Adduction et distribution d’eau potable

NATURALSystème de canalisations

en fonte ductileDN 60 à DN 600

Nouveautés extension aux DN 350 à 600verrouillage staNDaRD vi DN 350 à 600NatuRaL uNIveRsaLNatuRaL PuR

1Consultez le site www.pamline.fr

Sommaire

editorial ........................................................................................................................ page 1

rester fidèle à soi même ................................................................................... page 3

Un matériau de confiance ................................................................................. page 6

Pam NatUral, système complet de canalisations ........................... page 8

la fonte ductile, nouvelle génération .......................................................... page 9

la fonte bleue NatUral................................................................................. page 10

la solution pour l'eau potable ..................................................................... page 12

la sécurité ............................................................................................................... page 13

les joints .................................................................................................................. page 14

les performances ............................................................................................... page 16

NatUral, une gamme complète .............................................................. page 17

la gamme NatUral StaNDarD et eXPreSS ...................................................

la gamme NatUral UNiVerSal ..............................................................................

les revêtements pour les situations extrêmes ....................................................

les pièces de montage et d’intervention .................................................................

Apparue au début des années 70, la prise de conscience de l’épuisement des ressources naturelles est depuis partagée par un nombre croissant d’acteurs. Les manifestations deviennent tangibles : difficultés à recycler certains produits en fin de vie, épuisement des énergies fossiles, raréfaction de la ressource en eau, changements climatiques engendrés par les gaz à effet de serre, ….

Face à ces enjeux, les pouvoirs locaux sont amenés à prendre en compte, sur le long terme, les impacts environnementaux, économiques et sociaux des décisions publiques du quotidien.

En France, la connaissance de l’état des réseaux hydrauliques est encore trop approximative au regard des enjeux. Le parc installé a fait l’objet d’une auscultation statistique. Selon ces estimations (Office International de l’Eau, IFEN), les réseaux d’adduction d’eau potable représenteraient, à eux seuls, plus de 850 000 km de canalisations, dont 1/3 poserait question ; la perte en eau moyenne étant évaluée à 24 % environ.

Les réseaux sont vieillissants et au rythme actuellement observé, il faudrait plus d’un siècle pour leur assurer un renouvellement complet. Des scénarios sont en cours d’élaboration sur un calendrier réaliste, et sur l’évaluation des coûts à supporter.

Les premiers remplacements se font pour des raisons réglementaires et les estimés avancent que les réseaux à changer en priorité sont probablement de relativement gros diamètres et en régions de forts peuplements urbains, c’est-à-dire les plus coûteux.Durant les années à venir, ces renouvellements et les autres - certaines fontes grises ont plus de 100 ans - vont conduire à une hausse significative des sommes affectées par les collectivités aux questions de l’eau.Ces études mettent en lumière la nécessité d’investir dans des équipements durables et de tenir compte des cycles réels d’investissements, assez éloignés des durées d’amortissements comptables.

editorial

32

rester fidèle à soi-même

Tout en gardant les atouts traditionnels de la fonte ductile :• rusticité et fiabilité des systèmes de canalisations,• facilité et simplicité de pose des joints, par emboîtement,la gamme NATURAL dispose de plusieurs atouts : • elle élargit considérablement le domaine d’emploi des systèmes de

canalisations en fonte, • elle autorise une pose sans étude de sols systématique, et sans

protection complémentaire sur site, dans plus de 95% des terrains rencontrés,

• elle augmente significativement la durée de vie des canalisations.

Dans de nombreux pays, la fonte est un matériau de référence historique, celui des premiers équipements hydrauliques. SAINT-GOBAIN PAM est, de son côté, une référence technique, parce que l’entreprise a su, depuis plus de 150 ans, capitaliser sur les exceptionnelles qualités d’un matériau qui a fait ses preuves tout en cherchant continuellement à l’améliorer et à le faire évoluer. Cette remise en cause permanente, accompagnée d’un souci de la qualité, valent à SAINT-GOBAIN PAM d’être au tout premier plan mondial.

L’essentiel des travaux en adduction d’eau se faisant du DN 60 au DN 600, le revêtement des tuyaux NATURAL est désormais appliqué jusqu’au DN 600 afin de permettre de construire des réseaux homogènes, dont la durée de vie est encore accrue.

La gamme NATURAL est LE système de canalisation en fonte ductile, le plus simple , le plus complet et le plus universel du marché.

Aujourd’hui SAINT-GOBAIN PAM poursuit l’extension de sa gamme NATURAL avec une série d’innovations majeures :• Extension aux diamètres 350 à 600,• Verrouillage à inserts Standard Vi étendu aux diamètres 350 à 600,• NATURAL UNIVERSAL pour les applications les plus exigeantes,• NATURAL PUR pour les eaux agressives.

En 2000, SAINT-GOBAIN PAM lançait la gamme NATURAL, système de canalisations en fonte ductile, du DN 60 à 300, à revêtement extérieur anticorrosion breveté. Le revêtement multicouche d’avant-garde des tuyaux NATURAL était alors une véritable révolution technique.

54 1- Dans la fonte“ductile”, les particules de graphite apparaîssent comme de petites sphères qui éliminent tout risque de propagation des fissures. Le matériau n’est plus “fragile”. Il est “ductile” et résistant.

