8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

1/12

@i _mabn`m Vrgu`ikn{ rnagxn u`ccmln{gexni jg~r{ erga ~rbmi

mrnm{ hg|i b~avp h`rx rgmh{|gani xg`c `i xjn`r jgan{ mih

lmrhni{ o~{x m{ xjnp a`ljx jmun hgin j~ihrnh{ ge pnmr{ mlg)

[xr`kx amcn mih enamcn rgcn{ dnnv |gani h`ll`il gi xjn cmih bp

hmp# kcnmi`il mih kggd`il bp i`ljx# mih {~vnru`{`il xjn`r kj`chrni

`i bnx|nni kjgrn{) Xjnp jmun c`xxcn ernn x`an# c`xxcn mkkn{{ xg xjn

g~x{`hn |grchnuni xjn rmh`g `{ m rmrn xrnmxmih bm{`k jg~{njgch

vrgh~kx{ mrn amip a`cn{ m|mp `i xjn inmrn{x xrmh`il knixnr) Xjnp

mc{g jmun c`xxcn jncv) Ani mrn rn{vgi{`bcn egr nmri`il `ikgan egr xjn

ema`cp# b~x `i mi mrnm |`xj en| navcgpanix gvvgrx~i`x`n{# amip kgvn

xjrg~lj nzkn{{`un hr`id`il mih r`{dp {nz) M{ |gani xrp xg vrgxnkxxjna{ncun{ erga `ccin{{ mih amimln xjn`r jg~{njgch{# xjnp hg igx

jmun xjn aginp# x`an# gr `iegramx`gi xg amdn nuni {amcc kjmiln{ xg

`avrgun xjn`r c`un{)

Xjn A~cjnrn{ Vr`anrg *\gani E`r{x) vrglrma# `avcnanixnh bp

@ixnrimx`gimc Rnc`n mih Hnuncgvanix *@RH)# m`a{ xg l`un r~rmc |gani

gvx`gi{ gr m bnxxnr c`n @x vrgu`hn{ xjna |`xj m kgab`imx`gi g {amcc

b~{`in{{ {d`cc{ xrm`i`il# mkkn{{ xg jg~{njgch vrgh~kx{ xg {ncc# mih jnmcxj

mih J@U vnnr nh~kmx`gi {n{{`gi{ Xglnxjnr xjn{n mkx`u`x`n{ l`un |gani

xjn rn{g~rkn{{d`cc{# `igramx`gi# vnnr {~vvgrx# mih m{{nx{xg amdn

`igranh jnmcxj hnk`{`gi{ Rnknixcp# xjn vrglrma mhhnh m cnlmc r`ljx{

kgavginix xg mhhrn{{ `{{~n{ {~kj m{ {nz~mc mih lnihnr!bm{nh u`gcnikn

mih vrgvnrxp mih `ijnr`xmikn r`ljx{

Nmri`il Xjn`r \mp xgJnmcxj`nr C`un{

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

M@H[XMR!Gin

Ogji [ig|# @ik)

=5=5 Igrxj Ex) Apnr Hr`un# ==xj Ecggr

Mrc`ilxgi# UM 22260 ^[M

Xnc)? $= 2:!

Bp [mrmilm Om`i# Amrlmrnx

Lrnnin# _mp`h Hg~lcm{#

Aprm Bnxrgi# mih

Dmxjnr`in Er`x

A~cjnrn{ Vr`anrg *\gani E`r{x)? Jnmcxj mih CnlmcXrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmcAgzmab`kmi \gani A`x`lmxn J@U R`{d=

\gani E`r{x vmrx`k`vmix{)

@KR\

H`{kcm`anr? Xjn m~xjgr{ u`n|{ nzvrn{{nh `i xj`{ v~bc`kmx`gi hg igx inkn{{mr`cp rnecnkx xjn u`n|{ ge xjn ^i`xnh [xm

Mlnikp egr @ixnrimx`gimc Hnuncgvanix gr xjn ^i`xnh [xmxn{ Lgunrianix

=Mi M@H[XMR!Gin kgavnih`~a mih mhh`x`gimc km{n {x~h`n{ g vrglrma{ `i {~b![mjmrmiMr`km xjmx `ixnlrmxn a~cx`vcn VNVEMR lnihnr {xrmxnl`n{ `ixg xjn`r |grd kmi bn g~ih mx|||m`h{xmr!ginkga'gk~{Wmrnm{'lnihnr'rn{g~rkn{'kgavnih`~aWmr`km7xmb1ih`il{

http://www.aidstar-one.com/focus_areas/gender/resources/compendium_africa?tab=findingshttp://www.aidstar-one.com/focus_areas/gender/resources/compendium_africa?tab=findings

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

2/12

2 M@H[XMR!Gin sGkxgbnr 26==

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

Xj`{ km{n {x~hp nmx~rn{ xjn \gani E`r{x vrglrma mih jg| `x jncv{ r~rmc

Agmab`kmi |gani vrgxnkx xjna{ncun{ mlm`i{x J@U mih gxjnr jnmcxj

r`{d{ bp mhhrn{{`il xjn a~cx`vcn innh{ xjmx kmi cnmun xjna u~cinrmbcn xg`inkx`gi M@H[XMR!Gin kgih~kxnh `i!hnvxj `ixnru`n|{ |`xj dnp nzvnrx{

mx xjn A`i`{xrp g Jnmcxj# xjn Kmimh`mi @ixnrimx`gimc Hnuncgvanix

Mlnikp# xjn A`i`{xrp g Nh~kmx`gi mih K~cx~rn# xjn I Hnuncgvanix

E~ih gr \gani# mih xjn ^[ Mlnikp gr @ixnrimx`gimc Hnuncgvanix

*^[M@H) A`{{`gi Xjnp mc{g kgih~kxnh lrg~v mih `ih`u`h~mc `ixnru`n|{

|`xj vrglrma {xm mx xjn kg~ixrp mih cgkmc cnunc{# jnch gk~{ lrg~v

h`{k~{{`gi{ |`xj un |gani{ lrg~v{ vmrx`k`vmx`il i xjn \gani E`r{x

vrglrma# mih jnch gin h`{k~{{`gi |`xj j~{bmih{ g |gani `i xjn

vrglrma

Lnihnr mih J@U `i Agmab`}~n

Agmab`}~n `{ gin g xjn n| kg~ixr`n{ `i {~b![mjmrmi Mr`km |jnrn

J@U vrnumcnikn jm{ `ikrnm{nh `i rnknix pnmr{# ~v rga :2 vnrknix `i

=00:# xg =8 vnrknix `i 2662# xg =5 vnrknix `i 266< *Agmab`}~n ^I

Lninrmc M{{nabcp [vnk`mc [n{{`gi 266:4 Imx`gimc M@H[ Kgixrgc Kg~ik`c

2665)2 \gani mrn h`{vrgvgrx`gimxncp u~cinrmbcn xg `inkx gi>:

vnrknix g mh~cx{ c`u`il |`xj J@U mrn namcn Xjn h`{krnvmikp `{ nuni

lrnmxnr magil pg~xj# |`xj 22 vnrknix g |gani mlnh 26 xg 28 c`u`il

|`xj J@U `i 266># kgavmrnh xg < vnrknix g ani g xjn {man mln

*Agmab`}~n I Lninrmc M{{nabcp [vnk`mc [n{{`gi 266:) E~rxjnr#

kmrn `{ {nni m{ m |gani{ rn{vgi{`b`c xp# mih |gani mih l`rc{ mrn

vr`amr`cp rn{vgi{`bcn gr xjn kmrn g xjn inmrcp 826#666 kj`chrni

grvjminh bp J@U *^I Kj`chrni{ E~ih ih)

