· AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone...

78
AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website: www.africa-union.org 24 28 2011 EX.CL/DEC.600-643 (XVIII) : /

Transcript of  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone...

Page 1:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

������� �� � UNIÃO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700

Website: www.africa-union.org

������� �� �

��� �� ��� ������ ������ �������� ������ ���24�28 �����2011

EX.CL/DEC.600-643 (XVIII)

�� :�"����/$%��&

�����������

Page 2:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page i

�������� ���

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

1 EX.CL/DEC. 600 (XVIII) $'��& ��(�) ���"� *+�� ��' ���� � ��%��2011� ���� �'EX.CL/622(XVIII)

2

2 EX.CL/DEC.601(XVIII) ��' *+��� 9� :�% � �� �;��$'��& ��(�) $& <�=� ���� 1 3 EX.CL/DEC.602(XVIII) ��' *+�� $'��& ��(�) ��=�� �>�: ������ 9�(��'

EX.CL/620(XVIII)iii 2

4 EX.CL/DEC.603 (XVIII) ��' � ���'� *+�� *����� *� ��=�� *���� @�� A ������� 9� ;� �� �'����EX.CL/620(XVIII)iii(a)

1

5 EX.CL/DEC.604 (XVIII) �C�D ���� � *����� *+�� ��' �'����EX.CL/620(XVIII)iii(b)

3

6 EX.CL/DEC.605 (XVIII) ��' ��%� 9��� ��) ���� *+��2011� �'����EX.CL/620(XVIII)IV

2

7 EX.CL/DEC.606 (XVIII) *���G% � <�"��� �� � �G � ���'� *+�� ��' ���� *����'��&� $& ����� �'����EX.CL/587(XVII)

1

8 EX.CL/DEC.607 (XVIII) �D�K * �(� ��( $���� ��"�� � �G � ���'� *+�� ��' �L��>� �'����EX.CL/589(XVII)

2

9 EX.CL/DEC.608 (XVIII) ��' $���� ��>�D � �G � ��'��&� *�� *����� "�"�� *+�� �� ���� ��'��&� $&)��>�� (�� �:�>�� � � �DK� N����� �'����

EX.CL/593(XVII)

2

10 EX.CL/DEC.609 (XVIII) ��' �� � ���D�� ��'��& ����� � *+�� � ����"� �����������"� 9������(3ADI) � �'����

EX.CL/594(XVII)

2

11 EX.CL/DEC.61 0 (XVIII) ������(� ����� <�"�� * ��� � �G � ���'� *+�� ��' �'���� EX.CL/590XVII)

2

12 EX.CL/DEC.611 (XVIII) ��' �$'��& ��(�) ��� �'���� ��% "�� *+�� �'����EX.CL/621 (XVIII)

1

13 EX.CL/DEC.612 (XVIII) ���� ������ ����� ���'� *+�� ��' $'��& ��"�� � �G ����R��� ��( �'����EX.CL/624 (XVIII)

1

Page 3:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page ii

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

14 EX.CL/DEC.613 (XVIII) ��' *��'��& <�"�� � �G � ������ ����� *+�� *� *���G% �9)���)� 9� ��� � �������>� �'����EX.CL/625 (XVIII)

2

15 EX.CL/DEC.614 (XVIII) *+�� ��' *��'��& <�"��� �� � �G � ���'� *� *���G% ��S� % T�" � �R�� �'����EX.CL/627(XVIII)

3

16 EX.CL/DEC.615 (XVIII) ���' $'��& ��(�) � �G � ����� ������ ����� ���'� *+�� � ���� A� � 9��K � �(&�> *� *���G% � <�"��� � �'����

EX.CL/628(XVIII)

2

17 EX.CL/DEC.616 (XVIII) ���' ������ ����� ���'� *+�� ������'��& ��(�) � �G � $ ��&�'�� <�"�� �'����EX.CL/628(XVIII)

2

18 EX.CL/DEC.617 (XVIII) ��' ���'� *+������"� *� *���G% � *��'��&U <�"�� � �G �'���� EX.CL.631 (XVIII)

1

19 EX.CL/DEC.618 (XVIII)) ��' ���'��&� $& $��� *+�� �'����EX.CL/631(XVIII) 2 20 EX.CL/DEC.619 (XVIII))) $& ��(�'� V�� WD�� � $& ������ ���� � ��% *�%(� *+�� ��'

���'��&� �'����EX.CL/631(XVIII) 1

21 EX.CL/DEC.620 (XVIII))) ����X � Y% *+�� ��' �'���� EX.CL.631 (XVIII) 1 22 EX.CL/DEC.621 (XVIII)) ����=�� ���"� *+�� ��' �'���� EX.CL.631 (XVIII) 1 23 EX.CL/DEC.622 (XVIII)) *+�� ��' � ;� � ����DU ��Z���) �(&�> *+�� �� ���� �(��

[��� � �'����EX.CL/631(XVIII) 1

24 EX.CL/DEC.623 (XVIII)) *+�� ��' *���� �Z+� $�� � A��� ��(� � \ � �G � ��=(��� � � �'����EX.CL/632(XVIII)

2

25 EX.CL/DEC.624 (XVIII)) ر��� �����د ا� زراء ا����و��� �� ��� ���ن ����� ����� ا��

EX.CL/633 (XVIII) ا��$�� ،ا�"�! 2

26 EX.CL/DEC.625 (XVIII))) ��' $'��& ��(�) � �G � ������ ������ ����� ���'� *+�� ����� ��) �� ��� *� *���G% � <�"��� �'����

EX.CL/634(XVIII)

2

27 EX.CL/DEC.626 (XVIII)) ��' ]R��� *+�� A��� T� ��) ����� ��������K� � � T�&���* � Y%��� �'���� EX.CL/635(XVIII)

2

28 EX.CL/DEC.627 (XVIII)) 9�:�� ^�� W������ A�Z��� A=� *+����' ��(�� � ;�

��'��& /$'��& ��(�) � �'����EX.CL/638 (XVIII) 2

29 EX.CL/DEC.628 (XVIII)) ��' �*�D%�&� D%� W��� $& A=�� *+�� �'���� EX.CL/641 (XVIII)

3

Page 4:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page iii

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

30 EX.CL/DEC.629 (XVIII)) ��' *+����'��&� $& $��%�U A=��

�'����EX.CL/642 (XVIII) 2

31 EX.CL/DEC.630 (XVIII)) ��' $'��& ��(�Y� $ %�� *Y�U ����� *� ����'�� *+�� ��( ���'��&� $& *�%��� *�� ���% � �'����EX.CL/643(XVIII)

2

32 EX.CL/DEC.631 (XVIII) ��' ����U� � ��� � �K� _��� � \�Z ��( $'��& W��� � *+�� �'����EX.CL/645 (XVIII)

1

33 EX.CL/DEC.632 (XVIII) ������� ������ ��� ��� ���������� EX.CL/623 (XVIII) 1 34 EX.CL/DEC.633 (XVIII)) ��' *+�� $'��& ��(�Y� $&�'��� $�� ��)� �����Z) �� �

�'����EX/CL/648 (XVIII) 1

35 EX.CL/DEC.634 (XVIII))) ��' *+�� `����� *�%�U W�'(� ��'��& � >( � �D��� ���'� \���2010 � �'����EX/CL/650 (XVII)I

1

36 EX.CL/DEC.635 (XVIII)) ��' *+�� ��( 9���� � *� <�=� ���� <��K ���'� ���� �%��%� ������ ����� T�=� " * ��>� � �>�� ��(� �(�

� �>��� � \�'� �YK �'����EX/CL/619 (XVII)I

2

37 EX.CL/DEC.636 (XVIII)) ����%) �� � <�=�� `�K�� *+�� ��' ���%�� �(&�> � � �'����EX.CL/652 (XVIII)

1

38 EX.CL/DEC.637 (XVIII)) ��D� W�'( ��( <��K�� ��'��& ����� $& �=� *���� *+�� ��' V��:�&�� �'���� �EX.CL/653 (XVIII)

1

39 EX.CL/DEC.638 (XVIII) ��' *+�� ������ � �;� � $& ��'��&U 9�(����� �'����EX.CL/646(XVIII)

4

40 EX.CL/DEC.639 (XVIII) ��' ��'��& ����� �D��� ���'� *+��

`����� *�%�U W�'(� � �'����EX.CL/649 (XVIII) 2

41 EX.CL/DEC.640 (XVIII) ��' *+��\� $��� <�=� ���� * �(��' � ����� * �b&�( � �� ����� �G �� ������� �� � �

1

42 EX.CL/DEC.641(XVIII) ��' �$'��& ��(�) �K� ��%�� �(&�> �� ���'� *+�� �'����EX.CL/651 (XVIII)

1

43 EX.CL/DEC.642 (XVIII) ��' *+�� $'��&U *� ���� ���'� � �'����EX.CL/647 (XVIII)

1

44 EX.CL/DEC.643 (XVIII) *+�� ��' $'��&U ��(�) � �G � ��R����%) ����� ���'� 1

Page 5:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page iv

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

�*��� �>� ������� ����� �� ����Z) <�"��16�17 �� %��2010 �'����EX.CL/636(XVIII)

Page 6:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.600(XVIII) Page 1

���� ������� �� � ������� ���� ������ �� !�2011�

�������III)EX.CL/622(XV

"#�$���� %!���� �&:

1. (���� ���� � ��%�� $'��& ��(�) ���"� ^��2011 V� �Z [�� �

256.754.447.00 $>�� � �)���)��� $���� �(�� ^�� �:�� ���� � �G �:

1( V� �Z $�� �� [�� 122.602.045.00 ���' 9� :�% > $>�� � �)��� ������ �'&� <�=� ����� ���"� � ���� � ��� ����� ���'�� ����

[��� $�� ��� �����10.177.417.00 ��>�� � �)�� .

2( V� �Z $�� �� [�� 134.152.402.00 \� ] ���� c�K $>�� � �)��*������ <�>��� * V�� +�.

2. (���� �=��*)��� ��(�) �"b�� *�� ��"� � ���"� � �� ���� � �G � $'��& $���� �(�� ^��:

�+���

,-.�� ����

,/����

������� ����&2011

��������� ��!�0����

��������� ���������

����1� ��������� ��!�0����

��������� ���������

����1�

�����1� �� � ��-�$� 87,194,512 9,847,417 97,041,929 124,436,569 87,194,512 134,283,986 221,478,498

�����1� ������� 9,586,223

9,586,223 2,286,000 9,586,223 2,286,000 11,872,223

� �1� (���� ������1� ��/����

2�3����)��/����(

6,478,071

6,478,071 2,911,544 6,478,071 2,911,544

9,389,615

� �1� (���� ������1� ���!��

� 2�3���)���!��( 3,624,600

3,624,600 4,318,289 3,624,600 4,318,289 7,942,889

�.��� �� ")�� � %!����

�����1� ��6� ������� 1,608,075

1,608,075

1,608,075 0 1,608,075

Page 7:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.600(XVIII) Page 2

�+���

,-.�� ����

,/����

������� ����&2011

��������� ��!�0����

��������� ���������

����1� ��������� ��!�0����

��������� ���������

����1�

�����

3,171,897

3,171,897

3,171,897 0 3,171,897

1� �� � ���� ����!� �����

����� 236,250

236,250

236,250 0 236,250

���/�� "��� � %!����

$�� 525,000

525,000

525,000 0 525,000

����� 7! �� %!��

330,000 330,000 200,000

530,000 530,000

����1� 112,424,627 10,177,417 122,602,045 134,152,402 112,424,627 144,329,819 256,754,447

3. [�� � *��R� �U <�>��� * �� �R��� D�DK��� W�%���� ������ ���>�� cK��

d��Z5.428.803.00 $>�� � �)�� ����e��� ���"� � $& ���� � "��� ��De���������.

4. ��=�� �� �=�� cK����� � �R��� $& ������ W�%�� ��(�� �R�� `�> * *��R� �U <�>���[�� � 694 750 ��>�� � �)��.

5. (���� ����" ��Z ������ ��=�� � \��Z ^�� :�% 9� <�=� ���� $& W���� * \Y%�)6 (% ^��)7 (%���� � ��%�� 2011.

Page 8:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 601 (XVIII)

����

���� �� ���8��� ��9 ��������� �� � �� ,-.�� ��!

������� ivi EX.CL/620 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&: 1. :�!. ;��� ����� �� �;�� 9� :�% � ��( *� R�� *��� � ���� 9������

g<�=�

2. ���g������ 9���"� � $& � �>��� �b�� :�% ��%� 9 �Z $�� <�=� ������

3. <����� ���' � �b�� :�% ��% ^�� h�K <�=� ���� 9Z�� $&� � �> g`%�� �

4. :-�= <��g�:��% ^�� �9� :�% 9�K+� �b��� W(�%� $�� <�=� ����

5. ����g� b�� :�% 9�K+� ������ � b�� "���� <�&��� *�����%� ������� ^��

6. 2��� �b�� :�% 9�K+� * ���> <"� ������ ����% ��b������� 9���'�� A&� �b��+3����� g9�K+� � d�: * $'�� � ����� ����� ^��

7. ����<�'�U �e��>� ����b �� i�� � 9���'�� * 9ZG � <���U ^��g�b�� "���� <�&�� $& 9� �% � ��D ��D�' ���

8. :-�= ���� *������� *���=�� *������ ^�� 9���'� @�&:

1( ^D%�� ��'��&� ����b �.