2- La fonte ductile supporte d’importantes déformations : torsion d’une barrette.

3- Déformation sous charge extérieure d’un tuyau de grand DN.

1 2 3

1-2- Les canalisations en fonte ductile offrent une marge de sécurité qui leur permet de supporter sans dommage certains aléas.

3-4-Leur pose simple et sûre est la garantie du chantier réussi du premier coup.

1 2 3 4

rester fidèle à soi-même

SAINT-GOBAIN PAM, 150 ans d’histoire et de savoir-faireFondée en 1856, SAINT-GOBAIN PAM est leader mondial en fabrication et commercialisation de systèmes de canalisations en fonte ductile. L’importance accordée à la recherche et au développement lui a permis de combiner savoir-faire traditionnel et avancées techniques pour offrir en permanence à ses clients des produits de qualité, fiables et ergonomiques.

Un matériau pour durer

L’achat d’une canalisation est un investissement lourd. Le service rendu se doit donc d’être durable. Stables dans le temps, les qualités de la fonte ductile permettent aux canalisations de supporter les aléas du chantier et les évolutions des conditions d’exploitation qui sont difficiles à apprécier plusieurs dizaines d’années à l’avance :• Augmentation de la pression de service (accroissement des besoins),• Surpressions accidentelles,• Coups de bélier,• Migration du lit de pose, plaçant la canalisation au contact d’éléments

rocheux susceptibles d’entraîner des poinçonnements ou des ruptures,• Travaux ultérieurs, réalisés à proximité, générateurs de dégradations

(godet de pelle),• Mouvements de terrain, affouillements.

Equipés de jonctions en élastomère, les systèmes de canalisation en fonte ductile constituent en effet des systèmes adaptables et flexibles qui permettent de supporter les charges extérieures provenant du remblai, que les hauteurs de couverture soient faibles ou fortes, mais aussi les aléas de chantier qui peuvent survenir malgré les précautions prises par l’ensemble des acteurs.La pose des réseaux en fonte ductile PAM, rendue facile grâce à la modularité et la totale compatibilité des éléments entre eux permet d’obtenir, à coup sûr, les performances théoriques même dans les conditions de pose les plus difficiles.Les propriétés mécaniques de la fonte ductile sont stables dans le temps ; elles seront donc conservées à l’identique tout au long la durée de vie du réseau.Le revêtement zinc-aluminium anticorrosion, adopté par SAINT-GOBAIN PAM est un facteur supplémentaire d’allongement significatif de la durée de vie des canalisations.

Choisir un matériau solide et fiable, à fort coefficient de sécurité c’est, pour la collectivité, faire un choix responsable en faveur de la continuité de service et de la pérennité des installations.

La fonte ductile

La fonte ductile est un alliage fer/carbone/silicium, dans lequel le carbone existe à l’état pur, sous forme de graphite sphéroïdal.➔ Des propriétés mécaniques exceptionnelles• Elasticité (Re ≥ 270 MPa)• Résistance à la rupture (Rm ≥ 420 MPa)• Résistance aux chocs• Capacité importante d’allongement (> 10 %)

➔ Un matériau naturel entièrement recyclableAlliage de fer, de carbone et de silicium, la fonte ductile est un matériau noble et réutilisable à 100%, sans limite et indéfiniment.C’est-à-dire qu’elle est entièrement recyclable sans perte de ses propriétés et pour le même usage, dans des filières industrielles non contraignantes et non dangereuses. La fonte recyclée est utilisée comme matière première des secondes fusions métallurgiques classiques.Dans ses usines, l’activité CANALISATION du Groupe SAINT-GOBAIN produit en Europe un volume de fonte majoritairement issu de matériaux ferreux recyclés.

76

Euro 20type 21

Bride uni

Té 2 emboîtements Express-bride

Coude 1/8 Express

Tuyau

Collierde prise

Les atouts d’une gamme complèteDepuis 150 ans, SAINT-GOBAIN PAM a développé un savoir-faire inégalé dans le domaine de l’adduction d’eau, accumulant d’innombrables références de chantiers. Cette expérience lui permet d’offrir :

➔ des gammes complètes et homogènes permettant de faire face à toutes les configurations de chantier,

➔ des systèmes de canalisations modulables et cohérents dans leur conception : tuyaux, raccords de tous types, pièces de liaison à brides, pièces de montage et d’intervention, appareils de robinetterie-fontainerie. Tous les produits de SAINT-GOBAIN PAM sont parfaitement compatibles entre eux et contribuent à la réalisation d’ouvrages étanches et pérennes.

Pose de tuyauxen fonte ductilepar forage dirigé.

Un matériau de confianceUn matériau qui a fait ses preuves

La fonte ductile bénéficie de la traditionnelle longévité des fontes, tout en ayant en propre des propriétés mécaniques exceptionnelles : élasticité du métal, tenue à la flexion grâce à une importante capacité d’allongement, résistance à l’ovalisation, solidité et durée de vie plus que centenaire démontrée.Ces remarquables qualités mécaniques en font un matériau tous terrains, capable de supporter d’importantes contraintes sans altération (hauteurs de couverture faibles ou fortes, charges roulantes, et autres aléas de chantier...).C’est pour ces raisons que la fonte ductile, et maintenant la gamme Natural, est depuis longtemps plébiscitée comme matériau de référence pour l’équipement de réseaux hydrauliques, et notamment des canalisations pression.Plus de 10.000 km de canalisations en fonte ductile de conception SAINT-GOBAIN PAM sont d’ailleurs posées chaque année, du DN 60 au DN 2000.