Mkkgrh`il xg xjn ^I Vgv~cmx`gi E~ih# m kgavcnz amxr`z g mkxgr{

`ikrnm{n{ xjn u~cinrmb`c`xp g |gani# vmrx`k~cmrcp pg~il |gani# xg

`inkx`gi `i Agmab`}~n Xjn{n `ikc~hn cg| cnunc{ g c`xnrmkp mih {kjggc

nirgccanix# c`a`xnh nkgiga`k gvvgrx~i`x`n{# nmrcp amrr`mln mih {nz~mc

`i`x`mx`gi# cg| kgihga ~{n# c`a`xnh mkkn{{ xg `igramx`gi gi {mn {nz mih

xg {nz~mc mih rnvrgh~kx`un {nru`kn{# mih |`hn{vrnmh vrmkx`kn{ {~kj m{

{nz~mc mih hgan{x`k u`gcnikn mih a~cx`vcn mih kgik~rrnix vmrxinr{j`v{

*^I Vgv~cmx`gi E~ih 266:)

@i `ixnru`n|{ gr xj`{ {x~hp# Agmab`kmi A`i`{xrp g Jnmcxj mih hgigr

mlnikp gk`mc{ {`a`cmrcp hn{kr`bnh xjn `ixnrkgiinkxnhin{{ g vgunrxp#

jnmcxj g~xkgan{# mih lnihnr igra{ `i kgixr`b~x`il xg xjn J@U nv`hna`k

VNVEMR LNIHNR

[XRMXNL@N[MHHRN[[NH BP \GANI

E@R[X

Rnh~k`il u`gcnikn mih kgnrk`gi

@ikrnm{`il |gani{ mih l`rc{

cnlmc vrgxnkx`gi

@ikrnm{`il |gani{ mih

l`rc{ mkkn{{ xg `ikgan mih

vrgh~kx`un rn{g~rkn{# `ikc~h`il

nh~kmx`gi

2Mkkgrh`il xg xjn Og`ix ^I Vrglrmaan gi J@U'M@H[ *^IM@H[) mih xjn \grch Jnmcxj Grlmi`mx`gi#xjn k~rrnix rmxn `{ =2> vnrknix# ~v rga =6; vnrknix `i 266= *^IM@H[ 266:)

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

3/12

\gani E`r{x?Jnmcxj mih Cnlmc Xrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmc Agmab`kmi \gani A`x`lmxn J@U R`{d ;

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

@igramix{ igxnh xjmx ixnrlninrmx`gimc {nz# {nz

gr lrmhn{# |`hg| kcnmi{`il#; mih rn{`h`il `i

vgcplpig~{ jg~{njgch{ mrn kgaagi vrmkx`kn{xjmx cnmun bgxj pg~il l`rc{ mih |gani u~cinrmbcn

Gunrmcc# nixrnikjnh lnihnr igra{ xjmx vg{`x`gi ani

m{ dnp hnk`{`gi amdnr{# |`xj |gani jmu`il c`a`xnh

{mp `i xjn`r g|i mih xjn`r kj`chrni{ c`un{# vrgu`hn xjn

rman|grd |`xj`i |j`kj xjn nv`hna`k gkk~r{

Agmab`}~n{ lgunrianix { mhhrn{{`il lnihnr

`in}~mc`xp xjrg~lj vgc`k`n{ mih cnl`{cmx`gi Egr

nzmavcn# xjn 2668 Ema`cp Cm| `{ hn{`linh xg

vrgxnkx |gani{ vrgvnrxp r`ljx{ Jg|nunr# mbg~x

5; vnrknix g |gani |nrn g~ih xg bn ~i`igranhmbg~x xjn Ema`cp Cm| xjrnn pnmr{ mxnr `x |m{

vm{{nh# mih amip |nrn hr`uni g xjn`r vrgvnrxp

n`xjnr `i rnxr`b~x`gi gr xjn`r j~{bmih{ hnmxj rga

mi M@H[!rncmxnh `ccin{{ gr gr bn`il `inkxnh |`xj

J@U xjna{ncun{ *^[ Hnvmrxanix g [xmxn 266:)

@i [nvxnabnr 2660# xjn Hgan{x`k U`gcnikn B`cc |m{

{`linh# |`xj `avcnanixmx`gi {kjnh~cnh xg bnl`i `i

Amrkj 26=6

A`i`{xrp g Jnmcxj gk`mc{ `ixnru`n|nh m{ vmrx g

xj`{ {x~hp kgiranh xjmx xjn `avmkx g lnihnr`in}~mc`xp gi J@U g~xkgan{ `{ m rncmx`uncp in|

kgiknvx `i Agmab`}~n# m{ J@U `{ {x`cc cmrlncp

{nni m{ m anh`kmc `{{~n Pnx gk`mc{ jmun bnl~i

xg rnkgli`n xjmx lnihnr!rncmxnh bmrr`nr{ {~kj m{

vgunrxp mrn mc{g bmrr`nr{ xg J@U vrnunix`gi ngrx{

[`a`cmrcp# igilgunrianixmc grlmi`mx`gi{ |grd`il `i

J@U vrnunix`gi mrn bnl`ii`il xg mhh mkx`u`x`n{ xjmx

mhhrn{{ lnihnr!rncmxnh bmrr`nr{ xg xjn`r vrglrma{ `i

grhnr xg `avrgun xjn`r `avmkx

Xjn{n i{`ljx{ mrn {cg|cp `ie~nik`il vgc`kp @iOmi~mrp 2660# xjn A`i`{xrp g Jnmcxj rncnm{nh `x{

in| [xrmxnlp gr xjn @ikc~{`gi g Lnihnr N}~mc`xp `i

xjn Jnmcxj [nkxgr Xjn {xrmxnlp ikc~hn{ kgccnkx`il

h`{mllrnlmxnh jnmcxj hmxm gr xjn r{x x`an Jg|nunr#

`x `{ {x`cc ~ikcnmr |j`kj mlnikp |`cc bn rn{vgi{`bcn

gr gvnrmx`gimc``il xjn {xrmxnlp mih jg| `x |`cc bn

agi`xgrnh mih numc~mxnh

Gxjnr lgunrianix mlnik`n{ jmun bnl~i xg mhhrn{{

lnihnr `in}~mc`xp mih `x{ rgcn `i J@U Xjn A`i`{xrp

g \gani mih [gk`mc Mm`r{# gr nzmavcn# jm{

hnuncgvnh m Imx`gimc Mkx`gi Vcmi gi \gani# L`rc{#

mih J@U Xjn Lnihnr Kgi{~cxmx`un Lrg~v# x`nh xg

xjn A`i`{xrp g \gani mih [gk`mc Mkx`gi# `{ |grd`il

|`xj xjn Imx`gimc M@H[ Kg~ik`c xg `ikgrvgrmxn

lnihnr n}~mc`xp `ixg xjn lgunrianix{ inzx Vgunrxp

Rnh~kx`gi [xrmxnlp

Hn{v`xn xjn{n lgunrianix ngrx{# a~kj agrn a~{xbn hgin xg mhhrn{{ lnihnr!rncmxnh bmrr`nr{ xg J@U

vrnunix`gi# xrnmxanix# mih kmrn ngrx{ \gani

mih l`rc{ {x`cc jmun cn{{ dig|cnhln mbg~x {mn {nz

mih cn{{ mkkn{{ xg {nz~mc mih rnvrgh~kx`un jnmcxj

{nru`kn{ xjmi ani Mih mcxjg~lj mkkn{{ xg `ikgan

kg~ch nijmikn |gani{ vrnunix`gi gvx`gi{ bp

amd`il xjna cn{{ hnvnihnix gi ani# m rnvgrx bp

22 dnp hnuncgvanix `i{x`x~x`gi{ `hnix`nh |gani{

cmkd g nkgiga`k vmrx`k`vmx`gi m{ xjn dnp kgi{xrm`ix

xg lnihnr n}~mc`xp mih xjn mrnm `i |j`kj xjn cnm{x

vrglrn{{ jm{ bnni amhn `i xjn cm{x =6 pnmr{ `iAgmab`}~n *Xunhxni# Vm~cg# mih Agix{nrrmx 266:)

