Shadai Thoroughbred Club 社台サラブレッドクラブCreated Date 5/23/2019 10:14:16 AM
ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5....
Transcript of ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5....
![Page 1: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/1.jpg)
1 November 2016
Take sancTuary in The Magalies MounTainsThe spectacular Mountain Sanctuary Park, located in the majestic Magalies Mountains, has been open to the the public for close on 40 years. It has earned its well-deserved reputa-tion of being one of the quietest, most peaceful places in South Africa. The park offers many outdoor activities for day and overnight visitors alike and boasts a rich variety of animals, birds and creatures - all indigenous to the Magaliesberg. Klipspringers, monkeys, jackal, warthog and so much more can be found in and around the camp, as well as remarkable flora, bird and butterfly life, making the sanctuary an incredible experience for bird watches, botanists and hikers. Mountain Sanctuary Park is not only the perfect daytime getaway, but also offers spectacular three-star accommodation, including intimate chalets and stunning log cabins, some of which are on stilts overlooking the valley and others that are privately nestled into the reserve.Day visitors are welcome in the reserve every day of the week, provided there is space. Book-ings are essential. Guests are welcome to bring a picnic or make use of the limited braai facility at the pool area. A lapa is available for hire, for
functions and team-building events or a small outdoor conference.Essentially a hiking reserve, trails range from 15 minutes to eight hours. Hikers have the free-dom of the land and are able to explore more than 1 000 hectares at their leisure. A crystal clear mountain pool is the ideal spot to cool down after a long hike. The park also features several mountain bike routes, but be warned, the routes are 12 km in total and are very ad-venturous and technical. The Magaliesberg has a wide variety of dirt roads, ranging from easy terrain (such as the Barnardsvlei Road) to the physically demanding Breed’s Neck Mountain Pass, which rises from an altitude of 1360 m in the north, to 1670 m at the crest before drop-ping down to 1440 m. For those with a head for heights there are a number of climbs on the property (bring your own kit). Nothing is bolted, so you need to be a traditional climber. Although abseiling is not offered as a guided adventure, there are many rock faces where you can test your skills. Visit www.mountain-sanctuary.co.za or contact the booking office on 014 534 0114 or [email protected].
ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT
Photo: Elsa van Dyk
![Page 2: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/2.jpg)
3.
Anni
es R
oman
tic G
etaw
ay 0
72 5
18 9
526
w
ww
.ann
iesh
ouse
.co.
za
5.
Reed
s Riv
er L
odge
083
303
132
5
ww
w.re
edsr
iver
lodg
e.co
.za
7.
Phum
leni
Gue
stho
use
082
349
961
2
ww
w.p
umle
ni.c
o.za
13.
El S
hada
i Gue
st H
ouse
083
247
925
9
ww
w.g
uest
hous
eelsh
adai
.com
18.
Har
ties
Wel
lnes
s Cen
tre
& A
ccom
mod
atio
n
08
3 25
9 82
68
info
@ha
rtie
ssta
ywel
l.co.
za
19.
Kass
aboe
ra L
odge
082
925
987
6
ww
w.k
assa
boer
a.co
.za
21.
Kosm
os M
anor
012
253
511
6
ww
w.k
osm
osm
anor
.co.
za
22.
La D
olce
Vita
Gue
stho
use
012
253
504
5
ww
w.la
dolc
evita
gues
thou
se.c
o.za
23.
Leop
ard
Lodg
e 0
12 2
07 1
130
w
ww
.leop
ardl
odge
.co.
za
26.
Mee
rhof
Lod
ge 0
82 4
54 0
095
w
ww
.mee
rhofl
odge
.co.
za
27.
Mok
oya
Lodg
e 0
78 2
48 5
149
w
ww
.mok
oya.
co.z
a
30.
Nul
larb
or C
ottag
es 0
83 6
52 8
647
w
ww
.nul
larb
or.c
o.za
33.
Palm
Val
ley
Inn
082
892
3107
w
ww
.pal
mva
lleyi
nn.c
o.za
34.
Khay
aman
zi G
uest
hous
e 0
76 0
52 3
637
w
ww
.kha
yam
anzi.
co.z
a
37.
Shal
aman
zi Lo
dge
012
253
1491
sh
alam
anzi@
gmai
l.com
40.
Spar
klin
g W
ater
s Hot
el &
Spa
014
535
0000
ww
w.s
park
lingw
ater
s.co
.za
43.
Thre
e O
aks a
nd a
n Al
oe B
outiq
ue H
otel
07
3 50
2 33
20 •
ww
w.3
oa.c
o.za
45.
The
Ost
rich
Man
or E
co L
odge
07
2 07
0 76
28 •
info
@os
tric
hman
or.c
o.za
48. S
appe
rs A
ccom
mod
ation
082
564
161
9
sapp
ers@
mw
eb.c
o.za
50.
Gue
stho
use
Ponc
iana
082
518
885
3
ww
w.g
uest
hous
epon
cian
a.co
.za
51.
Win
chad
o G
uest
Lod
ge 0
79 0
76 0
334
w
ww
.win
chad
o.co
.za
53.
Das
sie
Pale
is 0
82 5
62 3
894
w
ww
.das
siepa
leis.
co.z
a
57.
Aman
zing
we
Lodg
e 01
2 20
5 86
00
ww
w.a
man
zingw
e.co
.za
61.
ATKV
Buff
elsp
oort
014
572
100
0
ww
w.a
tkvo
orde
.co.
za/b
uffel
spoo
rt
64.
Kosm
os L
odge
083
678
678
1
ww
w.k
osm
oslo
dge.
co.z
a
66.
Belle
Vue
Gue
st H
ouse
082
851
060
4
ww
w.b
elle
vueg
h.co
.za
2.
Airb
oat A
frik
a 0
82 8
57 7
408
bi
t.ly/
aira
frik
a
6.
Bill
Har
rops
Bal
loon
Saf
aris
01
1 70
5 32
01 w
ww
.bal
loon
.co.
za
9.