2( ��%�� ����X.

Page 9:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.602 (XVIII)

Page 1

����

���� ������� �� � ��-�$� �/�9 ��3�� ������

�������EX.CL/620 (XVIII) ii

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� ������ �b���� ���'� *+�� *� R�� *��� � ���� 9������ ���'���>��b� iY�U ) �'����EX.CL/620 (XVIII) ii(g

2� ���� � ���� 9������ ���'� ��'�� ���>�b� 9�(Y�U *+�� *� R�� *���$�� � :

1( *����� LY�� �R� <����)123 ( ��=�� � �>�: $& ����� ���;� �'���� $& * =� �: � �(� ^��EX.CL/620 (XVIII) ii �b'(� �

�� ���' �� S�� *� ����� � ���� � ���j A �10.042.764.98 $>�� � �)�� .�e� \��� K ���& ^�� ������� �'��D� CR�;�� d�:

)5 ( ���� � ��%� �YK ���� ������ 9��%2012g

2( *������ LY��� �R� � * *��� *� ��=�� �� cK��)123 ( ���;� ���( $& S��� \��'� D��� ����� 9� �b������( ����� � �����

"� $& *������ ���K � ���"� � 9�� �� ���2011g

3( iY�U ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� L(��% `R�'( @�� $& ��� `R�� CR�;� L�(�%�� �'��� 9�(��' �>��b� \�'� h�K� ����� � `R�'(� T���� �� �� \�( ^�� N����% ��=�� �

��� �YK * *� R�� *��� � ���� �:"���� �b�=�� ��=�� � �b�g������

Page 10:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.602 (XVIII)

Page 2

4( iY�U ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� \�'� *� *���� ��=�� � `��� ^�� C�D ���� � *������ ������ �b����� �>��b� ^�� 9�>��� ����� W�%�� �>�b� �'��� 9�(��' \��'�� ���k�

��� $& � ��'� ������ V���� $& ������� �� � ��2011 ���� A ���� � *������ $���� $'��& *����� *+�� ������� �� � ��'

gC�D

5( ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � ^�� *����gh�K �"b�l� �>��b� 9�(��' ��(�� *� �>��b� iY�U

6( � RY 9����� ��=�� � \�'� *� *���� �YK ������� �� � ^�� ����� $& ������ V����2011*� R�� *��� � ���� W��D *� S��� �.

Page 11:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.603 (XVIII)

���� ���� ��3��� �. ��-�$��� �����

������� ��8����� ��!��� >3� ?� �������(a) iii EX.CL/620(XVIII)

"#�$���� %!���� �&: 1. �!. ;��� *����� *� ��=�� � ���'��g������ 9� ;� �� *���� @�� A

2. @�#/ �!. ;��� ����> � ^�� ��D�� $��� ���'�� $& ����� � �b� 9��D���� �=�� *>�� ��=�� �� ������ 9� ;� �� *���� S�� *�� D'& �� 9�ZY�� "�"��

g�>> ��'��&� *��� �b���

3. 2��� � S��� \;� > ��=�� � *����� ���'�� �G $���� $���� ��>�D ��(�'��&� �� ��� ��.� ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� �

g��� �� $& � b� ��Z�� � ��� �� TYD=) ^�� C�D ���� � *������

4. -�= 2��� *�� *����� h��� ��� � $& � �> �=�> ��=�� � *��� ���'���'��&�� *��� � 2!;� �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � *

��� �� $& � b� ��Z�� � ��� �� TYD=) C�D ���� � *������ ������.

5. ?��� *��� � ���� TYD�� �bR�>�� A �������� �b�D��� ���� ^�� ��=�� � �>�� S�� ^�� ������ �b���� �YK * *� R��\;�� .

Page 12:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.604 (XVIII)

Page 1

���� ���� �A��;�� 3���� ��3��� ������� (b) iii EX.CL/620(XVIII)

"#�$���� %!���� �&: 1. :�!. ;��� *������ ������ ����� ���'� *+�� *� R�� *��� � ���� 9������

9�>����� �'��� � �b�D��� *� *� R�� *��� � ����� C�D ���� ������%Ug��'��&U ��

2. �������'�� $& ����� 9������.

�����= B��� ��� ��� C �+��

3. 2��� � �� �DK WYDk�?���� g�:������ 9�DK� ��K� ^�� *�&�D� Y>

4. 2!;� $�� 9�(��' � C��K � �����%)�� T�%U ��=�� �� <�=� ���� * ��'��&� h��� � Z ��D� $& ��b� �b� �Z – g��b�

5. � -�= 2!; *������ ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � * *�� �>��� � ������ � � �DK ������ ������� ����� � ��K� C�D ���� �

��'��&� ��R��� ��b�� ��'��&� .

6. (������ �� 9����� $�b � `����� ">� � 9�%%G � AZ� ^�� �=�K� � �� $�� ������ ���(�� 9�%%G � S��>� ��'��&� $& �bR���� ��b� \�'�% $�� ���>��

g��b� �b ���%

7. 2!;� A���� � ����� ����� � ��%�� � ������ ��K� ��=�� �� <�=� ���� * S�� *� � ;�� ����'� A&�� .

8. ��/�� =� ��=�� �� <�=� ���� ^�� V��D *����� ��DU \��% � \� ��� * `��� *�> � C�b� S��� ���+� c�& * V��� ��D�� � � ��b�� ��'��&� *��

g������ � �b���� � �D�� � ] ��� ^�� ����� * *�&�D�

Page 13:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.604 (XVIII)

Page 2

9. ���� ��'��&� h��� � Z �'�– * �������� ������ ��� $& ������ ��b�23 ^��27 ��� 2011 .���. ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� �

� '� d�b� 9��=(���� ������ ^�� ��b�� C�D ���� � *������ .

�����= ��� ���– �������� /���=

10. :�!. ;��� h��� ��� � ���� c��K� $'��& `���� 9b�� $�� 9���(���� ��'��&�– ����� �>�� ��� .

11. �� ��'��&� h��� W�%�� ���j T� �� �'� ^�� �(� � ���(� ^��– �>�� � ��'��) *>� �� 9��� ��)� ] ��� n�=�� C�b� �����%) V�� ^�� �������

g*�&�D� *�� �b��� W���) $e��� $�� ���� � *� NY=&

12. 2!;�YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � * *������ ������ �b���� � \��'� T� ��) ��Z �� � ��Z * L(��� ���( 9�(��' \��'� C�D ���� �

W�%��� ���j.

13. ?��� ��'��&� � '� ��=(�� ���� ^��– �:�'� ��' � � ��'� ������� �>�� � $& ^ ;�� ������ ������ ����:� �� $&2011 ����� � ����:� �� ������ �����

$'��& W%� � �^ ;��)������� ( �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� L(��� 9�(��' \��'� ^�� ����� � ��=�� �� C�D ���� � *������ ������

g� '� ��Z *���G% � ���> ��Z *

14. 2!;� �� ��% $& S������ $& �� �� � �DK� ����� *�&�D� * 2010 g

15. 2!;� *� `�> S�� $& � � ��� � �� 9��(Y� L(� N�=�� *�&�D� * �������%U ��%�R�� ����� \���.

16. ��/� �R�� �������%U ��%�R�� ����� $& V��� � \�� C�% $'��& `���� *�����/�% K� ��'��&� \���Z� * �(� �> *� � �>( '�D $'��& ��(�)� N�

N�'�% ��( � @������ .

Page 14:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.604 (XVIII)

Page 3

�����= B��� ���– �������� ���/

17. ?��� ^�� ">�� *� `�� $�� ������ �DK �� >�% ��� * ����� � ��b�������� ��R���� �D�� �� �% � *�� �� ��ZU� ����'� ] ���� 9<��U .

18. :-�= ?��� ( 9�(��' \��'� ^�� $'��& `���� A���� �� ] ��� ��( ��� ��Z * L(���� `�������> .

�����= �/��� ��� ���– �/�� 19. ��3���'��&� �>��� �>��� � ������ �DK� ��>��2010 – 2014.

20. 2��� ��'��&� �>��� �>��� � ������ �DK WYDk�– ��>��2010 – 2014 ?���� �:������ 9�DK� ��K� ^�� *�&�D�.

21. 2!;���=�� � * *������ ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� \�� $& $�(� � C�� ��"�� T� ��Y� ��=(�� C�D ���� �2011 N�'&�

\��� ����D% *Y�U2008 9���� � �YK * � :���(� \�� *�> � ��� $&.

�����= �/��� ���– ������� �� �

22. !;� �� 2 ���� � *������ ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� ��'��&� � Z ]R��� ����� $& � ��� �>��� � C�D – ������ $���� ��(�)

* �^ ;�� ������ ������ ����:� �� ����D $& ��'�� �28�29 �� &��2010 � $e��� $�� �>��� ���� $& S��>� �">� � h��% � ^�� �b'�%�� N�=�

��=�� � �K�.

23. <�� � �� �DK ���K� �>��� � �������%U ����� "�"�� ^�� *�&�D� Y>������.

Page 15:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 605 (XVIII)

Page 1

���� ���� � �� � �.��� � ��2011�

�������iv EX.CL/620(XVIII)

"#�$���� %!���� �& :

1� �!. ;��� ��%� 9��� ��) ���� T��� � 2011 g$'��& ��(�Y�

2� 2��� ����� � �9� �G � 9� �K ����� �YK * ���K� ��=�� � ��b�� ���� *� =� ���� � �R���� \��'��� ����� 9�%��%�� $�����%) D�DK��

g*%( � $'D� �(� ^�� 9��� ��) ����

3� ����� � ���� ��Z * �] ��� A� � �� ��� L(� \�� *� �YK * *� R�� *�� �� o� ��� 9��� ��) ���� ���� ��Z �N�'�% ] ���� 9� �G �� ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� ��Z * L(��� ���"� � T��� $& ] ��� d�:

g���� �� ����U *�G��� ���"� �� ������ ������%) �����

4� �E�/� \��Z ����= �'��� � `���� ����� � ] ���� 9� �G �� ������ ������R&�>� �'��D� V����K 9(� o���� $�� ] ���� 9� �G ���.

5� *��b�� ��� �Z�� \��(� *� ��=�� � * `�D�)2 ( ^�� WR���� \��'�� ��( �WR���� d�: \�( "����� )� ^�� ��b����� � 9� �G � 9� �K ����� ���� $���

)12 ( CYK ��=�� � �R� �b�& ��'� $�� 9)�(� $& )� ��> ^�� �(��gS��

6 C -�= 2!;� � �K� *���> � *�� ��� ��� ���(� � b $��� * =� *� ��=�� � * *� = ��e� ����� � 9� ;� � $& �b� �� � � ������ ����� �� N�'�D �9��� ��)

� ��) d�: ��% g���&� �% �(� ^�� 9��

Page 16:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 605 (XVIII)

Page 2

7� 2!;� ����� � ��p�K � ���"� � ���� \�K�% \�� *� = S��> ��=�� � * h�K� @�X ������� � ����� WR����.

8� ����F=���' � �: ����� *� � ;�� ����'� A&� ��=�� � * `�D�.

Page 17:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.606 (XVIII)

���� ���� ����G ��� ,����!� ���� ���G��� �����

�� �.������= �� ������ )�

�������EX.CL/587(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ��'��&� $& ����� ���� *� *���G% � <�"��� �� � �G � ���'��)9� �> � ( * �����> �$����� $& �'�� �12 ^��16 �����2010 � 9������

���� ����� Y � �:������� V�& ������'() V�� >�% *.

2. �)�� L(�� ���K� *����� g���K� � ����� *���� �� � �b� �R�% � �YK ���� � ���j� �9��� ��) ���>� ��>��� �� ��� �� h��% � �(��' �

*� R�� *��� � ���� *�� �b� DDK � ���K� / ^�� � RY 9����� \��'�� ��=�� �������� �� �g

3. 2!;� ����� ���� ��( $'��& ��"�� � �G � A *����� ��=�� � * ���� S�� $& � � ���' � �: ����� ��b%� $& ���� ��� *��Kj <�>����

���� �� � �� ��D�� ����� ���� ��( �� �>� ��'��&� �������%�.

Page 18:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.607 (XVIII) Page 1

���� ���� ��� "������ ���G��� ������<���/�� �;F� �� ��� ��� ��

�������EX.CL/589(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� �'�� � �L��>� �D�K * �(� ��( $���� ��"�� � �G � ���'�� * �����> �$����� $&14 ^��16 �����2010 � ����gV�& ����� 9������

2. ���� ) ������ �� � � �� ] ���� �D�K * �(�� ��'��& �� ��ZU �������% L��>�)2006�2015(g

3. <�� ������ ��K� ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ���� A� � * �(�� ��'��& �� ��ZU �������%) ������ �� � � �� ] ���� ������ � "Y�

L��>� �D�K )2006�2015(g

4. ��� ���� 9� ��(� � \ 9)�>� S�� $& � � �*���� � *��R� �U <�>��� \��'� �C�D ����� �� ��R���� 9)�>��� �� ����� �� ��ZU ���� � 9�%%G �� 9��� � �� ��=�� �� <�=� ���� ^�� `��D � $�� �� $��� \���

������ *� =� �� ��ZU ������Z)��' � �b� �����.

5. 2!;� ��=�� � * ������� W�%���� D�DK�� ���>�� ��b%�� ��' � �: ����� W�%��L��>� �D�K * �(� ��( $���� ��"�� � �G � ������ N�'&�.

