'il£.••.~'a..•mo,il;g~ ••",.!'..•..., ••.•,9"

110 1001 , aoo.1M. _ HACCP

cry c6 pHAN CH~ BI£N HANG XUAT KHAu LONG ANlONG AN FOOD PROCESSING EXPORT JOINT STOCK COMPANYAdd: 81B National road 62, Ward 2. Tan An City, Long An Province.VNTel : (8412) 3823900.3821501 - 3829255 - 3524534Fu : (84 72) 3826735 - 3821936.3829637Website: www.lafooco.vn : www.lafooco.com.vnEmail: lalooco@hcm.vnn.vn

,

NAM 20111

,

Cong ty CP Cht Ri~n lling XU~IKh!n lA>ngAn81 B Q,LQ 62-P.2-1P Tan An_lAmg An

M';:u.JUOI.-IlN(Bm\ hil1lh theo OD sJ, 1512006lQ£i.BTCng.ay 20l03.'2llO6 cua II';' tmimg BTC)

BANG CA:'Il 1)61 Kit TOAN GHJA NIE~DQQU\' III NAM 1010

T,i ngay 30 Ihang 09 nim 2010

OVT, dlin

Chi lieuMi ThU}.:t.J ."inh

sA diu nam

A • T IIi lllin ndn h n (HXJool.1}I-no+ tJfl+I4l}t-I~,

I, Ti~n vi de khuan I""" ihnrn' Ii!n

1. Tiin2,C'ckhoan(~anod~on~(i~

II, Cae khoan dAu III' Iii chinh n"~n h~n

I. Diu hi ""An h~n2. [)~ ohiln" Qiam "iii chirn khoan diu I~ n Anh

HI. Cae khoan hii Ihu n b hao

I. Ph.IlidIUcua kh!ch bIIn

2. Tli tru&c cho n lII'riban3. Ph'i (hu n ,i hi; 0 •

4. Phii thu Iheo li~n do k~ h h d6n xi d n

5, Ci\<;kho.", "hai thu khac6, Cae "hoan hai Ihu kh6 doi •

1V,IUn IAn kho

I.llan ~kho

2. hiln" "iam oia han" Ibn kho •

V.Tili.annd.nb nkh,.c

l. Chi hi Ira \m&c II 'n h'lI

2, Thu~ GTGT dlf kh~u ttir). Thu~ vi cae khoin kh!c hili thu Nha NIf&e

4. ni san n h n khac

".110III

'""'III119IJ'131132m13413'139".'"'"IS'lSI

IS2

'",sa

V,OI

V.02

V,O)

V.M

V.05

3611.147,140,566

16,223,367.878

16.223367,878

5,752,571,0000

6.487.604,9119

17350)),909

H,.}66...:!!..46.69228,811,5545%

16,301,496,82)

379,683,)05

1,125,888,032

21lJ,4111,765,246

283481,765,246

o11I,.l21,589,750

98, lJ4, 175

107,237,996

13.117.217,579

155,112,861,211

7 31,869,.59

7,281,869559

3,428,644.98

3,622,644,598

1194,000,000

34,065,415,8%

23,931,811,2047,090,811,957

4.118,680.767I 125,888.032\

102,.l56,893, •.•H

102,) 56,893.693

7,9110,037.4tJ5

173.659,275

1,410.572,156

---6395,806,0)4

~6t-1co?,,f'lil\l;:1

,;;;

B. Tlli•.••o dal h~n(:0000l10+n0+241}1-1~260'1. Cae kbOll." Dhai Ihn dii h n

l. Pha; thu dai h~n cua khach han2. Vtm kinh do.anh I:s d~ v; In'" th~f..'

3. Pha; ~hu d!li han nElihi;

4, Phai Ihn dai han khac

5. D\I nl>i>n"ohai (hu dai hIm kh6 doi ~

II. Tai .an et. '" nhI. Hi ••.•n c6 Jinh huu hinh

_Nuen ••ia ,

''''''"211211213 V.06

218 V.07

219no221 V,08

221

70,.}119795,.}18

295bO,116,51J

18,081907,226

42,306,689,735

29,507 ~~62,.,Ob

19,672,387,709

40,800.188,181

_Gill tr' hao mon lu~ k~ ,'\

2. Hi san c(, dinh Ihue tai chinh_Nguven uia

_Gill tri hao mon 1••9 l~ •

3. Hi san cd dinh "0 hinh

_Nuen ill_Gia If haomon lu- k~ {o\

4. Chi hi xa dlmg co han do dang

III. Oit d"n" san 01:1•• 'If

- Nuuv"n u;a

•Gi. trj hao mon lu l~ ~

IV. Ok khmi" du IIJ tai chinh dal b "

I. Diu tlf van cOn Th'con

2. Diu m vilo cOn" I' hen k~l, lien doanh

3. Diu tll dai han khac4. Dy nhono oiam gia chUng khoon diu lu dili han

V. Tili s:in dai han kb,k

I. Chi bi tra tru&c dili han

2. Hi san thu.! Ihu nh;i holln I I

3. Tii san dili han khac

T till" con" til; san (17tJ-'00+1OO)

m

'"llS226227 V.l0

118

m230 V.II

240 V.l1

'"'"'SO15I

lS'258 V.13

lS9

'''''261 V,14

262 V.21

'"~'70

24.224.782.50'1

9.020.361,775

13,058,761,219

(4,038,399,444

2457,847,512

24,160,372,000

14,827.600.000

9332,772.000

16,669,30f>,805

16,b69.306.805

438,536,935,8-84

21,127,800," 72

9,674,763,979

13,058.761,219

3,383,997,240

160.410,778

-

14,827,600,000

8,032,772,000

7,,1177•.~5,3237,877 545,323

215,358,341,tMltl

:or;<'ullD vAnA-N hai tra (J(l(loJI(I-OJJIII

1.:'Ii n,in hanI. V. "an(yn .inh2, Phii tra n uo-;Mn3, N ubi mua tra ti~n IrIJOc4, Thu'! va cllc khooin hili - Nhi nlf&e5, Phii tn. n um lao d0n6, Chi hi hai tra7. Pbii Ira n'~8. Phii tra Ihoo titn 01- It hOllChh <1bn xi> d n9. Cic lhoan hii Ira hai n' khac.!£Jh On Mi tra n ' h n~~.hcn Ihuem hi,c III.N :.alb nI. Phi; tra dili h Il Il um ban2. Phi; trildaih Iln'; •3, Phili Ira dai hall kMc4. Va ,i IlQdai h n5, Thut thu nM hOAlllai hili Ira6, Dv h"ll tr<;ld mil ,'i~ lam7. Dv hon hai tra dili han

