ADECUACION DE DOS (2) TANQUE … 005-2016.pdf · Fotocopia simple del Contrato de Asociación...

AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S. N° 0111 de 01 de mayo de 2009

Adquisición menor N° INV 005/2016

ADQUISICION MENOR N° INV 005/2016

ADECUACION DE DOS (2) TANQUE HORIZONTALES A

NORMA UL-142 PARA PLANTA DE ALMACENAJE ORURO

P L IE GO DE CO ND IC I ON ES

Bolivia, Diciembre de 2015



CONTENIDO GENERAL

PARTE I ........................................................................................................................................... 3 GUIA PARA LA PREPARACIÓN DE OFERTAS ........................................................................ 3 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................... 3 1.1. PRESENTACIÓN Y OBJETO ............................................................................................. 3 1.2. DOMICILIO .......................................................................................................................... 3

1.3. CONSULTAS SOBRE EL PLIEGO DE CONDICIONES .................................................. 3 1.3.1. REUNIÓN DE ACLARACIÓN ........................................................................................ 4 1.4. IDIOMA ................................................................................................................................ 4

1.5. FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTA ........................................... 4 1.6. APERTURA DE SOBRES ................................................................................................... 4 2. PREPARACIÓN DE LAS OFERTAS ..................................................................................... 5 2.1. DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA OFERTA. .................................................... 5

2.2. CONTENIDO DE SOBRES ................................................................................................. 5 2.2.1. CONTENIDO DEL SOBRE “A” ...................................................................................... 5

2.2.2. CONTENIDO DEL SOBRE “B” ...................................................................................... 6 2.2.3. CONTENIDO DEL SOBRE “C” ...................................................................................... 7 3. CONDICIONES GENERALES ............................................................................................... 7

3.1. APERTURA DE SOBRES Y EVALUACIÓN. ................................................................... 8 3.1.1. MÉTODO DE EVALUACIÓN ......................................................................................... 8

3.1.2. CALIFICACION PARTE TECNICA (SOBRE B) ........................................................... 8 3.1.3. CALIFICACION PARTE ECONOMICA (SOBRE C) .................................................... 9

La ponderación del sobre “C” se realizará bajo la siguiente formula aritmética: ............................ 9 3.2. RECHAZO Y DESCALIFICACION DE OFERTAS ........................................................ 10 3.3. ADJUDICACIÓN. .............................................................................................................. 11

3.4. DECLARATORIA DESIERTA DEL PROCESO DE CONTRATACION ....................... 11 3.5. SUSCRIPCIÓN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO ............................................... 11

3.5.1. SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO .................................................................................. 11 3.5.2. ANTICIPO....................................................................................................................... 12 3.5.3. MODIFICACIONES AL CONTRATO .......................................................................... 12

3.6. FORMATO DE LA OFERTA ............................................................................................ 12 PARTE II ........................................................................................................................................ 14 PROPUESTA TÉCNICA - ESPECIFICACIONES ...................................................................... 14 PARTE III ...................................................................................................................................... 15 ANEXOS ........................................................................................................................................ 15



PARTE I

GUIA PARA LA PREPARACIÓN DE OFERTAS

1. INTRODUCCIÓN

1.1. PRESENTACIÓN Y OBJETO

La empresa AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por el Decreto Supremo N° 0111 del

01 de mayo de 2009, en adelante denominada “AVSA” para fines del presente, invita a

los potenciales oferentes nacionales a presentar ofertas, sobre la base del presente “Pliego

de Condiciones”. Los potenciales oferentes podrán ser:

1. Empresas legalmente constituidas en el Estado Plurinacional de Bolivia.

2. Asociaciones accidentales de empresas legalmente constituidas en el Estado

Plurinacional de Bolivia.

El objeto de esta licitación es la adecuación de dos tanques horizontales a norma UL-142.

1.2. DOMICILIO

AVSA, fija su domicilio en la siguiente dirección:

AIR BP BOLIVIA S.A., nacionalizada por Decreto Supremo N° 0111/2009

Avenida Leigue Castedo # 1700,

Edificio Centro Empresarial Equipetrol, Piso 8

Teléfono + (591) 3 3437100

Fax + (591) 3 3437200

Santa Cruz, Bolivia.

1.3. CONSULTAS SOBRE EL PLIEGO DE CONDICIONES

Las solicitudes de aclaración al Pliego de Condiciones deberán realizarse vía correo

electrónico hasta el Lunes 4 de Enero del 2016 al correo electrónico [email protected]

Las respuestas a las solicitudes de aclaración se enviarán vía correo electrónico hasta el

lunes 4 de enero de 2016 y estarán dirigidas a todos los participantes de la licitación, sin

identificar el origen de la consulta. Para este efecto los potenciales oferentes deberán

notificar a AVSA los correos electrónicos autorizados a solicitar y recibir aclaraciones al

Pliego de Condiciones mediante forma escrita utilizando el formulario “Identificación del

Oferente” expuesto en el ANEXO 1 del presente Pliego. Toda comunicación que se

realice dentro del proceso a los correos electrónicos autorizados para tal efecto se

considerará notificación formal.

mailto:%[email protected]

mailto:%[email protected]



1.3.1. REUNIÓN DE ACLARACIÓN

La reunión de aclaración se realizará el día martes 29 de diciembre de 2015 a horas 10:00

a.m. (diez en punto antes meridiano, hora del Estado Plurinacional de Bolivia), en la

dirección señalada en el Punto 1.2 del presente Pliego de Condiciones, acto en el que

serán consideradas las consultas sobre el Pliego de Condiciones y sus Anexos.

Asimismo, en caso que existan consultas que requieran un mayor análisis, las mismas

serán respondidas mediante correo electrónico dentro de los dos (2) días hábiles

posteriores a la solicitud y estarán dirigidas a todos los participantes de la licitación, sin

identificar el origen de la consulta.

El Acta de reunión de aclaración será publicada en el portal electrónico de YPFB

Aviación: www.ypfbaviacion.com.bo

1.4. IDIOMA

Toda documentación presentada por los oferentes deberá ser realizada en idioma

castellano, salvo la siguiente excepción, que podrá ser presentada en idioma inglés o

portugués a consideración del oferente:

a) Especificaciones técnicas.

b) Catálogos y manuals c) Garantías

1.5. FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTA

La presentación de ofertas debe realizarse hasta el día viernes 8 de enero de 2016 a horas

10:00 a.m. (diez horas en punto antes meridiano, hora del Estado Plurinacional de

Bolivia). La presentación deberá realizarse en sobre cerrado en la dirección señalada en el

Punto 1.2 del presente Pliego de Condiciones. El sobre deberá estar rotulado de acuerdo a

lo especificado en el Punto 3.6 “Formato de la Oferta”.

1.6. APERTURA DE SOBRES

La apertura de sobres se realizará de acuerdo al siguiente cronograma:

- El día viernes 8 de enero de 2016 a horas 10:30 (diez con treinta minutos en punto

hora del Estado Plurinacional de Bolivia) en la dirección señalada en el Punto 1.2,

mediante ACTO PÚBLICO los sobres “A” y “B”.

- El día viernes 8 de enero de 2016 a horas 15:00 (quince hora del Estado Plurinacional

de Bolivia) en la dirección señalada en el Punto 1.2, mediante ACTO PÚBLICO el

sobre “C”.



El acto de Apertura será continuo y sin interrupción, donde se permitirá la presencia de

los oferentes o sus representantes que hayan decidido asistir, así como los representantes

de AVSA que quieran participar.

La apertura de sobres se realizará de acuerdo al procedimiento establecido en el punto 3.1.

El acto se efectuará aun así se hubiese recibido una sola oferta, continuando con todo el

proceso de calificación. En caso de no existir ofertas, la COMISION CALIFICADORA,

declarará la licitación desierta.

2. PREPARACIÓN DE LAS OFERTAS

2.1. DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA OFERTA.

Cada Oferente de acuerdo a los términos del Pliego de Condiciones, deberá presentar tres

(3) sobres cerrados, rotulados con los siguientes títulos:

SOBRE “A”: DOCUMENTOS LEGALES

SOBRE “B”: PROPUESTA TÉCNICA

SOBRE “C”: PROPUESTA ECONÓMICA

Estos tres (3) sobres deberán ser insertados en único sobre cerrado el cual se rige de

acuerdo a lo establecido en el punto 3.6. Inciso b).

2.2. CONTENIDO DE SOBRES

El oferente autorizará a AVSA a que, sin requerimiento ni autorización previa, verifique

total o parcialmente la información y documentación presentada, siendo objeto de

invalidez de la oferta e inhabilitación del oferente en caso de detectar información

irregular, durante y después del presente proceso, de acuerdo a lo expuesto en el Anexo 3-

C.1

2.2.1. CONTENIDO DEL SOBRE “A”

El Oferente deberá presentar la siguiente documentación legal, respetando el orden y

las referencias que se especifican en el presente numeral:

a) Fotocopia simple del Documento de Constitución, así como todas las escrituras

modificatorias al mismo.

b) Fotocopia simple del Poder otorgado a favor del o los representantes legales. El

Poder o documento otorgado deberá especificar indispensablemente la capacidad del o

los representantes legales para presentarse en licitaciones públicas, con capacidad de

realizar negociación de condiciones de la propuesta, precios, ampliar o reducir el

alcance de la propuesta y suscribir contratos con el objetivo de alcanzar un acuerdo

entre partes. No se requerirá Poder de Representación en el caso de empresas que

cuenten con un solo propietario y la propuesta sea firmada por el mismo.



c) Fotocopia simple del certificado de inscripción al Servicio de Impuestos Nacionales,

Número de Identificación Tributaria (NIT).

d) Fotocopia simple del Certificado de Matrícula de Comercio vigente, otorgado por

FUNDEMPRESA.

e) Fotocopia simple, legible, de la Cédula de Identidad del o los representantes legales

o Titular del NIT (unipersonales bolivianas).