6. 2!;� ��=�� � * -�= � ������k h���� �%�� 9<�� ��( <���� � �;� ��(�) ����'� ��'��&� $'��&� L��>� �D�K *> � <�=� ���� \%�'� *

�D�K � �%�� �� >�% \�� ^�( � "Y� ����U 9������� ��K�� �\���Z ���h���� .

Page 19:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.607 (XVIII) Page 2

7. ��� ��(� � \ l� ���� 9� 9)�>�� S�� $& � � ���� h�� *��R� �U <�>���� �� ����� �� ��ZU ���� � 9�%%G �� \��'� C�D ����� �� ��R���� 9)�>��

W�%���� D�DK�� ���>�� ��=�� �� <�=� ���� ^�� \"Y� $�� �� $��� \�����' � �b� ����� ������ *� = ��� * �� ��ZU ������Z) 9��� � �� �������.

8. 2!;�^�� ��' � �: ����� *� ���'� \��'� ��=�� � * �� ���' � ������ ��� $& �� �� �����2011.

Page 20:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.608 (XVIII)

Page 1

���� ���� ����� ��/�; ���G�� �����= ��� ��3��� ���3�

�����= �� �����!�)/�� (�9�/�� ��. �;F� :�#�$��� �������EX.CL/593(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. 2��� K ����� "�"�� ^�� �� �� �������� � �>(� ��b�� � > � �:�>�� � � �D ��'��&� $& �� ���� $���� ��>�D � �G �:���) ��>��4 ( � �� D���� 9�������

*�%�U * � *� =� �����Z)) "�"��� ����l� ��R� �U C�: W�'(� S�� $& � ����� \>(�� \�%�(q�� � ��e�� ��R��� �R�% � ����� � �.

2. �!. ;��� � \�'���� A=�� \��'�� @���% C�b� ��>�� ����� ���r �YK * "�( \�;�� $& *�>��� �� �������� � �>(� ��Z * � �:�>�� � � �DK ������ $��(�

��'��& *����� *��R� �U <�>���� ��>�� .

3. ?��� ���s� �D�� ����� �� ��� ���� ���� <���� \�� ^�� �������� � �>(���'��& �>��� �� ���� �� * ��" � "�"��� ��>��� ��� � \�K�%� ������Z).

4. 2���� ��"�� ����� � T� �� *� ����� *���� �'� ^�� �������� � �>(� \"�� $ �� ����"�� ������ $& �'�� � ��>��� $����2 �3 ��� 2010 �&�( � ^�� �

� �b� ������ .

5. �.� S��>� W�%���� D�DK��� ������ ���>�� ��=�� � A *������� �<�=� ���� ] ��� ������ ��>�� ��� � A W��� �>�� � �� ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �

����'�� �� ��ZU.

Page 21:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.608 (XVIII)

Page 2

6. 2!;� 9��� � � A *������� W�%���� D�DK��� ������ ���>�� ��=�� � * ������Z) ���%j $'��& h��� � *� ������ 9������ ����� \�� ��� ��ZU

����� $& �'�� � ������� �� �l� �K�2009 �'��� �� ���X�� �)�� > $&��'��&� $& �(��%�� � ��% � �� ��� �%��%�.

7. @�#/ 2!;����' � ����� *� � ;�� ����'� \��'� ��=�� � * .

Page 22:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.609 (XVIII)

Page 1

���� ���� ��.�� ���;�� �������� H�����

��.����� �.�)��� ��.����� �������(3ADI) � �������EX.CL/594(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ������� �� � ���D�� h��% � A�&�� � �G � *� ��=�� � ���'��& �'�� � ���'��&� $& ����"� 9������� ����"� * ����� �������� ������ $8

^��10 �� 2010 ����� ����"� ������� �� � ���D�� ��'��& ����� � �����"� 9������� @�#/� h��% � A�&�� � �G � ��Z * � �� � ����� *Y��

��'��&� $& ����"� 9������� ������� �� � ���D� ��(.

2. �.��=� ���� �� � $��DZ ���D�� ��&�> ���D� ��� ��>� ^�� <�b���� $& ����"� 9������� ����"� �������.

3. -�= �.� T�D'� 9�%%G � �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ���� ������ ��K� ^�� ��(�� � `�(��� *��R� �U <�>���� *�� ��� �� c�K�

� �����=����& �>�� ����� � �����.

4. @�#/ �.�� ���� � 9�%%G �� ��'��& ��">� � S����� �� ���� $'��& S��� ����� 9� h�K ������� ��'��& 9�%%G �� <�=� ���� $& h�K 9������� ����"� ������� �� � $��DZ ���D�� ��� � �R��� ^�� ����% ��

"� ���� � 9���j� 9�� A=�� �h�K� �� � *�� * � \��'� * ��'��&� $& ������%�� � .

5. 2!;� ������ �� ��ZU ������Z) 9��� � � A *������� ���=�� � * ��(� � \ � ;� � �� ���� $'��& S���� ��(� � \ l� ������ ��'��& ������Z)

Page 23:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.609 (XVIII)

Page 2

��� �� ���� ����)������� ( ���"�� ���X � ;� �)���� ( $���� W������ ����"� �� ����)�����(����� � \� �� C�b� ��'��&� $& �� ��Z� 9��� �� \�;�� �.

6. -�= 2!;� \ l� ������ ��'��& ������Z) ����� A *������� ���=�� � * � �� ���� $'��& S���� ��(� � �> ���(� ����'� \��'� �����U� ����� �������

� �G �� ������ 9���� ^�� ����� � ����� *� *���% .

Page 24:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.610 (XVIII)

Page 1

���� ���� ���������� H����� ,����� ����� ���G��� �����

�'����EX.CL/590XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� ��� � <�"�� * ��� � �G � ���'�� �$����� $& �'�� � �����(� $ �� ��X��13 �14 ��� 2010 (����� gV�& ����� 9������ ^��

2� 2��� o���U� �����(� �(�� "�"��� <�=� ���� \�� $& ��=�� � ��b��g V�& ������� $���(�

3� <��<�=� ���� ^�� :

)1( � �����(� ����� �� �� $& �� ��%) "�"�� \��� ����� \"��) N�'&2003 g���"� �� ���� � ��� $'��& ] ������� W��� �

)2( ���'� / �(��� �(���� �D��� � �R�% � � <� � ���D� W�%�� 9���r <����g�������

)3( g�����(� @� *� ����'�� A&� 9���r 9�Z� � ����� *�%(�

4� <��� ��ZU ������Z) 9��� � �$�� � � \��'� ^�� �=�� �:

)1( �R�� � @� l� ����� W�%��� W�'(�� ��>�b� ���� ���� � ���� \;� <����g���(�� ������ �����(�

)2( * �(�� ��'��& �� ��ZU �������%U ������ � �� ] ���� W�D� A�%�� L��>� �D�K )2006�2015(g

5� 2!;� *������� ���=�� � * \��'� <�>���� �� ��ZU ������Z) 9��� � � A $�� � �:

Page 25:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.610 (XVIII)

Page 2

)1( $'��& ��(�) 9� �>(� ��� <�%G� S��� C�b� ���� � ��( � Z �'�g�����(� ��� � �� �� 9���> � �����(� ��� � "�"�� $&

)2( g���' � A=� $& <�=� ���� �>��� � ��%� ���'�

)3( ZU ������ "�"�������(� ��� � ��� $& �b��� � �&� *���� �K� �� ��.

6� �.� ����� `��D � $�'��� $�� � \��� ��&�� ^�� *���� � *��R� �U <�>��� �b� ����� ������ *� = ��e� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� �� <�=�

��' �.

7� 2!;�� ����'� \��'� ��=�� � * ��' � �: ����� *� � ;�.

Page 26:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.611 (XVIII)

���� ���� �������� �� � ���� ������ �$ ����

�������EX.CL/621 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ��% "��� $%� ����� ��%� "�� ����� *� ��=�� � �R� ���'��g$'��& ��(�Y� *������ � �K�

2. -�= �!. ;����������� ��%� "�� ���� $& ��=�� � �b�b�� $�� K �b�� ��(Y�� � �K� ��% "��� $%� �����)5 ( *�� ��� ��R��� 9��%

�� � ����Z ��'��) <��K�� A���� � $�;� �����Z 9���� *���� � *�� ���*������%)(g

3. ����� ����� ��� ���� \� �� �� ���� ��=�� � ����� ��%���� ��� ����� � ��'�� *�� ��� ��R��� $'��& ��(�Y� � �K� ��% "��� ��%� ����� ��� � �'����

g� ����Z

4. 2!;� �'��� � ��b����� D�DK�� ����� � <�=� ���� ^�� \�'� *� ��=�� � * ��� � "�� S��>� c�K�� $%� ����� ��%� �"��� ���: ��g

5. -�= 2!;� � ��'� ������ ����� ^�� ��' � �: ����� *� ���'� A&� ��=�� � * ����� $& ������� �� ��/ �����2011.

Page 27:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.612 (XVIII) REV.1

���� ���� H��. ������ H���� �����

��I���� ��� ������� "������ ���G�!� �������EX.CL/624 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. :�!. ;���� ���� ������ ����� ���'�� � �G ��"� ��( $'��& �� �R��� ��'�� � * �$�� ��>� �� $&21 ^�� 25 �����2010 � ����� *Y��� 9��' � 9����� ���� ������ ������ � �G � ��"�� �R��� ��( $'��& .

2. � ��� -�=� Z �'�� ������ �� �=K ����Z) ��( ��'��&� � '� N���=� V��� �R��� ��b%��) 9�� ��% $&� ������� <�=K� �������>�� �����Z � � V���

*���>� ��%� @��K� �(� ���'� $& � ��% �� �� W�'(� ���% $& .

3. 2!;���=�� � * � ��� � A *������� � �G � ��R��� ��( $'��& ��"�� ^�� $ %�� A��D� <��=�� � �G �R�b� d������� �R��� ��( $'��& ��"��

�R����� ���� � ���"����D� $& �� ���� ���"� ��( ���K� � ����� ������R���� d�� �� ������ .

4. -�= 2!;���=�� � * S��� A *������� �������� W�%���� D�DK�� ���>��\ ] ����� �� ���� $'��& ��'��& ������Z) ��(� � \ ����� �R���� ��(� �

��' � �: ����� �*��Kj *���� � <�>��� S��>�.

5. @�#/ 2!;���' � �: ����� *� � ;�� ����'� A&� ��=�� � * .

Page 28:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.613(XVIII)

Page 1

���� ���� ��������� ,������ ���G�� ������ H���� �����

��� ������/� �. ����G ���� )� �� ���!3 �������EX.CL/625 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� *�� *���G% � *��'��& <�"�� � �G � ������ ������ ����� ���'�� $ �� �������� ������ $& �'�� � 9)���)� 9� ��� � �������>�6 �7 D�%X�

2010.

2� 2���� �G� \��� ����� *Y�k�2010 T��DZ ����D� ���( ������ 9���� ��S�� $& � � ���'��&� $& 9)���)� 9� ��� � �������>�:

3� �G� o� ��� ���D�� ������U ��� �� $& 9)���)� 9� ��� � �������>� o� �� 9�����% � ^��� h�K 9���D'� $& 9)���)� 9� ��� � �������>� 9�%��%

��ZU� ���D������'�� �� .

4� 2!;� 9�� ��� � ��������>� *�� *���G�% � *��'���& <�"��� � �G * 9)���)� � ��� �%��%�� ������U D�DK� * �����%) ��"�� � �G �� $e���

T��=� ���( ���(�) �� Z *� ��� �� � � �� �DK� 9��' � ����� ��e�� ��� �� 9)���) 9�������>�� ����� ���� �YK 92010 �

5� -�= 2!;� \��� *�� $�'��& ���(�Y� ���>� *��>� *� ��"�� � �G � * ^�� ��'�� ����Z ���Z� ]R���� �&�:� ��(� *� $e��� � > V���� ��) ��&�> 9��=(�

9��� ��) d�: $& <�>��� ��� ���(� \�� *�.

Page 29:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.613(XVIII)

Page 2

6� 2!;� ��=�� � * : 1( ��'��) "�"�� ���� <����� $ Z�� $=� L�� ^�� $%��'� $=� L�� *

9�����K�� ������� �����D�) ��>���%� 9)�����) $�� ;� � <����K��>�%Y��/ $���U L��� $� ;� � <��K �9)���)� 9� ��� � �������>�

9�%��%� $����� (��;���� ���(�� *+�� .

2( ����>�U ����� ] ���� ����� "�"��$.

3( ���� � ��� � *� +�/ $�& � � �����'� ������� �� Z <��U � "Y� ����D���X ���� � ��� � c��K� *� =� ���>> �b'��D� S�� �� ;� �� � �K�% �

��+�% > ���'��& �������� �� Z ��� ��>�%Y�� ��>�%� 9)���Y� ������������ 9�.

4( ��Z��� �� >�% ����(� <�=� ���� $& �:����� \��� ������>�U 9������� \��2012.

5( �>��&� 9�� T��� �����.

6( ��'��&� ��R�=& �%��% A=�� <�=��� ��'��&� ���>� <���U h��� �%�� <���.

7( <�"��� � �G� �� >�( $�& ������� ������>�U ��'��& ����� o� �� ����� *���G% � *��'��& 9)���)� 9� ��� � �������>� *�.

7� <�� ������ $�& �>��� � ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ����dY�� ���>� � �D�� ������ ������� �b ���.

