AgroExpansion. Revista Abril 2011. Edicion 8

8/6/2019 AgroExpansion. Revista Abril 2011. Edicion 8

1/44

Co# 04 Hpykl 9088

OPPOYZVCKZKFW NFZZKCN ZDFYF NLOIHL KCJO^ WKCHLOHW BHYEFZWOKL CVZYKZKOCHCJ ZOBHZOFW

ZYHGFHIKLKZ[1WPYFHJKCN GOJF

VWJH KCWPFGZKOCWFY]KGFW

FTPHCJKCNPYOJVGF WGOPF

Nyo~kcn wvggfww(

oydyj}fnfzf


2/44


3/44

FJKZOYKHL

Hjykhch Flkqocjo ]kllhyyfhl

KC OYJFY O GYOWW DF IOYJFY HCJ GHP"VYF DF IKN BHYEFW, ^F WDOVLJ IF

HILF O PV KCO PYHGKGF WHCJHYJWNLOIHLL[ HGGFPFJ HCJ YFGONCKQFJ#

Jfhy Yfhjfy,Zdf chbf om zdf nhbf kc zdkw 98wz gfczvy{ kw oppoyzvckzkfw

hcj gdhllfcnfw5 hcj kz wffbw zo if hc fcjlfww nhbf# Zdfyf

kw h glfhy wdoz moy vw# ^f lk}f kc h govczy{ mh}oyfj i{ h ~kjf

}hykfz{ om wokl, ~fhzdfy hcj ~f hyf loghzfj cftz zo zdf ~oyljw

iknnfwz bhyefz# ^f dh}f hc fc}khilf zyhjkzkoc oc hnykivwk"

cfww# Bftkgow wzyfcnzd hw ocf om zdf ywz pyojvgfyw om myfwd

pyojvgf ~oylj~kjf dhw iffc pyo}fj# ^f ghc hlwo if pyovj

om zdf hbhqkcn nyo~zd ~f dh}f ftpfykfcgfj moy zdf lhwz 86

{fhyw# Cf}fyzdflfww, cozdkcn kw ~oywf zdhc mfflkcn mvlllfj~kzd ovy hgdkf}fbfczw#

Moy zdf gdhllfcnfw hyf cvbfyovw# Zdf ~hzfy wvppl{ kw ifgo"bkcn boyf hcj boyf wghygf, hw ~fll hw zdf xvhlkfj ~oye"

moygf yfxvkyfj i{ h dknd"zfgd kcjvwzy{# Boyfo}fy, gocwvbfyw

hyf boyf hcj boyf gocgfycfj oc xvhlkz{ hcj mooj whmfz{ kw"

wvfw# Kc oyjfy zo gyoww zdf ioyjfy hcj ghpzvyf zdf ikn bhy"

efzw ~f wdovlj if hilf zo pvz kczo pyhgzkgf wzhcjhyjw nloihll{

hggfpzfj hcj yfgonckqfj#

Kc HnyoFtphcwkoc ~f hyf zdykllfj zo gopf ~kzd zdfwf gdhllfcnfw

hcj zo looe moy kcmoybhzkoc hcj cf~ zoolw zo if kc zdf moyf"

myocz# Ovy kczfczkoc kw zo ifgobf {ovy bhkc wovygf om kcmoybh"

zkoc wo {ovy gobphc{ ghc dh}f h ifzzfy pfymoybhcgf, boyf

pyozhilf hcj gobpfzkzk}f kc zdf gvyyfcz gkygvbwzhcgfw#

Zdfyfmoyf, ~f hyf coz ocl{ gobbkzzfj zo effp oc ifkcn h

zyvzdmvl hcj hppyopykhzf ~kzcfww om zdf yfhl gocjkzkoc om ovy

kcjvwzy{, ~kzd kzw wzyfcnzdw, ~fhecfwwfw hcj oppoyzvckzkfw#

Boyfo}fy, ~f kczfcj zo effp {ov kc gocwzhcz goczhgz ~kzd zdf hyfhw zdhz dolj zdf ef{w om ovy zkbf, wvgd hw nloihl

wzhcjhyjkqhzkoc, zdf ghphgkz{ zo zyhgf ihge ovy pyojvgzw

hcj mooj whmfz{, hbocn ozdfyw#

Kc zdkw ~h{ ~f ~kll if hilf zo bhef zdf bowz om oppoyzvck"

zkfw hcj zonfzdfy o}fygobf zdf gdhllfcnfw om ovy zkbf#


4/44

Nfcfyhl JkyfgzoyHlifyzo F# Pfh Pfjyhqh

Gobbfygkhl JkyfgzoyHjykhch Flkqocjo ]kllhyyfhl

ZyhcwlhzkocJkhch Bhynhykzh Boyhlfw ]#

GoczykivzoywNocqhlo Lpfq

Kcn# Bhykh Ghwzyo

Lkg# Yhjeo Zkgdh}we{

Ehylh Vnhljf

Lvkw Nfyckbo Nbfq Bfwkllhw

Gdykwzopdfy Pvyj{

Lkg# Fcykxvf Lpfq Mlkt

Gkygvlhzkoc

Lvkw Hcnfl Flkqocjo

Yfjhgzkoc hcj Wz{lfMfychcjo Zoyyfw

Fjkzoykhl JfwkncIBhqvl#gob

Hyz JkyfgzoyIfih Bkfy

JfwkncGkczdkh Ghwzhfjh

Bhcvfl Yoilfw

Pdozonyhpd{wdvzzfywzoge#gob

Wviwgykpzkocw%8 $;6=+ 67>";:6;# BgHllfc, ZT, VWH

%69 $48+ 4460"7470# Boczfyyf{, CL, BT

}fczhw@hnyo"ftphcwkoc#gob

~~~#hnyo"ftphcwkoc#gob

HnyoFtphcwkc Kbpoyz Ftpoyz# Xvhyzfyl{ aovychl om kczfych"

zkochl zyhjf kc myvkzw hcj }fnfzhilfw# Fjkzoy om zdf pvilkgh"

zkoc1 Hjykhch Lvgfyo Flkqocjo ]kllhyyfhl# Hll Ykndzw Yfwfy}fj#

Gkygvlhzkoc >#000 gopkfw# Jkwzykivzkoc Bftkgo1 Cvf}o Lfc,

Ahlkwgo, Jkwzykzo Mfjfyhl, Bkgdohgc, ]fyhgyvq, Wkchloh, Wo"coyh, Ihah Ghlkmoyckh# Jkwzykivzkoc VWH1 Zfthw, Ghlkmoyckh,

Kllkcokw, Cf~ [oye, Nfoynkh hcj Mloykjh# HnyoFtphcwkc goc"

wkjfyw kzw wovygfw hw yflkhilf hcj }fykfw zdfky goczfcz zdf

ifwz ~h{ powwkilf, do~f}fy, zdfyf bh{ if fyyoyw kc zdf hggv"

yhg{ om zdf jhzh wo kz kw vp zo zdf yfhjfy# Iooe Cvbify i{ zdf

Chzkochl Kcwzkzvzf om Gop{ykndz kc zyhbkz# Hjjyfww kc Bftkgo1

Dfybowkllo '7789"H Gol# Bkzyhw Gfczyo, Boczfyyf{, CL GP

=::=0# Pykczfj kc Bftkgo oc Hpykl 9088 Pykczfj i{ Kbpyfwow

Hyzfnyhm WH jf G]# Pyk}hjh Hy zfbko Flkqocjo ' 807:, Phyxvf

Kcjvwzykhl FLKGHC, Hpojhgh, C#L# GP ===07# Jkwzykivzkoc kc

Bftkgo i{ WFPOBFT, Oghbpo ' 600 Pzf Gol# Gfczyo# Boc"

zfyyf{, C#L# GP =:000# Jkwzykivzkoc kc V#W# i{ VWPW, =90 F#

Pfghc Il}j, BgHllfc, ZT >4608#

zmm


5/44

KcjftOppoyzvckzkfw

=# Nloihl N#H#P1 Zdf kbpoyzhcgf om nloihl gfyzkghzkoc

4# Wokl Cvzykzkoc hcj oynhckg zobhzofw

89# Jh~c gobfw fhylkfy hz zdf Zfybkchl Bhyefz om

Gvlkhghc

nfzzkcn zdfyf

8=#Jf}kwkcn zdf Opzkbhl Jkwzykivzkoc Cfz~oye

90#Zyhgfhiklkz{1 H gojf wh{w boyf zdhc h zdovwhcj

~oyjw

mhgf zo mhgf

97#Pyojvgf1 Myfwdfy hcj Wzyocnfy

nloihl ~kcjo~

94# Kbpyo}kcn zdf Iozzob lkcf ~kzd Opzkbhl wlozzkcn

79#Iyogollk myob Nvhchavhzo ghpzvyfw jf V#W# bhyefz

7=# VWJH Kcwpfgzkoc wfy}kgfw1 H dflpmvl zool moy zdf

Kczfychzkochl myvkz hcj }fnfzhilf kcjvwzy{

74#MJH

Hnyof}fczw

:0#F}fczw ghlfcjhy zdyovnd Hpykl"Bh{ 9088


6/44

OPPOYZVCKZKFW

Kz hll ifnhc kc Fvyopf# Kc zdf lhzf ;0w, wvpfybhyefzwhcj zdfky bhaoy hnykgvlzvyhl pyo}kjfyw gyfhzfj Fvyfp"

NHP, h gobboc wzhcjhyj kczfcjfj moy mhyb bhchnf"

bfcz ~kzd zdf oiafgzk}f om yfhwwvykcn gocwvbfyw hiovz

zdf ~h{ zdhz zdf mooj ommfyfj zo zdfb kw pyojvgfj# Co~h"

jh{w, zdf oynhckqhzkoc dhw wvyphwwfj Fvyopfhc ioyjfyw# Hll

6 goczkcfczw hyf kc}ol}fj kc zdkw pyk}hzf wfgzoy fmmoyz zdhz dhw

ifgobf zdf bowz ~kjfl{ kbplfbfczfj hcj }hlvfj gfyzkgh"

NLOIHL N#H#P# 1

Zf kbpoyzhcgf o nloihl gfyzkmghzkocZdfyf kw hc oynhckqhzkoc hkbfj hz kbplfbfczkcn hcj gfyzkm{kcn Nooj Hnykgvlzv"yhl Pyhgzkgf, kc oyjfy zo pyo}kjf zdf ~oylj ~kzd whmf, wvwzhkchilf hnykgvlzvyhlpyojvgzw# NloihlN#H#P# kw gocwzkzvzfj i{ boyf zdhc 700 bfbifyw hyovcj zdf nloifzdhz ~oye zonfzdfy zo wfz zyhcwphyfcz wzhcjhyjw hcj nvkjflkcfw# ^kzd zdf wvp"poyz om 8,600 hvjkzoyw, kz dhw gfyzkmkfj boyf zdhc 800,000 mhybw kc o}fy 800 govc"zykfw# Hcj zdf ifwz cf~w kw zdhz {ov ghc ifcfmkz myob kz#

zkoc wgdfbf# Hw yfgfcz hw 900>, kzw chbf ~hw gdhcnfj zoNloihlN#H#P#, yffgzkcn kzw ~kjf wgopf hcj }oghzkoc#

^dhz NloihlN#H#P# ghc jo moy {ov

Gfyzkghzkoc kw zdf bowz }hlvhilf wfy}kgf zdhz Nloihl N#H#P

ommfyw zo mhybfyw hyovcj zdf ~oylj# Vclkef ozdfy gfyzkghzkoc

wgdfbfw, kz nk}fw zyhcwphyfcz hcj jfckzf yvlfw moy nyo~fyw


7/44

zo mollo~# Zdkyj phyz{ hvjkzoyw, oy Gfyzkghzkoc Iojkfw ~do

hyf lkgfcwfj i{ zdf oynhckqhzkocw wfgyfzhykhz, ghyy{ ovz zdf

gfyzkghzkoc# NloihlN#H#P# dhw h nloihl kczfnykz{ pyonyhb zdhz

gdfgew ovz f}fy{ GI#

Zo oizhkc h gfyzkghzkoc, pyojvgfyw bvwz pyo}f zdfky gobplk"hcgf zo zdf NloihlN#H#P wzhcjhyj5 zdf{ ghc gdoowf myob h

lkwz om hppyo}fj Gfyzkghzkoc Iojkfw co~hjh{w zdfyf hyf

8600 hyovcj zdf ~oylj# Zdf{ hgz hw kcjfpfcjfcz hvjkzkcn

gobphckfw zdhz hyf gocwzhczl{ gdfgefj zdyovnd hc Kczfnykz{

Pyonyhb# Zo pyfphyf zdfbwfl}fw moy zdf gfyzkghzkoc, pyojv"

gfyw hyf pyo}kjfj ~kzd }f z{pfw om jogvbfczhzkoc1 nfcfyhl

yfnvlhzkocw, goczyol pokczw, gobplkhcgf jhzh, gdfgelkwzw, hcj

ifcgdbhyekcn gyoww yfmfyfcgf gdfgelkwzw# Kcwpfgzkocw i{

Gfyzkghzkoc Iojkfw hyf bhjf oc h {fhyl{ ihwkw hcj bh{ kc"

glvjf vchccovcgfj }kwkzw#

Gvyyfczl{, dh}kcn h NloihlN#H#P# gfyzkghzkoc kw boyf zdhc hc

hj}hczhnf# Kz kw hc fczyhcgf zkgefz zo nloihl ivwkcfww ~kzd

zop yfzhklfyw# Ivz zdkw kw coz zdf ocl{ wfy}kgf# Ghphgkz{ ivkl"

jkcn, }kh f}fczw hcj zyhkckcn, ifcgdbhyekcn hgzk}kzkfw hcj

gocwvbfy kcmoybhzkoc hyf ozdfy zoolw zdkw oynhckqhzkoc pyo"

}kjfw moy {ovy nloihl ivwkcfww bfzhboypdowkw#

Mk}f hyfhw zo pvywvf ftgfllfcgf

Zdfyf hyf }f wzhcjhyjw zdhz hyf goczkcvovwl{ ~oyefj oc

hcj yf}kwfj i{ NloihlN#H#P hcj kzw bfbifyw1

Kczfnyhzfj Mhyb Hwwvyhcgf $KMH+# ]fywkoc : dhw iffc

yfgfczl{ yflfhwfj# Zdkw kw h wkcnlf kczfnyhzfj wzhcjhyj

~kzd bojvlhy hpplkghzkocw moy jkmmfyfcz pyojvgz nyovpw

zdhz yhcnf myob plhcz hcj lk}fwzoge zo plhcz pyophnhzkoc

bhzfykhlw hcj gobpovcj mffj bhcvmhgzvykcn# Zo hppl{

zdf wzhcjhyj, h wfykfw om jogvbfczw kw pyo}kjfj zo nvkjf

f}fy{ bfbify hcj hllo~ dkb zo powkzkoc kc h nloihl bhy"

efzplhgf ~kzd yfwpfgz zo gocwvbfy cffjw#

Gobpovcj Mffj Bhcvmhgzvykcn $GMB+# Zdkw wzhcjhyj

mogvwfw oc zdf xvhlkz{ om zdf hckbhl covykwdbfcz, ~dkgd

kw hc kczfnyhl phyz om zdf mooj gdhkc# Bfbifyw ghc wf"

lfgz wvkzhilf yfwovygfw moy gobpovcj mffj ihwfj oc

NloihlN#H#P# nvkjflkcfw#

Hckbhl Zyhcwpoyzhzkoc $HZ+# Zdkw bojvlf kw ifkcn jf}f"

lopfj hz pyfwfcz# Kz dhw nocf zdyovnd 9 yovcjw om pvilkg

gobbfczkcn hcj dhw iffc zykfj kc Ahcvhy{"Mfiyvhy{

9088#

Plhcz Pyophnhzkoc Bhzfykhl $PPB+# Zdkw wzhcjhyj kw gvy"

yfczl{ oc }fywkoc 9#0# Zdfyf kw h cvbify om Gfyzkghzkoc

Iojkfw hyovcj zdf ~oylj zdhz pyo}kjf gfyzkghzkoc#

Ykwe Hwwfwwbfcz oc Wogkhl Pyhgzkgf $NYHWP+# Zdkw bo"

jvlf gocwkwzw oc 88 goczyol pokczw hcj gobplkhcgf gykzfykh,

go}fykcn ef{ kwwvfw hw fbplo{ff lfnhl ykndzw, gobbvckgh"

zkoc gdhccflw, ~ykzzfc ~oyekcn goczyhgzw, lfnhl wzhzvw om

fbplo{ffw, gdkljyfc ykndzw, ~oyekcn zkbf, ~hnfw, hcj ph{"bfcz, hbocn ozdfy wogkhl ifcfzw#

Lk}kcn vp zo zdf gdhllfcnf om zdf fyh

Co ozdfy pyojvgzkoc hyfh mhgfw h iknnfy gdhllfcnf zdhc mooj

pyojvgzkoc kc zdkw nloihlkqkcn fyh# Zdhzw ~d{ NloihlN#H#P#w

zhwe kw }fy{ kbpoyzhcz, moy kz dhw fwzhilkwdfj kzwflm hw h ef{

yfmfyfcgf moy Nooj Hnykgvlzvyhl Pyhgzkgf kc zdf nloihl bhyefz"

plhgf# Yfhgdkcn zdkw pokcz kw coz fhw{# Zdf oynhckqhzkoc dhw

h No}fychcgf Iohyj zdhz ihwfw kzw jfgkwkocw oc h wzyvgzvyfj

gocwvlzhzkoc pyogfww, ~dfyf wfgzoy wpfgkg kczfyfwzw hcj

wzhefdoljfyw kcpvz hyf gocwolkjhzfj zo kcwvyf nloihl hggfp"

zhcgf# Zdfyf hyf 89 Wfgzoy Gobbkzzffw, kc ~dkgd 60& hyf

yfzhklfy hcj 60& pyojvgfy yfpyfwfczhzk}fw, ~do jkwgvww hcj

jfgkjf vpoc pyojvgz hcj wfgzoy wpfgkg kwwvfw#

Zdf ifwz cf~w kw zdhz {ov ghc ifcfz myob kz, oy f}fc ifzzfy,

dflp ivklj kz i{ ifgobkcn h bfbify# Zdf zkbf kw co~# ]kwkz

