ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

download ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

of 5

Transcript of ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

  • 7/31/2019 ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

    1/5

    BF^HAPFBE\ MEL \ZM@E@EK MLF@E@T\ZM\@AE

    MLW@TAZP TPT\BF

    R%T% LB^MZ\FBE\ AG HMJAZ

    [mto`ek|ae( L%D% :>:=>

    [MZE

    AEZ

    Irhp 4>( :>=:

    MLW@TAZP9 \ZM@E@EK MEL BF^HAPFBE\ KR@LMEDB HB\\BZ EA% 4&=:

    \A9 T\M\B [AZCGAZDB MKBED@BT

    T\M\B [AZCGAZDB MLF@E@T\ZM\AZT

    T\M\B [AZCGAZDB H@M@TAET

    GZAF9 IMEB AM\BT!t!Mtt`t|me| Tbdzb|mzp

    TRJIBD\9 Kr`lmedb ae |ob M~~h`dmj`h`|p ag |ob [azcbz Mlirt|fbe| mel Zb|zm`e`ek

    Ea|`g`dm|`ae /[MZE) Md|( :0 R%T%D%( :=>=&:=>0( |a hmpaggt |om| fmp addrz

    mfaek Gblbzmh Dae|zmd|azt( `edhrl`ek `e |ob Lbgbetb @elrt|zp mt m Zbtrh| ag

    Tb}rbt|zm|`ae

    =% ^rz~atb% \a ~zaw`lb kr`lmedb |a kzme|bbt( mel ~mz|`drhmzhp T|m|b L`thadm|bl [azcbz Re`|t(

    ae |ob m~~h`dmj`h`|p ag |ob [azcbz Mlirt|fbe| mel Zb|zm`e`ek Ea|`g`dm|`ae /[MZE) Md|( :0

    R%T%D%( :=>=&:=>0( |a hmpaggt |om| fmp addrz mfaek Gblbzmh dae|zmd|azt( `edhrl`ek `e |ob lbgbetb

    `elrt|zp( mt m zbtrh| ag |ob tb}rbt|zm|`ae fmelm|bl jp |ob Jmhmedbl Jrlkb| mel Bfbzkbedp

    Lbg`d`| Dae|zah Md| ag =0?2 /JJBLDM)( mt mfbelbl jp |ob Jrlkb| Dae|zah Md| ag :>== /JDM)(

    : R%T%D% 0>=m/;)/M) mel /?)%

    :% Zbgbzbedbt%

    [azcbz Mlirt|fbe| mel Zb|zm`e`ek Ea|`g`dm|`ae Md|( :0 R%T%D%( :=>=&:=>03 [azcbz Mlirt|fbe| mel Zb|zm`e`ek Ea|`g`dm|`ae Md| Zbkrhm|`aet( :> DGZ ^mz| 7403 \ob Jmhmedbl Jrlkb| mel Bfbzkbedp Lbg`d`| Dae|zah Md| ag =0?2 /JJBLDM)( mt

    mfbelbl jp |ob Jrlkb| Dae|zah Md| ag :>== /JDM)( : R%T%D% 0>=m/;)/M) mel /?)3 mel

    [azcgazdb @ewbt|fbe| Md|( |`|hb @( :0 R%T%D% :?>= :0=4(

    |a ~zaw`lb [MZE Md| ea|`dbt 7> lmpt jbgazb |om| lm|b |a |ob`z {azcbzt bf~hapbl relbzkawbzefbe| dae|zmd|t grelbl gzaf tb}rbt|zmjhb mddare|t% \ob met{bz |a |o`t }rbt|`ae `t ea%

    @e gmd|( |a ~zaw`lb trdo ea|`db {arhl jb `edaet`t|be| {`|o |ob ~rz~atb ag |ob [MZE Md|% \o`t

    kr`lmedb ~zaw`lbt dhmz`|p mjar| |ob [MZE Md| zbt~aet`j`h`|`bt ag Gblbzmh dae|zmd|azt mel `t

    `e|belbl |a ~zbwbe| |ob `ebgg`d`be| rtb ag zbtarzdbt |om| mzb lb~hapbl `e zbt~aetb |a [MZE Md|

    ea|`dbt%

    Eaeb Dae|`er`ek

  • 7/31/2019 ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

    2/5

    :

