Agustin Azcona - Moreto
of 96
-
Upload
john-silver -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
Transcript of Agustin Azcona - Moreto
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
1/96
7
3
b'
8
EL
TEATRO.
I
.i-.
COLECCIN
DE
OBRAS DRAMTICAS
Y
LRICAS.
1IIIIST0>
he
Ci'hado
la
sentencia;
porqu^'fiacen
mala
avenencia,
honra,
talento
y
doblones.
MoRETo.
Mis
ilusiones.
Tacn,
me
sostienen,
me
dan
vida,
sanando
una
y
otra
herida
de
este
triste
corazn.
TACO?(.^JVaya_enaz/Mas
yo
no entiendo
la mitad
dlo
que
pasa;
y
pues
ya
ests...
en tu
casal
ver
si
me
vas
diciendo
como
lo
hacen
los
galanes
de
tus
comedias
famosas,
algunas
muchas
cosas
sobrejan
famosos
planes.
Dime...
aunque
el ser
palaciego
no
implica
para
comer,
yantes
intento
saber
si
nos
dan
de
cenar
luego;
que
al
cabo,
en
estas
rej
iones
habr,
si
bien
lo
imajinas,
por
millares
las
gallinas
y
por
cientos
los
jamones.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
17/96
15
MoRETO. Doten
el
paso,
Tacn,
y
refrena
tu
apetito.
Tacn.
Es
m
estmago
maldito
mas
tirano
que
Nern
MoRETO.
De los
suyos
despecho
di
en Sevilla
Doa Ins
mi
mano.
Poco despus
pidi(5me razn
del hecho
su hermano
con
un insulto
emhid,
quiso,
salimos,
y
los
aceros
medimos,
acertndole
yo
al
bulto
tan
bien,
que
de
la
jornada
maltrecho
asaz
escap,
pues
en
el
pecho
llev
una valiente
estocada,
Ilumonos,
y
en Toledo,
largo
tiempo
retrado,
con
Doa
his
he
vivido;
pero
ella,
por
justo miedo
de
persecucin
tirana,
ocultando la
verdad
para mas
seguridad,
se
'
Como el herido san,
y
el tiempo todo
lo
enfria,
aquella estocada
mia...
Tacn.
Suya.
MoRETO.^____XiUego
se olvid.
a
fingido
alli
mi
hermana.
Pero la malevolencia
de
un
pariente desalmado
Doa
Ins ha
privado,
])or_venganza
,
de
su
herencia.
El
Conde-Duque
pas
por
Toledo
,
y
no s
all
quin
le hablaria de
m;
lo
cierto
es
que me llam
y
me
dijo
:
Yo
he
sabido
que
os
favorece
Tala;
quiero
que
en Palacio
un
dia
oigamos
El
Parecido.-
Dispsose en
el instante
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
18/96
IG
-^
de
mi
liormana
y
Dona
Ins
la
partida
,
y
Jiace un mes
que
junto
a
Doa
Violante
(le
Quiones
,
camarera
de Su
Alteza
,
un aposento
se
nos
destino.
Sediento
de
gloria tan
lisonjera,
conclu
yo
brevemente
otra
cuestin importuna,
y
en
brazos de
la
fortuna
vengo
Madrid
dilijente.
Cuidado,
porque
esto
importa
Doa
Ins, como
Doa
Ana,
es
aqui
tambin
mi liermana;
que
,
si
el
proyecto no
aborta,
muy
poco en ser
tardar
mi
esposa
la
faz
del mundo.
El
Rey , bueno
sin segundo,
su
proteccin
me
dar;
y
con ella
,
restaurado
el
lionor,
que
es
lo primero,
hacienda
tendr
y
dinefo,
^Iiabr
de todos
triunfado.
TAr.o?.
Sabes qu
pensando
estoy,
seor? Lo que
sufrirs,
penars
y
rabiars,
precisado
ayer
,
y
hoy,
y
maana
, y
siempre
,
ver,
dando
el alma al mismo
diablo
ante
tan
bello
retablo,
una
hermana en
tu
mujer.
fpor
lo
que
hace
m , de
cierto,
contenerme
no
pudiera.
Mucho
mas
fcil
me
fuera
vivir solo
en un
desierto.
{Sue7ian
pa
Imadas
lo
lejos
en
la
cUrec-
don del
foro
izquierda.)
Monnro.
Baten
palmas?
Tacn.
Qu?..
lIoHKTo.
Seguro
Tacn,
Caminemos
hacia
all.
MoRETO.
Kse
aplauso
es
para
m.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
19/96
17
^
Taconl
Tacn.
Ya
me
lo
figuro.
CANTADO.
MoRETO.
Si
con
damas
Tenturoso
y
con
armas
afamado,
encontr
en
San
Blas
y
el
Prado
ancha
arena
mi
aficin;
de mas
lauros
hoy
ganoso
en la
corte
me
presento,
nueva
gloria
es
mi
elemento,
y
otro
aplauso
mi
ambicin.
En la
vida
del
poeta
laboriosa
,
alegre
,
inquieta,
esquivando
los
rigores
de la
suerte
, sobre
flores
se
consigue
acaso
andar;
y
entre
elogios
y
asechanzas,
entre
dudas
y
esperanzas,
cuando
aplauden...
qu
delirio
cuando
silban...
qu
martirio
No
hay
consuelo
tal
pesar.
Si
mis
versos
galardona
en
Palacio
una
corona,
ni
aun
el
mismo
Soberano
mas
contento,
mas
ufano
bajo
el
solio
que
hered
Y al
ponerla
con
mi vida
tus
pies
,
Ins
querida,
del
amor
por
homenaje,
te
dir:
((De
mi
linaje
soy
primer
monarca
yo
[Crece
el
aplauso.
Djase
oir
tambin
al-
2
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
20/96
-
18
-
guna
voz.
Moreto
y
Tacn
escuchan
;
y
al
comprender
las
palabras
aVictor
Moretoh)
(Victorh) abraza este
Tacn, baja
entu-
siasmado
al
proscenio
,
y
exclama
:
Batid, batid
las palmasmi
jbilo
colmando;
l
es de nobles
almas
el jbilo
sin
par.
Del
alto
firmamento
la bveda
poblando,
baccd
al raudo
viento
los
Vctores
llevar...
Que
yo del
mar
indmito
los
senos voy
cru-
zando,
y
gozo
en
el
estrpito
de aplauso
popular.
HABLADO.
Taco>.
Aplaudir tanto
un
poeta
en
palacio
Yo
cre
que no
toleraba
aqu,
los
aplausos
la
etiqueta.
Pues me
han de
aplaudir...
lo
apuesto,
tambin
m.
No
hay
excusa
Qu
valdra
l si
mi
musa
no
le
inspirara?
Ni esto
ESCENA
VIII.
Dichos.
D.
Cesar. No han
cesado
los
aplausos
ni
los
Vctores.
D.
Cesar viene
por
el
fondo
izquierda;
re-
conoce
Moreto
y
corre
sus brazos
.
Cesar.
Moreto
Moreto.
Don
Csar
Cesar.
Mil
plcemes
y
enhorabuenas
recibid.
La
corte
toda
vuestro
mrito
celebra
y
os
aplaude
y
os
ensalza.
MoHLTo.
Amigo
{Volviendo
abrazarle.)
Cesar.
De
la
comedia
se
da
lin entre
los
Vctores
la
jornada
primera.
Moreto.
Y
mis
hermanas?
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
21/96
10
Cesar.
En
breve
aqu
vendrn.
Tacn.
(Si
liabr
cena?)
MoRETO.
Parceme
veros
triste.
Qu pesar os
atormenta?
Cesar.
Amigo
mi,
contaba
mi
amor
con la
mano
bella
de
vuestra
hermana.
MouETO.
Tiempo
ha
que
esa unin
me
lisonjea,
y
que
ya
como
pariente
mi afecto
os
trata.
Cesar.
'
En
la
tierra
no
hay.
Morolo,
para m
felicidad verdadera
sin Doa
Ana: mas...
forzoso
es
decirlo, me
desprecia.
MoRETO.
Ignoro
completamente
tal mudanza: ni pudiera
yo
adivinar...
En
Toledo,
cuando por
las
ocurrencias
de Sevilla
os
conoc,
Doa
Ana estuvo
dispuesta
en
vuestro favor; de suerte,
que
a
no mediar la
reserva
en
tan
triste
situacin
reclamada
por la
fuerza,
desde
entonces
un
hermano
en
vos
mi
afecto
tuviera.
Cesar. Renunciar
vuestro
deudo
me manda mi
suerte
adversa;
y
de Doa
Ana el
desden
me
orijina
mayor
pena
por
esta
causa,
que
os
amo,
lo
sabis,
de
todas
veras,
MoRETO.