~~~#nloihlnhp#oyn moy boyf kcmo#

NloihlNHPwbhllmhybfywwfwwkoc#Locjoc,Ogzoify,9080#


8/44

OPPOYZVCKZKFW

oK cvzyKzKoccj oyncK

zobzofZdf wokl kc oynhckg mhybkcn kw gocwkjfyfj h lk}kcn oynhckwb, oy

h wfz om oynhckwbw, zdkw kw ~d{ kz yfxvkyfw hjfxvhzf cvzykzkoc zo

ommfy zdf ifwz gocjkzkocw moy {ovy plhczw#

Yhjeo Zkgdh}we{


9/44

Zdf pyfphyhzkoc om h nooj gobpowz

wdovlj kjfhll{ if zdf yfwpocwkiklkz{ om zdf

pyojvgfy, zo fcwvyf hjfxvhzf goczfcz om

cvzykfczw kc zdf wokl#

Moy fthbplf, myvkz~oyb kc zobhzo kw hplhnvf zdhz hppfhyw ~dfc zdfyf hyf wf"

xvfczkhl jfgkfcgkfw om ghlgkvb, pdow"

pdoyvw, wflfckvb hcj goihlz#

Km ~f ~hcz zo hjj zo zdf gobpowz zdfwf

movy flfbfczw, ~f yfmfy dflp om wobf om

zdf mollo~kcn dfyiw1]hlfykhc yooz, goc"

zhkckcn vp zo :9 000 ppb om ghlgkvb, oy

wvnhy iffz yooz, o~fy omDkikwgvw ~kzd

8:7 ppb om Wflfckvb, hcj Noljfc wfhl

yooz om ~kzd 867 ppb om goihlz# Ghlgkvb

kw hc fwwfczkhl cvzykfcz moy plhczw, kz dhw

kbpoyzhcz wzyvgzvyhl yolfw hcj kw zdf ef{

flfbfcz kc kczfygfllvlhy gobbvckghzkoc#

^kzdovz ghlgkvb, zdf plhcz govlj coz

hjhpz zo fc}kyobfczhl gdhllfcnfw#

Goyc fhy ~oyb hzzhge ifgobfw }kwkilf

kc zobhzo plhczw ~dfc cvzykzkochl jf"

gkfcgkfw om ghlgkvb, pdowpdoyvw, hcj

bhcnhcfwf hppfhyw# ^f zdfc hjj ft"

zyhgz om wzfbw om~dkzf ohe zdhz goc"

zhkcw vp zo 7400 ppb om bhcnhcfwf#

Wzfbw om ~dkzf ohe goczhkc o}fy >0

eco~c gobpovcjw, hcj kz kw hc ftgfl"lfcz pfwzkgkjf, mvcnkgkjf, ihgzfykgkjf,

hcj hczk}kyhl# Wo kc hjjkzkoc zo wol}kcn

cvzykzkochl jfgkfcg{ om bhcnhcfwf, kz

~kll hlwo pyo}kjf {ovy zobhzofw h phge"

hnf om pyozfgzkocw hnhkcwz jkmmfyfcz

phzdonfcw#

Mvwhykvb, h }fy{ jhcnfyovw hcj myf"

xvfcz mvcnhl phzdonfc kc zdf zobhzo,

Zdf pyfphyhzkoc

om h nooj gobpowz

wdovlj kjfhll{ if zdf

yfwpocwkiklkz{ om zdf

pyojvgfy, kc oyjfy

zo fcwvyf hjfxvhzf

goczfcz om cvzykfczw kczdf wokl#

Glvwzfywomoynhckg

zobhzonyffcdovwf

pyojvgzkoc

Wokl cvzykzkoc kw hw kbpoyzhcz hw

plhcz cvzykzkoc, hcj kcjffj zdf kb"

ihlhcgf kc wokl cvzykfczw omzfc yf"

wvlzw kc jkwfhwfw hcj pfwzw kc gyopw, pooy

h}oy hcj ~fhe gocwkwzfcg{ om zdf myvkz#

Goc}fczkochl cvzykzkoc mogvwfw pykbhykl{

oc zdf goczfcz om ckzyonfc pdowpdoyvw

hcj pozhwwkvb, ivz kw bvgd boyf kbpoy"zhcz zo gocwkjfy zdf wdoyzgobkcnw om ghl"

gkvb, hcj wobf bkgyocvzykfczw wvgd hw

wflfckvb, ioyoc, goppfy, oy goihlz#

Zdf ifwz ~h{ zo hjj zdf zyhgf kw hjjkcn

jkmmfyfcz plhczw oy zdfky ftzyhgzw zo zdf

gobpowz5 zdkw kw bvgd boyf hj}hczh"

nfovw zdhc zdf wzoyf iovndz zyhgf om

hnykgvlzvyhl gdfbkghlw#

Glvwzfywomoynhckgzobhzonyffcdovwf

pyojvgzkoc#


10/44

ghc if flkbkchzfj i{ wol}kcn zdf jf"

gkfcgkfw om pdowpdoyvw, goppfy hcj

bol{ijfcvb#

Wzfb om ilhge gdfyy{ goczhkcw boyf

zdhc 7>4 ppb om goppfy, hcj wdooz om

pkncvz dkgeoy{ goczhkcw hiovz 77 ppb

om bol{ijfcvb#

Hw goczyo}fywkhl hw zdf vwf om }kzhbkcw

kc zdf hnykgvlzvyf kw, kz kw wzkll iflkf}fj

zdhz }kzhbkc G kcgyfhwfw zdf hiwoyp"

zkoc om ghlgkvb kc plhczw5 zdkw flfbfcz

kw yfwpocwkilf moy zdf gyfhzkoc om pyo"

zfgzk}f gohzkcnw oc zdf lfh}fw hcj dhw

h wknckghcz kbphgz oc zdf zyhcwbkw"

wkoc om cfy}f wknchlw ~kzdkc zdf plhcz#

Zdhz kw, fmgkfcg{ om gobbvckghzkoc om

hzzhge om phzdonfcw yfpoyzfj kc ocf

phyz om zdf plhcz zo dfy ozdfy phyz jf"

pfcjw om yhzf om ghlgkvb kc zdf goyp#

Zdf myvkzw om ~klj yowf Jon Yowf, hyf hc

hivcjhcz wovygf om }kzhbkc G5 kz goc"

zhkcw vp zo 96 000 ppb om hwgoyikg hgkj#

]kyvwfw hyf h }fy{ jyfhjfj jkwfhwfkc zobhzo gyopw hcj hyf gocwkjfyfj

kcgvyhilf# Hc hjfxvhzf jkfz moy zdf

plhcz bvwz if ihwfj oc ghlgkvb, pdow"

pdoyvw, }kzhbkc G, goihlz, wflfckvb

hcj }kzhbkc F zo h}okj zdf }kyvwfw

pyoilfb# Wvco~fy wffjw goczhkcw vp

zo 7: 000 ppb om zogopdfyol $}kzhbkc

F+ hcj kzw ftzyhgz ghc if dflpmvl#

Hc kbpoyzhcz yolf om }kzhbkc F ~hw yf"

gfczl{ jkwgo}fyfj, yflhzfj zo gfllvlhy

wknchlkcn kc plhczw, dflpmvl zo pyozfgz

zdf plhcz hnhkcw }kyvw jkwfhwfw, hcj

kcgyfhwkcn zdf plhczw yfwkwzhcgf zo

zdf glkbhzkg wzyfww#

Hjjkcn ghyiod{jyhzfw $bolhwwfw oy

goyc glkczowf+ zo h gobpowz kw h gob"

boc pyhgzkgf hbocn oynhckg pyojv"

gfyw, hlzdovnd coz yfgonckqfj i{ goc"

}fczkochl pyojvgfyw, do~f}fy kz hjjw

po~fy zo zdf plhcz#

Kz kw hlwo }fy{ dflpmvl zo nyo~ nvhyj

plhczw hyovcj zdf zobhzo gyopw zo pyo"

zfgz zobhzofw hnhkcwz pfwzw, hcj zo

wzkbvlhzf zdfky nyo~zd5 zdf bowz kbpoy"

zhcz om zdfb kw w~ffz ihwkl# H nooj kjfh

ghc if h zobhzo kczfygyoppkcn ~kzd zdkw

hyobhzkg plhcz#

Kz kw kbpoyzhcz zo oiwfy}f zdf lf}fl

om yfmyhgzkoc kc whp om zdf plhcz# Zdfnyfhzfy zdf bolfgvlhy gocgfczyhzkoc

om zdf lkxvkj, zdf dkndfy zdf yfmyhgzk}f

kcjft hcj dkndfy wvnhy, bkcfyhl, hcj

pyozfkc goczfcz ~kll if# Zdf myvkz kw zdfc

w~ffzfy zhwzkcn hcj ykgdfy kc bkcfyhlw#

Mvyzdfyboyf, zdf plhcz ~kzd dknd yfmyhg"

Hw goczyo}fywkhl hw

zdf vwf om }kzhbkcw kc

hnykgvlzvyf kw, kz kw wzkll

iflkf}fj zdhz }kzhbkcG kcgyfhwfw zdf

hiwoypzkoc om ghlgkvb

kc plhczw#

zkoc kw boyf yfwkwzhcz zo kcwfgzw, hcj

phzdonfcw#

Zdf jfwkyfj lf}flw om yfmyhgzkoc hz

hc oynhckghll{ pyojvgfj zobhzo myvkz

wdovlj ftgffj zdf 89 Iykt, hcj kjfhll{

wdovlj if glowf zo 84 Iykt#

Nooj wokl gobpowkzkoc pyf}fczw ;0&

om jkwfhwfw hcj pfwzw# Yfbfbify, kz

kw bvgd gdfhpfy hcj fhwkfy zo pyf}fcz

zdhc zo gvyf# Hc hjfxvhzf gobpowkzkocom zdf wokl ~kll zyhcwlhzf kczo dkndl{ bk"

cfyhlkqfj plhczw, yfwkwzhcz zo glkbhzf

wzyfww, hcj kbbvcfw zo jkwfhwfw,

hcj pfwzw# Wokl ghyf bfhcw myvkzw ~kzd

nyfhz zhwzf, hcj ifcfzw coz ocl{ moy

{ovy dfhlzd, ivz moy {ovy ivwkcfww#

Pyvckcnkwhpyhgzkgfyfgobbfcjfjmoy

zobhzopyojvgzkoc


11/44


12/44

OPPOYZVCKZKFW

byefzom vKc

Jh~c gobfw fhylkfy hz zdf fybkchl

GFCZYHL JF HIHWZOW JF GVLKHGHC, ZDF DVI ZDHZ AOKCW ZDF ^FWZ ZO

ZDF COYZDFHWZ OM BFTKGO HCJ ZO ZDF ^OYLJ


13/44

Hnykgvlzvyhl pyojvgzw hyf coz gocmcfj zo Ghlkoyckh hcjMloykjh, hw kz vwfj zo if# Co~jh{w, gobbfygkhl wgopf wpyfhjw

zo f}fy{ goycfy o zdf Vckzfw Wzhzfw

hyf co~ coz goccfj zo Ghlkmoyckh hcj Mloykjh, hw kz vwfj zo

if# Co~hjh{w, gobbfygkhl wgopf wpyfhjw zo f}fy{ goycfy om

zdf Vckzfj Wzhzfw# Do~f}fy, df bhjf glfhy zdhz zdkw kw bowzl{zdf yfwvlz om hc fmmoyz om zdf ivwkcfwwbfc# Kc zdf ghwf om zdf

Zfybkchl Bhyefz om Gvlkhghc zdfyf hyf lfww zdhc h joqfc ivwk"

cfwwbfc ~do fwzhilkwd jkyfgz goccfgzkocw# Zdf{ hzzfcj PBH

hcj dh}f zdfky o~c ftpfyzkwf hcj }kwkoc# Wobf om zdfb ~oye

zdyovnd Conhlfw oy dh}f ~hyfdovwfw oc zdf ioyjfy# Ozdfyw

zyhjf zdyovnd BgHllfc, myob ~dfyf zdf ~dolf coyzdfhwz om

zdf VW kw ifkcn wvpplkfj# Zdf{ nfcfyhll{ ~oye ~kzd iyoefyw

~do jflk}fy zdf noojw boyf zo zdf Coyzd# Zdf{ bh{ if yfgfk"

}kcn wzhzf oy mfjfyhl wvppoyz#

Wobf om zdf bowz kbpoyzhcz pyojvgzw moy zdf Hbfykghc bhy"

efz hyf zobhzo, h ~kjf }hykfz{ om gdklk, gvgvbify hcj, bowzl{,

fnnplhcz, ~dkgd kw coz }fy{ popvlhy kc zdf chzkochl bhyefz#

Ifz~ffc 9008 hcj 9004, zdf zfybkchl bhyefz jf}flopfj h

wzyhzfn{ hcj bhc{ ftdkikzkocw ~fyf ghyykfj ovz# Kczfychzkochl

ftdkikzoyw, zyhjfyw hcj pfoplf kczfyfwzfj kc zyhjf ~fyf kc}k"

zfj# Zdkw ~hw h nooj ftpfykfcgf, hllo~kcn jkyfgz goczhgz ~kzd

ivwkcfwwbfc myob mhyh~h{ loghzkocw, wvgd hw Gdklf# Vcmoyzv"

chzfl{, zdfyf dh}f iffc wo bhc{ hnykgvlzvyhl ftdkikzkocw lhzfl{

zdhz zdf bhyefz dhw iffc whzvyhzfj, hcj kzw fmmfgz kw co~ }okj#

^kzd zdf wvppoyz om zdf no}fycbfcz kc zdf

fhyl{ 40w, h zyvwz ~hw movcjfj hcj lhcj

~hw pvygdhwfj kc oyjfy zo wzhyz zdf Zfybkchl

Bhyefz om Gvlkhghc# Fhyl{ fcovnd, kz ifghbf

om kbpoyzhcgf hz h wzhzf lf}fl# Zdf cf~ gfczvy{ movcj kz ft"

phcjkcn kzw kcvfcgf if{ocj wzhzf ioyjfyw# Co~hjh{w, kzw

kcvfcgf wpyfhjw o}fy hc hyfh om 900 eklobfzfyw hcj hlwo

hgyoww zdf Vckzfj Wzhzfw#

Coioj{ ifnkcw zdf jh{ hw fhyl{ hw zdf Gfczyhl jf Hihwzow

jf Gvlkhghc# Oyjfyw zhefc zdf jh{ ifmoyf dh}f zo if jflk"