,

300

'"HI3ll113H4Jl5'16

'"'16'"'lO313JJO13lmJlJ

'"lJ5))6JlJ

V.15

V.16

v.n

V.18

V.19

V.20V.21

221,286 715.,252221,086 417,485147.269952,22341,203,7514987,730,8244708,597,81617110,523,092,9674 3118633,235

1,577 283,212

204 936,291200,297,767

200,297,767

".10'I,108,t1<j1l1103108,645,405 ~J85,492.7865364,980.337 077129,363403

2,55345014112,730.034 '901.177,812967

742,445539463,494,300

3.494 ~OO

460,000.000

400410 v.n411412413414

'"4"'"'"41941942'43<)432 V.l34J3

217,2~,220,6J2217,2SO,220,6J2133,89414000024894,688,720

9,952,688,4264,892.107156

67.38000043549,216,330

106,249,441,_ n106,249,441,19781,183.840,000

24,214,r024,586 530 5643,818875,584

42,J80,OQQ.16593601,047

438,536,935,1184 215.358,341,000

Cae ell; tiru n o;i.i ban don d~ik~ loan

1, Hi san thue n oai2, V'lluhan h03nh"n iil'h' nh"o iacfm3.llan hoa nhan!>iin h • nhan k.' lri4, N kh6 dili d~ ~irIVs. lib, n ~i~cae 10Tito USDTi~n EUR~ to&nchih td n

V.24

729,414.211 90,050.01

Ghi chu' Ran cao tili chinh chua dl/\lC w.it: xet, chlfa bao g6m lqi nhu~n CUDCong ly lien kbt va cae kho;in

dau hr doi h"" khac

,

,••~

c

!••••••.,• •f

••••

•

•

••

••">

,"2

•6

z""o-"

•Conl! I} CP Ch~ Biit, Him" Xu';! Kh.iu Long AnRIH Q1462-P,2-T1'.Tin An-Long An

~.iu sJ:,B O]I-DN(Ban himh thoo Qf).J, 1512006iQIl-BTCngay 20/0312006 CUI B6lnl<'mg ATC)

BADcAD utu CHllYtN TltN Tf. CIVA NIENnQ(Thro phurmg pMp IrI<C liip)

QUY III NAM 2010

430.413,uOO3,101,956,8251 73737425

733,148

3)58.964,398

'I'l,739,5n,9016690898'~77 SSJ 290.565

416,510,780.04826I,4'1'l,214,12526,405,118,0694,213,185,"76

IQ 67108.631353S6,211,516108 41Mn3

142.179273.056241.918,795,"57

79,188,764,000

5,520,940

3)92383,4

17,l82,n7,OOO12,902,602,0004.142,220,1293.S1UI7 408

4,870,904,4001)(,,391,064,6968941498197,21111169559

557,n1,273,833495,648,068,73

586,970,900,251(6345 \6,7Q 1,76737,881,07Q,23612,8Q5,6'1'l,4566,040,8'1'l,98124,841.195,63044,4(12,374,410123924748969

DVT: cS6nLu k 4"nlmdnnlk nhNlm no /'!jImIfl'''', ,

,

Cbi lifu MI.A Thuy Iminb, , ,

"""'""'"'"'"""n

"""n'""""""""'"••"

T •••."ng Thj Pb""ng Unh

lTY cpcHi-: Bll".NHXK LONG AN81B, QL 62, Plu,tmg 2. TPTA, t"",g An

TIHJYl".TMINH BAoTAI CHiNHT,i n8.y 30 thing 09 nant 2010

TIIUYtT MINH BAO CAO TAl CliiNIlTlili "ga)' 311thing 09 "am 2010

l. f)~C DIEM lIn~ T OQNC; CUA f)(UNII "'Glllf.1'I, 1I111~l~,", sO-~iI"" .,An

Coog Ty ell Phin Ch~ Bib! Hilng Xu.11Khau Long An Ii Coog ty J""" chU}~n ILtXI NgIli~p el><!Bien HangXuil Kh~u LJng An lhe<>quytl Jinh sf>42061Q/)UB ngil}' 01107/1'1'15 cua Uy Ban Nhan Dan Tinh long An

2•••..t.. Jii.1t eli. COng I)' la: UJ.894.1.ffl,OOO dlingJ, Ni"~ .gh~ klnh daanh:. mu hI gia c6ng,"" xuil, ch~ bi~ kinh doanh, xuit nMp khiu va dich Vu Irong ngilnh n&g san, Ihuy"",

lu<mg lhU<:,!hU'Cphim, may mIN:thia bi. nguya, phu li~ ph"", VU•••• xliiI;.111'1' ltic lit!n <loanh, liM "b Irons nnh vvc I<hobli, du canS, cao Ac vlul ph<'>ng,si~u lhi, d;\u hIli; chlnh(lhe<>quy Jinh eua phap 1<$), d,; IYchUng kl><>8n.