La conformité sanitaire

Les matériaux utilisés par SAINT-GOBAIN PAM destinés au contact de l’eau potable (revêtements, élastomères, pâte lubrifiante) bénéficient d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) et sont conformes aux dispositions de l’Arrêté du 29 mai 1997 et du Décret n°2007-49 du 11 janvier 2007, article R.1921-48.

Le serviceEn France SAINT-GOBAIN PAM assure un Service de proximité à travers ses 10 Directions Régionales.

Disponibles, ses équipes d’ingénieurs et de techniciens, assurent en France et partout dans le Monde, des missions d’expertise technique et d’assistance à la clientèle : conseils à la conception (calculs hydrauliques, calculs mécaniques, analyses d’eaux, études de sols …), assistance-chantier, après-vente…

La pose sans tranchée !

Inspirées des techniques de pose de câbles souples, les techniques de pose sans tranchée peuvent être réalisées avec les canalisations en fonte ductile. Que ce soit selon la technique dite de «forage dirigé» pour la traversée de points singuliers (routes, cours d’eau…) ou celle dite de «remplacement place pour place» d’une ancienne canalisation, un cône tire derrière lui, dans le sol, une ligne de tuyaux en fonte, pré-emboîtée et autobutée par verrouillage. Les tuyaux UNIVERSAL Ve protégés par le revêtement TT sont parfaitement adaptés à ces techniques de pose.

La logistique

Une logistique efficace repose sur la capacité à réduire le délai entre l’expression du besoin, la mise à disposition puis la mise en service. Les nombreux dépôts régionaux permettent de faire face à l’augmentation significative des demandes diffuses et d’assurer la disponibilité immédiate des produits de grande vente.SAINT-GOBAIN PAM livre aussi, chaque fois que cela est possible, des éléments prêts à poser : la livraison en kits des jonctions EXPRESS et EXPRESS Vi de la gamme NATURAL ainsi que des kits de joints à brides est destinée à faciliter le travail sur chantier.

La qualité

Pour SAINT-GOBAIN PAM, la notion de performance va bien au-delà des produits. Elle implique l’entreprise dans son ensemble, de la conception des produits jusqu’à leur livraison. Le système d’Assurance Qualité de SAINT-GOBAIN PAM est basé sur la norme NF EN ISO 9001-2000 qui atteste la maîtrise des processus essentiels (conception, production, commercialisation).Les usines en charge de la fabrication des produits de la gamme NATURAL sont détentrices de cette certification délivrée par tierce partie.

La conformité

Les produits de SAINT-GOBAIN PAM sont conformes aux normes nationales et internationales NF, EN et ISO. La conformité à ces normes est attestée par des organismes tiers.Ces normes définissent le produit ou service en termes de résultat ; chaque produit, tuyau ou raccord, est testé individuellement en usine, lors d’une épreuve de pression interne.

Spécification Norme française ou européenne Norme internationale

Prescriptions et méthodes d’essais NF EN 545 (1) (2) ISO 2531 (3)

Revêtement intérieur mortier de ciment NF EN 545 (1) ISO 4179 (1)

Revêtement extérieur zinc-aluminium des tuyaux NF EN 545 (1) -

Bagues de joint – Spécification des matériaux NF EN 681-1 (1) ISO 4633(1)

Système de verrouillage - ISO 10804-1(1) conformité attestée par un organisme tiers

(2) de plus, les joints sont conformes aux prescriptions spécifiques de l’article 9 du Fascicule d’avril 2003 (CCTG) et cette conformité est attestée par un organisme tiers.

(3) A l’exception de l’épaisseur classe 40

Une Assurance Qualité basée sur la norme NF EN ISO 9001-2000.

98

STANDARD TT

SOLUTION CLASSIQUE

• ZINC MÉTALLIQUE (TUYAUX)

• PEINTURE BITUMINEUSE (RACCORDS)

NATURALGamme 60-600

• ZINC ALUMINIUM EPOXY BLEU (TUYAUX)

• REVÊTEMENT EPOXY (RACCORDS)

STANDARD TT

IDEM+ MANCHE POLYÉTHYLÈNE

Détail de la structure de la protection extérieure des tuyaux NATURAL.

Le revêtement extérieur des tuyaux NATURALLes tuyaux NATURAL bénéficient d’une nouvelle génération de protection extérieure active à base de zinc aux performances considérablement étendues. De couleur bleue, elle met en œuvre un alliage zinc-aluminium et un revêtement époxy mis au point dans notre Centre de Recherche et Développement, testée en conditions réelles. Tout en préservant totalement leurs qualités de rusticité et de facilité de pose, les tuyaux en fonte ductile NATURAL offrent une utilisation plus simple, plus sûre et plus large.

