Administración de hardware Dell en un entorno virtual mediante...

Administración de hardware Dell en un entorno virtual mediante OpenManage Integration for VMware vCenter Estas notas técnicas de Dell proporcionan una visión general del uso de OpenManage Integration para optimizar el tiempo, las herramientas y las tareas para implementar, administrar y actualizar los servidores Dell en un entorno virtual.

Matthew Paul Kaushal Gala Michael Regert

Octubre de 2013

Notas técnicas de Dell

Fecha Descripción

Octubre de 2013 Implementado en la nueva plantilla de Dell

Revisiones

ESTAS NOTAS TÉCNICAS SOLO TIENEN FINES INFORMATIVOS Y PUEDEN CONTENER ERRORES TIPOGRÁFICOS E IMPRECISIONES TÉCNICAS. EL CONTENIDO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material de cualquier forma sin la expresa autorización por escrito de Dell Inc. Para obtener más información, comuníquese con Dell.

Dell, el logotipo de DELL y el distintivo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. VMware y vCenter son marcas comerciales de VMware Corporation en los EE. UU. y otros países. Es posible que en este documento se utilicen otras designaciones o marcas comerciales para hacer referencia a las entidades titulares de las marcas y designaciones, o a sus productos. Dell niega todo derecho de propiedad sobre las marcas y designaciones de terceros.

2 Administración de hardware Dell en un entorno virtual mediante OpenManage Integration for VMware vCenter.

Tabla de contenido Revisiones.............................................................................................................................................................................................. 2

1 Resumen ejecutivo ..................................................................................................................................................................... 4

2 Estrategia y arquitectura de OpenManage Integration ....................................................................................................... 5

3 Administración de hosts Dell ................................................................................................................................................... 6

4 Actualización de BIOS y firmware para hosts Dell .............................................................................................................. 9

5 Implementación de hipervisor y configuración de nuevos servidores .......................................................................... 11

6 Conclusión .................................................................................................................................................................................. 13

3 Administración de hardware Dell en un entorno virtual mediante OpenManage Integration for VMware vCenter

1 Resumen ejecutivo

OpenManage Integration for VMware vCenter ofrece una amplia funcionalidad para administrar el hardware Dell desde el cliente vCenter. Ofrecido como un simple dispositivo virtual, OpenManage Integration no depende de marcos externos complejos o costosos. Este artículo describe algunas de las características clave admitidas por OpenManage Integration, que proporciona información muy detallada del inventario, la supervisión y las alertas de los hosts de Dell en vCenter y recomienda o realiza acciones de vCenter basadas en las alertas del hardware de Dell. Además, ofrece actualizaciones para el BIOS y el firmware desde vCenter, así como también acceso a información en línea sobre la garantía del hardware Dell. En el caso de la 11.ª y la 12.ª generaciones de servidores empresariales Dell, el administrador de vCenter puede implementar hipervisores sin intervención en servidores sin software, todo sin usar PXE.

Los administradores de TI se enfrentan a muchos desafíos al administrar servidores físicos en entornos virtualizados; el proceso puede ser complejo y requerir mucho tiempo. VMware vCenter proporciona una plataforma escalable y extensible que constituye la base para la administración de la virtualización. La integración de OpenManage Integration for VMware vCenter les permite a los administradores de TI mejorar drásticamente el control sobre el entorno físico. Se proporciona una interfaz gráfica de usuario (GUI) integrada y fácil de usar para administrar servidores físicos para la supervisión del hardware, la actualización del BIOS y el firmware de servidores, y la implementación de hipervisor en servidores Dell™ PowerEdge™ sin software.


2 Estrategia y arquitectura de OpenManage Integration OpenManage Integration for VMware vCenter es un dispositivo virtual en formato abierto de virtualización (OVF). Se puede instalar en cualquier host ESX/ESXi administrado por un servidor vCenter. Un dispositivo virtual es una imagen de máquina virtual que contiene software diseñado para ejecutarse dentro de una máquina virtual.