No
menos
que
vos
m
de
tal
ocasin me
pesa.
,
Procuremos,
sin embargo,
consolarnos;
y
la
tierna,
la
tan
probada
amistad
que
nos
une,
al
mundo
sea
ejemplo
de iel
cario.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
22/96
20
Cesar.
(
Viendo
al
Marques
que
viene
del
foro
iz-
quierda.)
Mirad:
este
que
aqu
llega
es
el
Marques
de
San
Roque
ttulo de
pobre
renta,
cortesano
pegajoso
que alaba
cuantos
se
elevan.
Os
le
sealo.
Es
preciso
que
le
tratis
con
cautela.
ESCENA
IX.
Dichos.
El
Marques.
Cesar.
{Presentando
Moreto.)
El
Seor
Don
Agustn
Moreto.
Marques.
Seor
Don
Csar,
felices
noches.
Seor
Moreto,
A'uestra
obediencia;
y
seis
muy
bien venido,
porque
mi
amistad
sincera
os
sirva
en
cuanto
gustis,
esclarecido
poeta,
que del
espaol
Parnaso
vais
ser...
sois
la
mas
bella
gloria.
Moreto.
Agradezco
,
seor,
tan
cortesana
fineza,
cual
debo.
Cesar.
El
seor
Marques
de
San
Roque
;
la
lumbrera
de
la
corte
y
de
la
villa.
.Marques.
(Ganmonos
su
influencia.
Va
ser
hombre
de
provechof)
Con
buen
pi
y
por
ancha
sendii
entris
en
palacio.
Cesar.
\
^
_
Moreto.
[
^omo?
Mafiques.
Hallbame
yo ahora
cerca
de
Su
Majestad
el
Rey,
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
23/96
21
que le
decia
la
Reina...
palabras
muy favorables
hablando
de
vos.
Cojerlas
no
pude
todas
,
empero
comprend
bien.
uGran
comedia
Moreto... joven
gallardo...
premio...
y
entre las
diversas
que
luego
perd
,
lleg
mi
oido
toda
entera
Hbito
Apuesto
que os
da
del
patrn
de
Compostela
1
clarsimo
blasn.
Recibid
mi
enhorabuena
por
adelantado.
Tacn.
(Que
haya
hombre
que
est
hecho
un
babieca
oyendo
este
mosqueteo,
con
la
barriga
desierta
Por
Dios
que
si
pronto
,
pronto
de
yantar
no me
aderezan,
voy
echarlo todo
doce,
y
mas que
nunca
se
venda )
MoRETO.
Tanto
favor
agradezco,
y,
en
justa
correspondencia,
con
un criado
contad
que
complaceros
desea.
Marques.
Quiero ganar las
albricias
de tan
agradable
nueva,
y
voy de vuestra
llegada
dar
parte
Su Excelencia,
protector
de
los
injenios
[ue
en
Espaa
honran
las
letras.
Entre
parntesis:
solo
vais
estar, pues
de
la
fiesta
que para
solemnizar
una
victoria
celebra
la
corte, mand el
Ministro
excluir
los
poetas
que
la
cmara
del
Rey,
por
gracia
especial
,
frecuentan.
No
s
qu
ha
habido;
Quevedo
escribe
con
una
pola
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
24/96
22
)
mojada
en veneno
y
sangre.
'
Unos
toman
su
defensa:
'
otros
,
escandalizados,
I
anta
libertad
condenan;
y
ha
dos
dias
que
entre
todos
se trab aqui
una
pelea
en la
que
ya,
segn
dicen,
estuvo la
cosa seria.
Luego tambin
disputaron
sobre
cuestiones
diversas;
y,
en
fm,
pretendian
seis
que
se
hiciesen
sus
comed
ias,
estando ensayada
y
todo,
de
Real
orden,
la
vuestra.
A muy
poco se
suspende
la
funcin
por
consecuencia.
Con
que
para
que
haya
paz,
al
menos
mientras
la
guerra
victoriosa
celebramos,
_
seles
c
erraron
las
puertas.
(Se va.)
Tacn.
Rey
mi,
pues
tanta
jente
de
pro
mi
seor
espera,
no
seria bien
echarse,
aunque
fuese
muy
de
priesa,
un
mas decente
vcsiido
((ue
el
que
por
esas
veredas
(le
Satans su
merced,
lleno
de agua,
trae
acuestas?
En
dos
credos.
Y de
paso
podemos
la
despensa
dar
un vistazo
no
mas,
ver
si
callan
mis
muelas,
que
traen
una
algaraba
de
los
demonios,
y
en
fuerza
del
desuso
la
carcoma
se
va
apoderando
de
ellas.
Con un solo
bofetn
se
armara
tal
polvareda
en
torno
de m,
que
nadie
me
veria entre
la
niebla.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
25/96
-
23
ESCENA
X-
Dichos.
El
Conde-Duque
,
Doa Ins,
Dov
Ana,
El
Marques
de
San
Roque,
Damas
y
Caballeros,
Pajes
y
Guardia.
Todos
vienen por
la izquierda
foro.
El
Conde-Duque
delante,
sirviendo
Dona
Ins
y
Doa
Ana,
que
ocupan
la
derecha
de
aquel la
primera
y
la
izquierda
la
segunda.
Llegados
al
proscenio se
abra-
zan
MoRETO,
Dona
Ins
y
Doa
Ana,
quedando
estas
la
derecha
del
Conde-Duque
con Moreto.
MoRETO.
Hermanas
queridas
Ins.
(Despus
de
abrazar
Moreto.)
Gracias
por la
amable jentileza
con
que
nos
tratis.
Seor.
Ana.
Ojal que
merecerla
nos
fuera
dado.
Conde.
Unprodijio,
un
asombro
es
la comedia...
(Y
aun
esprodijio
mayor
de
esta
mujer la
belleza )
Precisamente
llegis
buen
tiempo, porque
restan
dos
jornadas.
(.-
Moreto.)
MoRETO.
Obligado,
gran
Seor,
mi afecto
os
queda.
Si
los mritos
son
cortos
y
grande
la
recompensa,
plegu al
cielo que algn
dia
de
tantas
bondades sea
digno, que
mi pobre
musa
ya
por
dicliosa
se
cuenta,
cuando
tan
noble
auditorio
con
sus
aplausos la
obsequia.
Conde.
Seoras
y
Caballeros,
tenis en
vuestra
presencia
al Seor
Don
Agusfin
Moreto,
insigne
poeta,
cuyo
peregrino
injenio
nos
admira
y
embelesa.
Tacn.
Y
su
criado
Tacn,
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
26/96
24
-
copia
molde,
como
quieran,
del Tacn
de
El
Parecido,
que
aunque
hacer
coplas
no
sepa
le
da
pie.
MoRETO.
Loco
Conde.
Dejadle.
Su
desenfado
me
acuerda
en
efecto
el
de
aquel
otro
que
Don
Pedro
y
cuantos
llegan
con
l
hace
recibir
Don
Fernn
de
Rivera
por
Don
Lope
de Lujan,
Desde
hoy
en
posesin
entras
del
ttulo
de
Gracioso
de
palacio.
Tacn.
a
Vuecelencia
sean
dadas
dos
mil
gracias
por
tan
graciosa
encomienda,
que
mi
desgraciada
suerte
grac
iosamente
remedia.
I
Congracie
mi
desempeo
'
mas
y
mas
quien se
muestra
agraciadamente
grande
con
desgracias
no
pequeas
y
sceculorum
amen...
La
gracia y
la
vida
eterna
Mas,
pues
de
pies
se
trataba,
*
que
para
coplas
muy
buenas
s
yodar
en
la
ocasin,
aunque
no
soy
quien
coplea,
digo
que
daria
ahora
de
buen
grado
una
docena
y
dos
mas
para
un
soneto
en
olojiode
la
mesa
de
Baltasar,
y
otros
tantos
para
cantar
la
ocurrencia
del
milagro
de
las
bodas
de
Cana,
donde
la
diestra
de
Cristo
del
agua
vil
^Hzo
jarabe
de
cepas.
Conde.
>5uAlajestad,
entusiasta
por
los
hombres
que
en
la
senda
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
27/96
25
de
la gloria
el
pie
fijando
sobre los
dems
descuellan,
os
concede
hoy
un
laurel
(jue
en palacio
se conserva.
E\
mismo
es
con
que las
sienes
del
insigne
Juan de
Mena
ci Don
Juan
el
Segundo
por
premio
de
las
trescientas;
y
el
Rey
me
manda
le
ponga
yo propio
en
las
sienes
vuestras.