Système complet

Une polyvalence élargie

Capitalisant sur ses études, sa connaissance des sols et ses compétences dans le domaine des alliages, SAINT-GOBAIN PAM propose avec NATURAL, une gamme de canalisations en fonte ductile, compatible avec plus de 95% des terrains communément rencontrés. NATURAL est une gamme complète :

➔ qui dispense des études de sols systématiques,

➔ qui peut traverser sans risque, des tronçons corrosifs, sans protection complémentaire par manche polyéthylène, et donc sans surcoût de chantier,

➔ qui simplifie la gestion de stocks des canalisations de petit diamètre,

➔ qui limite le nombre de cas où la gamme STANDARD TT doit être utilisée.

Le revêtement extérieur des tuyaux NATURAL s’appuie sur les principes et l’expérience acquis par SAINT-GOBAIN PAM depuis plus de 40 ans avec le revêtement zinc, consacré par la normalisation européenne et internationale. Il en démultiplie l’efficacité et le champ d’application par 3 effets :

➔ la métallisation d’un alliage nouveau, de zinc et d’aluminium sur la surface du tuyau. Le type d’alliage bi-phasique retenu (85 % en masse de zinc et 15 % d’aluminium) a été optimisé pour obtenir à la fois :• l’effet de protection galvanique du zinc (protection des blessures),• une capacité accrue à se passiver grâce à la présence d’aluminium, dans une

très large gamme de terrains.

➔ la quantité d’alliage protecteur (400 g/m2) a été doublée par rapport au revêtement zinc classique de SAINT-GOBAIN PAM (200 g/m2 de zinc) et triplée par rapport au minimum de la norme NF EN 545-2007 (130 g/m2 de zinc). Le bénéfice sur la durée de protection active est considérable, bien plus que proportionnel à l’augmentation de quantité,

➔ la couche de finition est maintenant constituée d’un bouche-pore époxy de couleur bleue. Parfaitement compatible avec l’eau potable, l’époxy bleu remplace la traditionnelle peinture bitumineuse noire et favorise le bon fonctionnement de la protection active.

La métallisation est réalisée par projection à l’état liquide de l’alliage de zinc et d’aluminium. Ce procédé unique, développé par SAINT-GOBAIN PAM, assure une efficacité optimale à la protection extérieure.

Remarque : Les quelques exceptions à l’utilisation de la gamme NATURAL, sont facilement identifiables par une simple reconnaissance qualitative du tracé de la canalisation. Ces exceptions, pour lesquelles l’utilisation de la gamme STANDARD TT est recommandée concernent :• les terrains situés dans la nappe

phréatique marine,• les terrains tourbeux acides,• les sous-sols pollués par des

déchets miniers ou industriels non contrôlés,

• les sous-sols où circulent des courants vagabonds non maîtrisés.

Dans ces cas - et en l’absence d’informations complémentaires - utiliser la gamme STANDARD TT (tuyaux revêtus par coextrusion d’un revêtement diélectrique épais en polyéthylène, adhérent à la fonte, conforme à la norme européenne NF EN 14628-2006).

Pam NatUral

de canalisations DN 60 à 600

la fonte ductile, nouvelle génération

La gamme NATURAL est désormais disponible des DN 60 à DN 600

1110

Exemple de comportement dans un milieu donné

Tuyaux fonte avec raclage horizontal après séjour en milieu extrêmement corrosif : résistivité de 50 W x cm d’après Dr HEIM (91)(Essai accéléré -1 an- sable + eau de mer).Protection galvanique de la blessure par l’alliage Zinc Aluminium, en conservant une réserve de protection beaucoup plus importante que le zinc seul.

3- Tuyau revêtement zinc

4- Tuyau Natural

3 4

Tuyaux fonte avec raclage horizontal après séjour en milieu très corrosif :résistivité de 1200 W x cm d’après Dr HEIM (91)(Essai accéléré - 1 an - eau douce HILDEN). L’action galvanique du Zinc Aluminium permet de protéger le tuyau même lorsqu’il est endommagé.

1- Non zingué

2- Protégé Zinc-Aluminium

1 2

Raccord Express de la gamme NATURAL

Le revêtement des raccords de la gamme NATURALLa fonte bleue NATURAL, c’est une gamme cohérente : aux tuyaux NATURAL à joints STANDARD sont associés les raccords à joint EXPRESS ou STANDARD et les accessoires, dont tous les composants (corps, contrebrides, boulons, …) reçoivent des revêtements renforcés.

Parce que la fabrication des raccords suit un mode de coulée en sable, que leur géométrie est complexe et variée, le revêtement des raccords ne suit pas le même procédé technique que celui des tuyaux. Avec leur revêtement zinc-aluminium, les tuyaux NATURAL étendent leur domaine d’emploi. Les raccords de la gamme NATURAL ont eux aussi tout naturellement bénéficié d’une nouvelle protection en remplacement de la peinture bitumeuse noire habituelle.