    JJBLDM( mt mfbelbl jp |ob JDM( zb}r`zbt |om| |ob ^zbt`lbe| `ttrb m tb}rbt|zm|`ae azlbz ae

    Imermzp :( :>=4( |om| zblrdbt eae&bxbf~| lbgbetb mel eae&bxbf~| eae&lbgbetb mddare|t jp m

    re`gazf ~bzdbe|mkb% : R%T%D% 0>=m/;)/M) mel /?)% \ob Daekzbtt`aemh Jrlkb| Agg`db omt

    bt|`fm|bl |om| jmtb lbgbetb l`tdzb|`aemzp t~bel`ek {arhl jb dr| jp m~~zax`fm|bhp => ~bzdbe|

    {o`hb eae&lbgbetb l`tdzb|`aemzp t~bel`ek {arhl jb dr| jp mhfat| ? ~bzdbe|% Fbfjbzt ag ja|o

    Daekzbtt mel |ob Mlf`e`t|zm|`ae omwb t|m|bl |om| |ob`z kamh `t |a mwa`l |ob tb}rbt|bz=

    ( mel |obAgg`db ag Fmemkbfbe| mel Jrlkb| omt ea| l`zbd|bl Gblbzmh mkbed`bt |a jbk`e ~hmee`ek gaz |ob

    t~bd`g`d fmeebz `e {o`do |obp {`hh a~bzm|b {bzb tb}rbt|zm|`ae |a addrz%

    >

    bf~hapbbt |a ~zaw`lb {z`||be ea|`db m| hbmt| 7> lmpt jbgazb azlbz`ek m ~hme| dhat`ek az fmtt

    hmpagg |a9 mggbd|bl bf~hapbbt b`|obz |ozarko ea|`db |a |ob`z zb~zbtbe|m|`wb( az |a bmdo mggbd|bl

    bf~hapbb `g |ob bf~hapbbt mzb ea| zb~zbtbe|bl3 |a |ob t|m|b be|`|p lbt`kem|bl |a ~zaw`lb zm~`l

    zbt~aetb md|`w`|`bt relbz |ob [azcgazdb @ewbt|fbe| Md|3 mel |a |ob hadmh kawbzefbe|% :0 R%T%D%

    :=>:/m)% M ~hme| dhat`ek az m fmtt hmpagg `t lbg`ebl `e |bzft ag erfjbzt ag {azcbzt m| mt`ekhb t`|b ag bf~hapfbe| {oa trggbz me bf~hapfbe| hatt% @l% :=>=/m)/:) mel /4)% Mggbd|bl

    bf~hapbbt mzb bf~hapbbt {oa fmp zbmtaemjhp jb bx~bd|bl |a bx~bz`bedb me bf~hapfbe| hatt

    mt m daetb}rbedb ag m ~za~atbl ~hme| dhat`ek az fmtt hmpagg jp |ob`z bf~hapbz% @l% :=>=/m)/2)%

    Me bf~hapfbe| hatt `t lbg`ebl mt m |bzf`em|`ae gzaf bf~hapfbe| a|obz |ome m |bzf`em|`ae gaz

    dmrtb( wahre|mzp lb~mz|rzb( az zb|`zbfbe|3 m hmpagg gaz fazb |ome 7 fae|ot3 az m zblrd|`ae `e oarzt

    ag fazb |ome 2> ~bzdbe| `e bmdo fae|o ag m 7&fae|o ~bz`al% @l% :=>=/m)/7)% \obtb t|m|r|azp

    ~zaw`t`aet lbfaet|zm|b |om| |ob [MZE Md| `t lbt`kebl |a zb}r`zb bf~hapbzt |a ~zaw`lb ea|`db |a

    |oatb {azcbzt {oa mzb zbmtaemjhp h`cbhp |a hatb |ob`z iajt az trggbz a|obz tbz`art bf~hapfbe|

    daetb}rbedbt( jr| ea| |a |oatb {azcbzt {oa {`hh trggbz ea trdo daetb}rbedbt az {oa omwb aehp m

    t~bdrhm|`wb domedb ag trggbz`ek |obf%

    \ob [MZE Md| zbkrhm| aet zb}r`zb m [MZE Md| ea|`db |a dae|m`e t~bd`g d `egazfm|`ae% :>

    D%G%Z% 740%;% Ea|`dbt |a |ob T|m|b L`thadm|bl [azcbz Re`| frt| dae|m`e |ob gahha{`ek