En el caso de las asociaciones accidentales constituidas en el Estado Plurinacional de

Bolivia deberán presentar los siguientes documentos adicionales:

Fotocopia simple del Contrato de Asociación Accidental, que indique el

porcentaje de participación de los asociados, la designación de la empresa líder, la

nominación del representante legal de la asociación y el domicilio legal de la

misma.

Fotocopia simple del Poder otorgado a favor del Representante Legal ante Notario

de fe Pública y debidamente inscrito en FUNDEMPRESA de la empresa que

conforma la Asociación Accidental. El Poder otorgado deberá especificar

indispensablemente la capacidad del representante legal para la conformación de

Asociaciones Accidentales.

NOTA 1: El oferente no adjudicado podrá solicitar por escrito la devolución del

contenido del sobre, posterior a la adjudicación del servicio.

NOTA 2: En caso de ausencia, por error en la documentación legal se pedirá la

complementación a la misma hasta antes de la apertura del sobre “C”. La propuesta

presentada podrá ser inhabilitada en caso de no presentarse la documentación legal

complementaria.

2.2.2. CONTENIDO DEL SOBRE “B”

El Oferente deberá presentar los documentos indicados a continuación:

(REQUISITOS EXCLUYENTE):

a) Anexo 2-B.2 Propuesta Técnica-Especificaciones que contenga una descripción

detallada de los trabajos ofertados, indicando en las casillas correspondientes

debajo de cada punto si Cumple/No Cumple e incluyendo toda información

adicional que considere necesaria. Es excluyente el hecho de que no registren en

todos los ítems la afirmación de cumplimiento (Cumple, Si, etc.).

b) Anexo 2-B.3 Propuesta Técnica-Especificaciones que contenga una descripción

detallada de los trabajos ofertados, indicando en las casillas correspondientes

debajo de cada punto si Cumple/No Cumple e incluyendo toda información

adicional que considere necesaria. Es excluyente el hecho de que no registren en

todos los ítems la afirmación de cumplimiento (Cumple, Si, etc.).



c) Cronograma de entrega, se deberán entregar los dos tanques adecuados en un

plazo máximo de 70 días calendarios computables a partir de la orden de proceder

emitida por AVSA.

d) ANEXO 2-B.1 DETALLE DE EXPERIENCIA ESPECÍFICA demostrar su

experiencia en construcción de tanques horizontales bajo la norma UL-142 o

similares.

La experiencia deberá ser respaldada con documentos emitidos por el cliente, de

preferencia certificados de conformidad, especificando la cantidad de obras, tipo

y tamaño. Esta información podrá ser verificada por AVSA. Para este efecto se

deberá proporcionar, de ser posible, datos actualizados de contacto de sus

clientes.

2.2.3. CONTENIDO DEL SOBRE “C”

Debe contener la carta con la Oferta Económica, indicando el monto de su oferta, con

precios unitarios por ítem, expresada en Dólares Americanos, en numeral y literal. (En

el formato del Anexo 3-C.1 y 3-C.2).

Los precios ofertados comprenderán un costo total facturado por la provisión en la cual

se incluyen todos los gastos del Oferente, así como las previsiones de fondos para

cumplimiento de leyes sociales, impositivos, laborales, comerciales y riesgos

profesionales, sueldos y salarios, utilidades, gastos administrativos y otros gastos

directos o indirectos por la provisión, de acuerdo a leyes, normas y reglamentos

vigentes.

3. CONDICIONES GENERALES

La presentación de la oferta implica pleno conocimiento y aceptación de las condiciones y

estipulaciones establecidas en el presente Pliego de Condiciones y sus Anexos sin

excepción alguna.

Por ningún motivo procederá la devolución de gastos y pérdidas que pudieran tener los

Oferentes o el Adjudicatario por la preparación y presentación de su oferta o por cualquier

otro motivo relacionado directa o indirectamente con este proceso.

AVSA se reserva el derecho de modificar o ampliar el plazo y el alcance de este Pliego de

Condiciones, mediante comunicación escrita, electrónica a los proponentes hasta 24 horas

antes a la fecha límite de presentación de ofertas.

Este proceso podrá ser anulado, cancelado o postergado en cualquier instancia por decisión

de AVSA, sin que esto pudiera dar lugar a reclamos y demandas de los Oferentes, por

gastos incurridos, daños, perjuicios o lucro cesante.



Las menciones a plazos se entenderán como “días calendario”, salvo que expresamente se

especifique que el plazo se computará en “días hábiles”.

El adjudicatario deberá presentar la garantía de cumplimiento de contrato de acuerdo a lo

señalado en el punto 3.5.1 del presente Pliego de Condiciones.

La no presentación de la garantía de cumplimiento de contrato de acuerdo a lo señalado en

el punto 3.5.1 del presente Pliego de Condiciones dará curso a la resolución del contrato y

posibilita la adjudicación a la siguiente propuesta mejor evaluada.

3.1. APERTURA DE SOBRES Y EVALUACIÓN.

El procedimiento de apertura de sobres se realizará de la siguiente manera:

a) Serán tomadas en cuenta las ofertas que se presenten en un solo sobre cerrado,

conteniendo los sobres “A”, “B” y “C”.

b) El SOBRE “A”, no puede eximirse de ningún requisito y se verificará bajo el criterio

de “PRESENTÓ o NO PRESENTÓ”. La falta de alguno de ellos será motivo de

descalificación y su cumplimiento dará lugar a la apertura del sobre “B”.

c) El SOBRE “B”, no puede eximirse de ningún requisito y se verificará bajo el criterio

de “PRESENTÓ o NO PRESENTÓ”. La falta de alguno de ellos será motivo de

descalificación y su cumplimiento de validez dará lugar a la apertura del sobre “C” y será

ponderado.

d) El SOBRE “C”, será abierto únicamente después de haberse cumplido con los

requisitos establecidos en los sobres “A” y “B” y será ponderado.

3.1.1. MÉTODO DE EVALUACIÓN

Concluido el Acto de Apertura de Sobres se procederá a la evaluación de las ofertas

presentadas bajo la siguiente modalidad de calificación:

CONTENIDO SOBRE “A” 0% (habilita o inhabilita – no se pondera).

CONTENIDO SOBRE “B” 30% (se pondera).

CONTENIDO SOBRE “C” 70% (se pondera).

3.1.2. CALIFICACION PARTE TECNICA (SOBRE B)

Se evaluará de la siguiente forma teniendo un puntaje máximo de 30 puntos

distribuidos de la siguiente manera:



TECP = EXPP

Donde

TECP = Puntaje Parte técnica

EXPP = Puntaje de Experiencia

- EXPP ) PUNTAJE DE EXPERIENCIA

Donde

EXPP = Puntaje de experiencia (30 puntos)

iG = Experiencia presentada por oferente

3.1.3. CALIFICACION PARTE ECONOMICA (SOBRE C)

La ponderación del sobre “C” se realizará bajo la siguiente formula aritmética:

70xP

PP

i

MEJORECO

Donde:

PECO= Puntaje de la Propuesta Económica

PMEJOR = Propuesta económica más baja.

iP = Propuesta económica del ofertante.

EXPERIENCIA 30 ptos

≥ 50 Trabajos 30 ptos

De 2 a 49

trabajos

EXPP =

50

30*iG

≤ 1 Trabajos 0 ptos



EVALUACIÓN FINAL

La Evaluación Final, que equivale a un puntaje máximo de100 puntos, se obtendrá de la

sumatoria de los resultados obtenidos en la Propuesta Técnica y a la Propuesta

Económica:

TP = TECP + ECOP

Donde:

TP = Puntaje Total

TECP = Puntaje Técnico

ECOP = Puntaje Económico

La adjudicación recaerá en el oferente cuya propuesta obtenga el puntaje más alto

luego de la evaluación combinada. Las condiciones establecidas en la oferta

adjudicada se podrán considerar como la base de negociación del contrato.

Se podrán rechazar o descalificar aquellas ofertas que se aparten del Pliego de

Condiciones, pongan condiciones inaceptables o contengan omisiones que impidan su

comparación con las restantes, de acuerdo al inciso 3.2 del presente Pliego. La

presentación de documentos adicionales que avalen la calidad del bien no dará lugar a

rechazo de la oferta, pero no será ponderada.

3.2. RECHAZO Y DESCALIFICACION DE OFERTAS

Procederá el rechazo de la oferta cuando ésta fuese presentada fuera del plazo establecido

(fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente documento.

Procederá la descalificación de las ofertas por las siguientes causales:

Por incumplimiento u omisión de cualquier documento requerido por AVSA dentro

de este Pliego de Condiciones. La omisión no se limita a la falta de presentación de

documentos, refiriéndose también a que cualquier documento presentado no cumpla

con las condiciones de validez requeridas.

Cuando el periodo de validez de la propuesta no se ajuste al plazo mínimo requerido.

Cuando el oferente presente más de una alternativa.

Cuando el oferente presente dos o más ofertas.

Cuando el oferente hubiera sido sancionado con la inhabilitación temporal o definitiva

como proveedor de casa matriz de YPFB o cualquiera de las subsidiarias.



Cuando el oferente tuviera registros u observaciones de mala ejecución de servicios,

incumplimiento en la entrega parcial o definitiva de bienes o incumplimiento de

contrato con AVSA.

3.3. ADJUDICACIÓN.

La adjudicación se efectuará a la Oferta que sea más conveniente a los intereses de AVSA,

de acuerdo a los criterios de calificación establecidos. AVSA no está obligada a asumir

gastos de los oferentes no adjudicados. Las condiciones establecidas en la oferta adjudicada

se podrán considerar como la base de negociación del contrato.

El Oferente adjudicado será notificado dentro de los diez (10) días calendario después de la

apertura de sobres y dentro de los diez (10) días calendarios siguientes, se negociará y

suscribirá el Contrato por el aprovisionamiento total del requerimiento establecido en el

Pliego de Condiciones.

3.4. DECLARATORIA DESIERTA DEL PROCESO DE CONTRATACION

El proceso será declarado Desierto en los siguientes casos:

a) En caso de que no se presenten ofertas dentro del plazo establecido.

b) Cuando ninguna de las ofertas presentadas dentro del plazo establecido cumpla con

los requisitos establecidos en el presente Pliego de Condiciones.