8� ��� $���� ��(�)� �� ���� $'��& S���� ��'��& ������Z) ��(� � \ ������>�%� 9)���Y� 9�����U �>���� $���� ��(�)� $���� S���� ��>�%Y��

9� 9)��>��� ����K� � 9�%%G �� 9����U A �� � ���� \�Z��� <� % ��' � �: ����� ����% � �*��R� �U <�>���� ����.

9� @�#/ 2!;� ��' � �: ����� *� ����� ����'� A&� ��=�� � * .

Page 30:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.614 (XVIII)

Page 1

���� ���� ����������� ,����!� ���� ���G��� ���

�@� �� K����� I)� �. ����G ��� �������EX.CL/627(XVIII)

"#�$���� %!���� E�&:

1� :�!. ;��� �R�� *� *���G% � *��'��& <�"��� �� � �G � ���'��% T�" � �R�� � ���K� �� ��ZU DDK� ����� ��( S� % T�" � S�

* ��� �� ������� $& �'�� �22 ^��25 �� ��%2010 g����� 9���������'�� $& �����.

2� <�� ^�� <�=� ����:

)1 ( S� % T�" � �R�� T�D'� ���"� � $& ���K � 9�� ��) ����" ����� \"��) N�'&�2003 ���� ����"� �� ���� � ��� $'��& ] ������

c��K�� V�YK * 9�b��)10 (%���"�� ���D�� �b���"� * .

)2 ($'��& ��(�) � � �DK ����� *� ����% ���(� ����'� \��'� / ��������=�� � ^�� ���'��& S� % T�" � �R�� �� ���.

3� -�= <�� ��ZU 9�R�b�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ���� �� ^�� S� % �R�� �:

)1 ( ���%�� �� ��ZU� ���D�� �bDDK $& $����>�U \�;��� �� �>� ]bt� �� ��S� % �R�� .

)2 ( ���� * �(�� $ ��ZU *����� ��D��� C��U� ��Z� �� ���� "�"��V�� [�� � ��X� \;� � ��X� T��� � ��X.

Page 31:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.614 (XVIII)

Page 2

4� �.� '� ^�� <�=� ���� ������ ������ ��b%�� ������� "��(� ^�� <�=S� % �R�� 9���� $& \���Z *�� �������.

5� ���� �R�� � :�% ^�� <�=� D��%�� S� % �R�� � $'��&� \�� c��K���'��& ������Z) �� ��� W�'(�� ����� ����� $& S� % T�" �.

6� 2!;� 9��� � �� ��=�� � * �� ��ZU ������Z):

)1 ( �R�� ������ �D��� � �R�% � ���� $& $���� ��(�) S��� ��'��& *����� h��'� �����%) W�'(� ��e� +�� � ���Z �� S� % T��� � ��X ������ W��� � ����� $���� ��(�) \�;� �>�� ) ^�(

V�� [�� � ��X� \;� � ��X� ��'��& ���� \� � ������ "��(.

)2 ( �� ���� ������ � ;� ��D� $& <�=� ����� \R� � CZ� � ��b%� ����� ��%�D ����� ��Z���� �$%�D D�( � ���� ;�(� ������ ������ 9��Z "�"��� �h�K 9�=��� �� ���b� D�( � $& ����� S % �R��

=� ���� ���K� �� ����� �� ��ZU �&�( � $& ������ �>��� � ^�� <�S� % �R�� �.

)3 ( ��� �� C��; ���� � *��R� �U <�>��� A *������ 9��Z�� � ��b%� �� ��� S�� $& � � �S� % �R�� $& �� ��%) T�DZ 9���K ����"�

����� ��D� $& S� % T�" � � ��% � �� ���� � ��� $'��& ]����"�.

)4 ( �R�� ��� $& `���� *��� *�� � �& *������ ����� "�"���� 9���r A=� *�� � �& 9�%�� �� �=& W�%�) * ��" � 9����% � �&�> ^�� S� %

<�=� ����.

Page 32:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.614 (XVIII)

Page 3

7� -�= 2!;� W��D� ��%�� ���=�� � A *������� �<�=� ���� * A�� � A��%� ���U \�;� ������ <�=� ���� $& ��R�e� � Y%�� *��'��&U ������

9����(� ���X�� ���Xl�

8� �.� �: ������ ����=� $�� �� $��� \��� \��'� ^�� *��R� �U <�>�����' �.

9� 2!;���' � �: ����� *� � ;�� ����'� \��'� ��=�� � * .

Page 33:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.615 (XVIII)

Page 1

����� ������� �� � ���G�� �3����� ��3�� H���� ����� ���� ������� ?��� ���F��� ���/� �. ����G ��� ,����!�

�������EX.CL/628(XVIII)

"#�$���� %!���� E�&:

1. �!. ;��� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G � ����� ������ ����� ���'�� �(&�> *� * ������� ������ ��� $& ��'�� � � ���� A� � 9��K �28 �� ��%

^��2 ����>�2010 V�& ����� 9���������.

2. ���� *� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G � ����� ������ ����� 9������b� ���K� � ���� A� � 9��K � �(&�> :

)1 (� *����� "�"�� ����= �(&�> � $����� ���'�� $ ��ZU� $�D�� W�%���� ���� A� � 9��K �.

)2 ( ���(� <�=� ���� *�� � �& 9��K � �(&�> � W��� � A����� � <� `��2012.

)3 ( ����>��� ���K � ��Z�'�� A�� $& ��R�� �>� CRY%� ��Z� ���� `��) *�>� �;� ���%� V�� ^�� �>�� n��� �Z ��R�� �>� �� � d�b� ����

� �%� ���(�. )4 (9��K � ^�� *� �U oY�� ���Z `���� W&� <���� ^�� ���(�. )5 ( ����) ��( 9����� * =�� *� `��� ����'� �>� � ���U � ;�� "�"�� $e���

������ �(�% � ����e � ���� � 9��K � $& T��� � ��X ����� 9�:���) ��( 9����� `��� ^�� ��&�'�� ��>� �� *��� �� �����(� 9���� ��

9��K � �� ��% �<�%� $& ��R����.

Page 34:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.615 (XVIII)

Page 2

3. ���� � �G �� ������ \ '� h�(� T�=� c�Ku� *� ��Z �:�'� A " �2015 ��� A� � 9��K � �(&�> �� �g

4. <�� ^�� <�=� ��������� ����= ���� �(� ^�� ��� � �= C��� ��+% ���D�� 9������� �YK * \%�(� � ����% ����'� \��'�*+�� �b� .

5. �.� A� � ��'��& ��(� � \ �b� ^�� ���� 9� :�% \��'� ^�� <�=� ��������� * V��> �� *� �� � �� �� � � ���� V��)�.

6. ����� ������ ����� �'� *� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G � �% �K $& ������� ������ ��� $& � ���� A� � 9��K � �(&�> 2012.

7. 2!;� �: ����� *� � ;�� ����'� A&�� � �G � ]R��� ����� ����� ��=�� � * ��' �.

Page 35:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.616 (XVIII)

Page 1

���� ���� �� �� � ���G�� ������ ��3�� H���� ������������ ,����� �����

�������EX.CL/630 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� 9(� �&�'�� <�"�� $'��& ��(�) � �G � ������ ������ ����� ���'�� T�=� "�&�'�� �� �� T�D'� \��% � ��� �� " * ������� ������ $& ��'�� �25

^��29 ����>�2010 ������gV�& ����� 9���

2. ���� ���K� �&�'�� <�"�� $'��& ��(�) � �G � ������ ������ ����� 9������b� :

)1( ��'��& ��&�'�� �=b�� �� ( ����� ] ����2010�2012g

)2( ��'��& ��&�'�� �=b�� �� (� �'��� � �� ��ZU� ���D�� ] ��� A����2010�2012 �� S�� $& � � \����� *�� �ZY��� ��'��& 9�e�� ���> "�"

^�� <� ��) i��� ��'��& ���b�� �>��� � \�'� "�"�� ��e� �&�'���g� �>��� ��'��&�

)3( ��'��&� $& �&�'�� �� �� T�D'� \��% � ��� ���� ���K� �������%).

3. <�� ���K� �������%) \� �� ^�� <�=� ���� �� �� T�D'� \��% � ��� ����g��'��&� $& �&�'��

4. <�� -�= ��'��& ��&�'�� �=b�� W��� \� ��� W���� ^�� <�=� ���� ���(� ������ "�( V��K� *� =�2012 g�.�� ^�� 9Zp�� $�� <�=� ����

g��&�'�� �=b�� �� (� ��R� *�>� *� ^�� W��� �

5. @�#/ <������ \�K�% \� ��� ��&�'�� �=b�� �� ( ��>� �K� ^�� <�=� $'��& ��(�) "� �������� \��� �������g

Page 36:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.616 (XVIII)

Page 2

6. 7.� �R"�� $& ��'��& ���>� C(� � <���� ^�� �� �� �:��b� $& �R"��g� ����

7. -�= 7.�Y'�%) �(� W��D� $���� "�"�� $& ��'��&� `���� ���"�� � ��� ��� �Y'�%) *�% K� h�>���� ����() A �"� ��'��&� ���(� W��D�

$& $'��& $�D�� � �G �� ���R � h�>���� ����()� <�=��2012g

8. 2��� ��'��& C(�� �� ������ �>��� V� �Z ��� i��' ���)\�>��&r ( <���� *+���G � ">� �K� ��'��&� ��&�'� 9<�=& ��� $& $'��& ��(�) �' � ����� 9�

g������� ������

9. ���<���� $'��& ��(�Y� �b�(� $�� @� ^�� ������k� ��'��& ��&�'�� ���'� ����� ��� $& 7.������� � d�:.

10. ?��� �b����� � �:��b� $& �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ����� �� �Z��% � ��&�'�� A�%� ����� S�� $& � � ��&�'�� A���� � "�"�� ^�� �

C(�� <����� ��'��& .

11. -�= 2��� ����� ������ ����� �&�=�% ��D�' ��� �e��>� ����b � @��� ��D�' ��� �e��>� ����b � ��%����> $& �&�'�� <�"�� $'��& ��(�) � �G �

$&2012g

12. >�3� -�= 2��� W�� "� $& $'��& $&�'�� � �G �� ������ ����� �&�=�% W�� "� ����� 2012g

13. @�#/ 2��� $&�'�� *���b �� ������ ����� �&�=�% *��� �>� ����b � @��� $& *��� �>� ������� $& $'��& 2013g

14. 2!;� �� $& "�( � \�'�� *� ���'� A&� ��=�� � * ��&�'�� �=b�� �� ( �������� $& ������� �� �� ������ ����� ^�� ��'��& / �����2012 .

15. 2!;���' � �: ����� *� � ;�� ����'� \��'� ��=�� � * .

Page 37:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.617 (XVIII)

���� ���� ��.����� �. ����G ��� �������1� ,������ ���G� �����

�������CL.631 (XVIII).EX

�� %!���� �&"#�$��� 1. �!. ;��� ����� $& �'�� � ���"� <�"� � �G ���'��� $ �� ���Y ���28

�29 ����>�2010 �����gV�& �� =� � 9������

2. ��� � �����"� �� ���� � ��� $'��&U ] ����� ����� $& "�( � \�'���� ��� ��b������ �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � ������ 9�b��� *��R� �U <�>

g����"� �� ���� � ��� $'��&U ] ����� ����� "�"�� ��%�� $& h�K

3. �!. ;��� C��K��� ���"�� $'��&U ��(�) ��D� <���� $& "�( � \�'���� <�"��� $'��& ��(�) � �G ��Z * �'() V�"���� q�� � ��e� A C�>���

��&Ug���"� *� *���G% � *��'

4. @�#/ �!. ;��� *� ���"� *� *���G% � *��'��&U <�"�� � �G ���'��g��'��&� $& ��R�e� ��%� �����

5. <�� \R�'� ��(�� \��� WYDU ���"� $& �� ��%) ����" ^�� <�=� ����g����"� �� ���� � ��� $'��&U ] ����� ^��

6. ��� ��' � �: ������ \"Y� $�� �� $��� \��� \��'� ���� *��R� �U <�>���.

7. 2!;� W�%��� ��%�� ��� ��ZU ������Z) 9��� � � A *������� ���=�� � * g��' � �: �����

8. -�= 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 38:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.618 (XVIII)

Page 1

����� ���� ������= �� �.��� �������EX.CL/631(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ^�� �� �� ������ �%��%��� ���K� $'��& ��(�) ��=�� ����� ������� 9�� �� � W�'(� v�� ��%� ���( *�%(�� ��� (� *� +� .

2. ���� ��( � �G � 9��Z"��&� $& ������ �%��%� ��D���' " � �G *� ������ * �'�� � *��'��& ���"� <�"�25 ^��29 ����>�2010 ��������� $&

��Y ." .

3. <�� ��DU �'�D $��� ^�� ��G� $�� 9�%��%� ���� ^�� <�=� ���� <���� g���K� $��� 9�����( �����) $& �K+� �� �� 9�%��% ���� ��e� �%��%�

��'� �:������ ������ �%��%� ���D� \��� ��%�� � ������ ���� �� ������ 9\�'�� ����.

4. ?��� �b�+� * ����Z� �� ��Z� 9����� \�;�� ^�� ������ 9��� � �� 9�>��� ��(�) �"b��� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � A *����� ��b%�

K ���� 9� $'��& A 9����� � d�: ^� �� L�(� <�>��� `��� ^�� h��%��%� ��D� C�:�.