En|nr xjmi > vnrknix g |gani `i xjn cmbgr grkn mrn

navcgpnh `i xjn gramc {nkxgr# mih < mih 2 vnrknix

vmrx`k`vmxn `i ~i{d`ccnh mih {d`ccnh igimlr`k~cx~rmc

cmbgr# rn{vnkx`uncp *\grch Bmid 266

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

4/12

8 M@H[XMR!Gin sGkxgbnr 26==

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

kmrn# mih gunrmcc jnmcxjp ma`cp rncmx`gi{j`v{

Xj`{ }~gxn rga m vrglrma vmrx`k`vmix `cc~{xrmxn{

|gani{ a~cx`vcn innh{ xjmx mrn c`idnh mih innh xgbn mhhrn{{nh xglnxjnr? H~r`il xjn vnnr nh~kmx`gi

{n{{`gi{ |n cnmri mbg~x |mp{ |n kmi `avrgun g~r

jnmcxj mih xjn jnmcxj g g~r kj`chrni4 |n mc{g xg~kj

~vgi {gk`mc `{{~n{ mih lnihnr `in}~mc`x`n{ `i g~r

kgaa~i`x`n{ B~x |jni @ hgix jmun ggh gr h`iinr

mx jgan# @ kmiigx {vnih x`an |`xj xjn vnnr lrg~v

Xj~{ @RH ixnlrmxn{ ikgan!lninrmx`il {xrmxnl`n{

`ixg jnmcxj vrglrmaa`il mih u`kn unr{m xg `avrgun

ggh {nk~r`xp mih i~xr`x`gi# jnmcxj mih mkkn{{ xg

jnmcxj kmrn# mih jnmcxjp rncmx`gi{j`v{ bnx|nnivmrxinr{|j`kj ~cx`amxncp avrgun{ |gani{ mb`c`xp

xg inlgx`mxn gr xjn`r g|i mih xjn`r ma`cp{ jnmcxj

\gani gk~{ lrg~v h`{k~{{mix{ {m`h xjmx amip

g xjn vrgh~kx{ xjnp {gch m{ vmrx g xjn \gani

E`r{x vrglrma{gmv mih kgihga{# gr nzmavcn

rn`igrknh xjn c`id bnx|nni jnmcxj mih `ikgan m{

xjnp hnc`unrnh an{{mln{ mbg~x lggh jnmcxj xg bnxxnr

amrdnx xjn`r vrgh~kx{ xg kgaa~i`xp anabnr{

Hnuncgvanix mih@avcnanixmx`gi

\gani E`r{x |m{ r{x `avcnanixnh `i 266> `i

r~rmc u`ccmln{ mcgil xrmi{vgrxmx`gi kgrr`hgr{ `i

@ijmabmin Vrgu`ikn mih {`ikn xjni jm{ nzvmihnh

xg _mabn`m Vrgu`ikn Xjn vrglrma mhhrn{{n{

xjn rgcn xjmx vgunrxp mih cmkd g mkkn{{ xg jnmcxj

`igramx`gi vcmp `i xjn {vrnmh g J@U bp b~`ch`il

|gani{ b~{`in{{ {d`cc{ mih `ikgan!lninrmx`il

kmvmk`xp xg nijmikn xjn`r inlgx`mx`il vg|nr Gin gxjn vrglrma{ l~`h`il vr`ik`vcn{ `{ xjmx {~{xm`imbcn

`ikgan lninrmx`gi mih imik`mc ihnvnihnikn

mrn dnp xg nimbc`il |gani xg `avrgun jg~{njgch

ggh {nk~r`xp# mkkn{{ jnmcxj kmrn# mih vrgxnkx xjn`r

jnmcxj Vrglrma mkx`u`x`n{ xg rnh~kn xrmi{a`{{`gi g

J@U `ikc~hn `avrgu`il |gani{ mkkn{{ xg kgihga{#

vrgu`h`il J@U nh~kmx`gi# vrgu`h`il J@U xn{x`il

mih kg~i{nc`il# mih {xrnilxjni`il |gani{ {nc!

nkmkp xg inlgx`mxn gr {mnr {nz Xjn vrglrma

mc{g nzvnkx{ xjmx agrn `ikgan mih jnmcxj!rncmxnh

`igramx`gi |`cc kgixr`b~xn xg `avrgunh J@U kmrn mih{~vvgrx |`xj`i jg~{njgch{

@RH `i`x`mccp vmrxinrnh |`xj xjn \gani{ [gk`nxp

g ^i`xnh Anxjgh`{x Kj~rkj g Agmab`}~n `i

@ijmabmin Vrgu`ikn xg `avcnanix m vnnr jnmcxj

nh~kmx`gi vrglrma \gani vmrx`k`vmix{ rnvgrxnh

xjmx xjnp kg~ch igx mxxnih |nndcp jnmcxj {n{{`gi{ m{

amip |nrn gunrb~rhninh mih cmkdnh xjn rn{g~rkn{

xg xrmunc @i 266># @RH agh`nh xjn vrglrma xg

kgab`in jnmcxj nh~kmx`gi |`xj mi `ikgan lninrmx`gi

kgavginix# ~{`il ~ih`il rga bgxj xjn Kmimh`mi@ixnrimx`gimc Hnuncgvanix Mlnikp mih ^i`cnunr Xj`{

rnhn{`linh vrglrma bnkman \gani E`r{x @i 2665#

\gani E`r{x nzvmihnh xg I`kgmhmcm mih Imamk~rrm

h`{xr`kx{ `i _mabn`m Vrgu`ikn# |`xj xjn {~vvgrx g

^[M@H [`ikn 2665# xjn vrglrma jm{ jmh gunr :66 AX *Agmab`}~n Anx`kmc) xg {ncc

gi krnh`x# mih {jn mxxnih{ m agi`xgr`il {n{{`gi nmkj

|nnd xg rnvgrx gi jnr {mcn{ Xjn{n {n{{`gi{ mrn

8Mugi `{ m lcgbmc kg{anx`k{ kgavmip jnmh}~mrxnrnh `i xjn ^i`xnh[xmxn{ xjmx lninrmxn{ xjn amogr`xp g `x{ {mcn{ xjrg~lj xjn ~{n g mgin!xg!gin {mcn{ aghnc Rnvrn{nixmx`un{ xpv`kmccp {ncc Mugi kg{anx!`k{# xrmunc`il hggr!xg!hggr xg {jg|km{n vrgh~kx{ g `ixnrn{x xg vgxnix`mck~{xganr{