Dip
lom
atic T
ailo
red
Tour
s 083
709
625
1
sabi
ne@
dasz
a.co
.za
11.
Ann
van
Dyk
Che
etah
Cen
tre
01
2 50
4 99
06
ww
w.d
ewild
t.co.
za
14.
Aeria
l Cab
lew
ay 0
12 2
53 9
910
w
ww
.har
tiesc
able
way
.co.
za
15.
Gle
n Af
ric C
ount
ry L
odge
012
205
141
2
ww
w.g
lena
fric
.co.
za
20.
The
Elep
hant
San
ctua
ry 0
12 2
58 9
904
w
ww
.ele
phan
tsan
ctua
ry.c
o.za
20.
Mon
key
Sanc
tuar
y 01
2 25
8 99
08
ww
w.m
onke
ysan
ctua
ry.c
o.za
25.
Mag
alie
sber
g Ca
nopy
Tou
rs 0
14 5
35 0
150
w
ww
.mag
alie
scan
opyt
our.c
o.za
35.
The
Boat
Com
pany
012
253
504
5
ww
w.h
artie
sboa
tcom
pany
.co.
za
39.
Cham
eleo
n Vi
llage
Lio
n Pa
rk
07
3 18
3 17
95
43. C
omba
t Pai
ntba
ll 07
1 64
3 63
19
44. T
oro
Ya M
i Boa
t Cru
ises
082
810
539
9
ww
w.to
roya
me.
co.z
a
47.
Wel
wits
chia
Cou
ntry
Mar
ket 0
83 3
02 8
085
w
ww
.cou
ntry
mar
ket.c
o.za
55. H
artb
eesp
oort
Sna
ke &
Ani
mal
Par
k
012
253
1162
w
ww
.har
tbee
spoo
rtsn
akea
nim
alpa
rk.c
o.za
57.
Ama
Zwin
g Zw
ing
082
803
7731
w
ww
.am
azw
ingz
win
g.co
.za
1.
Silv
er O
rang
e Bi
stro
082
378
294
8
w
ww
.silv
eror
ange
bist
ro.c
o.za
4.
Stef
s Tab
le 0
12 2
53 2
384
Book
ing
esse
ntial
8.
Café
La
Bonh
eur R
esta
uran
t 071
402
069
5
ww
w.c
afel
abon
heur
.co.
za
10.
De
Vett
e M
osse
l Res
taur
ant 0
82 3
46 3
731
w
ww
.dev
ettem
osse
lhar
ties.
co.z
a
17.
Fren
ch T
oast
Caf
e 07
8 59
2 69
53
fren
chto
asth
artie
s.co
.za
23.
Leop
ard
Lodg
e 0
12 2
07 1
130
w
ww
.leop
ardl
odge
.co.
za
28.
Bisi
bean
Coff
ee R
oasti
ng C
o. 0
79 1
43 8
511
w
ww
.bisi
bean
.co.
za
31. L
aure
ntina
Res
taur
ant
07
6 03
1 10
66 •
ww
w.la
uren
tinas
.co.
za
38.
Amig
os S
teak
Hou
se 0
83 7
01 8
988
41. D
ie O
u Pa
stor
ie 0
12 2
07 1
027
ww
w.d
ieou
past
orie
.co.
za
42.
Cham
eleo
n Br
ewho
use
072
369
2309
w
ww
.cha
mel
eonb
rew
pub.
co.z
a
52.
Pana
rotti
s Vill
age
Mal
l 012
253
269
9
ww
w.p
anar
ottis.
co.z
a
54.
Squi
res 0
12 2
53 1
001
w
ww
.squ
ireso
nthe
dam
.co.
za
56.
Upp
erde
ck 0
12 2
53 2
586
w
ww
.theu
pper
deck
.co.
za
58.
Pizz
a N
ova
060
769
1679
pi
zzan
ovah
artie
s@gm
ail.c
om
59.
Mug
g &
Bea
n 01
2 25
9 14
74
ww
w.m
ugga
ndbe
an.c
o.za
60.
Dro
s 012
259
178
5
ww
w.d
ros.
co.z
a
69. T
an M
alie
se W
inke
l
087
802
8403
/071
659
404
4
62.
Lead
woo
d In
n Pu
b G
rill &
Acc
omm
odati
on
08
1 80
2 03
96
63.
Hon
g Fa
r 079
342
761
4
16.
Seas
ons S
port
& S
pa 0
87 1
50 1
888
w
ww
.sea
sons
spor
tand
spa.
co.z
a
46.
Vusa
lela
Spa
012
371
291
0
ww
w.v
usal
ela.
co.z
a
49.
Crad
le H
ealth
Spa
086
0 27
2 35
3
ww
w.c
radl
ehea
lthsp
a.co
.za
43. R
elax
Spa
071
168
284
7
w
ww
.3oa
.co.
za/r
elax
12.
Die
tmar
Wie
ning
Art
Gal
lery
08
2 89
1 99
87 •
ww
w.d
ietm
arw
ieni
ng.c
om
32.
Out
door
Tra
iler M
ecca
087
805
829
3
ww
w.o
tmec
ca.c
o.za
39.
Bund
u Tr
aile
rs
082
741
6715
• w
ww
.bun
dutr
aile
rs.c
om
ACC
OM
MO
DAT
ION
THIN
GS
TO D
O
REST
AU
RAN
T
REST
AU
RAN
TRE
STA
URA
NT
SPA
Broe
ders
troom
Scho
eman
svill
e
N4
R511
R513
R511
R511
R104
R512
R512
R560
R512
R104
R104
To Pr
etor
ia
To Pr
etor
ia &
Chur
ch St
reet
N4
To Ru
sten
burg
To He
kpoo
rt &
Maga
liesb
urg
R104
To Ra
ndbu
rg &
Lans
eria
Airp
ort
R512
To Br
its
Skee
rpoo
rt
25 40 27
6 30
5
15
37
12
2
42
2610
35
438
3
19
13
2264
21
32
58
28
23 49
48
16
62
63
11
46
53
5145
5455
433
4756
57
5960
612
1852
6669
44
7
41
1
31
34
14
17
3839
2024
39
50
GUID
E TO
HART
BEES
POOR
T & SU
RROU
NDIN
G AR
EAS
Acco
mm
odat
ion
Thin
gs to
do
Rest
aura
nt
S
pa
Art
Serv
ices
ART SE
RVIC
E
![Page 3: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/3.jpg)
3.