3.5. SUSCRIPCIÓN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO

3.5.1. SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO

El contrato será suscrito dentro de los diez (10) días calendarios posteriores a la

notificación con la Nota de Adjudicación y/o Orden de Compra o ambas; tendrá como

modelo base el documento cursante en el ANEXO 4 del presente Pliego de Condiciones,

mismo que podrá ser modificado por acuerdo de partes sin contravenir lo establecido en

el presente Pliego.

Asimismo para proceder a la firma del contrato, el adjudicatario deberá presentar, dentro

de los cinco (5) días calendario posteriores a la notificación con la Nota de

Adjudicación, la documentación señalada en el punto 2.2.1 CONTENIDO DEL SOBRE

“A” en original o copia legalizada.

Una vez el contrato sea suscrito, el oferente adjudicado deberá presentar a AVSA, en los

plazos señalados, los siguientes documentos:

- Dentro de los diez (10) días calendario siguientes:



Garantía de cumplimiento de contrato. El proponente adjudicado deberá presentar

dentro de los diez (10) días calendario posteriores a la suscripción del contrato, el

original de la Boleta de Garantía por concepto de Cumplimiento de Contrato por un

importe equivalente al diez por ciento (10%) de la adjudicación, con las características

de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata, emitida a la orden de “Air BP

Bolivia S.A.” por una Entidad Financiera del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo

regulación de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero de Bolivia (ASFI) con

validez de treinta (30) días calendario adicionales a partir de la finalización del contrato.

La no presentación de la Boleta de Garantía dentro de los diez (10) días calendario

computables a partir de la suscripción del contrato, dará curso a la resolución del

contrato y posibilita la adjudicación a la siguiente propuesta mejor evaluada y así

sucesivamente.

3.5.2. ANTICIPO

En caso de que el adjudicatario requiera un anticipo, deberá considerar que el mismo

no deberá exceder del cincuenta por ciento (50%) del importe adjudicado y deberá ser

garantizado mediante la presentación obligatoria de la Garantía de Correcta Inversión

de Anticipo, mediante una Boleta de Garantía emitida por una Entidad Financiera del

Estado Plurinacional de Bolivia bajo regulación de la Autoridad de Supervisión del

Sistema Financiero de Bolivia (ASFI) y debe contar con las características de

renovable, irrevocable y de ejecución inmediata y ser equivalente al 100% del monto

del anticipo, con validez mínima de treinta (30) días calendario adicionales a partir de

la finalización del contrato, a la orden de “Air BP Bolivia S.A.”

3.5.3. MODIFICACIONES AL CONTRATO

El contrato podrá ser modificado mediante Contrato Modificatorio, previo acuerdo de

partes, cuando la modificación a ser introducida afecte el alcance, monto y/o plazo del

contrato. El Contrato Modificatorio no procederá por el incremento en el mercado de

los precios considerados para la elaboración de la propuesta; procederá solamente por

causa de fuerza mayor y/o caso fortuito o para introducir mejoras técnicas en los

BIENES previa aceptación de AVSA, mejoras que deberán estar debidamente

respaldadas por Informes Técnicos y Legales.

3.6. FORMATO DE LA OFERTA

a) La documentación de la oferta será colocada dentro de un único sobre manila

debidamente cerrado conteniendo otros tres sobres también cerrados, identificados como

SOBRE “A”, SOBRE “B” y SOBRE “C”.

b) El sobre único estará dirigido a AVSA de acuerdo al siguiente formato:



Señores:

AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S. 0111/2009

Atte.: Área de Adquisiciones

Av. Leigue Castedo N° 1700

Edificio Centro Empresarial Equipetrol, piso 8

Santa Cruz – Bolivia

NOMBRE DEL OFERENTE

Adquisición Menor N° INV 005/2016

NO ABRIR ANTES DEL 8 DE ENERO DE 2016 A HORAS 10:30 A.M.



PARTE II

PROPUESTA TÉCNICA - ESPECIFICACIONES

1. OBJETIVO

Determinar las especificaciones, condiciones y requisitos técnicos, en una forma enunciativa pero

no limitativa para la "Adecuación de dos tanques horizontales según la norma UL-142 Steel

Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids".

2. ESPECIFICACIONES

Deberá ajustarse a lo establecido en los anexos técnicos ANEXO 2-B.2

3. EXPERIENCIA ESPECÍFICA

El oferente deberá demostrar su experiencia específica en la construcción de tanques

Horizontales de acuerdo a lo estipulado en Punto 2.2.2 Inciso “d”.

4. RECEPCIÓN

La recepción de los tanques deberá realizarse en la ciudad de Santa Cruz en las instalaciones que

designe AVSA para este efecto.



PARTE III

ANEXOS

CONTENIDO

1. ANEXO GENERAL

1.1. ANEXO 1: IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE

2. ANEXOS TÉCNICOS

2.1. ANEXO 2-B.1: DETALLE DE EXPERIENCIA ESPECÍFICA

CONSTRUCCIÓN DE TANQUES HORIZONTALES BAJO NORMA UL-142

2.2. ANEXO 2-B.2: ALCANCE TÉCNICO ORU01-TG-M-001.

3. ANEXOS ECONÓMICOS

3.1. ANEXO 3-C.1: CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA

3.2. ANEXO 3-C.2: FORMULARIO DE PROPUESTA ECONÓMICA

4. ANEXO LEGAL

4.1 ANEXO 4: MODELO DE CONTRATO



ANEXO 1

IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE

1. Nombre o razón social:_________________________________________________________

2. Dirección principal:____________________________________________________________

3. Ciudad:______________________________________________________________________

4. País:________________________________________________________________________

5. Casilla:______________________________________________________________________

6. Teléfonos: ___________________________________________________________________

7. Fax:________________________________________________________________________

8. Dirección electrónica: __________________________________________________________

9. Correo electrónico: ____________________________________________________________

10. Nombre original y año de fundación de la Firma:____________________________________

______________________________________________________________________________

11. Nombre del Representante Legal: ________________________________________________

12. Dirección del Representante Legal: ______________________________________________

______________________________________________________________________________

13. Tipo de Organización (marque el que corresponda):

Unipersonal ( ) Sociedad Colectiva ( )

Sociedad Comandita ( ) Sociedad de Responsabilidad Limitada ( )

Sociedad Anónima ( ) Otros (*) ___________________________

Sociedad Accidental ( )

(*) Asociaciones de Pequeños Productores, Organizaciones Económicas Campesinas

Micro o Pequeña Empresa, Cooperativas y otras.

14. Número de NIT (**): _________________________________________________________

15. Número de acta de constitución de la empresa (**): _________________________________

16. Número de Matrícula otorgado por FUNDEMPRESA (**): ___________________________

(**) Aplicable solamente a empresas establecidas bajo leyes Bolivianas.

__________________________

(Firma del Representante Legal)

__________________________

(Nombre del Representante Legal)

__________________________

(Sello de la empresa)



ANEXO 2-B.1 DETALLE DE EXPERIENCIA ESPECÍFICA

EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIÓN DE TANQUES HORIZONTALES BAJO LA NORMA

UL-142 PARA PLANTA DE ALMACENAJE ORURO

Son válidos los aprovisionamientos prestados antes del 31 de diciembre de 2015,

N° FECHA NOMBRE DEL

CLIENTE UNIDADES VENDIDAS CAPACIDAD

PRECIO TOTAL

(Expresado en USD)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

…

..

.

n.

Los montos deben ser especificados en la moneda prevista en el pliego de especificaciones.

La experiencia deberá ser respaldada mediante certificados de conformidad emitidos por sus

clientes. Esta información podrá ser verificada por AVSA. Para este efecto se deberá proporcionar,

de ser posible, datos actualizados de contacto de sus clientes.

______________________


__________________________


__________________________


ANEXO 2B.2 VERSIÓN : 1.0

ADECUACIÓN DE DOS (2) TANQUES HORIZONTALES A NORMA UL-142

FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 1/16

CÓDIGO : ORU01-TG-M-001

Página 1 de 16

INDICE. 1. OBJETIVO ................................................................................................................................................... 2

2. ALCANCE DE TRABAJO. .......................................................................................................................... 2

2.1. Normas y especificaciones aplicables................................................................................................. 2

2.2. Ubicación. ............................................................................................................................................... 2

2.3. Adecuación de un tanque Horizontal de acero al carbono de 40m3. ................................................ 2

2.3.1. Soportes. ......................................................................................................................................... 3

2.3.2. Orejas de izaje. ............................................................................................................................... 3

2.3.3. Entradas de Hombre. ...................................................................................................................... 3

2.3.4. Conexiones de los Tanques. ........................................................................................................... 3

2.4. Adecuación de un tanque Horizontal de acero al carbono de 20m3. ................................................ 5

2.4.1. Cuerpo. ............................................................................................................................................ 6

2.4.2. Cabezales. ...................................................................................................................................... 6

2.4.3. Soportes. ......................................................................................................................................... 6

2.4.4. Orejas de izaje. ............................................................................................................................... 6

2.4.5. Entradas de Hombre. ...................................................................................................................... 7

2.4.6. Conexiones de los Tanques. ........................................................................................................... 7

2.5. Escaleras de acceso al domo de los tanques, plataformas y barandas. ......................................... 9

2.6. Pruebas. ................................................................................................................................................ 10

2.7. Sistema de puesta a tierra ................................................................................................................... 10

2.8. Pintura e identificación ........................................................................................................................ 10

2.8.1. Pintura interna y externa de tanques. ........................................................................................... 10

2.8.2. Pintura de los elementos de acero al carbono, excluyendo los tanques con sus accesorios. ..... 11

2.8.3. Isotipo, Logotipo y Numeración. .................................................................................................... 11

2.8.4. Placa de identificación .................................................................................................................. 11

2.9. Construcción de tanque, tuberías y accesorios. .............................................................................. 12

2.9.1. Códigos. ........................................................................................................................................ 12

2.9.2. Almacenamiento............................................................................................................................ 12

2.9.3. Manipulación de equipos. ............................................................................................................. 12

2.9.4. Soldadura. ..................................................................................................................................... 12

3. CONTROL DE CALIDAD. ......................................................................................................................... 14

4. DOCUMENTACION DE CONSTRUCCION. ............................................................................................. 15

5. PLAZO DE ENTREGA DE LOS TRABAJOS. .......................................................................................... 15

6. GARANTÍA. ............................................................................................................................................... 16



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 2/16


Página 2 de 16

1. OBJETIVO

El presente Alcance contiene los lineamientos mínimos y necesarios que el Contratista deberá seguir para realizar los trabajos y la provisión de materiales necesarios para la "Adecuación de dos tanques horizontales de almacenamiento de combustible de aviación según la norma UL-142 Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids".