4. Ute diim hOfl dQnK OUI doanh .ghi(p ImnK 111mIii chinh 06 ,;n~ h ••.••'ng dfn blio dlo Iili chi.b11.10(\' KE ToA"I, l)(JN VI TI£N Tf. slY ll\JNG TRONG 1\£ ToAN

Ky kt toin cu. C6<1gI)' bit d;\u til ngay 01 tMng 01 nlm 2010 .'i kh lhue vio ngoy 3111212010.Do-n vi lJn t~ ••, Jung trongghi dttp kt loan Ii dbng V~ Nam (VNn)

Ill. CIIUA"I 1\11,1'('VA cut: [I() K£ ToAN AI' IlI,lNGI. mnb Ih"" sO-hlhl .-1\11:

C~ng T}' dl ap dl'"g cne dii k~ loan doanh nghiep ban harm !he<>QuyOc dinh.6 15tlOO6JQO-BTC ngay20l03tlOO6 eita 81\ ni Chinn ,'i ThOng III2441200\lm.BTC ng"y 31/1212009 cita B~ Tii Chirm hu6ng dIn•••.• dbi M .ung cnt d9 kt loan Doanh Nghiep

2. T" •• n bl. .1 'if<: lain Ihli Chin n' "" klloan va chi Jii kl to""e6ng Ty <u ap dung Chu:\n mitt kt Wan Vitl Nam vi cae vin ban huimg &n Chuiln mue do Nha n.roc dlban hiM. Cae b3u clio Iii ehiM d""" ijp vaurnh boIyIllco dung mqi quy Jinh clio limg chu:\n mitt, Il>6ng luhu<'mgdIn lbltt hien chuiln. mitt va Cnt 4Il kf lo"n hien hAnh Jang "" dung,

J. IlInh Ihon:..l kllo:ill ap dyng:ClnIg 1)'<u ap dung hlnh lbu-e kf to8n chimg ILtghi sA

IV. CHf. [I() VA CHINH SAell Kt. TO..\N AI' DI,ING T",IC6NG TYI. "ig.yin de ~hi "bjin do kho:in liln v. do kboJin hr<rn~ d ••••.ng liln:

C!c ngh~p vu kinh If ph!! .inh bing ngo,i t~ dll9C quy dbi ra dling Viti Nam lbe<>tY gia gia<>dicn lhuc l~ "ilnlli difm phal sinn nghi~ 'u. T,i Ihili Jiem cu6i k)' doc kOOilnmue l;ln l~ c6g6c nSU'i l~ d""" quy <16ilheotY gia binn quan lien !-Iga" Hang Nha N.roc V~ Nam rong b6 ,110ngay kh !hue nifn dQ k~ lOan.

Cht!nh I~n 1)' gia lbU'e,e pMI.inh trong ky v. chblh ~d, tY gia do danh gia I,i .6 du c"c khoin moc lifo 1~lJi Iho; dihn c.J,i ky Jll9C k~ chuyb. v"o doanh Ihu 00" chi phi 1<\i<hinh lrong nlIn llIi chinh

2. Nt.,'.n I" thi .h," hi.ng llin kho:Hang Ion kho JU'\JC!inh the<>gia g&:, Gia gAc hang Ibn kno ban g6m chi phi mu., chi phi cht hifn '" cac chipni lim quan 1I\Ie l;ep khac phat .inh n.ng Ibn I<ho" di. J,&n '" u",g lhai hien ,,1.Oia tti h"ng Ibn kho du\JC~!c Jinh lllco phuong pMp binh quan gi. quye-n.liang Ibn IJIo d""" ~tic dinh lllco phuong philp H khai tll\t(mg ~uya,.

J. ~t"y.n lie thi nh." de kboan pUi Ib" lhlrollg DI$i .-. phallhn khlic:Nguy ••.•lie gIli nMn: <80:;khoan phil; lbu kh;\ch hing, kholin pbili tri. tru<'n:coo ngulli ban, phai!hu r.(Ii bQ ,aeHe kh&n phii lbu k},;\c"i !hlti diem b3u can ~uC6lh1ri h,n!hu bbi h'* Ihonb lOan ducri "* nlIn (b,* trOIlg ml)t chu kY SXKD) <!uIJCphin lOiIi I" 1<\;sin

ngin h,n,

;ONcoP,:'"l:'"".•.iLOS

CTY cr Cllt BIEN ItXK I.O"G ANg lB. QL l>2.I'lm<'mg2. T1'T A. Lo0i Ao

lH\JYfT loll"H 11AOTAlCHI"11r~i n~y 30 ,Mng (~ oam 2010

co thtri han thu hAiholle rhanh lOanIrm rni>lnAm(ho~ tren "* enu kYSXKD) du<,JCphan lo~i la liIi san dii

••••••. (';gu~'•.• de Rhl nh:in .'i khh h~••lii .on c6 dinh (TSCf)),

Hi .an c6 dinh hltu hlnh. tJoisan c6 dinh ~ hlnh du,", ghi nhln thco g;a gbe. Trona qua rrlnh ,il <I\u1g.rllisin c6 dinh hltu hinh, tIli san c6 dinh,~ hlnh ghi nhjn theo nguyen gia. hao mOOhly k~ vi gia hi «>n lai

Kn!u ha<JdlfqCtrich thco phmmg pilip dutlng thlng. Thlli gi.n khAuhao dU\J<uUctinn nhu .au'Nhae.:ra';tki~lnJe 10-12nirnMaYmOC.thi&bi (l6.12nlmPhu<mgr~n viintai 10.10 n!lmThi~ bi.1In pllOng 12.12 n1lmTii un c6 dinh ldll.e 10.10 n1lm

5. NI:.Y". lie gh I nh,n .6n hoi ,i de chi phi di uy:

Chi phi di say dul'<' ghi nhan ,iIo chi phi san ,d!, kinh doanh trong ky phM sinh. m:rchi phi .ay lien quanlrVcli~ d&, vi~ d~u 1Ud)' d"",g he+:.an xuAttai san dOdang dU\'CIinh ,io gia tri cua tIli san do khi co i.de di~ukitn q.y dinh trong Chulm mo,r<:K~roanVi~ Nam sA16' Chi phi di •• y-

Chi phi di ny Iifn quan trvc liip Mn '*diu lu dy d\lllg 10,* .an xu!t tili .an dOdang <luI'<tinh v••• gil tricia tIli ••.••dO(du,", vemhoO.),ban g.)m cae khoa:1lli libl.ay, phin tJ, dc khoIn chi!! kh!u "'*' ph" I'liikhi phit hilnhrii phi!u. ck khoO.nchi phi ph" phM.,inh lifn quan 1<'riquilrrinh lim thli r"", "y,