    `egazfm|`ae `e {z`|`ek9 /=) \ob emfb mel mllzbtt ag |ob bf~hapfbe| t`|b {obzb |ob ~hme| dhat`ek

    az fmtt hmpagg {`hh addrz( mel |ob emfb mel |bhb~oaeb erfjbz ag m daf~mep agg`d`mh |a dae|md|

    gaz grz|obz `egazfm|`ae3 /:) M t|m|bfbe| mt |a {ob|obz |ob ~hmeebl md|`ae `t bx~bd|bl |a jb

    ~bzfmebe| az |bf~azmzp mel( `g |ob be|`zb ~hme| `t |a jb dhatbl( m t|m|bfbe| |a |om| bggbd|3 /4) \ob

    bx~bd|bl lm|b /{`|o`e =< lmpt) ag |ob g`zt| tb~mzm|`ae( mel |ob me|`d`~m|bl tdoblrhb gaz fmc`ek

    = Tbb Hb||bz gzaf Md|`ek L`zbd|az Ibggzbp L% Y`be|t( Agg`db ag Fmemkbfbe| mel Jrlkb|( |a Dom`zfme ^mrh Zpme(

    Daff`||bb ae |ob Jrlkb|( R%T% Oartb ag Zb~zbtbe|m|`wbt( Fmp :2( :>=: /\ob ^zbt`lbe| omt fmlb dhbmz |om|Daekzbtt toarhl md| |a mwa`l S|obV tb}rbt|bz% @ rzkb |ob Daekzbtt |a bemd| j`~mz|`tme jmhmedbl lbg`d`| zblrd|`ae

    hbk`thm|`ae |om| |ob ^zbt`lbe| dme t`ke `e|a hm{ mel mwa`l |ob tb}rbt|zm|`ae tdoblrhbl |a |mcb ~hmdb ae Imermzp :%)3

    Dae|zahhbz Lmeep [bzgbh( Agg`db ag Fmemkbfbe| mel Jrlkb|( \bt|`faep Jbgazb |ob Daff`||bb ae |ob Jrlkb|( R%T%

    Oartb ag Zb~zbtbe|m|`wbt( M~z% :2( :>=: /ea|`ek |om| S|Vob Mlf`e`t|zm|`ae omt zb~bm|blhp ~zaw`lbl m jhrb~z`e| gaz

    Daekzbtt |a mwa`l |ob tb}rbt|bz {o`hb fbb|`ek |ob em|`aet g`tdmh domhhbekbt)3 mel Hb||bz gzaf Daff`||bb Zmec`ek

    Fbfjbzt( R%T% Oartb ag Zb~zbtbe|m|`wbt( |a T~bmcbz Iaoe Jaboebz mel Daff`||bb Dom`zt( R%T% Oartb ag

    Zb~zbtbe|m|`wbt( Irhp :2( :>=: /zb}rbt|`ek `ffbl`m|b ebka|`m|`aetae zb~hmd`ek |ob tdoblrhbl :>=4 tb}rbt|bz {`|o

    m jmhmedbl lbg`d`| zblrd|`ae ~hme% [b mhh mkzbb |om| m tb}rbt|bz t|mz|`ek `e Imermzp( :>=4 `t ea| `e |ob dare|zpt jbt|

    `e|bzbt| mel `t ea| |ob jbt| {mp |a mttrzb zbt~aet`jhb lbg`d`| zblrd|`ae%)%

  • 7/31/2019 ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

    3/5

    4

    tb~mzm|`aet3 / DGZ 740%;/b) mel /g)%

    \ob [MZE zbkrhm|`aet zbdake`yb |om| me bf~hapbz fmp ea| mh{mpt cea{ bxmd|hp {o`do {azcbzt{`hh trggbz me bf~hapfbe| hatt 7> lmpt jbgazb `| azlbzt m ~hme| dhat`ek az fmtt hmpagg% \o`t darhl

    addrz( gaz bxmf~hb( jbdmrtb bf~hapbb jrf~`ek z`ko|t fmcb `| l`gg`drh| |a ~zbl`d| bxmd|hp {o`do