Anni
es R
oman
tic G
etaw
ay 0
72 5
18 9
526
w
ww
.ann
iesh
ouse
.co.
za
5.
Reed
s Riv
er L
odge
083
303
132
5
ww
w.re
edsr
iver
lodg
e.co
.za
7.
Phum
leni
Gue
stho
use
082
349
961
2
ww
w.p
umle
ni.c
o.za
13.
El S
hada
i Gue
st H
ouse
083
247
925
9
ww
w.g
uest
hous
eelsh
adai
.com
18.
Har
ties
Wel
lnes
s Cen
tre
& A
ccom
mod
atio
n
08
3 25
9 82
68
info
@ha
rtie
ssta
ywel
l.co.
za
19.
Kass
aboe
ra L
odge
082
925
987
6
ww
w.k
assa
boer
a.co
.za
21.
Kosm
os M
anor
012
253
511
6
ww
w.k
osm
osm
anor
.co.
za
22.
La D
olce
Vita
Gue
stho
use
012
253
504
5
ww
w.la
dolc
evita
gues
thou
se.c
o.za
23.
Leop
ard
Lodg
e 0
12 2
07 1
130
w
ww
.leop
ardl
odge
.co.
za
26.
Mee
rhof
Lod
ge 0
82 4
54 0
095
w
ww
.mee
rhofl
odge
.co.
za
27.
Mok
oya
Lodg
e 0
78 2
48 5
149
w
ww
.mok
oya.
co.z
a
30.
Nul
larb
or C
ottag
es 0
83 6
52 8
647
w
ww
.nul
larb
or.c
o.za
33.
Palm
Val
ley
Inn
082
892
3107
w
ww
.pal
mva
lleyi
nn.c
o.za
34.
Khay
aman
zi G
uest
hous
e 0
76 0
52 3
637
w
ww
.kha
yam
anzi.
co.z
a
37.
Shal
aman
zi Lo
dge
012
253
1491
sh
alam
anzi@
gmai
l.com
40.
Spar
klin
g W
ater
s Hot
el &
Spa
014
535
0000
ww
w.s
park
lingw
ater
s.co
.za
43.
Thre
e O
aks a
nd a
n Al
oe B
outiq
ue H
otel
07
3 50
2 33
20 •
ww
w.3
oa.c
o.za
45.
The
Ost
rich
Man
or E
co L
odge
07
2 07
0 76
28 •
info
@os
tric
hman
or.c
o.za
48. S
appe
rs A
ccom
mod
ation
082
564
161
9
sapp
ers@
mw
eb.c
o.za
50.
Gue
stho
use
Ponc
iana
082
518
885
3
ww
w.g
uest
hous
epon
cian
a.co
.za
51.
Win
chad
o G
uest
Lod
ge 0
79 0
76 0
334
w
ww
.win
chad
o.co
.za
53.
Das
sie
Pale
is 0
82 5
62 3
894
w
ww
.das
siepa
leis.
co.z
a
57.
Aman
zing
we
Lodg
e 01
2 20
5 86
00
ww
w.a
man
zingw
e.co
.za
61.
ATKV
Buff
elsp
oort
014
572
100
0
ww
w.a
tkvo
orde
.co.
za/b
uffel
spoo
rt
64.
Kosm
os L
odge
083
678
678
1
ww
w.k
osm
oslo
dge.
co.z
a
66.
Belle
Vue
Gue
st H
ouse
082
851
060
4
ww
w.b
elle
vueg
h.co
.za
2.
Airb
oat A
frik
a 0
82 8
57 7
408
bi
t.ly/
aira
frik
a
6.
Bill
Har
rops
Bal
loon
Saf
aris
01
1 70
5 32
01 w
ww
.bal
loon
.co.
za
9.
Dip
lom
atic T
ailo
red
Tour
s 083
709
625
1
sabi
ne@
dasz
a.co
.za
11.
Ann
van
Dyk
Che
etah
Cen
tre
01
2 50
4 99
06
ww
w.d
ewild
t.co.
za
14.
Aeria
l Cab
lew
ay 0
12 2
53 9
910
w
ww
.har
tiesc
able
way
.co.
za
15.
Gle
n Af
ric C
ount
ry L
odge
012
205
141
2
ww
w.g
lena
fric
.co.
za
20.
The
Elep
hant
San
ctua
ry 0
12 2
58 9
904
w
ww
.ele
phan
tsan
ctua
ry.c
o.za
20.
Mon
key
Sanc
tuar
y 01
2 25
8 99
08
ww
w.m
onke
ysan
ctua
ry.c
o.za
25.
Mag
alie
sber
g Ca
nopy
Tou
rs 0
14 5
35 0
150
w
ww
.mag
alie
scan
opyt
our.c
o.za
35.
The
Boat
Com
pany
012
253
504
5
ww
w.h
artie
sboa
tcom
pany
.co.
za
39.
Cham
eleo
n Vi
llage
Lio
n Pa
rk
07
3 18
3 17
95
43. C
omba
t Pai
ntba
ll 07
1 64
3 63
19
44. T
oro
Ya M
i Boa
t Cru
ises
082
810
539
9
ww
w.to
roya
me.
co.z
a
47.
Wel
wits
chia
Cou
ntry
Mar
ket 0
83 3
02 8
085
w
ww
.cou
ntry
mar
ket.c
o.za
55. H
artb
eesp
oort
Sna
ke &
Ani
mal
Par
k
012
253
1162
w
ww
.har
tbee
spoo
rtsn
akea
nim
alpa
rk.c
o.za
57.