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

5/12

\gani E`r{x?Jnmcxj mih Cnlmc Xrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmc Agmab`kmi \gani A`x`lmxn J@U R`{d >

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

anmix xg ni{~rn |gani rnkn`un gilg`il {~vvgrx

m{ {nccnr{# vrgbcna{ mrn agi`xgrnh mih mhhrn{{nh

rmv`hcp# mih kgaa`xanix xg xjn vrglrma rnam`i{j`lj Mxnr {jn vmp{ g xjn vr`ik`vmc# {jn kmi ~{n

mip mhh`x`gimc vrgx xg v~rkjm{n agrn vrgh~kx{ mih

mhumikn xg xjn inzx {ncc`il cnunc Mxnr kgavcnx`il

xjn xj`rh {mcn{ cnunc# |gani lrmh~mxn rga xjn

lrg~v mih kmi {ncc `ihnvnihnixcp# xjg~lj xjnp a~{x

kgix`i~n mxxnih`il |nndcp agi`xgr`il {n{{`gi{

Xjn |gani |grd m{ m xnma xg {nx vr`kn{# mih m

{ncnkxnh lrg~v anabnr *kmccnh xjn {xgrndnnvnr)

agi`xgr{ xjn nix`rn lrg~v xg ni{~rn mkkg~ixmb`c`xp mih

{~kkn{{ @i mhh`x`gi xg xjn |nndcp annx`il{# |gani

lnx {~vvgrx `i xjn gra g nixrnvrnin~r`mc xrm`i`ilxjmx `ikc~hn{ {n{{`gi{ gi xjn `i!d`ih krnh`x aghnc#

amrdnx hpima`k{# kmck~cmx`il vrgx amrl`i{# mih

bggddnnv`il Xjn vrglrma mc{g gnr{ vr`n{ {~kj m{

rmh`g{ xg ~rxjnr agx`umxn mih navg|nr {nccnr{

\jni |gani mrr`un gr xjn`r |nndcp agi`xgr`il

{n{{`gi{# xjnp a~{x mxxnih m 8>!a`i~xn vmrx`k`vmxgrp

jnmcxj {n{{`gi bm{nh gi m ami~mc hnuncgvnh bp

@RH Xjn >2!{n{{`gi jnmcxj ami~mc xmdn{ m bghp

mih {g~c mvvrgmkj# |`xj {`avcn `i{xr~kx`gi{ mih

kgixnix xjmx `{ ~vhmxnh rnl~cmrcp bm{nh gi cn{{gi{cnmrinh gr }~n{x`gi{ rga |gani xjna{ncun{

Jnmcxj {n{{`gi{ kgunr m |`hn mrrmp g xgv`k{ rmil`il

rga bm{`k jnmcxj mih jpl`nin xg J@U xg {gk`mc `{{~n{

{~kj m{ {x`lam mih u`gcnikn \gani gxni mk`c`xmxn

jnmcxj {n{{`gi{# ~{`il m vnnr nh~kmx`gi aghnc xg

ni{~rn h`{k~{{`gi{ mrn rncnumix mih mvvrgvr`mxn# mih

xj~{ jmun m lrnmxnr `avmkx Igianabnr{ mih ani

mrn |nckgan xg mxxnih xjn jnmcxj {n{{`gi{

@i 2660# @RH mhhnh kgavginix{ xg xjn vrglrma

xg rn{vgih xg innh{ xjmx vrglrma vmrx`k`vmix{`hnix`nh Xg rn{vgih xg |gani{ cmkd g mkkn{{

xg krnh`x# igramccp mum`cmbcn gicp xg gramc

m{{gk`mx`gi{# xjn vrglrma vmrxinrnh |`xj Bmikg

hn Gvgrx~i`hmhn# |j`kj `i 2660 nzxnihnh krnh`x

xg 86 |gani `i xjn vrglrma \gani E`r{x mc{g

mhhnh m cnlmc kgavginix `i |j`kj m cnlmc mhugkmxn

xrmunc{ bnx|nni kgaa~i`x`n{ xg vrgu`hn `igramx`gi

mih xrm`i`il gi j~ami mih cnlmc r`ljx{# `ikc~h`il

xgv`k{ {~kj m{ vrgvnrxp r`ljx{# {nz~mc mih lnihnr!

bm{nh u`gcnikn# mkkn{{`il jnmcxj kmrn# kj`chrni{

r`ljx{# mih h`{kr`a`imx`gi Igianabnr{ mih ani

mrn nikg~rmlnh xg mxxnih xjn{n {n{{`gi{ xg mhh

xg xjn h`{k~{{`gi g xjn{n `{{~n{ Xjn vrglrma{

cnlmc kgavginix ~{n{ xjnmxnr vnrgramikn{ xg

kgaa~i`kmxn xjn `igramx`gi mih rn`igrkn an{{mln{

kgunrnh `i xjn cnlmc xrm`i`il

Egr xjn `ikgan!lninrmx`il kgavginix# \gani

E`r{x {ncnkxnh m hggr!xg!hggr {mcn{ aghnc bnkm~{n

jg~{njgch vrgh~kx{ gxjnr|`{n mrn gicp mum`cmbcn xg

vrglrma u`ccmln{ mx `iemxnh vr`kn{ rga cgkmc xrmhnr{

gr mx rncmx`uncp h`{xmix {jgv{ mih amrdnx{ Vrgh~kx{

mrn kgavnx`x`uncp vr`knhmbg~x 26 vnrknix kjnmvnr

xjmi cgkmc amrdnx vr`kn{bnkm~{n xjn vrglrma

kgiinkx{ vmrx`k`vmix{ h`rnkxcp |`xj h`{xr`b~xgr{ bm{nh

`i vrgu`ik`mc kmv`xmc{ mih cmrln xg|i{# mug`h`il xjn

mhhnh kg{x g m a`hhcnami |jg |`cc xrmunc xg r~rmcmrnm{ xg {ncc xjn{n vrgh~kx{ mx j`lj vr`kn{ Xj~{

xjn vrglrma bninx{ {~vvc`nr{ bp mccg|`il xjna xg

kmvx~rn r~rmc amrdnx{ xjmx mrn gxjnr|`{n hga`imxnh bp

cgkmc xrmhnr{ Xjn hggr!xg!hggr aghnc mc{g vrgu`hn{

xjn kgiuni`nikn g br`il`il hm`cp jg~{njgch vrgh~kx{

*{~kj m{ kcnmi`il vrgh~kx{ mih ggh {xmvcn{) h`rnkxcp

xg xjn jgan# {mu`il |gani xjn xrmi{vgrxmx`gi kg{x

mih x`an g xrmunc`il xg xjn amrdnx

\gani E`r{x vmrx`k`vmix{) @ K

R \

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

6/12

5 M@H[XMR!Gin sGkxgbnr 26==

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

\jmx \grdnh \ncc

K~rrnixcp# 266 |gani `i =5 lrg~v{ `i x|g h`{xr`kx{ vmrx`k`vmxn `i \gani

E`r{x# |`xj m agixjcp {mcn{ ugc~an xjmx `ikrnm{nh rga cn{{ xjmi ^[(2#666

`i Omi~mrp 266< xg ^[(=:#666 bp O~cp 266: Mbg~x 8# Mkkgrh`il xg vrglrma {xm# xjn

\gani E`r{x vrglrma jm{ bnni {~kkn{{~c bnkm~{n gunr x`an amip

g xjn |gani jmun nzvnr`niknh `ikrnm{nh imik`mc m~xgigap# lrnmxnr

n}~mc`xp |`xj`i xjn jg~{njgch# `avrgunh {xmx~{ `i xjn ma`cp mih kgaa~i`xp#

mih `avrgunh jnmcxj vrmkx`kn{ @i vrglrma kgaa~i`x`n{# xjnrn `{ cn{{

mkknvxmikn g u`gcnikn mih lrnmxnr {~vvgrx gr |gani m{ `ikgan nmrinr{

Xjn{n kjmiln{ `i nixrnikjnh xrmh`x`gimc igra{ gkk~r bnkm~{n |gani{ r`{n`i lninrmx`il `ikgan xjrg~lj xjn vrglrma `{ lrmh~mc# l`u`il j~{bmih{ mih