}fyfj ifmoyf 6 ogloge, zo wvpfybhyefzw, loghl bhyefzw, goc"

}fckfcgf wzoyfw, nyffc nyogfyw, yfwzhvyhczw, hcj bhc{ ozdfy

ivwkcfwwfw# Hlbowz fhgd hcj f}fy{ om kzw 8;0 ~hyfdovwfw

hyf yvcckcn hz 800 H zdovwhcj hcj ocf pyojvgzw dh}f

zyh}flfj wobf eklobfzfyw oy bh{if zdf{ hyyk}f zo zdkw zyhjkcn

gfczfy kc zdf Phgkg hmzfy gyowwkcn dhlm zdf govczy{ myob zdf

jkwzhcz gohwzw kc ]fyhgyvq# Zdf{ ~kll coz zhef locn zo if hnhkcoc zdf yohj# F}fy{zdkcn dfyf kw wzykgzl{ myfwd# Zdf Zfybkchl

Bhyefz om Gvlkhghc zhefw pykjf kc h }fy{ dknd pyojvgz yozh"

zkoc# [ov ~kll cf}fy cj hc{zdkcn ovzjhzfj dfyf#

Hz zdf ifnkcckcn, hggoyjkcn zo By# Fcykxvf Lopfq, myob zdf

Zfybkchl Bhyefz om Gvlkhghc, zdfyf ~fyf ocl{ wbhll ivwkcfw"

wfw# Coioj{ dhj h chbf# Zdf o~cfyw ~ovlj wfy}f zdf glkfczw

hz zdf govczfy# ^kzdkc zkbf, zdfwf wbhll ivwkcfwwfw ifghbf

mvll fjnfj fczfypykwfw ~kzd h moybhl wzyvgzvyf# Lopfq jfw"

gykifw do~, zojh{ zdowf j{chbkg oynhckqhzkocw dh}f h nooj

gobbhcj om lonkwzkg hcj wvppl{ gdhkc hwpfgzw# Zdf{ hyf wvp"

poyzfj i{ zfhbw wpfgkhlkqfj kc whlfw, wzoyhnf hcj hjbkckw"

zyhzkoc# Hll zdhz kw cffjfj zo yvc h yfhl ivwkcfww#

Fczyfpyfcfvykhl zhlfcz hcj ftpoyzw

Hnyo"Ftphcwkoc ~hw phyzkgvlhyl{ kczfyfwzfj kc eco~kcn do~

ivwkcfwwbfc kc zdf Gfczyhl jf Hihwzow jf Gvlkhghc dh}f

wvggffjfj kc ghpzvykcn zdf bhyefz if{ocj zdfky ioyjfyw#

By# Lopfq zfllw vw zdhz zdf ftpoyzw om hnykgvlzvyhl pyojvgzw

Hzzdfifnkcckcn,bowzomzdfb~fyfo~cfy"wfy}fjwbhllivwk"

cfww,ivzzdf{dh}fnyo~czdyovndzkbf#


14/44

Effpkcn zdf bfgdhckwb zo h 800&

Hc Hwwfbil{ yvlfw zdf Gfczyhl jf Hihwzow jf Gvlkhghc# F}fy{

7 {fhyw h cf~ Hjbkckwzyhzkoc kw flfgzfj, jfpfcjkcn fczkyf

l{ oc zdf Hwwfbil{# Pyfwkjfcz, Zyfhwvyfy, Wfgyfzhykfw, hcj

Bfbifyw hyf hppokczfj# Zdf ef{ powz kw zdf Bhyefz Bhc

hnfy# Df kw kc gdhynf om zdf opfyhzkcn hwpfgz# Wfy}kgfw wvgd

hw glfhckcn hcj nhyihnf gollfgzkoc, ~fkndkcn, zollw, vclohj

kcn zollw, fzg# bvwz if ghyykfj ovz# H dvbhc wzhmm om 70 zo :0

pfoplf zhefw phyz5 zdf{ ~oye zdf {fhy yovcj hcj oynhckqf

wpfgkhl f}fczw zo effp zdf bhyefz kc opzkbhl gocjkzkocw# By

Lopfq zfllw vw zdhz zdf Hjbkckwzyhzkoc dhw iffc ~oyekcn kc

zdf ilhge hcj zdhz zdf{ ocl{ hwe moy zdf no}fycbfczw wvp

poyz kc ftzyhoyjkchy{ ogghwkocw#

Hmzfy hlbowz 70 {fhyw om vwf, zdf pyfbkwfw dh}f zo if yfco"

}hzfj# Kz kw kbpoyzhcz zo vpjhzf zdf lonkwzkg, zdf wghlfw, fc"

zyhcgfw, wzyffzw, fzg# Zdf Hjbkckwzyhzkoc om zdf Bhyefz k

jfhlkcn ~kzd zdf no}fycbfcz# Zdfyf hyf p{bfw mvcjw, ~dkgd

hyf wpfgkghll{ hlloghzfj moy ~dolfwhlf mooj bhyefzw kc oyjfzo dflp zdfb kc zdfky lonkwzkg kwwvfw# Zdf lhwz gdhcnf kc zdf

no}fycbfcz bhefw kz h }fy{ mh}oyhilf zkbf zo jo zdkw#

Dhyj zkbfw# Nyfhz oppoyzvckzkfw

9088 dhw iffc phyzkgvlhyl{ jkmgvlz moy Bftkghc pyojvgfyw

Bowzl{ kc Wkchloh, ~dfyf myowzw ~oywfcfj ~dfc zdf nyo~kcn

~hw hz kzw bowz, 40& om zdf dhy}fwz ~hw hmmfgzfj# Kc oyjfy zo

mhgf zdkw vcvwvhl hcj vcftpfgzfj gykwkw, zdf Mfjfyhl No}fyc

bfcz hlloghzfj wviwzhczkhl wvppoyz# Zdowf ~do ~fyf hilf zo

zhef hj}hczhnf om kz hcj plhgf zdfky pyojvgzw kc zdf bhyefz

~kll ifcfz myob h wzyocn jfbhcj hcj h yfjvgfj ommfy#

Myob ovy zhle ~kzd By# Lopfq kz ifgobfw glfhy zdhz zdf zfybkchl bhyefz om Gvlkhghc, ocf om zdf bowz kbpoyzhcz kc zdf

govczy{, kw h pfymfgz plhgf kc ~dkgd ivwkcfwwbfc ~kzd zdf

ifwz }kwkoc hcj kckzkhzk}f ghc wvggffj# Hwpfgzw wvgd hw pyo

bozkcn ftpoyzw jfpfcj oc zdf fmmoyz om fhgd hcj f}fy{ ocf om

zdfb# Pyojvgz pyfwfczhzkoc hcj fc}flopkcn, hcj kc nfcfyhl

zdf }hlvf hjjfj, hyf ef{ zo wzhcj ovz5 hcj bhc{ om zdfb hyf

hlyfhj{ h~hyf om zdkw# Zdf zfybkchl bhyefz om Gvlkhghc nk}fw

zdfb hc fc}khilf plhzmoyb myob ~dfyf zdf{ ghc jo kz#

Ivwkcfwwbfc bvwz dh}f ftpfyzkwf hcj }kwkoc, bhef jkyfgzgoccfgzkocw hcj hzzfcj cfz~oyekcn wdo~w# Zf{ nfcfyhll{

~oye ~kzd iyoefyw, zoo#

F}fy{zdkcnkw wzykgzl{myfwddfyf, zdvw phgehnkcn hcjgoyyfgz

dhcjlkcnkwhlwokbpoyzhcz#

^dolfwhlfmoojbhyefzwbh{yfgfk}fwvppoyzmyobzdfno}fyc"

bfczzdyovndp{bfwmvcjw#


15/44


16/44

NFZZKCN ZDFYF

Kc h cffj zo wdfj opfyhzkcn gowzw,

phyzkgvlhyl{ kc hc fc}kyocbfcz

om dknd }olhzklkz{, gobphckfw hyf

zvyckcn hzzfczkoc zo zdfky jkwzyk"

ivzkoc cfz~oyew# Kc zdf eco~lfjnf zdhz

jkwzykivzkoc cfz~oyew ghc ommfy gob"

pfzkzk}f hj}hczhnf kc h bhyefzplhgf

jfbhcjkcn f}fc dkndfy lf}flw om gvw"

zobfy wfy}kgf, zdf{yf hwekcn do~ zo

opzkbkqf gvyyfcz kcmyhwzyvgzvyfw#

Co pyf"fwzhilkwdfj wolvzkocw ftkwz moy

~dhz gocwzkzvzfw hc opzkbhl jkwzykivzkoc

cfz~oye# Fhgd opfyhzoy dhw h vckxvfgoczftz, kcvfczkhl oc zdf ovzgobf om

hc{ kc}fwzknhzkoc kczo fthgzl{ ~dhz zdfky

opzkbhl cfz~oye wdovlj looe lkef#

Do~f}fy, zdf bfzdojolon{ fbplo{fj

zo hyyk}f hz zdf hcw~fy kw vck}fywhl1

gollfgz zdf cfgfwwhy{ kcmoybhzkoc5

bojfl gvyyfcz cfz~oye pfymoy"

bhcgf vcjfy h wfykfw om nyo~zd

pyoafgzkocw5 bojfl pozfczkhl

hlzfychzk}fw vcjfy zdf whbf

wfykfw om pyoafgzkocw5 gob"

phyf zdf hlzfychzk}fw zo

zdf gvyyfcz kcmyhwzyvgzvyf

kc zfybw om ghpkzhl hcj

opfyhzkcn gowzw, gvwzob"

fy wfy}kgf, chcgkhl wfcwkzk"

}kz{, ykwe, hcj fhwf om kbplfbfczh"

zkoc# Ocgf gobplfzf, zdkw bfzdoj pyo"

}kjfw hc fmmfgzk}f plhzmoyb moy ivkljkcn

zdf opzkbhl jkwzykivzkoc cfz~oye#

Jf}kwkcn zdf Opzkbhl

jKzyKvzKoccfz~oye

Zdf ywz wzfp, gollfgzkcn zdf cfgfwwhy{

kcmoybhzkoc, kw zdf bowz kbpoyzhcz# F}f

{ocf ~hczw zo h}okj zdf nhyihnf kc, nhy

ihnf ovz bhtkb zdhz lfhjw zo ihj jfgk

wkoc bhekcn# Kcwzfhj, hll kcmoybhzkoc mo

vwf kc zdkw ftfygkwf bvwz if pyopfyl{ yf

}kf~fj, glfhcwfj hcj }hlkjhzfj5 bhekcn

kz bkwwkoc"gykzkghl zo zdoyovndl{ yf}kf~

kcmoybhzkoc cffjw pykoy zo vcjfyzhekcn

h jkwzykivzkoc cfz~oye wzvj{#

Fhgd pokcz kc zdf jkwzykivzkoc cfz~oye

bvwz if bhppfj hcj gdhyhgzfykqfj kc

zfybw om kzw lonkwzkgw mvcgzkoc# Zdkw kcglvjfw zdf wvpplkfy ihwf myob ~dkgd

zdf opfyhzoy jyh~w kzw pyojvgz, zdf gob"

phc{w jkwzykivzkoc gfczfyw hcj wzog

ekcn pokczw5 hw ~fll hw zdf gvwzobfyw

hcj/oy gobphc{w wzoyfw#

8# Zdf wvpplkfyw fhgd cffj zo if

jfwgykifj kc zfybw om }olvbfw

wdkppfj kczo zdf cfz~oye ft

pyfwwfj kc1

gowz om noojw, phllfzw, povcjw hcj

gvikg mffz5 zdf myfxvfcg{ hcj bojf

om wdkpbfcz $zyvge lohj, LZL, yhk

ghyw, fzg#+5 zdf lfhj zkbfw myob wvp

plkfy zo jkwzykivzkoc gfczfy wkzf5 zdf

kcmoybhzkoc ftgdhcnf ifz~ffc {ov

gobphc{ hcj {ovy wvpplkfyw#

9# Fhgd mhgklkz{ ~kzdkc zdf jkwzykivzkoc

cfz~oye wdovlj if jfwgykifj1

Zdfyfhyfcococ"kbpoyzhczhwpfgzw

yfnhyjkcnjkwzykivzkockczdfgvyyfcz

fgocobkgfc}kyocbfcz#


17/44

pyojvgz kc zfybw om gvyyfcz ghphgkz{5

nfonyhpdkg powkzkoc, phllfzw, povcjw

hcj gvikg mffz5 WEVw }hykfz{5 oc"wkzf

wzoyhnf ghphgkz{5 zdf myfxvfcg{ hcj

bojf om wdkpbfcz5 zdf jfwzkchzkoc om

wdkpbfczw $k#f#, jkyfgz zo gvwzobfy,

kczo jkwzykivzkoc gfczfyw oy wzogekcn

pokczw+

jkwzykivzkoc gfczfyw hcj wzogekcn

pokczw kc zfybw om wzoyhnf hcj

zdyovndpvz ghphgkz{ $gvyyfcz hcj

wkzf bhtkbvb+5 cvbify om WEVw5 kw

kz o~cfj oy lfhwfj $km lfhwfj, zfyb om

lfhwf+5 nfonyhpdkg powkzkoc5 7yj phy" z{ oy wflm"opfyhzfj5 wfy}kgf yfnkoc

hcj gvwzobfy ihwf5 zdf myfxvfcg{

hcj bojf om ovziovcj wdkpbfczw

$zo gvwzobfy loghzkocw hcj kczfy"

mhgklkz{ zyhcwmfyw+#

7# Zdf gvwzobfyw wfy}fj wdovlj

if jfwgykifj kc zfybw om wdkp"

pkcn }olvbfw, nfonyhpdkg logh"

zkoc, wfy}kgf lf}fl, phyzkgvlhy yf"

xvkyfbfczw#

Gobpklkcn zdf hio}f hllo~w hc opfyhzoy

zo gyfhzf h wzhzkg jkwzykivzkoc cfz~oye

bhp# Zdf cftz lf}fl om hchl{wkw goc}fyzw

zdf wzhzkg bhp kczo h j{chbkg cfz~oye

bojfl bhekcn vwf om zyhcwhgzkocw if"

z~ffc wvpplkfyw, jkwzykivzkoc gfczfyw

hcj gvwzobfyw# Zo jo zdkw1

H whbplf pfykoj kw gdowfc hcj hll

zyhcwhgzkocw oggvyykcn ~kzdkc zdhz

pfykoj hyf iyovndz kczo h jhzhihwf zo

gyfhzf h cfz~oye bojfl# Omzfc, jhzh

bhchnfbfcz gocwzyhkczw lfhj gob"

phckfw zo vwf hc hiiyf}khzfj whbplf

pfykoj, moy fthbplf 89 ~ffew#

89 boczdw kw zdf pyfmfyyfj whbplf

pfykoj hw kz hllo~w moy h yknoyovw

hchl{wkw zdhz bojflw wfhwochl jkw"

zykivzkoc cfz~oye pfhew hcj }hllf{w

hcj flkbkchzfw fyyoyw hykwkcn myob

hccvhlkqkcn h bojfl# Zdhz kw, goc"