Ama
Zwin
g Zw
ing
082
803
7731
w
ww
.am
azw
ingz
win
g.co
.za
1.
Silv
er O
rang
e Bi
stro
082
378
294
8
w
ww
.silv
eror
ange
bist
ro.c
o.za
4.
Stef
s Tab
le 0
12 2
53 2
384
Book
ing
esse
ntial
8.
Café
La
Bonh
eur R
esta
uran
t 071
402
069
5
ww
w.c
afel
abon
heur
.co.
za
10.
De
Vett
e M
osse
l Res
taur
ant 0
82 3
46 3
731
w
ww
.dev
ettem
osse
lhar
ties.
co.z
a
17.
Fren
ch T
oast
Caf
e 07
8 59
2 69
53
fren
chto
asth
artie
s.co
.za
23.
Leop
ard
Lodg
e 0
12 2
07 1
130
w
ww
.leop
ardl
odge
.co.
za
28.
Bisi
bean
Coff
ee R
oasti
ng C
o. 0
79 1
43 8
511
w
ww
.bisi
bean
.co.
za
31. L
aure
ntina
Res
taur
ant
07
6 03
1 10
66 •
ww
w.la
uren
tinas
.co.
za
38.
Amig
os S
teak
Hou
se 0
83 7
01 8
988
41. D
ie O
u Pa
stor
ie 0
12 2
07 1
027
ww
w.d
ieou
past
orie
.co.
za
42.
Cham
eleo
n Br
ewho
use
072
369
2309
w
ww
.cha
mel
eonb
rew
pub.
co.z
a
52.
Pana
rotti
s Vill
age
Mal
l 012
253
269
9
ww
w.p
anar
ottis.
co.z
a
54.
Squi
res 0
12 2
53 1
001
w
ww
.squ
ireso
nthe
dam
.co.
za
56.
Upp
erde
ck 0
12 2
53 2
586
w
ww
.theu
pper
deck
.co.
za
58.
Pizz
a N
ova
060
769
1679
pi
zzan
ovah
artie
s@gm
ail.c
om
59.
Mug
g &
Bea
n 01
2 25
9 14
74
ww
w.m
ugga
ndbe
an.c
o.za
60.
Dro
s 012
259
178
5
ww
w.d
ros.
co.z
a
69. T
an M
alie
se W
inke
l
087
802
8403
/071
659
404
4
62.
Lead
woo
d In
n Pu
b G
rill &
Acc
omm
odati
on
08
1 80
2 03
96
63.
Hon
g Fa
r 079
342
761
4
16.
Seas
ons S
port
& S
pa 0
87 1
50 1
888
w
ww
.sea
sons
spor
tand
spa.
co.z
a
46.
Vusa
lela
Spa
012
371
291
0
ww
w.v
usal
ela.
co.z
a
49.
Crad
le H
ealth
Spa
086
0 27
2 35
3
ww
w.c
radl
ehea
lthsp
a.co
.za
43. R
elax
Spa
071
168
284
7
w
ww
.3oa
.co.
za/r
elax
12.
Die
tmar
Wie
ning
Art
Gal
lery
08
2 89
1 99
87 •
ww
w.d
ietm
arw
ieni
ng.c
om
32.
Out
door
Tra
iler M
ecca
087
805
829
3
ww
w.o
tmec
ca.c
o.za
39.
Bund
u Tr
aile
rs
082
741
6715
• w
ww
.bun
dutr
aile
rs.c
om
ACC
OM
MO
DAT
ION
THIN
GS
TO D
O
REST
AU
RAN
T
REST
AU
RAN
TRE
STA
URA
NT
SPA
Broe
ders
troom
Scho
eman
svill
e
N4
R511
R513
R511
R511
R104
R512
R512
R560
R512
R104
R104
To Pr
etor
ia
To Pr
etor
ia &
Chur
ch St
reet
N4
To Ru
sten
burg
To He
kpoo
rt &
Maga
liesb
urg
R104
To Ra
ndbu
rg &
Lans
eria
Airp
ort
R512
To Br
its
Skee
rpoo
rt
25 40 27
6 30
5
15
37
12
2
42
2610
35
438
3
19
13
2264
21
32
58
28
23 49
48
16
62
63
11
46
53
5145
5455
433
4756
57
5960
612
1852
6669
44
7
41
1
31
34
14
17
3839
2024
39
50
GUID
E TO
HART
BEES
POOR
T & SU
RROU
NDIN
G AR
EAS
Acco
mm
odat
ion
Thin
gs to
do
Rest
aura
nt
S
pa
Art
Serv
ices
ART SE
RVIC
E
family fun and great food at fisherman’s deck
Send your event [email protected]
COMMUNITY DIARY
3November 2016
WEEKENDERDIARY
octoBer
fri28
“The Singing Chef” live at Cafe La Bonheur’s 2nd Birthday
Willie Nel live at Dockside Restaurant 18:00
Adriaan live Upperdeck
Spooktacular Halloween horror movie on the beach at Sun City 19:00
fri25
sun30
Pieter Albert Jordaan live atChameleon Brewhouse
Cool & Rohan live Upperdeck
sat29
Gary live at Squires 13:00
Andrea 11:00 & Heidi 14:00 live atFisherman’s Deck
Halloween night at Bundu Bar & Sean Dienar live 19:00
Gerrie & Joe G live Upperdeck
sat05
Johnny Cash tribute show at French Toast with Peter Hoven & EvaMorgan 19:00
“Eintlik Nogal Baie” open air movie screening at French Toast 18:00
Wed16
fri02
Wine list launch at Fisherman’s DeckSELF-CATERING COTTAGES - B&B
Bookings 082-454 0095 or [email protected].