Figura 1 Componentes de la arquitectura de OpenManage Integration


OpenManage Integration proporciona una plataforma de administración optimizada con una integración perfecta en la consola de vCenter Server. Convierte la consola de vCenter en un único panel para administrar tanto el entorno virtual como el físico. La integración va más allá de "vincular e iniciar" con las herramientas de administración de sistemas Dell existentes. En cambio, OpenManage Integration realiza la integración de forma nativa en la consola de vCenter. Los usuarios no necesitan aprender a utilizar herramientas adicionales para muchas de las funciones de administración con las que ya están familiarizados con vCenter. Otra estrategia clave no es volcar "todo" en OpenManage Integration. En cambio, integra el 30% de las tareas realizadas el 80% del tiempo de forma nativa en la consola.

3 Administración de hosts Dell OpenManage Integration ofrece información muy detallada para el inventario, la supervisión y las alertas de los hosts de Dell dentro de vCenter y recomienda o implementa medidas de vCenter de acuerdo con los eventos de hardware de Dell.

Desde el ícono de "Hosts and Clusters" (Hosts y clústeres) de vSphere Desktop o Web Client, los usuarios pueden ver información detallada del servidor y el almacenamiento de hosts Dell, ya sea a nivel de host o a nivel de clúster/centro de datos, al hacer clic en la pestaña Dell.

Al nivel de host Dell, la página "Overview" (descripción general) proporciona el estado global del servidor físico, así como también el estado de los componentes de hardware. También muestra mucha información del servidor, incluidos nombre de host, estado de la alimentación, IP de iDrac, IP de consola de servicio, perfil de conexión, modelo, etiqueta de servicio, etiqueta de activo, datos de garantía, último análisis de inventario, información de versión de hipervisor y firmware, así como también las entradas recientes del registro de eventos del sistema.

El registro de eventos del sistema proporcionará entradas más detalladas del registro de eventos del sistema (SEL), que se pueden exportar a un archivo CSV. La función Borrar registro puede utilizarse para borrar las entradas del SEL.

La página "Warranty Status" (estado de la garantía) proporciona el estado de la garantía de un servidor Dell de la base de datos de garantías de Dell y permite una fácil actualización en línea de la garantía.

Los usuarios también pueden ejecutar los comandos de hosts dentro de la página de Dell o al hacer clic secundario sobre un host. Los comandos son "Blink Indicator Light" (Luz indicadora parpadeante), "Launch Remote Access" (Lanzar acceso remoto) o "Launch OMSA" (Iniciar OMSA).

A nivel del centro de datos o del clúster de Dell, los usuarios pueden obtener una vista agregada de todos los hosts Dell que están en ese clúster/centro de datos. El usuario también puede exportar toda la información a un archivo CSV.

Figura 2 Generación de informes para recopilar información para todos los hosts Dell a nivel de clúster o centro de datos


Al hacer clic en la pestaña "Tasks and Events" (Tareas y eventos) de vCenter, los usuarios pueden ver las tareas o eventos de hardware de servidores físicos que estén relacionados con los hosts Dell o el dispositivo virtual OpenManage Integration. Estos pueden verse a nivel de host o a nivel de clúster/centro de datos.

A fin de hacer que la pestaña de Dell funcione y que los eventos de Dell aparezcan en el panel de Tareas y eventos de vCenter, los usuarios deben asegurarse de configurar OpenManage Integration. Primero, haga clic en el ícono de Dell Management Center (Centro de administración de Dell) desde la página de inicio de vSphere Client y, a continuación, ejecute el asistente de configuración para realizar la configuración inicial (Fig. 3). La tarea de inventario debe ejecutarse al menos una vez (Fig. 4).

Figura 3 Asistente de configuración del Centro de administración de Dell

Figura 4 Historial del inventario del Centro de administración de Dell en la cola de trabajos


Existen algunos requisitos previos que cumplir antes de que los usuarios puedan ejecutar correctamente el trabajo de inventario del Centro de administración de Dell. Utilice el asistente de cumplimiento en vSphere Desktop Client para garantizar que los hosts cumplan con los requisitos. Consulte la Guía del usuario de OpenManage Integration para obtener los pasos detallados sobre cómo utilizar el asistente de configuración y corrección de problemas.

OpenManage Integration registra alarmas predefinidas con acciones recomendadas dentro de vCenter que serán activadas por eventos de hardware Dell. De manera predeterminada, todas las alarmas de Dell estarán desactivadas. Estas alarmas se pueden activar mediante el asistente de configuración o la Configuración del Centro de administración de Dell->Eventos y alarmas.