    {azcbzt {`hh hatb |ob`z iajt az jbdmrtb d`zdrft|medbt fmcb mddrzm|b ~zbl`d|`ae 7> lmpt `e

    mlwmedb l`gg`drh|% Mh|oarko tafb daffbe|bzt tarko| |a omwb |ob g`emh zbkrhm|`aet mhha{ jzaml

    ea|`db `e t`|rm|`aet h`cb |obtb( |ob Lb~mz|fbe| zbibd|bl |obtb trkkbt|`aet( mel |ob g`emh

    zbkrhm|`aet ~zaw`lb gaz m fazb gadrtbl ea|`db% 2< Gbl% Zbk =7>(

    =0?0)% @elbbl( `e |ob ~zbmfjhb |a |ob [MZE g`emh zrhb( |ob Lb~mz|fbe| mkzbbl {`|o m daffbe|

    |om| t|m|bl |om| Daekzbtt dhbmzhp daelbfebl awbzjzaml ea|`db% @l% m| =7>2?% \ort( `e dmtbt {obzb `| fmp jb l`gg`drh| |a `lbe|`gp |ob {azcbz {oa {`hh md|rmhhp

    hatb o`t!obz iaj jbdmrtb ag |ob bh`f`em|`ae ag m ~mz|`drhmz ~at`|`ae( |ob zbkrhm|`aet ~zaw`lb |om|ea|`db frt| jb k`wbe |a |ob {azcbz {oa oahlt |om| ~at`|`ae m| |ob |`fb ea|`db t ~zaw`lbl% :>

    DGZ 740%7/j)%

    \ob [MZE Md| mel zbkrhm|`aet mhta zbdake`yb |om| |obzb fmp jb t`|rm|`aet `e {o`do me

    bf~hapbz dmeea| k`wb 7> lmpt mlwmedb ea|`db% \ob Md| h`t|t |ozbb t`|rm|`aet `e {o`do ea|`db fmp

    jb k`wbe gb{bz |ome 7> lmpt jbgazb m ~hme| dhat`ek az fmtt hmpagg {`hh addrz% \obtb bxdb~|`aet

    mzb zbgbzzbl |a mt |ob gmh|bz`ek daf~mep( regazbtbbmjhb jrt`ebtt d`zdrft|medbt( mel em|rzmh

    l`tmt|bz bxdb~|`aet% :0 R%T%D% :=>:/j)% Ag |obtb |ozbb bxdb~|`aet( |ob regazbtbbmjhb jrt`ebtt

    d`zdrft|medbt bxdb~|`ae `t |ob aeb |om| {arhl m~~hp |a ~hme| dhat`ekt az fmtt hmpaggt addrzz`ek

    jbgazb az `e |ob {mcb ag |ob ~a|be|`mh tb}rbt|zm|`ae ae Imermzp :(% \ob regazbtbbmjhb jrt`ebtt

    d`zdrft|medbt bxdb~|`ae addrzt {obe |ob dhat`ek az fmtt hmpagg `t dmrtbl jp jrt`ebttd`zdrft|medbt |om| {bzb ea| zbmtaemjhp gazbtbbmjhb mt ag |ob |`fb |om| ea|`db {arhl omwb jbbe

    zb}r`zbl% :0 R%T%D% :=>:/j)/:)%

    \ob [MZE zbkrhm|`aet bx~mel ae |ob lbg`e`|`ae ag regazbtbbmjhb jrt`ebtt d`zdrft|medbt%

    Tbd|`ae 740%0/j)/=) t|m|bt |om| me `f~az|me| `el`dm|az ag {ob|obz m d`zdrft|medb {mt zbmtaemjhp

    gazbtbbmjhb `t `g `| {mt dmrtbl jp tafb trllbe( lzmfm|`d( mel rebx~bd|bl md|`ae az dael`|`ae

    ar|t`lb |ob bf~hapbzt dae|zah% :> D%G%Z% 740%0/j)/=)%

    2% M~~h`dm|`ae ag [MZE Md| |a a|be|`mh Tb}rbt|zm|`ae% Mh|oarko `| `t drzzbe|hp cea{e|om|

    tb}rbt|zm|`ae fmp addrz( `| `t mhta cea{e |om| bggaz|t mzb jb`ek fmlb |a mwa`l tb}rbt|zm|`ae%:

    : Tbb gaa|ea|b =%

    \ort( bwbe |ob addrzzbedb ag tb}rbt|zm|`ae `t ea| ebdbttmz hp gazbtbbmjhb% @e mll`|`ae( |ob

    tb}rbt|bzt `f~md| ae ~mz|`drhmz mddare|t {`hh lb~bel m| hbmt| `e ~mz| ae G`tdmh Pbmz /GP) :>=4

    grel`ek |om| Daekzbtt omt ea| pb| bemd|bl% ^bzom~t fazb `f~az|me|hp( Gblbzmh mkbed`bt mhta omwb

    tafb l`tdzb|`ae `e oa{ |a `f~hbfbe| |ob zb}r`zbl zblrd|`aet `g tb}rbt|zm|`ae {bzb |a addrz%

    K`wbe |om| Gblbzmh mkbed`bt( `edhrl`ek LAL( omwb ea| meearedbl {o`do dae|zmd|t {`hh jb

    mggbd|bl jp tb}rbt|zm|`ae {bzb `| |a addrz( mel |om| fmep dae|zmd|t fmp jb daf~hb|bhp remggbd|bl(

  • 7/31/2019 ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

    4/5

    lmpt( trdo Gblbzmh meearedbfbe|t {arhl jb trllbe mel lzmfm|`d( mel `e trdo dmtbt(

    daet`t|be| {`|o |ob [MZE Md|( bf~hapbzt {`hh ea| omwb |a ~zaw`lb |ob grhh ~bz`al ag ea|`db%

    Fmep trdo Gblbzmh mkbedp lbd`t`aet fmp mhta addrz hm|bz |ome Imermzp :( mt |obtb mkbed`bt(

    `edhrl`ek LAL( {`hh ebbl |`fb |a lb|bzf`eb oa{ |a a~bzm|b aeka`ek ~zakzmft( ~zaibd|t( mel

    md|`w`|`bt gaz |ob zbfm`elbz ag GP :>=4 {`|o`e |ob daet|zm`e|t ag mep tb}rbt|zm|`ae azlbz%

    JJBLDM `|tbhg zbdake`ybt |om| mkbed`bt {`hh ebbl trjt|me|`mh |`fb |a `f~hbfbe| m tb}rbt|bz mel

    lb|bzf`eb `|t bggbd|t ae t~bd`g`d ~zakzmft( ~zaw`l`ek |om| SmVlf`e`t|zm|`wb zbkrhm|`aet az t`f`hmz

    md|`aet `f~hbfbe|`ek m tb}rbt|zm|`ae tomhh jb fmlb {`|o`e =:> lmpt ag |ob tb}rbt|zm|`ae azlbz%

    : R%T%D% 027/c)/4)% @e trdo `et|medbt( dae|zmd|azt ajh`km|`ae |a ~zaw`lb ea|`dbt relbz |ob

    [MZE Md| {arhl ea| jb |z`kkbzbl re|`h |ob t~bd`g`d dhat`ekt az fmtt hmpaggt mzb zbmtaemjhp

    gazbtbbmjhb( ~rztrme| |a |ob t|m|r|azp mel zbkrhm|azp t|melmzlt l`tdrttbl mjawb%

    Grz|obzfazb( {o`hb |ob em|rzb ag |ob dmrtb ag |ob jrt`ebtt d`zdrft|medb `t me `f~az|me| `el`dm|az(

    |ob |bt| gaz regazbtbbmj`h`|p `t {ob|obz me bf~hapbz bxbzd`tbl daffbzd`mhhp zbmtaemjhb jrt`ebtt

    irlkfbe| mt {arhl m t`f`hmzhp t |rm|bl bf~hapbz `e ~zbl`d|`ek |ob lbfmelt ag |t ~mz|`drhmz

    fmzcb|% :> D%G%Z% 740%0/j)/:)% @| `t reh`cbhp |om| bf~hapbzt {`hh omwb bearko egazfm|`ae |a

    ~zbl`d| {o`do dae|zmd|t {`hh jb mggbd|bl mel |obzbgazb {o`do ~hme|t darhl dhatb mel {o`do kzar~t

    ag bf~hapbbt darhl bx~bz`bedb bf~hapfbe| hattbt m| hbmt| {`|oar| mll`|`aemh `egazfm|`ae mjar|

    GP :>=4 grel`ek /{o`do omt ea| pb| jbbe bemd|bl) mel oa{ mkbed`bt {`hh a~bzm|b {`|o`e |ob

    daet|zm`e|t ag m Imermzp : tb}rbt|zm|`ae azlbz /toarhl aeb omwb |a jb `ttrbl) gaz |ob zbfm`elbz ag