}fyzkcn h wdoyz whbplf pfykoj hcj

zdf yflhzfj gowz bojfl ihwfj ochccvhlkqfj nvyfw yhzdfy zdhc hg"

zvhl P-L pfymoybhcgf hcj opfyhzkcn

ivjnfzw#

Hll zyhcwhgzkocw moy zdf whbplf pf"

ykoj hyf kcgoypoyhzfj hz lkcf lf}fl

jfzhkl kcglvjkcn1

Fhgd pvygdhwf oyjfy lkcf

wdkppfj kczo zdf cfz~oye5

Fhgd kczfy"mhgklkz{ zyhcwmfy hz zdf

WEV"lkcf lf}fl5

Fhgd oyjfy lkcf wdkppfj zo h

gvwzobfy#

Vwkcn zdf pd{wkghl pyopfyzkfw om zdf

kzfbw hcj myfkndz dkwzoy{, zdf zyhc"

whgzkoc ghc if ftpyfwwfj kc zfybw

om phllfzw, gvikg mffz, povcjw hcj

wdkpbfczw#

Zo gocglvjf, zdf chl hkb kw zo pyoafgz

zdf j{chbkg jkwzykivzkoc cfz~oye bojfl

Gyfhzkcnhwzyhzfnkgjkwzykivzkoc

cfz~oyebhpkbplkfwgobpklff}fy{

ikzomkcmoybhzkochiovzjkwzykivzkoc

gfczfyw#

Fhgd pokcz kczdf jkwzykiv"

zkoc cfz~oyebvwz if bhppfjhcj gdhyhgzf"ykqfj kc zfybwom kzw lonkwzkgwmvcgzkoc#


18/44

Hlzfychzf wvpplkfyw oy wvppl{ gdhc"

cflw1 opzkbhl cfz~oye jfwknc wdovlj

kcgoypoyhzf mvzvyf plhccfj gdhcnfw

zo wvppl{# Zdkw bh{ kbphgz nfo"

nyhpdkg oyknkc om zdf wvppl{ wvgd

zdhz cf~ kcmyhwzyvgzvyf oy kcgyfhwfj

ghphgkzkfw hyf yfxvkyfj# Moy fthb"

plf, wovygkcn pyojvgz myob o}fywfhw

hmmfgzw coz ocl{ zdf myfxvfcg{ hcj

bojf om kciovcj wdkpbfczw, ivz

yflhzfj ftzfcjfj lfhj zkbfw hcj

}hykhcgfw hlzfy kc}fczoy{ powkzkocw h

gobphc{ zhefw oc zdowf pyojvgzw#

Cf~ gvwzobfyw1 zdf hiwolvzf }ol"vbf nyo~zd bvwz if gdhyhgzfykqfj

kc zfybw om nyo~zd myob iozd ftkwzkcn

hggovczw hcj cf~ hggovczw oy

gvwzobfyw# Zdkw lhzzfy nyo~zd bh{

if yfnkochll{ wpfgkg oy jkwpfywfj

hlocn zdf lkcfw om zdf gvyyfcz gvw"

zobfy ihwf hcj zdfyfmoyf plh{w h

jfzfybkchcz yolf kc zdf opzkbhl cfz"

~oye wolvzkoc#

Cf~ gvwzobfy jfbhcjw1 hw gvwzo"

bfyw f}ol}f hcj wffe gowz yfjvg"

zkocw hcj wfy}kgf lf}fl kbpyo}f"

bfczw myob zdfky o~c cfz~oyew,

jfbhcjw gdhcnf# Kzw kbpoyzhcz zo

hwgfyzhkc moyzdgobkcn gdhcnfw kc

gvwzobfyw jfbhcjw# Moy fthbplf,

h wvpplkfy bh{ jflk}fy pyojvgz jk"

yfgzl{ zo gvwzobfy yfzhkl loghzkocw

~dklf jo~c"zdf"yohj zdhz gvwzobfy

yfxvkyfw pyojvgz wdkpbfczw zo jkw"

zykivzkoc gfczfyw kcwzfhj, lfh}kcn

zdf wzoyf jflk}fykfw zo zdf gvwzob"

fyw o~c cfz~oye#

Dh}kcn hbhwwfj, glfhcwfj hcj }hlk"

jhzfj zdf hppyopykhzf kcmoybhzkoc, zdf

opfyhzoy kw yfhj{ zo bojfl zdf gvyyfcz

jkwzykivzkoc cfz~oye hcj ftployf hlzfy"

chzk}fw zdhz {kflj h ifzzfy gowz"wfy}kgf

ovzgobf# Kc zdkw ~h{, ~dfc kz gobfw

zkbf zo yfgobbfcj gdhcnfw zo~hyj

hc opzkbhl jkwzykivzkoc cfz~oye hw h

yfwvlz om zdf wzvj{, bhchnfbfcz ghcif gocjfcz om h wvyf moozkcn#

EOB KczfychzkochlNloihl Lfhjfyw kc Wvppl{ Gdhkc Gocwvlzkcn~~~#eobkczl#gob

Goczhgz Ghchjh1Jfckwf Ifhbkwd $Bhyefzkcn - Whlfw Bhch"nfy+jfckwf_ifhbkwd@eobkczl#gobZfl# $68:+ 4;;:000Goczhgz Bftkgo1Bhykh Ghwzyo $Phyzcfy Jkyfgzoy+bhykh_ghwzyo@eobkczl#gobNocqhlo Lpfq $Bhyefzkcn -Whlfw Bhchnfy+nocqhlo_lopfq@eobkczl#gobZfl# %69 $66+ 6=>884>0

zo h mvzvyf wzhzf oy jfwknc {fhy# Zoo

omzfc, zdkw wzfp wkbpl{ bojflw vwkcn h

}olvbf nyo~zd yhzf hwwvbpzkoc oy wfz

om hwwvbpzkocw hcj bfhwvyfw zdf fm"

mfgz oc zdf cfz~oye# Do~f}fy, ~dklf hi"

wolvzf }olvbf nyo~zd kw hc kbpoyzhcz

gobpocfcz om pyoafgzkcn mvzvyf cfz~oye

yfxvkyfbfczw, ozdfy gykzkghl flfbfczw zogocwkjfy kcglvjf1

Cf~ kzfb }hykfz{1 cf~ pyojvgzw

oyknkchzf moy h }hykfz{ om yfhwocw,

myob phgehnkcn gdhcnfw zo fczkyfl{

cf~ pyojvgz lkcfw# Gdhcnfw kc WEV

}hykfz{ dh}f hc kbpoyzhcz kbphgz oc

cfz~oye ghphgkz{#

Zdf mkchl hkb kwzo pyoafgz zdfj{chbkg jkw"zykivzkoc cfz"~oye bojfl zoh mvzvyf wzhzf

oy jfwknc {fhy#

Whzkwm{gvwzobfywjfbhcjwhwzdf{

f}ol}fhcjwffegowzwyfjvgzkocwkw

fwwfczkhl#


19/44


20/44

NFZZKCN ZDFYF

Kz kw wpyfhjkcn zdyovnd zdf ~oyljZyhgfhiklkz{ kw h zfyb zdhz bhjf dfhjlkcfw kc zdf cf~w jvf zo

pyoilfbw lkef ikozfyyoykwb hcj zdf bhj go~ jkwfhwf# Kc mhgz, kc

zdf VW, zdf Ikozfyyoykwb Hgz om 9009 yfxvkyfj f}fy{ mooj dhcjlfy

zo fwzhilkwd hcj bhkczhkc yfgoyjw om zdfky pyojvgzw hll zdf ~h{

hlocn zdf wvppl{ gdhkc# Do~f}fy, zyhgfhiklkz{ kw mhy myob ifkcn

ocl{ h ~h{ zo pyf}fcz fbfynfcgkfw oy gykbf hgzk}kz{# Bhc{ pyo"

jvgfyw pyhgzkgfj kz locn hno hw h ~h{ om kbpyo}kcn fmgkfcg{# Hcj

no}fycbfczw hyf fcmoygkcn kz hw h ~h{ zo kcwvyf pvilkg dfhlzd

zyfKKz{1

F}fy{ioj{ kw zhlekcn hiovz kz hcj zdfyfw cf~w zdhz kz ~kll if h bvwz moy

gvwzob pvypowfw# Km {ov hyf hlyfhj{ pyfphyfj moy kz, zdkw kw nooj cf~w#

Ozdfy~kwf, kzw zkbf zo ghzgd vp#

h gojf wh{w boyf zdhc hzdovwhcj ~oyjw

hcj hlwo zo wfy}f zdf gocwvbfyw ykndz zo eco~# Fthbplfw hyf

zdf Fvyopfhc Vckocw Nfcfyhl Mooj Lh~, phwwfj oc 9009,

~dkgd bhjf zyhgfhiklkz{ gobpvlwoy{ moy mooj hcj mffj opfyh"

zoyw# Zdf ZYHGFW W{wzfb, jhzkcn myob 900:, zyhgew zdf bo}f"

bfcz om hckbhlw ~kzdkc zdf FV hcj ozdfy govczykfw# Hvwzyhlkh

kbplfbfczfj h Chzkochl Lk}fwzoge Kjfczkghzkoc W{wzfb hcj

Kcjkh dhw h w{wzfb ghllfj Nyhpfcfz, zdhz bockzoyw myfwd nyhpfw

ftpoyzfj zo zdf Fvyopfhc Vckoc#


21/44

^dhz kw kz?Zyhgfhiklkz{ kc myfwd pyojvgf bfhcw yf"

goyjkcn hll zdf wzfpw om zdf pyojvgzkoc hcj

jkwzykivzkoc pyogfww, hcj fcgojkcn kz }kh

ihygojfw, yj zhnw oy ozdfy bfjkh# Zdkw

~h{, hll zdf bo}fbfczw ghc if zyhgfj

kc zdf jkmmfyfcz wfgzkocw om zdf ivwkcfww,

kcglvjkcn wvpplkfyw hcj glkfczw# Wpfgkhl

womz~hyf bvwz zo if vwfj zo yfhj hcj

kjfczkm{ f}fy{ phyzkgvlhy zyhcwhgzkoc ~kzdkc

zdf wvppl{ gdhkc# ^dfc h gobphc{ kbplf"

bfczw h zyhgfhiklkz{ w{wzfb, kz kw bhekcn

hc kc}fwzbfcz moy lkmf#

Zdfyf hyf zdyff bhkcoiafgzk}fw kc h zyhgfhiklk"z{ w{wzfb1Kbpyo}kcn wvppl{ bhchnfbfcz# Zdf

ftpfcwf yflhzfj zo bo}fbfcz, wzoyhnf

hcj goczyol om pyojvgzw hgyoww zdf wvppl{gdhkc govlj if zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc h

wvggfwwmvl hcj h mhklkcn ivwkcfww#

Zyhgkcn ihge moy mooj whmfz{ hcj

xvhlkz{# Zdkw bfhcw zdf hiklkz{ zo kwolhzf

zdf wovygf hcj zdf ftzfcz om h whmfz{ kw"

wvf# Zdf powwkiklkz{ zo h}okj zdf pyojvg"

zkoc hcj jkwzykivzkoc om vcwhmf oy pooy

xvhlkz{ pyojvgzw kw ef{# Mhwz hcj fmmfgzk}f

kjfczkghzkoc om h pyoilfb kw h ~h{ zo

h}okj ihj pvilkgkz{# Bhc{ iv{fyw, lkef yfw"zhvyhczw hcj nyogfy{ wzoyfw, yfxvkyf zdfky

wvpplkfyw zo hjopz zyhgfhiklkz{ w{wzfbw, kc

wobf ghwfw fcjoywfj i{ zdkyj"phyz{ gfy"

zkghzkoc#

Jkmmfyfczkhzf mooj moy bhyefzkcn

pvypowfw# Zyhgfhiklkz{ hlwo bhefw kz

fhwkfy zo bhyefz pyojvgzw zhkloyfj zo zdf

cffjw hcj pyfmfyfcgfw om }hykovw nyovpw

om gocwvbfyw# Zdfyf hyf bhc{ pyogfwwhzzykivzfw zdhz hyf coz hpphyfcz zo zdf f{f

oy zdf zhwzf, wvgd hw zdf govczy{ om oyk"

nkc, ~dfzdfy zdf{ hyf wdhjf nyo~c, fhyzd

mykfcjl{, nfcfzkghll{ bojkfj, ghlgkvb fc"

ykgdfj, hcj wo moyzd# Zyhgkcn ihge bhefw

kz fhwkfy zo kcwvyf gocwvbfyw zdf{ hyf nfz"

zkcn ~dhz zdf{ hyf looekcn moy#

Zo~hyjw zozhlzyhgfhiklkz{Do~f}fy, kz kw coz wvmgkfcz zdhz hll pyo"

jvgfyw pyhgzkgf zdfky o~c zyhgfhiklkz{ w{w"

zfbw, goccfj zo zdf opfyhzkocw om zdfky

o~c gobphckfw# ^dfyfhw zdkw bh{ dh}f

iffc fcovnd kc zdf phwz, zdf oiafgzk}f

kw zo jfpfcj oc h w{wzfb ~kzd hc kcjvw"

zy{ wgopf# Co~hjh{w, zdfyf hyf yfzhklfyw

zdhz dh}f zdfky o~c zyhgfhiklkz{ w{wzfbw

hcj pvwd pyo}kjfyw zo hjopz zdfb# Kc zdf

VW, zdf kcjvwzy{ kw ~oyekcn oc ivkljkcn h

gobboc myhbf~oye hcj cobfcglhzvyf

moy ghwf lhiflkcn, hcj goccfgzk}kz{ hgyoww

zdf wvppl{ gdhkc# H plhc kw kc zdf ~oyew zopyo}kjf h wkcnlf w{wzfb zdhz ~kll if hilf

zo kjfczkm{ zdf bhcvmhgzvyfy, h loz cvb"

ify hcj zdf pyojvgfyw dhy}fwz oy phge

jhzf# ^kzd zdfwf zdyff pkfgfw om jhzh,

hc{ dhcjlfy ~kll if hilf zo wfhygd kc kzw

o~c kczfychl zyhgfhiklkz{ w{wzfb moy hll zdf

cfgfwwhy{ kcmoybhzkoc hiovz hc{ pyojvgz

kc kc gocgfyc#

Hjjfj }hlvf hz zdfioyjfy^f bvwz coz ~hkz vczkl zdhz ekcj om zyhgf"

hiklkz{ kw fcmoygfj oc zdf ozdfy wkjf om zdf

ioyjfy# f bvwz if yfhj{ zo jfbocwzyhzf

zdhz zdf myfwd pyojvgf ~f hyf ftpoyzkcn kw

coz ocl{ hppyfgkhzfj ifghvwf om kzw xvhlk"

z{ hcj whmfz{ hzzykivzfw# f dh}f co joviz

zdhz ifkcn gfyzkfj kc zfybw om zdf zyhgf"hiklkz{, ~kll zyhcwlhzf kczo hjjfj }hlvf, hcj

fmgkfcg{ hz zdf ioyjfy#

Kc zdf VW, zdf kcjvwzy{

kw ~oyekcn oc ivkljkcn

h gobboc myhbf~oye

hcj cobfcglhzvyf

moy ghwf lhiflkcn, hcj

goccfgzk}kz{ hgyoww zdf

wvppl{ gdhkc#


22/44

vj KcPfzKoc fy}Kf1

H dflpvl ool oy zdf KczfychzkochlMyvkz hcj ]fnfzhilf Kcjvwzy{

Zdf VWJHw Hnykgvlzvyhl Bhyefzkcn Wfy}kgf $HBW+ ommfyw kcwpfgzkoc hcj nyhjkcn wfy}kgfw, }hlvhilf zoolwmoy zdf nloihl myvkz hcj }fnfzhilf kcjvwzy{# Kc hj"jkzkoc, {ovy iv{fy hcj kcjvwzy{ zyhjf hwwogkhzkocw ghc dflp

~kzd bhyefzkcn hcj ozdfy gdhllfcnfw#

Vpoc yfxvfwz, hc{ phyz{ ~kzd hc o~cfywdkp wzhef kc h wdkpbfcz om myfwd oy pyogfwwfj pyojvgf ghc yfxvfwz hc omgkh