5. 2!;� <�>��� A *������� ��� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � * *��R� �U:

)1( � "�"��/ \���� ��b%�� ����� � �D��� W�%��� `%�� $%%G ��D� <���� ���:���� ��� <�=� ����� ����� �/ ��DU �'�D ������ 9�%��%�� �b����

g�%��%�

Page 39:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.618 (XVIII)

Page 2

)2( ������ A=�/ "�"��� � �� 9�>���� ���� � ��� � �R���� ��%�� � 9���jg��D'�� $ ��ZU *������ ^�� �:������ ������ �%��%�

)3( *� � ;�� � ����'�� A&�� \�'�� ��� 9���r A=�� ��%�� � ������ ��K� \�'��g<�=� ���� ��Z * "�( �

)4( \�;�� ^�� �� �� �:��b� $& ������ 9�>���� 9��� � �� \��� \��'�� �� ��Z� 9����� /g$��� ��( ����Z ��

6� 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * . �

Page 40:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.619 (XVIII)

���� ���� ��$���� ���3��� �� �� ��

� ��� (;���� ��������= �� �!��� �������EX.CL/631(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� $ �� ���Y ���e����� $& �'�� � ���"� <�"� � �G ���'��28 �29 ����>�2010 $& ��(�'� V�� WD�� � $& ������ ���� � ��% *�%(� *� �

g��'��&�

2. 2�3� �� � 9����% *�%(�� \"��) *� $& ���( � 9�� �� �� `����� ��g��'��&� $& ������ WD�� �

3. -�= 2�3� ��% $& ���( � 9�� �� � V��� $�� ���( � 9���(�� <"� W�'� *�g��'��&� $& ��(�'� V�� WD�� � $& v��� `%>

4. ���� ���� � ��% *�%(� *+�� ���"� <�"� � �G �:� �� $�� 9��'�g��'��&� $& ��(�'� V�� WD�� � $& ������

5. <�� ��R� �U 9�������%)� 9�%��%� ����� *� = ^�� <�=� ����g��(�'� V�� WD�� � $& ������ ���� � ��% *+�� ���K� 9���(���

6. ���<�>��� ��' � �: ������ \"Y� $�� �� $��� \��� \��'� *��R� �U.

7. 2!;� �: ����� W�%��� ��%�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � * g��' �

8. -�= 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 41:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.620 (XVIII)

���� ���� ���#L�� ��6

�������(XVIII) CL.631.EX

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ����� $& �'�� � ���"� <�"� � �G ���'��� $ �� ���Y ���28 �29 ����>�2010g ���X � Y% *� �

2. -�= :�!. ;�����'��&� � �G � w� $& �'�� � ���% � A�&�� $���� ��(�) $ �� �>���� ��%>���18 �19 �� &��2010 ��>� ���X �=& `����� ��(��'��&� � Z ]R���� � Y% � ����:� �� ����D $& ��'�� � ������ $���� ��(�)

$ �� ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������28 �29 �� &��2010 *+�� ������� �(��� �(�� �R�% ����� gV�& �� =� � 9��'�

3. ��� ��=�� � �� �� � :��b� ^�� $���� ��(�U ��=�� � $'��& ��(�) ] ���� �YK * ��'��&� $& ���X � Y% *�%(�� �>��� �D�� _��� A=� ^��

"��'��&� $& � Y% ��>� ���X �=& `����� " �(��� �(�� ��Z��� ��D� $&� �������?��� �� "�"�� ���� ^�� *���=�� �g��� � �: $& � b��� � �& *���

4. ���� ] ���� ��D� $& � b�=� \� *���� ������ A�� �" ���X �=& `�������'��&� $& � Y% ��>� " CY� � ���X c��K� �>� � ���U \�;� ] �����

���' � ��(��� ��'��& � ;� � $& 2!;�� ��b�� ���� ������ ��=�� � * $& ���e��� $R�e� * * �"��� ) x<"� ���X � Y% *� *� = ^�� �� ��

��'��&�.

5. 2!;���' � �: ����� *� \�;���� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 42:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.621 (XVIII)

���� ���� ����-3�� �.�����

�������CL.631 (XVIII).EX

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� � �G ���'�� �"� <�"������� $& �'�� � �� $ �� ���Y ���28 �29 ����>�2010� ���=�� ���"� ��( ����� gV�& ���� ��'�

2. 2�3� ��Z * ���=�� ���"� �Ye�% $& ��� � � ����(� �%�� � <"� W�'� *�g��'��&� $& �b��� *� R�'� @��

3. 2!;� K�� ���>�� ������ �b�>��� ��=�� � * $�� � � \��'� ������� W�%���� D�D:

�( <���� *+�� $'��& ��(�) ����'� *������ <�>��� C��(�� ����U \��'� g�(�� � 9�%�� � �=&� �%� ^�� ���=�� ���"�� $'��&� ���

`( ����� *�%(�� � ��% � ���=�� ���"�� \;� A=� \��� ����U \��'������.

4. ��� ����' � �: ������ $�� �� $��� \��� * \"�� � \��'� *��R� �U <�>�.

5. 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 43:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.622 (XVIII)

���� ���� M���� ���/� ���� ����3�� ��)�� ��8��� ���;1� ���$� �

�������EX.CL/631(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. ;��� �!. ��������� $& �'�� � ���"� <�"�� $'��&U ��(�) � �G ���'�� $ �� ���Y 28 �29 ����>�2010 <�"�� $'��&U ��(�) � �G ���'��

$ �� ����� �$����> $& �'�� � ������1 �2 �� &��2010 V�� ^�� W��� �� �(�� � ;� � ����DU ��Z���)�� c��K�g[��� �(&�> *+�� �� ����

2. ���� g[��� �(&�> *+�� ����DU ��Z���) ��( ������ <�"� *Y��

3. <�� ��b� ��� ^�� ���"�� ������� �(�� *� *���G% � *��'��& <�"�� A=� C�b� �%�%(� ��+% � d�: *+�� 9���� � * ��" � <��U �'%�

� �>%� � 9�������%g[���� ���� � ��'��& *���� n��� *� T�&�� ^�� $ �

4. �.� $�� � �>�� � ��� �� ���� ������ � ;� � �� ���� �(�� � ;� * Y> W��� �Z $��� ��(� `��% [��� �(&�> ^�� �� �� ������ ��K� *� = ^��

���� �� �� ���� �%� ^�� S��� �[��� �����.

5. 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 44:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.623 (XVIII)

Page 1

���� ���� ���� ��!��� ���� ��3��� ?����� H����� 7��� ���G�� ��-����

�������EX.CL/632(XVIII)

"#�$���� %!���� E�&:

1� :�!. ;��� �$����> $& �'�� � ������ <�"�� $'��& ��(�) � �G ���'���� $ �� ��1 �2 �� &��2010 � �G � ��=(�� *+�� ���>�� ���'� *�

��>�� �����D%� $& d�'� ��' �� � � *���� �Z+� $�� � A��� ��(� � \ * 30 ^�� ��� 3 �����2011.

2� <�� ��X �� ��� *����� � � *���� �Z ��(� � \ l� $ �%� �� � `�> ���(�%� h�K ��(� � \ 9)�>�� ��� ��� ���e�� ���"�� �����

�� ��� �&��� ��=(�� �D��� *�>� *� *� = ^�� *��R� �U <�>����.

3� �.� ��(� *�>� ��&�=� �� %� ��R� �� ����% *� = ^�� *��R� �U <�>����� �;���� � � *���� �Z� ���"� \��� �b� G����� ����Z� W���� � �& ���( � �bZ�D

���( � ��� � �R����.

4� �!. ;��� S������� C��� * �> $& ��'��& ��� � � �b���� $�� ��b���� A��� ��(� � \ � �G � ��=(�� �YK ��'��& n��� � ��� ( C�b�

� � *���� �Z+� $�� �.

5� ?���� C��� * �> $& ��'��& ��� � � �>��� � ���� ^�� S������ $�� � A��� ��(� � \ � �G � ��=(�� 9��� �� $& ���&� � �> �>��

��'��&� �� �� "�"��� ����> ]R��� W�'(� ��e� � � *���� �Z+�.

Page 45:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.623 (XVIII)

Page 2

6� <�� $%��%�� $��� *����% � ^�� ��b�� W�%�� ���� ^�� <�=� ����� *����� 9��� � � A �� ��� � ���K� ���� � n��� � 977

*����.

7� E�� �DK Ct�Kyx�% ��� ] ����� ���� ���� � ����& 9���r ���� �� :� ^������D%� � �G ]R��� \:� h�(k> �%>��� � �.

8� �-�= E�� �� :� ^�� �$����> $& �'�� � ������ <�"� � �G ]R���� �'�Do���U T�DZ �� �� ��""� � ������ ��'��& ������� ��%�R� �>�( d�������

*�� ���� *� ��% � �� ���� � ���� �$ ���� ����Z) $& � > o� �s�� .

9� 2!;� ���' � ������ ����� ^�� ��' � �: ����� *� ���'� \��'� ��=�� � * ����� $& ������� �� � �YK * � �G ��2011.

Page 46:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.624 (XVIII)

Page 1

���� ������� �� � ���G� ����� ���� ��;�� �. ����G ��� ,����!��

������� EX.CL/633 (XVIII)

�&"#�$���� %!���� :

1. �!. ;��� ��� �Z�D� *� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G ���'��� $& W�� "� ������ $& �'�5 �� &��2010 g

2. ��� �(�) ��=��� �$'��& �� �� ���� $'��& S��� ����� ��(� � \ ��'��& ������Z)^�� $�� � �b� ����� � *���D=� ����� $& i����� �� �b�

W���� � �&$'��& �Z�D� T��%�� �Z�D� <�"� � �G � ��'��&� \� ��� h��� $'��& �� ��%) g�.�� : A�%�� ^�� ��=�� � \���Z � ��� �%��� d�

h�K .

3. ���� *Y�U$'��& �Z�D� T��%� ��( ��'�� *� *������� �G ����� $& ��"��5 �� &��2010g

4. -�= ���� 9�%��%� ���Z �">� W�%�� "�b�> *��'��& �Z�D� <�"� � �G ���"�� 9����� �� 9� �G � A� � \�b � \�'� �Z�D� �Z�D��� ���� � ��'��&

��'��&� $&.

5. 2!;� A� � ��K��� *��Kj n��� � `�(�� A *������� �\��'� ��=�� � * *��'��& �Z�D� <�"� � �G ����� ������ ��b%�� � "Y� 9<��U .

6. ���� ����� �� �� ��� $& "�( � \�'�� \��'�� ��Dk> �Z�D�� $'��& T��% W�%���� ����% � �R�% � ^�� W&��� <���� �Z�D�� �� ��ZU 9� �K�� ���(���Z�D� T�D'� *���� � n��� � `�(��� ������ ������ *�� h��% � A�&�� .

�> $& ��'��&� \� �� �Z�D� T��%� \�'�� *��'��& �Z�D� <�"� � �G A ����*���%.

Page 47:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.624 (XVIII)

Page 2

7. �?�� ���� � �Z� ^�� *�& <�"�� � �G *��*��'�� ��Z�D� *� *���G% � ��� � *� *���G% � <�"�� � �G ����R� � C�b� �R��� <�"� � �G �

"�"��� ������ ��b� @�(� �� ������(� � 9�>��� ��R���b>� �Z�D� o���������� g

8. 7.� ����� ����K ��%^�� ����� � �Z�D�� ���*Y�� ^�� ��(� � \ ��% 2012 ������ ��%� $ ���� ������ ^��� �Z�D�W&�� A� � A � �� ^��

<�>���� �(�� � `�(�� *��R� �Ug�� ��� �� ( �YK * C�b� �: W�'(��

9. ��� ��(� � \ l� ������ ��'��& ������Z) ������ �� ���� $'��& S����� S��>���' � �: ����� ��� � \�� *��Kj *��R� �U <�>�.

10. 2!;� ���'� \��'� ��=�� � * *� \;�� �>��� �: ����� ��'. �

Page 48:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.625 (XVIII)

Page 1

���� ������� �� � ���G�� ������ ��3�� H���� ����� ����

���.��� � ������� �. ����G ��� ,����!� �������(XVIII) EX.CL/634

���� �&"#�$���� %!:

1. �!. ;��� ��� ������ ����� ���'����� �� ��� <�"�� $'��& ��(�) � �G � * *��%� ����b � �\�D�K� $& ��'�� � ���� ��)21 ^��25 �� ��%2010

���� ��) �%��%� � � ��( \�D�K� *Y�� `��� ^�� V�& ����� 9��������� ��) o� �U �(�g$��

2. ������� ������ ����� 9�������� �� ��� <�"�� $'��& ��(�) � �G ��b� ���K� ���� ��):

)1( ���D�� ���� ^�� ��'��& ���� ��) �%��%� ��D� ������ ������g����'�� �� ��ZU�

)2( �b� � ���� �� � ��R����%) ����� *� ������ 9��'� ����� $'��& V��>�: ������ �b� �� ����� ���U� $�� � ���%���� W���� � �& ��:+�� ����U $& ������ ��� `���� �����& ��>� �(� ^�� *�Z�� � 9�����() `���%� ^�(

g�� � �'�� �����

)3( g�K�K���� �����%) �� � <����

)4( � ���� ��D� \��'�� ����% <�=� ���� \��Z� ������ � �>� \��'�� * <�� ���Dl� � RY � ��'��&� � � �DK ������ ��� � � �� �����=�� � ^��g

3. 2!;���=�� � * :

)1( ���� $& ���� ��) �%��%� ���(� ��� * 9��'� <��� �D��� ��b%�i���� ��'��& ���� ��) �%��%� ��D� ������ 9�������% A=�� <�=� g

Page 49:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.625 (XVIII)

Page 2

)2( g��:+�� ����U $'��& �b� � ��>�: ����� ��� � $& ����% �

)3( �����%) �� � <���� ��e� �K�K����� ���� � V����� ���� � � ��b%��K�K���� . *�%�U W�'(� ��'��& ����� * `�Du� ����� �: $&�

�>������ T��� $& �K�K���� �����%) �� � o��� `����� � ^�� ">�� ��� `����� *�%�U W�'(� $'��& W��� ��� W&� � $&�=U

g���� ������Z �%�%� �����%) �� � n� ��e� �K�K���

4. 2!;� ���� �� ����U *�G��� ������ �b���� �YK * �*� R�� *��� � ���� * �'��& ������ ��=�� � A �������� ����"� �� ���(� �`����� *�%�U W�'(� �

�K�K���� �����%) �� � <���U ���>�b�� ���� � ���j.