There is a new kid on the restaurant block in Hartbeespoort and everyone is invited to relax, kick back and enjoy good food and drinks. Fisherman’s Deck is situated in the heart of Hartbeespoort just off the R511, surrounded by pristine mountains and offering views of one of the beautiful dams on the premises where you can enjoy the rich bird life and eco-system. With a motto that reads, come as a client and leave as a friend, the restaurant has built up a reputation for itself for offering good quality multi-cuisine, entertainment for the whole family and a lively vibe in the few months since it has opened its doors.The restaurant offers three seating areas that can accommodate about 320 guests. You have a choice between a rustic main seating
area, a wooden deck and a cigar and cocktail lounge inside a lapa. Likewise, there are three bars. The main bar is supplemented by a cocktail bar in the cigar lounge area and a juice and milkshake bar. Catering for breakfast, lunch and dinner, the menu consists of firm favourites such as Eisbeins, pork ribs, gourmet ground beef burgers and beautiful pizzas. And with a name like Fisherman’s Deck of course fish has to be on the menu and comes highly recommended. Wash the grub down with a variety of draughts, good wine and speciality cocktails.As a family-friendly establishment, Fisherman’s Deck caters for the young ones with fishing and ball pits to name a few
activities. Children may also run around under supervision. There is a swimming pool, speed park and jumping castle with a qualified teacher who looks after the children. Fisherman’s Deck offers regular specials and live entertainment.The restaurant is on the same premises as Hartbeespoort Fisheries. Boasting an authentic history linked to old Transvaal President Paul Kruger, co-owners Casper Kruger and Casper junior are carrying on the legacy on land that has been in Kruger hands for many years, with their third partner, Lindie Nel. Join its Facebook page to stay informed of specials and entertainment offered. For more information, contact 082 749 6243 or [email protected].
noVemBer
fri04
Christmas Carols at Brits Mall Edgars Court 19:00
decemBer
Harties Great Food & Wine Festival till 4th December
fri11
Blackie Swart & Albert De Wet live at Corporate Cafe 18:30
WHERE TO
hartbeespoortinfo.co.za
Come and join us at Hong Far Restaurant & Take-away this summer. Enjoy authentic Thai food with our extended new menu. Sit inside our cosy tent or
outside in the garden.
Open from 11:30am to 10pm • Closed Mondays1 km West from Pecanwood/Islands Estate Entrance GateOpposite the wooden hut and biltong shopsR512, Broederstroom, North West
Hong Far Garden Restaurant
www.hongfargarden.co.za079 342 7614
FULLY LICENSED
![Page 4: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/4.jpg)
• EAT •
• STAY •
• PLAY •
4 November 2016
WEEKENDER
hArTbEESPoorT’S rich hiSTorY: whErE A grEAT mAn LivEd And diEdOn the road to the Villa d’ Afrique estate in Broederstroom, a lone memorial stone in the veld pays sad homage to one of South Africa’s most famous writers and poets, Eugéne Marais. It is the exact spot where this poet, philoso-pher, journalist, lawyer and scientist tragically committed suicide on 29 March 1936.At the time Marais was 65-years-old, single and living in the rondavel-house of his friend, Gustav Preller. He had been addicted to morphine for 40 years, forever trying to escape from its power. On high levels of inner experi-ence, intellectual insight and creativity when using morphine, he suffered from withdrawal symptoms and severe depression when going without it. On 28 March 1936 Marais wrote a letter to Chris Roos (who lived nearby and owned a car), telling him that he had suddenly become seriously ill and as he needed “medicine”, he asked Roos to drive him to town, offer-ing to pay for the journey. He urged Roos to come soon and signed the letter as his friend, Eugéne Marais. A messenger took the letter
On 6 November 1961 the Atomic Energy Board, on whose site it then was, put up a memorial stone on the exact spot of Roos’ cairn, indicated as such by R Mulder. On the plate it reads:
IN MEMORY OF EUGéNE MARAIS WHO DIED ON THIS SPOTAT 11:00 ON 29 MARCH 1936
At the request of ASSOCIATION OF AFRIKAANS WRITERS AND READERS FOR CULTURALENHANCEMENT
Erected by ATOMIC ENERGY BOARD6 November 1981
Eugéne Marais, poet, philosopher, journal-ist, lawyer and scientist lived and tragically committed suicide in Broederstroom in 1936.
082 803 7731 / 071 670 0238e-mail: [email protected]
website: www.amazwingzwing.co.zaGPS: S25º 47.980’ E27º 52.897’
OPEN 7 DAYS A WEEK
Vovo Telo Bakery + Café, Harties012 253 0086
108 Scott Street, ShcoemansvilleHartbeespoort
to Roos, who replied that he could not help Marais because the roads were in a very bad condition after the rains.This was the end of the road for Eugéne
Marais. The next morning, which was rainy and misty, he walked more or less two kilometres through the veld to the house of Lood Pre-torius and knocked on the door. When Preto-rius opened it, he saw Marais standing there, drenched with rain. According to Pretorius, Marais asked for a gun with which he wanted to kill a snake that he had seen up at the rondavels. Pretorius persuaded him to use the shot-gun. At about 11:00,
under a tree some hundred yards from Preto-rius’ back door, he shot himself. The first shot did not kill him. He had to fire a second shot. A woman, Maria Mofamere, allegedly found
the body the next day and informed Pretorius. He reported later on that he had heard a shot, but never suspected anything. Chris Roos stacked up some stones to cover the blood.Eugéne Nielen Marais was buried in the (he-roes part) of the old Pretoria cemetery.