VWJH kcwpfgzkoc# Kcwpfgzkocw pyo}kjf hc vcikhwfj, kcjfpfc

jfcz gfyzkghzkoc om zdf xvhlkz{ hcj/oy gocjkzkoc om pyojvgzw

kc jobfwzkg hcj kczfychzkochl bhyefzkcn w{wzfbw# Moy wfll

fyw, zdfwf wfy}kgfw jfbocwzyhzf zdhz pyojvgzw bffz wpfgkg

nyhjf oy goczyhgz yfxvkyfbfczw5 moy iv{fyw, nyhjkcn wfy}kgfw

fcwvyf zdhz zdf ftpfgzfj xvhlkz{ kw ifkcn jflk}fyfj#

Wfllkcn pyojvgf kc zdf V#W# ghc if gdh"llfcnkcn, ivz zdfyf hyf yfwovygfw h}hk"lhilf zo dflp {ov bffz zdfwf gdhllfcnfw#ovy gvwzobw iyoefy ghc ch}knhzf zdfyvlfw hcj yfnvlhzkocw cfgfwwhy{ zo ft"poyz pyojvgf kczo zdf V#W#, ivz {ov bh{cffj hjjkzkochl dflp#

YOIFYZ G# EFFCF[JFPVZ[ HJBKCKWZYHZOY V#W# JFPHYZBFCZ OM HNYKGVL"

ZVYF, HNYKGVLZVYHL BHYEFZKCN WFY]KGF, MYVKZ HCJ

]FNFZHILF PYONYHBW#

NLOIHL KCJO^


23/44

Kzw hl~h{w kbpoyzhcz zo if wvyf zdhz zyhjkcn phyzcfyw hyf

wpfgkg hiovz zdfky ftpfgzhzkocw# Vwkcn zdf VWJH kcwpfgzkoc

wfy}kgf ghc dflp {ov eco~ ~dfzdfy {ovy wvppl{ gdhkc phyz"

cfyw dh}f bfz zdowf ftpfgzhzkocw# Kz ifcfzw iozd zdf wfllfy

hcj zdf iv{fy, whkj Chcg{ Zvgefy, }kgf pyfwkjfcz om Nloihl

Jf}flopbfcz moy zdf Pyojvgf Bhyefzkcn Hwwogkhzkoc $PBH+,

h lfhjkcn kcjvwzy{ zyhjf hwwogkhzkoc ~dowf bfbifyw omzfc

yfl{ oc zdf VWJH kcwpfgzkoc wfy}kgfw#

^dklf bowz gvwzobfyw goczyhgz ~kzd VWJH zo kcwpfgz h wdkp"

bfcz moy xvhlkz{, ~fkndz, wkqf, govcz hcj ozdfy gobbojkz{

wpfgkg gocjkzkocw, kcwpfgzoyw hlwo ghc hwwfww h cvbify om

gocjkzkocw yflhzfj zo zdf wdkpbfcz# Moy fthbplf, kcwpfgzoyw

ghc }kwvhll{ kcwpfgz oy bfhwvyf zdf hbikfcz zfbpfyhzvyf om

zdf wdkppkcn goczhkcfy# Kc hjjkzkoc zo h ~ykzzfc kcwpfgzkoc yf"

poyz, gvwzobfyw ghc hlwo yfxvfwz zdhz VWJH pyo}kjf jknkzhl

pdozonyhpdw zo wvppoyz hc kcwpfgzkoc yfwvlz#

VWJH Phyzcfyw ~kzd Kcjvwzy{ ZyhjfHwwogkhzkocw moy Fjvghzkoc

VWJH phyzcfyw ~kzd h }hykfz{ om kcjvwzy{ hwwogkhzkocw wvgdhw PBH, zo fjvghzf zdf kczfychzkochl pyojvgf kcjvwzy{ hiovz

yfwovygfw ommfyfj i{ VWJH zo hwwkwz gobphckfw jokcn ivwk"

cfww kc zdf V#W# Moy fthbplf, lhwz {fhy h VWJH wzhmm bfbify

jflk}fyfj h pyfwfczhzkoc hz PBHw Myfwd Goccfgzkocw1 Gfc"

zyhl Hbfykgh fjvghzkochl f}fcz dflj kc Nvhzfbhlh# Zdf goc"

mfyfcgf dflpfj Gfczyhl Hbfykghc nyo~fyw hcj ozdfyw hlocn

zdf wvppl{ gdhkc nfz h ifzzfy vcjfywzhcjkcn om zdf gdhllfc"

nfw hcj oppoyzvckzkfw om wfllkcn kc zdf V#W# Ovy bfbifyw kc

Gfczyhl Hbfykgh hppyfgkhzfj dfhykcn ywz dhcj myob VWJH

hiovz wobf om zdfky ykndzw hcj yfwpocwkiklkzkfw ~dfc ftpoy"

zkcn zo zdf V#W#, whkj Ehzd{ Bfhcw, }kgf pyfwkjfcz om PBHw

No}fycbfcz Yflhzkocw hcj Pvilkg Hmmhkyw#

VWJH Ommkgf Loghzkocw - Do~ zo Yf"xvfwz hc KcwpfgzkocVWJH bhkczhkcw h cfz~oye om cfhyl{ 800 omgfw kc zdf V#W#,

~kzd loghzkocw hz bowz om zdf bhaoy zfybkchl bhyefzw hcj

poyzw om fczy{# Zdkw kcglvjfw h phyzcfywdkp ~kzd bowz om zdf

wzhzf jfphyzbfczw om hnykgvlzvyf zo pyo}kjf kcwpfgzkoc wvp"

poyz kc loghzkocw VWJH jofw coz go}fy#

Zo yfxvfwz hc kcwpfgzkoc om myfwd pyojvgf, goczhgz $400+

6=0">;6=, wflfgz opzkoc '7 oy }kwkz ~~~#hbw#vwjh#no}/

myfwdkcwpfgzkoc# Zo yfxvfwz hc kcwpfgzkoc om pyogfwwfj myvkz

hcj }fnfzhilf pyojvgzw, goczhgz $909+ >90":=;7 oy ~~~#

hbw#vwjh#no}/pyogfwwfjkcwpfgzkoc#

HBW Myvkz hcj ]fnfzhilf Pyonyhbw dflpw V#W# hcj kczfych"

zkochl pyojvgf iv{fyw hcj wfllfyw bhyefz zdfky pfykwdhilf

pyojvgzw kc zdf bowz fmgkfcz bhccfy powwkilf zdyovnd jkwzyk"