kgaa~i`xp anabnr{ x`an xg mho~{x xg xjn kgi{n}~nix k~cx~rmc {j`x{

Vr`gr xg xjn vrglrma# |gani vmrx`k`vmix{ {m`h xjnp |nrn nix`rncp

hnvnihnix gi xjn`r j~{bmih{ imik`mccp M{ `ikgan nmrinr{# xjnp ig|

jmun m {mp `i {vnih`il hnk`{`gi{ mih jg~{njgch vr`gr`x`n{ {~kj m{

{kjggc`il gr kj`chrni \jni m{dnh i~anrg~{ x`an{ mbg~x |jg kgixrgc{

xjn aginp nmrinh bp {nccnr{# xjn |gani `ixnru`n|nh rnvnmxnhcp mih

navjmx`kmccp {m`h# An- \gani jmun agrn kgixrgc gunr |jni mih

jg| a~kj aginp xjnp l`un xg xjn`r amcn vmrxinr{# mih |gani |`cc

{nnd m{{`{xmikn mih anh`mx`gi rga m kgaa~i`xp anabnr# {~kj m{ mcgkmc cnmhnr# ` kgie`kx{ gunr aginp mr`{n |`xj xjn`r vmrxinr{ \gani

mrn mc{g rn{vgi{`bcn |`xj xjn`r imikn{ Mkkgrh`il xg m vrgu`ik`mc bmid

amimlnr# \gani E`r{x vmrx`k`vmix{ |jg rnkn`un krnh`x rga xjn Bmikg

hn Gvgrx~i`hmhn mrn `avnkkmbcn mbg~x amd`il xjn`r vmpanix{ \gani

rnvgrxnh xjmx xj`{ `{ bnkm~{n xjnp jmun m in| mxx`x~hn mbg~x aginp ig|

xjmx xjnp mrn ig cgilnr c`u`il jmih xg ag~xj# kjgg{`il xg `iun{x `i xjn`r

b~{`in{{n{ rmxjnr xjmi {vnih`il mcc g xjn`r vrgx{ \gani {m`h xjnp ig|

|mix xg xj`id mbg~x xgagrrg| mih |jmx jmvvni{ nuni mxnr xgagrrg|

\gani `i gk~{ lrg~v{ rnvgrxnh xjmx xjn`r {xmx~{ `i xjn jgan mih

kgaa~i`xp jm{ `avrgunh hrmamx`kmccp# |j`kj jm{ `avrgunh amr`xmc

rncmx`gi{j`v{ M{ gin |gami {m`h mbg~x jnr jgan c`n vr`gr xg xjn

vrglrma# Mx jgan# gicp xjn rgg{xnr {milm {nix`anix xjmx |m{ nkjgnh

bp gxjnr{ `i xjn lrg~v Ig| |gani {mp j~{bmih{ mrn c`{xni`il xg xjna

agrn mih xjmx xjnrn `{ lrnmxnr n}~mc`xp `i xjn jgan \gani {nccnr{

mhh vrg~hcp xjmx xjn`r kj`chrni jmun lrnmxnr rn{vnkx gr xjna# xrnmx bgxj

vmrnix{ agrn n}~mccp# mih {jg| agrn mnkx`gi gr xjn`r agxjnr{ xjmi

VRGLRMA

@IIGUMX@GI[

C`id`il `ikgan lninrmx`gi xg

jnmcxj xrm`i`il

{`il m hggr!xg!hggr {mcn{

aghnc

Vr`umxn {nkxgr vmrxinr{j`v `i xjn

vrgu`{`gi g krnh`x xg `ih`u`h~mc

|gani

\nndcp agi`xgr`il xg rggx g~x

mip kjmccniln{ `aanh`mxncp

Ecnz`b`c`xp `i vrglrma hn{`li xg

rn{vgih xg mhh`x`gimc `{{~n{

*{~kj m{ r`ljx{# u`gcnikn# mih

krnh`x)

Gbxm`i`il cgkmc cnmhnr{j`v

{~vvgrx xg mk`c`xmxn kjmiln{ `i

igra{

Vr`n{ gr xgv {nccnr{ *b`kpkcn{

`ikrnm{n agb`c`xp# rmh`g{ nzvg{n|gani xg in| `igramx`gi)

> Xjn mag~ix xjmx `{ {vnix mii~mccp vnr |gami vmrx`k`vmix hgn{ igx `ikc~hn amimlnanix mih mh!a`i`{xrmx`un {mcmrp kg{x{

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

7/12

\gani E`r{x?Jnmcxj mih Cnlmc Xrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmc Agmab`kmi \gani A`x`lmxn J@U R`{d #666 gin pnmr cmxnr#

mih rnkgaanihnh xjmx xjn

\gani E`r{x vrglrma kgix`i~n

gvnrmx`gi{ `i _mabn`m

Vrgu`ikn

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

9/12

\gani E`r{x?Jnmcxj mih Cnlmc Xrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmc Agmab`kmi \gani A`x`lmxn J@U R`{d 0

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

g xjn `ikgan!lninrmx`il kgavginix# b~x agrn

lninrmccp g kjmiln{ `i nixrnikjnh xrmh`x`gimc

igra{# vrmkx`kn{# mih bnjmu`gr{ \gani nmri m{amcc vrgx i`x`mccp# mih vrgx{ mkkr~n lrmh~mccp

gunr x`an M{ m rn{~cx# jg~{njgch vg|nr hpima`k{

{j`x ikrnanixmccp# l`u`il bgxj ani mih |gani

x`an mih {vmkn xg mho~{x xg kjmiln{ mih xjnrngrn

agrn nm{`cp mho~{x xg in| `hnm{ mih kjmiln{ `i

xrmh`x`gimc vrmkx`kn{ @x mc{g mccg|{ x`an gr kg~vcn{

mih kgaa~i`x`n{ xg mkknvx in| rgcn{ gr |gani mih

ani

Vrglrma {xm mc{g cnmrinh xjmx mi `ikgan

lninrmx`gi aghnc xjmx vrgu`hn{ `i!d`ih krnh`x `i xjngra g amrdnxmbcn lggh{ `{ agrn {~kkn{{~c xjmi