2. ALCANCE DE TRABAJO.

2.1. Normas y especificaciones aplicables.

Cualquier otro documento complementario, referenciado en la documentación de diseño y construcción, forma parte del presente alcance. La información volcada en los planos y/o cálculos o cómputos deberá ser verificada por el contratista previo a su cotización y/o construcción por lo cual, lo indicado en el presente alcance, especificaciones y en el de montaje, no eximen al contratista o proveedor de las responsabilidades relacionadas con el diseño, calidad de los materiales, detalles de instalación, fabricación de equipos y tableros y de las prestaciones surgidas de puesta en servicio de la Aeroplanta, debiendo advertir y salvar a su cargo, cualquier error u omisión en que, involuntariamente, se hubiese incurrido.

2.2. Ubicación.

Los tanques se encuentran actualmente en la planta de combustible de YPFB Aviación, ubicada en los predios del aeropuerto Viru Viru, el trabajo de adecuación se deberá realizar en las instalaciones propias del contratista, por lo tanto el traslado de los tanques será responsabilidad del contratista.

Complementar y explicar si se considera necesario.

Indicar Cumple/No cumple

2.3. Adecuación de un tanque Horizontal de acero al carbono de 40m3.

YPFB Aviación cuenta con un tanque cilíndrico horizontal de acero al carbono de 40 m

3

aproximadamente, que deberán ser adecuados a la norma UL-142. El diseño final del mismo se detalla en el plano de referencia ORU01-HD-M-001. Deberán ser aptos para trabajar con Jet Fuel A-1

El tanque tiene un espesor de 6 mm en el cuerpo y 8mm en los cabezales.

El contratista deberá realizar el diseño final a detalle del tanque según norma de referencia con sus respectivas memorias de cálculo antes de realizar las modificaciones.



API Std 2000 Venting Atmospheric and Low- Pressure Storage Tanks.

UL-142 Steel Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids

ASME B31.3 Process Piping.



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 3/16


Página 3 de 16

A continuación se detalla las modificaciones a realizarse en el tanque horizontal:

2.3.1. Soportes.

Los soportes actuales no cumplen los requerimientos de norma en espesores de plancha, ubicación, diseño y pendiente, por lo que deben ser cambiados.

Los soportes soldados al cuerpo diseñados deben estar conformes a la UL-142, lograr una pendiente de 1:30 hacia el sumidero, y apoyados sobre una fundación de hormigón armado.

La separación entre centros y el número de soportes soldados al cuerpo deberán ser diseñado por el contratista, en cumplimiento a la norma UL-142.



2.3.2. Orejas de izaje.

Se deberá revisar dimensiones y ubicación de las orejas de izaje para que cumplan con lo establecido por la UL-142.



2.3.3. Entradas de Hombre.

El tanque deberá contar con dos entradas de hombre según UL-142.

Las empaquetaduras o juntas deberán ser libre de asbesto, preferentemente de grafito, resistente al contacto con Jet Fuel, de 3 mm de espesor, debiendo cumplir con la norma BS 7531 Grado X. Las mismas deberán ser de marca reconocida tipo Klinger, Durlon o similar. El contratista deberá suministrar las juntas a instalar.

Se debe contemplar la instalación de una escalera de acceso interna en una de las entradas de hombre.



2.3.4. Conexiones de los Tanques. Los tanques deberán estar provistos de conexiones bridadas. Las bridas serán ASME /ANSI 16.5 Clase 150 # .R.F (raised face) de acero al carbono ASTM A105. Ver plano de referencia ORU01-HD-M-001.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 4/16


Página 4 de 16

a. Conexión de entrada. Una conexión de entrada frontal, sch. 40, bridada, Clase 150 tipo RF, de 4” (ó 100 mm) de diámetro, con cañería interna y boquilla difusora o corte a 45º, a 200 mm del fondo del tanque, ubicado según plano de referencia.

Se colocará el refuerzo correspondiente en la pared del tanque y se aplicará tanto interiormente como exteriormente el mismo esquema de pintura del tanque.



b. Conexión de Salida.

Una conexión de salida frontal de 4” (ó 100 mm) de diámetro, sch. 40, con conexión bridada en el exterior e interior para fijar la succión flotante, situada a 200mm del fondo según se muestra en plano de referencia.

El contratista deberá diseñar y presentar para aprobación el diseño del apoyo para esta conexión y se aplicará tanto interiormente como exteriormente el mismo esquema de pintura del tanque. También se tiene que contemplar la instalación de una silleta de apoyo para la succión flotante de acuerdo al típico PL-TP-M-015. Nota: las líneas de entrada como de salida contarán con una conexión soldada de 1” con extremo bridado, la cual se conectará el sistema de alivio térmico.



c. Venteos.

Venteos Normales.

El contratista deberá adecuar el tanque para que tenga una conexión para venteos según UL-142.



Válvula de Emergencia. El contratista deberá adecuar el tanque para que cuente con una conexión para válvula de emergencia según lo especifica UL-142.

El contratista es responsable por verificar el diámetro requerido según API Std 2000.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 5/16


Página 5 de 16

d. Boca de medición.

Se deberá instalar una conexión bridada 150# de 4” (ó 100 mm) de diámetro, provisto de un caño aforado y una placa de sacrificio ubicada en la parte final de este accesorio como se muestra en el plano PL-TP-M-13.



e. Conexión para instalación de sensores de nivel. Se deberá instalar dos conexión bridada 150# de 3” (ó 80 mm) de diámetro con conexión bridada y tapadas con ciegos.



f. Testeo para succión flotante. Se deberá instalar una conexión bridada 150# de 3” (ó 80 mm) de diámetro con conexión bridada.



g. Purga (drenaje). Adecuar a Norma UL-142. Esta conexión deberá estar provista de una conexión bridada de 1” (ó 25 mm).



2.4. Adecuación de un tanque Horizontal de acero al carbono de 20m3.

YPFB Aviación cuenta con un tanque cilíndrico horizontal de acero al carbono de 20 m

3

aproximadamente, que deberán ser adecuados a la norma UL-142 y modificado para aumentar su capacidad a 40m

3. El diseño final del mismo se detalla en el plano de referencia ORU01-HD-M-002.

Deberán ser aptos para trabajar con Jet Fuel A-1

El tanque tiene un espesor de 6 mm en el cuerpo.



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 6/16


Página 6 de 16

El contratista deberá realizar el diseño final a detalle del tanque según norma de referencia con sus respectivas memorias de cálculo antes de realizar las modificaciones.



A continuación se detalla las modificaciones a realizarse en el tanque horizontal:

2.4.1. Cuerpo. El cuerpo deberá ser alargado para lograr una capacidad de almacenamiento de 40m

3



2.4.2. Cabezales.

Se deben cambiar los cabezales del tanque de manera tal que cumplan con la norma UL 142.



2.4.3. Soportes.

Los soportes actuales no cumplen los requerimientos de norma en espesores de plancha, ubicación, diseño y pendiente, por lo que deben ser cambiados.

Los soportes soldados al cuerpo diseñados deben estar conformes a la UL-142, lograr una pendiente de 1:30 hacia el sumidero, y apoyados sobre una fundación de hormigón armado.

La separación entre centros y el número de soportes soldados al cuerpo deberán ser diseñado por el contratista, en cumplimiento a la norma UL-142.



2.4.4. Orejas de izaje.

Se deberá revisar dimensiones y ubicación de las orejas de izaje para que cumplan con lo establecido por la UL-142.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 7/16


Página 7 de 16

2.4.5. Entradas de Hombre.

El tanque deberá contar con dos entradas de hombre según UL-142.

Las empaquetaduras o juntas deberán ser libre de asbesto, preferentemente de grafito, resistente al contacto con Jet Fuel, de 3 mm de espesor, debiendo cumplir con la norma BS 7531 Grado X. Las mismas deberán ser de marca reconocida tipo Klinger, Durlon o similar. El contratista deberá suministrar las juntas a instalar.

Se debe contemplar la instalación de una escalera de acceso interna en una de las entradas de hombre.



2.4.6. Conexiones de los Tanques. Los tanques deberán estar provistos de conexiones bridadas. Las bridas serán ASME /ANSI 16.5 Clase 150 # .R.F (raised face) de acero al carbono ASTM A105. Ver plano de referencia ORU01-HD-M-001.



a. Conexión de entrada.

Una conexión de entrada frontal, sch. 40, bridada, Clase 150 tipo RF, de 4” (ó 100 mm) de diámetro, con cañería interna y boquilla difusora o corte a 45º, a 200 mm del fondo del tanque, ubicado según plano de referencia.

Se colocará el refuerzo correspondiente en la pared del tanque y se aplicará tanto interiormente como exteriormente el mismo esquema de pintura del tanque.



b. Conexión de Salida.

Una conexión de salida frontal de 4” (ó 100 mm) de diámetro, sch. 40, con conexión bridada en el exterior e interior para fijar la succión flotante, situada a 200mm del fondo según se muestra en plano de referencia. El contratista deberá diseñar y presentar para aprobación el diseño del apoyo para esta conexión y se aplicará tanto interiormente como exteriormente el mismo esquema de pintura del tanque. También se tiene que contemplar la instalación de una silleta de apoyo para la succión flotante de acuerdo al típico PL-TP-M-015.