Wo
l
os
conducir
del
Monarca
la
presencia.
Cantad
las
glorias
de
Espaa,
y
con
patritica
vena
eternizad
la
victoria
que
en
palacio
se
festeja.
Cantad
las
famosas armas
que
de
Marte
en
la
palestra
son
admiracin
del
mundo
y
terror
de
los
que
intentan
al gran
Rey
Felipe Cuarto
promo
ver
injusta guerra.
XEl
Conde-Duque manda
que
se acerque
el
paje
que
trae
en
una
bandeja
el laurel.)
CANTADO.
Cor. gen.
Es tu plectro
el
del
dios
rubicundo
que
en las
cumbres
amenas
del
Pind
al
Permeso da
leyes
y
al
indo,
y
es
la
tuya su
lira
inmortal.
En
sus labios
del
estro
fecundo
vierte, oh
numen,
copioso
raudal
{Durante
este
coro
el
Conde-Duque
corona
Moreto, el
cual
se
adelanta
al
proscenio,
y
declama
improvisando
la
estrofa
siguien-
te:)
MoRETO.
No
veis
cuan
refuljente,
presajio
la
victoria,
despunta
en
el
Oriente
la
luz
de
nuestra gloria?
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
28/96
26
Levanta,
oh
patria
mia,
la
frente
que
algn dia
espanto
fu
los
Csares
y
vndalos
terror.
Viva
el
Revi
En su
nombre
marchemos.-
Volemos
V
lo
haremos
del
mundo
seor
(Siempre
con
el
ademan
de
la improvisa-
cin
,
entona
la
estrofa
que
sigve^')
Destellos
de
Numancia
brillaron
en
Tolosa.
Lepanto
tu
arroganci;
palestra
dio
famosa...
i
Sus
lmites
tu
imperio
]
busc
en
otro
hemisferio...
y
humilde
el
mar
y
atnito
rindise
tu valor.
Viva
el Rey
etc.
{Como en
la
estrofa
anterior.)
Todos.
Viva
el
Rev
etc.
(Morelo
se
vuelve
hacia
donde est
la
(jitardia
amarilla
,
y
obtenida
la venia
del
Conde-Duque
,
toma
la
batidera
y
la
tremola
en
el
proscenio.
Su
inspiracin
llega
al entusiasmo.)
Sacudan tus
leones
la
roja
cabellera
Los
bravos
aquilones
Saluden
tu
bandera
Flotante
en el
Moncayo,
de
alli
descienda
el
rayo
que
ejrcitos
y
alczares
confunda
vengador
Viva
el
Rey
etc.
{Como
untes.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
29/96
Todos.
Viva el Rey
etc.
{Moreto
con
el
Conde-Duque,
Doa
Ins
y
Doa Ana,
parten
en
direccin
del
fondo.
Todos
los
dems
inarchan
detras de
aque-
llos.
Cae
el
teln,
y
aun siguen
oyndose
los
Vctores.)
FIN
DEL
ACTO
PRIMERO.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
30/96
ACTO
SEGUNDO.
Saln
en
el
palacio
de
Buen Retiro. Mesas
cubiertas
con
viandas,
nforas,
copas,
etc.
Iluminacin
muy
profusa.
ESCENA
PRIMERA.
D.
Cesar,
Damas,
Caballeros.
Despus
Tacn. Rei-
na
al
levantarse
el
teln
la mas
estrepitosa
alegria.
Beben,
comen,
bailan
y
cantan
respectivamente.
CANTADO.
Cesar.
{Con
una
copa
en la
mano.)
Nutrida
en el dolor,
escasa
de
placer,
la
vida
es
una flor
hoy
mustia, fresca
ayer,
que
en
manos
del
amor
recibo
nuevo
ser.
Todos.
Va\ manos del
amor
recibe nuevo ser.
Cesar.
Cual
se
exhala el
balsmico
aroma
que
fascina con
majia
sin
par ...
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
31/96
Todos.
29
que
los
hijos del
falso Mahoma
convidaba
tambin
pecar
Canta,
hermosa, con pico
acento
el
postrero blasn
de
la
Cruz
Por
l liba
mi labio
sediento
Ancha
copa de
vino
andaluz.
Nutrida en el
dolor,
etc.
En
manos del
amor,
etc.
(
Las
Damas
y
los
Caballeros
desaparecen
jwco
poco en
varias
direcciones.
Se
supone
que
van
otros
salones
en
que
se
baila.
Ta-
cn
se
presenta, viniendo
del
foro.)
HABLADO.
Cesar.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
32/96
30
de
bueno
mal proceder,
al
hablrsele
el idioma
del
amor,
tuerce
la
vista,
de su
aficin
despecho,
cuenta
las
vigas
del techo
y
los
muebles
pasa
lista.
Y
aunque
melifluo
la arengues,
y
ella
se
abrase
,
y
t sudes,
ha
de
hacerte , no
lo
dudes,
cuatro
docenas
de
dengues.
Mas,
recurdalo
te
pido;
bien que con
rostro
severo,
dicen
por
lo
bajo
Quiero
antes
de
que
oigan
Envido.
Cesar.
Con
razn la corte
toda
tu
sutileza proclama.
Tacn.
Te fio
,
seor ,
la
dama
y
te
aseguro la boda,
tiempo
,
constancia
,
prudencia
y
la
mano de
Tacn,
que lucin
en
la ocasin
su chispa
y
su
intelijencia.
Asedala,
y
cuanto
mas
dengosa
la halles,
mas tierno
promtele
amor
eterno,
que,
cantando
este
comps,
logrars
dichoso
fin
en
tu
intento
porfiado,
y
ambos
te
haremos cuado
del Seor
Don
Agustn.
Cesaii.
Contra mi fortuna
escasa
luchemos.
Tacn.
{Dndose
importancia.)
Andad
con
Dios,
que
ella
casar
con
vos...
(si
con otro
no
se
casa.)
(D.
Csar
se
retira
por el
fondo.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
33/96
-
31
ESCENA II.
Tacn
solo.
CANTADO.
Gracioso
de la
corte
I
del
gran Felipe
Cuarto,
ver
como
acreditas
tus
mritos,
Tacn.
Medrar
ser
tu norte;
y,
mientras
no
ests
harto,
con
ollas
y
marmitas
batalla
discrecin
Mas dejronme slito,
y
beber
voy
un
traguito;
que
es
de tontos
in utroque
la ocasin desperdiciar.
Brava
presa Lindo
emboque
Y
excelente
paladar
(Come,
y
bebe de
diferentes
vinos.
Luego
contrahaciendo
gradualmente
el
borracho,
contina.)
Un
grande
hombre
fu
San
Rorro
En calndonos su gorro,
cien
caprichos
nos
inspira
que
un
difunto
harn
reir.
El
mas
cuerdo mas
delira
sin
poderlo
resistir.
Nadie
es
mudo
con
la
mona:
da osadia,
envalentona;
y
hace
culto, almivarado,
al
mas
brusco
gruidor.
No
hay
borracho
enamorado
que
no
sea
un
trovador.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
34/96
32
Nia
liermosa,
en
el
infierno
d
pasar
voy este
invierno,
como
bajes
t conmigo,
que eres
chusca
voto
san
Si
rae
han dado
por
castigo
que
me
bae
en
alquitrn
Alto
Frente
Y
nadie
pase,
si
no
quiere
que
le
embase.
Yo
sacudo
un
cintarazo
aunque
sea
al rey
David,
y
soy rey
con
este
brazo
de los
guapos de
Madrid.
Apuro
el
nctar ptimo,
y
de
No
decrpito
la
invencin
benfica
dedico
este cantar.
Por
t
el
mas puro
jbilo,
por t
el mas grato
estrpito,
tal
vez
al mundo
msero
la
vida
suelen
dar.
HABLADO.
Pues, seor,
Dios las
gracias
no
se
presenta
esto
mal.
Lo dice,
y
es
positivo,
el
castellano refrn:
No siempre tras
de la
puerta
est
el
diablo.
Aqu
hallar
mi
seor
gloria
y
ducados,
y
aqu
trmino
tendrn
las
calamidades
todas,
que
hemos
conseguido
entrar
con
buen
pi.
Si
sostenernos
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
35/96
Qq
logramos,
voto
Caifas,
la
vuoita
de dos
meses
de
palai'ia
me
han
de
dar
seora; sin
embargo,
fin
de
no
resbalar
y
romperme las
narices
con
suma facilidad,
preciso
ser
primero
conocer de
cada cual
el
pie
cojo,
y
proponerme
un
bien combinado plan.
Con
talento
y
con
fortuna
no
es imposible alcanzar
una
mitra...
ni
ann
hacerse
con
el
tiempo
cardenal
-Vll
viene el
Conde-Duque.