6. Nguyrn rAeghl oh:io ,Ii phin M chi phi In! I""""Cic chi pI1irra tnroc lien quan d~n chi phi san ,u!, kinh dnanh nJimtii chinh h~n I.i dlfqCghi nhan Iiichiphi trio!TUlleng~n 10",vi du<;>c,inh ,i\<> chi phi •••• xu!, kinh doanh tmng nam tai chinh

CIN:chi phi ,au day dl pI1il ,inh Irong nlm liIi chlnh nhung dU\'Ch""h roin ,;\0 chi phi triorrm•• dili 10",dephin bAd~n .'ao k~ qua ho~rdo)ngkinh <loanhrrong nhieu n!lm. Cdng Clld~ng c" ,u!1 dung e6 gia tri 160.• Chi phi thanh lar_Chi phi Ihul dat Ira !TU1rc.Vi~ linh ,iI phin b<'>0101phi tri tnrOC:d!i h;m,;\0 chi phi san xui, kinh doonh timg ky hach toan dul'C cln CU-, ••• Iinh eh!t. mire do),imll ~i chi phi .u oh(>llphu<mgphip ,iI tifn Ihirc rhlln bA10""1)'.Chi phi rra au""du<,JCphAnbAd~ ,;\0 san '~1 kinh doanh thco phUO'OgphOpduOongrhing,

7, Nl\u)'''' ,i. ghl nhin ¥6n choi •••.hlh>,vbn d~util cua chil whila dul'< gIIi nhjn thco J, ¥.\n th"", g6p cUr.chil whihJ,LQinhu~ ,,"u th~ ehlJl. phin pb6i Iii 56 IQinhu" ti:rcae hofl ~g ella <Ioanhnghj~p ,,"u khl rm-H oaekhoin dl~ ehinh do Opd~ngMi r6 thay dbi ehinh sach H lOin '" di~ chinh h<litb aa; """ uvng y~u dc n1lm

"""".8. :"igu~'h ri.,~ phlJ'mlg ph~p gM nhOn doanh lbu:Dr",nh thu Mn himg~~hthubinh~gdlfqCghinhllnkhihl~,hoilmllncaedi~ukien~u

_ !'han 160 nii TO••••l<,rileh glm lob>vlli quy€n w holu,iIn phim ho~ Mng hoi da dlfqCehuy,;n gia" chongum mua,Cong ty kh6ng con n~mgiit quy,;n qu.n IYhang hoa nhu ngum"" hUuhang hoa hot<;quy~n ki,;m <oil hanghofl,. Ooonh lhu duQ'Cxae dinh ru<mgdoi ch~c chin,_Coog ty dftIhu d\WChot<;~ thu dU9CIQileh kinh ,,; hi gia<>dieh h.lonIuIng,t:Joanh thu cung cJp d;Ch ,~Doanh th~ cung ~ dich V\ldul'C ani nhin khi k!! qua clla gian dich dOdu\IC~ac dinh"* cae d.ng tin cayTro/rilg hQpvi~ eung c!p dich 'V-libJ quan d<!nnIli~ ky thl doanh thu dUOCghi nIlan Irong kYrhco ke. quaph~ rong ,*' dfthoO.nth!nh ,ao ngay laPBing can OOiK,;Tolln ella ky d&

,

""~.i:N

:IlA

""';Ali

CTV CPCHt IlltN flXK LONG AN81B, Ql62, Ph.wng2, T1'T"', U>ng An

THIIVtT MINfl BAo TAl cfliNlIT~i nglly )Othang 09"~ MIO

Doonh thu ho.;J.tdring tal chinh

16,llJ,367,S'n

o Ti~mat• Tie.. gin ngtr> h,;"g. Tie.. dang chu}en

C6ng

Doanh Ih. pMI ,inh lil li~n lai_,~ biln qu}'~. c6loLc, 1Q'inh"'" duqc chio ,a cac khoan doanh ihu ho~1do)ngtili chinh khk ~ ghi nh~ khi lhoiomiln d6ng thbi hoi dio!uk~ ,"u,o C6 kbj nang Ihu dLtqC1Q'iich kinh I~ lit &iao dich dO;o Doanh Ihu du(JC de dinh nrong d6; chic chin

9. ~g"y.n tic ,a ph"",,& phap ghi .hin <hi phi I.; <hinh:Cae khoan chi phi dLtqCghi nhiln ,ao chi phi Iii chinh gam,. Chi phi ~ cae khoan 16 lien qu,n ~ cae ho;Il do)ng dlu lu!O; ehinh;. Chi phi cho vay hoac di vay vAno Cae Lhoan I~ do 1ha~ dili I)' git lKIidoai cuo cae ngh~p Vll phOl ,inh li~n quan den ng~; Ie

Cae khoan !Tin duqc ghi nI$Ill>co lAng ,J, phO! sinh trong kyo khllng h" Iris V<'tidnanh ihu ""'-, dOng •• ichinh

V, TH6~G TIN eo SUNGCHO cAc KHOAN Ml,IC TRINIl oAV TROI\;G RA"U; CAN 001 Kt TOA~I.T1t~ JtlIIl')f2'UO lll12l200'1

VND VND9OO.5l!J,639 SOJ,595,190

IS,322.784)39 6,778)14.169

!.cAc KHOAS DAU TlfT AI CHisll NGAN H~N

. D~u lu chimg khoan ngin han

. F>!u lu ngAn han khaeo D\f pl>/:lngg;i1mgia diu lU ngin han

C6nK

JOIMI1010¥ND6.487,604,909

(735,033,909)~,7S1~11,000

31/111100'1VNO3.622,644.59B

(194,000.000)3,418,644,S98

J. CAc KHOAN PHAI THU KIIAC 3010')11010¥NO

31/1111009¥NO

. Phii lbu ve d, phin hoao Phili thu ve d, tire vi 1Q'inhl$l dLtqCchioo Phili thu ngum I"" d\\ngo Chi "" nghi~p chl:r ~ir Ij- Phii lbu khic

4. liANG TON KHO

54.683.149223,733.750101)66,406379.6!O,JOS

3010911010VNO

3,417,220,1)014,645,444123.7J3,7S0463.081,444

4.118,680. '~1.