LAUNCHFRIDAY 28 OCTOBER 2016
WILLIE NEL LIVE18:00
EISBEIN R95
CHICKENWINGBASKET
CASTLELITE
DRAUGHT500ml
JAGERMEISTERPROMOTION
R50 R22
JUMPING CASTLE FOR THE KIDSCarribean Beach • Kosmos • Bookings 012 244 3000
spice up your year-end function
5October 2016
WEEKENDER
As the year draws to a close, company owners start to think about possible year-end function venues and themes. Tired of the same old, same old like Fire & Ice, Alice in Wonderland, Hawaii, End-of-the-World, Super Heroes or the Oscars? Consider these novel ideas for a year-end function with a difference that will not be forgotten by the next day. Wine or craft beer tasting For this, you will need a venue with a histori-cal setting, a view, a lovely garden and plenty of footpaths and seating space, or you can just go with a garden cottage setting with the wines and beers elegantly displayed. You can rent a craft brew set for the day or have a wine expert come and talk about 15 of the top South African wines. Lunch or dinner can fol-low, but for this type of event, we recommend also renting a coach or arranging for transport afterwards. Comedy club Don’t laugh at the idea. If the budget allows or you know a good stand-up comedian, you can have great fun and entertain your corporate crew. You can even book the services of two or three comedians while employees and clients enjoy dinner. With this type of event, you can be sure to have all the employees forget about sales targets and project delays for one night!
LIVE ARTISTS • WINE TASTINGS • GREAT FOOD • KIDS CARNIVALREMEMBER TO BRING YOUR KIDS!
VISIT OUR FACEBOOK PAGE & STAND A CHANCE TO
ONE OF 3 WEEKLY DOUBLE TICKETSWIN
LIMITED TICKETS AVAILABLE FROM PLANKTON.MOBIHARTIES GREAT FOOD & WINE FESTIVAL
2, 3, 4 DECEMBER 2016
Who dunnit? Ideal for smaller teams of fewer than 28, a murder mystery can be great fun and tell you more about your fellow employees. Get into inspector mode for a murder mystery sit-down dinner party. Look online for murder mystery packages and ideas. Mix it Why not hire a bartender to come and mix a few unique cocktails at your event? Your em-ployees can list their favourite drinks and the bartender will prepare the cocktails in unusual ways. You can also consider a barista to show you the finer points of coffee brewing and roasting if you want to go alcohol-free.Vacation! Travel the world in a few hours without visas and breaking the bank. Select a country of choice and have the venue decorated accord-ingly. From the food to the beverages, reflect the country’s culture. Have photo booths set up with backdrops such as the Statue of Liberty (if you selected USA) or the Parthenon (Greece), for stunning pictures. As invitations, send airline-type tickets to the employees and they must each create a passport from an imaginary country of choice. (Adapted from www.monumentrestaurant.co.za)
![Page 5: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/5.jpg)
spice up your year-end function
5October 2016
WEEKENDER
As the year draws to a close, company owners start to think about possible year-end function venues and themes. Tired of the same old, same old like Fire & Ice, Alice in Wonderland, Hawaii, End-of-the-World, Super Heroes or the Oscars? Consider these novel ideas for a year-end function with a difference that will not be forgotten by the next day. Wine or craft beer tasting For this, you will need a venue with a histori-cal setting, a view, a lovely garden and plenty of footpaths and seating space, or you can just go with a garden cottage setting with the wines and beers elegantly displayed. You can rent a craft brew set for the day or have a wine expert come and talk about 15 of the top South African wines. Lunch or dinner can fol-low, but for this type of event, we recommend also renting a coach or arranging for transport afterwards. Comedy club Don’t laugh at the idea. If the budget allows or you know a good stand-up comedian, you can have great fun and entertain your corporate crew. You can even book the services of two or three comedians while employees and clients enjoy dinner. With this type of event, you can be sure to have all the employees forget about sales targets and project delays for one night!
LIVE ARTISTS • WINE TASTINGS • GREAT FOOD • KIDS CARNIVALREMEMBER TO BRING YOUR KIDS!
VISIT OUR FACEBOOK PAGE & STAND A CHANCE TO
ONE OF 3 WEEKLY DOUBLE TICKETSWIN
LIMITED TICKETS AVAILABLE FROM PLANKTON.MOBIHARTIES GREAT FOOD & WINE FESTIVAL
2, 3, 4 DECEMBER 2016
Who dunnit? Ideal for smaller teams of fewer than 28, a murder mystery can be great fun and tell you more about your fellow employees. Get into inspector mode for a murder mystery sit-down dinner party. Look online for murder mystery packages and ideas. Mix it Why not hire a bartender to come and mix a few unique cocktails at your event? Your em-ployees can list their favourite drinks and the bartender will prepare the cocktails in unusual ways. You can also consider a barista to show you the finer points of coffee brewing and roasting if you want to go alcohol-free.Vacation! Travel the world in a few hours without visas and breaking the bank. Select a country of choice and have the venue decorated accord-ingly. From the food to the beverages, reflect the country’s culture. Have photo booths set up with backdrops such as the Statue of Liberty (if you selected USA) or the Parthenon (Greece), for stunning pictures. As invitations, send airline-type tickets to the employees and they must each create a passport from an imaginary country of choice. (Adapted from www.monumentrestaurant.co.za)
![Page 6: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/6.jpg)
6 November 2016
tribute to johnny cash
WEEKENDER
Walk the Line and dance in the Ring of Fire at the Johnny Cash Tribute show, featuring Peter Hoven (photo) as the legendary American singer-songwriter, guitarist, actor, and author, and Eva Morgan as June Carter, Johnny Cash’s wife and a musician of note herself. The show is hosted at the French Toast Coffee Café on5 November at 19:00.With his deep, calm bass-baritone voice and trademark look, Cash is regarded as one of the most influential musical artists of the 20th century. Although he is primarily remembered as a country music icon, his genre-spanning songs and sound embraced rock and roll, rockabilly, blues, folk, and gospel. June Carter Cash was a singer, dancer, songwriter, actress, comedian, and author who played the guitar, banjo, harmonica, and autoharp, and acted in several films and television shows. She won five Grammy Awards and was inducted into the Christian Music Hall of Fame in 2009.
hartbeespoortinfo.co.za
Chinese Restaurant& Sushi Bar012 259 0477
De Handelspos Centre
Sit down only • T’s & C’s Apply
SPRING
012 259 0477
SPECIAL
ALL SUSHIALL SUSHI20% OFF20% OFFEVERYDAYEVERYDAY
BACHELOR / BACHELORETTE PARTIES
Peter Hoven, a member of the Ses Snare since 2012, has been making waves on the South African music scene over the past few years and performed at Oppikoppi, Splashy Fen, the White Mountain Folk Festival and STRAB, to name but a few important shows. Combin-ing his phenomenal song-writing skills and musicianship with his unique soulful vocals, Hoven has produced a first class album in the contemporary/rock/pop/blues genre that is proof of his amazing talent. Eva Morgan is a professional singer and performer that has done shows ranging from the most popular music in the 1960s, to modern favourites. Her versatility makes her unique, whether it is as part of a two-piece acoustic vibe, a four-piece band, or a full theatre production with multi-ple vocalists, dancers and choreography.Gourmet burgers and a cash bar will be avail-able from 17:30. Tickets cost R120 per person. Bookings on 078 592 6953.