Cette nouvelle protection est constituée par la combinaison d’un traitement chimique de surface de la fonte et d’un revêtement époxy bleu déposé en épaisseur régulière par cataphorèse.

la fonte bleue NatUral

Les performances anticorrosion

Elles sont prouvées par déjà plus de 30 ans d’essais réalisés par SAINT-GOBAIN PAM en laboratoire (corrosion accélérée) et en terrains naturels. Elles reposent sur l’expertise de SAINT-GOBAIN PAM dans ce domaine, acquise avec le revêtement zinc. En voici quelques illustrations :

Les accessoires

Toutes les pièces mises en œuvre avec la gamme NATURAL sont protégées :

➔ contrebrides fonte pour joint EXPRESS par époxy bleu déposé par cataphorèse (70 µm),

➔ boulons en fonte pour joint EXPRESS par époxy cataphorèse de couleur noire (70 µm),

➔ écrous en fonte pour joint EXPRESS par galvanisation (70 µm),

➔ colliers de branchement et robinetterie protégé par un époxy poudré.

➔ l'effet de la quantité de métal protecteur et de la nature de l’alliage permet d’étendre le domaine d’emploi bien au-delà de celui du zinc,

DN 60 à 600

➔ le comportement en terrain corrosif : exemple d’un essai sévère, réalisé en terrain très corrosif (au-delà du domaine d’emploi normal du zinc !).

➔ la protection galvanique de l’alliage zinc-aluminium sélectionné permet – comme le zinc – de protéger la fonte même lorsqu’elle a subi des endommagements,

➔ Les pièces issues de fonderie sont soigneusement grenaillées avant traitement.

➔ Elles reçoivent ensuite un traitement de passivation de la surface (phosphatation du zinc) par passage dans un bain.

➔ Une couche de résine époxy de couleur bleue est ensuite électro-déposée par cataphorèse, ce qui permet d’obtenir une couche d’épaisseur très régulière (en particulier sur les angles, …).

➔ L’épaisseur du revêtement époxy est de 70 microns.

1312

La résistance à la pression intérieure➔ Conformément aux spécifications de la norme NF EN 545-2007,

les tuyaux et raccords présentent une réserve de sécurité importante au-delà de la PFA (Pression de Fonctionnement Admissible) : le coefficient de sécurité est supérieur à 3.

➔ De plus, le matériau fonte ductile ne subit aucun vieillissement et conserve sa résistance mécanique, au cours du temps.

➔ Les PFA* des tuyaux et raccords de la gamme NATURAL sont conformes à la norme NF EN 545-2007 (Annexe A) et toujours supérieures à 40 bar dans la plage de DN 60 à 300 et supérieures à 30 bar dans la plage DN 350 à 600.

* voir tableau page 16 pour la valeur des PFA.

la solutionpour l’eau potable

Le mortier de ciment centrifugé

La protection intérieure standard des tuyaux NATURAL est constituée d’un mortier de ciment de haut-fourneau appliqué par centrifugation. Le procédé de centrifugation a l’avantage de produire un mortier compact et une surface intérieure lisse.

Les propriétés suivantes en découlent : ➔ faible porosité du mortier,

➔ excellent accrochage du ciment,

➔ faible rugosité de surface.

Le tracé d’une canalisation peut comporter des terrains peu porteurs ou instables (zones marécageuses, affaissements par pompage d’eaux souterraines, terrains miniers, consolidation de remblais routiers …). Les canalisations doivent suivre les mouvements de terrain et pouvoir résister aux contraintes mécaniques mises en jeu lors de ces mouvements.Dans leurs limites de déviation angulaire et de jeu axial, les joints à emboîtement STANDARD permettent à la canalisation de suivre les déformations imposées par les mouvements de terrain.

Le ciment intérieur favorise l’écoulement

Le mortier de ciment présente une surface intérieure de faible rugosité, ce qui favorise l’écoulement et diminue les pertes de charge. Ce mortier garantit le maintien dans le temps des performances hydrauliques (absence de dépôts).Le coefficient de rugosité (formule de COLEBROOK) d’un tuyau seul est k = 0,03. SAINT-GOBAIN PAM recommande cependant d’utiliser en pratique la valeur k = 0,1 pour le dimensionnement des réseaux, afin de prendre en compte les pertes de charge singulières d’une canalisation complète.

Le ciment intérieur protège la canalisation et l’eau potable

➔ Mécanisme de protection Le revêtement intérieur ciment n’agit pas comme simple barrière, mais protège la fonte par un mécanisme de passivation : lors de la mise en service, l’eau imbibe peu à peu le mortier de ciment, et s’enrichit en éléments alcalins ; elle devient ainsi non corrosive à son arrivée sur la paroi métallique.➔ Colmatage des fissures Le faïençage, observable à la surface du mortier, voire les petites fissures survenues lors du transport, du stockage ou de la pose, se referment sous l’effet cumulé de deux réactions :• le gonflement (rapide) du mortier de ciment lors de la mise en eau,• l’hydratation (lente) des éléments constitutifs du ciment.