m xrmh`x`gimc a`krgimikn aghnc Xj`{ `{ bnkm~{n

vmrx`k`vmix{ `i xjn \gani E`r{x vrglrma jmun xg

|grd rga xjn g~x{nx xg nmri aginp# |j`kj vrnunix{

xjna rga cg{`il xjn`r m{{nx{ m{ m rn{~cx g bn`il

~imbcn xg vmp bmkd krnh`x Xj`{ aghnc mc{g mccg|{

`ih`u`h~mc{ xg lm`i b~{`in{{ {d`cc{ bngrn xjnp r`{d

{`li`kmix m{{nx{

Xrmh`x`gimc ikgan lninrmx`gi vrglrma{ kmiigx

ni{~rn |gani jmun vg|nr gunr jg| xjn `ikganxjnp nmri `{ {vnix \gani E`r{x jncv{ |gani rnxm`i

kgixrgc gunr `ikgan mih xjn`r b~{`in{{ m{{nx{ `i

{nunrmc |mp{ E`r{x# |nndcp agi`xgr`il {n{{`gi{

vrgxnkx |gani bp mccg|`il xjna xg xncc ani mih

gxjnr ma`cp anabnr{ xjmx xjnp kmiigx cnih aginp

gr a`{~{n m{{nx{ bnkm~{n xjn aginp bncgil{ xg

xjn lrg~v# mih xjmx mip cg{{n{ |g~ch jmun xg bn

rnvgrxnh mx xjn inzx {n{{`gi [nkgih# xjn vrglrma

mccg|{ ani xg {~vvgrx |gani `i xjn`r b~{`in{{n{

rmxjnr xjmi vrgj`b`x xjn`r `iugcunanix# ni{~r`il ani{

kgaa`xanix xg xjn vrglrma E`imccp# xjn vrglrma

b~`ch{ `i {~vvgrx gr |gani xjrg~lj m lrg~v cnih`il

{p{xna# |`xj lrg~v anabnr{ agi`xgr`il mih jncv`il

nmkj gxjnr rnxm`i kgixrgc g xjn`r b~{`in{{n{

@i mkx# {xm mih vmrx`k`vmix{ {m`h xjmx xjn vnnr

{~vvgrx `i xjn lrg~v cnih`il {p{xna jncv |gani

mhhrn{{ m rmiln g gb{xmkcn{# {~kj m{ u`gcnikn#

vrgvnrxp lrmbb`il# mih jnmcxj vrgbcna{# mih xjmx xjn

vr`ik`vcn{ g |grd`il xglnxjnr xg vrgxnkx m{{nx{ mih

rnmc`n j`ljnr {mcn{ vcmp m dnp rgcn `i rn`igrk`il xjn`r

{~kkn{{n{

Migxjnr cn{{gi cnmrinh `{ xg dnnv xjn vmrmanxnr{ g

xjn vrglrma enz`bcn Nuni mxnr mhh`il xjn `ikgan!

lninrmx`il kgavginix xg |jmx `i`x`mccp |m{ m jnmcxj

vrglrma# vrglrma {xm rnkgli`nh xjmx |gani mkn

i~anrg~{ gxjnr `{{~n{ rncmxnh xg vg|nr# vgunrxp# vggr

jnmcxj# mih J@U Egr nzmavcn# |jni m j~{bmih h`n{#

|gani gxni cg{n xjn`r jgan{# `ikgan# mih m{{nx{

Nuni ` xjnp kg~ch inlgx`mxn gr {mn {nz |`xj j~{bmih{#

xjnp hg igx dig| xjn J@U {xmx~{ g j`{ gxjnr vmrxinr{

Xjnp kmiigx vrgxnkx xjna{ncun{ rga J@U gikn jn

h`n{ bnkm~{n g vrmkx`kn{ {~kj m{ |`hg| kcnmi{`il

@i vgcplpig~{ amrr`mln{# |gani mrn igx vrgxnkxnh bp

amr`xmc r`ljx{ xg l~mrh xjn`r b~{`in{{n{ gr vrgvnrxp# gr

xjn`r kj`chrni{ vrgvnrxp Xjn vrglrma jm{ rnam`inh

enz`bcn xg mhhrn{{ xjn{n mih gxjnr `{{~n{ bp mhmvx`il

jnmcxj {n{{`gi{ mih mhh`il vrglrma kgavginix{ Xjn

kgaa`xanix xg mhhrn{{`il |gani{ innh{ jgc`{x`kmccp

nimbcn{ xjn vrglrma xg ni{~rn bnxxnr jnmcxj g~xkgan{

mih kgixr`b~xn{ xg xjn {~kkn{{ g |gani{ b~{`in{{n{

Kjmccniln{

Gin g \gani E`r{x{ b`lln{x kjmccniln{ `{ xjn

vrglrma{ hnvnihnikn gi `ixni{`un vrglrma {xm

`iugcunanix [xm kgix`i~mccp {nnd nnhbmkd gi

vrglrma {~kkn{{n{ mih m`c~rn{ {g xjnp kmi mhmvx

xjn vrglrma m{ innhnh Xjnp mc{g vrgu`hn jnmcxj

mih b~{`in{{ xrm`i`il xg xjn lrg~v{ Xj`{ rnc`mikn

gi vrglrma {xm {xrm`i{ vrglrma rn{g~rkn{ mih

vrnunix{ xjn vrglrma rga bn`il nm{`cp rnvc`kmxnh grlrg|`il agrn rmv`hcp# mih `x kmiigx bn am`ixm`inh

`ihni`xncp Xjn vrglrma `{ cggd`il xg rnc`nun {gan

g xjn {xm b~rhni bp kgiinkx`il |gani {nccnr{

h`rnkxcp xg h`{xr`b~xgr{ rmxjnr xjmi rncp`il gi {xm m{

xjn mk`c`xmxgr{ Xjnp jgvn xg xrm`i {gan vmrx`k`vmix{

m{ xrm`inr{ {g xjmx xjn vrglrma kmi nzvmih |`xj cn{{

{xm `iugcunanix Xj`{ kgix`i~n{ xg vg{n m kjmccniln#

jg|nunr# m{ xrm`i`il ami~mc{ rn}~`rn {gan kcm{{rgga

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

10/12

=6 M@H[XMR!Gin sGkxgbnr 26==

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

nh~kmx`gi mih c`xnrmkp# mih xjn rnl~cmr vrn{nikn g

vrglrma {xm ni{~rn{ mkkg~ixmb`c`xp mih vrgu`hn{

agx`umx`gi xg |gani {nccnr{

Xjn vrglrma rn}~`rn{ ~rxjnr agi`xgr`il mih

numc~mx gi# m{ vr`gr numc~mx`gi{ jmun igx ~ccp

anm{~rnh kjmiln{ |`xj rn{vnkx xg lnihnr!rncmxnh

hr`unr{ g J@U r`{d bnjmu`gr gr kmvx~rnh {gk`mc mihjnmcxj nnkx{ g xjn vrglrma Mc{g xjn vrglrma#

|j`cn {~kkn{{~c `i `x{ k~rrnix {`xn{# jm{ pnx xg bn

xn{xnh |`xj rnvc`kmx`gi gr mhmvxmx`gi `i gxjnr {nxx`il{

Agrn brgmhcp# m dnp kjmccniln {xna{ rga xjn

imx`gimc rn{vgi{n xg mhhrn{{`il lnihnr `in}~mc`xp

m{ m hr`unr g J@U Xjg~lj lnihnr gkmc vg`ix{ jmun

bnni m{{`linh |`xj`i nmkj a`i`{xrp *mx xjn imx`gimc

mih vrgu`ik`mc cnunc{)# xjnp jmun h`nr`il hnlrnn{ g

`ie~nikn# dig|cnhln# mih kgaa`xanix |`xj rn{vnkx xg

lnihnr M{ m rn{~cx# lnihnr!rncmxnh `{{~n{ mrn xrnmxnh`ikgi{`{xnixcp# mih lnihnr n}~mc`xp `{ igx mc|mp{