311121200'1¥NO

"

. Han8 muo dang di I,.;n duimg

. Nguyfnl~u, vi' Iituo C<lng C\l dun8 Cll_Chi phi.an xuil kinh d""nh do dang. Thanh phim_Hang ho.i-liang gin di Wn_ Hang hoa kho bao ,h"~. flang boa bit ~Ong ••••_Do' phoo8 giim gi' IAn kho

C~ntl:

237,l82.2M,654S44,218,19S

20.645,924,68321.513,SSO,H63,295.532,378

183,481,165)46

64.214,845.936552,048.l!M

20,373,676,57SIS,635,781,6071,580.540,689

1t)1,3~,ll93,693

•

CrY CP Cllt BIEN IlXK LONG A:-l818, QL62. Phu/1ng 2, TPTA. l<>ngAn

THUYtT MINII MOTAI Clli1'<'1T'li "gay 30 ,hOng 09 "!In 201 0

•

S.THUt vA cAc KilO"'" TIIU r>.HAM;'()(;

_Th",\ lhu nhjp dnanh nglli",• Th...!gii trj gia llng_C"'lJIoan phii tim Nha nu(rc

ctog

30109l20llt~n

3111l12(Hl9

~"

•

Qu~ roan th...! clla COng ty III chju.I' k~ ua ClioCoJquan th...!. Do "i~c ap dung lu.;it"i cae quy dinh,,~th...! <t6i\'6i nhi~ lofi giao dich khi<: Ithouc6 ~ giii [hieh {hen nhiiu each khic n"au, ,.\ th...! du'1Ctrillhbay lr~n 8;\0 cao!Ai chllth 00 th~ bi (hay <t6itheo qU)'~ditth eita eu quan {hut

6. I'HAI THU UAIlI,,"!'i NQI HQ7. PllAI THU UAIII", •••KliAC

,

••

•••••~"••• a ~ ~

~. ;:: ?l

•

"••~"•••

•,•

•

,-, N

••7

'.•,••

•••••••

••••,,•-

-7-e-

•

(TV CP CHt Blt:-- HXK LONG ANKIIl.QI 62. Phv""g 2, TPlA,L<m~An

"

rnuvtT MINHBAo (Ao TAl (UI"HT~ "ga)' )0 Ihi.n~09 nQm20111

CTY cp cut OltN HXK lONG A:-i TUlIYtT MINH oAo CAOT,\I ('Hi~H810, Ql. 62, PhWnIl2. TPTA.lonIlAn TlIi "IPY 30 thOng09 n~ 2010

14. CHI PHI TRA TRlJ6c: I>AI H",N .ltI1tl9121l11l 3111212009~O ~O

. Chi phllril win; d.i h"" 16.MQ.3lX>.805 7,877,545,323

C,n~ J 6,b69..1U6,S05 7,877,545..123

•15. \' A" vA r>o'O'NGA~ H"'~ .lfl109121l10 31/1212009"

~O Vl><D

_ Yay ngin h"" 147,269,952,223 S5,4<r.!,7ll6,536

+ Yay ngAll Mog N7,269,952,223 85, 492. 786,53~

" No- dOi h"" dtn hljJllr.

qnll 147,269,952,223 85A92,78&5.36

16. THUt vA cAe KHOAr'i PHA! N(lp~HA i"U'OC 30/O'J121110 31112tlOO9'

VNO ~D" Th~ gi. lri gia tAng 2,454,1119,332

"Th~ li~u th~ d~c bi~l

" Th~ xu,k nh;lp khiu 352,242,200

. Thut lhu nh.p doan~ nghiw 6,140.210,549 2.198,421MI

"Th"t I~" nh.p d nhan

" Thut llIi nguyen

" ThUoinha dit Va li!n lh~ d<ll

• . Ck I""i th~ khac 2,786,290 2,786,290

". Cli< khooln phi, I~ phi va do: khoan phii r>Wkhk ,<C~nl S,5'nSIU71 2t~530450,141

..,• "

17. CIlI Pill PHAI TRA JIl/O'JI2111ll 31/1212009 "~O ~D ."

. lrlch \rUin; chi phi liffllorong lfong lMi gian nghl phoip !!'.• Chi phi sPa chita 1611Iii san c6 dinh• Chi phi !rong Ihlri gion ngLmIlkinh doanh

_Chi khac 4,388,633,235 1,177,812,967

Cqng 988,633,235 1,177,812,967

18. cAc KIIOAN PIIAI TRA, PIIAI !\;(lr ~GA~ H",r'i KlI,I.C JIlItl9I2111ll 3111212009

~D ~D_Hi •••• lhu. cM xU 1:1

• Kinh phi "6ng do"" 1,036,3211,606 802.066, I~5•

_ Rio hi&n xl hqi 272,671,199 234,2650468

_ Rio hi!m y It• • NguAn kinh phi SIf nghiq, chlr xir 1Y 228,8M,7311 228.IIM,738

_Nh"n ky quY. ky ell"" ng~n han 1,006,954.800

. Doanh thu chua IhlfC hifn

"

m er eH~ BII~NHXK LONGAN51B. QL 62. l'h"""'a: 2, 1l'TA, Lonl An

TIluvtn MINHBAoeAo TAl nll~HTtti ngay 30 thOnI O'Jn1m 2,110

_Cae kho.n pM; n. pM; no)p khac

19. PHAITR.'" r>;OIIlOoAI H~N

20. VA Y vA I"o<}oAI II~~

• Va~ dili hil/l

+ Vay ngan Mog

+ V-r dAi ruo,mgkMc+ Trti phiftJ pluit hilnh

.NQ"dli~+ Thul Ill; chinh

+ NQ'da; h"" khac

39.416.6691,!77,183,111

3010912010

VND

51,913,157

2,3l4,066,3U

3111212lMl'I

VND3,494,300

1,494,100

3,494,300

21.TAl SANTllUt HIll NH~P l>()A~1INGllltPvA THlit THU :-;H~P HoAN L~ll'lIAI TR'"

A ni san thue !l1U"haP ho.l.n I.;II. Thu~ thu ~pboan I.; ph,,; ttt

"

•-

•

••cr

e•

•••"••",•~•-.•~

••,

--•

••..,.--. ,••-.>

•'!-v

~• •.-.,..-.-.."o

"

••••"•-."