Les cas spéciaux

La directive Européenne 98/83/CEE relative aux eaux destinées à la consommation humaine fixe les critères de qualité des eaux. Si toutefois les eaux transportées sont agressives (dureté < 5°F) ou corrosives et si leur temps de séjour en réseau est anormalement long (supérieur à plusieurs jours), ou encore si leur composition chimique ne doit pas varier lors du transit en canalisation (eaux minérales), il convient d’utiliser la gamme NATURAL PUR.

la sécurité

Les terrains instables

SF coefficient de sécurité = 3e = épaisseur minimale (mm)Rm = résistance traction = 420 MPaD = diamètre (mm)PFA = pression admissible (bar)

PFA = Pression de rupture calcul = 20 x e x Rm SF D x SF

Une pose sûre et économique

Une canalisation enterrée est soumise à des charges verticales (poids des remblais, charges roulantes) qu’elle transmet au terrain par l’intermédiaire du lit de pose et de l’enrobage.Des efforts importants sont en jeu et il y a interaction entre tuyau et terrain.D’une façon générale, pour jouer leur rôle, les couches de terrain doivent être choisies et compactées selon :

➔ la capacité de la canalisation à supporter les efforts locaux : risques de poinçonnement, d’endommagement pouvant faire naître des fissures ou créer des défauts dans la paroi de la canalisation,

➔ la rigidité et la résistance du tuyau.La robustesse et la résistance des canalisations en fonte ductile permettent de limiter au strict nécessaire la confection du lit de pose et de l’enrobage, et rendent ainsi la pose plus sûre et plus économique.

La gamme PUR est disponible dans la gamme NATURAL

1514

La solution Vi pour les canalisations autobutéesL’utilisation de joints de tuyaux et de raccords verrouillés (STANDARD Vi et EXPRESS Vi) permet de réaliser des canalisations en fonte autobutées. Cette solution est particulièrement intéressante lorsque la confection de butées en béton est difficile (sols de faible cohésion, risques de décaissement ultérieur, encombrement) ou lorsqu’elle retarde le chantier. L’avantage des joints STANDARD Vi et EXPRESS Vi est de pouvoir se monter sur n’importe quel tuyau ou n’importe quel raccord de la gamme NATURAL.

Le choix des élastomères

Les élastomères des joints, de qualité EPDM, totalement compatibles avec le transport de l’eau potable, sont sélectionnés par SAINT-GOBAIN PAM selon des critères drastiques prenant en compte leurs caractéristiques physico-chimiques intrinsèques, et le maintien de celles-ci dans le temps. Ils assurent au système une parfaite étanchéité des jonctions aux pressions internes et externes pendant toute la durée de vie de la conduite. Les garnitures de joint sont conformes à la norme NF EN 681-1

Le joint STANDARD

Le joint STANDARD est un joint automatique. L’étanchéité est réalisée par la compression de la bague de joint en élastomère, obtenue au moment de l’assemblage (simple introduction du bout uni dans l’emboîture). Sa conception autoclave est telle que la pression de contact entre l’élastomère et la fonte augmente lorsque la pression intérieure s’accroît. Lors d’un essai destructif de pression, le tuyau éclate, alors qu’aucune fuite n’est constatée au niveau du joint.

Le joint EXPRESS pour les raccords

Le joint EXPRESS est un joint mécanique. L’étanchéité est assurée par la compression axiale d’une bague de joint en élastomère, au moyen d’une contrebride serrée par des boulons en fonte.Le montage du joint EXPRESS nécessite de faibles efforts d’emboîtement. L’orientation et la mise en position définitive du raccord sont aisées avant le serrage des boulons, ce qui rend ce joint particulièrement apprécié en sous-sol encombré et lors d’opérations de maintenance.

Les joints flexibles

Les joints STANDARD et EXPRESS admettent des déviations angulaires importantes, permettant de réaliser des courbes à grand rayon sans utiliser de raccords, ainsi que l’ajustement à certaines modifications de tracé. Combinés au jeu axial, ces joints permettent

également d’absorber des mouvements de terrain ou des dilatations de faible amplitude.

les joints verrouillésles joints

La bague STANDARD Vi pour le verrouillageDe géométrie identique à celle de la bague de joint STANDARD, se logeant dans le même tuyau, la bague STANDARD Vi comporte en plus des inserts métalliques qui viennent s’accrocher sur le bout uni du tuyau adjacent, après montage et mise en pression.

Elle est utilisable du DN 60 à 600 pour les tuyaux et du DN 350 à 600 pour les raccords.

UNIVERSAL Standard pour les verrouillages très hautes pressions et extrêmesLorsque les pressions de fonctionnement des réseaux dépassent les performances des systèmes Standard Vi ou Express Vi, il convient d’avoir recours aux verrouillages UNIVERSAL.

Dans la gamme UNIVERSAL, l’étanchéité et le verrouillage sont réalisés dans deux chambres distinctes, ce qui permet d’atteindre des performances inégalées. UNIVERSAL est disponible pour les tuyaux et raccords.

UNIVERSAL Vi pour les très hautes pressionsLe verrouillage est obtenu par un système d’inserts logés dans une chambre située en avant de la chambre d’étanchéité.

UNIVERSAL Ve pour les pressions extrêmesLe verrouillage est obtenu par un système de jonc métallique logé dans une chambre située en avant de la chambre d’étanchéité et venant buter sur un cordon métallique déposé sur le bout uni du tuyau ou du raccord.

La déviation angulaire des joints STANDARD

passe de 3° à 4° dans la gamme DN 350 à 600 !

La gamme NATURAL UNIVERSAL Vi

couvre désormais les DN 80 à 600

La gamme NATURAL UNIVERSAL Ve

couvre désormais les DN 100 à 600

La gamme STANDARD Vi est désormais

disponible jusqu’au DN 600

1716

* Pour des utilisations à des pressions supérieures aux PFA indiquées, utiliser des tuyaux Universal ou nous consulter.