5. 2��� ����� �&�=�% ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������ ����:� �� @��� $& ���� ��) �� ��� <�"�� $'��& ��(�) � �G � ������2012g

6. 2!;��� ��=�� � * �: ����� *� � ;�� ����'� A&�� � �G � ]R��� ����� �����' �.

Page 50:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL//DEC.626 (XVIII)

Page 1

���� ���� ����� ?����� K��� �

���$�� ���!��))F���� � K�!����6 ��� ���� ������� EX.CL/635(XVIII)

�&"#�$���� %!���� : 1. � �!. ;��� ���'�T� ��) A��� ��������K� � ����� ����� � * � T�&��

�� Y%�� �'�� � ����� ��� $& $&7 �� %��2010 . A��%� T� ��) V'�% ���� $& ����� ��� $& �'�� � � Y%�� * �"b�� <�%G�� *�>� 9�R�: <�%G��6

�� %��2010 .

2. :�!. ;��� -�= g�":��� ��'��& ��'� ����� $& "�( � \�'����

3. ���� ��K ��":��� ��'��& ��'�� ����Z ���%��� ����Z <���U *��� �>� �)�� �� 2!;����U ��K� ��=�� � * �� ��%�� � 9<���g��' � �: �

4. ����gT�&�� <�"� d� �� ��� *Y�U

5. 2��� * ����� $& ����� ��� $& h�� ��� ��'��&� $�� � *�� � ]R����13 ^��29 ���>� �2010 ����K ^�� C�b� $�� �� ��ZU �":��� 9�'� *��� � *� Y=& �

���� ����� \�b ���� ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � ���Zg�":��� ��'��& ��'� ����� ����� N��%��

6. 2!;�T�&�� <�"� * :

)1( ��� ��'��& ��'� ��� � ��+% $& ��>��� ��� �R��� S�� $& � � ��":gG����� ����Z� ��� +

)2( ����'� �(&�> � �":�� ��Z <���� ����> � C��>�% ��'��&� zD�� ����Z$'��& *�'�� ����X ]��K� ���b� D�( � S�� $& � �g

Page 51:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL//DEC.626 (XVIII)

Page 2

)3( \���Z� C��K $& �":��� ��'��& ��'� ���� ����%) h��% \��'����'�.

)4( % ����� \�b �YK \b%��+� �(= *��� ����� �%� @���� ��+$'��& ��(�) �b� \�'� $�� \Y%�.

7. 2!;� -�=����� ������� � "Y� ������ A� � ��K� ��=�� � * A��%�� �s*Y� ��' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'�� .

Page 52:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.627 (XVIII)

Page 1

���� ���� *!. (�)���� ?������ ?-� ��93�

�������� H���� ��8��/������� �� �

�������EX.CL/638 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� ��(�� � ;� 9�:�� ^�� W������ A�Z��� A=� *� ���'������'��& /$'��& ��(�).

2� 2��� A�Z��� ��� * <�=� ����� ��=�� � �b���� $�� ��b���� ^�� W��������'��& ��(�� � ;� 9�:�� / ����� * ����� �YK �b��� \� =�)� $'��& ��(�)

�� %�� ^��2010.

3� O,�� ��/� � ;� 9�:�� A� � ^�� W������ A�Z����� ������� <�=� ���� ^����'��& ��(��/�� V���� A �b��� \� =�)� $'��& ��(�) ���� ^�� c�K <

������ 9�:�� � $& �&�D� )�� ��� 9%�� $�� <�=� :

)1( ��'��& ������Z) ��� ��� �%%G � ��:�� �)1991.(

)2( $'��& ��(�Y� * � \�%� �� � %G � ��>������)2002.(

)3( �����D� ��� �� ����D� ;�(� ��'��& ��Z���))�('� � �K%�� ()2003 .(

)4( $'��& `���� W��� )2006.(

)5( ��'��& ��&�'�� �=b�� W��� )2006.(

)6( \>(�� 9���K��)� ��D�' ��� ��( $'��& W��� �)2007.(

)7( *�%�U W�'(� ����� ��'��& � >( �� $%�% \�;���� W��� � ��>������)2008.(

)8( <��(s� $'��& W��� �)2009.(

)9( �� �� ��%Y� $'��& S����� W��� � ��>���)2009.(

Page 53:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.627 (XVIII)

Page 2

)10( ��'��&� $& ���K� *�("��� ����% � ��� (� $'��& ��(�) ��Z���) ��Z���)�� >) (2009.(

)11( $�� � *��D�� ��'��& ����� n'� � ���%��)2009.(

)12( ��(�� �'��� n'� � $'��& W��� �)2010.(

)13( ��( ��>������$'��& ��(�Y� $%�%+�� *���'� ^�� 9Y�����.

4� O,�� ��/� -�= T����� �%��%� A�� �"b�� 9��' \��() <�=� ���� ^�� ��(� ��% *�=X $& ������ 9�:�� � ^�� W����� ��� � $&)1 ( �:�� �� *

$'��& ��(�) ��' � �'�DEX.CL/DEC.459(XVI) ��� A=� *+�� W������ A�Z��'��& ��(�� � ;� 9�:�� ^��/ W����� 9<��� � <� � $'��& ��(�)

������ ��� $& ��'�� � ������� �� �� ���� ����� ������ ����� ��Z * �� �� � ����� $& �������2009.

5� �!. ;��� ���K� $'��& ��(�) �"b�� �b���� $�� ��b���� ����� �$'��& *� ���� ������ �$&�'��� $�� ��)� �����Z) �� �� �$���� *���'�� $'��& ��(�) ��D� W�'( ��( *��'��& <��K� ����� �`����� *�%�U W�'(� ��'��& �� ��ZU� ������ 9� ;� �� �� ��ZU ������Z) 9��� � � `��� ^�� V��:�&��

� ��� �� ������ ����=� <�=� ���� ������ ���+�� `%> ��� * �$�� � A �� ���'��& ��(�� � ;� 9�:�� ^�� W�����/ `�D�� �b��� \� =�)� $'��& ��(�)

��b�� d�: $& �� �%) �b� .

6� 2!;��:�� ���� *+�� �'��%� 9��' � ������ ������ ��=�� � * � ;� 9��'��& ��(��/$'��& ��(�).

7� @�#/ 2!;� �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'�� ��+% � d�: ����� ��=�� � * ��' �.

Page 54:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.628 (XVIII)

Page 1

���� ��; !�� ; ��� (���� �� ?-��� ����

�������EX.CL/641 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. :�!. ;����� $& A=�� *� ���'���� *�D%�&� D%� W� ����� A� � ^�� ��( $'��& ��(�)� ��'��& ��(�� � ;� *� ������ 9��' �� 9��'�

gD%� W���� *�D%�& $& A=��

2. ��/�� ��. �� $��R�%U �Y�() �= T��� � V(��> $& $��D%��� `�������� V�� �����D%��� ���(�� � ;� ����'� ��X ���D�� VZ�'( ���� ���(�� $

�����%� *D�� ^�� ������ ��� � ���'� $& W(� S�� $& � � �C����� ����'� �'� �b� ���� ��'�% ����D%�& ���� $& ��'�%� \Y% $& v���� 9�>�� ���� 9� ��(� � \ 9��Z A� �� $���� *���'� _��� � �'&� S��� �C���� �

\Z� ��(� � \ l� * �� ��Z ���K�194 A� � ���� ^�� ���� ��� � ��(�� � ;� 9��' � 9��Z� \b��>�� � \b��D�� ^�� *����D%��� *�R�Y�

��'��& /g���� 9� $'��& ��(�)

3. �� �� /G� _��� � N�'&�� $��R�%U $���� T"��� �� �%� ���%��� V �� *���'� ����D%�& ���� <���� ^�� ��� ����� 9� ��(� � \ 9��Z A� �� $����

����� * A��� ���( $& \�'� ��'�% 1967�'� �b� ���� � C����g

4. ��� ����D%��� $=� A� � $& ����D��%) �D�� C�'�� ����R�%U � �>(� �� ���( �1967 S�� $& � � � �C���� �'� �E��P�� ����R�%U � �>(�

�D%� W��� \��Z� $& T"�� ���%�� ����� � ��b�� ��& *� ����G% � /G�� � �>� CZ�� `�D�� *����R�%U� *����D%��� *�� ����� � 9�=��� � C��R�% *+�

S�� $& � � ����( � ����D%��� $=� $& *�D��%Y�%��� A����� � ����

Page 55:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.628 (XVIII)

Page 2

De=� ���� � $���� A �� �� �\Y%� ��� �� $��� �b���� ���>�� ���U �b��>�� A� �� ����D��%) �D��l� ����� CZ�� C�b� ����R�%U � �>(� ^��

g����e� ��=�� ���( � �'� $&

5. ��� /G� ^�� �� �� ����D%��� �DK�� � �>� V �� ����D%��� 9�%%G � <��� ��&��� ��'�% ����D%�& ���� <����� $��R�%U �Y�() <�b�� ^�� ���%� $���

�b(���U � "Y� ������� ������'�� ��%� ������ ��%��%� ��� (�g

6. H��� 2��� C���� �'� $& ����� � ��X� ����� � ����R�%U 9�>�b��)���e� ��=�� � <��� d�: A� �� ����� CZ�� ^�� $��R�%U �Y�() 9�D�%

���� � $& ���b�� �%��%� ����D��%) �D�� S�� $& � � ����DK� 9�>�b��) ���(�% �� �� Y%U �%�' � *>� \��� ^�� ���+�� �b�+� * $�� �%�' �

����D�% ^�� De=� �%�� $���� A �� � \"��Y� $��R�%U �Y�() 9�g����%�U� ������ *���'���

7. @�#/ 2�3� ���� �� ( �R�� �b���� $�� ����(� ��b��� � �>� V �� *� ��e�� ����(� ����D%��� �� �� ���( * c�K�� C�b� ����D%��� ��(�� "�"���

N��%��%� N��&�e� ����D%��� $=� ��(� *� = 9��� $�� ��b���� `(��� �\�%'�) * �(�� �KG :��� /G�� ���D�� �D�%�� ����D%��� ����'�� V ��

g����D%���

8. ���� 2��� *��'�� �� <���%� �= ����%�U ��X ����R�%U 9�%�� � A� � �.����% * h�% � <���%� A� � i�% WYD� ^�� ����R�%U � �>(� *

$��R�%U �Y�() 9�D�% M�� (!�� ?���� ����"� ����� � ����%�U ���(� ���(� `�%� S��� ���( � ����D%��� $=� $& �����Z)� $(�� ��:��� 9Y'�� ^�� ���'�� $ ��� $��R�%U �"e� �� �%� �"X T�DZ ^�� � �% �

(� A=�� � �% � WYXU� ��& A ����D%��� ������� ����� D�'� ^�� "�� ����� � *���� �.��g��& �b��"� ^�� $��R�%U �Y�() 9�D�%

Page 56:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.628 (XVIII)

Page 3

9. ��� /G� `�(%�) �YK * D'& V'�'(� *> � � ���� ����� \Y%� *� ^�� ����( � ������ ���� $=��� ����D%��� $=� * � �>� $��R�%U

��( ����� * A��� �1967 $�� $=� � ���( � ����%� *)��� S�� $& � � � ��'�% ����D%�& ���� <����� *������ �( �YK * � �*���� `��� $& ���( 9�"�

g������ \Y%� ����� � N�'&� C���� �'� �b� ���� ����% 9�

10. �.� ��� * C�+�� $�� $'��& ��(�) ���� )10 ( �*�D%�& ��( <�=�� ��� 9� ;� � $= � � � �DK A=� ��e� <�=� ���� ��'� A � ��� *����� ^�� W���� *�D%�& ��( �b���Z W��D� ^�� �� �� �:��b� $& N� �Z ������ 9�R�b��

D%� .