,-:; ;...-.•-• •o •••••~

,..~-. ..--.'" -~.0"c

.",-,,• •-0."-..-.".••«- .c-o,.--.o

•-,••1!••"••••

€ ~i•~ ~~.;;, -eC ~, .~ ~

=~~.i:= ,.~ $;c •aCo<,~-6;7. ~

- '.::li'"~~ .>

C

CTY cp cur IlIr,N HXK LONG ANSIB. QL 62, Phll<mg2, TPlA,I""'i An

llICY('T M\NIIIIAOCAO TAl CHINHT~ ng<\y 30tMni 09 "lim20'0

C Cliogiao dieh ,.~ ,~n ,oJ!d •• hoi•••.hor. .'i pbi. pb~1.3 Iv.:••• ia lvi nhu~n3010912010

'""3111212_

"'""• V3n g6p cUa cM sO hau+ V3n g<\pdiu nam+ vtm g<\plAng lrong nllm (oJ

• Vt,., g6p giim Irong n1m (0)

• vbn gOp eu6i nllm

, eb wc,lqi nh~n dAd1ia

D.cit pbit.

_M luvnK.1tpbifu dhK ky phal hauh_M luvnK.1tpbitu dJ bin •• conK.bung.ell ph>Eupr.6 mong.ell phi.!u "" dli_s.I "rqng.,\ pbitu d...,..,mu. 1,1

dJ phi.!. pM thOng

e6 phi.!u "" dli-sA luvng ,,6 philu dug hn' hhhell phi.!u phA thOng

ell phi.!u "" dAi

M~nh gi. c6 phi.!u dang I,," hanb: 10000 Mng

1',Ci< quf .u&conKI)'

. Q"y d~u III phil lri.!n

. Quy <IllpMng tili chlnh

. Quy kbm thuOng phiac Iqi

• Quy kh&c Ih'* .'bn chia sO hlhl

81,1 H3,H40.000

52.710,300,000

1]3,8<»,140,000

JWO'I!2010

13,389.414

13,389.414

13,389,414

13,389,414

13,389,414

30109/20](1

'""9,952,688.426

4.892.107,156(204,936,291)

67,380,000

81,183,840,000

81,183.lI4O,ooo

311l212lMl9

8,118J84

H,llS,lM

H,11~,384

~.I18,384

8,118.384

JlIIl12tHI9V,,()

4,586.530,564

3.181,875,584

(742.445.S39)

42,380.000

(O)Mu< dieh 'ricb Itp ••• iidung d. quYcu. dnanb n~b*p

_ Qu9 01' phlmg tai chinh, [)img d.! M phOng nhilns Ibn mAt. lhi~ h~i bAl ngir <In nholng nsu~ nhankMch quan. bAt kho khang nh ••.: Thi&! lIIi, I>oi 00""'. 01'bio!ndQng .,! kinb I.! lil.1chlnh, .._Quy khcn Ihorong. phil<:lvi: Dimg cl10 cimglAc khen lhorong, khuy~n khkhl"i ich •• 1 chk ph"",u nbueau phuc lQi cOns c6ng, cli lhien ,A nang cao dlri ..Ing '$I ch.ll. hnb Ih4n cila ngum lao dOnS_"

• _ "gL>Onkinh phi d"(Ie dp lrong nllm_ Chi ••••nghi~p {O}

. "'guoo kino phi eIln I~i cu6; nlm

30!O'J!20 10

'""31112f1\M19

'""

<.:TYCP CHI'; HltN HXK IDSG AN8111.QL 62, Phlfl'mg 2. TPT A. Lonll. An

llIUYl~T MINH BAo cAo TAl CHi:<"-lT~i nga)' 30 thang 09 n~1O2010

170,734,688.]32

Quy II nAm 2010¥ND

110,754.688,332

270,665,113,29'0

_ Doanh thu b<Inhang. Doanh {hu hqp Mmg xiy d"",g

2~_TAl SAN TIiUr. NGOAI\'1. TII6M; TI~ 1:10SCM; CHO cAc ImoAN MVC TRi~J1 B,AY TROM; II,AO cAn KQ HDKO

23. TONG OOANII THU RA~ HANG VA CUNG cAp DICH \'VQuj' III nim 20 IU

¥NO270,665,125,29'0

16.cAc KHOAN GIAM TRIJ OOANH TIIU

_ Chi~ khiu Ilnrong 1O~i

_ Oi.1O gii Mng ban. Hang MIl bi Ir' la;• Ihu~ OTGT ph;'i n,;,p (phuong phap In,ICti~p)

_Thu~{i.tulJWd¥ bi~. Thu~ x,J,{ khlu

Quy [II nlm 2010

¥NO12,180,649

11,11l0,6~9

Quy II nam 2010

VND14,949,554

170,739,7)11,778

Quy 1I IIAm20 I0VM)

148,580566,383

Quy llllAm 20 I0

""D170,139,738,778

210,651.]44,6~1

22),477,085,0"11

Quy III 1\1102010

¥NO223,471,08Sml• Gia vAn c•.••hang h"'-!hanh phhn d~ bOn

. Gia vbn cUa dich "II cung dp_ Gi. lri cOn t~i, chi phi nh~g ban. {hanh lycUa Me «ing .an <tiu Uf d~ MIl

. Cbi phi kinh d<>anhWI dQ<igs;ln• II"" hilt, mit mat hang Ibn kho. cae kh<:>inchi ph; VI1\l1mite binh thl1'tmg• Du' pbOOg giam gii hang (bn kilo