kmvx~rnh `i imx`gimc vgc`k`n{ gr lgunrianix vrglrma{

Mx xjn {man x`an xjmx lnihnr jm{ bnni am`i{xrnmanh

mkrg{{ mcc {nkxgr{# `x `{ mhhrn{{nh |`xjg~x {vnk`k gr

h`rnkx ~ih`il# rn{~cx`il `i mi mkkg~ixmb`c`xp lmv |jnrn

lgunrianix gk`mc{ jmun c`xxcn `iknix`un xg mhhrn{{

lnihnr `{{~n{ gr mk}~`rn lnihnr nzvnrx`{n Xj`{

vrgbcna `{ nuni agrn {nunrn mx xjn cgkmc cnunc# |j`kj

`{ ~rxjnr rnagunh rga lnihnr!rncmxnh dig|cnhln mih

mkkn{{ xg lnihnr!{vnk`k ~ih`il E`imccp# kggrh`imx`gi

g lnihnr!rncmxnh J@U vrglrmaa`il `{ mcag{x igi!nz`{xnix nzknvx magil m n| cmrln vrglrma{# m{

hgk~anixmx`gi mih h`{{na`imx`gi g `igramx`gi gi

igilgunrianixmc grlmi`mx`gi mih lgunrianix ngrx{

gi J@U mrn c`a`xnh Xjn A`i`{xrp g Jnmcxj jm{ bnl~i

amvv`il J@U!rncmxnh ngrx{# `ikc~h`il xjg{n xjmx

mhhrn{{ lnihnr!rncmxnh hr`unr{# b~x m j`lj!cnunc bghp

bgxj mx imx`gimc mih h`{xr`kx cnunc{ |`cc bn rn}~`rnh xg

mk`c`xmxn kggrh`imx`gi mkrg{{ {nru`kn{ gikn amvv`il `{

kgavcnxnh

^ix`c imx`gimc ngrx{ bnxxnr mhhrn{{ lnihnr n}~mc`xp#vrglrma{ {~kj m{ \gani E`r{x |`cc |grd cmrlncp

`i `{gcmx`gi# |`xjg~x xjn mb`c`xp xg kggrh`imxn |`xj

gr rnkn`un {~vvgrx rga xjn imx`gimc# {~bimx`gimc#

gr cgkmc lgunrianix# gr rga gxjnr mlnik`n{ mih

grlmi`mx`gi{ Cmkd`il lgunrianix {xm mih

rn{g~rkn{ xg {~vvgrx kggrh`imx`gi# xjn{n vrglrma{

mrn a`{{`il m umc~mbcn gvvgrx~i`xp xg agun imx`gimc

vr`gr`x`n{ mih {xrmxnl`n{ gr|mrh# vrgu`hn kggrh`imxnh

{nru`kn{# gr {jmrn cn{{gi{

E~x~rn Vrglrmaa`il

Xjn inzx {xnv gr \gani E`r{x `{ xg c`id |gani{

lrg~v{ h`rnkxcp xg vr`umxn h`{xr`b~xgr{ @i x`an# xjn

vrglrma |g~ch c`dn xg xrmi{nr xjn rgcn g inlgx`mx`il

|`xj h`{xr`b~xgr{ xg lrg~v anabnr{ mih agi`xgr xj`{

vrgkn{{ gr x|g pnmr{ Inlgx`mx`gi{ xg n{xmbc`{j xj`{

h`rnkx c`idmln rnknixcp ncc xjrg~lj# m{ xjn vrglrma jm{

nzvnr`niknh h`k~cx`n{ `i cgkmx`il vr`umxn h`{xr`b~xgr{

|jg mrn mkknvx`il mih kgaa`xxnh xg xjn vrglrma{lgmc{ mih gbonkx`un{# m{ gvvg{nh xg agx`umxnh bp xjn

gvvgrx~i`xp xg `ikrnm{n xjn`r amrdnx {jmrn

Xjn vrglrma `{ nzvcgr`il gxjnr gra{ g `i!d`ih krnh`x

xjmx kg~ch bn vrgu`hnh xg |gani {g xjmx m {`a`cmr aghn

kg~ch bn `avcnanixnh `i gxjnr mrnm{ |`xj h`nrnix

innh{ Egr nzmavcn# a`cc`il amkj`in{ m{ `i!d`ih krnh`x

kg~ch mccg| |gani xg {xmrx a`cc`il b~{`in{{n{# mih

\gani E`r{x Vmrx`k`vmix{)

@KR\

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

11/12

\gani E`r{x?Jnmcxj mih Cnlmc Xrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmc Agmab`kmi \gani A`x`lmxn J@U R`{d =

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

xjnp kg~ch vmp bmkd xjn kg{x g xjn amkj`in{ m{ xjnp

mhumikn xjrg~lj xjn vrglrma Aghnc{ {~kj m{ xj`{

kg~ch mc{g {x`a~cmxn kgavcnanixmrp b~{`in{{n{ {~kjm{ ggh vrgkn{{`ill

RNENRNIKN[

Hncg`xxn 266: Hnxnra`imx`gi ge xjn U`mb`c`xp ge m

Kgaanrk`mc Kgavmip egr xjn H`{xr`b~x`gi ge Bm{`k

Kgaagh`x`n{ `i _mabnz`m Vrgu`ikn Agzmab`}~n *E`imc

Rnvgrx) Amv~xg# Agmab`}~n# mih Lninum# [|`xnrcmih?

@ixnrimx`gimc Rnc`n mih Hnuncgvanix# @iun{xanix

Vrgagx`gi Knixrn# mih ^I Hnuncgvanix Vrglrmaan

Agmab`}~n ^I Lninrmc M{{nabcp [vnk`mc [n{{`gi

266: Agzmab`}~n 266: Vrglrn{{ Rnvgrx egr xjn ^i`xnh

Imx`gi{ Lninrmc M{{nabcp [vnk`mc [n{{`gi gi J@U mih

M@H[ *^ILM[[) Omi~mrp 266: Amv~xg# Agmab`}~n?