BLACK FOXBlack Fox has opened at Villa
Paradiso Country Manor! Come and enjoy casual fine
dining food and cocktails with a stunning backdrop of the Mag-aliesberg Mountain Range and
the Hartbeespoort Dam.
Thurs - Sat: 11am until 12am Kitchen closes at 10pmSundays: 11am until 6pm
082 892 [email protected]
Craft BeerBrewery & Restaurant
Live music • Functions & Events
Just past the famous Dam Wall on your lefttowards Rustenburg on the R104
BUFFET every Sunday R120 per person • From 12:00
072 369 2309www.chameleonbrewhouse.co.za
MON
R18
R150 R55 R75
R50BUY ANY BURGER &GET 500ML DRAUGHT
FREE
BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R45BUY ONE BOS COCKTAILGET ONE FREE
HAKE & CHIPS AUTHENT IC DURBANCHICKEN CURRY
SNACK BASKET
R55HAKE & CHIPS
EAT AS MUCH RIBSAS YOU WANT* NO TAKEAWAYS
TUE WED THU FRI
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R45BUY ONE BOS COCKTAILGET ONE FREE
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R45BUY ONE BOS COCKTAILGET ONE FREE
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R20
BUY ONE T IO JUANSTRAWBERRY TEQUILAGET ONE FREE
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R10BUY ONE WINK SHOOTERGET ONE FREE
082 749 6243 MON - 10:00 - 22:00 • TUE - FRI: 8:00 - 22:00SAT: 8:00 - 00:00 • SUN 8:00 - 20:00
29 OCT11 :00- 14:00
ANDREA 29 OCTHEIDI14 :00- 19:00
16 NOVR150 / PERSONwine + snack platters + live music
Includes cheese,
WINE LAUNCH
12 & 13 NOVLIGGIESFEES FUNDRAISING
![Page 7: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/7.jpg)
6 November 2016
tribute to johnny cash
WEEKENDER
Walk the Line and dance in the Ring of Fire at the Johnny Cash Tribute show, featuring Peter Hoven (photo) as the legendary American singer-songwriter, guitarist, actor, and author, and Eva Morgan as June Carter, Johnny Cash’s wife and a musician of note herself. The show is hosted at the French Toast Coffee Café on5 November at 19:00.With his deep, calm bass-baritone voice and trademark look, Cash is regarded as one of the most influential musical artists of the 20th century. Although he is primarily remembered as a country music icon, his genre-spanning songs and sound embraced rock and roll, rockabilly, blues, folk, and gospel. June Carter Cash was a singer, dancer, songwriter, actress, comedian, and author who played the guitar, banjo, harmonica, and autoharp, and acted in several films and television shows. She won five Grammy Awards and was inducted into the Christian Music Hall of Fame in 2009.
hartbeespoortinfo.co.za
Chinese Restaurant& Sushi Bar012 259 0477
De Handelspos Centre
Sit down only • T’s & C’s Apply
SPRING
012 259 0477
SPECIAL
ALL SUSHIALL SUSHI20% OFF20% OFFEVERYDAYEVERYDAY
BACHELOR / BACHELORETTE PARTIES
Peter Hoven, a member of the Ses Snare since 2012, has been making waves on the South African music scene over the past few years and performed at Oppikoppi, Splashy Fen, the White Mountain Folk Festival and STRAB, to name but a few important shows. Combin-ing his phenomenal song-writing skills and musicianship with his unique soulful vocals, Hoven has produced a first class album in the contemporary/rock/pop/blues genre that is proof of his amazing talent. Eva Morgan is a professional singer and performer that has done shows ranging from the most popular music in the 1960s, to modern favourites. Her versatility makes her unique, whether it is as part of a two-piece acoustic vibe, a four-piece band, or a full theatre production with multi-ple vocalists, dancers and choreography.Gourmet burgers and a cash bar will be avail-able from 17:30. Tickets cost R120 per person. Bookings on 078 592 6953.
BLACK FOXBlack Fox has opened at Villa
Paradiso Country Manor! Come and enjoy casual fine
dining food and cocktails with a stunning backdrop of the Mag-aliesberg Mountain Range and
the Hartbeespoort Dam.