    GP :>=4% [obzb( mt obzb( bf~hapbzt ea{ omwb w`z|rmhhp ea `egazfm|`ae gzaf {o`do |a lb|bzf`eb

    {ob|obz |ob`z dae|zmd|t {`hh jb mggbd|bl( |obzb `t ea jmt`t ae {o`do |a gazf m jrt`ebtt irlkfbe|%

    Eaz `t jhmecb| ea|`db daet`t|be| {`|o aeb ag |ob fat| `f~az|me| ~rz~atbt ag |ob [MZE Md|% \ob

    [MZE Md| `t `e|belbl |a ~zaw`lb ea|`db |a {azcbzt {oa mzb zbmtaemjhp bx~bd|bl |a jb mggbd|bl

    jp m ~hme| dhat`ek az fmtt hmpagg ta |om| |obp dme omwb me a~~az|re`|p |a aj|m`e m eb{ iaj az m|

    hbmt| hbttbe |ob `f~md| ag |ob bf~hapfbe| hatt |om| |obp {`hh trggbz% \om| `t {op |ob [MZE Md|

    zb}r`zbt |om| ea|`db jb k`wbe |a |ob t|m|b az |ob T|m|b L`thadm|bl [azcbz Re`|% :0 R%T%D%

    :=>:/m)/:)% @e |rze( |ob [azcgazdb @ewbt|fbe| Md| /[@M)( :0 R%T%D% :?>= b| tb}%( zb}r`zbt t|m|bt

    |a ~zaw`lb t|m|b{`lb zm~`l zbt~aetb md|`w`|`bt% :0 R%T%D% :?7=/4?)/M)/ )% \ort( [MZE Md| ea|`db `e`|`m|bt |ob t|m|bt

    zm~`l zbt~aetb mel k`wbt {azcbzt |ob a~~az|re`|p |a hbmze mjar| mel mddbtt tbzw`dbt {o`do dme

    hbttbe |ob bggbd|t ag hat`ek |ob`z iajt az trggbz`ek haek hmpaggt az zblrd|`aet `e oarzt mel dme obh~

    |obf g`el eb{ bf~hapfbe|% \a k`wb ea|`db |a {azcbzt {oa {`hh ea| trggbz me bf~hapfbe| hatt

    ja|o {mt|bt |ob t|m|bt zbtarzdbt e ~zaw`l`ek zm~`l zbt~aetb md|`w`|`bt {obzb eaeb mzb ebblbl

    mel dzbm|bt reebdbttmzp redbz|m`e|p mel mex`b|p `e {azcbzt% Ja|o ag |oatb bggbd|t mzb

    `edaet`t|be| {`|o |ob [MZE Md|t `e|be| mel ~rz~atb%

  • 7/31/2019 ADVISORY: TRAINING AND EMPLOYMENT GUIDANCE LETTER NO. 3-12

    5/5

    2

    Fazbawbz( mt ea|bl mjawb( ~rztrme| |a :> DGZ 740%;( m ea|`db |a T|m|b L`thadm|bl [azcbz Re`|t

    frt| dae|m`e tbwbzmh ~`bdbt ag t~bd`g`d `egazfm|`ae |a tm|`tgp |ob [MZE Md|( `edhrl`ek |ob emfb

    mel mllzbtt ag |ob t~bd`g`d bf~hapfbe| t`|b {obzb |ob ~hme| dhat`ek az fmtt hmpagg {`hh addrz( |ob

    bx~bd|bl lm|b /{`|o`e =< lmpt) ag |ob g`zt| tb~mzm|`ae( mel |ob iaj |`|hbt ag ~at`|`aet |a jb mggbd|bl%

    Gaz |ob zbmtaet t|m|bl mjawb( `| `t bx|zbfbhp reh`cbhp |om| bf~hapbzt {`hh omwb |ob `egazfm|`aezb}r`zbl jp :> DGZ 740%; ~z`az |a m ~att`jhb tb}rbt|zm|`ae /hb| mhaeb 7> lmpt ~z`az |a m ~att`jhb

    tb}rbt|zm|`ae)% \obzbgazb( bwbe `g m Gblbzmh dae|zmd|az {bzb |a tbel ar| kbebzmh`ybl ea|`dbt