• Doanh!hu lhuAn .an phhn, hang holo

• D<>anh thu tlnll!.n dich "II• Doanh!hu lhu~n hllP &'ing xiy d"",g

Cling

28.(aA v6.~ HANG OAl\

21. OOANH THU THuAN vf: BAN HA.N(; vA CUN(; cAp OICH VVQuy III nlm 2010

¥NO210,632,344,641

•

CTY CP CHlO /IllO!'>'IlXK LO"G ANXIll, (Jl. 62, P~OOng 2. 11'T A. L"ng An

29. I)OA~H THU IlO",T 1>01"(; TAl Cllfllo'H

THUYtT MINH sAocAo TAJUltNIlT~i n~ay 30 th"'g Oil"lim 20W

• Ui Ii'!" gOi, tl!n coo •• y_ Lli diu hI tral phi~ k~ phllu tin phllu

- C~ tirc. \vi nhujn <M1c chla. Lal ban ngO\lI t~• UI chenh I~h 1Ygl. dI thl'c h~• Ui chenh I~h tY gla ch"" tho,rchi~_ Ui blln luIng tra eh""• Iloanh thu hOllt d(lng tl.1 chlnh loMe. Iloanh thu blln nI philu. trai phibJ, loyphi~u.• /loan nhip d\l"phOng diu hI chirng khoin nsin h""

ClinK

30.cm Pili TATCIII~H

_ UI tlto vay_ Chib khiu thonh tnan, III ban hOng tri ch""- La do Ih""h Iy ck kho.in diD tu ngAn ""n, dili h(ll1• L3 do ban ngotl; It

. Lach<!nh I~h 1Ygia da tho,rchitn- La ch<!nh Itch tYgla chtla lhue hi~n_ Dv pMng glom gli ClIekhoin dIu lt1_ Chi phi toi cblnh knac_ Chi phi bin c~ phibJ, tri; phibJ, ky phi!u ....

C(inK

GuY JI[ n!m 20 I0¥NO329.145,175

644,000.000

2,015,812.016

1.9!l9,0~7,191

GuY III nlim 2010¥ND

5,692.295.6S9

3.995,179,nl

SS,8M.890381.856

377,039.3291O,1.5J,762,48~

Qu}' II n1lm20 I0¥ND29,058,608

366.0\10.0lIO

565,586,402

3,017,726,640

Qll"yJI nam 2010VND

5.920,6210571

1,307.446,795

367.808.019J S,0lIO.0lIO4IS,461,568

8,O~2•.B7,9SJ

31.ClIl 1'111TllUE TlIU ~H~P I)nA~lI N(;Hl~P HI~~ lIANIIQuY III nlm 20 10

¥ND_ Chi phi thu! 'rnDN llnh trtn tlm nhJp chiD thu! 6,140,947.254

hi~ hinh6.140,947,1~4

32.CHI 1'111TtlUE TllU ~H~P [)()A~II NGIlIE:!'lIoAN 1.,,133.CIlI 1'111sA~ XUATTln:n ytu TO

Qll"y11nlm 20 I0¥ND

2,927,708,412

2,927,708.412 ""

• Chi phi ngttycn li~ •• illitu• Chi phi nhin cOOg• Chi pbl khiu hoo tl.i sin nI <linh• Chi ph! dich V\I"muo ngoti• Chi ph! khac Mng t;~n

Quy III nlm 2010¥ND

197,989,445,92718.311O,099,52K1.2520555,85515.900.77S,19K4,781.66S,K2]

2311.,.J0-I,548)31

Our II n1lm2010¥NO

122,071.728.78511,814.026,313

1,249.636,92215,395.141,3223,102,391,253

1~3,69!,9!4,59~

CIT CP CHt BIo- HXK LONG AN~Ill, QL 62. £'Imrn.g 2, TPTA, Long An

Vll. TH6~{; TIN UO SUNGCliO cAcCIIUVtN TltN T~

THI-'YtTMINHBAo cAo TAl (HiMIT~i ngay ,ln 'hang (IllMm 2()I0

KIIOAN M\fC TRINII 11.0.V TRO~G BAo cAn LL')j

3~.cAc GIAO DICtl KHONG n"NG T1tN A~II HlfO~G IllZN BAo cAo ufU CHuvtr; TIF.r; Tf:VA cAc l<HoAr; TI F.r; 1>0 [)()AI';H I";{; II 1~pI';AVI (; II)' r; II U'!'iG KII6~(; l>u'l}C SU 1>1,I1';C;

\fill. ~HO'!'i(; TIJ(')r;G TIN KtlAc1. Thong ti. so .inh

1100do <:iichinh ky nily th\fC hi\!n thco cae GUYdjnh ~i th,'ng 111'.623!20051TT _IITC ng.y 3010312005 dnBii Tai Chinh han himh h<tlmg ~n th\lC hi\!n ()(j ehu.ln m"c k~ toon d<,1l3 ban himh kern ,hoo quyft dinh '0234f200l/QI).IHC ngAy 31112'2003, Quyet djnh ,), 15!2006/QE)-BTC ngily 20 thang 03 n~m 2006 cua BiiHi Cblnh .iI Thong t<t 244!2009rJT.BTC ngay 31112/2009,

Ole quy dinh m<'rid~ ip d\Ulg til n4m 2005 .i kMng thl,TChi\!n dik chinh d6i vOi ,}, d" <tiu kY

NgoAi ra, trong n~m kMng 00 thay &'ii km 1100trong cblnh s.kh IJ toan lip d\lng t~i Cong I)'

2. NhVnK th6ng tin thole56Ii~.n~d~~ythooBoodotihtoan~.l:iichinhketth~cvoongb31~gI2n~2009, dll(IC ki~m toOn ooi Coog Ty TNHH Dieh VI' t<t v.ln lJli chfnh K~ toan vi kj~m toan pIlia nam(AASC5)~ li~ d1IdU'(ICpIl;in l",i 1,; d~ so.anh v<li oJ, li~ CUI nam hi\!n hiltlb..