Thurs - Sat: 11am until 12am Kitchen closes at 10pmSundays: 11am until 6pm
082 892 [email protected]
Craft BeerBrewery & Restaurant
Live music • Functions & Events
Just past the famous Dam Wall on your lefttowards Rustenburg on the R104
BUFFET every Sunday R120 per person • From 12:00
072 369 2309www.chameleonbrewhouse.co.za
MON
R18
R150 R55 R75
R50BUY ANY BURGER &GET 500ML DRAUGHT
FREE
BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R45BUY ONE BOS COCKTAILGET ONE FREE
HAKE & CHIPS AUTHENT IC DURBANCHICKEN CURRY
SNACK BASKET
R55HAKE & CHIPS
EAT AS MUCH RIBSAS YOU WANT* NO TAKEAWAYS
TUE WED THU FRI
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R45BUY ONE BOS COCKTAILGET ONE FREE
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R45BUY ONE BOS COCKTAILGET ONE FREE
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R20
BUY ONE T IO JUANSTRAWBERRY TEQUILAGET ONE FREE
R18BUY ONE SAB BEERGET ONE FREE
R10BUY ONE WINK SHOOTERGET ONE FREE
082 749 6243 MON - 10:00 - 22:00 • TUE - FRI: 8:00 - 22:00SAT: 8:00 - 00:00 • SUN 8:00 - 20:00
29 OCT11 :00- 14:00
ANDREA 29 OCTHEIDI14 :00- 19:00
16 NOVR150 / PERSONwine + snack platters + live music
Includes cheese,
WINE LAUNCH
12 & 13 NOVLIGGIESFEES FUNDRAISING
ingrid kolzing exhibits
7November 2016
WEEKENDER
Well-known water colourist Ingrid Kolzing is hosting her annual exhibition, Tales of Trees and Other Silent Accounts, at her studio in Schoemansville from 4 to 6 November. This year’s exhibition comprises of a blend of tree impressions and wordless communication. “We have been having many quiet moments in our house this year, with my husband’s loss of speech after a stroke. We move through the frustration of it, to a stronger bond of feeling and caring. What strange roads life takes. Roads one would not always choose oneself, but still there is a choice in dealing with the cards dealt,” says Ingrid. Interacting with nature moves her and makes her feel alive. “I need to portray this. Walking through bush in-between the trees I feel the trees’ pres-ence like a quiet, breathless moment. I cannot help but respond to it. Add to it bird song and a light breeze, the smell of the veld and my heart sings out. I am acutely aware of my
blessings. The amazing differences in texture, leaves, thorns, shapes and colours keep my in-terest. These spreading havens for man, beast, birds and insects.“Life has lost many of its trimmings for me. We live more focused. Things that were terribly important just aren’t anymore. The shades, the hues, the nuances of life have be-come clearer. When one becomes quiet, one can listen. Whatever is in me, will come out in my painting. Whatever touches me - what I see, what I experience, become the themes of my paintings. At the end it is the sharing of the joy of a sunlit clearing, to celebrate the little havens of precious moments, inviting the viewer to discover the wordless message of the painting. To celebrate the often discreet nuances of the blessings around us we only need to become aware of.” Gallery hours are from 09:00 to 16:40 at 94 Van Velden Street, Schoemansville. Contact 082 322 3919 for more information.
Dietmar Wiening GallerySouth Africa's leading bronze sculptor of birds and marine life
GALLERY OPENSat & Sun 9am - 4pm or by appointment
[email protected] www.dietmarwiening.com 082 891 9987R512 Lanseria Road, Broederstroom • S25 48.429 E27 53.514
09:00 - 12:00
![Page 8: ADVENTURE PLAYGROUND IN HARTBEESPOORT · 2016-11-03 · 3. Annies Romantic Getaway 072 518 9526 5. Reeds River Lodge 083 303 1325 7. Phumleni Guesthouse 082 349 9612 13. El Shadai](https://reader031.fdocuments.in/reader031/viewer/2022040918/5e93634910823439b874a3c8/html5/thumbnails/8.jpg)
8 November 2016
kom fliek saam
WEEKENDER
Tel: (012) 259-0948 Faks: (012) 259-0864 • Advertensies: Karen van Huizen 083 409 3743 Oarabile Shima 079 963 5499 Grafies: Renay Venter • Gedruk deur Caxton Works 011 249 7000
Die French Toast Koffie Kafee bied van November weer buitelugfliekvermaak aan en skop Vrydagaand 4 November om 19:00 af met die nuwe Afrikaanse film, Eintlik Nogal Baie, wat op dieselfde dag op die landwye kringloop begin draai.Gebaseer op ‘n toneelstuk, bied dié rolprent ‘n goeie balans tussen romanse, komedie, spanning, en tragedie. Die film vertel die verhaal van die aantreklike, maar ietwat skaam Jay van Niekerk, wat strokiesprentboeke illustreer en wie se lewe tot op die sekonde beplan word. Maar dan haal die lewe hom in en hy kom voor ‘n kruispad te staan as hy Ally ontmoet en sy lewe soos handomkeer verander. Die rolverdeling sluit gewilde en bekende name soos André Lötter, Marisa Drummond, Zak Hendrikz (op die foto), Elsabé Daneel, Anton Dekker, Susanne Beyers, en Themsi Times in. Kom kuier saam vanaf 18:00 en geniet heerlike eet- en drink-goed. Kaartjies beloop R60 per volwassene. Die film het ‘n ouderdomsperk van PG13.French Toast Koffie Kafee gaan ook regdeur die vakansie opelugflieks aanbied, sommiges selfs gratis. Kontak 078 592 6953 vir besprekings en inligting.
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������
�������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������� ������������!
����"��#�$�������%&'()*����������������������������������������
+������,�������������������� !��"�#��$%��&'��!&%&�!��%��(���
$����'&"����&)��$�)�"&���(&*+�)��
���������������������
!������"�����#��$��%�&����'�!���(��&������)���%�
� )���+��*��+���%������������������������,�������&
-.�����/����"��������00�&
��-���
�����������.���-�����������,�-�.��,�/�01����.��2�,3�����/����'����/�0��1�2�4��(�5�������,��/��,�����1�,������0�,���/1������
�'%��/������0(%1�2�%1�3�������0(%4
1������������������������������������������������
���������-������2
���,�*�/�,���,�����/4���$��,�/�01�,
.��2�,3�/���/��������3���/��/��2�,3��,��4��1����/
�,����,�,3����/����������/��4��,�/��,���4����/6
1������������������������������������������������
�,��5��67���������8����7��*'�"�%�&'��8+��
�&���9��:�;&����������� �#�������"�����/"
�����9������#��������,��2�����%�<��%<��=4,������>����?�(�5���/��4,�
.��+��������#��3����
+�/�����2�5��2�$��2��
�����������$������"��:�$�)
%(2%'���#� ���'��@��/��������������*��.4���@��
1�����������������������������������������������
�7��-+��8�6��������8��.��.�7��������;7�
�0)<�-������
M&CSAATCHI ABEL/17526