    `el`dm|`ek |om| tb}rbt|zm|`ae fmp hbml |a hmpaggt( `| `t reh`cbhp |om| mep ea|`dbt zbdb`wbl jp t|m|b

    re`|t jbgazb |om| lm|b {arhl jb hbkmhhp daf~h`me| [MZE Md| ea|`dbt( mel mll`|`aemh

    ea|`g`dm|`aet {arhl h`cbhp jb zb}r`zbl gaz bf~hapbzt |a daf~hp {`|o |ob [MZE Md| `g mel {obe

    |ob bf~hapbz labt omwb |ob zb}r`t`|b `egazfm|`ae%

    G`emhhp( zbhbwme| dmtb hm{ `el`dm|bt |om| relbz |ob drzzbe| d`zdrft|medbt Gblbzmh dae|zmd|azt(

    `edhrl`ek lbgbetb dae|zmd|azt( mzb ea| ajh`km|bl |a ~zaw`lb [MZE Md| ea|`g`dm|`aet 7> lmpt

    jbgazb |ob lm|b ag |ob JDM tb}rbt|zm|`ae azlbz% TbbOmhc`mt w% Kbe% Lpemf`dt Daz~%( =4; G%4l

    444 /2|o D`z% =00?)% @eOmhc`mt( |ob darz| r~obhl trffmzp irlkfbe| gaz |ob bf~hapbz g`el`ek|om| {obe /=) |ob bf~hapbz {mt m{mzb ag |ozbb ~att`jhb ar|dafbt & zbt|zrd|rz`ek ag |ob dae|zmd|(

    dmedbhhm|`ae ag |ob dae|zmd|( az lbgmrh| mel /:) |ob Lb~mz|fbe| ag Lbgbetb dae|`erbl |a bx~zbtt

    tr~~az| gaz |ob M&=: Mwbekbz @@ g`ko|bz&jafjbz ~zakzmf( |ob [MZE Md|t regazbtbbe jrt`ebtt

    bxdb~|`ae m~~h`bl ~zajmjhp re|`h |ob hmt| f`er|b jbgazb |ob dae|zmd| {mt dmedbhbl% Omhc`mt(

    =4; G%4l m| 44;% \ob B`ko|o D`zdr`| dmfb |a |ob tmfb daedhrt`ae `e bwmhrm| ek |ob |a|mh`|p ag |ob

    d`zdrft|medbt mzarel |ob dmedbhhm|`ae ag mea|obz bf~hapbzt M&=: dae|zmd|% Habozbz w%

    FdLaeebhh Larkhmt Daz~%( 0? G%4l =>27( =>7: /?|o D`z% =007)% Mt haek mt |ob h`cbh`oaal mel

    |`f`ek ag dae|zmd| dmedbhhm|`ae zbfm`et t~bdrhm|`wb( me bf~hapbz `t ea| ajh`km|bl |a ~zaw`lb

    [MZE ea|`g`dm|`aet% TbbOmhc`mt( =4; G%4l m| 44;%

    Gaz |obtb zbmtaet( `e |ob dae|bx| ag ~zat~bd|`wb mdzatt&|ob&jamzl jrlkb| dr|t relbz |obJJBLDM( mt mfbelbl jp |ob JDM( [MZE Md| ea|`db |a bf~hapbbt ag Gblbzmh dae|zmd|azt(

    `edhrl`ek `e |ob lbgbetb `elrt|zp( `t ea| zb}r`zbl 7> lmpt `e mlwmedb ag Imermzp :( :>=4( mel

    {arhl jb `em~~za~z`m|b( k`wbe |ob hmdc ag dbz|m`e|p mjar| oa{ |ob jrlkb| dr|t {`hh jb

    `f~hbfbe|bl mel |ob ~att`j`h`|p |om| |ob tb}rbt|bz {`hh jb mwa`lbl jbgazb Imermzp%

    7% Md|`ae Zb}rbt|bl

    % T|m|bt mzb zb}rbt|bl |a l`t|z`jr|b |o`t `egazfm|`ae |a |ob m~~za~z`m|b t|m|b

    mel hadmh t|mgg%

    ;% @e}r`z`bt% ]rbt|`aet mjar| |o`t kr`lmedb toarhl jb l`zbd|bl |a Ft% Dbahm Dahbt(

    Bf~hapfbe| mel \zm`e`ek Mlf`e`t|zm|`ae( Agg`db ag Em|`aemh Zbt~aetb( m| :>:&704&42=0 az

    dahbt%dbahmNlah%kaw%

    mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]