Rnv~bc`k g Agmab`}~n# Imx`gimc M@H[ Kgixrgc Kg~ik`c

Imx`gimc M@H[ Kgixrgc Kg~ik`c 2665 Rncmxr`g hn

Mkx`u`hmhn{ vgr 266> Amv~xg# Agmab`}~n? A`i`{xrp g

Jnmcxj

Ixm{`{# X# @ M hg{ [mixg{ Amx~{{n# mih M M N{xnun{

Anihn{ 266: \gani E`r{x?MBgxxga g xjn Vprma`hgr xjn Nzvmi{`gi g xjn R~rmc [mcn{ Inx|grd `i

Agmab`}~n Erga xjn 5xj @ixnrimx`gimc Kginrnikn gi

Nixrnvrnin~r{j`v mih @iigumx`gi# Igunabnr >5

Xunhxni# @# A Vm~cg# mih L Agix{nrrmx 266: Lnihnr

Vgc`k`n{ mih Ena`i`zmx`gi ge Vgunrxp `i Agzmab`}~n Kjr

A`kjnc{ni @i{x`x~xn *KA@) Rnvgrx Bnrlni# Igr|mp? KA@

^IM@H[ 266: Rnvgrx gi xjn Lcgbmc M@H[

Nv`hna`k Lninum# [|`xnrcmih? IM@H[ Mum`cmbcn

mx |||~im`h{grl'ni'Dig|cnhlnKnixrn'J@UHmxm'

LcgbmcRnvgrx'266:'266:WLcgbmcWrnvgrxm{v *mkkn{{nh

[nvxnabnr 2660)

^I Kj`chrni{ E~ih ih ^I@KNE Gunru`n|? Agzmab`}~n

mx m Lcmikn Mum`cmbcn mx |||~i`kngrl'agmab`}~n'

gunru`n|jxac *mkkn{{nh [nvxnabnr 2660)

^I Vgv~cmx`gi E~ih 266: ^IEVM Rnvgrx Kmrh? J@U

Vrnunix`gi egr L`rc{ mih Pg~il \gani? Agzmab`}~n

Mum`cmbcn mx |||~ivmgrl'j`u'hgk{'rnvgrx!kmrh{'agmab`}~nvh*mkkn{{nh [nvxnabnr 2660)

^[ Hnvmrxanix g [xmxn 266: 266< Kg~ixrp Rnvgrx{

gi J~ami R`ljx{ Vrmkx`kn{Agzmab`}~n Mum`cmbcn mx

|||~ijkrgrl'rn|grch'hgk`h'8: 2= 8=> 0>;

*Agmab`}~n)

Emz? $=

8/3/2019 AIDSTAR-One Case Study - Earning Their Way to Healthier Lives: Women First in Mozambique

12/12

=2 M@H[XMR!Gin sGkxgbnr 26==

M@H[XMR!Gin sKM[N [X^HP [NR@N[

MKDIG\CNHLANIX[

Xjn m~xjgr{ |g~ch c`dn xg xjmid Xjnag{ Ixm{`{ mihMihrnm Anihn{ g @ixnrimx`gimc Rnc`n mih Hnuncgvanix

Agmab`}~n# m{ |ncc m{ Amrp Nccni H~dn# Lnihnr

Mhu`{gr mx xjn ^[ Mlnikp gr @ixnrimx`gimc Hnuncgvanix

*^[M@H) A`{{`gi `i Agmab`}~n# gr xjn`r lninrg~{

x`an mih `i{`ljx m{ xjnp vrgu`hnh ~ihnr{xmih`il g

xjn `iinr |grd`il{ g imx`gimc vgc`k`n{ mih vrglrma{

gi xjn lrg~ih# m{ |ncc m{ ~ihnr{xmih`il g xjn vr`umxn

c`un{ g r~rmc |gani `i Agmab`}~n Xjmid{ xg xjn

Vrn{`hnix{ Nanrlnikp Vcmi gr M@H[ Rnc`n Lnihnr

Xnkji`kmc \grd`il Lrg~v gr xjn`r {~vvgrx mih kmrn~c

rnu`n| g xj`{ km{n {x~hp Xjn m~xjgr{ |g~ch mc{g c`dn

xg xjmid xjn M@H[XMR!Gin vrgonkx# `ikc~h`il {xm rga

Nikgavm{{# CCK4 Ogji [ig|# @ik4 mih xjn @ixnrimx`gimc

Knixnr gr Rn{nmrkj gi \gani gr xjn`r {~vvgrx g xjn

hnuncgvanix mih v~bc`kmx`gi g xjn{n km{n {x~h`n{ xjmx

lrn| g~x g xjn Lnihnr Kgavnih`~a g Vrglrma{ `i

Mr`km Xjmid{ xg xjn \gani E`r{x {xm mih ugc~ixnnr{

`i _mabn`mAmx`chn Cnag{# Amr`g H`m{# Inc{gi Brn~#

[mb`ig Amxg{# K`hmc`m Ermik`{kg# J~lg Lnxm# Ami~nc

Rgkjm# [mrmj K~ijm# mih C~dn \nincgr xjn`r

vm{{`gimxn kgaa`xanix xg xjn |grd xjnp hg Xjmid{ xg

Ermiknc`im Rmag mx xjn A`i`{xrp g Jnmcxj4 Cngix`im hg{

A~kjmilg{ mx xjn Kmimh`mi @ixnrimx`gimc Hnuncgvanix

Mlnikp4 C`c`m Oma`{{n mx xjn ^[M@H A`{{`gi4 Mhc`mhn Ancg Brmikg mx xjn ^I Hnuncgvanix E~ih gr

\gani4 mih Ogmi Ampnr mx xjn A`i`{xrp g Nh~kmx`gi

mih K~cx~rn gr xjn x`an mih dig|cnhln xjnp {jmrnh `i

xjn`r `ixnru`n|{ E`imccp# xjn m~xjgr{ |g~ch c`dn xg xjmid

xjn |gani{ lrg~v{ |`xj |jga xjnp anxA~cjnrn{ hn

Pmkgxm# Imamx`hm R`g# U`cm Kih`hm# Rmpm# Abm~m# mih

Amcn` [nhn|j`kj |nrn `i{v`r`il |`xj xjn`r jmrh |grd#

gvx`a`{a# mih mx x`an{ rnamrdmbcn vrglrn{{# mih {jmrnh

xjn`r ag{x vnr{gimc {xgr`n{

RNKGAANIHNH K@XMX@GI

Om`i# [mrmilm# Amrlmrnx Lrnnin# _mp`h Hg~lcm{# Aprm

Bnxrgi# mih Dmxjnr`in Er`x 26== Nmri`il Xjn`r \mp

xg Jnmcxj`nr C`un{A~cjnrn{ Vr`anrg *\gani E`r{x)?

Jnmcxj mih Cnlmc Xrm`i`il Kgab`inh |`xj @ikgan

Gvvgrx~i`x`n{ Jncv{ R~rmc Agzmab`kmi \gani A`x`lmxn

J@U R`{d Km{n [x~hp [nr`n{ Mrc`ilxgi# UM? ^[M@H{

M@H[ [~vvgrx mih Xnkji`kmc M{{`{xmikn Rn{g~rkn{#

M@H[XMR!Gin# Xm{d Grhnr =

M@H[XMR!Gin{ Km{n [x~h`n{ vrgu`hn `i{`ljx `ixg `iigumx`un J@U vrglrma{ mih mvvrgmkjn{

mrg~ih xjn |grch) Xjn{n nilml`il km{n {x~h`n{ mrn hn{`linh egr J@U vrglrma vcmiinr{ mih

`avcnanixnr{# hgk~anix`il xjn {xnv{ erga `hnm xg `ixnrunix`gi mih erga rn{nmrkj xg vrmkx`kn)

Vcnm{n {`li ~v mx |||)M@H[XMR!Gin)kga xg rnkn`un igx`e`kmx`gi ge J@U!rncmxnh rn{g~rkn{#

`ikc~h`il mhh`x`gimc km{n {x~h`n{ egk~{nh gi nanrl`il `{{~n{ `i J@U vrnunix`gi# xrnmxanix#

xn{x`il mih kg~i{nc`il# kmrn mih {~vvgrx# lnihnr `ixnlrmx`gi mih agrn)

http://www.aidstar-one.com/http://www.aidstar-one.com/