Figura 5 Alarmas y acciones de Dell en vCenter


4 Actualización de BIOS y firmware para hosts Dell

Dentro de la consola de vCenter, los usuarios pueden ver y realizar actualizaciones de firmware o BIOS desde la pestaña de Dell a nivel de host o de clúster. Esta característica funcionará para la 11.ª y la 12.ª generación de servidores Dell que cuenten con firmware de Lifecycle Controller versión 1.5.1 o superior con iDrac Express o con iDrac Enterprise. La característica se deshabilitará para cualquier servidor Dell de la 9.ª o la 10.ª generación. La página de firmware mostrará información, incluido el nombre del componente, como BIOS, PERC, iDrac, el tipo de actualización y detalle de actualización individual.

Ya sea mediante vSphere Desktop o Web Client, los usuarios pueden hacer clic en "Run Firmware Update Wizard" (Ejecutar el asistente de actualización de firmware) para realizar un conjunto de actualizaciones de firmware en hosts Dell.

Figura 6 Actualización de firmware a nivel de clúster


Si el usuario ya sabe qué componente actualizar y ya ha descargado el Dell Update Package (DUP) único desde http://support.dell.com, pueden utilizar la opción "Load a single firmware update from a file" (Cargar una sola actualización de firmware desde un archivo) de actualización del firmware a nivel de host en vSphere Desktop Client para actualizar un solo componente. Para utilizar esta opción, el DUP es colocado en un recurso compartido accesible desde el dispositivo virtual, así como también el host. Para tener acceso al archivo, se ingresan el nombre de usuario y la contraseña requeridos.

Para incorporar un host a una determinada línea de base de firmware y BIOS, seleccione la opción de "Update from repository" (Actualizar desde repositorio) para actualizar el firmware a nivel de host en vSphere Desktop Client. La actualización a nivel de clúster y vSphere Web Client utiliza automáticamente este método. El repositorio predeterminado se puede utilizar en http://ftp.dell.com con la recomendación de Dell de una línea de base del servidor, o una línea de base y repositorio local pueden crearse mediante la herramienta Dell Repository Manager. Si el host no cuenta con acceso mediante a Internet a ftp.dell.com, se puede utilizar Repository Manager para crear un repositorio local en el firewall y hacerlo accesible desde el dispositivo virtual y el host. Si se utiliza "Update from repository" (Actualizar desde repositorio), OpenManage Integration explorará el host y mostrará solo el correspondiente paquete del sistema (o línea de base). Este es un conjunto de actualizaciones de BIOS y firmware que se han probado en conjunto contra este servidor. Si se seleccionan todas las actualizaciones correspondientes, se incorporará el host a la línea de base completa.

Figura 7 Selección de varias actualizaciones desde un paquete del sistema


Reinicie el sistema para que los cambios surtan efecto. Para actualizaciones a nivel de clúster, los hosts, automáticamente, se reiniciarán y colocarán en modo de mantenimiento, según sea necesario. Para nivel de host, en el último paso de "Run Firmware Update Wizard" (Ejecutar el asistente de actualización de firmware), hay tres opciones para elegir. La primera opción es permitir poner el host en modo de mantenimiento y, a continuación, aplicar actualizaciones y reiniciar el host. La segunda opción es aplicar las actualizaciones en el siguiente reinicio. En este caso, el usuario será responsable de colocar el host en modo de mantenimiento antes de que se reinicie el sistema. Las actualizaciones se ejecutarán cuando el host se reinicie. La tercera opción es aplicar las actualizaciones y forzar el reinicio sin entrar en modo de mantenimiento. Esta opción no es la que se recomienda. Típicamente, esta opción solo se utilizará si el host debe desactivarse para aplicar una actualización de firmware o BIOS crítica y, por alguna razón, el host no se puede colocar en modo de mantenimiento.

Los usuarios también pueden programar actualizaciones de firmware futuras para actualizaciones de firmware a nivel de clúster y de host (vSphere Web Client solamente).

http://support.dell.com/

http://ftp.dell.com/

ftp://ftp.dell.com/

5 Implementación de hipervisor y configuración de nuevos servidores Una característica clave de OpenManage Integration proporciona implementación y aprovisionamiento sin intervención de servidores Dell sin usar un entorno de ejecución previo al inicio (PXE). Incluye el protocolo de enlace inicial, la configuración del hardware, la implementación del hipervisor y el registro del servidor con la correspondiente consola de vCenter. Aprovecha Dell Lifecycle Controller, que es el motor para la administración integrada avanzada del sistema y se proporciona como parte de iDRAC Express o iDRAC Enterprise en la 11.ª y la 12.ª generación de servidores Dell PowerEdge. Los usuarios pueden realizar todo lo anterior desde entro de vSphere Desktop Client en un servidor único o un conjunto de nuevos servidores para hacer que esos recursos de hardware estén disponibles en el entorno virtualizado.