SAINT-GOBAIN PAM vous offre une solution complète pour construire des systèmes entiers de canalisations en fonte ductile dédiés à l’adduction d’eau potable quelque soit la configuration de votre chantier. Les produits de la gamme NATURALJoints STANDARD et EXPRESS - Joints STANDARD Vi et EXPRESS Vi

NatUral, une gamme complète les performances

Joints UNIVERSAL Vi et Ve

Universal VerrouillageUniversal Vi

VerrouillageUniversal Ve

DN Classe PFA(bar)

Déviation(degré)

PFA(bar)

Déviation(degré)

PFA(bar)

Déviation(degré)

80 K9 64 3 60 3 - -100 K9 64 3 56 3 64 3125 K9 64 3 52 3 64 3150 K9 64 3 48 3 60 3

200 K9 62 3 43 3 52 3250 K9 54 3 39 3 46 3300 K9 49 3 34 3 41 3350 K9 45 3 25 3 38 3400 K9 42 3 20 3 35 3450 K9 40 3 16 3 32 3500 K9 38 2 16 2 30 2600 K9 36 2 16 2 27 2

Standard Express VerrouillageStandard Vi

VerrouillageExpress Vi

DN Classe PFA* (bar)

Déviation(degré)

PFA* (bar)

Déviation(degré)

PFA* (bar)

Déviation(degré)

PFA* (bar)

Déviation(degré)

60 C40 64 5 64 5 25 5 25 4 80 C40 64 5 64 5 23 5 23 4

100 C40 64 5 64 5 23 5 23 4 125 C40 64 5 64 5 22 5 22 4 150 C40 62 5 57 5 18 5 18 4

200 C40 50 5 50 4 16 4 16 3 250 C40 43 5 43 4 16 4 16 3 300 C40 40 5 40 4 16 4 16 3 350 C30 35 4 25 3 16 3 - -400 C30 32 4 25 3 16 2 - -450 C30 30 4 25 3 13 2 - -500 C30 30 4 25 3 11 2 - -600 C30 30 4 25 3 10 2 - -

Joints à brideIls équipent les brides de certains raccords (tubulures de tés, Bride-Emboîtement, Bride-Uni) pour permettre le raccordement aux appareils à brides. SAINT-GOBAIN PAM offre pour la gamme NATURAL :➔ des brides orientables sur les raccords,➔ des rondelles d’étanchéité à armature métallique.

Les revêtements spéciaux pour les situations extrêmes

Les pièces de montage et d’intervention• manchon LINK GS • adaptateurs de bride QUICK GS PFA 10 et 16 bar • adaptateurs de bride QUICK GS verrouillé PFA 16 bar • manchon très large tolérance ULTRA LINK NG • adaptateurs de bride très large tolérance ULTRA LINK NG

Revêtement STANDARD TT

Pour plus d’informations sur la gamme PAM NATURAL, n’hésitez pas à consulter le site www.pamline.fr

et à contacter votre agent commercial.

Revêtement PUR

Natural Natural Natural PUR Standard TT Natural Universal Universal TTDomaine d'emploi Tous sols sauf exceptions Eaux

agressives Sols agressifs Hautes pressions

Hautes pressions Sols agressifs

Jonction Standard Express Standard Standard Universal Universal

Tuyau DN 60 - 600 DN 100, 150, 200, 250, 300 DN 100 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600

Uni Vi - Uni VeDN 80 - 600

Uni Vi - Uni Ve

Coude DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600

Cône DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 100 - 600

Manchon - DN 60 - 600 - -

Té 2 EB DN 350 - 600PN10, PN16, PN25

DN 60 - 600PN10, PN16, PN25

DN 60 - 600PN10, PN16, PN25

DN 80 - 600PN10, PN16, PN25

Té 3 E DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 100 - 300

Té de vidange DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 -

Brideemboîtement DN 350 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600

Bride Uni DN 60 - 600 DN 60 - 600 Non verrouillé, Std Vi et Uni Vi - Verrouillé : Uni Ve

Plaquepleine DN 60 - 600 DN 60 - 600

Plaquede réduction

DN 100 - 600PN10, PN16, PN25

DN 100 - 600PN10, PN16, PN25

Joint non verrouillé DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 60 - 600 DN 80 - 600

joint verrouillé DN 60 - 600 DN 60 - 300 N.C.* DN 60 - 600 DN 80 - 600Uni Vi - Uni Ve

Nouvelle gamme NATURAL

UNIVERSAL Tuyaux et raccords *N.C. : nous consulter

-

10

/2

00

7 -

NA

T-C

AT-

26

F/

50

00

ex

.Le

s de

ssin

s, i

llust

rati

ons

et m

asse

s fig

uran

t da

ns le

pré

sent

doc

umen

t so

nt n

on c

ontr

actu

els.