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 8/16


Página 8 de 16

Nota: las líneas de entrada como de salida contarán con una conexión soldada de 1” con extremo bridado, la cual se conectará el sistema de alivio térmico.



c. Venteos.

Venteos Normales.

El contratista deberá adecuar el tanque para que tenga una conexión para venteos según UL-142.



Válvula de Emergencia. El contratista deberá adecuar el tanque para que cuente con una conexión para válvula de emergencia según lo especifica UL-142.

El contratista es responsable por verificar el diámetro requerido según API Std 2000.



d. Boca de medición. Se deberá instalar una conexión bridada 150# de 4” (ó 100 mm) de diámetro, provisto de un caño aforado y una placa de sacrificio ubicada en la parte final de este accesorio como se muestra en el plano PL-TP-M-13.



e. Conexión para instalación de sensores de nivel. Se deberá instalar dos conexión bridada 150# de 3” (ó 80 mm) de diámetro con conexión bridada y tapadas con ciegos.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 9/16


Página 9 de 16

f. Testeo para succión flotante. Se deberá instalar una conexión bridada 150# de 3” (ó 80 mm) de diámetro con conexión bridada.



g. Purga (drenaje). Adecuar a Norma UL-142. Esta conexión deberá estar provista de una conexión bridada de 1” (ó 25 mm).



2.5. Escaleras de acceso al domo de los tanques, plataformas y barandas.

Cada tanque deberá estar provisto de una plataforma ubicada en la parte superior del mismo a afectos de permitir el acceso a las entradas de hombre y las conexiones. Ver planos de referencia ORU01-PL-S-001. El contratista deberá presentar los planos de diseño final antes de realizar la construcción.

La plataforma debe poseer una baranda perimetral de 1.100 mm que cumpla con las normas de seguridad con su respectivo guarda pie y travesaño intermedio.

El acceso a dicha plataforma se realizará por dos escalera fija ubicadas opuestamente. Las barandas, plataformas, escaleras y elementos estructurales podrán ser de acero estructural A-36. Deberán cumplir con OSHA 29 CFR 1910, BS EN ISO 14122-3: o estándar de seguridad equivalente.

Los refuerzos y clips soldados a la envolvente serán del mismo material del cuerpo del tanque.

Color negro RAL 9017 para los soportes y plataforma.

Color amarillo RAL 1003 para las barandas, guardapiés y escaleras.



El listado anterior es enunciativo. Si existiesen más cambios que deban hacerse para alcanzar la norma UL-142, deberán ser incluidos por el contratista.



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 10/16


Página 10 de 16

2.6. Pruebas.

Cada tanque deberá ser sometido a las pruebas de estanqueidad y prueba hidráulica descrita en la norma UL-142 y entregar el informe correspondiente, certificado por Ibnorca.



2.7. Sistema de puesta a tierra

Deberá suministrase soldado a cada tanque dos terminales para puesta a tierra ubicadas en lados opuestos, según PL-TP-E-012, con su respectivo orificio, bulón, tuerca y arandela, estas no deberán ser pintadas.



2.8. Pintura e identificación

2.8.1. Pintura interna y externa de tanques.

Los tanques deberán ser granallados/areneados interiormente y exteriormente a metal blanco, cumpliendo como mínimo con especificado en la ISO 8501-1 grado Sa 2½ (SSPC 10), incluyendo a los accesorios. Las superficies deberán estar exentas de aceites o grasas, marcas de pintura, rebabas de soldadura, depósitos de escoria, o cualquier otra fuente de contaminación. Las salpicaduras de soldadura deberán quitarse con piedra esmeril. Los encuentros de las entradas de hombre y demás conexiones con las chapas del tanque deberán ser rellenados con soldadura de modo de tener cantos redondeados de radio mínimo 5 mm. Todas las aristas vivas deberán ser redondeadas. La preparación de la superficie no podrá ser hecha en días de viento fuerte, nublados, de lluvia o humedad relativa superior a 85%. Tanto los tanques como los accesorios se pintarán por dentro con una pintura epoxi resistente al combustibles aviación Jet Fuel, que cumpla con la especificación Air BP F2D2 o equivalente, con color de terminación blanco, su aplicación se deberá realizar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de pinturas. De igual manera se pintará el exterior de los tanques con pinturas aprobadas para este fin y resistentes al contacto con combustibles de aviación. Se pintará por fuera con un fondo con dos capas de pintura epoxi poliamida y una pintura poliuretánica de terminación de color blanco, con espesor total de película seca mínimo de 250 micrones. El mismo esquema de pintura se aplicará a cualquier accesorio del tanque que sea fabricado en acero al carbono. La aplicación, esquemas de pintura, espesores mínimos de película seca, etc. deberán cumplir estrictamente las recomendaciones del fabricante. Se utilizarán pinturas de marca reconocida como ser: International, Sigma Coatings, Carboline.

Tanto para la pintura interior como para la exterior el contratista y el fabricante darán una garantía mínima de 5 años.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 11/16


Página 11 de 16

2.8.2. Pintura de los elementos de acero al carbono, excluyendo los tanques con sus accesorios.

Todos los elementos de acero al carbono que se instalen en obra, excluyendo los tanques con sus accesorios, deberán granallarse/arenearse y recubrirse con un fondo a base de Zinc y una pintura de terminación poliuretánica.

El tratamiento de superficie para la aplicación de la pintura deberá ser granallado grado Sa 2½ como mínimo.

La pintura de fondo será Zinc-Rich del tipo de I o II compatible con el poliuretano. El espesor seco del fondo será de 50 micras como mínimo.

La pintura de terminación será poliuretánica con un espesor seco mínimo 80 micras. El espesor seco total fondo más poliuretano no deberá ser inferior a 130 micras.



2.8.3. Isotipo, Logotipo y Numeración.

Cada tanque deberá presentar en una cara lateral del envolvente el logotipo de YPFB Aviación, el número de tanque volumen de tanque, identificación de combustible, identificación de líneas de entrada y salida y toda señalización indicada en el típico PL-TP-G-001_H2, antes de la entrega de la obra. Los colores del logotipo y las proporciones deberán cumplir con lo indicados en manual de imagen corporativa de YPFB. Se pintará o se utilizará un adhesivo resistente a las inclemencias del tiempo (agua, sol, humedad, etc). En caso de utilizar pintura, será del tipo poliuretánica. El espesor de película seca adicional al de la pintura base en la zona del isotipo, logo y las letras no será inferior a 80 micras. Así mismo se pintará o colocará un adhesivo del rombo NFPA de identificación del producto (NFPA 407), cuyas aristas medirán como mínimo 25 pulgadas o su medida equivalente en milímetros. Estas dimensiones podrán sufrir modificaciones previo acuerdo entre Contratista y Contratante. Los materiales a utilizar deberán ser los mismos utilizados para el isotipo.



2.8.4. Placa de identificación

Los tanques deberán contar con una placa de identificación de 3 mm de espesor hecha en acero inoxidable con sus características de diseño, fabricación y ensayos.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 12/16


Página 12 de 16

2.9. Construcción de tanque, tuberías y accesorios.

2.9.1. Códigos.

Se realizarán los trabajos de construcción y montaje de cañerías de acuerdo con lo solicitado en el código ANSI B 31.3, y para el tanque UL-142



2.9.2. Almacenamiento. Es responsabilidad del Contratista de almacenar los tanques de manera que conserven su estado hasta el traslado de los mismos al lugar definitivo de entrega (Aeroplanta Viru Viru). Se deberán tapar las conexiones abiertas con materiales resistentes a las inclemencias del tiempo y que no permitan el ingreso de agua o suciedad al interior de los tanques.



2.9.3. Manipulación de equipos.

Los equipos deberán ser izados de puntos específicos recomendados por el fabricante. Se debe tomar especial cuidado al momento de la colocación de las eslingas para evitar daños a accesorios o a los equipos mismos, durante el izaje.

Se debe proteger los equipos para que no se dañe la pintura, y no resulte dañada durante las operaciones de izaje y/o manipulación de los mismos.

2.9.4. Soldadura.

Los trabajos de soldadura en línea seguirán los lineamientos de ASME B31.3, y para el tanque UL-142.

El trabajo de soldadura no se efectuará cuando la calidad de la soldadura sea afectada por las condiciones adversas del tiempo: lluvias, vientos fuertes, exceso de humedad, etc. La decisión sobre el paro de los trabajos de soldadura por estas causas será tomada por el Director de Obra.

La Administración no estará obligada a efectuar ninguna compensación extra por demoras debidas al mal tiempo excepto la ampliación del plazo de la obra.

El contratista deberá proveer todo el equipo necesario para realizar las soldaduras, tratamiento térmico, manipulación mecánica, pruebas y ensayos no destructivos.

Así mismo el contratista deberá especificar en su propuesta el o los procesos de soldadura o la combinación de procesos propuestos para las operaciones de soldadura. El Contratista deberá subcontratar los servicios de un tercero para realizar los ensayos e inspecciones que correspondan, de acuerdo a lo exigido por las normas, dando cumplimiento con el Código ASME Sección IX.



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 13/16


Página 13 de 16

El contratista deberá entregar a YPFB Aviación toda la documentación necesaria que demuestre la competencia y experiencia en el rubro de la empresa a ser subcontratada, incluyendo los currículos vitae, certificaciones auténticas del personal que será asignado al desarrollo de estos ensayos. El inspector o inspectores subcontratados deben asegurar el cumplimiento de los estándares internacionales de las pruebas a ser realizadas. En caso de hallarse defectos, las reparaciones así como las inspecciones que deban reiterarse serán a cargo del Contratista (Materiales y mano de obra).