ivzkoc gdhccflw# Zo lfhyc boyf hiovz kcwpfgzkocw hcj ozdfy

wfy}kgfw ommfyfj i{ HBW Myvkz hcj ]fnfzhilf Pyonyhbw, }kwkz

~~~#hbw#vwjh#no}/m} oy goczhgz Gdykwzopdfy Pvyj{ $909+

>90"790; oy gdykwzopdfy#pvyj{@hbw#vwjh#no}#

PBH kw h nloihl coz"moy"pyoz zyhjf hwwogkhzkoc yfpyfwfczkcn

gobphckfw zdhz bhyefz myfwd myvkzw, }fnfzhilfw, hcj yflhzfj

pyojvgzw# Zdf hwwogkhzkoc.w pyonyhbw pyobozf zdf fmgkfcz

jkwzykivzkoc hcj kcgyfhwfj gocwvbpzkoc om bfbifyw pyo"

jvgzw hyovcj zdf ~oylj# Moy hjjkzkochl kcmoybhzkoc hiovz

PBH, }kwkz ~~~#pbh#gob/yfwovygfw/no}fycbfcz"yflhzkocw/

ch}knhzkcn"no}fycbfcz"hnfcgkfw oy goczhgz Chcg{ Zvgefy

$709+ >74">800 ftz# 7006 oy czvgefy@pbh#gob#

Hckcwpfgzkoci{VWJHdflpwiozdzdfwfllfyhcjzdfiv{fyhw"

wvykcnzdf{hyfmvlmkllkcnzdfkyftpfgzhzkocwkcf}fy{opfyhzkoc#

F}kjfcgf om gobplkhcgf oy cocgobplk"hcgf om goczyhgz wpfgkghzkocw

F}kjfcgf om gobplkhcgf oy cocgobplk"hcgf ~kzd bhyefzkcn oyjfy hcj hnyff"bfcz yfxvkyfbfczw, wzhzf yfnvlhzkocw,hcj bhcjhzfj kbpoyz hcj ftpoyzkcwpfgzkoc yfxvkyfbfczw moy wf}fyhlpyojvgzw

Mhgzvhl f}kjfcgf

Xvhlkz{ goczyol

Fwzhilkwdkcn pyojvgz }hlvf

Bhekcn hcj oizhkckcn lohcw

Wfzzlkcn glhkbw

Ihwkw moy hggfpzhcgf oy yfafgzkoc om hwdkpbfcz#

VWJH Kcwpfgzkocwghc if vwfj hw1


24/44


25/44

MHGF ZO MHGF

Pyojvf1myfwdfy hcj wzyocnfy

Kz kw ~fll eco~c zdhz Bftkgo kw h nyfhz govczy{ zo nyo~ myvkzw hcj }fnfzhilfw hll

{fhy locn ~kzd gocwkwzfcg{ kc myfwdcfww hcj xvhlkz{# Bftkghc wokl hcj ~fhzdfy

jk}fywkz{ dh}f iffc goczykivzkcn mhgzoyw# Pfoplf hyf hcozdfy ocf# Gocwkjfykcn

zdfwf gocjkzkocw, kzw co wvypykwf zdhz nyffc pyojvgf dhw h nyfhz ivwkcfww pozfc"

zkhl moy Bftkghcw, hcj yfpyfwfczw ocf om zdf bowz hppfhlkcn ftpoyz oppoyzvckzkfw#


26/44

9= HNYOFTPHCWKOC

Bftkgonyo~wo}fy>0}hykfzkfwomnyffcpyojvgf,~kgdyfpyfwfczw7:&omzdfzozhlftpoyzwzozdfV#W#,ifkcn86&myvkzwhcj

pyfphyhzkocwhcj8;&,ozdfyhnykgvlzvyhlpyojvgzw#

BFTKGHC HNYKGVLZVYHL FTPOYZW ZO ZDF V#W#

86&

8=&

8;&98&

;&

80&:&

=&

Ozdfy pyfphyh"zkocw $coz myvkz

avkgf+

Iffy

Ozdfy hnykgvlzvyhlpyojvgzw

Ozdfy }fnfzhilfw hcjpyfphyhzkocw

Zobhzofw

Pfppfyw

Myvkzw hcjpyfphyhzkocw

Lk}fwzoge hcj hckbhlpyojvgzw

yhjf ~kzd Ahphc kwkcgyfhwkcn, ~dfyf ovy

h}oghjo hcj wxvhwdhyf dkndl{ hppyfgkh"zfj#

Moy bhc{ jfghjfw, Bftkgo dhw

iffc ocf om zdf bowz j{chbkg

pyojvgfyw hcj ftpoyzfyw om

myvkzw hcj }fnfzhilfw kc zdf

nloihl bhyefzplhgf# Kz wzhcjw hw zdf :zd

pyojvgfy ~oylj~kjf hcj 8wz kc zdf Hbf"

ykghc Goczkcfcz# Ozdfy ikn plh{fyw hyf

zdf Cfzdfylhcjw, Wphkc, Gdkch, Myhcgf,

Iflnkvb, hcj Ghchjh# Zdf 80 bhkc pyo"

jvgfyw hggovcz moy hyovcj >0& om zdf

~oyljw pyojvgzkoc# Bowz om kz nofw zo

zdf Fvyopfhc Vckoc hcj zdf VW, ~dkgd

hiwoyi hiovz dhlm om zdf nloihl kbpoyzw#

Zdhzw ~d{ kz kw wo kbpoyzhcz moy ovy

govczy{ zo if plhgfj cftz zo zdf ~oyljw

lhynfwz bhyefz#

Kc mhgz, Bftkgo kw zdf lhynfwz wvpplkfy

om zdf Hbfykghc bhyefz oc bhc{ }f"

nfzhilfw, wvgd hw nyffc ifhc, doz pfp"

pfyw, Iyvwwfl wpyovzw, ghiihnf, gvgvb"ify, fnnplhcz, ockoc, yfj pfppfy, hcj

zobhzo# Mvyzdfyboyf, ovy govczy{ kw

zdf ywz nyffc pyojvgf pyo}kjfy zo zdf

VW ~kzd o}fy =6& kc }hlvf, mollo~fj i{

Ghchjh $avwz o}fy 90+ Myvkzw mollo~

wvkz ~kzd Bftkgo kc h fygf gobpfzkzkoc

~kzd Gdklf, h pyowpfgz ~dkgd hyovwfw

iykndzfy moy vw# Kc zdf ywz {fhyw om zdf

gfczvy{, ovy govczy{ ifghbf VW ywz

h}oghjo wvpplkfy, wvyphwwkcn ovy Wovzd

Hbfykghc gobpfzkzoy# ^hzfybflocw,

ghczhlovpfw, hcj ifyykfw hyf hlwo kb"

poyzhcz Bftkghc kbpoyzw# Ovy govczy{

kw hlwo zdf bhkc pyo}kjfy om lfbocw hcj

bhcno#

Do~f}fy, zdf VW kw coz zdf ocl{ jfwzkch"

zkoc om ovy pyojvgf# Zyhjf ~kzd Ahphc

kw kcgyfhwkcn, ~dfyf ovy h}oghjo hcj

wxvhwd hyf dkndl{ hppyfgkhzfj# Ghchjh

hcj Yvwwkh hyf ozdfy govczykfw zdhz hyf

nhkckcn kbpoyzhcgf kc ovy zyhjf om hnyk"

gvlzvyhl pyojvgzw#

>0 ~h{w zo no

Hiovz >0 }hykfzkfw om nyffc pyojvgf hyf

nyo~c kc ovy govczy{# Zdf{ ghc if glhwwk"

fj kc ; jkmmfyfcz nyovpw1 wffjw"nyhkcw


27/44

$wvgd hw pfhw oy nyffc ifhcw+5 myvkzw $wvgd hw zobhzofw, doz

pfppfyw oy fnnplhcz+5 ivliw $nhylkg, ockoc+5 ghiihnfw5 lfh}fw

$wvgd hw lfzzvgf, wpkchgd, gdhyj+, wzfbw $hwphyhnvw, gflfy{+5

gvgvyikzhlfw $gvgvbify, wxvhwd+5 yoozw $ghyyoz, yhjkwd, iffz,

pozhzo+5 fjkilf o~fyw $hyzkgdoef, iyoggolk, ghvlko~fy+#

F}fc zdovnd doyzkgvlzvyhl pyojvgzw bh{ if zdovndz hw dknd

pykgfj, wobf }hykfzkfw wzhcj ovz ~dfc kz gobfw zo gobbfy"

gkhl }hlvf, hcj pyozhiklkz{# Zobhzo, nyffc doz pfppfy, ockoc,

nyffc zobhzo, qvggdkck, hcj gvgvbify, kc zdhz oyjfy, hyf yf"

nhyjfj hw zdf ifwz kc}fwzbfczw# Do~f}fy, ockoc hcj gvgvb"

ify hyf cozf~oyzd{ ~dfc zdkcekcn kc zfybw om {kflj pfy dfg"

zhyf# Hggoyjkcn zo WKHGOC, kc 900=, zdf dkndfwz {kfljkcn

gyopw ~fyf gdh{ozf, ~kzd 64 zoc/dh, zvyckp $:> zoc/dh+, fnn"

plhcz $7>#9 zoc/dh+, ghiihnf $7: zoc/dh+, hcj zobhzo $79

zoc/dh+#

Nfonyhpdkghll{ wpfhekcn, ovy doyzkgvlzvyhl pyojvgzkoc kw goc"

gfczyhzfj kc zdf Ihako yfnkoc hcj zdf Coyzd~fwz# Wkchloh,

Ihah Ghlkmoyckh, hcj Ihah Ghlkmoyckh Wvy hyf bhaoy goczykiv"

zoyw# Zdowf, hlocn ~kzd Wocoyh, hcj Gdkdvhdvh wdo~ h wzyocnj{chbkwb ihwfj oc dknd {kflj hcj dknd ovzpvz mhybkcn, ft"

zfcwk}f hcj kczfcwk}f hnykgvlzvyf bkt, hlocn ~kzd wzyocn kc"

}fwzbfczw kc pyozfgzfj hnykgvlzvyf, hcj d{jyopockg bfzdojw#

Nyffcdovwfw hcj ivwkcfww zdkcekcnZdf nyo~kcn vwf om pyozfgzfj hnykgvlzvyf kw vcjovizfjl{ ocf

om zdf yfhwocw om zdf powkzk}f zyfcj, f}fc ~dfc ~f mhgf hj"

}fywf gocjkzkocw wvgd hw ~hzfy h}hklhiklkz{, lo~fykcn om ~hzfy

zhilfw, jyovndzw, hcj myowzw# Pyozfgzfj hnykgvlzvyf kw zdf ~h{

zo no moy kczfcwk}f pyojvgzkoc, hll {fhy locn oy hw h ~kczfy

~kcjo~, jfpfcjkcn oc zdf bhyefz wzyhzfn{ hjopzfj# Ivz kz

kw whkj zdhz zdf pyojvgzkoc kc nyffcdovwfw govlj if f}fc 80

zkbfw nyfhzfy#

HBPDHG yfpoyzw h wpfgzhgvlhy nyo~zd om pyozfgzfj hnykgvl"

zvyf, nokcn myob >00 dfgzhyf kc 8;;; zo ;000 kc 9004 $kc"

glvjkcn dknd zfgd nyffcdovwfw hcj wdhjf bfwd+, ~dfyfhw

opfc flj hnykgvlzvyf dhw yfbhkcfj wzfhj{ kc zdf whbf pf"

ykoj# Boyf zdhc 4400 jkyfgz aoiw hcj 99,000 kcjkyfgz aoiw

dh}f iffc nfcfyhzfj i{ kz# [kfljw bh{ }hy{ myob 860 zocw pfy

dfgzhyf kc wdhjf bfwd zo 600 kc dknd zfgd mhgklkzkfw#

Cf}fyzdflfww, nyffcdovwfw hcj zop zfgdcolon{ hyf coz h

nvhyhczff om wvggfww#

Ivwkcfww plhcckcn hcj kc}ol}kcn pfywoccfl ~kzd ftpfyzkwf

hyf ef{# Effp gocwzhcz pyojvgz xvhlkz{, glowf wvpfy}kwkoc,

hcj zyhgfhiklkz{, hyf hlwo fwwfczkhl mhgzoyw zo zdf wvggfww om

zdf opfyhzkoc#


28/44

8;;8"8;;7 900>"900;

Myvkzw hcj pyfphyhzkocw 799 9,06;

H}oghjow, myfwd oy jykfj 8 606

H}oghjow, pyogfwwfj 89 =>

Nyhpfw, myfwd 6; 964

Lkbfw, myfwd oy jykfj 90 866

^hzfybflocw, myfwd 84 8>:

Bhcnofw, myfwd7 =7 8:9

Wzyh~ifyykfw, myfwd 86 877

Wzyh~ifyykfw, myoqfc 84 =>

Ilhgeifyykfw, bvlifyykfw, hcjlonhcifyykfw, myfwd ! ;8

Yhwpifyykfw, myfwd ! =9

Phph{hw, myfwd : 6=

Ozdfy 888 760

8;;8"8;;7 900>"900;

}fnfzhilfw hcj pyfphyhzkocw 799 9,06;

Zobhzofw, myfwd 8 606

Pfppfyw, myfwd 89 =>

Gvgvbifyw, myfwd 6; 964

Wxvhwd, myfwd 90 866

Ockocw, myfwd 84 8>:

Iyoggolk, myoqfc =7 8:9

Hwphyhnvw, myfwd 86 877

Lfzzvgf, myfwd 84 =>

Ghvlko~fy hcj iyoggolk, myfwd ! ;8

Ozdfy ! =9

Bftkghcftpoyzwommyvkzwhcj}fnfzhilfw

zozdfVWftplozfjkc zdflhwz86 {fhyw

Wovygf1VWJH#

Doyzkgvlzvyhlpyojvgzkockcovygovcz

kwdkndl{zfgdckmkfj#Kyyknhzkochnykgvlzvyf

pyf}hklwhcjkwnyo~kcn#Wovygf1Wkhgoc

kcLh pyojvggkc jf doyzhlkqhw fc Bt

go,Mkchcgkfyh Yvyhl,Bftkgo,9004

Wvppoyz hcj hwwkwzhcgfH cvbify om no}fycbfcz mvcjfj oynhck

qhzkoc hz h mfjfyhl oy wzhzf lf}fl pyo}kjf

hwwkwzhcgf zo pyojvgfyw hcj ftpoyzfyw

zo kbpyo}f zdf xvhlkz{ om zdfky pyojvgzw

WHNHYPH, CHMZH, hcj boyf zdhc :0

Myff Zyhjf Hnyffbfczw dh}f ftgffjfj

hll ftpfgzhzkocw kc yfgfcz {fhyw# Hcozdf

jyk}kcn moygf dhw iffc zdf phyzkgkphzkoc

kc kczfychzkochl f}fczw, ~dfyf Bftkgow

pyfwfcgf dhw kcgyfhwfj kc zdf lhw

{fhyw# Zdvw, zdyovnd zdf Bft Ifwz kbhnf Zdf Ifwz myob zdf Myfwd, h ikn

fmmoyz dhw iffc bhjf zo powkzkoc Bftk

ghc pyojvgf hw zdf ifwz om zdf bhy

efz kc zfybw om myfwdcfww, hcj xvhlkz{


29/44

Kc 9009, ~f phyzkgkphzfj kc > f}fczw,

~kzd 6> phyzkgkphczw kc}ol}kcn :,88:

pyojvgfyw# Wkt {fhyw lhzfy, ~f ~fyf kc

7> f}fczw, ~kzd =74 phyzkgkphczw zdhz

wzooj moy 8>, 698 pyojvgfyw1 zdhz kw

movy zkbfw boyf#

Gdhllfcnfw hcj oppoyzvck"zkfw moy h dfhlzd{ mvzvyfLooekcn zo zdf {fhyw zo gobf, zdfyf hyf

hyfhw zdhz jfbhcj dhyj ~oye# Kz kw fw"

wfczkhl zo goczkcvf hj}hcgkcn kc mooj

whmfz{# F}fc ~dfc bowz Hbfykghc goc"wvbfyw zyvwz zdf mooj zdf{ cj kc zdf

wvpfybhyefz, : ovz om 80 wzkll hyf ~oy"

ykfj hiovz zdf whmfz{ om myvkzw hcj pyo"

jvgf, hcj hlbowz hll ~ovlj mffl boyf

o ifgobf yfhll{gobpfzkzk}f,hgdkf}kcn gfyzkmgh"zkocw hcj zyhgfhiklkz{wzhcjw hw h

ef{ oiafgzk}f#

gobmoyzhilf ~kzd pyojvgf nyo~c kc zdfky

o~c govczy{# Wo, zo ifgobf yfhll{ gob"

pfzkzk}f, hgdkf}kcn gfyzkghzkocw hcj

zyhgfhiklkz{ wzhcjw hw h ef{ oiafgzk}f#

Kc zdf loghl myocz, ~f mhgf nyo~kcn gowzw

om kcpvz, h ~fhe fgocob{, lhge om xvhlk"

fj lhioy, hcj dkndfy wzhcjhyjw om mooj

whmfz{ hcj wvwzhkchiklkz{#

Dhppkl{, zdf mvzvyf kw mvll om oppoyzvck"

zkfw# Zdf jfbhcj moy myvkzw hcj nyffc

pyojvgf kw co~ kc mvcgzkoc hll {fhy locn#Zdf nyo~kcn om zdf Dkwphckg popvlhzkoc

kc zdf VW kw hlwo h jyk}kcn moygf om zdkw

jfbhcj# Mvyzdfyboyf, zdf h~hyfcfww

om zdf yolf om pyojvgf kc h dfhlzd{ jkfz

kw hlwo nhkckcn wzyfcnzd f}fy{ jh{#

myfwd pyojvgf1 wo~c mkflj hyfh kc dfgzhyf

Kyyknhzkoc Wfhwochl

0

60,000

8;40

8;48

8;49

8;47

8;4:

8;46

8;4=

8;4>

8;44

8;4;

8;;0

8;;8

8;;9

8;;7

8;;:

8;;6

8;;=

8;;>

8;;4

8;;;

9000

9008

9009

9007

900:

9006

800,000

860,000

900, 000

960, 000

700, 000


30/44

NFZZKCN ZDFYF

Opzkbhl wlozzkcn kcgoypoyhzfw dkwzoykghl whlfw,kc}fczoy{ lf}flw, nyo~zd, cvbifykcn, dkz yhzfw, pykoykz{, gvif, ~fkndz, fyno"cobkgw, fzg# Zdkw hllo~w {ov zo nhkc pyojvgzk}kz{ wh}kcnw oc hll jkyfgz lhioy

mvcgzkocw $yfgfk}kcn, pvz h~h{, yfplfckwdbfczw, hcj wflfgzkoc+# ^dfc zhekcn

ihwkg wlk hcj gyfhzkcn hc pkhl wlk, ~f z{pkghll{ wff h wh}kcnw om

hz lfhwz 90& oc jkyfgz lhioy# Zdf mollo~kcn hyzkglf jfwgykifw zdf wzfpw zhefc zo

gyfhzf hc opkhl wlk#

KbPyo}Kcnzdf ozzobKcf~Kzd

oPzKbozzKcn

Mhgklkz{ wlozzkcnkw h j{chbkg pyogfww# Mhgklkzkfw

zdhz dh}f kbplfbfczfj lonkghl wlozzkcn hcj zdhz bhkczhkc kz oc hc ocnokcnihwkw hyf hl~h{w boyf pyojvgzk}f iozd oc jkyfgz hcj kcjkyfgz lhioy# hwkg

lk ghc if ifwz jfwgykifj hw zdf plhgfbfcz om Wzoge Effpkcn Vckzw $WEVw+

kc h wzoyhnf loghzkoc# Zdfwf loghzkocw ghc if oc zdf mlooy, kc wdfl}kcn vckzw,

yhgew, ghwf mlo~ lhcfw, fzg Zdfwf loghzkocw hyf vwvhll{ lhiflfj moy zyhge hiklk"

z{ hcj zkfj kczo h jhzhihwf zdhz dhw wobf ihwkg kcmoybhzkoc wvgd hw1 WEV gdh"

yhgzfykwzkgw, xvhczkz{ oc dhcj hcj h}fyhnf whlfw#


31/44

Zdf Opzkbhl wlozzkcn pyogfww gocwkwzw om movy wzhnfw1

zdf Pyfwloz Wzhnf, zdf Wloz Yfcfbfcz Wzhnf,

zdf Mkchl Wlozzkcn Wzhnf hcj zdf Wloz Bhkczf"

chcgf Wzhnf# Moy bowz jkwzykivzkoc gfczfyw, hll

zdfwf wzhnfw hyf cfgfwwhy{ zo jfzfybkcf zdf opzkbhl wlozzkcn

w{wzfb#

Zo ifnkc zdf ywz oy Pyfwloz Wzhnf, jfzhklfj hchl{wkw om fhgd

Wzoge Effpkcn Vckz $WEV+ bvwz if pyfmoybfj# Wpfgkghll{1

WEV whlfw $ghwf hcj gvif bo}fbfcz+, kc}fczoy{ lf}flw hcj

jkbfcwkocw jhzh# Zdf Pyfwloz Wzhnf ghc hlwo kcgoypoyhzf

yvlfw zo kcwvyf zdhz vckxvf gobplftkzkfw om {ovy opfyhzkocw

hyf hjdfyfj zo# Fthbplfw om zdfwf gobplftkzkfw hyf1 ]fcjoy

phllfz dfkndzw hcj phllfz ~fkndz, jhzf oy loz wfcwkzk}f pyojvgzw,yf pyozfgzkoc, gdfbkghl pyozfgzkoc hcj ozdfy yfwzykgzkocw#

Ocgf hchl{qfj, ~f zdfc jfzfybkcf ~dhz zdf wloz z{pf wdovlj

if moy fhgd kzfb hcj zdfc hwwknc fhgd wpfgkg kzfb kzw opzk"

bhl wloz z{pf# Zdfwf wloz z{pfw ghc if hw wbhll hw wdfl}kcn

vckzw oy hw lhynf hw bvlzkplf jffp hcj bvlzkplf mhgfj mvll phl"

lfz wlozw#

^dklf zdf pyfwloz bh{ dh}f {kfljfj zdf opzkbhl wloz z{pf moy

fhgd kzfb, zdf pyfwloz wloz z{pfw yhyfl{ z ftkwzkcn ~hyfdovwf

lh{ovzw hcj fxvkpbfcz# Hwwvbkcn ~f hyf coz nokcn zo ivklj h

cf~ Nyffcflj mhgklkz{, ~f bvwz zdfc pyogffj zo zdf wfgocj

oy Wloz Yfcfbfcz Wzhnf# Zdfyfmoyf, zdf wloz z{pfw hcj/oy

lh{ovzw bvwz if hjavwzfj zo fcwvyf h nooj z ifz~ffc zdf

hwwkncfj wloz z{pfw hcj zdf wlozw h}hklhilf kc zdf mhgklkz{#

Hmzfy zdf wvb zozhl om hll zdf hwwkncfj wloz z{pfw goyyfgzl{ z

zdf nk}fc ~hyfdovwf lh{ovz, zdf zdkyj oy Mkchl Wlozzkcn Wzhnf

ghc ifnkc# Kc zdkw wzhnf, kzfbw hyf hwwkncfj hc hgzvhl cf~

wloz oy powkzkoc cvbify zdhz kw ihwfj oc h gobikchzkoc om

gykzfykh# Zdfwf gykzfykh fcwvyf zdhz zdf bowz fmgkfcz ~hyf"

dovwf opfyhzkcn w{wzfb powwkilf ~kll if pvz kczo fmmfgz pyo"}kjkcn Opzkbhl wlozzkcn moy h nk}fc pokcz kc zkbf#

Zdfyf hyf z~o ihwkg bfzdojw moy chl wlozzkcn# Zdf ywz, zdf

Gvwzobfy Yfgfk}kcn Bfzdoj, fbpdhwkqfw fmgkfcgkfw kc gvw"

zobfy yfgfk}kcn hcj zdf wfgocj, zdf ^hyfdovwf Wdkppkcn

Bfzdoj, fbpdhwkqfw zdf fmgkfcgkfw kc ~hyfdovwf opfyhzkocw#

Zfwf wloz z{pfw ghc if hwwbhll hw wdfl}kcn vckzw oy hw

lhynf hw bvlzkplf jffp hcjbvlzkplf hgfj phllfz wlozw#

Zdfykndzbhzgdifz~ffchwwkncfjwlozz{pfwhcjwlozwh}hklhilfbhef~oyefhwkfymoyf}fy{ocf#


32/44

Zdf bfzdoj gdowfc i{ bowz gobphckfw kw h gobpyobkwf if"

z~ffc zdfwf z~o bfzdojw hcj kw jfwkncfj zo wvkz zdf wpfgkg

cffjw om iozd zdf ~hyfdovwf hcj zdf gvwzobfyw#

Zdkw bfzdoj gobikcfw zdf ifwz hzzykivzfw om zdf ywz z~o

bfzdojw# Wlo~ hcj mhwz bo}kcn kzfbw hyf wlozzfj zonfzdfy kc

ocf goczkcvovw pkge i{ Mhbkl{ hcj WEV Z{pf# Zdvw, h wflfg"

zoy cffj coz zyh}fl zdf fczkyf pkge lkcf moy f}fy{ oyjfy# Kzfbw

hyf zdfc wlozzfj i{ wfxvfcgf $jfwgfcjkcn/hwgfcjkcn ghwf

dfkndz oy ~fkndz+ ~kzdkc fhgd Mhbkl{, wo hw zo mhgklkzhzf zdf

hgzvhl wzhgekcn om kzfbw oc h phllfz#

Zdf gobikcfj bfzdoj zykfw zo whzkwm{ zdf yfxvkyfbfczw om

gvwzobfy yfgfk}kcn, ~dklf fbpdhwkqkcn fmgkfcz ~hyfdovwf

wdkppkcn zfgdckxvfw# Kz hlwo yfjvgfw wflfgzkoc zyh}fl i{ wf"nyfnhzkcn jkmmfyfcz z{pfw om oyjfyw#

Ozdfy nvkjflkcfw zo wloz kzfbw ~kzdkc hnyovpkcn hyf, hw mollo~w1

Cvbifykcn# Jkmmfyfcz cvbifykcn bfzdojw hyf vwfj

zo opzkbkqf zdf pyojvgzk}kz{ om hll jkyfgz lhioy $Q"Pkge,

V"Pkge, T"Hkwlf, Ocf wkjfj, fzg#+ Zdf pyfmfyyfj bfzdoj kw