Este
es pjaro
alcotn.
El
que todo se
lo
manda
Por
l
quiero
principiar,
liasta sabrmele
como
*
la oracin
dominical,
{Tacn
se
esconde,
por
la
parte
de
delan-
te
,
debajo de
una de
las
mesas
, cuyo
man-
tel levanta
y
baja oportunamente
para
ha-
cer
su juego en
la
escena
que
sigue.)
ESCENA
ill.
El
Conde-Duqle, Dov
Ins,
Tacn.
El Conde-Du-
que
trae
de la
mano
Doa
Ins, que
parece
violenta
y
afectada
de
gran
disgusto.
Vienen
por
el
foro.
Conde.
Lejos de
la
confusin
que
reina
en
aquel
saln,
l)ellsima
Doa
Ins,
permitid
que
vuestros
pies
ofrezca
mi corazn.
Como
de
tanta
Jiermosura
los
encantos esquivar?
Mi
amor,
que
eterna
fe
os
jura,
del trono
mismo
en
la
altura
os
quisiera
colocar.
3
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
36/96
34
Ins.
Seor...
(Qu es
lo que me pesa?)
Conde.
Por
vos
mi pecho
se
abrasa.
Ins.
Y
quien
derecho
os
ha dado?...
Tacn.
(l,
que
en
lo
ajeno se
ha
entrado
como
Pedro
por su casa.)
Conde.
Que
quien me
ha
dado
derecho
para
tal me
preguntis?
Los
ojos,
con
que
en mi
pecho
un
torbelHno
deshecho,
un
liuracan
levantis.
Tacn.
(Mucho
viento )
]>{Es.
^0
importuno
asi
ofendis
la hermana
de
hombre
honrado
,
cual
ninguno.
Tacn.
(Mtenme
,
si
este
no
es uno
de
los
viejos
de
Susana,
resucitado
de agora )
Conde.
El
Conde-Duque
os
adora
y
su
gloria
y
su
fortuna
os
sacrifica ,
seora.
Tacn.
(I^n
creciente
anda la
luna.)
CANTADO.
Ines.
Vana
quimera
es
la
esperanza
que
un loco
amor^
puede
inspirar;
cuando
severa
nuestra
templanza
terso
el
honor
quiere obstentar.
Deber
muy
santo
Nunca
le
olvida
quien
su
virtud
guarda
y
su fe;
pero
entre
tanto
reconocida,
la
gratitud
no
os
negar.
Tacn.
(Bien
parlado
Es
un
tesoro
que
no
pagan
plata
ni
oro,
digno
,
fe
,
de
mi
seor
Oh
dolor
Pobre
Conde ,
no s
donde
va
parar
con
tanto
amor )
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
37/96
35
CoNDL. (Su
hermosura es
un tesoro
que no
pa;un
plata
ni
oro...
que
merece
eterno
amor.
Oh
dolor
Y aqui
es
donde
ay Dios
se
esconde
tal
virtud
y
tanto
honor )
I.NEs.
La
virtud
es un
tesoro:
{Al
Conde.
vale
mas
que
plata ni
oro...
y
os
rechaza
con
horror.
A
mi
honor
no
se
esconde
,
Seor
Conde,
que naufraga
en
vuestro
amor.
A
TRES.
Conde.
Bella seora,
{Arrodillado.)
por
qu
temhlar?
Del
que
os
adora
por
qu
dudar?
La
mano
candida
dadme
besar
Ins.
(Suerte
traidora,
{Retirndose.)
cruel
pesar
Ay
que en
mal
hora
nac
penar
Lazo
tan
prfido
como
burlar?)
Tacn.
(Fuerte
enamora
el Don Gaspar.
Mire
que
es
hora
de
irse
acostar.
Ad pedem
litterm
lo
he de
parlar.)
Conde.
Dad
al
pecho
congojoso
{insistiendo.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
38/96
3G
suelo
en su
Do
vos pende
,
dueo
liermoso
con mi
vida
mi
ventura.
No
condene
vuestro
acento
este
loco
atrevimiento,
que
es
de un alma
enamorada
delirante el
frenes.
Prenda amada,
compasin,
piedad
de
mi
Ixts. Ol
Soltad
,
por
vuestra
vida...
(Rechazando.)
y
tened
de
mi
clemencia
Ni
pensis
que
me
intimida
lano
arrojo, tal
violencia.
Lachareis
,
seor
,
en vano
contra
aliento
sobrehumano,
y
tan
solo
muerta ,
inerte
contareis
que me
rend.
Dadme
muerte,
si
queris
triunfar
de
m
Tacn.
(Esta
lengua
torpe
,
inmunda,
de
ponzoa
es un
torrente,
i tus
pies
,
Eva segunda,
lioy
se
enrosca otra
serpiente.
Con
perfidia soberana
te
presenta la
manzana...
rUiay
si
el
diente
en
ella
pones,
que es veneno
para t.
Nones
Nones
Lo
dems
djalo
m )
(Doa
Incs
logra
desasirse
del
Condc-Du~
que,
y
se
retira
precipitadamente
por
la
izquierda
abajo.
El
Conde-Duque
la
sigue
hasta
el
bastidor.
Tacn,
pensajido
que
es-
te
va
salir
detras
de
aquella
,
\se
queda
al
descubierto
en
el
proscenio.
De
pronto
se
vuelve
el
Conde-Duque,
ve
Tacon
,
estese
turba,
y
aquel
se
le
acerca.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
39/96
-
37
-
ESCENA
IV.
El
Condk-Dlole,
Tacn.
HABLADO.
Tacn.
CONDK.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
f'ONDE.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Con
(los
mil
y
mas ...
(Voluindose.)
Tacn?
(Valgamo.
Santa
Teresa
Y
qu
tengo
yo
tul priesa?)
Pues
como en
este
saln?
(Vacilante.) Para
ciiiilar de
la
mesa.
Escucha.
Escucho.
Y cuidado...
Me
paso
de
cuidadoso.
Sabes
quien
te
habla?
Sobrado
,
Est
bien. De mi
reposo
se
trata.
Deje mandado
Vuecelencia.
Hace un momento...
donde
estabas?
(Voto
brios )
ah
cerca... en
ese aposento...
viendo
danzar
(y
no
miento )
una
pavana entre
dos.
Qu
entradas
y
qu
salidas
Cuantas
idas
y
venidas
(Con
la
accin.)
Qu
aspavientos
Qu
comps
Ya
el
pi
delante...
ya
atrs...
Qu
recortes
Qu
embestidas
A
Don
Agustin Moreto
sirves.
Y
le
sirvo
fiel.
(Aun no
lo
sabe
bien
l.)
Yo
mi amparo te
prometo.
Soy
leal
como
un
lebrel.
(Con
resolucin
y
misterio.)
Dasta.
A Doa Ins
su
hermana
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
40/96
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
Tacn.
(.ONDE.
Tacn.
Conde.
Tacn.
Conde.
38
-
requiero de
amor.
No
mas?
Bella
la
par
que
tirana...
Oh
Llvela
Barrabas
por
dengosa
y
casquivana.
T
,
que
tienes ocasin
de
andar
su
inmediacin,
lias
de
ser
mi mensajero.
Vuestro..?
Ya
Mi
proteccin
te
valdr
honor
y
dinero.
Digo
Mas
si desleal
de
una
confianza tal
abusas...
Yo
abusar
iNota...
que
aquel
que
me
sirve
mal
se
casa
con
la
picota.
(Linda novia )
Mas... prometo
(pie el
tal
negocio, mi
ver,
ha
de
dar
mucho que
hacer.
Como?
Es
que
tiene
Moreto
unjenio de
Lucifer.
Y
por
la bendita
hermana,
con
atencin
cuidadosa,
cual
tierno
galn se
afana;
y
la
mima,
y
la
engalana
como
si
fuera
su
esposa.
En Toledo,
un oidor
que
hace tiempo
la festeja
y
que
una
noche
en
su
reja
]a
requera
de
amor,
le
dej
sin
esta
oreja.
Ou
m
tan
humilde
hermano?
Traspongo
alfs
horizontes
ron
pi
triunfante
y
ufano.
Tal
vez
froi)eza
en el
llano
quien frepa
bien
por
los
montes.
Mi
poder
sin
ley
camina,
lo atropella,
lo domina
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
41/96
39
todo,
y
se
apoya
en
la
fuerza.
Tacn.
Temo
que
el carro
se
os
tuerza,
si
algo
Moreto
adivina.
(lNDE.
Nadie
me
excede
en
valor;
y
dicen
sabios
qne amor
siempre gana,
si es
valiente.