2.9.4.1. Calificación Procedimiento de Soldadura y Soldadores.

Todas las soldaduras entre elementos que vayan a estar sometidos a presión y aquellas que se hagan sobre dichos elementos se realizarán de acuerdo a un procedimiento escrito, calificado y presentado a YPFB Aviación para su aprobación. Los soldadores deberán estar calificados siguiendo las normas antedichas. Se presentará a YPFB Aviación una copia del registro de la calificación de cada soldador. Los soldadores perderán su calificación cuando se constaten reiterados defectos en sus soldaduras; una vez perdida la calificación, deberán pasar por un período de entrenamiento antes de intentar recalificar. Todo el costo por la calificación de soldadores correrá por cuenta del contratista.



2.9.4.2. Marca Individual del Soldador.

A cada soldador se le asignará un número específico y será su deber marcarlo en un sitio adyacente a cada soldadura que ejecute para futura identificación. En el caso de que el soldador deje el trabajo, su número de identificación no será utilizado por ningún otro soldador. No se utilizará matriz de estampa de acero.



2.9.4.3. Inspección Radiográfica.

El porcentaje de uniones a radiografiar será de 20% establecido por YPFB aviación de acuerdo a el tipo de trabajo, Las soldaduras que sean denunciadas como defectuosas por este método, serán rehechas o reparadas según lo exija la Dirección, libre de cargo para YPFB Aviación.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 14/16


Página 14 de 16

2.9.4.4. Defectos y Reparación de la Soldadura.

Para estos fines regirá el ASME B31.3, en todas sus partes aplicables. Toda reparación será hecha por exclusiva cuenta del Contratista. Para el tanque se regirá a UL-142.



3. CONTROL DE CALIDAD.

El contratista es responsable por verificar la calidad de los materiales antes del montaje, así mismo es responsable por el almacenamiento de todos los materiales a ser utilizados en obra.

La responsabilidad sobre el control de calidad de la construcción en general, recaerá directamente sobre el contratista, quien deberá implementar un plan de calidad para el control de la construcción. Este plan de calidad deberá ser presentado a YPFB Aviación para su aprobación antes del inicio de los trabajos de soldadura.

Este Plan deberá incluir más no limitarse a la siguiente información:

Lista de todas las personas involucradas en el realizar los controles de calidad, en cada una de las etapas y/o actividades durante la construcción, incluyendo la responsabilidad de cada uno de ellos y la relación entre ellos.

o Entre estos controles se encuentran:

Control de materiales Control de construcción de instalaciones mecánicas Control de construcción de instalaciones eléctricas Ensayos No Destructivos. Control de Soldadura Control de pruebas de presión Control de actividades de pintado y recubrimiento de instalaciones y equipos. Control de Consultas técnicas Control de No Conformidades. Control de Documentación. Control de Cronograma de construcción.

Lista de equipos y materiales a ser comprados por el contratista, incluyendo procedimientos de control por parte del mismo, para asegurar la calidad y dar cumplimiento con las especificaciones y requerimientos.

Lista de trabajos y/o materiales a ser inspeccionados por el Contratista, siguiendo los procedimientos de control de calidad, tipos de prueba a realizar y frecuencia de las mismas.

Lista de etapas en la construcción cuya inspección y documentación deberá ser realizada en presencia del Contratante o su representante, y aprobada por este último, antes de continuar con los trabajos.

Ejemplos de registros de control de calidad propuestos, registros de pruebas y reportes.





FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 15/16


Página 15 de 16

4. DOCUMENTACION DE CONSTRUCCION.

A continuación se muestra una lista guía de la documentación final de construcción a ser elaborada y entregada por el Contratista. El contenido y formato de esta lista podrá variar para ajustarse al alcance de los trabajos a realizar, es por esta razón que con la cotización de los trabajos, el Contratista presentará una propuesta de la documentación a ser presentada al final de obra, tomando como referencia la lista guía que se muestra a continuación y las especificaciones entregadas por parte del Contratante.

Esta lista formará parte del contrato y la documentación citada en la misma será entregada por el Contratista al Contratante, al final de construcción en un plazo no mayor a 1 semana, posterior a la finalización de los trabajos.

Sección 1 – Materiales y equipos 1. Certificación de materiales 2. Certificación de equipos

Sección 2 – Soldadura

1. Procedimientos de soldadura y especificaciones de soldadura aprobados 2. Procedimientos de calificación aprobado 3. Documentación de respaldo de calificaciones anteriores de los soldadores 4. Certificación de Inspectores de radiografía y END 5. Documentación del laboratorio independiente de Ensayos No Destructivos (END) 6. Registro de soldadores calificados. 7. Registros de soldaduras

Reportes de inspección de soldadura 8. Registro de Radiografía

Reportes de radiografía

Sección 3 – Pintura 1. Reportes de inspecciones y pruebas, certificado de finalización de trabajos y garantía.

Sección 4 – Órdenes de cambio 1. Registro de órdenes de cambio

Reporte de órdenes de cambio

Sección 5 – Planos conforme a Obra 1. Carpeta de planos conforme a obra

Sección 6 – Inspección final y traspaso

1. Certificado de terminación de trabajos 2. Registro de tareas o acciones pendientes.



5. PLAZO DE ENTREGA DE LOS TRABAJOS.

La entrega de los tanques deberá realizarse en un plazo máximo de setenta (70) días calendario, computables a partir de la fecha de notificación con la Nota de Adjudicación y/u Orden de Compra o ambas.



FECHA : 17/12/2015

PAGINA : 16/16


Página 16 de 16



6. GARANTÍA.

Los tanques deberán tener una garantía de por lo menos 5 años. Complementar y explicar si se considera necesario.




ANEXO 3-C.1

CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA

(Fecha)________________________

Señores

Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por D.S. 011/2009

Presente.-

Ref.: Adquisición menor N° INV 005/2016

ADECUACION DE DOS TANQUES HORIZONTALES A NORMA UL-142 PARA

PLANTA DE ALMACENAJE ORURO

Estimados señores:

Declaro y garantizo haber examinado cuidadosamente el Pliego de Condiciones, así como los anexos

formularios para la presentación de la oferta y que en virtud de ello, acepto sin reservas todas las

estipulaciones de dichos documentos.

________________ (Indicar el nombre de la empresa) ofrece realizar la adecuación de dos (2)tanques

horizontales a la norma UL-142, por la suma de ________________ (Indicar el monto total de la oferta

en forma literal y numeral) en un plazo de máximo de ________ (Indicar el plazo que no puede ser

mayor al determinado por AVSA), siendo los precios facturados.

Esta propuesta tiene un periodo de validez de _______________ (Indicar el número de días que no

deberá ser menor a treinta (30) días calendario) días calendario a partir de la fecha fijada para la apertura

de ofertas.

Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que, en

caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurídica suministre a los representantes autorizados de

AVSA toda la información que consideren necesaria para verificar la documentación que presento. En

caso de comprobarse falsedad en la misma, me doy por notificado que AVSA tiene el derecho para

descalificar mi oferta.

Si esta oferta es aceptada, me comprometo a presentar, en el plazo establecido en el Pliego de

Condiciones, los documentos originales o fotocopias legalizadas con los formalismos requeridos de todos

y cada uno de los documentos señalados en el Pliego de Condiciones y la Garantía de cumplimiento de

contrato irrevocable, renovable y ejecutable a primer requerimiento equivalente al diez por ciento (10%)

respecto al monto total del contrato, para asegurar el debido cumplimiento del mismo, dentro del plazo

previsto en el Pliego de Condiciones.

En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituirá un compromiso obligatorio hasta que se prepare y

firme el contrato.

______________________ (Firma del Representante Legal)

__________________________


__________________________




ANEXO 3-C.2 FORMULARIO DE PROPUESTA ECONOMICA

LISTA DE PRECIOS PARA LA ADECUACION DE DOS TANQUES HORIZONTALES A NORMA UL-142 PARA PLANTA DE ALMACENAJE ORURO

Luego de haber examinado el Pliego de Condiciones y los requerimientos técnicos solicitados, el suscrito ofrece realizar la adecuación de dos tanques horizontales a norma ul-142 de conformidad con dichos documentos, de acuerdo al siguiente detalle:

ITEM CANTIDAD DESCRIPCION PRECIO

UNITARIO TOTAL

1 1

ADECUACION DE UN TANQUE HORIZONTAL DE 40 M3 A NORMA UL-142 PARA PLANTA ORURO

2 1

ADECUACION DE UN TANQUE HORIZONTAL DE 20 M3 A NORMA UL-142 PARA PLANTA ORURO

(Puede adicionarse columnas variación de precios de acuerdo a descuentos, servicios y ventajas adicionales que se oferten, etc.)

______________________


__________________________


__________________________




ANEXO 4

MODELO DE CONTRATO

YPFB-AV/LEG/C/0XX-20XX

CONTRATO DE ADECUACIÓN DE DOS (2) TANQUES

HORIZONTALES A NORMA UL-142

Conste por el presente contrato de adecuación de dos (2) tanques horizontales a

la norma ul-142 para combustible de aviación en aeropuertos, que a solo

reconocimiento de firmas y rúbricas surtirá todos los efectos legales, suscrito entre

partes al tenor de las siguientes cláusulas:

PRIMERA: (PARTES CONTRATANTES).- Son partes del presente contrato las

siguientes:

1.1. AIR BP BOLIVIA S.A. nacionalizada mediante Decreto Supremo N° 0111 de 1

de mayo de 2009, sociedad legalmente establecida en el Estado Plurinacional de

Bolivia, inscrita en el Registro de Comercio concesionada a FUNDEMPRESA con

Matrícula Nº 00013786, con Número de Identificación Tributaria Nº 1015497027,

domiciliada en la Av. Leigue Castedo No. 1700, Edificio Centro Empresarial

Equipetrol, Piso 8, Barrio Equipetrol de la ciudad de Santa Cruz, representada en

este acto por el Ing. Pablo Paúl Zubieta Arce, con Cédula de Identidad N° 671418

expedido en la ciudad de Oruro, apoderado en virtud al Testimonio de Poder

Especial Amplio y Suficiente Nº 090/2015, de fecha 02 de marzo de 2015, otorgado

por ante Notaría de Fe Pública de Primera Clase Nº 057 a cargo de la Dra.