SAI

NT-G

OBAI

N PA

M s

e ré

serv

e le

dro

it d

e m

odif

ier

les

cara

ctér

isti

ques

de

ses

prod

uits

en

vue

de le

ur a

mél

iora

tion

, sa

ns p

réav

is.Consultez nos agenCes

BordeauxDépartements : 19-24-87-40-64-17-79-86-16-33Rue de Galus - B.P. 80277 33697 MERIGNAC CEDEXTéléphone : 05 56 13 21 30 Télécopie : 05 56 13 21 54

BourgesDépartements : 03-23-58-41-45-89-18-28-36-37Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes 18000 BOURGESTéléphone : 02 48 23 34 30 Télécopie : 02 48 23 34 40

LilleDépartements : 59-62-60-02-80-27-76Parc d’activités La Pilaterie - 21, rue du Centre B.P. 164 - 59444 WASQUEHAL CEDEXTéléphone : 03 20 81 84 00 Télécopie : 03 20 81 84 29

LyonDépartements : 01-69-15-42-63-38-43-21-39-71-73-7412, Bld Monge - B.P. 9 69881 MEYZIEU CEDEXTéléphone : 04 78 04 54 50 Télécopie : 04 78 04 54 59

MarseilleDépartements : 13-20-30-34-48-84-04-05-06-83-07-26Zone artisanale Les Pradeaux 13850 GREASQUETéléphone : 04 42 12 65 00 Télécopie : 04 42 12 65 25

NancyDépartements : 52-88-10-70-08-51-55-54-57Dynapole Ludres Fléville834, rue Gustave-Eiffel - B.P. 20098 54714 LUDRES CEDEXTéléphone : 03 83 50 45 45 Télécopie : 03 83 50 45 35

NantesDépartements : 29-85-35-56-22-49-72-44-53-14-50-61Zac de la Bérangerais, rue de Bavière 44240 LA CHAPELLE-SUR-ERDRETéléphone : 02 51 81 42 00 Télécopie : 02 51 81 42 25

ParisDépartements : 78-92-75-77-91-93-94-9547, rue Louis Blanc - Immeuble Ve Avenue 92984 PARIS LA DEFENSE CEDEXTéléphone : 01 49 04 10 30 Télécopie : 01 49 04 10 59

StrasbourgDépartements : 67-68-25-903, rue du Havre - B.P. 155 67028 STRASBOURG CEDEXTéléphone : 03 88 34 13 38 Télécopie : 03 88 44 33 42

ToulouseDépartements : 31-11-09-32-46-65-81-82-12-47-66Zone Artisanale Vidailhan 7, rue des frères Peugeot B.P 93118 - 31131 BALMA CEDEXTéléphone : 05 61 36 87 00 Télécopie : 05 61 36 87 26

Consultez nos dépôts

MérignacRue de Galus - B.P. 80277 33697 MERIGNAC CEDEXTéléphone : 05 56 13 21 55Télécopie : 05 56 13 21 54

BourgesRue Thomas Edison - ZAC des Varennes18000 BOURGESTéléphone : 02 48 23 34 35Télécopie : 02 48 23 34 40

WasquehalZ.I. La Pilaterie - 21, rue du Centre - B.P. 16459444 WASQUEHAL CEDEXTéléphone : 03 20 81 84 20Télécopie : 03 20 81 84 29

Bourg AchardParc d’Activités “Les Vergers du Quicangrogne”Rue Fernand Lefee27310 BOURG ACHARDTéléphone : 02 32 42 88 20Télécopie : 02 32 42 88 21

MeyzieuZ.I. - 12, Bld Monge B.P. 969881 MEYZIEU CEDEX Téléphone : 04 78 04 54 60Télécopie : 04 78 04 54 64

VillefrancheRue de la Grange Rollin 69400 LimasTéléphone : 04 74 68 18 83Télécopie : 04 74 68 85 16

GréasqueZone artisanale Les Pradeaux13850 GREASQUETéléphone : 04 42 12 65 30Télécopie : 04 42 12 65 39

Fléville-devant-Nancy9, rue Gustave EiffelZ.I. Fléville-Sud - B.P. 9854714 LUDRES CEDEXTéléphone : 03 83 50 45 30Télécopie : 03 83 50 45 35

La Chapelle-sur-ErdreZAC de la BérangeraisRue de Bavière44240 LA CHAPELLE SUR ERDRETéléphone : 02 51 81 42 30Télécopie : 02 51 81 42 38

Bonneuil-sur-Marne4, route de l'Ile Barbière(anciennement 5, route de Stains)94380 BONNEUIL-sur-MARNE CEDEXTéléphone : 01 43 39 01 80Télécopie : 01 43 39 91 91

VilleronZA La JusticeLieu-dit de la Sucrerie95380 VILLERONTéléphone : 01 34 68 89 19Télécopie : 01 34 68 89 13

Strasbourg-Neudorf3, rue du Havre67100 STRASBOURG-NEUDORFTéléphone : 03 88 34 13 38Télécopie : 03 88 44 33 42

BalmaZone Artisanale Vidailhan7, rue des frères Peugeot - B.P. 9311831131 BALMA CEDEXTéléphone : 05 61 36 87 08Télécopie : 05 61 36 87 09

SAINT-GOBAIN PAMSiège social91, avenue de la Libération54000 Nancy

Service Marketing21, avenue Camille Cavallier54705 PONT A MOUSSON CEDEXtel : +33 (0)3 83 80 73 50

www.pamline.fr