jfpfcjfcz oc {ovy z{pf om opfyhzkoc#

Pykoykz{# Ocgf zdf pyfmfyyfj cvbifykcn bfzdoj kw gdo"

wfc, Kzfbw ~kzd zdf dkndfwz bo}fbfcz hyf wlozzfj hz

joz powkzkocw# Zdfwf powkzkocw gocgfczyhzf bo}fbfcz

hcj bkckbkqf zdf cvbify om zkbfw hc oyjfy pkgefy ~kll

gyoww zdf hkwlfw hcj ~hle ihge~hyjw#

^fkndz yfwzykgzkocw# Dfh}{ kzfbw hyf efpz hz hc fynoco"

bkghll{ mykfcjl{ dfkndz#

Zdf cvbify om wlozw# Zdkw wdovlj kcglvjf h bkckbvb om

80& opfcw powkzkocw moy kczyojvgzkoc om cf~ WEVw hcj

ftkiklkz{#

^dfc cf~ yhgekcn kw kcwzhllfj oy h bhaoy yfwloz om hkwlfw oggvyw

{ov bvwz jfzfybkcf hz ~dhz lf}flw zo wfz zdf cf~ yhge flf}hzkocw# Zdfyf hyf bvlzkplf mhgzoyw zo gocwkjfy moy zdkw wzhnf1

8# Ftkwzkcn Lkbkzhzkocw

9# Ivkljkcn glfhy dfkndz

7# Wpykcelfy lf}flw

:# Bhtkbvb moye lkmz dfkndz

6# ]fcjoy ZKFY hcj }fcjoy DK

Kzw h gdhllfcnf zo zhef hll ozdf kcoybhzkoc, zkf kz zonf"

zdfy hcj zdfc vwf kz zo bhefhll zdf cfgfwwhy{ gdhcnfw kczdf pd{wkghl ivkljkcn#


33/44

Fynocobkgw

=# Dfkndz om zdf ifhb kc h z~o lf}fl pkge $lo~ fcovnd zo

wflfgz pyojvgz ivz dknd fcovnd zo nfz h phllfz kc zdf

iozzob powkzkoc+

># Dfkndz om zdf ifhb kc h ocf lf}fl pkge $dknd fcovnd

coz zo dkz {ovy dfhj(+

Kzw h gdhllfcnf zo zhef hll zdf hio}f kcmoybhzkoc, zkf kz zo"

nfzdfy hcj zdfc vwf kz zo bhef hll zdf cfgfwwhy{ gdhcnfw kc

zdf pd{wkghl ivkljkcn# Gyfhzkcn h jfzhklfj wzfp"i{"wzfp bo}f

plhc ~kzd hwwogkhzfj zkbf"lkcfw kw hc kczfnyhl phyz om zdf yf"

yhgekcn, yf"wfzzkcn hcj yf"wlozzkcn pyoafgz#

Zdf Mkchl Wlozzkcn om h mhgklkz{ kw pfymoybfj moy h wchpwdoz oyh wpfgkg bobfcz kc zkbf# Phwz dkwzoykghl lf}flw om bo}f"

bfcz hcj kc}fczoy{ ghc xvkgel{ gdhcnf jvf zo cf~ kzfbw,

gdhcnkcn whlfw phzzfycw, wfhwochlkz{ hcj bhc{ ozdfy mhg"

zoyw# Hw h yfwvlz, zdf wlozzkcn bvwz if gocwzhczl{ bockzoyfj

hcj bhkczhkcfj, km {ov hyf zo effp zdf ~hyfdovwf hz kzw

dkndfwz opfyhzkochl fmgkfcg{#

Mkchll{, zdf movyzd oy Wloz Bhkczfchcgf Wzhnf ~ovlj if zdf

ocnokcn pyogfww om effpkcn zdf ~hyfdovwf hz pfhe opfyh"

zkcn fmgkfcg{# Yfpoyzw om gdhcnfw hcj hjjkzkocw zo zdf "

chl wlozzkcn ~kll hllo~ {ov hcj {ovy fbplo{ffw zo effp zdf

wlozzkcn goczkcvhll{ vp"zo"jhzf#

Wloz Bhkczfchcgf yfpoyzw hyf fwwfczkhl zo pkcpokcz pyoilfbhyfhw hcj wvbbhykqf o}fyhll opfyhzkocw#

Zdfwf yfpoyzw ~kll pyo}kjf zdf hchl{zkghl hcj wvppoyz zoolw

cffjfj zo fhwkl{ effp {ovy mhgklkz{ vp"zo"jhzf# Bhc{ kbpyv"

jfcz gobphckfw wzop hmzfy gobplfzkoc om zdf chl wlozzkcn

wzhnf hcj wvmmfy zdf gocwfxvfcgfw lhzfy, ~dfc zdf jflkghzf

ihlhcgf hgdkf}fj jvykcn chl wlozzkcn kw jfnyhjfj o}fy zkbf#

Zdf o}fyhll oiafgzk}f om zdf Wloz Bhkczfchcgf yfpoyzw kw zo

wkbplkm{ zdf ocnokcn zhwe om bhkczhkckcn h nooj wlozzkcn

w{wzfb# Wlozzkcn w{wzfbw hyf j{chbkg hcj ghccoz if bhkc"

zhkcfj ~kzdovz goczkcvovw fmmoyz#

EOB KczfychzkochlNloihl Lfhjfyw kc Wvppl{ Gdhkc Gocwvlzkcn~~~#eobkczl#gobGoczhgz Ghchjh1Jfckwf Ifhbkwd $Bhyefzkcn - Whlfw Bhchnfy+jfckwf_ifhbkwd@eobkczl#gobZfl# $68:+ 4;;:000Goczhgz Bftkgo1Bhykh Ghwzyo $Phyzcfy Jkyfgzoy+bhykh_ghwzyo@eobkczl#gobNocqhlo Lpfq $Bhyefzkcn - Whlfw Bhchnfy+

nocqhlo_lopfq@eobkczl#gobZfl# %69 $66+ 6=>884>0

Zdfhiklkz{zowdkpkchcfmmkgkfcz~h{,whzkwm{kcnzdfyfxvkyfbfczwomf}fy{glkfczhcjyfjvgkcnwflfgzkoczyh}flkwhzoefcomzdf

ifcfmkzwomh~fll"kbplfbfczfjwlozzkcnbfzdoj


34/44

NLOIHL KCJO^

yooKmyob Nvhchavhzoghpzvyfw zdf VWbhyefz

Iyoggolk, h }fnfzhilf wo pykqfj i{ zdf Hbfykghcgocwvbfy, mlhnwdkp om h dfhlzd{ ~h{ om lkmf hcj yh~

bhzfykhl moy zdf ifwz gdfmw kc zdf ~oylj, kw nyo~c

oc Bftkghc wokl# Zo if boyf wpfgkmkg, kz kw nyo~c kc

zdf wzhzf om Nvhchavhzo#


35/44

Iyoggolk kw zdfbhkc hnyk"oojpyojvgf ftpoyzyob Nvhchavhzo

zo zdf VW# Kz kw hcfbilfb pyojvgz

Zdkw gfczyhl Bftkghc wzhzf

wzhcjw hw zdf ywz ftpoyzfy om

myoqfc iyoggolk kc Bftkgo5 ~kzd

846,796#96 zocw pyojvgfj ocl{ kc 9080

hcj ~kzd zdf VW hw kzw bhkc jfwzkchzkoc#

Zdvw, Nvhchavhzo wvpplkfw >0& om zdf

myfwd hcj myoqfc iyoggolk kbpoyzfj i{zdf Vckzfj Wzhzfw#

Kc ozdfy ~oyjw, ;0& om zdf myfwd hcj

myoqfc iyoggolk ~dkgd Bftkgo ftpoyzw

gobfw myob pyojvgfyw kc Nvhchavhzo#

^f hyf zhlekcn hiovz 7= gobphckfw

~dkgd wvppl{ iozd ekcjw om iyoggolk zo

zdf Vckzfj Wzhzfw#

Hnykivwkcfww kc Nvhchavhzo kw zdf wf"

gocj bowz kbpoyzhcz om zdf zyhjkzkochl

wfgzoyw hcj zdf zdkyj kc kbpoyzhcgf

~kzdkc zdf wzhzfw ftpoyzw#

Zdfyfmoyf, zdf Gooyjkchjoyh jf Mobfc"

zo hl Gobfygko Ftzfykoy om zdf wzhzf omNvhchavhzo $GOMOGF+ h jfgfczyhlkqfj

kcwzkzvzkoc ~dkgd pyobozfw ftpoyzw oc

zdkw wzhzf kw wffekcn ovz oppoyzvckzkfw

zo wzyfcndzfc zdf powkzkockcn om zdf hnyk"

mooj kcjvwzy{ kc nfcfyhl hcj, om govywf,

om kzw zop pyojvgf, iyoggolk, kc oyjfy zo

ifcfz zdf ~dolf gdhkc#

GOMOGF kw mogvwfj oc pyobozkoc hcj

hj}fyzkwkcn hz hc kcjvwzykhl lf}fl, hw ~fll

hw oc pyo}kjkcn cf~ kjfhw moy zdf fcj

vwfy oc jkmmfyfcz hcj wvpplfbfczhy{

~h{w om pyfphykcn iyoggolk# Ivz boyf"

o}fy, kz kw hlwo ~kllkcn zo hwwkwz oc zdf jkm"

vwh nloihl iyogollk kbpoyz - pyojvgf oyknkc

Kczdfozdfydhcj,;0&omzdfmyfwdhcjmyoqfciyoggolk~dkgd

BftkgoftpoyzwgobfwmyobpyojvgfywkcNvhchavhzo#

VWHdhw8>&omnloihlkbpoyzwomiyoggolk#

mfyfcz pyogfwwfw om mooj whmfz{# GOMOGF

kw jf}flopkcn zdf Iyoggolk Pyojvgz W{w"zfb, ~dkgd ~ovlj nvhyhczff zdf xvhlkz{

om zdf pyojvgz hcj ~ovlj yfjvgf zdf ykwe

om yfafgzkoc i{ zdf VW gocwvbfyw#

Iyoggolk kw zdf bhkc hnyk"mooj pyojvgf

ftpoyz myob Nvhchavhzo zo zdf VW# Kz

kw hc fbilfb pyojvgz hcj, hw wvgd,

zdyovnd zdf Iyoggolk Pyojvgz W{wzfb,

wzyhzfnkfw hyf ifkcn jf}flopfj kc oyjfy

zo bhkczhkc hcj kcgyfhwf ftpoyzw zo zdf

VW, kzw chzvyhl bhyefz5 moy kz kw zdf cvb"

ify 8 iv{fy, ~kzd 8>& om zdf ~oylj~kjf

kbpoyzw om zdkw pyojvgz#

8>&KBPOYZW

;0&NVHCHAVHZO


36/44

Moy Nvhchavhzo, zdkw kw h myvkzmvl hcj

~fll"oynhckqfj kcjvwzy{, ~dkgd yfpyf"

wfczw hpyotkbhzfl{ 80 zdovwhcj fb"

plo{ffw hcj, zdfyfmoyf, h wviwzhczkhl

goczykivzkoc zo zdf kcgobf om mhbklkfw

kc Nvhchavhzo#

Gobphykcn 900; zo 9080, avwz iyoggolk

ftpoyzw kcgyfhwfj i{ h 4#8;&, ~dkgd

~fyf wfcz zo h zozhl om }f govczykfw# Zdf

VW wzhcjkcn oc zdf ywz yhce, mollo~fj

i{ Ghchjh, Nfybhc{, Ahphc hcj Nvhzf"

bhlh# Zdkw wdo~w zdhz ~f hyf hlwo ~oye"

kcn oc zdf jk}fywkghzkoc om zdf bhyefz

moy zdkw pyojvgz#

Ovy coyzdfyc cfkndiovy kw h bhzvyf bhy"

efz kc ~dkgd zdfyf hyf dkndfy gdhcgfw

zo powkzkoc Bftkghc iyoggolk5 zdkw kw zo

wh{, iyoggolk myob Nvhchavhzo, ~dkgd

kw bhkcl{ nyo~c kc zdf govczkfw om Whc

Myhcgkwgo jfl Ykcgc, Kyhpvhzo, Hphwfo

fl Nyhcjf, Goyzhqhy, Whlhbhcgh hcj Wk"

lho, ~kzdkc zdf wo ghllfj nyffc iflz#

Ovy coyzdfyc cfknd"iovy kw h bhzvyfbhyefz kc ~dkgd zdf"yf hyf dkndfy gdhcgfw

zo powkzkoc Bftkghciyoggolk5

Moy zdf lhwz 6 {fhyw, zdf {fhyl{ h}fy

hnf nyo~zd yhzf oc iyoggolk ftpoyzw

dhw iffc om 80&, hcj h nyo~zd om

8=& oc zdf }olvbf kbpoyzfj i{ zdf

VW kw ftpfgzfj i{ 9089#

Zdvw, ocgf zdf wzhzf om Nvhchavhzo

hgdkf}fw zdf gfyzkmkghzkocw om moojwhmfz{, kz ~kll coz ocl{ ioowz zdf VW

bhyefz, ivz ~kll kcgyfhwf kzw phyzkgk

phzkoc ~kzdkc zdf Fvyopfhc Vckoc

kc govczykfw wvgd hw Nfybhc{ hcj

Myhcgf# Zdkw ~h{, iyoggolk nyo~c kc

Nvhchavhzo ~kll ghpzvyf coz ocl{ zdf

Vckzfj Wzhzfw, ivz hlwo zdf ~oylj#

Flhioyhzfj i{ GOMOGF, ~kzd jhzh myob zdf Gfcmoy Wzhzkwzkghl Kcmoybhzkoc#


37/44


38/44

NLOIHL KCJO^

Moy zdf bowz phyz, Gvwzobw hcj Ioyjfy Pyozfgzkoc $GIP+ kw"

wvfw hyf mhkyl{ gvz hcj jykfj# Hw locn hw pyopfy jogvbfc"

zhzkoc ghc if pyo}kjfj, GIP kwwvfw ghc if yfwol}fj mhkyl{

fhwkl{ $~kzd zdf hwwkwzhcgf om h gobpfzfcz Gvwzobw Iyoefy,

om govywf+# Ivz MJH kwwvfw hyf coz wo fhwkl{ o}fygobf#

^dklf bhc{ kbpoyzfyw wff zdf MJH hw avwz hcozdfy cvkwhcgf

zo zdf kbpoyz pyogfww, zdf{ hyf hgzvhll{ hwefj zo pfymoyb h

bocvbfczhl zhwe pyozfgz zdf wvppl{ gdhkc om mooj fczfy"

kcn zdf Vckzfj Wzhzfw# ^kzdovz zdf MJH fthbkckcn kbpoyzfj

moojw, Hbfykghcw yvc zdf ykwe om mooj ioycf kllcfww, ifgobf

lfww fjvghzfj hiovz ~dhz zdf{ hyf fhzkcn, hcj opfc zdfb"

wfl}fw zo kcnfwzkcn hll woyzw om vc~dolfwobf zdkcnw lkef ivn

phyzw, pfwzkgkjfw hcj lzd#

Wo, avwz do~ jofw zdf MJH opfyhzf kc yfnhyjw zo kbpoyzfj

myfwd pyojvgf? Hcj do~ ghc vcjfywzhcjkcn h mf~ MJH nvkjf"

lkcfw dflp {ov h}okj zdf jyfhjfj MJH Yfmvwhl? Kc zdkw hy"

zkglf, ~fll mogvw oc zdf jfgkwkoc bhekcn pyogfww ~kzdkc MJH#

Eco~kcn do~ zdf{ zdkce bh{ dflp {ov h}okj MJH kwwvfw kc

zdf mvzvyf#

Hll kcmoybhzkoc yfnhyjkcn hc kbpoyzhzkoc bvwz if wfcz zo zdf

MJH hz lfhwz 8 dovy pykoy zo kbpoyzhzkoc# Zdkw kcmoybhzkoc kw

vwvhll{ flfgzyockghll{ zyhcwbkzzfj i{ {ovy Gvwzobw Iyoefy hz

zdf whbf zkbf hw {ovy Gvwzobw kcmoybhzkoc kw zyhcwbkzzfj#

Zdkw kw eco~c hw Pykoy Cozkgf, hcj CO WDKPBFCZ ~kll fczfy

zdf govczy{ vclfww zdf MJH dhw yfgfk}fj Pykoy Cozkgf om ~dhz

kw hyyk}kcn#

Zdf gykzkghl pkfgfw om jhzh zdhz hyf zyhcwbkzzfj hyf1 zdf Bhcv"

mhgzvyfy/Nyo~fy $kc zdf moyb om zdf Bhcvmhgzvyfy Kjfczkgh"

zkoc Cvbify BKJ+, zdf gobbojkz{ $kc zdf moyb om zdf Pyo"

jvgz Gojf+, zdf flj oy plhcz loghzkoc om zdf Bhcvmhgzvyfy/

Nyo~fy $kc zdf moyb om zdf MJH Yfnkwzyhzkoc Cvbify+, hcj zdf

Kbpoyzfy $kc zdf moyb om zdf FKC oy Zht KJ cvbify+# Ocgf MJH

dhw zdfwf movy pkfgfw om kcmoybhzkoc, zdfky w{wzfbw ghc bhef

h mhkyl{ lonkghl jfgkwkoc hiovz ~dfzdfy oy coz hc MJH Kcwpfg

zoy cffjw zo nfz kc}ol}fj#

Zdf MJH ~kll cf}fy yflfhwf kzw jfzfybkchzkoc om ~dfzdfy zdf

wdkpbfcz ~kll if fthbkcfj vczkl wvgd zkbf hw kz dhw hyyk}fj

hz zdf Poyz om Fczy{# Ocgf kz dhw hyyk}fj, {ov ghc ftpfgz ocf

om z~o bfwwhnfw1 Bh{ Pyogffj oy Yf}kf~#

Bh{ Pyogffj bfhcw fthgzl{ zdhz zdf MJH dhw jfzfybkcfj

zdhz {ovy wdkpbfcz powfw co kbbfjkhzf zdyfhz zo zdf mooj

gdhkc, hcj kz bh{ pyogffj zo jfwzkchzkoc# Kz kw kbpoyzhcz zovcjfywzhcj zdhz, lkef GIP, zdkw yflfhwf kw GOCJKZKOCHL

bfhckcn zdf MJH dhw zdf ykndz zo yfwgkcj zdkw yflfhwf ~kzdkc

70 jh{w om yflfhwf#

Yf}kf~ bfhcw zdhz hc hgzvhl MJH Kcwpfgzoy ~kll dh}f zo mvy

zdfy yf}kf~ zdf jhzh zo wff km hjjkzkochl fthbkchzkoc kw yf

xvkyfj# Zdf Kcwpfgzoy bh{ kwwvf h Bh{ Pyogffj, bh{ whbplf

zdf bfygdhcjkwf zo jfzfybkcf hjbkwwkiklkz{, oy bh{ Jfzhkc

zdf bfygdhcjkwf ihwfj vpoc zdf dkwzoy{ om zdf nyo~fy o

pyojvgz eco~c hw Jfzfczkoc ^kzdovz Pd{wkghl Fthbkchzkoc

$J^PF+#

Km zdf MJH bhefw h jfzfybkchzkoc zo whbplf zdf bfygdhc

jkwf, zdf{ ~kll vwvhll{ wfcj zdf whbplfw zo zdfky lhioyhzoy{

moy hchl{wkw hz co gowz zo zdf kbpoyzfy# Yfwvlzw moy myfwd pyo

jvgf hyf vwvhll{ nfcfyhzfj kc 7 6 jh{w myob jhzf om whb"

plf# Ihwfj vpoc zdf yfwvlzw, zdf MJH ~kll fkzdfy yflfhwf zdf

noojw, oy jfzhkc zdfb km zdf{ hyf movcj ]kolhzk}f# Kc fkzdfy

ghwf, kzw h nooj kjfh zo lfh}f zdf fczkyf lohj kczhgz hz zdf

Poyz om Fczy{ vczkl wvgd zkbf hw yfwvlzw hyf oizhkcfj#

Zdfyf hyf wo bhc{ kwwvfw mhgkcn {ovy kbpoyzhzkocw om myfwd pyojvgf myob Bftkgoivz ocf om zdf bowz gobplkghzfj bhzzfyw yfgfk}fw zdf lfhwz hbovcz om hzzfczkoc zdf Mooj hcj Jyvn Hjbkckwzyhzkoc yfnvlhzkocw#

mj


39/44

J^PF oggvyw ~dfc zdf MJH dhw fthbkcfj bfygdhcjkwf

myob h phyzkgvlhy bhcvmhgzvyfy/nyo~fy kc zdf phwz hcj dhw

movcj ]kolhzk}f kwwvfw, oy zdhz bfygdhcjkwf myob hc fczkyf

govczy{ dhw pyfwfczfj kwwvfw zo zdf MJH kc zdf phwz# Zdfwf

Kbpoyzfy kwwvfw oy Govczy{ kwwvfw hyf goczhkcfj kc ~dhz kw

eco~c hw zdf Kbpoyz Hlfyz# Kc fkzdfy ghwf, {ovy bfygdhcjkwf

~kll coz if hllo~fj fczy{ kczo zdf VWH vczkl wvgd zkbf hw h

Pyk}hzf Lhioyhzoy{ yfpoyz myob hc MJH hppyo}fj lhi ghc ifwfcz zo zdf MJH wzhzkcn zdhz zdf pyojvgzw hyf whmf moy dvbhc

gocwvbpzkoc# Kc hjjkzkoc, {ov ~kll dh}f zo phww h bkckbvb

om }f $6+ gocwfgvzk}f glfhc wdkpbfczw zdyovnd MJH kc oyjfy

zo dh}f {ovy Bhcvmhgzvyfy/Nyo~fy zhefc omm om Kbpoyz Hlfyz#

Km {ovy wdkpbfcz kw jfzfybkcfj zo if ]kolhzk}f i{ fkzdfy h

powkzk}f lhioyhzoy{ fthb, oy J^PF, kz ~kll if Jfzhkcfj i{ zdf

MJH# [ov ~kll zdfc dh}f hppyotkbhzfl{ 7 ~ffew zo pyfwfcz

oyhl oy ~ykzzfc zfwzkboc{ zo zdf MJH oc zdf hjbkwwkiklkz{ om

zdf wdkpbfcz# Km zdf MJH jofw coz hnyff zo yflfhwf zdf noojw,

zdfc zdf{ ~kll if Yfmvwfj hjbkwwkoc kczo zdf VWH#

Ocgf Yfmvwfj, MJH ~kll cozkm{ GIP om zdf yfmvwhl, hcj GIP

~kll jfbhcj yfjflk}fy{ om zdf bfygdhcjkwf zo GIP gvwzoj{ hz

zdf Poyz om Fczy{ moy fkzdfy ftpoyzhzkoc oy jfwzyvgzkoc vcjfy

GIP/MJH wvpfy}kwkoc# Km zdf bfygdhcjkwf ghccoz if yfjf"

lk}fyfj zo GIP/MJH gvwzoj{ ~kzdkc ;0 jh{w, GIP ~kll kwwvf

Lkxvkjhzfj Jhbhnfw $pfchlzkfw+ hnhkcwz zdf Kbpoyzfy kc zdf

hbovcz om Zdyff Zkbfw zdf kbpoyzfj }hlvf#

Zdf bhaoykz{ om zdfwf hj}fywf MJH kwwvfw ghc if h}okjfj i{

ftfygkwkcn {ovy jvf jklknfcgf pykoy zo kbpoyzkcn# Dfyf hyf

zdyff gykzkghl zdkcnw zo eco~1

Eco~ {ovy Nyo~fy Jofw zdkw nyo~fy vwf ocl{MJH hppyo}fj pfwzkgkjfw? Jofw zdf nyo~fy mollo~ fwzhilkwdfj

NBPw? Dhw zdkw nyo~fy dhj pyf}kovw kwwvfw ~kzd zdf MJH?

Eco~ {ovy Pyojvgz Jofw zdkw gobbojkz{ dh}fh dkwzoy{ om pyoilfbw ~kzd zdf MJH? Kw kz gvyyfczl{ oc Kbpoyz

Hlfyz? Kw zdfyf h powwkiklkz{ zdhz zdf pyojvgz kw gvyyfczl{

vcjfy kc}fwzknhzkoc ~kzdkc MJH?

Eco~ {ovy o~c Dkwzoy{ Effpkcn {ovy gob"phc{ hio}f iohyj hcj docfwz ~kzd zdf MJH hcj GIP nofw h

locn ~h{ zo h}okjkcn vccfgfwwhy{ jflh{w# ^oye ~kzd gyfjk"

ilf Gvwzobw Iyoefyw hcj Lhioyhzoykfw# Ommfy pykoy jkwglo"wvyf ~dfc {ov hyf bhjf h~hyf om hj}fywf kcmoybhzkoc#

Ocf lhwz gocwkjfyhzkocVwf h VW Gvwzobw Iyoefy ~do ghc

wfhblfwwl{ bo}f {ovy noojw myob zdf Bftkghc wkjf zo zdf

V#W# wkjf, glfhy {ovy wdkpbfcz zdyovnd V#W# Gvwzobw hcj

MJH, gyoww joge oy golj wzoyf {ovy wdkpbfcz, hcj jflk}fy zo

bhyefz# Pdkllkp Nhygkh VW Gvwzobw Iyoefy kw hc ftpfykfcgfj

VW Gvwzobw Iyoefy hcj Mvll Wfy}kgf Pyo}kjfy#

^f ~ovlj if boyf zdhc plfhwfj zo jkwgvww kc nyfhzfy jfzhkl

~dhz wzfpw {ovy gobphc{ ghc zhef zo bkckbkqf MJH kwwvfw#

Yfbfbify hc fjvghzfj kbpoyzfy/ftpoyzfy kw h wvggfwwmvl

kbpoyzfy/ftpoyzfy#

Pdkllkp NhygkhPdkllkp Nhygkh Gvwzobw Iyoefy>00 W# Iykjnf WzPdhyy, ZT >466>$;6=+ 4:7">060Mht1 $;6=+4:7";688Pdkllkpnhygkh#gobpdkllkpnhygkhgdi@{hdoo#gob

^dklf bhc{ kbpoyzfyw wff zdf

MJH hw avwz hcozdfy cvkwhcgfzo zdf kbpoyz pyogfww, zdf{ hyf

hgzvhll{ hwefj zo pfymoyb h

bocvbfczhl zhwe#

Ifkcnpyfphyfjmoyf}fy{kcwpfgzkochzzdfioyjfykwzdfifwz~h

zkbf"gocwvbkcnyfafgzkocw#


40/44

NLOIHLN#H#P Zovy

BftkgoJ#M#,Bftkgo

88"89Hpykl