3. Glii trinh k~t quii kinh d ••.•nh qui III nlm 10Hl• So.0 oui2n~m 2Ol0

Ktt 'lull kinh doonh qui 3-2010 >0 viti qui 1_2010 , do""h thu lang 99, Q l !y # 58,52~., lqi nhYin <;authu~tAng 9,90!y # IOIl.61% .Nh\n chung do tinh hinh khan hi~m h~t di~u nguyen Ij{u m~n VI' nAm 2010 dInd~n giAnguyen li\!u thO qui 3 tAng manh tif 20.<lOO<1<lglen 25.000 <i'kg teo thoo g<:ixu~t kh~u nhan q.,y 3cOng tMg m\lllh c~ t~nh<t binh quAn gia ban \1/32<1tlng n', 6, 15u!idlkg k!n 6.75usdikg.~ 52 .m ou! 3 nAm2009

So ,,0 qui 3.2009, hi\!oJqua kinh doanh qui 3_2010 t!ng m~nh c~ lh~ I. doanh thu tling 113,11 ti' _83.59%, I"i tlhu~n sau thu~ tang g66 tY Ii 83.67%. Nguyen nh;in do gia ,ut, khJu tAng coo nhU' dl d~ cwben qnh d6 nllm 2009.In con bi iItlb.httimg tir >ie< kh~ng hoilng kiM t~ toan du,

l.,fp ngay 14 thang lO nAm20 to

•

Ngotm If,p bik

/lfnJwL-Truorng Tbj rhuo;rnK Linh Huynh Thj I';gqc M~

Cong I)' CP C~ Bik. llang Xul{ Khlu Long AnSIB Q.lh62-P.2-TPTin An_Lor1g An

!l-llu ,J, Ca'IT.{IJB.n hanh kem Ih,,'(1 Thong (II ,), 38r.'007,'TT -IlTCngay 18i{)4i07 cu. B(i wimg BTe hllimg dan ,/"Coog N\ {hoog {in trfn lhi {nrong chUng "hoAn-

BAO CAO TAl ClliNII TOM TATQUY III NAI\1 2010

•

Sit,,,,,,",,

--

160,410,778

115 58 1000

24,214,002S,447,7M,14S16,593,60ltn

22,860,312,'W7,871,545,323

lIS. 410001119108 8'#9 803108,645,405,.,H

463,494,300

11I6 49441197106,249,44 \,191S1,183,&40,000

29,501,562,46619,612,387,1099,614,763,919

D,I: 0.;•s6 d ••dAII.am

155111861 117,281,869,5593.428,644.59834.065415 :'X>102.356,893,6931980,031.465

60 45479189

29,~60,116,5B18,081,901,2269,020,361,775

2,451,&41,512

14,912 11~ 58243 ~49,216,330

4J8 536 935 &4

24,160,312,000

16,669)06,805

4J 9JS11128671S 51221086.411,485

200,291,767217 so 10631217,250,220,632IJJ,894,l.w 00024,894.688,120

s:.dll' c,,~ik ' :-:-:-368 147 140 ~16,223.367878~ 7~2 571,00044 366,846,692283,481165,24618,322 5S9,1~0

70 8979~ 18

TAl SAN NGAN HANTI&. vi cae khoar. lu<m d"""Cae khoan diiu w til chlnh nCae khoan I {hu in hfZl

HlIn tf.n kiloHi .an n in h"", khllcTAl SAN DAT IIANOlc I<hoan ai tho dlli hJn

Hi.an cJ dinh• Hi s.in cr, dinh hU-uhlnh

.Ui san cJ dinh "" hinh• Til.an cr, djnh {h~ til chinh-(:hi nidi do,m oobllnd<Jdan

3 Bi, .an &l.u{II4 Cae k•••••••diu {II(IIichinh d;lj ~

5 Tli ••••dal khllcIII TONG C NG TAl SANIV N PltAt TRA

I N••.•n lin """2 N dlli h,in

V v61'i C1IlJsO Hn)I Vr",chu 5I'JMu

. Vr", diu w cola chu 5I'JhClu•Th~" dllvt", cJ hin- vr", khk o;Ua<ho sO hw_C6 hi~1I u_ChlnhI~h danh it I lii stn_Cbtnhl~h it h~idoji

• Cae II ---;-;--';"'i• LI'i nh - ••.u th.i chu.~i_N vAndiu tlJXDC~N 6n kinh hi "a ck ~• khen (huOn vi Lie1••.•1

• N r", kinh i_N olin kiM idAhlnh th;lnh TSCD

VI T()."~G C NG NGU()~ VON

•

•

•

•

"

II. Kt.T QUA 1I0~T DQ~G SAN XUAT KINII DOA-NII

40512498614.(168

U k~9'90 800 42845,238,,0J9

S64.945,562)19478.n0363,9n88 15198 8113,578,643,.29123, l70,749,31911,133,756,09513,704.623,"4853784711 10

136.896.112185758,07048,861.,;;8

53 735 SI 5213,223)52,091

1901201168001.420

K" bao cio270645125290

12,780,649270 652.344.64122M 77.085.071471752595702,989,057.191

10,153,762,4S54.771,258,226

10056,.20503425183091 016

2(.898.00154,954.96330,056,962

~ 5.311.34 0546,140947,254

Chili •••

Ooanblhllblinb.n ¥td' h¥Ct< kholin iim. ll'if doanh milDoanh thu Ihu.ln v~ ban han ¥i dieh ¥IIOia v6" han banL '.hu"n • ,'~binhilon .'d' h,Uuonh Ihu ~t ~n tii chinhChi I tii chlnhChi Ibin MnChi I uan . doanh n hi~

.bll"1I tbu~n til"ho I /I n \Jnb doanb'"II Thu khk12 Chi Ikhk13 l\1inh~ kbk14 TAli . IIhuin kI loin tr""" lhulI5 Chi 1m...!thu nh" <lolInhn I16 Chi Ith...!TNDNh<WlI~;16 L 'nb. a"ulbu~T~[)N17 Ui <Xlbarllrtn e<.\ i~IS Ct. tlrCtren m~i e<.\ it..

STT,2,•,,;

••

•

•

Ohi ""u: Bolocan tili chlnh eh"" """' xet, chlJ'l.ban 8&.' ~ nh""" cuaCong Iy lim k~,.i cac khoan diu 111"<10;hill' kh"c

• I"Gu'(n l';'P Kt.ToA~ TRlr(J~G•• /fhfwL 7Y-

Trl/1)lIf Thj Pblnfnl L1nh lIuynh Hi Nf'1CM~

)" .

•

•