Tacn.
No
hay
absurdo
que
no
cuente
algn
sabio
por
autor.
CoNDF.
En esta
guerra
triunfar
intento
de
varios
modos,
{Muy
decidido.)
obedecer...
y
callar
Tacn.
(Aun
los
que
le
adulan...
todos
irian
verle
ahorcar,)
CoNDz.
Entendiste?
Triple
vuelta
echa
al
secreto^
Tacn ...
Tacn.
Mas si,
con
indiscrecin,
ella,
perderse
resuelta,
intentase
una
traicin...
Conde.
{Con
tono
terrible.)
~
Ni
de
palacio
el seguro,
ni
fuerte
y
remoto
muro
de
mis iras
la
libraran.
Cerca
lejos,
te
lo
juro
prontamente
la
alcanzaran.
Es
Vesubio
el
corazn,
de
amor
sujeto
las
leyes;
y
en
su terrible
explosin
aun
redujera
carbn
los
palacios de
los
reyes.
En
fin... si
su orgullo
insano
despreciare
mi
grandeza,
temblad
Por
Dios
soberano,
que
t,
y
ella,
y
el
hermano
pagareis
con
la
cabeza
{El
Conde-Duque
se
retira
precipiadamen^
te por
donde
se
ha
marchado
Doa
Ins.
Tacn
se
queda
inmvil.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
42/96
40
ESCENA
V.
lACOM.
MRETO.
Tacox.
MORETO.
Tacn.
MORETO.
Tacn.
MORETO.
Tacn.
Marques
Tacn.
MORETO.
Makqles,
Tacn
.
Marques
MoRETO.
Tacn.
Tacn.
A
poco Moreto ?/El Marques.
So
me cae,
d
se
me
tiene?
Zambomba
Aqu
mi amo
viene.
Cual
sudol
Estoy
on
un
Jago.
Por
mi fe,
que
es
un
buen
trago
(le
los
cliarcos
de
Hipocrene.
{Viene
por
el
fondo.)
No
('sp(M'al)a
tal
favor.
(Resuelto
contar
lo
que
ha
visto.)
Seiiurl...
Qu quieres?
(Lo
cuento.)
Djele...
(Aqu
del valor
10
hay
en
Madrid
honor...
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
43/96
41
MORETO.
Qll?...
Tacn.
Desde
ayer
hay
orden
para
prender...
Marques.
A
quien?
Tacn.
Al
seor
Qiievedo.
Marques. (Si
ser
por
la
letrilla?)
Tacn.
Y
,dieen
que
en
Portugal...
Marques,
[fejistr
cuidse.)
(La
tendr ann
en
la
ropilla?)
Tacn.
Anda
una
fresca
formal
contra
el
poder
de
Castilla.
Marques.
(Es
preciso
estar
alerta )
Tacn. Ocnito tras
de
esa
puerta...
Marques.
(No
la tengo,
pesia
m )
Tacn.
ar
la especie
como
cierta
he
oido
varios
aqui.
Vuestro ttulo?
[Al
Marques.)
Marques.
El
Marques
de
San Roque.
Tacn.
Bien,
por
Dios
No hay que dudar,
no.
Eso
es
Segn dijeron
despus,
tambin
os
prenden
vos.
Marques.
(Una
delacin
quizc )
Tacn. (Si
habremos
dado
en
el
hito?)
Marques.
Perdonadme.
Necesito
recojer...
MoRETO.
Qu?
Tacn.
(Ya
se
va )
Marques.
Nada.
(El
cuerpo
del
delito )
{El
Marques
sale
apresuradamente
por
el
fondo.
Tacn
reconoce
pasos
largos
fodas
las
salidas,
como
para
asegurarse
de
que
nadie
puede
oirle
mas
que
su
amo. Luego
se
dirijc
este,
siempre
hacindose
mani-
nifiesta
violencia
para
hablar.)
Tacn.
(Xo
s
por
donde
empezar
Gracias
Dios
que
se
fu )
MoRETO. A qu tanto
registrar?
T.4C0N.
Os
lo
tengo
de
contar...
que es
cosa
estupenda
fe.
Seor...
{Con
gran
misterio.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
44/96
-
42
MoRETO.
Qu
sucede?.
Tacn.
(Con
la
accin.)
Aqui...
y
aqui...
y
aqui...
MoRETO.
Acaba
presto.
Taco>'.
Ya
sabis
Quien
hace
un
cesto...
Con
estos
ojos
lo
vi?
MoRETO.
Qu
viste?
{Impaciente.)
Tacn.
{Con
explosin.)
Knvidar
el
resto.
MoRETO.
El
resto
{Extrandose.)
Tacn.
Seor,
poco...
Dios
nos
libre
Una
derrota
MoRETo,
Pero
, Tacn,
ests
loco?
Tacn.
Ella
,
y
l...
y...
qu sofoco
El...
con
ella...
(La
picota )
{Se
da
una
palmada
en la
boca,
y
echa
correr
por
el
fondo.
Morete
cjueda
estupe-
facto
inmvil.)
ESCENA
VI.
MoRETO.
A
poco
Don
Cesar.
MoRETO.
{Despus
de
una
pausa.)
Ya
comprendo
de
Tacn
las
misteriosas
palabras.
Por no
darme
pesadumbre
la mitad del
cuento
calla.
Habr
sido
que
Don
Csar,
enamorando
Doa
Ana,
siempre
con
l
desdeosa,
llegara
aquesta
estancia.
Pero...
el
jesto,
el
ademan
con
que Tacn
me
trazaba
la
escena...
Ser
posible
que
atentando
al
de
mi
hermana
Don Csar,
contra
mi
honor
cometer
quiera
una
infamia?
^l
viene.
Disimulemos,
si en cuestiones
que
se
enlazan
con el honor,
un
hidalgo
debe
disimular
nada.
CcAR.
{Viniendo
del
fondo.)
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
45/96
43
^
Don Agustn
,
ya
perdida
para
siempre
la
esperanza
de ser
vuestro
hermano
,
quiero
me
absolvis...
MoRiiTO.
(Con
severidad.)
De
qu?
k.sak.
Mi
alma,
dona
Ana
enteramente
aunque
en vano
consagrada,
necesita
distraccin.
Y lo que
fuera mudanza
ofensiva
la
amistad
con
vos
,
para
m
tan
grata,
de
mi
quietud
y
decoro
ser
necesidad
pasa.
MoRETO.
{Siempre
con
entonacin
severa.)
De una
mujer
el cario,
Don
Csar,
jamas se
gana
pretendiendo que decida
la
fuerza en
tales batallas.
Cesar.
Don
Agustn...
no
os
entiendo.
More:
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
46/96
44
~
(le
qu
escndalo
en la corte,
de infiel
e>poso
el
corazn.
A
mi
dolor
consuelo
promete
su
amistad,
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
47/96
43
ya
qufi
tirano
el
cielo
me
roba
olra
heldail.
Si
de
azucena
hermosa
la
posesin
perd,
por qn
pisar la
rosa
quo
hoy
hrota
junto m?
HABLADO.
MORETO.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
48/96
46
MoRETO.
(Cortando.)
Ni
vos
sois de
nadie
juez,
ni
Felipe
Cuarto
plugo
liacer
de
vos
su
verdugo.
[Otra
fausa.)
Decidme...
(Persuasivo.)
y
si alguna
vez,
que
a
la
previsin
acaso
suelen
faltar
elementos,
en
vuestros
torpes
intentos
el
Conde
os
saliese
al paso...
y
sorprendiendo
su
esposa
con
un
galn...
Ces\r.
(Con afectada
indiferencia.)
Llano
es
eso.
Nadie
entablar
va
un proceso
que
fuera
pblica
glosa
de
su
infamia.
Aqui...
el
amante
defendiera
decidido
la
dama...
MoRETO.
Pero
el
marido...
Cesar.
El
noble
marido... un
guante
lanzara
al
pi del
galn,
este
le
recojeria,
y
una
estocada
pondra
trmino
honroso
al desmn.
MoRETO.
(Con
severidad
y
progresivamente
incisivo.
Quien
turba
el santo
reposo
que
en
bendecido
lecho
alcanzan
comn derecho
una
esposa
y
un
esposo,
no
es
noble
, no
es
caballero,
y
no merece
en
rigor
mas
nombre que el de
traidor
por
su
inicuo
desafuero.
Hiena
aleve
Desalmada
No
le
basta devorar...
le
es
necesario
jugar
con
la
vctima
inmolada.
Las
leyes
de la hidalgua
no
son
para
tal
arena:
se
caza
la
inmunda
hiena,
que
no
se
la
desafa.