11. �.� $���� T"�� ����� � ����� �%�� �'� ^�� * �� �$& $��R�%U �&�>������ 9�=��� � ��& ���( $& d�����. �

Page 57:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.629 (XVIII)

Page 1

���� ���� �����= �� �� �1� ?-���

�������EX.CL/642 (XVIII)

������� �� � *�:

1. �!. ;��� g��'��&� $& $��%�U A=�� *� ��=�� � ���'��

2. -�= �!. ;��� <�=� ���� V��� $�� �>�� �� �'� �� ����� A��D��� g���� � *����� ������Z)� ���� ��) T�=� ^�� �:���+�� �b���DK�

3. ������ �. 2�3� *�R�Y� ����% �� +�� � ��&�� ���� $�� <�=� �����g�b��� ��&�� � ��� � n� * \X���� ���K� *�("����

4. ��� � �*j ^�( �(�� � `�(�� A� � �:�K� $�� 9���� ��� S�� $& � ���� � $'��& ��(�) �"b�� * � :��X� ��=�� �� <�=� ���� ^�� �� �� �:��b� ��D� $& �<�>��� S��>� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� *�R�Y� ��( ���K� $'��& ��(�) � Z � � �DK� ]R��� ����� ����

��'�� � N���K� *�("���� *��R���� $& ���X�� �)�� > $&19 ����>�2009g

5. 2!;� $'��& ��(�) �"b�� * � :��X� ��=�� �� <�=� ���� * ���� $�� <�>���� �� ��ZU ������Z) 9��� � � A *������� ����� � *��R���� *�R�Y� ��( ���K� $'��& ��(�) � Z � � �DK� ]R��� �����

�("����g�:������ ������� � "Y� �R�%��� ��%� ��&�� C�b� S��� ���K� *

6. 2�+� W������ A�Z��� ^�� ����� *+� ���� S�� ���� \� $�� �<�=� ������ ��'��&� $& N���K� *�("��� ����% � ��� (� $'��& ��(�) ��Z��� ^��) ��Z���

)�� > (�e� S��� ��b��� \� =�) ��g������ "�( �b��K�� ������ �

7. O,�� �� * ��" � \��'�� �<��� \%�'� i�� ��D� $& �$���� A �� � ^�� ^�� �b����% ��e� S��� ��%'� i�"�� �>�� V��� $�� *���� ^�� \���

Page 58:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.629 (XVIII)

Page 2

������Z)� ���� ��) ���j A � ���� `��� ^�� � �%�� �b�����G% � (����g�b��� ����� � ��R�

8. Q�+� N� �� *��% ��� ��%�� � *�R�Y� *�G�� �� �%� ��(� � \ ��=�� \��� ��(� � \ ��Z��� ^�� N� �� *��% ��� � �b%�%+� ^��1951 �'��� �

\�� ��Z��� ^�� N� �� *�% K ��� � *�R�Y� T�=�+�1961 * �(� ��(��%��� \��� ���(.

9. �.� 9��� � �� <�=� ���� $& A=��� ��� ���(� <��� ^�� ��=�� � $��%�U � ���� ���K� ����(� �%��%� �D�� 9���j ��( �� ��ZU ������Z)

*+�� �: $& ����� � ��b�� W�%�� ��b%� ��e�.

10. -�= 2!;� ����� $& �� � ^�� ���'� A&� ��=�� � * 2012.�

Page 59:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.630 (XVIII)

Page 1

���� ���� ������� ��6� �� ��� �6.1� #�$�� �. �������

������& �� �� ���� ��� H�� ��� ��� �������EX.CL/643(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ��( $'��& ��(�Y� ^ %�� *Y�U ����� ��( @����� ����'����g��'��&� $& *�%��� *�� ���% �

2. Q�+��� *��Y��� *����) <�=� ��)32 ( ���� �:����'� *j ^�( 9 �Z $��$:�: 9�> ��e��>� ����� �*��� �>� �������� ��%�& ���>��� �*��� ��R"��

����:� �� �������� ����%�� ����X ���� �� �*����� �������� ��� �$����� ���������� �� ������� �$�� �^ ;�� ����% ���e�%� ����� �������� ������ �

g����� �"� ��� " ���X�� ���� ����� ���Y�"�% ���'��&� `���

3. ��� *������ h�(U <�=� ����)21 ( �:����'� ��� \�'� \� $�� ������ �"� �^D%�� ��'��&� ����b � ��=K ��� ����%��� �)��� $:� ����

'� �����X ���%�� ����X ���R��%) ����X ������� ���D�' ��� �e��>� ����b � �� ����(�� ������ ����b �� �W�� "� ��������� ���Y ��'�X� �����> \��'� ^�� ����"��� *��%� ��� ��� �*�����% �$��%����� $ ����% ���D�' ���

���%� V�� ^�� ����'�� d�: <���� *> � �%� ����� * ��=�� � *�> �� S���g\�'�� "�(U V���

4. ���� ��(�Y� ^ %�� *Y�U *� ����'�� \��'�� ���K� ���� � ��b����� _��� ���'��&� $& *�%��� *�� ���% � ��( $'��& *Y�s� ��� � ������ ��D��

$& *�%��� *�� ���% � ��( $ %�� �R�% <�"� d� �� � �(� ^�� ���'��&� ����>� $& �����> �$����� $& �'�� � \b�� �� $& ��� �� *�%���2010 g

Page 60:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.630 (XVIII)

Page 2

5. �.� ��( $ %�� *Y�U $& ����� 9� "��) A� � ����� ^�� <�=� ����g��'��&� $& *�%��� *�� ���% �

6. 2!;����=� 9�DK� ��K� ��=�� � * $& <�=� ���� ����% ���� � ��g $ %�� *Y�U *� ����'�� \��'� ��� �

7. -�= ��� �� W������ A�Z����� *j ^�( \'� \� $�� <�=� ���� ^�� \� =�) ���'��&� $& ��� � W�'( ��( `����� *�%�U W�'(� $'��& W��� � ��>�����

S��� \��'�.

8. 2!;� � * ��' � �: ����� *� \�;���� ���'� A&� ��=��.

Page 61:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.631 (XVIII)

����

�H��1�� ��3�� ��F�� R��� 7�� ��� ������� (����� ���� �������EX.CL/645 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� �!. ;���g���U� � ��� � �K� _��� � \�Z ��( $'��& W��� � *� ���'����

2� �)���� � �G � ���U� � ��� � �K� _��� � \�Z ��( $'��& W��� � �� �� ���K� $'��& ��(�Y� �>��� � \�'� ����� W�'(� �(� � �: ��DK ����� ���

\>(��� c�K� �����.

Page 62:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.632 (XVIII)

���� ����� ��� ��� ������

�������EX.CL/623 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �/#� d��' �EX.CL/DEC.488(XIV) A� �� ��� '� 9��� ���"� *+��gV �>(�

2. -�= �S/#� $=� $& �%��& �b���� $�� 9<����%)� 9����%) A� � *+� ����� $& 9�� $�� S�� ���K� ��� '�1976 �29 �� 2009 ��D��� ��X) � $& ���� ��� ��� � ���'� <����% *��22 �� %��1974 �� � D'& �:gV� C�

3. ��� ��D�' � ^�� ��� '� 9��� ���"� ���(� ^�� C�b� $�� �b� �� ��� ���� ��%����101 � '� �"� ��(�) ��%���� ��� Y�� ��D�� �:������ ��(�� <�� � �

g$'��&U ��(�) $& <�=� ���� A� ��

4. :��� /G� ����� ��� '� 9��� ���"� *� ^�� h�K� �� g� '� �"� ��(�)

5. 2!;� ��� * ��(� � \ l� \��� *� ����� 9(� <���� n��� ��( <���g�� '� *��>� ^�� 9��� ���"�� ������ ����� W�D ���(�

6. ����� ��� '� 9��� ���"� ��( ���K � ���%� ���� D���� �����2!;� * \��'� $'��&U ��(�) 9� �>(� ��� <�%G� �"� ��(� `�D� � �>� \���� ���+��

g������ �&�( � $& � '�

7. 2!;� ����+� <�e�� �%��& * "���Y�"*���'� �� ^��'� C)r ��� �.

Page 63:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.633 (XVIII)

���� ������� ��6� ������� �.��� �� ")�� � %!���� ����

�������EX.CL/648 (XVIII)

������� �� � *�:

1. �!. ;��� ���'��g$'��& ��(�Y� $&�'��� $�� ��)� �����Z) �� �

2. E�� Y� $&�'��� $�� ��)� �����Z) �� � \�� ^�� ���(� ^��� ��( gV�D��� $& $'��&

3. 2!;� �YK * "�b��� ����D � ������>%� 9� �K \��'� ���� ��=�� � * ��'��& � $�� � A �� � ����� ���b � $& * c��K� A ��� ��b� .

Page 64:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.634 (XVIII)

���� ���� �������� ��/���� �;��= �����

73� 2�3���� � �1� (����2010� ������� EX.CL/650 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� `����� *�%�U W�'(� ��'��& � >( � �D��� *� ���'������ *��� � ���� 9������*+�� �b� *� R.

2. ������ ?� -�= �!. ;���L(�� ��Z ����� �YK � >( � �b� 9 �Z $�� �D�� �� .

3. ������� O���� �. 2�3� � >( �� \R�� �' � <��� ^�� �� �� �:��b� ^�� ���"���?���� ��� �� d�b� ������ ^�� ���"��.

4. �.� \� $�� ���>������ $& C�D c�K *Y�� ���� ^�� �S��� ��� \'� A� � �����% ��� � >( � ^�� ���='� A&� �� �>(� ��X 9� ;� ��� ��&l� cK��

���( � C����) ��%.

5. 2!;� ���>�b� 9�(��' � L(� ���� 9� ������ �b����� *� R�� *��� � ���� * ���"� ��� ���K� S��� .

6. E��� ���(� ^�� ��'��& � >( � ��( ��>������ ^�� W������� ������ ^� W�'(� ����� ��'��& � >( � ��( ��>�������� ���K� 9��� �� `��� ^��

�� � � `����� *�%�U .

7. -�= E�� $& �;�� * ��'��& � >( � *�> � ��� �� ������ ^�� ���(� ^����%�U �= \R��� ���=Z���� �� ����U \R��� `�(� \R��� ��.

Page 65:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.635 (XVIII)

Page 1

���� ���� �������� �. ,-.�� ���� ,���F �����

H��. � �� ��3�� H���� K�-�� ��� ������� �� � ���G��"�/������ 7���� �6F �� ��/= ��/�� H�� ���"

������� EX.CL/619(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �/#������' EX.CL/DEC.525 (XVI) ����� �%��%� ������ ����� *� ����� �����& $�& � �G� �� ���� ����� ������ ����� V�"��� ���� ������� �� ��

2010����� � Z T�=� *+�� �/ ����&2011 �>���� � \�'�� c�K� C�% $�� � �Z� � �%)� ��'��&� $&\>(�� ��'��& � �;� �.

2. :�!. ;��� <�=� ���� <��K ���'������ ^��� $�'��& ��(�) ��=�� � `����� 9��� � � $�� � A �� � A V�'�% $�� 9���� �� T� ��) �: \�;��

� '� T�=� ��( h��% � ���&�� ��%��� �'�(� S��>� *�%����. 3. �����YK * \>(�� ��'��& � �;� � "�"�� �� %� ��X ���{> \>(� ��� WYD�

C�Z� � �X���� ��b�%�� 9� ��� � ����� "�"��� 9��'� A��� ���� ��X��(� 9��� L�(�� ^�� ��'��&� ���Z ���'�� \>(� ��( ��(� �.

4. 2!;� WR����� \"���) ��� 9��� � W�%��� ����� ���� � \��'� ��=�� � * ��( $'��& ��(�)�>��� � \�'� .

5. 2�!;� *��� S�%� ��� �"{��� * ��>� ��Z *� = $'��& ��(�) ��=�� * *���'��& * � \�%� � �;� � \>(� � �;� .

6. <�� |������ �>��� � \�'� ] �� ��(�) "� � \� �� ^�� <�=� ���� A� ���%��� �b�:�� $& ��(�) ����� ^�� A���� ��D���.

Page 66:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.635 (XVIII)

Page 2

7. �!3� \��2012 ��'��&� $& �>��� � \�'�� N� ��. 8. �����U T��� Y�� � � '� T�=� ������ V��(�� � �G � ^�� V ��'� \�� *�

d�� ���. �

Page 67:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 636 (XVIII)

���� � $�� ���/�� "��� � %!���� ,-.= 2F��� ����

EX.CL/652 (XVIII)������� "#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� �'��g��%�� �(&�> � �����%) �� � <�=�� `�K�� *� ��=�� � ��

2� 2F��� ��%�� �(&�> � �����%) �� � $& <�=�� \:G� %� ������ c�K� *���% �b�� ��)��)2 : (

7���� 7 � !��� 1 ���� $��� *�( ��%� ���X 2 * $���� ���%� .9��� ����> 3 d�%� *�� ���%� h�Y 4 ���� ���� ��%� $�� 5 `�� ��� 9���: ���%� ��e�%� 6 ��� �� ����� ��%� ���"�� 7 )��� ����� *��& ���%� ��'��&� `��� 8 $���( ���� ��%� �R"�� 9 ��� ����&�: ������ ��%� �������

10 �>����� \��� $��� ���%� ������� 11 ��%�> ��%���%� $:�� ���� �������

3� �)�� �� � $& *��K�� � <�=� *����� � �G �� ���� �%��%� ������ �������%�� �(&�> � �����%).

Page 68:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 637 (XVIII)

���� ���9��� �$;�� (��� ��� ,���F!� �������� ���!�� �� �-. 2F��� ����

EX.CL/653 (XVIII)�������

"#�$���� %!���� �&: 1� . ;����! ��( <��K�� ��'��& ����� $& �=� `�K�� *� ��=�� � ���'�� w

gV��:�&�� ��D� W�'(

2� 2F��� ��D� W�'( ��( <��K�� ��'��& ����� $& �=� $���� cK��:�&�� K �b�� ��)�� V��)5 (9��%.