La característica de "Deployment" (Implementación) separa los pasos de preparación de la implementación de la implementación real del hipervisor. Los pasos de preparación incluyen Crear perfil de hardware, Crear perfil de hipervisor y Crear plantilla de implementación. Se selecciona un servidor de referencia como la configuración de base para crear un perfil de hardware. "Crear perfil de hardware" extraerá toda configuración de BIOS, orden de INICIO, RAID e iDrac del servidor de referencia para guardarla como plantilla y, más adelante, aplicar estas configuraciones a un servidor de destino. El perfil del hipervisor incluirá la información de la ubicación de una imagen de instalación del hipervisor que permite ejecutar scripts (imagen ISO de referencia) y de carpeta de almacenamiento provisional opcional. La carpeta de almacenamiento provisional opcional debe ser una carpeta NFS de uso compartido con permisos de lectura-escritura completos y, además, debe ser accesible por parte del dispositivo virtual. El perfil del hipervisor también incluirá la configuración de vCenter de la instancia de vCenter, información del perfil de host y el destino. Una plantilla de implementación contiene un perfil de hardware, un perfil de hipervisor, o ambos.

Una vez que el usuario realiza todos los pasos de preparación, el asistente de implementación se utiliza para aprovisionar el hardware del servidor, implementar la imagen del hipervisor y agregar el host a vCenter. Al final de la tarea de implementación, el agente de OMSA también se implementará en el host y el destino de alerta SNMP se configurará con la dirección IP del dispositivo virtual OpenManage Integration. Para que los nuevos servidores Dell aparezcan en el Centro de administración de Dell dentro de la consola de vCenter, el usuario deberá especificar los sistemas habilitados para el descubrimiento automático y, a continuación, simplemente conectarlos a la red de servidores y encenderlos. La función de descubrimiento automático no está habilitada de manera predeterminada. Está desactivada a menos que explícitamente se solicite cuando compra el servidor; o puede configurarse manualmente a través de Ctrl-E durante el arranque. Si la opción figura con la compra, el equipo viene con DHCP habilitado en la iDRAC con todas sus cuentas de administrador desactivadas. Por lo tanto, no es necesario configurar una dirección IP estática para la iDRAC; se obtendrá una desde un servidor DHCP de la red. Para utilizar esta característica, se deberá configurar un servidor DHCP o un servidor DNS para brindar soporte al proceso de descubrimiento. Para más detalles, consulte "Especificación de configuración de red de detección automática de Dell". Una vez que todos los servidores nuevos aparezcan en el asistente de implementación, seleccione los servidores sin implementar (Fig. 6); seleccione una plantilla de implementación; y asigne la identificación de red para los servidores implementados. A continuación, una un perfil de conexión deseado con cada servidor y programe la ejecución del trabajo de implementación del servidor. Una vez que el asistente haya finalizado, la cola de trabajos se utiliza para administrar trabajos de implementación.


Figure 8 Selección de servidores sin implementar desde el asistente de implementación

Figure 9 Asignación de la identificación de red para los servidores desde el asistente de implementación


6 Conclusión

La integración de OpenManage Integration y VMware vCenter proporciona una plataforma de administración de sistemas físicos y virtuales integral y automatizada. Permite soluciones de implementación y actualización de hosts con base en interfaces gráficas de usuario fáciles de usar. Además, oculta la complejidad asociada con los procesos manuales y evita la necesidad de alternar entre múltiples herramientas. Esta integración ayuda a reducir los costos a través de un enfoque centralizado, escalable, personalizable y diseñado para permitir y simplificar considerablemente la administración de los servidores Dell PowerEdge en un entorno virtualizado.


Administración de hardware Dell en un entorno virtual mediante...

Documents

Transcript of Administración de hardware Dell en un entorno virtual mediante...