Por
ventura
,
decir
vais
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
49/96
47
al
mal
burlailo
marido
que
viva
l
apercibido
de
que
su
lionor
atentis?
No
:
ladrn
en
noche
oscura,
de
las
sombras
amparado,
al
viajero
descuidado
preparis
muerte
segura.
Y liabeis
visto
que
los
fueros
de honor
ninguno
quebrante,
por
no
arrojar
noble
guante
ladrones
y
a
rateros?
Ah,
Don
Csar...
no
adivino
que
al
hombre
de
bien
guardis
si
palenque
honroso
dais
al
ladrn
y
al
asesino
Un
arcabuz
, un
pual
vengan
maldades
tamaas:
se
les
rompen las
entraas
sin
otro
ceremonial;
desde
cualquier
balcn,
y
si
no
en
nombre
del
Rey
desde
un
palo,
en
buena
ley,
se
precipita
un ladrn.
Cesar.
No
es
ac,
Don
Agustn,
tal
doctrina
el
comn
norte.
MoRETO. Las
locuras de
la
corte
Don
Cesar,
no
tendrn
fin.
Permitid
que
doa
Ins
hable.
{Vindola venir.)
Cesar.
Y al
menos
consigo,
que
no
seis
mi
enemigo?
Moreto.
Continuaremos despus.
ESCENA
Vil.
Moreto, Doa Ins,
que
sale
por
la
derecha,
Moreto.
Indecible
es
mi
alegra...
Ins.
Ansiaba
volver
verte
Moreto.
Bellsima...
hermana
mia,
luci
el
venturoso dia
que
cambiar
nuestra
suerte.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
50/96
48
Poro... demuilada
ests.
A ponerte triste vas?
Qu tienes, Ins
lierraosa
De
no
liallarte
mas
gozosa
gran
pesadumbre
me
das.
I.NES.
Misterios
son
de
la
vida
que
no
se explican
,
esposo.
Entre
obsequios
confundida,
no
la
quietud
ni
al
reposo
este
lugar
me convida;
y
precio
mas
en eleto
retirada
soledad,
asilo ignorado
y
quieto
donde
mi amor
y
amistad
consagrar
mi
Moreto.
MoRETO.
S...
pero en
las soledades
no
halla
el
jenio
su
elemento;
ni
all
van las
majestades
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
51/96
49
que
vivir
juntos
los
dos
MoRETO.
(Desconcertado.)
Ins
querida...
te juro
que...
(loco
estoy )
No...
jamas...
de
tu
virtud...
de tu
puro
corazn...
(No puedo
mas )
nunca
viv
tan
seguro.
(Sagaz
,
sin
dejar
de
ser muy
afectuoso.)
Pero
,
amor
mi
,
por qu
no
me
dices..?
I.NES.
(Zozobrando.)
Yo
no
s...
yo...
MoRETO.
(Con
avidez.)
Sigue
L\ES.
(Rotundamente.)
Qu
desvaro
MoRETO.
Habla... di...
te
escuchar...
Ins.
Nunca
(Huyndole.)
MoRETO.
(Siguindola.)
Sin...
h'ES.
Volviendo
de
pronto
,
y
arrojndose en
los
brazos
de
Morelo.)
Moreto
mi
(Pausa.
Estn
abrazados'.)
MoRETO.
(Como
volviendo
de
un
sueo.)
Basta
Fatal
ambicin
trastornaste
mi
razn...
emponzoas mi
existencia...
t
me
bripdas
Ja
opulencia
t
matas
mi
corazn
(Muy tierno.)
Sin
gloria
,
en hogar
estrecho,
bajo solitario
techo,
vida
pobre
y
venturosa
vivir, si
tengo, hermosa,
el
carino
de
tu
pecho.
CANTADO-
I:
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
52/96
50
tu
nombre
se
apart.
Sus
cnticas
mas
puros
el
labio
ardiente
inspira;
y
aplausos
mi
lira
mil
veces
conquist
I\ES.
Pesar
profundo
en
tanto...
MoRKTO.
Va
ser
el
pecho
mi,
lo
juro
mrmol
fri...
inerte
pedernal.
Mas
en la
piedra
helada
oculto
el
fuego
mora...
En
ella
se
elabora
volcnico
raudal.
A
DOS.
{Cada
uno
para
s.)
MoRETO.
(Nublado
el
semblante
Remiso
el
acento
Dolor
penetrante
turb
su
contento
Venganza
sangrienta
demanda
el
honor,
si
un
prfido
intenta
robarme
su
amor )
Ins.
(Turbado
el
semblante
airado
el
acento
Dolor
penetrante
sucede
al
contento
Ignore
la
afrenta
que contra
su
honor
medita
el
que
intenta
robarle
mi
amor )
MoRtTO.
{Co7i
resolucin.
De
la
corte
prontamente
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
53/96
51
partiremos,
Ins mia.
hES.
Al
brillar
en el oriente
con
luz
nueva
el
nuevo dia.
Y
no
mus,
por
Dios
Moreto...
MORETO. Qu?
Ins.
No mas
aqui volver
MoRETO.
Nunca Nunca (Hay
un
secreto
que
es
forzoso
conocer )
Ins.
Recobra el
pecbo
tmido
labienbeciiora'calma
Se abisma
en
puro
jbilo
contigo,
esposo,
el
alma
Es
de
mi
amor el
xtasis
delirio
encantador
MoRETO. Partamos
Solo
un
dolo
mi
ardiente
fe
venera
El
cielo inmenso
y
fljido,
la
creacin
entera...
felicidad
sin trmino
sers para
mi
amor
ESCENA
Vni.
Dichos. El Marques.
Apoco
Tacn
y
Dona
Ana.
HABLADO.
.Marques.
Mejor
es
boy que
maana.
Si
me
descuido
un
instante,
no
ecbo
los versos
el
guante
acaso
en
una semana.
Qu
maldecida
letrilla
Gracias
Dios...
{La trae
en la
mano.)
MoRETO.
El
Marques.
Marques.
Solos
estamos
los tres
y
quiero...
Tacn.
{Viniendo
por
la
izquierda
arriba.
Repar.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
54/96
52
~
en
el
Marques.)
(Brava
polilla
tambin
osle anda
en la
danza.)
MoRETO.
{Al
Marques.)
Decid.
Marques.
Mi
seor
Moreto...
{Se
acerca
una
de
las
mesas,
y
mintra'
va
hablando
quema
la
letrilla
la
luz de
una ve
a.)
para
nadie es
ya.
un
secreto
en
Madrid
vuestra
privanza.
(Por
si
acaso...
Son malditas
chanzas )
J.NES.
Y
qu
vais
hacer?
Marques.
Es
(juc
me
divierto
en ver
volar
estas pavesitas.
{Baja
al
proscenio.)
Pues
, seor, yo que
fortuna
nunca
en
palacio
he
tenido:
yo,
por quien
nunca
iia
pedido
fraile
ni
mujer ninguna,
mis
pretensiones
os
fio.
Moreto.
y
en ollas qu hacer podr?
Marques.
Por
hoy
me
limitar
bien
poco, amigo mi.
Mi
esposa, al
irse
la gloria,
en
paz
su casa
dej,
y
fecunda
me
leg
cinco
nios
por
memoria.
Si seor:
cinco quedaron.
Ins. Y,
finalmente...
decid...
Tacn. (Ks
un
excelente
ardid )
Moreto.
Cinco?
{Medio
distrado.)
Marques.
Y
ya
se
colocaron.
Uno
se
encuentra
en
Tudela,
cura
de la
parroquial.
[)os
,
hace un
ao
cabal,
estn en la
covachuela.
Capitn de cien
caballos
el
otro,
mozo valiente,
es
con
sus
brutos
y
jente
llor
de
leales
vasallos.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
55/96
-
53
Mas
con
quien
estaba
ciioclia
la
madre ora
con el
quinto;
actualmente
Fray
Jacinto,
recien
profeso en
Atocha.
Daros
quiero
un
memorial,
(Lr.
saca.
por
que
lo
recomendis.
A
ver si
hacerme
podjis
al
capitn
jeneral:
para
los
dos
covachuelos
dos
llaves
de
oro
adquirir:
para el
cura
conseguir
Ja
encomienda
de
Hornachuelos;
y,
por colmo
de
favor,
si
queris
verme
m
chocho,
mediad
para que
el
atocho
sea
elcjido
prior.
I??ES.
Lo
que
pedis
poco
es.
Marques.
Tal
digo
yo.
Tacn.
{Siempre'^al
foro.)
(Aqu
Dona
Ana
Moi\i:to.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
56/96
54
-
filiarclrela.
Tacn.
Mas
bien
antes
rolocadla
en
vuestro
brazo.