Cinthya Martínez Riveros del Tribunal Departamental de Judicial de La Paz, para

efectos del presente contrato se denominara “SOCIEDAD”

1.2. XXXXXXXXXXXX, legalmente establecida en el Estado Plurinacional de

Bolivia, inscrita en el Registro de Comercio concesionada a FUNDEMPRESA con

Matrícula Nº XXXXXXXX con Número de Identificación Tributaria Nº XXXXX, con

domicilio en la XXXXXXXX, representada en este acto por XXXXXXXX, con Cédula

de Identidad N° XXXXXX, que para efectos del presente contrato se denominara

como “ADJUDICATARIO.”

Las Partes podrán denominarse individual e indistintamente “Parte” o

conjuntamente “Partes”.

SEGUNDA: (ANTECEDENTES).- En sujeción al Procedimiento de Adquisiciones,

la SOCIEDAD, invitó a Empresas legalmente constituidas en el Estado

Plurinacional de Bolivia y Asociaciones accidentales para que presenten

ofertas, sobre la base del pliego de condiciones documentos, propuestas

técnicas y económicas de acuerdo a las especificaciones técnicas y

condiciones establecidas en el Pliego de Condiciones Nº INV-005-2016

para la adecuación de dos Tanques Horizontales a Norma UL-142.


Efectuada la apertura de propuestas presentadas el área solicitante

realizó el análisis y la evaluación, concluyendo mediante Informe N°XXXX,

recomendar a Gerencia General, la contratación del Adjudicatario,

recomendación que fue aceptada, emitiéndose el formulario de

adjudicación y la Orden de Compra N°ACOT 00 (a designar).

TERCERA: (OBJETO Y CAUSA).- El ADJUDICATARIO realizará la Adecuación

de dos (2) tanques de almacenamiento de combustible de aviación de

acuerdo a las siguientes características y especificaciones:

- ADECUACIÓN DE DOS (2) TANQUES DE ALMACENAMIENTO A LA

NORMA UL-142 (DE 40 Y 20 METROS CUBICOS )

Para efectos del presente contrato se denominara como Servicio de

Adecuación de Tanques, que deberán contener la capacidad de

almacenamiento, medidas, material, tamaño, indicados y demás

especificaciones establecidas en la Propuesta Técnica – Especificaciones

del Pliego de Condiciones Nº INV-005-2016 para la adecuación de dos

Tanques Horizontales a Norma UL-142.

Las Partes darán cumplimiento estricto y absoluta sujeción a este Contrato,

a los documentos y anexos que forman parte, acatando todas las normas,

plazos, condiciones, precios, dimensiones, regulaciones, obligaciones,

especificaciones, garantías, tiempo de entrega y características técnicas

establecidas en los documentos del Contrato y a las cláusulas

contractuales contenidas en el presente instrumento legal.

CUARTA: (PLAZO DE ENTREGA).- El ADJUDICATARIO en apego a la

propuesta técnica y especificaciones realizará a la SOCIEDAD la entrega

del Servicio de Adecuación de Tanques dentro el plazo máximo de setenta

(70) días calendarios computables a partir de la emisión de la Orden de

Proceder.

El ADJUDICATARIO, realizara la entrega del Servicio de Adecuación de

Tanques en la ciudad de Santa Cruz, en la Planta ubicada en el

Aeropuerto Viru Viru

QUINTA: (PRECIO DEL CONTRATO, MONEDA Y FORMA DE PAGO).-

La SOCIEDAD realizara el pago del Servicio de Adecuación de Tanques,

conforme se realice el acta de entrega definitiva suscrita por el

Adjudicatario y el área de operaciones de la Sociedad.


SEXTA: (DOCUMENTACIÓN Y CERTIFICACIÓN).- El precio establecido en la

Clausula precedente incluye la entrega de las garantías y certificaciones

de todos los trabajos realizados.

Es de exclusiva responsabilidad del Adjudicatario, efectuar el del Servicio

de Adecuación de Tanques por el monto establecido.

La SOCIEDAD no realizará pagos extraordinarios sin autorización expresa.

SEPTIMA: (FACTURACIÓN).- El ADJUDICATARIO emitirá la correspondiente

factura comercial y toda documentación legal relacionada con el Servicio

a nombre de AIR BP Bolivia S.A. con NIT 1015497027.

OCTAVA: (GARANTIAS).- El ADJUDICATARIO deberá entregar a la

SOCIEDAD al momento de la entrega definitiva del Servicio de

Adecuación, los Certificados de las garantías de buen funcionamiento por

el lapso de un año computable a partir de la entrega definitiva.

NOVENA: (NOTIFICACIONES Y DOMICILIOS DE LAS PARTES).- Cualquier aviso

o notificación que tengan que darse las Partes bajo este Contrato será

enviada a:

ADJUDICATARIO: xxxxxxxxx

SOCIEDAD: Av. Leigue Castedo No. 1700, Edificio Centro Empresarial

Equipetrol, Piso No. 8 de la ciudad de Santa Cruz - Bolivia, Teléfono Nº (591)

3 3437100, Fax Nº (591) 3 3437200, cuenta de correo electrónico:

[email protected]. con copia a

[email protected].

Las notificaciones que se cursen entre las Partes, tendrán validez siempre

que: 1) se remitan a los domicilios que se indican precedentemente, 2) se

entreguen a los representantes de las Partes en forma directa y personal en

otro lugar con acuse de recibido, y 3) se trasmitan por vía fax o correo

electrónico a los números y direcciones de correo electrónico, con acuse

de recibido.

En caso que alguna de las Partes cambiare su domicilio, teléfonos, fax o

cuenta de correo electrónico consignados en el contrato, tal modificación

deberá ser puesta en conocimiento de la otra parte, por escrito por lo

menos con tres (3) días hábiles de anticipación a la fecha efectiva del

cambio.

DÉCIMA: (VIGENCIA).- La vigencia del presente contrato, se extenderá

desde el día siguiente de su suscripción hasta que ambas partes hayan

mailto:@ypfbaviacion.com.bo

mailto:@ypfbaviacion.com.bo


dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en

el presente contrato.

DÉCIMA PRIMERA: (IDIOMA).- El presente Contrato, así como toda

documentación aplicable al mismo y la que emerja de la prestación del

Servicio, debe ser elaborada en idioma castellano.

Los documentos establecidos en la Clausula Sexta, deberán estar

elaborados en idioma castellano.

DÉCIMA SEGUNDA: (OBLIGACIONES DEL ADJUDICATARIO).- El

ADJUDICATARIO efectuará el Servicio, objeto del presente contrato de

acuerdo a las especificaciones técnicas, características, cantidades, plazo

de entrega y lugar señalado en el Pliego de Condiciones INV-014-2015,

condiciones generales de su propuesta que forma parte del presente

documento, así como a los términos y condiciones de este contrato entre

otros, los siguientes:

Realizar el Servicio, objeto del presente CONTRATO, cumpliendo con el

plazo establecido en la clausula cuarta, desempeñando sus actividades

en forma eficiente, oportuna y en el lugar de destino convenido

conteniendo todas las características técnicas ofertadas y aceptadas.

- Asumir directa e íntegramente el costo de todos los posibles

daños y perjuicios que pudiera sufrir el personal a su cargo,

durante la ejecución del presente Contrato, por acciones que se

deriven de accidentes, atentados, etc.

DÉCIMA TERCERA: (CONDICIONES PARA LA ENTREGA Y RECEPCIÓN DE LOS

TANQUES).-

13.1. DOCUMENTACION.- El ADJUDICATARIO deberá entregar el informe

final de obra o Databook y el certificado de garantía.

13.2. LUGAR DE ENTREGA.- El Adjudicatario, realizara la entrega de acuerdo

a lo establecido en la cláusula cuarta del presente contrato.

DÉCIMA CUARTA: (CESIÓN DEL CONTRATO).- El ADJUDICATARIO bajo ningún

título podrá ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.

En caso excepcional, emergente de causa de fuerza mayor, caso fortuito,

procederá la cesión o subrogación del contrato, total o parcialmente,

previa aprobación de la SOCIEDAD, bajo los mismos términos y condiciones

del presente contrato.


DÉCIMA QUINTA: (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO).- Con el

fin de exceptuar al ADJUDICATARIOde determinadas responsabilidades por

mora durante la vigencia del presente contrato, la SOCIEDAD tendrá la

facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que

pudieran tener efectiva consecuencia sobre el cumplimiento del Contrato.

Se entiende por fuerza mayor al obstáculo externo, imprevisto o inevitable

que origina una fuerza extraña al hombre y que impide el cumplimiento de

la obligación (ejemplo: incendios, inundaciones, lluvias si aplica (para la

actividad de arenado y pintado) y otros desastres naturales).

Se entiende por caso fortuito al obstáculo interno atribuible al hombre,

imprevisto o inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la

obligación debía ser cumplida (ejemplo: conmociones civiles, huelgas,

bloqueos, revoluciones, etc.).

Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificación de

impedimento en el proceso de adquisición o de demora en el

cumplimiento de lo previsto en el plazo de entrega y en el cronograma de

entregas, dando lugar a retrasos en la entrega, de modo inexcusable e

imprescindible en cada caso, el ADJUDICATARIO deberá comunicar

donde se suscitó el hecho que acredite la existencia del impedimento,

dentro de los dos (2) días de ocurrido el hecho, sin el cual, de ninguna

manera y por ningún motivo podrá solicitar posteriormente la ampliación

para la entrega a la SOCIEDAD y por escrito en el plazo de (3) días, donde

constará la explicación y el motivo de la solicitud de ampliación y la

cantidad de días requeridos para cumplir con la entrega de los BIENES;

para aplicar la exención del pago de penalidades.

La ampliación que sea procedente, será de forma escrita mediante un

Contrato Modificatorio o Adenda.

DECIMA SEXTA.- (TERMINACIÓN DEL CONTRATO)- Se dará por terminado el

vínculo contractual por una de las siguientes modalidades:

16.1 Por Cumplimiento de Contrato:

Tanto la SOCIEDAD como el ADJUDICATARIO darán por terminado el

presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a

todas y cada una de las clausulas contenidas en el mismo, lo cual se hará

constar por escrito.