7���� 7 � !��� 1 *%��� L��% ����� ���%� ��'��&� `���

3� �� �) ����� $& `K�� � �=�� *����� � �G �� ���� �%��%� ������ �����

V��:�&�� ��D� W�'( ��( <��K�� ��'��& .

Page 69:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 6387 (XVIII)

���� ��� � ������ ���8���� �� ������1� ��������

�'����EX.CL/646(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. ���� *������ *�(�����:

1( �%�&���>��� n����b��K�� ����U� �� $& ��(� � \ � ������ *�%�U W�'(2011�2014 t�% $�� 9���K��) �YK h�� S������ $&$& ��� 2011.

2( ��K��) �e��>� ����b �� *���� ���%��� ����b � n���� �� $& �b \ ��(� �� ������ *�%�U W�'(2011�2014 t�% $�� 9���K��) �YK��h $& S������$& ��� 2011 .

2. -�= ���� ������ 9�(�����:

1( * �>��� ���%� n���� . ������ * *� `�� � ����(�) ������� ����b �t�% $�� 9���K��) �YK ������ ���(�� � ;� �� \��� ����� $& *��� $& h��

2011 .

2( ��%� n���� � .` .* ]��%����% �� ����b � V��K�� ����U ����� $& ��� ������ *�%�U W�'(� ��(� � \ 2011�2013 t�% $�� 9���K��) �YK��h

S������ $& $& ��� 2011 .

3( �� ����b � n���� ������ ���"�� ���X � ;� ���� �� ���=�� ������2011�2014 t�% $�� 9���K��) �YK ����� $& h��2011 .

Page 70:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.638 (XVIII)

Page 2

4( n���� *���� ��%� *� � �:" * ��K��) ����> ����b �� V \��� ��� � `�� t�% $�� 9���K��) $& ����� � �Z�D�� ������ ���>�����h ����� $& $�;��� $&

2011 �YK�� � �G � ����� � �Z�D�� ������ ���>���.

5( n����� ��(� � \ ���� ���=�� ��'��&� `���� ��R���� ������ � ���� A $& �:G��� ��' � 9���K��) �YK2011 $:� ������ *���� n���� S��>�

�'&� ���X��� ���� ��D�' ��� �e��>� ����b � V��� 9���� ��� W&���� S������ $& ��'��& ��� � � .�e� $e��� ���� ���' � �'�� � ��Z * �

W��� $ ��Z� `�e��.

6( ���� ���=�� �b��K�� ����U ��X��� *��%�� ����> ����b � * �> n���� $& �:G��� ��' � 9���K��) �YK �� ��% � �� ��� ��( ��(� � \

��� $& S������2011 . \��ZU �YK * V�e� `��� $'�� � ��' �� ��%����� ����� T�=� *�>�% V�k& �$��e�S������ $& ��'��& ��� � � ��Z * .

7( � b��K�� ����U ��'��&� `��� ����b �� ������ �� ����b � n���� 9���K��) �YK ������ ����l� �� ���� � ;� �� ������� �� � ���=��

��� $& ��%��% �C��� $& �:G��� ��' �/ �����2011 .

8( )�� *� ��% ��%&���� n���� – ��D�' ��� �e��>� ����b � * )�� 9���K��) �YK ��(�� *���Z ��( ������ � >( � $& @�Z `�� � `�K��Y�

����� $& S������ $& �:G��� ��' �2011.

3. :�!. ;��� � ��'��&� `��� ����b � ��� *%( $& \ ���� ���=�� �b(���� `(% 9��K �� ��(� ����Z �YK * V��� 9���� ��� W&��� $& ��'��& ��� � �

S�������"��� *+�� � ���"��� ���� ��� *��� �>�� �R"�� n�������� ��� � � S������ $& ^�� ��� * V����� ���� �e� *��'�� � *���' �W��� \��ZU.

Page 71:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.638 (XVIII)

Page 3

4. ���������� 9�(�����:

1( �� * $���� � (� ��%&���� n���� ������� ��D�' ��� ���R"�� ����b\ � (� "� ���>�� .� . ����b � * �����*��%� * ���%( *�%( ���>�� �

W"�� ��� ���>�� �����> ����b � * �>� � r ����% ������� �� ����b �;�� ��>���) ������ ������ ������ ����:� �� * ����Z *� ��% $=�� � �^

����b � * ��Y� ��� ���>�� ���Y ����b � * ��� �������� ��%&���� ���� ���=�� ���(� � ���"�� ����b � * ���� ��> ��%&����� ��'��&� `���

$���� *���'� . ��� ��� *��%�� �%��%� ����� �YK 9���K��) <��� ��' � * ����>� $& S������ $& � ����/ �� &��2011 . �YK ��'�� � ���' � $& �;�� \��%�

���� ��%��� �����.

2( ���� ��� ��%� n����– @�Z `�� � ����(�) ������� ����b � * $��%�� $& �����: ���:) $& �:G��� ��' � 9���K��) �YK ������ ��R���� � >( � $&

�� %��2011.

3( n����� ��=�'� ����>� �����* �����% @�Z `�� � ��X�� ����b � $&t�% $�� 9���K��) $& ������ ���� � >( ��h �� ��% $& S������ $&2011.

4( ��K��) �������� n���� \R� ��X �=� �b $& * �� � ������ ��(� � \ l * 2012�2013 t�% $�� 9���K��) �YK h��& S������ $& �� ��% $2011 .

5( n���� ����:� �� ������� �� � ���=�� ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������ �>%�����2011 – 2015. h��t�% )9���K�� ����� �YK��36 �� � �G

* ��%��& ����� $& �>%����� \���25 ����>�^� 11 �� &��2011 .

5. �!. ;��� ��'� 9���K��)��� � ������ ��R���� � >( �� \��� $�� � `�� *+��� �>��� � �b� � ���� �'��& ������ ��R���� � >( � $& �`�D� � �G * ����

Page 72:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.638 (XVIII)

Page 4

$�� 9���j� C�D ��:G���� \� ���(�� n�� � �K A �`�� � �b� `%�� _��� �����) $& ��� ���� ���% �� $&�e�� ) V�� *� Y=& � *�%��� *� ���

��'��&� ����Z ������ ��R���� � >( �� ��%�R�� �"b� * �� $&. �� � �;��%����� $& V���� �YK ��+% � 9��D� $&.

6. ∗∗∗∗-�= ���� (���� $ ����:� ������ ��>���) ������ ������ ���� ���"��� ^ ;����>�� $;&�( �� ���=� � ����� �Z�D�� ������� ����2011�2013 A �

��'��& *���K � *���' � �����) $& �K �%� ^�� _��� $&�e�� ��� �������& $& ��� � �b� *�>� *� $e��� ���� � *���� *�� `����� . h��t�% 9���K��)

�� ��% $& ����& $&2011 . �� ���� � ��' � c�Ku�%� ������ �� ����b �� ��% ^�( ����� �Z�D�� ������ ���>�� $;&�( �� $& N��' �e�� $��

2010.

7. 9�(����� ^�� ���� � �"b� A� � TYD� $'��& ��(�) ��=�� * `�D��b�"��� 9 � $�� � dY�� ���>� � .

.56 �� !34 �1�2ر� ��0 ا�/��� �

Page 73:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.639(XVIII)

����

�;��= ����� �������!�� ��������

1� (���� 2�3���� � � �������(XVIII) 649EX.CL/

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ���'��� �D��������g

2. �.� ����'�% � ����'�� $& o��� *� ^�� `����� *�%�U W�'(� ��'��& ��������'� $& `����� *�%�U W�'( T�=��.

3. ?��� � >( � A W��� �>�� � �� ^�� �����`����� *�%�U W�'(� ��'��&.

4. ?��� ��;� *��>�� S��� <�=� ���� ���� �:���'� � �� *� ^�� �=�� �������"�� .

5. � <� <�=� ���� �= �b�� � 9� �b�) C���� ^�� S��> ��'��& ����� W�'( \��( ��� $& <�=� ���� �b���� $�� ��b�� ^�� <�=� D��%��

U*�%�.

Page 74:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.640 (XVIII)

Page 1

����

����7� ����� ,-.�� ���� �� �������� �����

���G���� "#�$���� %!���� ��.= ��� �� +�#�

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� * \�> �� �� $���� * �b&�( \� �Z ������ �� � ���� ���� *+�� � <�=� ���� ��'� �'�D � �G �� ������� �� ����:

)1( ��' � $& �;�� �����ASSMBLY/AU/DEC.263 (XIII) ��=�� ���(� *+�� $'��& ��(�) �D�% ^�� $'��& ��(�)) ������ ����:� �� V�(��Z ���

^ ;�� ��>���) ������ ������ (

)2( $'��& ��(�) � �G � ����% C��� 9���� �'�)����� 9���) (V�(��Z ��� ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������ ����:� ��(�

)3( *+�� ��' " ���(�� 9��' � ����� \�� �$'��&U ��(�Y� ��'� A�� ��� � $& <�=� ���� A� � ��Z * � '� 9��' \��(� �:"� *� = ^��

��(�))* �> V����� $& 9>���� ���� �� ����b � V�(��Z ��� ����b � ������� ����b �� ��D�' ��� �e��>� ����b �� ���%��� ����b �� )���� ������ ����b �� ��Y ����b �� ���%�� �>� � ��D�' ��� ����(�)

��'��&� `��� ����b �� W�� "� ����b �� *��%� ����b �� �>� � ����b �� ��(� � ���"�� ����b �� ��Y�"�%����� �" ����b �� ��� "(

Page 75:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.640(XVIII)

Page 2

)4( � �>�� *+�� �(��' � $'��& ��(�) \ Z i��Z) ����b � V�(��Z �����Y (�

2. ���� ������� �� � ^�� ���� ����%� ������ ����� ^�� dY�� ���>� � ����� \��'� ����� $& � �G ��2011.

Page 76:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 641 (XVIII)

���� �F� $�� ���/� %!�� ����� ���� �������� �� �

�������EX.CL/651 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;���g$'��& ��(�) �K� ��%�� �(&�> �� ���'��

2� -�= :�!. ;���gV�+�� *� R�� *��� � ���� 9������ ���'�� i�������

3� ��g�� � 9��(Y� �� :� ^��

4� /G������ ^�� ���(� ^��:

1( �r ����� * V��> �� �� �� ���Y'�%) * ���� *� =� ��%�� ���� ����& ��g������� �b���(Y�

2( g���� �%) * ��Z *� = ��e� *���%� ��)� ���& ����

5� �.� A� � $'��& ��(�) ��Z��� ^�� W���� AZ�� \� $�� <�=� ���� A� � \�� ��'��&� $& V�(&�> � ��%�� A��D� <��=� * =�� S�� ���� *� ^�� ��b��� \=��

9� ����'��� $�j \��'�� �YK * �� � A *����� S��>� �:������ �b��� $�( �g�� � �b��� �b�%�� $�� 9������%) ^�� ���� 9� ��� �� ����

6� ������ ��� �'��� � ���� �� ���>�b�� ����U �R�% � A� � *��� � ���� ^�� ��%�� � 9������ �X���� L(��� S��� ���� 9� ������ �b���� �YK * *� R��.

Page 77:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 6 42(XVIII)

���� ���� �����1� ������� �����

�������EX.CL/647 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&g

1. �!. ;��� gV�+�� *� R�� *��� � ���� 9������ ���'����

2. 8�6� ��'�� A ��%� �b� �YK $'��&U *� ���� �b� A�D= $�� �D�� �g��=� �

3. 2��� ��'�� � $'��&U *� ����� *� R�� *��� � ���� *�� �>��� � ���K� ]R���� ����>� $& ��'��&� `��� $&2010 �?��� �&�> *�� �'��� � � 9�ZY� � �Z�

g$'��&U ��(�) �"b��

4. 2!;��� * *� R�� *��� � �� *� ���� i��Z L(� ���� 9� ������ �b����� $& ��Kr �L(��� ��%�� 9����� \��'�� ���� � �R�% �� V�>��: *+�� $'��&U

g�(�� � ��� � �����)

5. ��*� ����� %G � ��>������ ���� ��� �� ������ ^�� ���(� ^��.

Page 78:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 643(XVIII)

����

���� ����� �����1� �� � ���G�� ��I��� � H���� ������/�� �"��� �������� )�� � ,�����16 C17 ��� �2010

�������EX.CL/636(XVIII)

"#�$���� %!���� �&g

1. �!. ;��� � ���'� *Y��� ���� �� ����Z) <�"� � �G A `�� ^�� �����( *� R�� *��� � ���� 9�����g��+% � �

2. �� ^��� �� �(� ����=�$'��&U ��(�) ���"� W��� � �b� G���� *> � ��� �gV���(Y� ����� * V��> �� � ��% � �b�

3. ���� W���� �YK * ������ ��� �� ���� ��( 9���� � \�� ��=�� � i��Z�� A � ���� ��e� �"���� 9���K��� h��% � A�&�� 9�(��' \��'�� <�=� ��

g�:� � ��D $�� ��+% � d�: ��( ���(

4. 2!;� �'�� W���� *+�� ��>����� T��� \��'� $'��&U ��(�) ��=�� * ���� <�"�� \��'� � �G � ^�� $'��&U/ �� $& d�'� ��' � *� ��� *��� �

2011 ��R�b�� V�e�� $& V�=�� S���.

ــــ