M.VRQLES.
Parece
que
est
algo
serio
Don
Agustn.
Ins.
(Qu suplicio )
Taconw
Entendeisme?
Miiclio
juicio
{A f
oa
Ana.)
MniiETO.
(Pasendose
impaciente.)
(Yo
descubrir
el
misterio
Y si liay
en
palacio
un
hombre
que de
mi
lionor
en
agravio...)
Marques.
La
gratitud
en
mi
labio
vivir
(A
Doa
Ins.)
MoRETO.
(Infamar
mi
nombre )
(Escarmiento
singular
tendr tamaa
osada )
Tacn.
(Vlgame
la maa
mia
liuena broma
se
va
armar
No
es
ciertamente
Doua Ana...
marc
bien
Doa
Ins
mas
se mo
fueron
los pies
y
me
equivoqu
de
hermana.)
ESCES^A
IX.
Dichos, El
Conde-Duque, Don
Cesar,
Damas
j
Caba-
lleros.
Vienen
del
foro
en
varias
direcciones.
CNTASO.
Conde.
(Proteje,
ciego
nio,
la
frvida pasin,
que
oprime
y
tiraniza
mi
anmnte
corazn.
A
cambio de
grandezas,
y
glorias,
y
poder;
concdeme
esta
noche
ol
s
de
una
mujer.)
MkRETo.
Bondadoso
Yuecelonoia
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
57/96
55
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
58/96
56
-lIoETO.
(Do
quier
agravios
al
honor
Como
se
aplaca
mi
fm-or?
Arda primero
el
mundo
entero
que
tanta
mengua
consentir
Antes
luchar
Antes
matar
Antes
morir )
Jnes.
(Do
quier
agravios
al
honor
{A
Moreto.)
Ah
No
desmaye
tu valor
Arda
primero
el mundo entero
que
mengua
tanta
consentir
Antes
luchar
Antes
penar
Antes
morir )
Ana.
(Yo no
comprendo
su
favor
Tal
vez
punible...
impuro
amor.,
Arda
primero
el
mundo
entero
que
mi
decoro
desmentir
Antes
luchar
Antes
penar
Antes
morir )
Cesar.
(Cede la
infame
al
seductor
Como
se
aplaca
mi
furor?
Arda
primero
el
mundo
entero
que
tal
ilsia
consentir
Antes
luchar
Antes
matar
Antes
morir )
Marques.
(Dicen
muy
bien
,
que
es
el
amor
de
las
locuras
la
mayor...
I
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
59/96
57
Arda
primero
el
mundo
entero
que
yo
me
deje
seducir
Antes lucliar
Antes
penar
Antes
morir )
Tacn. {Qu
vendabal Es
un
horror?
Qu
miedo corre
Qu temblor
Arda
primero
el mundo
entero
(|ue yo me
deje... suprimir
Antes
luchar
Antes saltar
Antes
huir )
Coro.
(Abrazando,
por
grupos, los
intereses res-
pectivos
los
principales
interlocutores.)
(Antes
luchar
Antes
matar
Antes morir )
MoRETO.
Sepa el
mundo
que
siempre
mi
norte
fu
el
honor,
en
el
campo
,
en
la
corte:
que
este
don
para m ^peligroso
con
hidalga
altivez rechaz.
^unca
costa
de
honrado
reposo
medros viles
Moreto
compr.
{Ha
quitado el
brazalete
Doa
Ano,
y
lo
devuelve
al
Conde-Duque.)
TODOS,
(Noche obscura
y
turbulenta
Ruje
en torno
la
tormenta
Brama el
austro
: rasga
el
seno
de la
nube
ronco
el
trueno...
Del
relmpagQ
ya
brota
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
60/96
58
.
luz
mortfera
quiz.
Implacable,
atroz
,
sangrienta
la
venganza estallar )
Tacn.
(La
picota
La
picota
Qu
mal
rato
,
ay Dios
, rae
da )
(El
i
onde-
Duque
se
retira
por
el
foro,
se-
Quido
de
algunos cortesanos.
Tacn
huye
-por
la
izquierda.
Moreto
formando
grupo
con
Doa Ins
y
Doa
Ana
queda
en
el
iwoscenio
)
FIN
DEL
ACTO
SEGUNDO.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
61/96
ACTO
TERCERO.
Habitacin
destinada
D.
Ag-ustin
Moreo
en
el
pi-
so alto
del palacio
de
Buen
Retiro. Al
fondo
puer-
ta
de
dos
hojas
que
abren
hacia
el
proscenio,
con
cerradura
y
llave.
Ventana
tambin
practicable
la
izquierda
del
espectador.
Otra puerta,
que
igual-
mente se
practica,
y
es
asimismo
de
dos
hojas,
la
derecha.
Una
mesa
en
el
proscenio,
alg-o
inclinada
la
izquierda.
Un
candelabro
con
bujas
encendi-
das.
Otros
muebles
oportunaninte
distribuidos,
en-
tre
ellos
y
sobre
una
mesa
de
adorno
un
reloj.
Son las
diez
de la
noche.
ESCENA
PRIMERA.
MORETO
solo.
{Est
sentado
en
un
ancho
silln
,
ceica
de la
mesa,
apoyado
en
ella el
brazo,
y
en
su
mano
la
mejilla.
Muy
pensativo.
ORQUESTA.
(Ejecuta
una corta
sonata
que
reproduce
la
meloda
del
canto
del
final
del
acto
segundo
uSepa
el
mundo
que
siempre
mi norte.
Terminada
,
dice
Afrelo
sin
levantarse.
Abismado
todo
el
dia
en cuitadas
reflexiones.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
62/96
60
-
son
mis mortificaciones
mi
constante
cumpaa.
Despus que
al
Conde
volv
su
malhadado
presente,
cien proyectos
en
mi
mente
vengativo discurr.
Pedir
al
Rey una audiencia
y
el
suceso
revelarle...
hubiera sido
pagarle
su
grande
benevolencia
on
un
pesar.
Y,
tal
vez,
por
mi
fortuna
menguada,
quedara all desairada
la
jenerosa
altivez
del
pecho que
,
en
su hidalgua
necesitando
venganza,
se
nutre con
la
esperanza
de
obtenerla
todava.
{Se
levanta.)
Tacn
desapareci:
Don
Csar, de
m
olvidado,
en las
horas
que
han pasado
tampoco
verme
volvi.
Mi
esposa
, en tanta ansiedad,
por
consolarme
se
afana
y
pide
,
en
vano
,
mi
hermana
noticias
de la maldad;
porque
,
al
fin
, su
espUcacion
ninguna
otra
luz promete
sino
que
aquel
brazalete
le fu
dado
por Tacn,
en
nombre
del
que
obstentando
proteccin
para
el
talento,
tal
envilecimiento
con
traicin
me
iba
llevando.
{Ponindose
la
mano
sobre
el
pecho.)
I
Oh
S
En
el
atroz
combate
que mi
pecho
experimenta
lacerado
por
la
afrenta,
un
noble
corazn
late
con
inslita
pujanza..
Saltarse
quiere
del
seno...
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
63/96
61
os
que
r.ada
en el veneno
del
honor
y
la
venganza
Tsigo
santo...
infernal
bajo
cuya
accin
vehemente
exterminio
solamente
suea
este pobre
mortal,
que
poco
ha ,
sensible
, fiel
un
estmulo
de
gloria,
solo veia en su historia
un
puro amor...
y
un
laurel
{Cae
abrumado
de dolor
en
el silln
ya
mencionado.)
Orquesta.
{Reproduce
muy
piano
el
motivo
del
final
del
aria
de
Moreto
en el
acto
\.''
a
Ba-
tid,
batid
las
palmas.)) Terminada
la
so-
nata
,
y
reanimndose
Moreto
poco
poco,
contina:)
No
hay
duda,
no
Si
Doa
Ana
quiso
burlar
el
traidor,
retarle
,
que
en
rigor
es
mi
honor
el
de
mi
hermana.
Mas...
si contra
Ins
llevarle
pudo
su
torpe
deseo...
entonces...
(Se
levanta.)
Entonces
creo
que
le
mato sin
retarle
\
(Reflexivo.)
'Pero...
al
cabo
Doa
Ins
como
mi
hermana figura,
y
en medio
tal
desventura
diversa la
cuestin es.
Olivares
no
habr
sido
entonces
tan
delincuente,
que agravi derechamente
al
hermano
,
y
no al
marido.
(Resuelto.)
No
importa...
no
La traicin,
en
su
inmunda
atrocidad
permite
mi lealtad
cualquiera
satisfaccin.
