/water chiller, 40-300 kW - Swegon.lt · Air/water chiller, 40-300 kW ... Air cooled water...