16.2 Por Resolución del contrato:


16.2.1 A requerimiento de la SOCIEDAD, por causales atribuibles al

Adjudicatario:

a) Por incumplimiento en la entrega de los SERVICIO en el plazo

establecido.

b) Por disolución del Adjudicatario.

c) Por quiebra declarada del Adjudicatario.

d) Por suspensión de la entrega sin justificación.

e) Cuando el ADJUDICATARIO incumpla con el plazo de entrega y esta

demora alcance el diez por ciento (10%) del valor del monto total del

contrato.

16.2.2 Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a la

SOCIEDAD o al Adjudicatario:

Si se presentaran situaciones de fuerza mayor o caso fortuito que

imposibiliten la entrega del Servicio de Adecuación de Tanques o vayan

contra los intereses de la SOCIEDAD, se resolverá el Contrato total o

parcialmente.

Cuando se efectúe la resolución del contrato se procederá a una

liquidación de saldos deudores y acreedores de ambas partes,

efectuándose los pagos a que hubiere lugar, conforme la evaluación del

grado de cumplimiento en la provisión del Servicio de Adecuación de

Tanques.

DÉCIMA SÉPTIMA: (MULTAS Y PENALIDADES).- Queda convenido entre las

PARTES la multa del 5 por 1.000 del monto total del Contrato por cada día

calendario de retraso en el plazo de entrega del Servicio de Adecuación

de Tanques.

En todos los casos deberá considerarse lo establecido en la Cláusula

Décima Sexta, numeral 16.2.1. en los literales aplicables a cada caso.

DÉCIMA OCTAVA: (INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO Y LEGISLACIÓN

APLICABLE).- En caso surgir dudas sobre los derechos y obligaciones de las

partes durante la ejecución del presente contrato, las partes acudirán a los

términos y condiciones del contrato, el Pliego de Condiciones N° INV-014-

2015 para la adecuación de dos tanques horizontales a Norma UL-142 y la

propuesta adjudicada se aplicarán las normas jurídicas bolivianas.

DÉCIMA NOVENA: (CLÁUSULA ARBITRAL).- Toda controversia, conflicto,

diferencia, litigio o reclamación que surja de o esté relacionada con el


presente Contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente

Contrato, incluyendo en particular, su formación, validez, obligatoriedad,

interpretación, ejecución, no ejecución, interrupción, incumplimiento,

nulidad, rescisión o resolución, así como las reclamaciones

extracontractuales, serán sometidas a conciliación de conformidad con la

Ley de Arbitraje y Conciliación vigente a la fecha de la controversia o

conflicto.

La conciliación tendrá lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra-

Bolivia. El idioma que se utilizará en la conciliación será el castellano.

Las órdenes de servicios, trabajo, entrega y/o cualquier otro documento en

general remitido y/o entregado por cualquier vía, ya sea correo

electrónico, fax, fotocopia, medio magnético o cualquier otro tipo de

soporte, tendrán plena validez legal dentro del proceso arbitral, por lo

tanto serán consideradas como prueba documental.

Si la controversia, conflicto, diferencia, litigio o reclamación no ha sido

solucionada en la conciliación, o en la medida en que no haya sido

solucionada en el plazo de noventa (90) días calendario contados desde

el comienzo de la conciliación, ésta será sometida a arbitraje, mediante la

presentación de una solicitud de arbitraje por una de las partes, para su

solución definitiva de conformidad con ley de Arbitraje y Conciliación

vigente a la fecha del litigio y de acuerdo a los reglamentos del Centro de

Conciliación y Arbitraje de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. No

obstante, si antes de la expiración de ese plazo de noventa (90) días, una

de las partes se abstiene de participar o deja de participar en la

conciliación, se someterá la controversia, la diferencia o la reclamación a

arbitraje mediante la presentación de una solicitud de arbitraje por la otra

parte para su solución definitiva de conformidad con ley de Arbitraje y

Conciliación vigente a la fecha del litigio. El tribunal arbitral estará

compuesto por tres árbitros, uno elegido por cada parte y el tercero

elegido por los dos árbitros elegidos previamente. En caso de desacuerdo

entre los árbitros elegidos por las partes, el tercer árbitro será elegido por el

Centro de Conciliación y Arbitraje de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra-

Bolivia.


Igualmente, las partes hacen constar expresamente su compromiso de

cumplir el Laudo Arbitral que se dicte, renunciando expresamente y

desistiendo anticipadamente al Recurso de Anulación del Laudo Arbitral.

VIGÉSIMA: (SUPERVISIÓN).- Se designa como supervisor del cumplimiento

del presente Contrato a la Gerencia de Operaciones de la SOCIEDAD.

VIGÉSIMA PRIMERA: (EXONERACIÓN A LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDADES

POR DAÑO A TERCEROS).- El ADJUDICATARIO se obliga a tomar todas las

previsiones que pudiesen surgir por daño a terceros en la ejecución del

Servicio y se exonera de estas obligaciones a la SOCIEDAD.

VIGÉSIMA SEGUNDA: (ANEXOS).- Forman parte indivisible del presente

contrato la siguiente documentación:

Anexo I.- Pliego de Condiciones INV-005-2016.

Anexo II.- Nota de Adjudicación.

Anexo III.- Orden de Compra A N°ACOT 00 (a designar).

Anexo IV.- Propuesta técnica – económica adjudicada.

Anexo V.- Orden de Proceder

En caso de que exista contradicción entre lo señalado en los Anexos y el

Contrato, tendrá primacía lo estipulado en el Contrato.

VIGÉSIMA TERCERA: (ANTICORRUPCIÓN).- Cada una de las Partes acuerda

y declara que ni sus representantes o afiliados, en relación con este

Contrato o el cumplimiento de las obligaciones de este Contrato, ha

efectuado o efectuará, ha prometido o prometerá efectuar o ha

autorizado o autorizará que se efectúe cualquier pago, regalo, dádiva o

transferencia de cualquier cosa de valor, ventaja indebida, directa o

indirectamente con algún trabajador de la SOCIEDAD; la realización de

dicho pago regalo o dádiva realizado u otorgado por cualquier persona

relacionada en el presente proceso de contratación constituirá una

infracción a la Ley N° 004 de fecha 31 de marzo de 2012 (Ley de Lucha

Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas

Marcelo Quiroga Santa Cruz) o la “Convención de Lucha Contra la

Corrupción de las Naciones Unidas” y/o la “Convención Interamericana

contra la Corrupción, pudiendo la SOCIEDAD resolver el presente Contrato,

sin perjuicio de realizar las acciones legales contra las personas

involucradas en tales actos de corrupción.


VIGÉSIMA CUARTA: (OBLIGACIONES SOCIOLABORALES).- El presente es un

contrato de naturaleza civil suscrito dentro de las permisiones contenidas

en la autonomía de la voluntad establecida en el artículo 454 del Código

Civil boliviano. El personal contratado por el ADJUDICATARIOpara el

cumplimiento del presente contrato de prestación de servicios no tiene

ninguna relación de dependencia laboral con la SOCIEDAD, por lo que no

tiene obligaciones patronales, laborales ni sociales con el ADJUDICATARIO

ni con su personal. En cumplimiento del artículo 4 del Decreto Supremo N°

0107 y artículo 3 del Decreto Supremo N° 0521, se deja expresa constancia

que el ADJUDICATARIOdará cumplimiento a las obligaciones

sociolaborales, respecto de sus dependientes.

VIGÉSIMA QUINTA: (DEL CARÁCTER DE INSTRUMENTO PRIVADO).- El presente

contrato tiene carácter de documento privado entre las partes a simple

reconocimiento de firmas surtirá los efectos de documento público, de

acuerdo a lo dispuesto por el artículo 1297 del Código Civil boliviano.

VIGÉSIMA SEXTA: (MODIFICACIONES AL CONTRATO).- Los términos y

condiciones contenidas en este Contrato no podrán ser modificados

unilateralmente, por lo cual, cualquier variación, modificación o cambio

del mismo para tener efecto legal, deberá constar en documento escrito y

estar debidamente suscrito por las PARTES.

VIGÉSIMA SÉPTIMA: (CONFIDENCIALIDAD).- Para proteger los derechos de

las Partes, sobre la información de ellas o sus afiliadas, se acuerda: Sin el

previo consentimiento por escrito de la parte que revela la información, la

otra no divulgará, proveerá o suministrará ninguna información propiedad

de la relevante o de sus empresas afiliadas, en ninguna forma, ni a ninguna

persona, excepto a sus empleados, funcionarios o directores, cuyo acceso

a la información propiedad de la Parte reveladora o de alguna de sus

afiliadas, sea necesaria para permitir la ejecución del Proyecto.

Las Partes se comprometen a tomar todas las medidas razonables y las

mismas precauciones protectoras que usan para proteger su propia

información, de cualquier divulgación a terceros.

En caso que la Parte receptora de la información revele la misma, será

responsable de este hecho, debiendo resarcir los daños y perjuicios

ocasionados por la revelación del a información.


VIGESIMA OCTAVA: (CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES).- Las partes

manifiestan su entera conformidad y consentimiento con todas y cada una

de las cláusulas del presente documento, en cuya señal suscriben el mismo

en triple ejemplar de igual valor legal, en la ciudad de Santa Cruz-Bolivia, a

los XXXXXX del año dos mil dieciséis.


ANEXO I.-

PLIEGO DE CONDICIONES DE LA

SOCIEDAD INV-014-2015


ANEXO II

ÓRDEN DE COMPRA N°

ACOT 002744

DE 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015


ANEXO III.-

PROPUESTA TÉCNICA –

ECONÓMICA ADJUDICADA

ADECUACION DE DOS (2) TANQUE … 005-2016.pdf · Fotocopia simple del Contrato de Asociación...

Documents

Transcript of ADECUACION DE DOS (2) TANQUE … 005-2016.pdf · Fotocopia simple del Contrato de Asociación...