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
64/96
62
El
que
alevosa
emboscada
prepar
contra
Moreto
no
es no
digno
de
su
reto...
merece
uua
pualada )
[Pasendose
muy ajilado.)
Vara
traidores no hay ley
ESCENA II.
Moreto
y
Do.na
Ins.
Do.na
Ins entreabre
ooco
poco
la
puerta
de
la
derecha,
reconoce
la
escena
,
sale
y
viendo
Moreto
tan
afectado
,
se
le
acerca
con
timi-
dez
,
y
le
dice
en
tono sumiso.
Imes.
Esposo mi
IMloRETO.
{Que
hasta ahora
no la ve.) Aqu
ests?
Ins?
Ins.
Di...
porque
no vas
despedirte
del
rey?
De
tan
enojoso encierro
por qu no
salir
,
si puedes?
MouETO.
{Con
acento
desgarrador.)
Semejan
estas
paredes
para m muros de hierro
Aqu una invisible
mano
me
detiene
mi pesar...
{Cojiendo
de
repente la
de
Boda
Ins
y
mu-
dando
de
tono,
mas amargo
au7i.)
Sabes t
si
averiguar
lleg
que
no
soy
tu
hermano?
Ins.
{Temblando.)
Con
nadie hablar he podido.
Moreto.
Aun si
volviese Tacn
Ins.
Don
Csar
en
la
ocasin
mas
grave
nos ha
vendido.
Moreto. Puede
que
haya
lijereza
en
tu
opinin.
Tal vez
cuida...
{Llaman
con
poco ruido
la
puerta
del
fondo.)
Llamaron?
IlHES.
S.
Moreto.
Por
tu
vida,
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
65/96
G3
Ins
,
hazme
una fineza.
{Vuelven
llamar
,
algo
mas
fuerte.)
bES. Vuelven
llamar?
MoRETO.
Constancia,
Ins.
Voy
abrir
la puerta.
No
temas...
y
estoy alerta...
retrate t
tu
estancia.
{Doa
Ins
quiere permanecer
,
pero
Moreto
la
obligad
retirarse
por
la
puerta
de la
de-
recha.
Luego
va
abrir
la del
fondo.
No
bien
ha
movido
una
de
las
dos
hojas,
cuan-
do
Tacn,
que
es
quien
llama
,
se
lanza
de
un
brinco
en
el proscenio.)
ESCENA
III.
Moreto,
Tacn.
Tacn.
{Al
saltar
el
dintel.)
Ay
Vlgame
San
Jines^
el
comediante mejor:
San
Agustn
el doctor,
Y
Santa
Ana
y
Santa
Ins
MoRETO.
De donde
sales , Tacn?
tras tantas
horas
de
ausencia?
Tacn.
Pues
me
gusta la
ocurrencia
Lo
s
yo?
De
un
gazapn,
en
donde
con
mano
franca
un
alma caritativa
que
vive
por ah
arriba...
{Reparando
en la puerta
que
no
est
cer^
rada.)
Cerrad
,
y
echemos
la
tranca
seor,
con dos
mil
Luzbeles.
Moreto.
Pero
quin te socorri?
Tacn.
Qu
ruido armara
yo,
si trajera
cascabeles
MoRETO.
Dios loado
Ya podremos
tal intriga
conocer,
y
los
designios
saber
del
Conde.
Tacn.
Eso..
lo
veremos
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
66/96
64
MoRETO.
Habla.
(Impaciente.)
Tacn.
Si
no
te
alborotas,
dir...
MoRETO.
Di
,
pues.
Tacn.
{Tropezando.)
En
To]eo...
(Cuidado
si
me
dan
miedo
desde marras
las
picotas )
Yo
,
en
aquella
chamusquina
que
anoche
abajo
se
arm,
escap
,
porque si
no
solo
la
gracia
divina,
que
suele
ser
algo rara
en este
perverso
siglo,
de
las
uas
de
un
vestiglo
/
tan furioso
me
librara;
y
tom
bien pronto
el
trote
porque
,
en
aquella
ocasin,
mucho
mas
que
de
Tacn
tenia
yo
de
cerote.
MoRETO. Pero...
el
brazalete,
al
fin...
Tacn.
Me
pusieron
en
un
brete
MoRETO. Y era...?
Tacn.
(Con
sorna.)
Y
era
un
brazalete,
mi
Seor Uon
Agustn
MoRETo.
Con
burlas
vienes,
bellaco,
cuando despechado
estoy?
Concluye (Irritado.)
Tacn.
o
caben
hoy,
seor
,
en
un
mismo
saco
hablar
y
vivir.
Lo
entiendes?
MoRETO.
Miedo
,
estando
yo
contigo?
Tacn.
No me
acordaba
:
lo
digo...
y
mas
que
me pinchen
duendes
(Tose,
y
hace
todos
losjestos
que
pueden
revelar la
violencia
que
padece.)
Ya en
Toledo...
el
Don
Gaspar,
al
verla
,
qued
prendado,
y
andaba
algo
atortolado,
segn
pude
averiguar.
Buscme
anoche
afanoso.
Felices
,
seor
Tacn
Seor
Una
comisin
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
67/96
65
quiero
encargarle
Dichoso
quien
tan
alto
sujeto...
Esla
alliaja
,
en
nombre
mi'
ha.
de
entregar..
.Yo
lo
fio
la
hermana
de
xMoreto.
Llev
el
presente
endiablado
que
tal
polvo
levant,,
y
de
las
resultas
yo
anduve
trasconejado
por
esos
anchos
desvanes,
vecinos
las
estrellas,
renegando
de
m,
de
ellas,
y
de
damas
y
galanes.
MoRETO.
S,
pero
de
aquel
suceso...
lAcoN.
Que
no
acab
de
contar*?
MoRETo.
Nada
debes
ocultar.
Tacn.
Xo,
seor
Ya
voy
eso.
Fu
que...
estando
yo
escondido
en
acecho
de
un
jamn,
me
impuse
de
una
cuestin...
que
casi
he
dado
ai
olvido.
Ello
es
que
all
se
vinieron
una
dama,
y
un
galn
.,
y
hubo
no
s
qu
desmn
de
palabra
y
concluyeron
por
o
de
amoro
y
adelirio...
y
ella
consigui
escapar...
y
l...
(antes
que
confesar,
la
corona
del
martirio )
MoRETO.
(Muy
incisivamente.
)
Crees
t
que
'sepa
el
Conde
que
Doa
hies
no
es
mi
hennana?
Tacn.
(Demonio
Y
qu
tal
hilvan
las
preguntas )
MoRETo.
(Imperioso.)
Di...
responde
Tacn.
Pero,
seor.
.
.
es
capricho
Como
lo
he
de
saber
yo
Sin
duda
entiendo
que
no...
(como
no
se
lo
hayan
dicho.)
-MoRETO.
Y
qu
infcentabas\lecir,
al
llamarte
yo
bellaco,
con
todo
aquello
do
saco,
5
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
68/96
66
y
del
callar
y
el
vivir?
Thcoy.
Es que
el
Conde
me mand
callar,
y
me
dijo
luego
que
estaba de furor
ciego,
y,
por
in,
me amenaz.
Y,
como
s
que aunque
un da,
por
las
muchas
que liechas
tiene,
podr
acabar
en la ene,
con
devota
compaa,
si
hoy me hace empalar
m,
que
huya
que
no
haya
razn,
morir sin
remisin,
silencio
le promet.
{Pasando por entre las hojas
de
la
ventana,
cae
en
el
proscenio
una
piedra,
y
ella
viene
alado
un
papel.)
MoRETO.
Qu es
esto?
Taco> .
[Tocando
con
un
pi
la
piedra.)
Una
piedra errante.
MoRETo.
Una
piedra?
Taco>\
(Cojindola.)
Y un
billete.
Si
es
el
otro
brazalete,
pesa muy
bien
el diamante.
MoRETO. {Recibe
de
mano
de
Tacn
la
piedra,
de-
sata
el papel
y
lo
lee.)
((Mensaje
de amigo
iel
y
discreto,
que hablar no
puede
More
t
y
le
escribe
este papel.
De pocos
debis
iar
do
solo
impera
la
intriga;
pero hay una
mano amiga
que,
al
lin,
os ha
de
salvar.
Hoy
es
forzoso faltar
de alto
respeto
las
leyes
que
acatis.
Aunque llamado
seis,
no
visitis
los
Reyes
-
7/23/2019 Agustin Azcona - Moreto
69/96
67
Por
qu,
insigne
trovador
de
la
rima
castellana,
no
rendis
culto
Diana
y
sois
tanil)i(Mi
cazador?
Vo os
conjuro,
por
mi
Ijonor,
y
de
ello
no
me
departo,