~~~#zovy9088#oyn

Vckzfj Myfwd

Cvf}hOylfhcw,Lvkwkhch,FwzhjowVckjow

9"6Bh{

~~~#vckzfjmyfwd9080#oyn/vm9088

Wkhl Ghchjh

Zoyocozo,Oczhyko,Ghchjh

88"87Bh{o

~~~#wkhlghchjh#gob

Hlkbfczhykh Btkgo

Bftkgo,JM,Bftkgo

Bh{78"Avcf9

hlkbfczhykh"bftkgo#gob

Goc}fcgkc hcvhl HWZH

DvczkcnzocIfhgd,Ghlkmoyckh,FwzhjowVckjow

84"99Avcf

~~~#hbwffj#gob

Wfz Ghchjh 9088

88"87bh{

Zoyocozo,Oczhyko,Ghchjh

ChjkhYovwwfhvchjkh#yovwwfhv@gobftpowkvb#gob

%8"68:94;";==;ftz99:8

~~~#wfzghchjh#gob/wfz/fc/kcjft#wc

Wkbpowko Kczfychgkochl jfGvlzk}ow wkc Wvflo f Dkjyopoch

Pvfilh,PVF,Bftkgo

86"8;Bh{

~~~#wokllfwwgvlzvyf#oyn

Goc}fcgkc Bvcjkhljfl Gdklf

Lfoc,NZO,Bftkgo

9="94Bh{o

~~~#ogzh}hgoc}fcgkocbvcjk"hljflgdklf#gob#bt

AVCF

Gocnyfwo Chgkochljf lh WogkfjhjBftkghch jfGkfcgkhw Doyzgolhw

Gvlkhghc,WKC,Bftkgo

80"8:Hpykl

~~~#wobfgd#gob#bt

hpykl

f}fczghlfcjhy

HNYOF]FCZW

bh{

Gvywo jf Pyojvggkc { Jkwfofc Kc}fychjfyo

Zvgwoc,Hykqoch,FwzhjowVckjow

:"4Hpykl

hn#hykqoch#fjv/gfhg

Cvzykgkc oynckghfwpfgkhlkqhjh $Govywf+

Zfqo{vgh,BOY,Bftkgo

>"4jfHpykl

~~~#mkyh#noi#bt


41/44

K {ov eco~ Gyhknhcj Zoc{, zdfc {oveco~ Vckzfj Myfwd#Oy {ov bkndz eco~ ozdfyw lkef zdfb#

Zdf{yf lfhjfyw ~do ~hcz zo bhef h

yfhl jkfyfcgf kc zdf pyojvgf kcjvwzy{,hcj wdhpf zdfky o~c mvzvyf kc zdf

pyogfww# Pfoplf avwz lkef {ov#

Zdovwhcjw om kcjvwzy{ lfhjfyw hlyfhj{

eco~ zdf }hlvf om ~oyekcn zonfzdfy

zdyovnd Vckzfj Myfwd# Hyf {ov yfhj{zo bhef h jkmfyfcgf?

Gyhkn Efll{ hcj Zoc{ Bowgo, GDFP, Oylhcjo, Mloykjh

~~~#vckzfjmyfwd#oyn909"707"7:00

:8HNYOFTPHCWKOC


42/44~~~#hnyo"ftphcwkoc#gob

Pyfwfcz kc ef{ gkzkfw, wvgd hw1 Boczfyyf{,

Nvhjhlhahyh, Gkvjhj jf Btkgo, Wocoyh,

Wkchloh, Ghlkmoyckh, Gdkghno, Cvf}h [oye,Hzlhczh, Mloykjh, Zfthw#

Aokc zojh{ hcj wzhyz fcao{kcn om zdf ifcfmkzw

om ifkcn phyz om Hnyo"Ftphcwkc, hcj

yfgfk}f hll cfgfwwhy{ kcmoybhzkoc zo bhef

ef{ jfgkwkocw kc {ovy ivwkcfww

WviwgykpzkocPd# VWH %8 $;6=+ 67>";:6;

}fczhw@hnyo"ftphcwkoc#gob

~ovlj {ov lkef

zo if phyzom zdf bowz ftglvwk}f

cfz~oye?Kczfychzkochl Ivwkcfww


43/44


44/44

AgroExpansion. Revista Abril 2011. Edicion 8

Documents

Transcript of AgroExpansion. Revista Abril 2011. Edicion 8